1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,469 --> 00:00:15,015
Formålet med en dobbeltidentitet
blev soleklart for mig, -
4
00:00:15,182 --> 00:00:18,810
- da jeg begyndte
at arbejde for Marvel på fuld tid.
5
00:00:18,977 --> 00:00:23,148
Det kom sig af en samtale,
jeg havde med Stan Lee.
6
00:00:23,315 --> 00:00:27,694
Jeg stillede ham et kækt spørgsmål,
jeg ikke troede, der var et svar på.
7
00:00:27,861 --> 00:00:31,907
"Hvad er den perfekte Marvel-figur?"
Han svarede: "Nu skal du høre."
8
00:00:35,327 --> 00:00:39,498
"Forestil dig Spider-Man
stå på toppen af en bygning."
9
00:00:39,665 --> 00:00:43,794
"Han skuer ud over byen
og suger indtrykkene til sig."
10
00:00:43,961 --> 00:00:48,215
"Så affyrer han sit net
og kaster sig ud."
11
00:00:55,472 --> 00:00:57,057
"Fed sekvens, -
12
00:00:57,224 --> 00:01:01,103
- men fortæl mig, hvem han er,
og hvem han elsker."
13
00:01:01,270 --> 00:01:05,065
"Fortæl mig, hvem der elsker ham,
og fortæl mig om hans problemer."
14
00:01:05,232 --> 00:01:07,359
"Når han så kaster sig ud, -
15
00:01:07,526 --> 00:01:10,779
- knuger det om hjertet,
fordi vi er med i dragten."
16
00:01:12,406 --> 00:01:16,034
"Uden det er han bare
en rød og blå dragt i frit fald."
17
00:01:16,201 --> 00:01:19,705
Det fik mig virkelig til at forstå, -
18
00:01:19,872 --> 00:01:24,501
- at alter egoet er den vigtigste
ingrediens i en superhelt.
19
00:01:32,968 --> 00:01:36,597
Lige så længe
vi har fortalt historier, -
20
00:01:36,763 --> 00:01:40,893
- har der været en om et menneske med
særlige kræfter, som vi lærer noget af.
21
00:01:41,852 --> 00:01:47,357
Historierne indgød mig håb om,
at helten ville komme og redde mig.
22
00:01:47,524 --> 00:01:51,820
Det sker sjældent i virkeligheden,
men i tegneserierne sker det hver gang.
23
00:01:51,987 --> 00:01:57,034
Tegneseriesuperhelte fungerer
som vores moralske kompas.
24
00:01:57,201 --> 00:02:01,121
De sætter perspektiv
på den verden, vi lever i.
25
00:02:02,372 --> 00:02:06,335
Forskellige generationer
får forskellige tegneserier.
26
00:02:06,502 --> 00:02:11,256
Nutidens Spider-Man kan ikke være,
præcis som han var for 20 år siden.
27
00:02:11,423 --> 00:02:17,304
Hvem vil tage masken på? Det er det
inspirerende ved superheltehistorier.
28
00:02:17,471 --> 00:02:21,725
De handler i bund og grund om
at finde ud af, hvem man er.
29
00:02:22,643 --> 00:02:27,773
Tag en vilkårlig Marvel-historie.
Uanset hvilke figurer den handler om, -
30
00:02:27,940 --> 00:02:31,193
- så er det altid historien om
mennesket bag masken.
31
00:02:47,626 --> 00:02:50,921
I dette Captain America-hæfte fra 1941 -
32
00:02:51,088 --> 00:02:56,844
- kæmper han mod naziskurken
Red Skull. Dialogen lød sådan her:
33
00:02:57,010 --> 00:03:02,057
"Vor nations fædre var systemkritikere.
Folk, der ønskede et bedre samfund."
34
00:03:02,224 --> 00:03:06,186
Superhelte har været
en fast del af amerikansk kultur, -
35
00:03:06,353 --> 00:03:09,857
- siden konceptet blev
introduceret i 1930'erne.
36
00:03:10,023 --> 00:03:14,862
Superhelte hjalp os igennem
Depressionen og 2. Verdenskrig -
37
00:03:15,028 --> 00:03:19,032
- og videre gennem 50'erne,
60'erne, 70'erne og 80'erne.
38
00:03:19,199 --> 00:03:25,372
Superhelten afspejler vores samtid både
politisk, samfundsmæssigt og personligt.
39
00:03:26,582 --> 00:03:30,294
Tegneserier er
et meget symbolladet medie, -
40
00:03:30,460 --> 00:03:35,841
- fordi de er så storladne
og stærkt allegoriske.
41
00:03:36,008 --> 00:03:39,803
Det indbyder til at skabe nogle
interessante sociale narrativer.
42
00:03:40,762 --> 00:03:46,435
Fundamentalt handler det om,
hvordan vi vil styre vores samfund.
43
00:03:46,602 --> 00:03:50,230
Skal det ske ved selvtægt
eller varetages af politiet?
44
00:03:50,397 --> 00:03:53,942
Mand eller kvinde? Sort eller hvid?
45
00:03:54,109 --> 00:03:58,530
Det er alt sammen spørgsmål,
der har med identitet at gøre, -
46
00:03:58,697 --> 00:04:02,743
- og i Marvel-universet
tages alle de spørgsmål op.
47
00:04:05,871 --> 00:04:10,792
Marvel har altid været radikalt
anderledes som tegneserieforlag.
48
00:04:12,085 --> 00:04:17,758
Deres figurer bebudede på sin vis
60'ernes klassiske Marvel-helte.
49
00:04:19,760 --> 00:04:24,473
Der var den originale Human Torch, ikke
at forveksle med ham fra Fantastic Four.
50
00:04:24,640 --> 00:04:28,644
Trods navnet "Human Torch"
var han ikke et menneske.
51
00:04:28,810 --> 00:04:32,773
Han var en androide,
en kunstig skabning, -
52
00:04:32,940 --> 00:04:36,193
- der med held udgav sig for
at være et menneske.
53
00:04:37,736 --> 00:04:40,989
Men allerede her
grundlagde Marvel traditionen med -
54
00:04:41,156 --> 00:04:46,787
- helten, der er en outsider i forhold
til resten af menneskeheden, -
55
00:04:46,954 --> 00:04:49,831
- men alligevel prøver at passe ind.
56
00:04:49,998 --> 00:04:55,629
Han prøver at hjælpe et samfund,
der til tider er bange for ham.
57
00:04:57,506 --> 00:05:00,676
Marvel er gode til at lege
med hemmelige identiteter -
58
00:05:00,843 --> 00:05:03,971
- og forståelsen af,
hvad en identitet er.
59
00:05:04,137 --> 00:05:08,725
Og det afspejler dybest set den
dualisme, vi alle sammen rummer.
60
00:05:09,852 --> 00:05:13,146
Vi er én person på arbejdet
og en anden derhjemme.
61
00:05:13,313 --> 00:05:17,609
Og i Marvels regi handler det
ikke nødvendigvis om -
62
00:05:17,776 --> 00:05:20,654
- at skjule, hvem man er,
men om at stå ved det.
63
00:05:23,782 --> 00:05:26,702
Figurerne ifører sig maske
for at blive superhelte.
64
00:05:26,869 --> 00:05:30,747
Forklædningen tillader dem
at gøre brug af deres kræfter.
65
00:05:31,790 --> 00:05:34,126
Den ide opstod ikke med tegneserierne.
66
00:05:34,293 --> 00:05:39,798
Før superheltene var der Zorro,
der også påtog sig en helteidentitet, -
67
00:05:39,965 --> 00:05:42,050
- som omverdenen ikke kendte.
68
00:05:42,217 --> 00:05:45,179
Om en mand skal dø,
er noget, loven afgør.
69
00:05:47,139 --> 00:05:51,143
Det er ikke kun en forklædning.
Maske og kostume giver plads til -
70
00:05:51,310 --> 00:05:56,273
- en side af personen, der ikke er
synlig i dennes normale identitet.
71
00:05:57,691 --> 00:06:01,862
Ideen om en hemmelig eller
dobbelt identitet er spændende, -
72
00:06:02,029 --> 00:06:05,282
- fordi vi alle sammen har flere sider.
73
00:06:06,158 --> 00:06:09,745
På den måde er Spider-Man
ligesom alle os andre.
74
00:06:09,912 --> 00:06:15,375
Ideen er, at almindelige mennesker
også evner at udrette store ting.
75
00:06:15,542 --> 00:06:20,714
Det gælder mange Marvel-figurer,
at de er almindelige mennesker.
76
00:06:20,881 --> 00:06:26,845
Og netop den dobbelthed gør
disse overnaturlige figurer til nogen, -
77
00:06:27,012 --> 00:06:30,349
- vi kan relatere til
på et menneskeligt plan.
78
00:06:32,226 --> 00:06:35,729
Vi beder vores læsere om
at acceptere den enkle præmis, -
79
00:06:35,896 --> 00:06:38,273
- at et menneske
kan have superkræfter.
80
00:06:38,440 --> 00:06:41,652
At han kan kravle på vægge
eller have ti mands styrke.
81
00:06:41,818 --> 00:06:46,365
Men bortset fra det forsøger vi
at skrive så realistisk som muligt.
82
00:06:46,532 --> 00:06:49,535
Hans superkræfter betyder ikke, -
83
00:06:49,701 --> 00:06:53,038
- at han ikke kan have bumser
eller kæresteproblemer -
84
00:06:53,205 --> 00:06:58,043
- eller få bihulebetændelse
eller måske have lommesmerter.
85
00:06:58,210 --> 00:07:03,382
Vi gør dem ikke så mægtige,
at de vinder hver eneste gang.
86
00:07:04,299 --> 00:07:07,886
Mange af tegneserieskaberne
fra 30'erne, 40'erne og 50'erne -
87
00:07:08,053 --> 00:07:09,847
- var jødiske immigranter.
88
00:07:10,013 --> 00:07:14,309
Nogle var født i USA af indvandrere,
mens andre kom hertil fra Europa.
89
00:07:14,476 --> 00:07:18,856
Og som immigranter levede de
til en vis grad et dobbeltliv.
90
00:07:20,065 --> 00:07:23,944
Det er næppe et tilfælde,
at Stan Lee var født Stanley Lieber, -
91
00:07:24,111 --> 00:07:27,990
- eller at Jack Kirby
var født Jacob Kurtzberg, -
92
00:07:28,156 --> 00:07:32,286
- og at de skabte figurer,
der har en dobbeltidentitet.
93
00:07:32,452 --> 00:07:37,583
Én identitet derhjemme
og en anden på arbejdspladsen.
94
00:07:41,461 --> 00:07:44,798
Min far havde en hård opvækst.
95
00:07:47,092 --> 00:07:52,181
Det vrimlede med gadebander.
Jødiske, irske, italienske ...
96
00:07:52,347 --> 00:07:55,767
Det kom an på,
i hvilken karré man boede.
97
00:07:55,934 --> 00:08:01,064
Tegneserier var et nyt fænomen
sidst i 30'erne, -
98
00:08:01,231 --> 00:08:05,277
- og de blev hans springbræt
væk fra Lower East Side.
99
00:08:07,237 --> 00:08:11,366
De sene 1930'ere var
en stærkt antisemitisk periode.
100
00:08:11,533 --> 00:08:13,911
Jøder blev udelukket
fra mange universiteter, -
101
00:08:14,077 --> 00:08:17,039
- idrætsklubber og sågar hele nabolag.
102
00:08:17,206 --> 00:08:18,916
Derfor mener jeg, -
103
00:08:19,082 --> 00:08:23,879
- at deres arbejde på mange måder
afspejlede deres liv -
104
00:08:24,046 --> 00:08:27,466
- og det,
der foregik i verden dengang.
105
00:08:31,470 --> 00:08:35,390
For de uglesete befolkningsgrupper
var det en stærk metafor -
106
00:08:35,557 --> 00:08:40,687
- at smide frakken og blive superhelt
og begive sig ud i natten iført maske.
107
00:08:40,854 --> 00:08:43,899
Det er en uhyre stærk metafor for, -
108
00:08:44,066 --> 00:08:48,612
- hvordan man kan bidrage til
et samfund i oprør.
109
00:08:52,407 --> 00:08:56,537
Det er ikke tilfældigt, at forsiden
på Captain America nr. 1 viser -
110
00:08:56,703 --> 00:09:01,708
- Captain America give Hitler
en kajeryster. Et stærkt billede.
111
00:09:01,875 --> 00:09:06,880
Det er et af de vigtigste billeder
i amerikansk popkulturhistorie, -
112
00:09:07,047 --> 00:09:12,636
- især fordi det er skabt af
assimilerede jødiske immigranter.
113
00:09:13,470 --> 00:09:18,141
Det gjorde mange mennesker nervøse.
Billedet viser en amerikansk figur, -
114
00:09:18,308 --> 00:09:22,437
- der slår et fremmed statsoverhoved.
Vi lå ikke i krig med dem endnu.
115
00:09:22,604 --> 00:09:26,984
Men var der noget, min far ikke
brød sig om, var det tyranner, -
116
00:09:27,150 --> 00:09:31,488
- og det standpunkt blev
Steve Rogers bannerfører for.
117
00:09:31,655 --> 00:09:35,951
"Hvor meget I end slår mig, rejser
jeg mig igen." Sådan var min far.
118
00:09:36,118 --> 00:09:39,246
Én udelelig nation -
119
00:09:39,413 --> 00:09:43,125
- med frihed og retfærdighed for alle.
120
00:09:43,292 --> 00:09:46,962
Superhelten kan betragtes som
arketypen på assimilering.
121
00:09:47,129 --> 00:09:49,548
Et ønske om at høre til.
122
00:09:49,715 --> 00:09:52,801
Se bare på Captain America.
123
00:09:52,968 --> 00:09:59,266
Han har gjort flaget til sit kostume.
Han er ærkeamerikansk.
124
00:09:59,433 --> 00:10:04,146
Men egentlig er han ønskedrømmen
for assimilerede jødiske tegnere, -
125
00:10:04,313 --> 00:10:08,317
- der ønskede at blive accepteret
som fuldgyldige amerikanere.
126
00:10:08,483 --> 00:10:15,073
Mange af de tidlige figurer
passer interessant nok ind.
127
00:10:16,200 --> 00:10:20,162
Men ser man på de figurer,
der ikke kan skjule deres mutation, -
128
00:10:20,329 --> 00:10:23,290
- og som blev skabt efter
tegneseriernes guldalder, -
129
00:10:23,457 --> 00:10:28,921
- så begynder man at fokusere
på det at være anderledes.
130
00:10:29,087 --> 00:10:33,175
Hvorledes nogen bliver udstødt
på grund af deres udseende.
131
00:10:33,342 --> 00:10:36,303
Som barn følte jeg mig altid udenfor.
132
00:10:36,470 --> 00:10:39,765
Jeg passede ikke ind,
hvor gerne jeg end ville.
133
00:10:39,932 --> 00:10:44,478
Jeg blev dømt på mit udseende,
på det tøj, jeg gik i.
134
00:10:44,645 --> 00:10:46,480
Jeg ville bare være mig selv.
135
00:10:46,647 --> 00:10:51,860
Jeg talte engang med Dwayne McDuffie
om vores foretrukne sorte superhelte.
136
00:10:52,027 --> 00:10:57,199
Min foretrukne sorte superhelt
er Thing. Han spurgte hvorfor.
137
00:10:57,366 --> 00:11:01,036
Fordi han skiller sig ud,
uanset hvor han er, -
138
00:11:01,203 --> 00:11:06,708
- og altid dømmes på sit udseende
fremfor på den person, han er.
139
00:11:06,875 --> 00:11:13,257
Og det er noget, jeg tydeligt
kan genkende som sort mand.
140
00:11:14,508 --> 00:11:20,472
Thing var min far. Ben Grimm
havde samme adfærd som min far.
141
00:11:20,639 --> 00:11:24,476
Eller også var det omvendt.
De var to alen af ét stykke.
142
00:11:25,269 --> 00:11:30,607
På sin vis var det sådan,
min far opfattede sig selv.
143
00:11:30,774 --> 00:11:36,655
En menneskelignende kraftkarl,
der kunne beskytte andre.
144
00:11:39,950 --> 00:11:45,247
Vi kender jo historien om golemmen,
et sagnomspundent muddervæsen, -
145
00:11:45,414 --> 00:11:49,168
- der skulle redde jøderne i Østeuropa.
146
00:11:49,334 --> 00:11:52,588
Forfattere skriver ofte om det,
de kender til.
147
00:11:52,754 --> 00:11:59,178
Og mange af superheltenes historier
er baseret på bibelske fortællinger.
148
00:11:59,344 --> 00:12:03,849
Tag for eksempel Hulk.
Han var oprindeligt grå.
149
00:12:04,016 --> 00:12:08,312
Grå som golemmen, der også var
inspirationen til Frankenstein -
150
00:12:08,478 --> 00:12:11,398
- og mange andre popkulturfigurer.
151
00:12:11,565 --> 00:12:16,486
Golemfiguren
er egentlig ikke en skurk.
152
00:12:16,653 --> 00:12:21,408
Men han ser anderledes ud,
så han bliver frygtet og misforstået.
153
00:12:21,575 --> 00:12:26,079
Han er den rodløse nomade.
Et meget jødisk verdensbillede.
154
00:12:28,373 --> 00:12:31,752
Jeg opfatter Hulk som en farvet mand.
155
00:12:31,919 --> 00:12:34,755
Når man sammenligner
skildringen af Hulk med, -
156
00:12:34,922 --> 00:12:40,177
- hvordan sorte mænd bliver behandlet,
mindes jeg et citat fra James Baldwin:
157
00:12:40,344 --> 00:12:44,806
"At være sort og oplyst i USA
er at leve i konstant raseri."
158
00:12:44,973 --> 00:12:48,977
Bruce Banner er bange for Hulk.
Han opfatter Hulk som et uhyre.
159
00:12:49,144 --> 00:12:53,315
Men Hulk er en del af ham,
og Banner er selv en helt.
160
00:12:53,482 --> 00:12:58,904
Den meget enkle præmis er,
at vrede forvandler en til et uhyre.
161
00:12:59,071 --> 00:13:03,992
Men hvad hvis den del af ham
bliver anbragt i en situation, -
162
00:13:04,159 --> 00:13:09,289
- hvor hans vrede og styrke
opfattes som noget positivt?
163
00:13:09,456 --> 00:13:14,211
Det enkle greb lader os betragte
vores eget indre uhyre og se, -
164
00:13:14,378 --> 00:13:20,551
- at vi godt kan forsone os med
den side af os selv. Det elsker jeg.
165
00:13:20,717 --> 00:13:26,682
Når man har en så enkel præmis,
får man rig mulighed for -
166
00:13:26,849 --> 00:13:30,727
- at tilføje dybere mening
og følelsesmæssige lag.
167
00:13:30,894 --> 00:13:34,064
Onkel Ben er død,
og det er min skyld.
168
00:13:36,233 --> 00:13:40,612
Når man sammenligner Marvels
figurer fra 60'erne og 70'erne -
169
00:13:40,779 --> 00:13:43,991
- med DC's figurer fra 40'erne, -
170
00:13:44,157 --> 00:13:47,452
- så er den helt store forskel
det psykologiske element.
171
00:13:47,619 --> 00:13:50,455
Spider-Man er en superhelt,
men han er neurotisk.
172
00:13:50,622 --> 00:13:55,002
Fantastic Four
er en dysfunktionel familie.
173
00:13:55,169 --> 00:13:58,297
Det giver en ny vinkel på stoffet, -
174
00:13:58,463 --> 00:14:01,425
- der ikke var til stede
i arketyperne fra 40'erne.
175
00:14:02,759 --> 00:14:08,557
Det, Stan og Jack gjorde, var at gøre
figurerne i hvert fald todimensionelle.
176
00:14:08,724 --> 00:14:15,731
De fokuserede mere på personerne
i kostumerne og deres problemer -
177
00:14:15,898 --> 00:14:20,569
- end på superhelteseriernes
grundlæggende troper.
178
00:14:21,320 --> 00:14:25,908
Batman. Efter en biograftur bliver
unge Bruce Waynes forældre myrdet.
179
00:14:26,074 --> 00:14:30,162
Fra det specifikke øjeblik af
er lille Bruce Wayne død.
180
00:14:30,329 --> 00:14:32,539
Han bliver derefter til Batman -
181
00:14:32,706 --> 00:14:38,337
- og bruger Bruce Wayne som
løftestang for Batmans virke.
182
00:14:38,504 --> 00:14:41,131
Bruce Wayne er masken.
Det handler om Batman.
183
00:14:41,840 --> 00:14:47,137
I 60'erne vendte Marvel paradigmet om.
Det er Peter Parker, der er vigtig.
184
00:14:47,304 --> 00:14:50,724
Når han tager masken på,
bliver det en facade.
185
00:14:50,891 --> 00:14:55,270
Han forvandles til en helt anden
end den generte skoledreng.
186
00:14:55,437 --> 00:15:00,275
Han kan pludselig alt muligt,
han ikke kan i sin normale verden.
187
00:15:01,485 --> 00:15:05,572
Hos Spider-Man interesserede man sig
for Peter Parker.
188
00:15:05,739 --> 00:15:08,992
Hans liv var mere interessant
end hans heltegerninger.
189
00:15:09,159 --> 00:15:13,205
Hvad sker der med tante May?
Kan han betale sine regninger?
190
00:15:13,372 --> 00:15:15,666
Hvad med hans kærlighedsliv?
191
00:15:15,832 --> 00:15:19,253
Flash Thompson
var skolens sportsidiot.
192
00:15:19,419 --> 00:15:22,673
Han hadede Peter Parker
og mobbede ham groft.
193
00:15:22,840 --> 00:15:26,885
Men Flash var stor fan af Spider-Man.
Det er jo genialt.
194
00:15:27,052 --> 00:15:32,099
Det var endnu en gang Stan,
der legede med flere identiteter.
195
00:15:32,266 --> 00:15:33,934
Ethvert ensomt barn ...
196
00:15:34,101 --> 00:15:37,479
Er du ikke et ensomt barn,
bør du ikke læse tegneserier.
197
00:15:37,646 --> 00:15:40,524
Ethvert ensomt barn har tænkt tanken:
198
00:15:40,691 --> 00:15:43,360
"De skulle bare vide,
hvem jeg egentlig er."
199
00:15:44,570 --> 00:15:46,947
Peter Parker er et klassisk eksempel.
200
00:15:47,114 --> 00:15:52,202
Han er den, ingen regner for noget.
Men når han tager masken på, -
201
00:15:52,369 --> 00:15:56,206
- er han ikke bare en sej superhelt,
men også rap i replikken.
202
00:15:57,416 --> 00:16:02,880
Det er fedt, at Peter Parker er fåmælt,
mens Spider-Man lirer ordspil af sig.
203
00:16:03,046 --> 00:16:07,384
Han gør nar ad skurken
og forhindrer ham i at tænke, -
204
00:16:07,551 --> 00:16:10,095
- mens han prøver at holde tale.
205
00:16:10,262 --> 00:16:16,476
Forskellen på den fåmælte Peter Parker
og den rapkæftede Spider-Man -
206
00:16:16,643 --> 00:16:20,022
- taler til noget
i vores selvopfattelse.
207
00:16:20,189 --> 00:16:26,612
Den, vi er, og den, vi gerne vil være,
er her samlet i én og samme figur.
208
00:16:26,778 --> 00:16:30,657
Marvels tegneserier lærte mig -
209
00:16:30,824 --> 00:16:36,121
- at beskrive mig selv med tillægsord
og fortælle omverdenen, hvem jeg er.
210
00:16:36,288 --> 00:16:39,625
Ligesom "Den forbløffende Spider-Man", -
211
00:16:39,791 --> 00:16:44,213
- "Den utrolige Hulk"
og "Den uovervindelige Iron Man".
212
00:16:44,379 --> 00:16:48,967
Beskrivelserne af de figurer
gjorde et stort indtryk på mig.
213
00:16:49,134 --> 00:16:54,014
Nogle gange, når jeg skulle
i skole, sagde jeg måske:
214
00:16:54,181 --> 00:16:58,810
"I dag er jeg den uovervindelige
Iron Man. De kan bare komme an."
215
00:16:58,977 --> 00:17:02,147
Eller: "I dag er jeg listig
ligesom Spider-Man."
216
00:17:02,314 --> 00:17:04,900
Så da hiphop dukkede op, tænkte jeg:
217
00:17:05,067 --> 00:17:08,779
"Kan man fortælle historier
om sig selv til musik?"
218
00:17:08,946 --> 00:17:11,949
Hele min karriere igennem
udgav jeg mig for at være -
219
00:17:12,115 --> 00:17:15,452
- "den mægtigste skabning
i hiphop-universet".
220
00:17:15,619 --> 00:17:22,251
Og den kreative leg med personlighed
og identitet kom fra tegneserierne.
221
00:17:22,417 --> 00:17:24,795
Når jeg rapper, er jeg ikke længere -
222
00:17:24,962 --> 00:17:29,800
- den forsagte, bebrillede skoledreng,
der læser nørdede tegneserier.
223
00:17:29,967 --> 00:17:34,930
Så forvandles jeg til den mægtige DMC,
der nu ikke står for "Darryl McDaniels".
224
00:17:35,097 --> 00:17:39,017
I stedet står det for
"Devastating Mic Controller".
225
00:17:39,184 --> 00:17:44,398
En superhelt som D han gør rent bord
slår hårdt som Hulk og mægtige Thor
226
00:17:45,065 --> 00:17:49,987
den allermægtigste
i hiphop-universet
227
00:17:52,906 --> 00:17:55,367
Man traf meget tidligt et valg.
228
00:17:55,534 --> 00:17:59,204
Stan og Jack anbragte
Fantastic Four og Spider-Man -
229
00:17:59,371 --> 00:18:03,125
- og siden Hulk og Iron Man
i den virkelige verden.
230
00:18:03,292 --> 00:18:08,297
Indtil da havde superhelte haft
hjemme i en slags fantasiverdener.
231
00:18:08,463 --> 00:18:14,303
Superman boede i Metropolis, der var
en idylliseret udgave af New York, -
232
00:18:14,469 --> 00:18:16,346
- ikke et virkeligt sted.
233
00:18:16,513 --> 00:18:22,311
Jeg syntes, det var helt vildt,
at Peter Parker boede i Queens.
234
00:18:22,477 --> 00:18:27,065
Det var genialt af Stan Lee
at placere superheltene i New York.
235
00:18:27,232 --> 00:18:29,735
Det gjorde det virkeligt for mig.
236
00:18:35,782 --> 00:18:40,329
Stan var meget fremsynet,
hvilket gav mig håb for Marvel.
237
00:18:40,495 --> 00:18:43,749
60'erne var en uhyre turbulent tid.
238
00:18:43,916 --> 00:18:47,878
Borgerrettigheder, kvindekamp ...
Det hele sydede.
239
00:18:48,045 --> 00:18:52,424
Og Stan og Jack skabte en verden,
hvor alt det var en selvfølge.
240
00:18:53,425 --> 00:18:56,637
Hele verden var i opbrud, -
241
00:18:56,803 --> 00:19:00,891
- og Stan og Jack bemærker det
og reagerer på det.
242
00:19:01,058 --> 00:19:04,144
Steve Ditko begyndte at tegne
farvede personer i baggrunden.
243
00:19:05,395 --> 00:19:10,817
Blandt eleverne på Peter Parkers
skole var der nu også sorte elever.
244
00:19:10,984 --> 00:19:13,403
Han tegnede dem bare ind, -
245
00:19:13,570 --> 00:19:18,575
- og det blev ikke kommenteret
i handlingen. De var der bare.
246
00:19:18,742 --> 00:19:23,830
I et hæfte bliver Spider-Man fanget
af Green Goblin og Crime Master.
247
00:19:23,997 --> 00:19:29,837
Nogle betjente kommer og hjælper ham,
og en af dem er afroamerikaner.
248
00:19:30,003 --> 00:19:34,174
Er tegneserieforlagene
blevet presset af sorte, -
249
00:19:34,341 --> 00:19:37,010
- der vil se flere sorte i bladene?
250
00:19:37,177 --> 00:19:42,641
Jeg kan ikke tale for hele branchen,
men der var ikke noget pres på os.
251
00:19:42,808 --> 00:19:45,686
Vi gjorde det, før man talte om det.
252
00:19:47,437 --> 00:19:51,066
For ti år siden udgav vi
Sgt. Fury and His Howling Commandos.
253
00:19:51,233 --> 00:19:55,195
Vi kaldte det en krigsserie for folk,
der hader krigsserier.
254
00:19:55,362 --> 00:19:58,866
Den promoverede ikke sorte,
men den skulle være realistisk.
255
00:19:59,032 --> 00:20:04,288
Blandt figurerne var jøden Izzy Cohen,
italieneren Dino Manelli -
256
00:20:04,454 --> 00:20:08,375
- og den sorte soldat Gabe Jones.
Sådan har vi gjort det lige siden.
257
00:20:08,542 --> 00:20:13,297
Vores serier rummer både sorte
og alle andre slags mennesker.
258
00:20:13,463 --> 00:20:18,927
Der findes nu engang alle mulige
slags mennesker i denne verden.
259
00:20:32,733 --> 00:20:38,739
Den, der ændrede alt, hvad angår
sorte figurer i superheltenes verden, -
260
00:20:38,906 --> 00:20:40,407
- er Black Panther.
261
00:20:40,574 --> 00:20:45,662
Han debuterede i Fantastic Four,
der var Marvels bedst sælgende serie.
262
00:20:45,829 --> 00:20:51,376
Og i det nummer behandles han
ganske som enhver anden figur.
263
00:20:51,543 --> 00:20:56,173
At han er en afrikansk helt,
er nærmest sekundært.
264
00:20:56,340 --> 00:21:01,803
Han er en gådefuld figur, der inviterer
Fantastic Four med til sit hjemland.
265
00:21:01,970 --> 00:21:06,350
Han slår dem til plukfisk
i løbet af de første 20 sider, -
266
00:21:06,517 --> 00:21:12,231
- men han viser sig at være god nok.
Han gjorde det for at prøve sig selv af.
267
00:21:12,397 --> 00:21:17,569
Det er tarveligt gjort, men
Fantastic Four er trods alt superhelte.
268
00:21:17,736 --> 00:21:24,117
Til sidst i historien smider han masken
og afslører sig som Wakandas konge.
269
00:21:24,284 --> 00:21:28,622
Ingen siger et ord om, at han er sort.
270
00:21:29,748 --> 00:21:33,502
Når T'Challa smider masken, -
271
00:21:33,669 --> 00:21:37,631
- går det op for læserne,
at det er en sort superhelt.
272
00:21:37,798 --> 00:21:43,679
Men Fantastic Four nævner det ikke.
Det var bare sådan, det var.
273
00:21:43,846 --> 00:21:47,850
Så hvis man er omgivet
af kaos og omvæltninger, -
274
00:21:48,016 --> 00:21:52,855
- så tænker man som læser:
"Sådan en verden vil jeg leve i."
275
00:21:54,314 --> 00:21:57,818
Black Panther er konge.
276
00:21:57,985 --> 00:22:01,822
Jeg tror, man valgte det for
at gøre ham imponerende, -
277
00:22:01,989 --> 00:22:04,908
- og det er pointen
i den første historie.
278
00:22:05,075 --> 00:22:11,206
Formålet var at overraske læserne
og imponere dem med den nye figur.
279
00:22:11,373 --> 00:22:15,669
Det fantastiske ved mange
af de tidlige superhelte er, -
280
00:22:15,836 --> 00:22:19,506
- at nogle af dem var
perfekte fra starten af.
281
00:22:19,673 --> 00:22:22,843
Den første pandekage
bliver sjældent ret god.
282
00:22:23,010 --> 00:22:28,015
Men Superman var perfekt.
Batman var perfekt.
283
00:22:28,182 --> 00:22:31,560
Wonder Woman var perfekt.
Captain America var perfekt.
284
00:22:31,727 --> 00:22:37,191
Og den første sorte superhelt,
Black Panther, var også perfekt.
285
00:22:37,357 --> 00:22:42,154
En cool, elegant, flot fyr,
der har styr på tingene.
286
00:22:42,321 --> 00:22:46,074
Jeg elsker ham. Han har det hele.
287
00:22:46,241 --> 00:22:51,121
Og en efter en overvinder han
medlemmerne af Fantastic Four.
288
00:22:51,288 --> 00:22:57,419
I et tidligere blad besejrede de
Galactus, der fortærer planeter.
289
00:22:57,586 --> 00:23:02,007
Black Panther tæver altså dem,
der har tævet Galactus.
290
00:23:02,174 --> 00:23:06,803
Ergo må Black Panther være
den hårdeste negl i Marvel-universet.
291
00:23:08,430 --> 00:23:13,310
I 1966 stod det klart, at Marvels
tilgang til tegneserier fungerede.
292
00:23:13,477 --> 00:23:17,564
Stan og de andre kunne godt se,
at de havde fat i den lange ende.
293
00:23:17,731 --> 00:23:21,318
De solgte flere blade
end alle de andre.
294
00:23:21,485 --> 00:23:24,655
Der skulle faktisk gå ti år, -
295
00:23:24,821 --> 00:23:30,369
- før konkurrenterne udviklede
tilbagevendende sorte figurer.
296
00:23:30,536 --> 00:23:34,373
Her er de figurer, jeg bad
John Romita arbejde på.
297
00:23:34,540 --> 00:23:40,087
- Sådan ser han ud i virkeligheden.
- Og her er Johnnys polerede version.
298
00:23:40,254 --> 00:23:45,175
Jeg kan rigtig godt lide piloten.
Det er fint med en sort kvinde.
299
00:23:45,342 --> 00:23:48,512
Der er et problem med
mangfoldighed i tegneserier.
300
00:23:48,679 --> 00:23:55,269
Nok skabes der mangfoldighed
i både persongalleri og historier, -
301
00:23:55,435 --> 00:24:00,482
- men i mange år var det sådan,
at de fleste forfattere og tegnere -
302
00:24:00,649 --> 00:24:04,069
- var hvide mænd i 20'erne,
30'erne og 40'erne.
303
00:24:04,236 --> 00:24:09,491
Jeg er den første sorte redaktør
og så vidt vides også forfatter -
304
00:24:09,658 --> 00:24:12,828
- inden for moderne
superheltetegneserier.
305
00:24:12,995 --> 00:24:19,042
Jeg startede som 17-årig uden at ane,
at jeg var den første sorte ansatte.
306
00:24:19,209 --> 00:24:22,254
En morgen kom jeg op fra metroen -
307
00:24:22,421 --> 00:24:26,967
- og stak i gadedrengeløb
for at komme på arbejde.
308
00:24:27,134 --> 00:24:29,136
Så meget glædede jeg mig.
309
00:24:29,303 --> 00:24:33,473
Først senere kom jeg i tanke om,
at sorte ikke løber gadedrengeløb.
310
00:24:36,268 --> 00:24:42,316
Rich inviterede mig ind til DC,
så jeg kunne vise mit arbejde frem.
311
00:24:42,482 --> 00:24:45,611
Han præsenterede mig
for deres tegnestueleder.
312
00:24:45,777 --> 00:24:49,823
Jeg viste ham mine ting.
Alle på kontoret var hvide.
313
00:24:50,657 --> 00:24:54,119
Han kiggede på det
og gav mig det tilbage.
314
00:24:54,286 --> 00:24:58,957
Og så sagde han: "Det er nydeligt,
men vi har allerede en farvet ansat."
315
00:25:04,004 --> 00:25:07,090
Kort tid efter var jeg
til møde hos Marvel.
316
00:25:07,257 --> 00:25:10,844
Jeg mødte chefredaktøren,
som vistnok var Jim Shooter.
317
00:25:11,011 --> 00:25:16,558
Han kaldte mig ikke farvet, men
lod mig tale med en anden redaktør.
318
00:25:16,725 --> 00:25:21,313
Folk spørger, om der var sexisme.
Der var nærmest det modsatte.
319
00:25:21,480 --> 00:25:25,442
Nok var der ikke mange
kvindelige fans endnu, -
320
00:25:25,609 --> 00:25:30,364
- og størstedelen af
de ansatte var mænd, -
321
00:25:30,531 --> 00:25:32,241
- men alle var mentorer.
322
00:25:32,407 --> 00:25:36,870
På Marvel herskede
den åbne dørs politik.
323
00:25:37,037 --> 00:25:40,207
Enhver kunne komme
ind med sin mappe, -
324
00:25:40,374 --> 00:25:43,293
- indtil nogen
forbarmede sig og sagde:
325
00:25:44,127 --> 00:25:46,880
"Okay, her er en side,
du kan rentegne."
326
00:25:47,047 --> 00:25:50,425
Senere på dagen
kom der whisky på bordet.
327
00:25:52,219 --> 00:25:54,847
Og så kom der gang i ideerne.
328
00:25:55,931 --> 00:26:02,062
Jeg har slet ikke ord for, hvor sjove
alle tosserne på redaktionen var.
329
00:26:02,229 --> 00:26:07,484
Alle på Marvel var bindegale.
Det var dybt politisk ukorrekt.
330
00:26:07,651 --> 00:26:12,656
Ja, der blev gjort grin med sorte, men
også med polakker, italienere og jøder.
331
00:26:12,823 --> 00:26:19,121
Så når jeg skabte sorte figurer,
var det ikke for at være politisk.
332
00:26:20,080 --> 00:26:25,752
I 70'erne øgedes interessen for
at udvikle farvede superhelte.
333
00:26:25,919 --> 00:26:31,008
Men de valg, der blev truffet,
var ikke altid lige velovervejede.
334
00:26:31,175 --> 00:26:34,219
Mange af tegnerne
og forfatterne var meget unge, -
335
00:26:34,386 --> 00:26:41,393
- og deres begrænsede livserfaring
smittede nok af på deres historier.
336
00:26:41,602 --> 00:26:47,024
De lod sig præge af deres samtid,
og det kom til udtryk i deres arbejde.
337
00:26:47,191 --> 00:26:50,402
Der findes flere eksempler på, -
338
00:26:50,569 --> 00:26:54,281
- at visse figurer ikke blev
portrætteret særlig godt.
339
00:26:54,448 --> 00:26:59,953
Især Luke Cage, der blev skabt
som en blaxploitation-figur.
340
00:27:00,120 --> 00:27:03,165
Luke Cage blev til på grund af Shaft.
341
00:27:03,332 --> 00:27:07,085
Den film indledte hele
blaxploitation-perioden.
342
00:27:07,252 --> 00:27:10,380
Marvel var igennem
en blaxploitation-fase -
343
00:27:10,547 --> 00:27:14,718
- med Brother Voodoo og Luke Cage.
344
00:27:14,885 --> 00:27:18,305
Jeg holdt meget af de farvede helte.
345
00:27:18,472 --> 00:27:23,644
Det skyldes min opvækst i Cleveland,
der var en meget raceopdelt by.
346
00:27:23,810 --> 00:27:28,148
Mine første sorte venner
var tegneseriefans, -
347
00:27:28,315 --> 00:27:31,777
- og jeg syntes, det var synd,
at der ikke var flere sorte helte.
348
00:27:31,944 --> 00:27:35,697
Som barn var Luke Cage
et af mine yndlingsblade.
349
00:27:35,864 --> 00:27:40,661
Min fætter og jeg opdagede Luke Cage
i en døgner i 70'erne, da vi var børn.
350
00:27:40,827 --> 00:27:42,788
Vi læste det blad i laser.
351
00:27:43,705 --> 00:27:49,378
Fordi han var en af de første sorte
superhelte, ville de ikke maskere ham.
352
00:27:49,545 --> 00:27:53,674
Nu var der endelig
blevet skabt farvede helte.
353
00:27:53,841 --> 00:27:56,468
Så skulle folk også se -
354
00:27:56,635 --> 00:28:00,430
- denne seje retfærdighedsforkæmper,
der også var en farvet mand.
355
00:28:00,597 --> 00:28:06,687
I serien var der intet ved Luke Cage,
der er som rigtige sorte mennesker.
356
00:28:06,854 --> 00:28:12,150
Hans sprog og adfærd er en bizar
misforståelse af, hvordan sorte er.
357
00:28:12,317 --> 00:28:16,488
Mange tegnere har det med
at lade sorte figurer bruge slang.
358
00:28:16,655 --> 00:28:21,535
Men det er hvide menneskers
forestilling om, hvad slang er.
359
00:28:21,702 --> 00:28:26,164
Man affinder sig med, at disse
figurer savner menneskelighed.
360
00:28:26,331 --> 00:28:30,294
Lidt ligesom man elskede
James Bond-film som barn.
361
00:28:30,460 --> 00:28:35,883
Som voksen kan man jo godt se,
at de er dybt problematiske.
362
00:28:37,050 --> 00:28:42,806
Da jeg skrev Luke Cage i 70'erne,
var jeg ikke så woke, som jeg er nu.
363
00:28:42,973 --> 00:28:46,894
Jeg prøvede at skrive historier,
der viste respekt for figuren -
364
00:28:47,060 --> 00:28:52,024
- og ikke behandlede ham som
noget særligt, men bare som en helt.
365
00:28:52,191 --> 00:28:54,776
Vi udviklede os alle sammen.
366
00:28:54,943 --> 00:28:59,031
Man skuer ikke bare ud
på omverdenen og siger:
367
00:28:59,198 --> 00:29:02,242
"Nu er den der." Det er en proces.
368
00:29:03,619 --> 00:29:08,790
Jeg skriver sjældent historier
ud fra en sort mands perspektiv.
369
00:29:08,957 --> 00:29:14,004
Jeg er ikke en "sort forfatter".
Jeg kan skrive hvad som helst.
370
00:29:15,464 --> 00:29:18,300
Jeg skrev Luke Cage i lang tid.
371
00:29:18,467 --> 00:29:23,263
Jeg tænkte meget over, hvilken
fremtræden figuren skulle have.
372
00:29:23,430 --> 00:29:28,435
Jeg gjorde ham ikke ligefrem høvisk,
men noget af det gamle måtte ud.
373
00:29:30,521 --> 00:29:35,192
Udgangspunktet var exploitation,
men ved at nyfortolke figurerne -
374
00:29:35,359 --> 00:29:38,654
- kan vi gøre dem til vores egne.
375
00:29:40,197 --> 00:29:44,284
Den grovmundede figur
med den jernhårde hud -
376
00:29:44,451 --> 00:29:47,871
- er blevet til en kompleks
faderfigur og leder, -
377
00:29:48,038 --> 00:29:51,875
- som mange amerikanere
kan identificere sig med.
378
00:29:52,042 --> 00:29:54,753
Jeg elsker Luke Cage.
379
00:29:54,920 --> 00:29:57,130
Identitet er vigtig i tegneserier.
380
00:29:57,297 --> 00:30:01,844
Det er de figurer, børn ser op til,
og som repræsenterer det gode.
381
00:30:02,010 --> 00:30:04,972
Der er de gode, og der er de onde.
382
00:30:05,138 --> 00:30:08,976
Alle fortjener at se sig selv
afspejlet i de medier, de bruger.
383
00:30:09,142 --> 00:30:14,439
Det er vanvittigt, at folk har brugt
deres penge på underholdning, -
384
00:30:14,606 --> 00:30:19,528
- der ikke afspejler deres kropstype,
klasse, race, seksualitet eller køn.
385
00:30:19,695 --> 00:30:23,240
Tænk, at folk har ladet sig
underholde af produkter, -
386
00:30:23,407 --> 00:30:28,453
- der ikke afspejlede de ting eller
gjorde det på en ensidet måde.
387
00:30:38,630 --> 00:30:42,134
Tegneserier benytter sig
i høj grad af stereotyper.
388
00:30:42,301 --> 00:30:46,555
Derfor ser man tit uheldige
portrætteringer af race, -
389
00:30:46,722 --> 00:30:49,391
- fordi man låner fra sociale normer.
390
00:30:49,558 --> 00:30:55,063
Den gyldne tidsalder havde mange
stereotype fremstillinger af race.
391
00:30:55,230 --> 00:30:59,026
Der blev propaganderet mod
asiater under 2. Verdenskrig.
392
00:30:59,193 --> 00:31:02,863
Engang farvelagde man
ligefrem asiater med gult.
393
00:31:03,030 --> 00:31:07,242
Man farvede dem simpelthen gule.
Det kan Larry Hama tale med om.
394
00:31:07,409 --> 00:31:13,248
Jeg foreslog, at vi skulle holde op
med at farve asiater skriggule.
395
00:31:13,415 --> 00:31:17,503
Hvorfor gjorde vi det?
Fordi det havde vi altid gjort.
396
00:31:17,669 --> 00:31:21,882
Måske var det på tide,
vi holdt op med det.
397
00:31:22,883 --> 00:31:28,055
I det første nummer af Sgt. Fury
var Gabe Jones farvet hvid.
398
00:31:28,222 --> 00:31:31,308
Det skyldes dybest set, -
399
00:31:31,475 --> 00:31:37,105
- at man aldrig rigtig havde haft
farvede figurer i tegneserier før.
400
00:31:37,272 --> 00:31:40,234
Der var ingen sorte figurer
bortset fra -
401
00:31:40,400 --> 00:31:46,990
- stereotype karikaturer med
udstående øjne og store læber.
402
00:31:47,157 --> 00:31:50,661
Så da bladet gik i trykken,
troede den farveansvarlige, -
403
00:31:50,827 --> 00:31:55,040
- at det måtte være en fejl, så han
blev farvet hvid ligesom de andre.
404
00:31:55,207 --> 00:32:00,254
Stan ringede og skældte dem ud,
så det kunne blive rettet fremover.
405
00:32:00,420 --> 00:32:03,423
I de tidlige numre og de tidlige år -
406
00:32:03,590 --> 00:32:07,219
- havde man ikke rigtig
en farve til hud, der fungerede.
407
00:32:07,386 --> 00:32:12,266
Gabe Jones ligner mere grå sten
i mange af numrene, -
408
00:32:12,432 --> 00:32:17,229
- end han ligner
en brun afroamerikaner.
409
00:32:17,396 --> 00:32:22,568
De kunne simpelthen ikke finde ud af
at blande rød, gul og blå -
410
00:32:22,734 --> 00:32:25,070
- til en velfungerende farve.
411
00:32:26,029 --> 00:32:28,824
Du kan råbe og skrige, alt det du vil.
412
00:32:28,991 --> 00:32:34,788
Den slags aggression gør bare
folk fjendtligt stemt over for dig.
413
00:32:34,955 --> 00:32:41,712
Man får mere ud af at lege med
og ændre kulturen indefra.
414
00:32:41,879 --> 00:32:43,839
Da jeg blev ansat hos Marvel, -
415
00:32:44,006 --> 00:32:49,344
- var de ved at genoptrykke blade
fra 50'erne, heriblandt Jungle Action.
416
00:32:49,511 --> 00:32:54,308
Serien vrimlede med
dybt racistiske historier om -
417
00:32:54,474 --> 00:32:59,188
- blonde jungleguder og -gudinder,
der reddede de indfødte.
418
00:32:59,354 --> 00:33:02,065
Jeg sagde til redaktørerne:
419
00:33:02,232 --> 00:33:06,278
"Jeg begriber ikke,
at Marvel vil udgive den slags -
420
00:33:06,445 --> 00:33:09,698
- i 1973. Er I vanvittige?"
421
00:33:09,865 --> 00:33:12,868
Jeg sagde noget i retning af:
422
00:33:13,035 --> 00:33:17,206
"Kan I ikke i det mindste
gøre en afrikaner til helten?"
423
00:33:17,372 --> 00:33:21,543
De svarede så, at de ville
bruge Black Panther i serien.
424
00:33:21,710 --> 00:33:25,047
De var nok ikke helt klar over,
hvad det ville betyde.
425
00:33:25,214 --> 00:33:30,844
Eftersom alle var fra Wakanda,
ville samtlige figurer være sorte.
426
00:33:31,011 --> 00:33:35,599
Det var aldrig før set
i en amerikansk tegneserie.
427
00:33:41,855 --> 00:33:45,567
Don McGregors Black Panther
var nyskabende dengang.
428
00:33:45,734 --> 00:33:51,323
Han skabte hele dette futuristiske,
teknologisk avancerede samfund, -
429
00:33:51,490 --> 00:33:53,617
- der kaldes Wakanda.
430
00:33:54,493 --> 00:33:59,081
Marvel gjorde ofte noget,
der var temmelig fantastisk.
431
00:33:59,248 --> 00:34:02,918
De elskede at lege med troper
og vende dem på hovedet.
432
00:34:03,085 --> 00:34:05,796
Black Panther lever i Afrika.
433
00:34:05,963 --> 00:34:10,384
Det mørke, uudforskede Afrika.
Trope efter trope efter trope.
434
00:34:10,551 --> 00:34:14,805
Og Wakanda er et teknoparadis
og det rigeste land i verden.
435
00:34:14,972 --> 00:34:18,267
Hov, så var det ikke længere en trope.
436
00:34:19,685 --> 00:34:23,272
Det mest interessante ved
Black Panthers historie er -
437
00:34:23,438 --> 00:34:30,237
- ideen om et uberørt sort rige,
der er både mægtigt og lykkeligt.
438
00:34:30,404 --> 00:34:34,074
At se dette teknologisk
avancerede pragtsamfund -
439
00:34:34,241 --> 00:34:36,326
- rørte mig til tårer.
440
00:34:41,623 --> 00:34:45,377
Ku Klux Klan havde dengang
fornyet vind i sejlene.
441
00:34:45,544 --> 00:34:49,298
Derfor skrev jeg historien om
Black Panther mod Klanen.
442
00:34:50,549 --> 00:34:55,762
T'Challa er sammen med sin kæreste
Monica Lynne, og samtalen falder på -
443
00:34:55,929 --> 00:35:01,143
- hendes slægtning, der levede i tiden
efter Den Amerikanske Borgerkrig.
444
00:35:01,310 --> 00:35:04,271
Hendes mor fortæller, -
445
00:35:04,438 --> 00:35:08,066
- hvad der rent faktuelt
skete med onkel Caleb.
446
00:35:08,233 --> 00:35:12,362
Samtidig viser vi Monica,
der tænker på, hvad der var sket, -
447
00:35:12,529 --> 00:35:17,618
- hvis T'Challa havde levet i 1868
i Genopbygningstidens USA.
448
00:35:20,662 --> 00:35:25,751
Det siger noget om, hvorfor
folk elsker superheltetegneserier.
449
00:35:25,918 --> 00:35:31,340
Fordi T'Challa øver retfærdighed.
I virkeligheden blev Caleb hængt.
450
00:35:34,259 --> 00:35:39,640
Med tiden opstod der et ønske om
at bryde det sorte persongalleri op.
451
00:35:39,806 --> 00:35:43,268
De ville sætte Avengers ind
for at hjælpe Black Panther.
452
00:35:43,435 --> 00:35:44,853
Men jeg sagde nej.
453
00:35:45,020 --> 00:35:49,733
Jeg ville ikke have, de hvide skulle
komme den sorte til undsætning.
454
00:35:49,900 --> 00:35:55,614
T'Challa kan klare det hele selv.
Han har ikke brug for andres hjælp.
455
00:35:56,573 --> 00:36:00,160
På et tidspunkt blev Black Panther
til Black Leopard, -
456
00:36:00,327 --> 00:36:05,123
- fordi man frygtede associationen
til Black Panther Party.
457
00:36:05,290 --> 00:36:10,003
På et tidspunkt blev T'Challa
skolelærer i USA, -
458
00:36:10,170 --> 00:36:16,051
- hvilket efter min mening ikke var
helt passende for en afrikansk konge.
459
00:36:16,218 --> 00:36:21,682
Alle kan begå fejl. Spørgsmålet er,
om man lærer af sine fejl.
460
00:36:26,937 --> 00:36:28,063
Stille!
461
00:36:28,981 --> 00:36:31,733
Stan havde en tendens til ...
462
00:36:31,900 --> 00:36:36,905
At udvikle stærke kvindefigurer var
i hvert fald ikke en af hans styrker.
463
00:36:37,072 --> 00:36:43,412
Han håndterede alle kvinder som den
kvindelige forsker i gamle gyserfilm.
464
00:36:44,413 --> 00:36:48,876
Smuk, men ikke for kløgtig.
Kvinder skulle altid undsættes.
465
00:36:53,797 --> 00:36:57,259
Der er et ret interessant aspekt
ved Marvels historie.
466
00:36:57,426 --> 00:37:02,389
Samtidig med at der kom gang i
superheltene i starten af 60'erne, -
467
00:37:02,556 --> 00:37:07,686
- udgav de en masse
tegneserier om unge kvinder.
468
00:37:07,853 --> 00:37:11,481
Der var Patsy Walker
og Patsy and Hedy.
469
00:37:11,648 --> 00:37:14,359
Der var Linda Carter, Student Nurse, -
470
00:37:14,526 --> 00:37:18,614
- en komisk-romantisk serie
om en sygeplejestuderende.
471
00:37:18,780 --> 00:37:24,912
Og på en eller anden måde blev de
flettet ind i superheltehistorierne.
472
00:37:25,746 --> 00:37:29,041
Heltinderne havde oftest
beskedne kræfter.
473
00:37:29,208 --> 00:37:34,171
Wasp kunne skrumpe
og stikke folk og flyve omkring.
474
00:37:34,338 --> 00:37:37,591
Sue Storm var en slags husmor
i Fantastic Four.
475
00:37:37,758 --> 00:37:41,512
Hun kunne dybest set bare
gemme sig ved at blive usynlig.
476
00:37:41,678 --> 00:37:45,349
Mændene fik de fysiske kræfter, -
477
00:37:45,516 --> 00:37:49,394
- mens kvinderne fik
peg og posér-kræfter.
478
00:37:49,561 --> 00:37:54,942
Kræfter, hvor man ser godt ud, mens
man peger og gør noget ved tankekraft.
479
00:37:55,108 --> 00:38:00,322
Kræfter, hvor man kan være smuk,
mens man påvirker folk omkring sig.
480
00:38:00,489 --> 00:38:03,909
Når køn og seksualitet
berøres i Marvels serier, -
481
00:38:04,076 --> 00:38:07,746
- udtrykker det i høj grad
samtidens holdninger.
482
00:38:07,913 --> 00:38:12,042
Og hver generation
har gjort sine fremskridt.
483
00:38:16,630 --> 00:38:22,678
Stan bad mig udvikle en heltinde,
der havde ordet "Marvel" i sit navn.
484
00:38:22,845 --> 00:38:29,601
Jeg tog elementer fra tidligere serier
såsom Carol Danvers -
485
00:38:29,768 --> 00:38:33,313
- og kædede hende sammen
med Captain Marvel-serien -
486
00:38:33,480 --> 00:38:38,277
- i et forsøg på at skabe
en feministisk superheltinde.
487
00:38:38,443 --> 00:38:43,407
Da serien begyndte i 1976,
var den som så mange andre -
488
00:38:43,574 --> 00:38:46,869
- et forsøg på at berøre det,
der var oppe i tiden.
489
00:38:47,035 --> 00:38:53,083
"Kvindekamp er populært. Vi laver
en superheltinde kaldet Ms. Marvel."
490
00:38:53,250 --> 00:38:58,088
På den første forside stod der:
"Denne dame slår igen."
491
00:38:58,255 --> 00:39:02,718
Mit mål var at skabe
en feministisk superhelt.
492
00:39:02,885 --> 00:39:06,889
I første nummer er der en pige,
der siger til sin mor:
493
00:39:07,055 --> 00:39:11,393
"Jeg vil være ligesom hende."
Det var et vigtigt projekt for mig.
494
00:39:11,560 --> 00:39:16,231
En viljestærk og slagkraftig kvinde,
der stod på egne ben -
495
00:39:16,398 --> 00:39:20,652
- og ikke var genstand for
romantiske sværmerier.
496
00:39:20,819 --> 00:39:27,242
Serien var stærkt feministisk
på en virkelig firkantet måde.
497
00:39:27,409 --> 00:39:32,873
Hun havde briller og midterskilning
og var redaktør på Woman Magazine.
498
00:39:34,374 --> 00:39:38,337
Men Marvels helte er jordbundne helte.
499
00:39:38,504 --> 00:39:44,301
De har problemer, og ofte
går det dem skidt rent personligt.
500
00:39:44,468 --> 00:39:50,098
Det giver jo god mening,
men så passer Carol dårligt ind, -
501
00:39:50,265 --> 00:39:57,272
- eftersom Carol er
en uovervindelig, smuk blondine.
502
00:39:57,439 --> 00:40:00,692
Det hænger ikke sammen.
503
00:40:00,859 --> 00:40:04,488
Det handler grundlæggende
om mennesket bag masken, -
504
00:40:04,655 --> 00:40:08,825
- men alt, hvad folk kender
til Carol Danvers, er kostumet.
505
00:40:08,992 --> 00:40:13,080
Det er en badedragt med
langskaftede støvler og et skærf.
506
00:40:13,247 --> 00:40:19,211
Voldsomt upraktisk at tæve skurke i
og meget koldt, når man flyver højt.
507
00:40:19,378 --> 00:40:24,675
Men det var en anden tid,
og mændenes blik skulle drages.
508
00:40:24,842 --> 00:40:29,555
Kvinder i tegneserier har altid
smal talje og store ballonbryster.
509
00:40:29,721 --> 00:40:35,102
Det er en anden form for kvindelighed
og en anden form for styrke.
510
00:40:35,269 --> 00:40:41,108
Når kvinder tegnes af mænd, udstyres
de tit med mandlige styrkemarkører.
511
00:40:41,275 --> 00:40:46,488
At være en stærk kvinde er ofte
mere nuanceret end som så.
512
00:40:47,990 --> 00:40:54,454
Det er ikke, fordi kvinder skal være
nogle hårde negle eller stærke på ...
513
00:40:55,289 --> 00:40:58,083
... en socialt acceptabel måde.
514
00:40:58,250 --> 00:41:02,462
Men kvinder, der ikke har nogen fejl
og skal se ud på en bestemt måde -
515
00:41:02,629 --> 00:41:08,260
- eller gøre bestemte ting og aldrig
må dumme sig, det er bare kedeligt.
516
00:41:08,427 --> 00:41:10,262
Det kan ingen holde af.
517
00:41:15,893 --> 00:41:20,606
Mens min mor studerede,
meldte hun sig til flyvevåbnet -
518
00:41:20,772 --> 00:41:26,862
- for at blive jagerpilot, selvom
det ikke var tilladt for kvinder.
519
00:41:27,029 --> 00:41:31,325
I stedet blev hun radarobservatør
på Englands sydkyst i 1940, -
520
00:41:31,491 --> 00:41:37,039
- hvilket var en sindsoprivende tid
at være på det sted med det job.
521
00:41:37,206 --> 00:41:40,459
Så når jeg kender nogen,
der gør det i virkeligheden, -
522
00:41:40,626 --> 00:41:44,213
- hvorfor så ikke skrive
om noget lignende?
523
00:41:44,379 --> 00:41:49,384
Hvorfor skal kvinder i tegneserier
altid bare være kærester?
524
00:41:49,551 --> 00:41:54,515
Hvorfor ikke skabe særegne individer,
der må grumme meget igennem?
525
00:41:54,681 --> 00:41:58,560
Eftersom ingen andre gjorde det,
kunne jeg lige så godt prøve det.
526
00:42:02,564 --> 00:42:08,070
Det, vi betragter som de nye
og anderledes X-Men, kom i 1975.
527
00:42:08,237 --> 00:42:13,158
Man tog en gruppe, der oprindeligt
bestod af fem hvide amerikanere, -
528
00:42:13,325 --> 00:42:18,038
- og skiftede dem ud med
et internationalt team.
529
00:42:18,205 --> 00:42:20,791
Jeg var teenager,
da Uncanny X-Men udkom.
530
00:42:20,958 --> 00:42:23,877
Det tog det bare til
et helt nyt niveau for os.
531
00:42:24,044 --> 00:42:27,422
Måske var det noget i tidsånden
efter borgerrettighedskampen.
532
00:42:27,589 --> 00:42:32,970
Men det at se brun hud
og decideret sort hud ...
533
00:42:33,136 --> 00:42:37,516
Deres forsøg med asiatisk hud
var stadig lidt for gule, -
534
00:42:37,683 --> 00:42:40,185
- men det var bare så skønt at se.
535
00:42:40,352 --> 00:42:44,147
70'ernes X-Men
er dybt fascinerende, -
536
00:42:44,314 --> 00:42:49,194
- fordi man så aggressivt insisterer
på repræsentativ mangfoldighed.
537
00:42:49,361 --> 00:42:53,949
60'ernes X-Men skulle forestille at være
anderledes end almindelige mennesker, -
538
00:42:54,116 --> 00:42:59,663
- fordi de var mutanter, men de var
bare hvide, privilegerede teenagere.
539
00:42:59,830 --> 00:43:02,833
Serien forløste ikke sit potentiale.
540
00:43:03,000 --> 00:43:08,714
70'ernes X-Men genoplivede den
fiktive samfundsgruppe mutanter.
541
00:43:08,881 --> 00:43:11,341
Den antager,
at der er talrige mutanter, -
542
00:43:11,508 --> 00:43:16,054
- men at de er vidt forskellige
og skal finde fælles fodslag.
543
00:43:17,139 --> 00:43:19,850
Kongstanken med X-Men er, -
544
00:43:20,017 --> 00:43:24,813
- at de er outsidere, der skal
beskytte en verden, der hader dem.
545
00:43:24,980 --> 00:43:27,649
Det kan de aldrig løbe fra.
546
00:43:27,816 --> 00:43:30,444
X-Men var de første superhelte, -
547
00:43:30,611 --> 00:43:33,947
- der var de samme
med eller uden dragter på.
548
00:43:34,114 --> 00:43:39,119
Ligegyldigt om Wolverine gik i
skovmandsskjorte og cowboyhat -
549
00:43:39,286 --> 00:43:46,001
- eller i sit gule og blå kostume,
så opførte han sig på samme måde.
550
00:43:46,168 --> 00:43:50,589
Der var ikke noget med
at dække over, hvem man var.
551
00:43:51,465 --> 00:43:55,469
Det med at bære maske
fungerede bare ikke.
552
00:43:55,636 --> 00:44:00,599
Hvis jeg en dag vågnede op og var
blevet forvandlet til Nightcrawler, -
553
00:44:00,766 --> 00:44:05,312
- så ville jeg være bitter.
Men hvad hvis jeg er født sådan?
554
00:44:05,479 --> 00:44:09,566
Hvis naturen har skabt mig sådan,
hvad er jeg så for et menneske?
555
00:44:09,733 --> 00:44:12,778
Så ville jeg få det bedste ud af det.
556
00:44:12,945 --> 00:44:16,907
Jeg kan klatre på vægge, teleportere
og gribe om ting med min hale.
557
00:44:17,074 --> 00:44:19,785
Jeg er bare helt vildt cool.
558
00:44:20,827 --> 00:44:27,835
At skille sig så meget ud fra normalen
er enten en fordel eller en ulempe.
559
00:44:28,001 --> 00:44:32,756
Hvorfor skulle det være en ulempe?
Nyd det, og se, hvad det fører til.
560
00:44:34,424 --> 00:44:39,972
Chris var ret forud for sin tid, hvad
angår mangfoldighed og feminisme.
561
00:44:40,138 --> 00:44:44,268
Mere end nogen anden.
Når man ser tilbage på det, -
562
00:44:44,434 --> 00:44:49,356
- har kvinderne de bedste
historier i Chris' X-Men.
563
00:44:49,523 --> 00:44:52,776
Han tog også de første spadestik til -
564
00:44:52,943 --> 00:44:58,031
- at lade folk skifte køn,
som er ret almindeligt nu.
565
00:44:58,198 --> 00:45:04,621
Engang ville han lade nogen
hjernevaske professor Xavier -
566
00:45:04,788 --> 00:45:08,959
- og iføre ham kjole og højhælede,
men det følte jeg var over stregen.
567
00:45:12,796 --> 00:45:18,385
Det fascinerende ved X-Men i de år er,
at serien i udpræget grad behandler -
568
00:45:18,552 --> 00:45:21,346
- kvinders og homoseksuelles
frihedskamp, -
569
00:45:21,513 --> 00:45:25,517
- selvom det aldrig blev
nævnt med de ord i bladet.
570
00:45:25,684 --> 00:45:30,689
Homoseksuelle ville have lov til
at udtrykke deres identitet visuelt -
571
00:45:30,856 --> 00:45:33,942
- i deres påklædning,
dans og kærlighedsliv.
572
00:45:34,109 --> 00:45:37,863
Serien gjorde et forsøg på
at afspejle de idealer -
573
00:45:38,030 --> 00:45:41,909
- i mutanternes fremtræden i bladet.
574
00:45:42,075 --> 00:45:47,873
De ligner nogen, der går i drag.
Deres kostumer er vildt flamboyante, -
575
00:45:48,040 --> 00:45:52,169
- og det vrimler med episke scener,
hvor de tager ud i rummet -
576
00:45:52,336 --> 00:45:56,256
- og ligner en flok diskodivaer.
577
00:45:56,423 --> 00:46:00,010
At se den glæde talte virkelig til mig.
578
00:46:00,177 --> 00:46:03,680
Man må godt være stolt over det,
der gør en anderledes.
579
00:46:03,847 --> 00:46:06,934
Spørgsmålet er:
Hvem er jeg her i verden?
580
00:46:07,100 --> 00:46:11,063
Hvem er jeg over for mine nærmeste
og over for mig selv?
581
00:46:11,230 --> 00:46:14,149
Det var sjovt nok med superkræfter -
582
00:46:14,316 --> 00:46:18,237
- og store optrin, hvor folk flyver
i rummet og tæver hinanden.
583
00:46:18,403 --> 00:46:22,950
Men det var bare staffage for
en dybere granskning af, -
584
00:46:23,116 --> 00:46:26,119
- hvem man var,
og hvem ens nærmeste var.
585
00:46:26,286 --> 00:46:31,542
Opdagede man X-Men, opdagede man
også andre mennesker, der forstod en.
586
00:46:32,417 --> 00:46:35,754
Jeg voksede op i Bronx
i en barsk periode.
587
00:46:35,921 --> 00:46:40,801
Tegneserier var et tilflugtssted, især
hvis man ville skjule sider af sig selv.
588
00:46:42,469 --> 00:46:45,764
Som homoseksuel
genkendte jeg isolationen -
589
00:46:45,931 --> 00:46:49,893
- og parallellerne mellem
at være bøsse og være en X-Man.
590
00:46:50,060 --> 00:46:53,814
For første gang følte vi,
at vi var en del af historien.
591
00:46:53,981 --> 00:46:57,234
Og det betød meget,
for inden da var der intet.
592
00:47:05,033 --> 00:47:08,245
Aids-krisen satte
en hel bevægelse i gang.
593
00:47:08,412 --> 00:47:11,206
Der burde Marvel have
introduceret homoseksuelle figurer.
594
00:47:12,749 --> 00:47:17,171
Der er mange måder at skildre
den menneskelige eksistens på.
595
00:47:17,337 --> 00:47:20,465
Noget, tegneserier
har været virkelig gode til, -
596
00:47:20,632 --> 00:47:25,137
- er at skabe sindrige,
fiktive metaforer.
597
00:47:25,304 --> 00:47:30,184
Man kan sige, at mutanter
gør det ud for farvede i USA, -
598
00:47:30,350 --> 00:47:33,020
- eller at mutanter
gør det ud for homoseksuelle.
599
00:47:33,187 --> 00:47:36,815
Men der kommer et tidspunkt,
hvor rigtige mennesker siger:
600
00:47:36,982 --> 00:47:39,610
"Jeg vil se mig selv i bladene."
601
00:47:39,776 --> 00:47:43,947
"Det er ikke nok at være en metafor,
for jeg er et levende menneske."
602
00:47:44,114 --> 00:47:48,660
En anden måde at skildre
rigtige mennesker på er -
603
00:47:48,827 --> 00:47:50,913
- rent faktisk at skildre dem.
604
00:47:53,457 --> 00:47:55,918
NORTHSTAR STÅR FREM
SOM HOMOSEKSUEL
605
00:47:56,084 --> 00:48:01,006
De prøvede. Det gjorde de virkelig.
De lod Northstar springe ud.
606
00:48:02,257 --> 00:48:06,345
Northstar var Marvels første
erklæret homoseksuelle figur, -
607
00:48:06,512 --> 00:48:09,431
- og det var stort for homomiljøet.
608
00:48:09,598 --> 00:48:12,935
Men der blev ikke fokuseret
på hans kærlighedsliv.
609
00:48:13,101 --> 00:48:15,938
Det blev ved erklæringen.
610
00:48:17,773 --> 00:48:21,985
Seriens forfatter ønskede,
at han skulle få aids.
611
00:48:22,152 --> 00:48:25,906
Han gik i gang med historien,
men Marvel fik kolde fødder, -
612
00:48:26,073 --> 00:48:29,535
- så historien blev
skrevet om undervejs.
613
00:48:29,701 --> 00:48:35,082
I stedet blev det en bizar fortælling,
hvor det viste sig, -
614
00:48:35,249 --> 00:48:39,878
- at Northstar var halvt ...
Jeg lyver ikke. Han var halvt alf.
615
00:48:40,879 --> 00:48:44,925
Det var jo ikke intentionen,
men det blev nogle elendige blade.
616
00:48:46,009 --> 00:48:49,596
Når man ikke ser
andet end stereotyper, -
617
00:48:49,763 --> 00:48:53,308
- så er det rent faktisk der,
stereotyperne opstår.
618
00:48:53,475 --> 00:48:58,272
Hvis det er sådan, man opfatter
en hel befolkningsgruppe, -
619
00:48:58,438 --> 00:49:01,024
- så bliver det lidt forlorent.
620
00:49:04,152 --> 00:49:08,782
Men lader man figuren leve
og ånde i flere dimensioner, -
621
00:49:08,949 --> 00:49:13,579
- så bliver den et menneske
frem for en stand-in for en minoritet.
622
00:49:15,372 --> 00:49:18,584
Det, tegneserieskaberne skal gøre, -
623
00:49:18,750 --> 00:49:22,004
- er bare at være mere
opmærksomme på omverdenen.
624
00:49:22,171 --> 00:49:25,299
At skabe figurer
med forskellige baggrunde -
625
00:49:25,465 --> 00:49:29,178
- og så lade deres kreativitet
føre dem nye steder hen.
626
00:49:29,344 --> 00:49:33,932
Skaberens opgave er at tage det,
vi allerede ved om verden, -
627
00:49:34,099 --> 00:49:39,855
- nemlig at den er mangfoldig, og vise
os den på nye og spændende måder.
628
00:49:40,022 --> 00:49:42,024
Kør dem gennem møllen.
629
00:49:42,191 --> 00:49:46,987
Kør dem gennem den samme mølle,
som alle Marvel-figurer må igennem.
630
00:49:47,154 --> 00:49:50,199
Lad dem gå fra helt til skurk,
dø og genopstå, -
631
00:49:50,365 --> 00:49:52,743
- blive hårdt såret og komme sig, -
632
00:49:52,910 --> 00:49:55,579
- blive medlem af Avengers
og blive smidt ud igen.
633
00:49:55,746 --> 00:50:00,542
Alt, hvad der er overgået
Spider-Man, Captain America -
634
00:50:00,709 --> 00:50:04,796
- og Iron Man i årenes løb,
det skal overgå den figur.
635
00:50:04,963 --> 00:50:11,512
Det giver forfatterne lyst til at skrive
om den og tegnerne til at tegne den.
636
00:50:11,678 --> 00:50:16,016
Og derved bliver figuren
indlemmet i Marvel-universet.
637
00:50:16,183 --> 00:50:20,437
Mange kalder det mangfoldighed.
Jeg kalder det inklusion.
638
00:50:24,066 --> 00:50:27,486
Vi sad og spiste frokost,
da snakken faldt på, -
639
00:50:27,653 --> 00:50:30,906
- hvad vi kunne tænke os
at have gjort anderledes.
640
00:50:31,073 --> 00:50:37,621
Ultimate Spider-Man gik rigtig godt.
Det var en populær serie i årevis.
641
00:50:37,788 --> 00:50:41,708
Men hvis man dykker ned
i Spider-Mans baggrund, -
642
00:50:41,875 --> 00:50:47,089
- så er han en nørdet dreng, der bor hos
sin tante. Han er ikke nødvendigvis hvid.
643
00:50:47,256 --> 00:50:50,884
Ting som eksempelvis
hans nabolag kunne indikere, -
644
00:50:51,051 --> 00:50:54,721
- at han måske havde
en anden baggrund.
645
00:50:54,888 --> 00:50:58,934
Og da den ide var født,
var den svær at give slip på.
646
00:50:59,101 --> 00:51:01,228
Hvis vi skulle gøre det igen, -
647
00:51:01,395 --> 00:51:05,148
- ville vi gøre ham farvet
og udvikle en helt anden figur.
648
00:51:05,315 --> 00:51:08,235
Og så sagde jeg:
"Skal vi ikke gøre det?"
649
00:51:10,362 --> 00:51:13,198
Peter Parker døde på heroisk vis -
650
00:51:13,365 --> 00:51:17,244
- og reddede tante May,
hvor han ikke kunne redde onkel Ben.
651
00:51:17,411 --> 00:51:21,874
Han anede ikke, at en anden ung mand
også var blevet bidt af en edderkop.
652
00:51:22,040 --> 00:51:25,169
Hans navn er Miles Morales.
653
00:51:28,714 --> 00:51:33,010
Alt imens folk er i chok
over Spider-Mans død, -
654
00:51:33,177 --> 00:51:37,639
- trækker Miles masken af for
at få luft, og vi ser, hvem han er.
655
00:51:40,809 --> 00:51:45,647
Man kan altid dræbe en hundehvalp,
hvis man vil vække folks følelser.
656
00:51:45,814 --> 00:51:50,319
Det var det, jeg gjorde ved at dræbe
Peter Parker. Det var ikke godt nok.
657
00:51:50,485 --> 00:51:54,740
Men da historien blev til,
at Peters død inspirerede Miles, -
658
00:51:54,907 --> 00:52:01,121
- ligesom onkel Ben inspirerede Peter,
så var vi ude over døde hundehvalpe.
659
00:52:02,080 --> 00:52:06,502
Miles betragtede "Med vældige
kræfter følger et vældigt ansvar" -
660
00:52:06,668 --> 00:52:11,715
- fra en helt anden vinkel,
end Peter Parker gjorde.
661
00:52:11,882 --> 00:52:17,054
Det med, at roller overtages
af andre personer, har vi set før.
662
00:52:17,221 --> 00:52:21,225
Det nye i denne ombæring er, -
663
00:52:21,391 --> 00:52:28,398
- at persongalleriet bedre afspejler
den verden, vi rent faktisk lever i.
664
00:52:28,649 --> 00:52:34,696
Med Carol vender jeg tilbage til,
hvad der er kernen i hendes identitet.
665
00:52:34,863 --> 00:52:39,243
Hvad har hun af problemer?
Hvordan kan jeg gøre hende relaterbar?
666
00:52:40,118 --> 00:52:41,828
Hun er nødt til at kvaje sig.
667
00:52:41,995 --> 00:52:46,375
Hun er nødt til at fejle
og blive dukket en gang imellem.
668
00:52:48,919 --> 00:52:53,215
Jeg læste alt det, jeg kunne,
om hendes baggrund og opdagede, -
669
00:52:53,382 --> 00:52:57,928
- at hendes højtelskede far
har to drenge og en pige.
670
00:52:58,095 --> 00:53:01,807
Han har kun råd til at betale
for drengenes skolegang.
671
00:53:01,974 --> 00:53:06,436
Carol melder sig derfor til luftvåbnet
for at tjene til sin uddannelse -
672
00:53:06,603 --> 00:53:10,399
- og bruger resten af livet
på at vise sin far, -
673
00:53:10,566 --> 00:53:13,610
- at hun er lige så god som drengene.
674
00:53:15,487 --> 00:53:20,617
Det er noget uhyre
menneskeligt og relaterbart.
675
00:53:20,784 --> 00:53:23,996
Selvom hun er både smuk og stærk, -
676
00:53:24,162 --> 00:53:27,666
- bærer hun på et meget
menneskeligt traume.
677
00:53:27,833 --> 00:53:32,129
Sådan skaber man en figur,
som folk kan holde af.
678
00:53:33,839 --> 00:53:35,340
Da jeg fik Black Panther, -
679
00:53:35,507 --> 00:53:40,596
- ville jeg lave tegneseriernes svar
på et Public Enemy-nummer.
680
00:53:40,762 --> 00:53:43,348
Da de lavede Bring the Noise, -
681
00:53:43,515 --> 00:53:47,311
- Party for Your Right to Fight
og så videre, så sagde de:
682
00:53:47,477 --> 00:53:53,442
"Vi laver det for os og vores venner,
og det skal være superfedt for os."
683
00:53:54,985 --> 00:54:01,200
Orkanen Katrina var en stor tragedie,
der ramte en overvejende sort by.
684
00:54:01,366 --> 00:54:04,244
Jeg så straks muligheden for -
685
00:54:04,411 --> 00:54:10,542
- at afprøve en ide, jeg var meget
opsat på, nemlig Black Avengers.
686
00:54:12,002 --> 00:54:17,174
Lad os samle Black Panther,
Luke Cage, Blade, Photon ...
687
00:54:17,341 --> 00:54:22,304
Lad os samle et hold sorte superhelte,
der kan komme og løse problemet.
688
00:54:22,471 --> 00:54:26,141
Det er noget,
jeg altid har drømt om, -
689
00:54:26,308 --> 00:54:28,310
- og det blev til virkelighed.
690
00:54:29,394 --> 00:54:34,483
Det gik op for mig, at Marvel-universet
rummede meget få asioamerikanere, -
691
00:54:34,650 --> 00:54:39,363
- i særdeleshed unge mænd.
Den niche ville jeg gerne udfylde.
692
00:54:40,572 --> 00:54:45,536
Amadeus Cho er et ungt geni,
der tørner sammen med Hulk.
693
00:54:45,702 --> 00:54:48,872
Han siger:
"Bruce, du har oplevet tragedier nok."
694
00:54:49,039 --> 00:54:52,543
"Nu kurerer jeg dig for Hulk,
og da jeg er ung og kæphøj, -
695
00:54:52,709 --> 00:54:55,087
- så overtager jeg Hulks kræfter."
696
00:54:55,254 --> 00:54:57,881
"Jeg bliver en megablæret Hulk."
697
00:54:58,048 --> 00:55:00,968
Og det blev til serien
The Totally Awesome Hulk.
698
00:55:01,134 --> 00:55:04,930
Jeg var omkring 12 år gammel,
da det gik op for mig, -
699
00:55:05,097 --> 00:55:11,353
- at folks holdning til muslimer
var enten fjendtlig eller misforstået.
700
00:55:11,520 --> 00:55:17,526
Marvel opfordrede mig til at fortælle
en anderledes slags Marvel-historie.
701
00:55:17,693 --> 00:55:22,239
Kamala Khan, den nye Ms. Marvel,
er et ungt, nyopdaget umenneske.
702
00:55:22,406 --> 00:55:25,742
Hun er en sydasiatisk
muslim fra Jersey City, -
703
00:55:25,909 --> 00:55:30,664
- og Captain Marvel, Carol Danvers,
er hendes yndlingssuperhelt.
704
00:55:30,831 --> 00:55:35,794
Hun er høj, lyshåret og har blå øjne.
Hun er alt det, Kamala Khan ikke er.
705
00:55:35,961 --> 00:55:39,381
Da hun får sine kræfter,
forvandles hendes krop, -
706
00:55:39,548 --> 00:55:43,760
- og hun beslutter ubevidst,
at hun vil ligne Carol Danvers.
707
00:55:43,927 --> 00:55:49,474
Hendes søgen efter sit eget jeg
og en forståelse for sine kræfter -
708
00:55:49,641 --> 00:55:52,269
- er begyndelsen på hendes historie.
709
00:55:52,436 --> 00:55:56,440
Hele tematikken med
den maskerede superhelt, -
710
00:55:56,607 --> 00:55:59,610
- der er bange for
at afsløre sit sande jeg, -
711
00:55:59,776 --> 00:56:03,071
- har ikke så megen relevans,
som den havde engang.
712
00:56:03,238 --> 00:56:08,535
Jeg synes, vi ser en større
accept af forskelligheder -
713
00:56:08,702 --> 00:56:10,996
- og menneskers individualitet.
714
00:56:11,163 --> 00:56:14,041
Og så er der ikke behov
for en dobbeltidentitet.
715
00:56:14,208 --> 00:56:16,835
Så behøver man ikke
at skjule, hvem man er.
716
00:56:17,002 --> 00:56:21,924
Når vi ser på Captain America,
Thor og de andre kendte figurer, -
717
00:56:22,090 --> 00:56:27,721
- ser vi idealerne, de repræsenterer.
Idealer, som kan findes i enhver.
718
00:56:27,888 --> 00:56:32,851
Det med at tage maske på
og lægge masken igen, -
719
00:56:33,018 --> 00:56:35,854
- at være superhelt eller
et almindeligt menneske ...
720
00:56:36,021 --> 00:56:39,149
Vi kan være begge dele,
og det bør vi være.
721
00:56:39,316 --> 00:56:44,029
Vi skal finde et sted midtimellem.
Det er derfra, vores kraft udspringer.
722
00:56:44,196 --> 00:56:48,575
Jeg synes, det er med til at gøre
Marvel-universet mere interessant.
723
00:56:48,742 --> 00:56:53,956
Jeg har her Captain Marvel nr. 6,
en del af The War of the Realms.
724
00:56:54,122 --> 00:56:59,002
Hvad der nu skal ske, ved ingen,
men mulighederne er spændende.
725
00:56:59,169 --> 00:57:02,756
Vi er midt i et befolkningsskift, -
726
00:57:02,923 --> 00:57:08,220
- hvor USA i løbet af det næste årti
vil have en majoritet af minoriteter.
727
00:57:08,387 --> 00:57:12,057
Og hvordan vi skal
leve sammen i den verden, -
728
00:57:12,224 --> 00:57:15,853
- bliver formet af de historier,
vi forbruger.
729
00:57:16,019 --> 00:57:19,273
Jeg siger tit til folk,
at mange af os tror, -
730
00:57:19,439 --> 00:57:24,653
- at disse helte og skurke
er blevet skabt til os.
731
00:57:24,820 --> 00:57:27,614
Nej, de findes, fordi vi findes.
732
00:57:27,781 --> 00:57:30,993
Den virkelige verden er vores lærred.
733
00:57:31,159 --> 00:57:36,582
Hvis vi holder op med at se,
hvad der sker i den virkelige verden, -
734
00:57:36,748 --> 00:57:39,543
- så går vores serier til grunde.
735
00:57:39,710 --> 00:57:43,338
Tegneserier er ikke forpligtet
til at vise mangfoldighed, -
736
00:57:43,505 --> 00:57:47,426
- men man er godt dum,
hvis man ikke gør det.
737
00:57:47,593 --> 00:57:53,265
Både forretningsmæssigt
og fortællemæssigt er det sund fornuft.
738
00:57:54,057 --> 00:57:58,103
Det er ret vidunderligt,
hvordan det gik med Black Panther.
739
00:57:58,270 --> 00:58:01,899
Hollywood er blevet obs på
inklusion og mangfoldighed.
740
00:58:02,065 --> 00:58:05,944
Jeg følger det med forundring
og synes, det er pragtfuldt.
741
00:58:06,820 --> 00:58:09,615
Men jeg er også en anelse skeptisk, -
742
00:58:09,781 --> 00:58:12,868
- for jeg har oplevet det før.
743
00:58:13,035 --> 00:58:16,580
Døren lukkede,
lige så hurtigt som den åbnede sig.
744
00:58:17,539 --> 00:58:21,585
Men uanset hvad vil vi
blive ved med at gøre det, vi gør.
745
00:58:21,752 --> 00:58:26,256
Vi vil blive ved med at skabe figurer
og fortælle historier, -
746
00:58:26,423 --> 00:58:28,884
- fordi det er så vigtigt.
747
00:58:29,051 --> 00:58:33,055
Tegneseriehistorier
og især superheltehistorier -
748
00:58:33,222 --> 00:58:39,686
- siger noget ret fantastisk om, hvad
mennesker kan stræbe efter at blive.
749
00:58:39,853 --> 00:58:43,774
De får os til at skue indad
og finde det storslåede.
750
00:58:43,941 --> 00:58:49,738
Nede under al usikkerheden
ligger det, der gør os unikke -
751
00:58:49,905 --> 00:58:54,618
- og giver os styrke.
Det skal frem i lyset.
752
00:58:54,785 --> 00:58:59,122
I mange af historierne er det
stræbsomheden, der er helten, -
753
00:58:59,289 --> 00:59:03,418
- og hos Marvel stræbte man altid
efter det menneskelige.
754
00:59:04,461 --> 00:59:08,215
Og det er det allermest
spændende ved vores tid.
755
00:59:08,382 --> 00:59:10,467
Hvem vil du selv gerne være?
756
00:59:12,803 --> 00:59:16,932
Stans klumme, februar 1980.
757
00:59:17,099 --> 00:59:20,686
Bær over med mig.
Nu bliver jeg filosofisk igen.
758
00:59:20,853 --> 00:59:25,315
Menneskets natur ændrer sig ikke,
men det gør vores omgivelser.
759
00:59:25,482 --> 00:59:28,902
Omkring os er verden
i voldsom forandring, -
760
00:59:29,069 --> 00:59:32,114
- og der vedtages nye regler,
så snart man bare blinker.
761
00:59:33,907 --> 00:59:39,121
Vi er slet ikke så forskellige.
Vi ønsker alle de samme ting i livet.
762
00:59:40,581 --> 00:59:44,209
En smule tryghed, morskab,
kærlighed, venskab -
763
00:59:44,376 --> 00:59:46,962
- og vores ligemænds respekt.
764
00:59:47,129 --> 00:59:50,966
Det gælder indere, kinesere,
russere, jøder, arabere, -
765
00:59:51,133 --> 00:59:54,928
- katolikker, protestanter,
sorte, brune, hvide -
766
00:59:55,095 --> 00:59:56,972
- og grønhudede Hulk'er.
767
00:59:57,139 --> 01:00:00,475
Så skal vi ikke holde op med
at hade de andre?
768
01:00:00,642 --> 01:00:05,272
Se dig i spejlet, brormand.
De andre er dig selv.
769
01:00:05,439 --> 01:00:08,692
Excelsior! Stan.
770
01:01:46,999 --> 01:01:49,001
Oversættelse: Henrik Thøgersen
Scandinavian Text Service