1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,469 --> 00:00:12,095
Ideen om dobbel identitet ble...
4
00:00:13,180 --> 00:00:14,306
JOE QUESADA
VISEDIR. OG KREATIV DIREKTØR - MARVEL
5
00:00:14,389 --> 00:00:17,935
...klar for meg
da jeg ble heltidsansatt i Marvel.
6
00:00:18,977 --> 00:00:22,397
Den kom fra en samtale
mellom meg og Stan Lee.
7
00:00:23,106 --> 00:00:24,858
Jeg stilte ham et spørsmål
8
00:00:24,942 --> 00:00:27,194
jeg ikke trodde det fantes svar på.
9
00:00:27,277 --> 00:00:30,239
Jeg sa: "Stan, hvordan skaper du
en perfekt Marvel-figur?"
10
00:00:30,322 --> 00:00:31,907
Han sa: "Joey, det skal jeg si."
11
00:00:35,327 --> 00:00:36,954
Han sa: "Tenk at deg Spider-Man
12
00:00:37,037 --> 00:00:39,081
"står på toppen av en bygning.
13
00:00:39,164 --> 00:00:40,999
"Han ser ut over byen.
14
00:00:41,083 --> 00:00:43,877
"Og han ser på alt,
15
00:00:43,961 --> 00:00:48,257
"skyter ut nettet og hopper.
16
00:00:49,341 --> 00:00:50,634
HVOR?
17
00:00:55,472 --> 00:00:56,974
"Dødsbra scene.
18
00:00:57,057 --> 00:00:59,059
"Men si hvem han er.
19
00:00:59,810 --> 00:01:01,186
"Si hvem han elsker.
20
00:01:01,270 --> 00:01:04,356
"Si hvem som elsker ham.
Hva er problemene hans?
21
00:01:05,107 --> 00:01:07,442
"Og når han nå flyr av den bygningen,
22
00:01:07,526 --> 00:01:10,779
"blir vi revet med.
Vi identifiserer oss med ham.
23
00:01:10,863 --> 00:01:12,322
EDDERKOPPEN ELLER MANNEN?
24
00:01:12,406 --> 00:01:15,868
"Ellers er det bare en rød og blå drakt
som hopper ned fra en bygning.
25
00:01:15,951 --> 00:01:18,370
Det appellerte til meg
26
00:01:18,453 --> 00:01:21,373
for å forstå at alter egoet
27
00:01:21,456 --> 00:01:24,501
er det viktigste ved en superhelt.
28
00:01:27,087 --> 00:01:28,338
Utrolig
29
00:01:33,510 --> 00:01:36,138
Like gammel som historiefortellingen selv
30
00:01:36,221 --> 00:01:37,639
er historien om
31
00:01:37,723 --> 00:01:40,893
et menneske med andre krefter
som lærer oss noe.
32
00:01:41,852 --> 00:01:44,563
Det er fantasiens makt. Jeg håpet alltid
33
00:01:44,646 --> 00:01:47,441
at helten ville dukke opp og redde meg.
34
00:01:47,524 --> 00:01:49,026
Det skjer egentlig sjelden,
35
00:01:49,109 --> 00:01:51,904
men i tegneserier hver måned.
36
00:01:51,987 --> 00:01:54,156
Tegneserie-superhelter
37
00:01:54,239 --> 00:01:57,117
er moralske kompass
38
00:01:57,201 --> 00:02:01,121
og gir mening til verden.
39
00:02:02,456 --> 00:02:05,501
Hver generasjon får
tegneseriene den fortjener.
40
00:02:05,584 --> 00:02:07,628
Dagens Spider-Man er naturligvis ikke
41
00:02:07,711 --> 00:02:10,005
nøyaktig det den var for 20 år siden.
42
00:02:10,088 --> 00:02:11,340
Ting forandrer seg.
43
00:02:11,423 --> 00:02:12,883
Hvem tar på den masken?
44
00:02:13,592 --> 00:02:17,387
Det inspirerer meg
ved superhelt-historier.
45
00:02:17,471 --> 00:02:20,432
De handler egentlig om
å finne ut hvem du er.
46
00:02:22,643 --> 00:02:26,480
Se på enhver god Marvel-historie,
uansett figur
47
00:02:26,563 --> 00:02:27,856
eller team
48
00:02:27,940 --> 00:02:31,193
er det alltid en god historie
om personen bak masken.
49
00:02:47,668 --> 00:02:51,004
I dette nummeret av Captain America
fra 1941
50
00:02:51,088 --> 00:02:54,842
kjempet Captain mot
nazist-skurken Red Skull,
51
00:02:54,925 --> 00:02:56,927
og dialogen var slik:
52
00:02:57,010 --> 00:03:01,431
"Dette landet ble grunnlagt av
dissidenter, folk som ønsket noe bedre."
53
00:03:02,683 --> 00:03:06,270
Superhelter har alltid eksistert
i amerikansk kultur...
54
00:03:06,353 --> 00:03:07,354
HENRY JENKINS
MEDIEVITER USC
55
00:03:07,437 --> 00:03:10,524
...iallfall siden begrepet ble innført,
sent på 1930-tallet.
56
00:03:10,607 --> 00:03:13,193
Superheltene fikk oss
gjennom siste del av depresjonen,
57
00:03:13,277 --> 00:03:18,198
gjennom andre verdenskrig,
1950-, 60-, 70- og 80-tallet.
58
00:03:18,282 --> 00:03:21,034
Hele tida har superhelten gitt oss
59
00:03:21,118 --> 00:03:25,247
et språk til å tenke på våre politiske,
borgerlige og personlige identiteter.
60
00:03:26,623 --> 00:03:29,459
Som medium taler tegneserier
svært symbolsk.
61
00:03:29,543 --> 00:03:31,044
CAPTAIN AMERICA - 'MADBOMB'
DEN KAN ØDELEGGE VERDEN!
62
00:03:31,128 --> 00:03:34,965
Siden de er så overdrevne og allegoriske.
63
00:03:36,008 --> 00:03:38,802
Du kan skape
interessante sosiale fortellinger.
64
00:03:38,886 --> 00:03:39,887
JOHN JENNINGS
PROFESSOR I MEDIASTUDIER, UCR
65
00:03:40,762 --> 00:03:43,390
I kjernen ligger spørsmålet
66
00:03:43,473 --> 00:03:46,518
om hvordan vi skal styre samfunnet.
67
00:03:47,019 --> 00:03:50,314
Er det en borgerverner? Noen i politiet?
68
00:03:50,772 --> 00:03:53,942
Er det mann eller kvinne?
Er han svart? Er hun hvit?
69
00:03:54,067 --> 00:03:58,614
Det er fundamentale spørsmål om identitet.
70
00:03:58,697 --> 00:04:02,784
Og Marvels univers er sentralt
for disse spørsmålene.
71
00:04:05,871 --> 00:04:07,497
Marvel var fra begynnelsen av
72
00:04:07,581 --> 00:04:10,876
et radikalt annerledes tegneserieselskap.
73
00:04:12,169 --> 00:04:14,421
Du hadde figurer som bebudet
74
00:04:14,505 --> 00:04:17,716
den klassiske Marvel-helten fra 60-tallet.
75
00:04:17,799 --> 00:04:19,676
Denne måneden - "THE HUMAN TORCH"
"THE ANGEL" "SUBMARINER" "MASKED RAIDER"
76
00:04:19,760 --> 00:04:21,970
Først hadde du
den opprinnelige Human Torch.
77
00:04:22,054 --> 00:04:25,140
Må ikke forveksles med den senere
versjonen i De fantastiske 4.
78
00:04:25,224 --> 00:04:26,225
THE HUMAN TORCH
av CARL BURGOS
79
00:04:26,308 --> 00:04:28,727
Den opprinnelige Human Torch
var ikke noe menneske.
80
00:04:29,603 --> 00:04:32,856
Han var en androide, et kunstig vesen,
81
00:04:32,940 --> 00:04:36,193
som klarte å utgi seg som menneske.
82
00:04:37,444 --> 00:04:41,073
Men du har allerede ideen om
det som ble Marvel-tradisjonen
83
00:04:41,156 --> 00:04:43,617
om helten som outsider,
84
00:04:43,700 --> 00:04:46,870
som er helt annerledes
enn resten av menneskeheten,
85
00:04:46,954 --> 00:04:48,747
men som prøver å passe inn.
86
00:04:49,998 --> 00:04:55,045
Som prøver å hjelpe et samfunn
som var redd for ham.
87
00:04:57,506 --> 00:04:59,091
Marvel er veldig flinke
88
00:04:59,174 --> 00:05:00,759
til lek med hemmelige identiteter
89
00:05:00,843 --> 00:05:02,928
og med hva en identitet er.
90
00:05:03,011 --> 00:05:04,054
SANA AMANAT - DIREKTØR INNHOLD
OG FIGURUTVIKLING, MARVEL
91
00:05:04,137 --> 00:05:06,682
Og alt det handler om
92
00:05:06,765 --> 00:05:09,768
dobbeltheten i oss alle.
93
00:05:09,852 --> 00:05:13,230
På jobb er vi én person, hjemme en annen.
94
00:05:13,313 --> 00:05:16,233
Og i Marvel-landskapet
95
00:05:16,316 --> 00:05:18,986
handler det ikke nødvendigvis om
å skjule deg,
96
00:05:19,069 --> 00:05:20,654
men om å avdekke deg selv.
97
00:05:23,782 --> 00:05:26,785
Figurer tar på masker
for å bli superhelter.
98
00:05:26,869 --> 00:05:30,747
Dette er forkledningen
de kan bruke kraften sin bak.
99
00:05:31,790 --> 00:05:34,168
Ideen kom ikke fra tegneserier.
100
00:05:34,251 --> 00:05:36,545
Før superheltene hadde du Zorro.
101
00:05:36,628 --> 00:05:38,130
Ideen om en person som tar på...
102
00:05:38,213 --> 00:05:39,214
"Hvorfor går du med maske?"
103
00:05:39,298 --> 00:05:42,134
...en annen helteidentitet
som er ukjent for offentligheten.
104
00:05:42,217 --> 00:05:45,179
Loven må bestemme om en mann må dø.
105
00:05:47,139 --> 00:05:48,599
Det er ikke bare en forkledning.
106
00:05:48,682 --> 00:05:52,019
En maske, kostymet, lar en person
107
00:05:52,102 --> 00:05:56,315
uttrykke en side ved seg
som er usynlig til vanlig.
108
00:05:57,733 --> 00:06:00,736
Én grunn til at ideen
om en hemmelig identitet
109
00:06:00,819 --> 00:06:02,529
er så sterk, er at vi alle har
110
00:06:02,613 --> 00:06:05,199
flere oppfatninger av oss selv,
ikke sant?
111
00:06:06,158 --> 00:06:09,077
Så en som Spider-Man blir til hvermannsen.
112
00:06:09,912 --> 00:06:12,581
Ideen om at vi i vår hverdagsverden
113
00:06:12,664 --> 00:06:14,833
er i stand til noe mye bedre.
114
00:06:14,917 --> 00:06:15,918
DAVID WALKER
FORFATTER
115
00:06:16,001 --> 00:06:18,337
Det er spesielt ei greie
med Marvel-figurer.
116
00:06:18,420 --> 00:06:20,797
Mange av dem var alminnelige mennesker.
117
00:06:20,881 --> 00:06:23,509
Og den dobbel-bevisstheten
118
00:06:23,592 --> 00:06:27,971
gjorde disse overdrevne figurene
svært gjenkjennelige
119
00:06:28,055 --> 00:06:30,349
på et menneskelig plan.
120
00:06:32,226 --> 00:06:35,687
Vi ber leseren om å godta én ting.
121
00:06:35,771 --> 00:06:36,772
STAN LEE
SKAPER
122
00:06:36,855 --> 00:06:38,482
At et menneske har
en overmenneskelig kraft.
123
00:06:38,565 --> 00:06:41,610
Han kan klatre opp en vegg
eller har ti manns styrke.
124
00:06:41,693 --> 00:06:46,448
Men når vi har godtatt det, prøver vi
å skrive så realistisk som mulig.
125
00:06:46,532 --> 00:06:48,951
Hans overmenneskelige kraft
126
00:06:49,034 --> 00:06:50,994
betyr ikke at han ikke har kviser,
127
00:06:51,078 --> 00:06:53,038
eller ikke har problemer med kjæresten,
128
00:06:53,121 --> 00:06:55,457
eller får bihulebetennelse midt i en kamp,
129
00:06:55,541 --> 00:06:57,417
eller har pengeproblemer.
130
00:06:57,501 --> 00:07:00,128
Vi gjør dem ikke bare store og mektige
131
00:07:00,212 --> 00:07:02,881
slik at de alltid vinner og alt er bra.
132
00:07:04,341 --> 00:07:07,970
Mange skaperne på 30-, 40- og 50-tallet
133
00:07:08,095 --> 00:07:11,598
var jødiske immigranter, enten født i USA,
134
00:07:11,682 --> 00:07:14,393
førstegenerasjon, eller de kom fra Europa.
135
00:07:14,476 --> 00:07:16,603
Og som immigrant
136
00:07:16,687 --> 00:07:18,939
hadde du delvis en dobbel identitet.
137
00:07:20,148 --> 00:07:24,027
Det er ikke tilfeldig
at Stan Lee ble døpt Stanley Lieber,
138
00:07:24,111 --> 00:07:28,073
eller at Jack Kirby
ble født Jacob Kurtzberg,
139
00:07:28,156 --> 00:07:31,743
og at de skaper figurer
med dobbel identitet.
140
00:07:31,827 --> 00:07:32,828
RABBINER SIMCHA WEINSTEIN
141
00:07:32,911 --> 00:07:33,912
LEDER FOR RELIGIØSE SAKER
PRATT INSTITUTE
142
00:07:33,996 --> 00:07:37,624
Én identitet hjemme
og en annen på arbeidsplassen.
143
00:07:41,461 --> 00:07:44,798
Faren min...
hadde et tøft liv i oppveksten.
144
00:07:47,092 --> 00:07:49,678
Gategjengene da var...
Du hadde en jødisk gategjeng...
145
00:07:49,761 --> 00:07:50,804
NEAL KIRBY
SØNN AV JACK KIRBY
146
00:07:50,888 --> 00:07:52,931
...en irsk gategjeng,
en italiensk gategjeng,
147
00:07:53,015 --> 00:07:55,851
avhengig av hvilket kvartal du bodde i.
148
00:07:55,934 --> 00:08:00,105
Sent på 30-tallet
var tegneseriehefter noe nytt,
149
00:08:00,189 --> 00:08:05,319
og han så det som en vei
ut av Lower East Side.
150
00:08:07,237 --> 00:08:11,450
Det sene 1930-tallet
var en spesielt antisemittisk periode.
151
00:08:11,533 --> 00:08:13,994
Jøder ble utestengt
fra mange eliteuniversiteter,
152
00:08:14,077 --> 00:08:16,663
golfklubber, selv hele nabolag.
153
00:08:16,747 --> 00:08:17,748
KUN GODKJENTE IKKE-JØDER
KAN BRUKE SVØMMEBASSENGET
154
00:08:17,831 --> 00:08:18,999
Jeg tror...
155
00:08:19,124 --> 00:08:23,962
Verkene deres var en parallell
til deres egne liv
156
00:08:24,046 --> 00:08:27,508
og det som skjedde i verden den gangen.
157
00:08:30,969 --> 00:08:34,056
For gruppene som hadde blitt utelukket
fra mainstream-politikken,
158
00:08:34,139 --> 00:08:37,267
var metaforen med å rive av deg frakken
og bli superhelt,
159
00:08:37,351 --> 00:08:38,352
JØDER
160
00:08:38,435 --> 00:08:40,771
ta på seg maske og gå ut i natta.
161
00:08:40,854 --> 00:08:44,858
De metaforene er sterke tanker om
162
00:08:44,942 --> 00:08:48,654
hva du kan bidra med
til et samfunn i opprør.
163
00:08:48,737 --> 00:08:52,324
SLÅR GJENNOM, CAPTAIN AMERICA
SLÅSS MOT HITLER
164
00:08:52,407 --> 00:08:53,700
Det er ikke tilfeldig
165
00:08:53,784 --> 00:08:56,620
at på forsiden av Captain America nr. 1
166
00:08:56,703 --> 00:08:59,831
slår Captain America Hitler på trynet.
167
00:08:59,915 --> 00:09:01,792
For et sterkt bilde.
168
00:09:02,501 --> 00:09:06,964
Sikkert et av de viktigste bildene
fra amerikansk popkultur.
169
00:09:07,381 --> 00:09:12,010
Hvem kommenterer bedre
enn assimilerte jødiske immigranter.
170
00:09:13,470 --> 00:09:16,056
Mange så på dem og sa: "Vent litt."
171
00:09:16,139 --> 00:09:21,061
En amerikansk figur
slår til et utenlandsk statsoverhode.
172
00:09:21,144 --> 00:09:22,521
Vi var ikke i krig med dem.
173
00:09:23,313 --> 00:09:27,067
Men faren min likte ikke bøller.
174
00:09:27,150 --> 00:09:31,196
Og Steve Rogers ble et redskap for det.
175
00:09:31,655 --> 00:09:34,533
"Slå meg så mange ganger du vil,
jeg reiser meg likevel."
176
00:09:34,616 --> 00:09:36,034
Slik var faren min.
177
00:09:36,743 --> 00:09:39,371
Én nasjon, udelelig,
178
00:09:39,454 --> 00:09:42,499
med frihet og rettferdighet for alle.
179
00:09:42,583 --> 00:09:44,376
Superhelten kan ses på
180
00:09:44,459 --> 00:09:47,045
som en assimilerings-arketyp.
181
00:09:47,129 --> 00:09:49,631
Det er å ønske å høre til.
182
00:09:50,507 --> 00:09:52,885
Se på Captain America.
183
00:09:52,968 --> 00:09:57,014
Han er flagget som kostyme.
184
00:09:57,097 --> 00:09:59,600
Han er Rockwell, han er eplepai.
185
00:09:59,725 --> 00:10:04,229
Men han er egentlig ønskedrømmen
til assimilerte jødiske tegnere
186
00:10:04,313 --> 00:10:08,400
som ville bli godtatt
som ekte amerikanere.
187
00:10:08,483 --> 00:10:10,569
Det er interessant at
188
00:10:10,652 --> 00:10:14,156
mange tidlige figurer passer inn.
189
00:10:15,240 --> 00:10:16,283
De fantastiske 4
190
00:10:16,366 --> 00:10:18,368
Men de figurene
191
00:10:18,452 --> 00:10:20,370
som ikke kunne skjule mutasjonen,
192
00:10:20,454 --> 00:10:22,831
som ble skapt
etter tegnserienes gullalder...
193
00:10:23,415 --> 00:10:27,252
Jeg syns det viser seg
i andre ideer om annethet.
194
00:10:27,336 --> 00:10:28,420
INNSE DET, STYGGEN!
DET ER INGEN KONKURRANSE!
195
00:10:28,504 --> 00:10:29,796
Da er det:
196
00:10:29,880 --> 00:10:32,216
"Du blir isolert
på grunn av utseendet ditt."
197
00:10:33,342 --> 00:10:36,386
Da jeg vokste opp,
følte jeg meg alltid annerledes.
198
00:10:36,470 --> 00:10:39,848
En som ikke passet inn
uansett hvor mye han ville det.
199
00:10:39,932 --> 00:10:42,726
Dømt på grunn av utseendet, som...
200
00:10:42,809 --> 00:10:45,103
Klærne jeg brukte.
201
00:10:45,187 --> 00:10:46,563
Og bare å ville være deg selv.
202
00:10:46,647 --> 00:10:47,898
DWAYNE MCDUFFIE
FORFATTER
203
00:10:47,981 --> 00:10:50,275
Dwayne McDuffie og jeg
snakket sammen en gang.
204
00:10:50,359 --> 00:10:51,944
"Hvilken svarte helt er best?"
205
00:10:52,027 --> 00:10:55,364
Jeg liker best The Thing.
206
00:10:55,447 --> 00:10:56,907
Han sa: "Hvorfor det?"
207
00:10:56,990 --> 00:10:59,952
Fordi han alltid skiller seg ut
208
00:11:00,035 --> 00:11:01,119
uansett hvor han er.
209
00:11:01,203 --> 00:11:04,957
Og han vil alltid bli dømt etter utseendet
210
00:11:05,040 --> 00:11:06,792
før han blir dømt ut fra hvem han er.
211
00:11:06,875 --> 00:11:11,255
Det er noe universelt
212
00:11:11,338 --> 00:11:13,257
for min erfaring som svart.
213
00:11:14,508 --> 00:11:16,260
The Thing var faren min.
214
00:11:17,094 --> 00:11:20,556
Ben Grimm oppførte seg som faren min.
215
00:11:20,639 --> 00:11:22,724
Eller faren min
oppførte seg som Ben Grimm.
216
00:11:22,808 --> 00:11:24,476
De var til forveksling like.
217
00:11:25,269 --> 00:11:29,940
Jeg tror faren min
nesten kunne se seg selv slik.
218
00:11:30,023 --> 00:11:36,697
Dette humanoide, tøffe vesenet
som kunne beskytte folk.
219
00:11:39,324 --> 00:11:41,827
Du har historien om golemet.
220
00:11:42,828 --> 00:11:45,330
En mytisk skapning fra gjørma
221
00:11:45,414 --> 00:11:48,876
som skulle redde jødene i Øst-Europa.
222
00:11:49,334 --> 00:11:52,796
Det er lett å forstå at forfattere
skriver om det de kan noe om.
223
00:11:53,130 --> 00:11:59,261
Og mange temaer i superhelt-historier
kommer fra Bibelen.
224
00:12:00,220 --> 00:12:01,805
For eksempel Hulken.
225
00:12:01,889 --> 00:12:03,932
Hulken var opprinnelig grå.
226
00:12:04,016 --> 00:12:08,395
Grått var golemets farge,
som ble modellen for Frankenstein.
227
00:12:08,478 --> 00:12:11,481
Og mange popkulturelle figurer...
228
00:12:11,565 --> 00:12:13,734
Golem-figuren...
229
00:12:13,817 --> 00:12:15,527
Han er ikke egentlig slem.
230
00:12:15,611 --> 00:12:18,864
Han ser annerledes ut, og derfor
231
00:12:18,947 --> 00:12:21,575
er han fryktet og misforstått.
232
00:12:21,658 --> 00:12:23,535
Han er en rotløs vandrer.
233
00:12:23,619 --> 00:12:26,121
Det er et spesielt jødisk syn på verden.
234
00:12:28,373 --> 00:12:31,168
For meg er Hulken en farget mann.
235
00:12:31,251 --> 00:12:34,838
Når du ser på ideer
rundt Hulken og monstrøsitet
236
00:12:34,922 --> 00:12:38,050
og hvordan svarte menn settes i den båsen,
237
00:12:38,133 --> 00:12:40,260
må jeg bare tenke på
James Baldwin-sitatet:
238
00:12:40,344 --> 00:12:44,056
"Er du svart og bevisst i USA,
er du konstant rasende."
239
00:12:44,973 --> 00:12:47,643
Bruce Banner er redd for Hulken.
240
00:12:47,726 --> 00:12:49,061
Hulken er et monster.
241
00:12:49,686 --> 00:12:50,687
GREG PAK
FORFATTER
242
00:12:50,771 --> 00:12:53,398
Men Hulken er en del av ham
og Banner er en helt.
243
00:12:53,482 --> 00:12:55,817
Du har en svært enkel kjerne:
244
00:12:55,901 --> 00:12:58,987
Sinne gjør deg til et monster.
245
00:12:59,071 --> 00:13:02,074
Men hva om denne delen av ham
er den eneste som fins
246
00:13:02,157 --> 00:13:04,034
og blir kastet inn i en situasjon
247
00:13:04,117 --> 00:13:09,248
der sinne og styrke er noe bra?
248
00:13:09,331 --> 00:13:11,708
Og det enkle faktum lar oss se på denne
249
00:13:11,792 --> 00:13:15,838
monstrøse versjonen av oss og se hvordan
250
00:13:15,921 --> 00:13:18,382
det monstrøse i oss kan reddes.
251
00:13:18,465 --> 00:13:20,634
Jeg elsker det ved superhelter.
252
00:13:20,717 --> 00:13:24,680
Når du har noe veldig enkelt som det,
253
00:13:24,763 --> 00:13:28,308
kan du gå dypt og gjøre mye med undertekst
254
00:13:28,392 --> 00:13:30,269
og den følelsesmessige historien.
255
00:13:30,894 --> 00:13:34,064
Onkel Ben er død, og jeg drepte ham
256
00:13:34,147 --> 00:13:36,149
fordi jeg ikke tidsnok skjønte...
257
00:13:36,233 --> 00:13:39,403
Hovedforskjellen på Marvel-figurer
fra 60- og 70-tallet...
258
00:13:39,486 --> 00:13:40,904
MED STOR KRAFT FØLGER STORT ANSVAR
259
00:13:40,988 --> 00:13:44,074
...og DC-figurer fra 40-tallet
260
00:13:44,157 --> 00:13:46,535
er psykologien.
261
00:13:46,618 --> 00:13:47,619
REGINALD HUDLIN
FORFATTER/FILMSKAPER
262
00:13:47,703 --> 00:13:50,539
Spider-Man er superhelt, men nevrotisk.
263
00:13:51,290 --> 00:13:55,085
De fantastiske 4 er
en dysfunksjonell familie.
264
00:13:55,169 --> 00:13:58,380
Du får en ny vinkling
265
00:13:58,463 --> 00:14:01,466
du ikke hadde på arketypene fra 40-tallet.
266
00:14:02,759 --> 00:14:05,679
Det Stan og Jack brakte inn først,
267
00:14:05,762 --> 00:14:08,599
var at figurene deres
iallfall var todimensjonale.
268
00:14:08,682 --> 00:14:11,685
De var mer fokusert på dem
269
00:14:11,768 --> 00:14:16,064
som mennesker inne i draktene
og problemene deres
270
00:14:16,148 --> 00:14:20,652
enn på klisjeene i superhelt-serier.
271
00:14:21,320 --> 00:14:23,989
Batman. Den unge Bruce Wayne
går ut av kinoen,
272
00:14:24,072 --> 00:14:25,991
en kriminell dreper foreldrene hans.
273
00:14:26,074 --> 00:14:28,327
Fra da av, bokstavelig talt,
274
00:14:28,410 --> 00:14:30,245
er lille Bruce Wayne død.
275
00:14:30,329 --> 00:14:32,539
Batman blir så Batman,
276
00:14:32,623 --> 00:14:35,584
og han bruker Bruce Wayne
277
00:14:35,667 --> 00:14:38,629
for å legge ting til rette for Batman.
278
00:14:38,712 --> 00:14:41,173
Bruce Wayne er masken.
Batman er den ekte personen.
279
00:14:41,840 --> 00:14:45,093
På 1960-tallet skiftet Marvel paradigme.
280
00:14:45,177 --> 00:14:47,221
Peter Parker er egentlig viktig,
281
00:14:47,304 --> 00:14:50,807
og masken blir fasaden.
282
00:14:50,891 --> 00:14:52,851
Han blir en helt annen.
283
00:14:52,935 --> 00:14:55,354
Han blir vittig og er ikke lenger sjenert.
284
00:14:55,437 --> 00:14:57,606
Han kan gjøre alt det
285
00:14:57,689 --> 00:15:00,275
han ikke kan gjøre til vanlig.
286
00:15:01,485 --> 00:15:05,656
Med Spider-Man, for eksempel,
var du interessert i Peter Parker.
287
00:15:05,739 --> 00:15:09,076
Du var mer interessert i livet hans
enn i det han gjorde som Spider-Man.
288
00:15:09,159 --> 00:15:11,245
Du lurer på hva som skjer med tante May.
289
00:15:11,328 --> 00:15:13,288
Om han ville klare å betale regninger.
290
00:15:13,372 --> 00:15:15,749
Hvordan kjærlighetslivet hans ville bli.
291
00:15:15,832 --> 00:15:19,336
Flash Thompson var idrettsmann
på high school,
292
00:15:19,419 --> 00:15:22,756
foraktet Peter Parker og mobbet ham.
293
00:15:22,840 --> 00:15:25,467
Men Flash Thompson var
en stor fan av Spider-Man.
294
00:15:25,551 --> 00:15:26,969
Det var flott.
295
00:15:27,594 --> 00:15:31,723
Stan lekte
med hemmelige identiteter igjen.
296
00:15:32,266 --> 00:15:35,269
Hvilken ensom ungdom,
og er du ingen ensom ungdom,
297
00:15:35,352 --> 00:15:37,437
bør du ikke lese tegneserier.
298
00:15:37,521 --> 00:15:39,773
Hvilken ensom ungdom
har ikke elsket ideen om...
299
00:15:39,857 --> 00:15:40,858
JO DUFFY
FORFATTER/REDAKTØR
300
00:15:40,941 --> 00:15:43,360
"Hvis de bare visste
hvordan jeg egentlig var"?
301
00:15:43,485 --> 00:15:44,570
VITENSKAPSUTSTILLING - EKSPERIMENTER
I RADIOAKTIVITET - ÅPENT FOR PUBLIKUM
302
00:15:44,653 --> 00:15:46,989
Peter Parker, klassisk eksempel.
303
00:15:47,072 --> 00:15:50,701
Gutten alle mobber og ikke tar alvorlig.
304
00:15:50,784 --> 00:15:55,038
Med masken på er han ikke bare
fysisk sterk og en superhelt,
305
00:15:55,122 --> 00:15:56,248
han er en viktigper.
306
00:15:56,331 --> 00:15:57,332
JEG SKAL BEKYMRE MEG OM DET
NÅR TIDA KOMMER! ALDRI!
307
00:15:57,416 --> 00:15:59,334
Jeg liker at Peter Parker er fåmælt
308
00:15:59,418 --> 00:16:02,212
mens Spider-Man er veldig vittig.
309
00:16:02,296 --> 00:16:05,924
Han sirkler rundt skurken og tuller med
310
00:16:06,008 --> 00:16:10,179
evnen til å tenke
mens han prøver på en storslått monolog.
311
00:16:10,262 --> 00:16:13,265
Men kontrasten
mellom den fåmælte Peter Parker
312
00:16:13,348 --> 00:16:16,643
og den vittige Spider-Man
313
00:16:16,727 --> 00:16:20,105
viser noe av synet vårt på oss selv.
314
00:16:20,189 --> 00:16:23,942
Personen vi anser oss selv som,
og personen vi gjerne vil være
315
00:16:24,026 --> 00:16:26,695
fins i samme figur.
316
00:16:26,778 --> 00:16:29,072
Når jeg tok fram et Marvel-blad,
317
00:16:29,489 --> 00:16:34,411
lærte det meg
å beskrive meg selv med et adjektiv
318
00:16:34,494 --> 00:16:36,205
og si til verden hvem du er.
319
00:16:36,288 --> 00:16:39,708
For eksempel Den fantastiske Spider-Man,
320
00:16:39,791 --> 00:16:43,629
Den utrolige Hulken.
Den uovervinnelige Iron Man.
321
00:16:43,712 --> 00:16:48,217
Og beskrivelsen av de figurene
ble sittende hos meg
322
00:16:48,300 --> 00:16:51,094
så mye at,
323
00:16:51,178 --> 00:16:53,514
når jeg måtte til skolen,
324
00:16:53,597 --> 00:16:56,558
sa jeg: "I dag skal jeg være
den uovervinnelige Iron Man",
325
00:16:56,642 --> 00:16:59,728
og om bøllene prøver seg på meg...
326
00:16:59,811 --> 00:17:02,231
"Jeg skal snike meg rundt som Spider-Man."
327
00:17:02,314 --> 00:17:04,483
Da hip-hop-kom, tenkte jeg:
328
00:17:04,566 --> 00:17:08,362
"Herregud, kan du fortelle historier
om deg selv til musikk?"
329
00:17:08,445 --> 00:17:11,990
Hele karrieren lot jeg som om jeg var:
330
00:17:12,074 --> 00:17:15,536
"den mektigste personen
i hip-hop-universet."
331
00:17:15,619 --> 00:17:20,916
Og den fantasifulle skapningen
av personlighet og identitet
332
00:17:20,999 --> 00:17:22,376
kom av tegneseriene.
333
00:17:23,085 --> 00:17:24,211
Med mikrofonen
334
00:17:24,294 --> 00:17:26,964
er jeg ikke lenger en godmodig
katolsk skolegutt
335
00:17:27,047 --> 00:17:29,883
med briller, et nerdete,
tegneserielesende skolelys.
336
00:17:29,967 --> 00:17:32,970
Jeg blir til den mektige...
337
00:17:33,053 --> 00:17:35,013
DMC betyr ikke Darryl McDaniels lenger.
338
00:17:35,097 --> 00:17:39,101
Nå betyr det
"Devastating, Mic-Controlling". DMC.
339
00:17:39,184 --> 00:17:42,312
En superhelt som D når det blir krig
340
00:17:42,396 --> 00:17:44,982
Jeg kommer som Hulken og den mektige Thor
341
00:17:45,065 --> 00:17:49,611
Den sterkeste i hip-hop-universet
342
00:17:52,906 --> 00:17:55,450
Et tidlig valg
343
00:17:55,534 --> 00:17:59,288
var at Stan og Jack satte
De fantastiske 4, Spider-Man,
344
00:17:59,371 --> 00:18:03,208
Hulken og Iron Man i den virkelige verden.
345
00:18:03,292 --> 00:18:05,002
"Hva er så stort med det?"
346
00:18:05,085 --> 00:18:08,380
Fram til da levde superhelter
i fantasiverdener.
347
00:18:08,463 --> 00:18:11,383
Supermann bodde i Metropolis,
en oppdiktet by.
348
00:18:11,466 --> 00:18:14,511
Det var en idealisert versjon av New York,
349
00:18:14,595 --> 00:18:16,430
men ikke et virkelig sted.
350
00:18:16,513 --> 00:18:22,394
Det var forbløffende
at Peter Parker bodde i Queens.
351
00:18:22,477 --> 00:18:23,729
PETER PARKERS hus
PETERS ROM
352
00:18:23,812 --> 00:18:27,149
Stan Lee var et geni
fordi superheltene bodde i New York City.
353
00:18:27,232 --> 00:18:29,776
Det var virkelig for meg.
354
00:18:35,782 --> 00:18:37,451
Stan var forut for sin tid.
355
00:18:37,534 --> 00:18:40,412
Og for meg var det Marvel Comics' håp.
356
00:18:40,495 --> 00:18:43,832
For vokser du opp
på det turbulente 60-tallet...
357
00:18:43,916 --> 00:18:46,043
Borgerrettsbevegelsen, kvinnebevegelsen.
358
00:18:46,126 --> 00:18:47,419
Alt var i opprør.
359
00:18:47,503 --> 00:18:50,005
Stan og Jack og alle som var der,
360
00:18:50,088 --> 00:18:52,466
de viser en verden det bare fins i.
361
00:18:53,425 --> 00:18:56,178
Det skjer ting overalt. Det er i nyhetene.
362
00:18:56,261 --> 00:19:00,974
Både Stan og Jack vet om det
og svarer på det.
363
00:19:01,058 --> 00:19:02,059
STEVE DITKO
SKAPER
364
00:19:02,142 --> 00:19:05,312
Steve Ditko tok fargede personer
med i scener med menneskemengder.
365
00:19:05,896 --> 00:19:09,107
Det var masse ungdommer
på Peter Parkers skole,
366
00:19:09,191 --> 00:19:10,901
og noen av dem var svarte.
367
00:19:10,984 --> 00:19:13,487
Han tegnet dem slik, og der var de.
368
00:19:13,570 --> 00:19:15,614
Ingen kommenterte det.
369
00:19:15,697 --> 00:19:18,659
Ingen nevnte det. De bare var der.
370
00:19:18,742 --> 00:19:20,035
I et nummer av Spider-Man
371
00:19:20,118 --> 00:19:23,914
er Spider-Man fanget
av Green Goblin og Crime Master,
372
00:19:23,997 --> 00:19:26,416
og to-tre konstabler
373
00:19:26,500 --> 00:19:29,461
hjelper ham, og én er afro-amerikaner.
374
00:19:30,087 --> 00:19:33,882
Har tegneseriebransjen blitt presset mye
av svarte
375
00:19:33,966 --> 00:19:37,094
for å få svarte inn i serier?
Er det årsaken?
376
00:19:37,177 --> 00:19:40,013
Jeg kan ikke snakke
på vegne av hele bransjen,
377
00:19:40,097 --> 00:19:42,808
men for oss var ikke noe press nødvendig.
378
00:19:42,891 --> 00:19:45,769
Vi gjorde det før man snakket om
den svarte bevegelsen.
379
00:19:47,563 --> 00:19:50,983
For ti år siden ga vi ut serien
Sgt. Fury and His Howling Commandos.
380
00:19:51,066 --> 00:19:54,653
Vi kalte det krigsbladet for folk
som hater krigsblader.
381
00:19:54,736 --> 00:19:56,947
Vi prøvde ikke å appellere
til svarte spesielt,
382
00:19:57,030 --> 00:19:58,532
men vi prøvde å gjøre det realistisk.
383
00:19:58,615 --> 00:20:02,744
I sersjant Furys tropp var det en jøde
ved navn Izzy Cohen,
384
00:20:02,828 --> 00:20:06,874
italieneren Dino Manelli,
den svarte Gabe Jones,
385
00:20:06,957 --> 00:20:08,458
og vi har drevet med det siden.
386
00:20:08,542 --> 00:20:12,004
Nesten alle seriene våre har svarte med,
387
00:20:12,087 --> 00:20:13,380
og folk av alle slag.
388
00:20:13,463 --> 00:20:15,632
Og ikke på en symbolsk måte,
389
00:20:15,716 --> 00:20:18,927
men det fins alle slags folk i verden.
390
00:20:32,733 --> 00:20:35,903
Den som forandret mye når det gjaldt
391
00:20:35,986 --> 00:20:40,324
å få fargede personer med
i superheltverdenen, er Black Panther.
392
00:20:40,407 --> 00:20:44,203
Han ble først med i De fantastiske 4,
og det var den gangen
393
00:20:44,286 --> 00:20:45,746
Marvels bestselgende serie.
394
00:20:45,829 --> 00:20:49,750
I det første nummeret
blir Panther behandlet som andre figurer.
395
00:20:49,833 --> 00:20:51,502
På en måte overraskende bra.
396
00:20:51,585 --> 00:20:56,256
Det at han er en afrikansk helt,
er nesten sekundært.
397
00:20:56,340 --> 00:20:58,634
Først er han en mystisk medvirkende,
398
00:20:58,717 --> 00:21:01,887
han inviterer
De fantastiske 4 til landet sitt.
399
00:21:01,970 --> 00:21:05,849
Så angriper han dem
og banker dem opp over 20 sider.
400
00:21:06,475 --> 00:21:08,977
Det viser seg at han ikke er skurk,
401
00:21:09,061 --> 00:21:12,314
men helt,
og gjør dette for å teste seg selv,
402
00:21:12,397 --> 00:21:15,484
noe som er ganske slemt
mot De fantastiske 4,
403
00:21:15,567 --> 00:21:16,735
men de er superhelter.
404
00:21:16,818 --> 00:21:19,238
Det er en del av jobben,
og på slutten av nummeret
405
00:21:19,321 --> 00:21:21,823
tar han av seg hetten
foran De fantastiske 4,
406
00:21:21,907 --> 00:21:24,201
og de sier: "Det er kongen av Wakanda",
407
00:21:24,284 --> 00:21:28,622
og ingen nevner at han er svart.
408
00:21:29,748 --> 00:21:33,669
Når T'Challa tar av seg masken,
409
00:21:33,752 --> 00:21:37,714
sier leserne:
"Herregud. En svart superhelt."
410
00:21:37,798 --> 00:21:40,175
Men De fantastiske 4 sier ikke det.
411
00:21:40,259 --> 00:21:43,762
Skjønnheten ved det var at det bare var.
412
00:21:43,846 --> 00:21:46,056
Er du midt i kampen,
413
00:21:46,139 --> 00:21:47,933
midt i all uroen,
414
00:21:48,016 --> 00:21:51,562
leser du tegneseriene og sier:
"Den verdenen vil jeg leve i.
415
00:21:51,645 --> 00:21:52,896
"Der vil jeg være."
416
00:21:54,314 --> 00:21:57,401
Black Panther, T'Challa, er konge.
417
00:21:57,985 --> 00:22:00,070
Dette var et bevisst valg.
418
00:22:00,153 --> 00:22:01,947
At Black Panther er imponerende.
419
00:22:02,030 --> 00:22:05,117
Det er poenget med den første historien.
420
00:22:05,576 --> 00:22:10,330
Leserne skal bli overrasket og imponert
av denne fyren.
421
00:22:11,373 --> 00:22:14,501
Det utrolige med mange tidlige superhelter
422
00:22:14,585 --> 00:22:20,215
er at noen ganger
ble de tidligere figurene perfekte.
423
00:22:20,299 --> 00:22:22,926
Vanligvis er ikke
den første pannekaka bra,
424
00:22:23,010 --> 00:22:26,054
men Supermann var perfekt.
425
00:22:26,597 --> 00:22:28,098
Batman var perfekt.
426
00:22:28,182 --> 00:22:31,643
Wonder Woman, perfekt.
Captain America, perfekt.
427
00:22:31,727 --> 00:22:37,274
Så den første svarte superhelten,
Black Panther, blir perfekt.
428
00:22:37,357 --> 00:22:42,237
Han er kul, elegant, kjekk
og har ting på stell.
429
00:22:42,321 --> 00:22:46,158
Jeg elsker det! Denne fyren har alt.
430
00:22:46,742 --> 00:22:51,205
Og én etter en slår han
hvert medlem av De fantastiske 4.
431
00:22:51,788 --> 00:22:56,752
For noen numre siden slo de Galactus,
som spiser planeter.
432
00:22:57,586 --> 00:23:01,548
Så Black Panther slår fyren
som slo Galactus.
433
00:23:02,174 --> 00:23:06,845
Altså er Black Panther den tøffeste
i Marvel-universet. Basta.
434
00:23:08,472 --> 00:23:10,516
I 66 var det klart
435
00:23:10,599 --> 00:23:13,393
at Marvel-tilnærmingen
til tegnserier fungerte.
436
00:23:13,477 --> 00:23:15,729
Stan, Jack og Steve, alle skjønte
437
00:23:15,812 --> 00:23:18,524
at det er noe som skjer.
Vi selger veldig bra
438
00:23:18,607 --> 00:23:21,401
og forholdsvis bedre enn alle andre.
439
00:23:21,485 --> 00:23:24,738
Og det gikk ti år
440
00:23:24,821 --> 00:23:30,452
før rivaliserende selskaper hadde
varige svarte figurer i mange tilfeller.
441
00:23:30,536 --> 00:23:33,664
Dette er figurskisser
John Romita laget for oss.
442
00:23:33,747 --> 00:23:35,832
Flott. Slik er han egentlig.
443
00:23:35,916 --> 00:23:37,167
-Dette er i virkeligheten.
-Ja.
444
00:23:37,251 --> 00:23:38,252
ARCHIE GOODWIN - FORFATTER/REDAKTØR/TEGNER
STAN LEE - SKAPER
445
00:23:38,335 --> 00:23:40,170
Slik prøvde Johnny
å gjøre det mer glamorøst.
446
00:23:40,254 --> 00:23:45,175
Jeg liker piloten veldig godt.
Hun er svart. Bra.
447
00:23:45,259 --> 00:23:47,511
Et problem med etnisk mangfold i serier
448
00:23:47,594 --> 00:23:53,642
er at selv om skaperne prøver
å ha med ulike figurer
449
00:23:53,725 --> 00:23:55,269
og ha historier om etnisiteter...
450
00:23:55,352 --> 00:23:56,353
MAGGIE THOMPSON
REDAKTØR, COMICS BUYER'S GUIDE
451
00:23:56,436 --> 00:24:00,732
...var de viktigste forfatterne
og tegnerne i årevis
452
00:24:00,816 --> 00:24:04,152
hvite menn mellom 20 og 50.
453
00:24:04,236 --> 00:24:05,237
CHRISTOPHER PRIEST
FORFATTER/REDAKTØR
454
00:24:05,320 --> 00:24:07,322
Jeg er
den første afro-amerikanske redaktøren
455
00:24:07,406 --> 00:24:10,158
og så vidt jeg vet,
den første afro-amerikanske forfatteren
456
00:24:10,242 --> 00:24:12,911
i moderne superhelt-serier.
457
00:24:13,495 --> 00:24:15,497
Jeg var 17 da jeg begynte å jobbe der.
458
00:24:15,581 --> 00:24:19,126
Jeg ante ikke at jeg var
den første svarte på forkontoret.
459
00:24:19,209 --> 00:24:21,461
En morgen kom jeg ut av t-banen
460
00:24:21,545 --> 00:24:25,299
og sprang ned Madison Avenue.
461
00:24:25,382 --> 00:24:29,178
Jeg løp på jobben,
for jeg gledet meg til å komme meg dit.
462
00:24:29,261 --> 00:24:31,805
Etter noen kvartaler skjønte jeg
at jeg løp,
463
00:24:31,889 --> 00:24:33,557
og jeg tenkte: "Svarte løper ikke."
464
00:24:36,268 --> 00:24:37,269
RICH BUCKLER
TEGNER
465
00:24:37,352 --> 00:24:39,313
Rich tilbød å ta meg med til DC Comics
466
00:24:39,396 --> 00:24:42,399
og vise arbeidet mitt til redaktørene der
467
00:24:42,482 --> 00:24:45,444
og den første han tok meg med til,
var art director-en i DC.
468
00:24:45,527 --> 00:24:47,613
Jeg viste ham arbeidet mitt.
469
00:24:47,696 --> 00:24:49,823
Han var hvit, som alle der.
470
00:24:50,657 --> 00:24:54,203
Nikket til meg og så på det,
la alt sammen, ga det til meg
471
00:24:54,286 --> 00:24:56,288
og sa: "Dette er flott, gutt,
472
00:24:56,371 --> 00:24:58,957
"men en farget tegner jobber alt her."
473
00:25:04,505 --> 00:25:08,133
Like etterpå møtte jeg redaktøren
i Marvel.
474
00:25:08,217 --> 00:25:09,218
JIM SHOOTER
SJEFSREDAKTØR
475
00:25:09,301 --> 00:25:12,346
Jeg tror det var Jim Shooter.
Han kalte meg ikke en farget tegner.
476
00:25:12,429 --> 00:25:16,642
Han sa bare: "Gå til denne redaktøren.
Kanskje han kan hjelpe deg."
477
00:25:16,725 --> 00:25:18,977
Folk sier:
"Fantes det kjønnsdiskriminering?"
478
00:25:19,061 --> 00:25:20,896
Det fantes det motsatte.
479
00:25:20,979 --> 00:25:24,816
Selv om det ikke var
mange kvinnelige fans ennå...
480
00:25:24,900 --> 00:25:25,901
ANN NOCENTI
FORFATTER/REDAKTØR
481
00:25:25,984 --> 00:25:30,447
...og det var flest menn på kontoret,
482
00:25:30,531 --> 00:25:32,324
var alle en mentor.
483
00:25:32,407 --> 00:25:36,954
På en vanlig dag i Marvel Comics
var det åpen dør.
484
00:25:37,037 --> 00:25:41,124
Enhver ungdom kunne komme inn
med porteføljen og plage oss lenge nok
485
00:25:41,208 --> 00:25:43,293
til noen tok den og sa:
486
00:25:44,211 --> 00:25:46,964
"Her er en prøveside.
Prøv å blekklegge den."
487
00:25:47,047 --> 00:25:50,509
Ut på dagen tok noen fram ei whiskyflaske,
488
00:25:50,592 --> 00:25:53,637
og så skjer det ting.
489
00:25:53,720 --> 00:25:54,847
Folk får historie-ideer.
490
00:25:55,931 --> 00:26:02,020
Jeg får ikke sagt hvor morsomme
gærningene som jobbet der, var.
491
00:26:02,104 --> 00:26:04,857
Alle var gærninger i Marvel.
492
00:26:04,940 --> 00:26:07,568
Det var helt upolitisk korrekt.
493
00:26:07,651 --> 00:26:09,319
Det var vitser om svarte,
494
00:26:09,403 --> 00:26:12,739
men også om polakker, italienere og jøder.
495
00:26:12,823 --> 00:26:16,159
Da jeg begynte å skrive om svarte figurer,
visste jeg ingenting
496
00:26:16,243 --> 00:26:19,162
om å skifte et paradigme
eller uttrykke en mening.
497
00:26:20,080 --> 00:26:21,707
På 1970-tallet
498
00:26:21,790 --> 00:26:25,836
var det mer interesse for
å utvikle flere fargede superhelter.
499
00:26:25,919 --> 00:26:28,922
Jeg vet ikke
hvor mye noen tenkte særlig på
500
00:26:29,006 --> 00:26:31,175
mange av valgene som ble tatt.
501
00:26:31,258 --> 00:26:34,219
Mange av forfatterne og tegnerne var unge.
502
00:26:34,303 --> 00:26:38,557
Så livserfaringen
mange av disse personene hadde,
503
00:26:38,640 --> 00:26:41,518
preget antakelig måten
de framstilte ting på.
504
00:26:41,602 --> 00:26:44,646
De tok til seg kulturen rundt seg
som alle andre,
505
00:26:44,730 --> 00:26:47,107
og den ble filtrert
gjennom arbeidet deres.
506
00:26:47,357 --> 00:26:51,862
Så det fantes tilfeller
der folk ikke presenterte figurer
507
00:26:51,945 --> 00:26:53,822
så bra som de kunne.
508
00:26:53,906 --> 00:26:57,367
Spesielt Luke Cage skulle være
509
00:26:57,451 --> 00:26:58,869
en blaxploitation-figur.
510
00:27:00,120 --> 00:27:02,039
Luke Cage ble til på grunn av Shaft.
511
00:27:02,122 --> 00:27:03,332
ROY THOMAS
FORFATTER/REDAKTØR
512
00:27:03,415 --> 00:27:06,084
Det førte til blaxploitation-perioden.
513
00:27:06,168 --> 00:27:07,169
SHAFT
SHAFT er navnet. SHAFT er spillet.
514
00:27:07,252 --> 00:27:08,253
MED
SPIDER-MAN OG BROTHER VOODOO
515
00:27:08,337 --> 00:27:10,464
Marvel gjennomgikk en blaxploitation-fase
516
00:27:10,547 --> 00:27:15,385
med Brother VooDoo og Luke Cage,
"Sweet Christmas".
517
00:27:15,469 --> 00:27:18,388
Jeg var svært tiltrukket
av fargede figurer.
518
00:27:18,472 --> 00:27:20,807
Grunnen er oppveksten min i Cleveland,
519
00:27:20,891 --> 00:27:23,727
en svært segregert by.
520
00:27:23,810 --> 00:27:27,731
Mine første svarte venner
var tegneseriefans,
521
00:27:27,814 --> 00:27:29,525
og det var urettferdig
522
00:27:29,608 --> 00:27:31,860
at de ikke hadde flere svarte figurer.
523
00:27:31,944 --> 00:27:35,781
Luke Cage var en av favorittseriene mine
fra Marvel da jeg var barn.
524
00:27:35,864 --> 00:27:38,200
Fetteren min og jeg oppdaget
Luke Cage sammen
525
00:27:38,283 --> 00:27:40,744
på en 7-Eleven på 70-tallet
da vi var barn.
526
00:27:40,827 --> 00:27:42,829
Vi leste bladet i filler.
527
00:27:43,705 --> 00:27:47,835
Siden han var en av de første
afroamerikanske superheltene,
528
00:27:47,918 --> 00:27:49,545
ga de ham ikke maske.
529
00:27:49,628 --> 00:27:52,297
Som om de gjorde det rette
530
00:27:52,381 --> 00:27:56,593
ved å ha fargede helter,
slik at de ville at folk skulle se
531
00:27:56,677 --> 00:28:00,514
en farget sterk, pen forkjemper
for rettferdighet.
532
00:28:00,597 --> 00:28:02,307
I Luke Cage-seriene
533
00:28:02,391 --> 00:28:06,770
er det ingenting ved Luke Cage
som er typisk svart.
534
00:28:06,854 --> 00:28:08,564
I talen og oppførselen hans
535
00:28:08,647 --> 00:28:12,234
er det en bisarr idé
om hva "svarthet" skal være.
536
00:28:12,317 --> 00:28:14,611
I arbeidet med svarte figurer
bruker mange tegnere
537
00:28:14,695 --> 00:28:18,448
en slags slang. Men den er uekte.
538
00:28:18,532 --> 00:28:21,618
Den er hva hvite tror slangen er.
539
00:28:21,702 --> 00:28:25,038
Mange ganger forstår du
mangelen på menneskelighet
540
00:28:25,122 --> 00:28:28,000
i noen av disse figurene slik du forener
541
00:28:28,083 --> 00:28:32,504
kontrasten mellom å se James Bond
som barn og voksen. Du tenker:
542
00:28:32,588 --> 00:28:35,966
"Vent litt. James Bond er
svært problematisk."
543
00:28:37,134 --> 00:28:39,887
Da jeg skrev Luke Cage på 70-tallet,
544
00:28:39,970 --> 00:28:42,890
var jeg ikke så bevisst som jeg er nå.
545
00:28:42,973 --> 00:28:46,977
Jeg prøvde å fortelle gode historier
som respekterte figuren,
546
00:28:47,060 --> 00:28:52,107
der han var en helt og ikke noe spesielt.
547
00:28:52,191 --> 00:28:54,860
Dette var en vekstprosess for oss alle.
548
00:28:54,943 --> 00:28:59,114
Du våkner ikke plutselig
for verden rundt deg og sier:
549
00:28:59,198 --> 00:29:02,242
"Slik bør det være."
Du arbeider deg fram mot det.
550
00:29:03,493 --> 00:29:08,874
Det er sjelden jeg utformer en historie
ut fra å være svart forfatter,
551
00:29:08,957 --> 00:29:12,336
siden jeg ikke anser meg
som "svart" forfatter.
552
00:29:12,419 --> 00:29:14,087
Som forfatter kan jeg skrive alt.
553
00:29:14,171 --> 00:29:15,380
POWER MAN OG IRON FIST
--HVEM ER HAN??
554
00:29:15,464 --> 00:29:17,674
Jeg skrev Luke Cage lenge.
555
00:29:18,425 --> 00:29:20,802
Til slutt sa jeg:
"Hvordan vise skyggesidene
556
00:29:20,886 --> 00:29:23,347
"ved denne personen?"
557
00:29:23,430 --> 00:29:27,726
Han snakket ikke helt korrekt engelsk,
men noe av det måtte vekk.
558
00:29:30,562 --> 00:29:32,981
Det begynner som exploitation,
559
00:29:33,065 --> 00:29:36,568
men ved gjeninnhenting kan vi
560
00:29:36,652 --> 00:29:38,695
blande tingene og gjøre dem til våre.
561
00:29:40,197 --> 00:29:42,616
Det å gå fra en fyr som er stor i kjeften
562
00:29:42,699 --> 00:29:44,368
og har stålhard hud,
563
00:29:44,451 --> 00:29:47,955
til en kompleks farsfigur og leder
564
00:29:48,038 --> 00:29:50,999
som appellerer til mange i dette landet.
565
00:29:52,042 --> 00:29:53,293
Jeg elsker Luke Cage.
566
00:29:55,003 --> 00:29:57,214
Identifisering er viktig i tegneserier.
567
00:29:57,297 --> 00:30:00,133
For dette er personene
du ser opp til som barn
568
00:30:00,217 --> 00:30:01,927
fordi de representerer det gode.
569
00:30:02,010 --> 00:30:05,055
Du tenker om serien:
"Denne personen er god, denne er ond."
570
00:30:05,138 --> 00:30:07,182
Alle fortjener å se seg selv
571
00:30:07,266 --> 00:30:09,059
reflektert i mediene de forbruker,
572
00:30:09,142 --> 00:30:11,395
og det er sinnssykt å tenke
573
00:30:11,478 --> 00:30:14,022
at folk vil bruke
mye penger på underholdning
574
00:30:14,106 --> 00:30:16,525
som ikke gjenspeiler kroppstypen deres,
575
00:30:16,608 --> 00:30:19,611
klassebakgrunnen, rase,
seksuell legning, kjønn.
576
00:30:19,695 --> 00:30:23,323
Det er vilt at folk har blitt underholdt
av produkter
577
00:30:23,407 --> 00:30:25,576
som ikke speilet dem selv,
578
00:30:25,659 --> 00:30:28,495
eller gjorde det på en ensartet måte
i årevis.
579
00:30:28,579 --> 00:30:30,289
Rubbley-ub-dub
580
00:30:30,372 --> 00:30:32,624
Hun vil gni deg med sin
Rubbley-ub-dub
581
00:30:33,333 --> 00:30:35,586
Hun vil kaste deg med sin
Rubbley-ub-dub
582
00:30:36,128 --> 00:30:38,547
Hør dem hyle...
583
00:30:38,630 --> 00:30:42,217
Spesielt tegneserier
bruker stereotyper for å fortelle.
584
00:30:42,301 --> 00:30:45,637
Derfor er det
så mange problematiske konstruksjoner
585
00:30:45,721 --> 00:30:49,474
rundt rase i tegneserier,
fordi de bruker sosiale normer.
586
00:30:49,558 --> 00:30:52,311
For eksempel,
på slutten av tegneserienes gullalder
587
00:30:52,394 --> 00:30:55,147
var det fryktelige rasestereotyper.
588
00:30:55,230 --> 00:30:58,692
Mye av propagandaen om asiater
under andre verdenskrig.
589
00:30:59,860 --> 00:31:02,946
En gang
ble asiater i tegneserier farget gule.
590
00:31:03,030 --> 00:31:04,698
Bokstavelig talt.
591
00:31:05,532 --> 00:31:06,950
Larry Hama snakker om dette.
592
00:31:07,034 --> 00:31:08,035
YELLOW CLAW
MYSTERIETS MESTER
593
00:31:08,118 --> 00:31:12,247
Jeg sa: "Kanskje vi burde slutte
å fargelegge asiater gule."
594
00:31:12,331 --> 00:31:13,332
LARRY HAMA
FORFATTER/REDAKTØR
595
00:31:13,916 --> 00:31:17,586
"Hvorfor gjør vi det?"
"Vi har alltid gjort det."
596
00:31:17,669 --> 00:31:22,049
"Kanskje vi burde slutte."
597
00:31:22,799 --> 00:31:26,178
I det første nummeret
av Sgt. Fury and His Howling Commandos
598
00:31:26,261 --> 00:31:28,138
er Gabe Jones en farget kaukasoid.
599
00:31:28,722 --> 00:31:32,643
Det er han fordi fram til da
600
00:31:32,726 --> 00:31:37,189
hadde det ikke vært
fargede figurer i tegneserier.
601
00:31:37,272 --> 00:31:39,316
Det var ingen svarte
602
00:31:39,399 --> 00:31:44,112
bortsett fra Amos 'n Andy,
med utstående øyne og store lepper,
603
00:31:44,196 --> 00:31:46,448
rene karikaturer.
604
00:31:46,532 --> 00:31:49,701
Bladet ble sendt
til trykkeriet og fargeleggeren,
605
00:31:49,785 --> 00:31:52,996
og fargeleggeren sa:
"Dette må være en feil",
606
00:31:53,080 --> 00:31:55,123
farget ham hvit som alle andre.
607
00:31:55,207 --> 00:31:58,335
Stan ringte ham og kjeftet på dem
på grunn av det
608
00:31:58,418 --> 00:32:00,337
og fikk det rettet opp for framtida.
609
00:32:00,420 --> 00:32:03,507
Og i de første årene
610
00:32:03,590 --> 00:32:07,302
hadde de ikke en hudteint som fungerte.
611
00:32:07,386 --> 00:32:12,349
Gabe Jones er mer grå i mange numre
612
00:32:12,432 --> 00:32:16,478
enn en brun afro-amerikaner,
613
00:32:16,562 --> 00:32:20,232
fordi de ikke kjente til kombinasjonen
614
00:32:20,315 --> 00:32:25,153
av rødt, gult, blått
i en hudteint som fungerer.
615
00:32:26,071 --> 00:32:28,907
Du kan kjefte og slå i bordet
så mye du vil.
616
00:32:28,991 --> 00:32:34,872
Du får bare folk mer imot deg.
617
00:32:34,955 --> 00:32:39,168
Det fungerer bedre
å gå inn i det eksisterende
618
00:32:39,251 --> 00:32:40,836
og forandrer det innenfra.
619
00:32:41,879 --> 00:32:43,922
Da jeg begynte i Marvel,
620
00:32:44,006 --> 00:32:45,883
trykte de historier fra 50-tallet...
621
00:32:45,966 --> 00:32:47,050
DON MCGREGOR
FORFATTER
622
00:32:47,134 --> 00:32:49,428
...og et av bladene var Jungle Action.
623
00:32:50,387 --> 00:32:51,805
Og i de bladene
624
00:32:51,889 --> 00:32:54,391
trykte de rasistiske historier
625
00:32:54,474 --> 00:32:57,311
om blonde guder og gudinner i jungelen
626
00:32:57,394 --> 00:32:59,271
som reddet de innfødte.
627
00:33:00,105 --> 00:33:02,149
Jeg sa til redaksjonen:
628
00:33:02,232 --> 00:33:08,113
"Utrolig at Marvel utgir dette i 1973.
629
00:33:08,197 --> 00:33:09,781
"Er dere gale?"
630
00:33:09,865 --> 00:33:12,951
Jeg må ha sagt noe slikt:
631
00:33:13,035 --> 00:33:17,080
"Kan ikke iallfall én afro-amerikaner
være helt?"
632
00:33:17,372 --> 00:33:18,373
De sa:
633
00:33:18,457 --> 00:33:21,627
"Vi skal ha Black Panther med
i Jungle Action."
634
00:33:21,710 --> 00:33:25,130
Redaksjonen hadde nok ikke
tenkt over hva det betydde.
635
00:33:25,756 --> 00:33:28,634
Siden alle figurene var fra Wakanda,
636
00:33:28,717 --> 00:33:30,928
skulle alle figurene være svarte.
637
00:33:31,011 --> 00:33:35,641
Noe helt nytt i en amerikansk tegneserie.
638
00:33:41,855 --> 00:33:45,651
Don McGregors Black Panther
var en nyskapende serie den gangen.
639
00:33:45,734 --> 00:33:47,277
Han skapte
640
00:33:47,361 --> 00:33:51,406
et utrolig futuristisk
supervitenskapelig samfunn.
641
00:33:51,490 --> 00:33:53,617
Sivilisasjonen Wakanda.
642
00:33:53,700 --> 00:33:54,701
JUNGLE ACTION
MED BLACK PANTHER
643
00:33:54,785 --> 00:33:58,497
Noe fantastisk Marvel ofte gjorde,
644
00:33:58,580 --> 00:34:01,917
var å vende om på klisjeer.
645
00:34:02,000 --> 00:34:03,001
DOUGLAS WOLK
TEGNESERIEREDAKTØR
646
00:34:03,085 --> 00:34:07,130
Black Panther er i det mørkeste Afrika.
647
00:34:07,214 --> 00:34:10,175
Et uutforsket område. Klisjé på klisjé.
648
00:34:10,551 --> 00:34:14,888
Og Wakanda er et teknologisk paradis
og verdens rikeste land.
649
00:34:14,972 --> 00:34:17,808
Vent litt. Dette er ingen klisjé lenger.
650
00:34:19,685 --> 00:34:23,355
Det meste interessante
ved Black Panther-historien
651
00:34:23,438 --> 00:34:26,650
er ideen om et urørt svart rom.
652
00:34:26,733 --> 00:34:29,653
Det er et rom med makt og feiring.
653
00:34:30,404 --> 00:34:34,157
Det å se et åpent, teknologisk avansert,
vakkert samfunn
654
00:34:34,241 --> 00:34:36,326
fikk meg til å gråte.
655
00:34:41,623 --> 00:34:44,626
Ku Klux Klan våknet til liv på denne tida,
656
00:34:45,544 --> 00:34:46,545
ILDENS OG DØDENS KORS!
KLANEN
657
00:34:46,628 --> 00:34:49,298
og slik ble Panther vs. Klanen til.
658
00:34:49,381 --> 00:34:50,883
PANTHER MOT KLANEN!
659
00:34:50,966 --> 00:34:52,384
T'Challa er med Monica Lynne,
660
00:34:52,467 --> 00:34:54,428
kjæresten hans i den tidsrammen.
661
00:34:54,511 --> 00:34:58,473
De snakker om en onkel hun hadde
662
00:34:58,557 --> 00:35:01,226
etter borgerkrigen i USA.
663
00:35:01,310 --> 00:35:03,812
Når moren forteller historien,
664
00:35:03,896 --> 00:35:07,566
forteller hun hva som skjedde
med onkel Caleb.
665
00:35:08,317 --> 00:35:12,487
På alternative sider tenker Monica på det
666
00:35:12,571 --> 00:35:16,575
som om T'Challa levde i USA i 1868.
667
00:35:20,662 --> 00:35:22,289
Det går til kjernen i spørsmålet:
668
00:35:22,372 --> 00:35:25,959
"Hvorfor elsker folk drakter
og superhelter i tegneserier?"
669
00:35:26,043 --> 00:35:28,295
For på T'Challa ser det bra ut.
670
00:35:28,378 --> 00:35:30,839
I virkeligheten blir Caleb hengt.
671
00:35:34,259 --> 00:35:37,179
Etter hvert som serien kom ut,
ble det tydelig
672
00:35:37,262 --> 00:35:39,723
at de ikke ville ha med kun svarte.
673
00:35:39,806 --> 00:35:41,600
De ville ha med Avengers
674
00:35:41,683 --> 00:35:43,352
for å hjelpe Black Panther.
675
00:35:43,435 --> 00:35:44,937
Jeg sa: "Det skal ikke være slik.
676
00:35:45,020 --> 00:35:47,481
"De hvite skal ikke hjelpe
677
00:35:47,564 --> 00:35:49,816
den svarte fordi han ikke klarer seg.
678
00:35:49,900 --> 00:35:51,151
"T'Challa klarer alt.
679
00:35:51,235 --> 00:35:53,529
"Ingen andre trenger å komme.
680
00:35:53,612 --> 00:35:55,697
"Og han løser alle viktige problemer."
681
00:35:56,573 --> 00:36:00,077
En gang ble Black Panther
til Black Leopard
682
00:36:00,160 --> 00:36:02,246
fordi Marvel var redd for
683
00:36:02,329 --> 00:36:05,207
at han ville bli forbundet
med Black Panther-partiet.
684
00:36:05,290 --> 00:36:10,087
En gang ble T'Challa lærer i USA,
685
00:36:10,170 --> 00:36:15,717
og det virket ikke riktig
for en afrikansk konge.
686
00:36:16,218 --> 00:36:18,303
Alle gjør feil.
687
00:36:18,387 --> 00:36:20,639
Men hva fører de til?
688
00:36:20,722 --> 00:36:21,723
Lærer du av dem?
689
00:36:26,937 --> 00:36:28,063
Stille!
690
00:36:28,897 --> 00:36:33,360
Uansett hva Stans sterke sider var,
691
00:36:34,278 --> 00:36:36,989
var det å skape sterke kvinnefigurer
ikke blant dem.
692
00:36:37,072 --> 00:36:39,783
Han behandlet alle kvinnefigurer
693
00:36:39,867 --> 00:36:43,453
som en vitenskapskvinne
i en dårlig skrekkfilm fra 50-tallet.
694
00:36:44,413 --> 00:36:48,375
Vakker, men ikke smart.
En kvinnefigur måtte reddes.
695
00:36:53,797 --> 00:36:56,383
Noe veldig interessant
ved Marvels historie
696
00:36:56,466 --> 00:36:58,927
er at samtidig
697
00:36:59,011 --> 00:37:02,472
som de begynte med superhelter
tidlig på 60-tallet,
698
00:37:02,556 --> 00:37:05,726
var den andre halvparten av det de utga,
699
00:37:05,809 --> 00:37:07,769
tegneserier om unge kvinner.
700
00:37:07,853 --> 00:37:11,690
De ga ut Patsy Walker og Patsy and Hedy.
701
00:37:11,773 --> 00:37:14,443
De ga ut Linda Carter, Student Nurse,
702
00:37:14,526 --> 00:37:18,697
de komiske og romantiske eventyrene
til en sykepleierstudent.
703
00:37:18,780 --> 00:37:22,618
På en måte ble de med
704
00:37:22,701 --> 00:37:24,953
i superhelt-historiene.
705
00:37:25,787 --> 00:37:29,124
De kvinnelige heltene
hadde svakere krefter.
706
00:37:29,208 --> 00:37:34,254
The Wasp krympet,
stakk folk og fløy rundt.
707
00:37:34,338 --> 00:37:37,674
Sue Storm var husmor i De fantastiske 4.
708
00:37:37,758 --> 00:37:39,843
Først var kraften at hun kunne skjule seg.
709
00:37:39,927 --> 00:37:41,094
Hun blir usynlig.
710
00:37:41,678 --> 00:37:44,848
Mannlige figurer
fikk svært fysiske krefter,
711
00:37:44,932 --> 00:37:49,436
og kvinnefigurer har
peke- og poseringskrefter.
712
00:37:49,520 --> 00:37:50,812
Med disse kreftene
713
00:37:50,896 --> 00:37:53,106
står du og ser pen ut og peker,
714
00:37:53,190 --> 00:37:55,067
og du kan gjøre noe med tankene.
715
00:37:55,692 --> 00:37:59,780
Kraften der du kan se bra ut
mens du påvirker de rundt deg.
716
00:38:00,489 --> 00:38:03,992
Hver gang Marvel har tatt opp
kjønn og seksualitet...
717
00:38:04,076 --> 00:38:05,077
LEAH WILLIAMS
FORFATTER
718
00:38:05,160 --> 00:38:07,871
...representerer det
populær tenkning den gangen.
719
00:38:07,955 --> 00:38:12,125
Og alle generasjoner etterpå
har gjort framskritt.
720
00:38:12,209 --> 00:38:13,836
-Hva vil vi?
-U-T!
721
00:38:13,919 --> 00:38:14,920
UTrydd KJØNNSDISKRIMINERING
722
00:38:15,003 --> 00:38:16,630
-Når vil vi det?
-Nå!
723
00:38:16,713 --> 00:38:19,883
Stan ville jeg skulle skape
en kvinnelig superhelt
724
00:38:19,967 --> 00:38:22,761
med "Marvel" i navnet,
725
00:38:22,845 --> 00:38:28,183
og jeg satte sammen elementer
fra andre blader,
726
00:38:28,267 --> 00:38:29,685
som Carol Danvers,
727
00:38:29,768 --> 00:38:33,397
og ga henne en opprinnelseshistorie som
knyttet henne til Captain Marvel-serien
728
00:38:33,480 --> 00:38:37,818
og prøvde å skape
en feministisk superheltinne.
729
00:38:38,443 --> 00:38:43,490
Serien begynte i 1976,
og som det meste Marvel gjorde da,
730
00:38:43,574 --> 00:38:46,952
prøvde den å gå inn i tidsånden.
731
00:38:47,035 --> 00:38:50,414
Kvinnefrigjøring var stort.
Vi skaper en kvinnelig superhelt.
732
00:38:50,497 --> 00:38:53,166
Hun blir Ms. Marvel. Det blir moderne.
733
00:38:53,250 --> 00:38:56,920
På forsiden stod det:
"Denne kvinnen kjemper imot."
734
00:38:57,004 --> 00:38:58,172
DENNE KVINNEN, DENNE KRIGEREN!
735
00:38:58,255 --> 00:39:01,925
Målet var å skrive
om en feministisk superhelt.
736
00:39:02,009 --> 00:39:04,052
I første utgave
737
00:39:04,136 --> 00:39:07,097
sier ei jente til moren sin:
738
00:39:07,181 --> 00:39:08,765
"Jeg vil bli som henne."
739
00:39:08,849 --> 00:39:11,476
Det var viktig å skape
740
00:39:11,560 --> 00:39:15,314
en sterk kvinnefigur
741
00:39:15,397 --> 00:39:20,777
som var uavhengig
og ikke i noe kjærlighetsforhold.
742
00:39:21,195 --> 00:39:22,196
KELLY SUE DECONNICK
FORFATTER
743
00:39:22,279 --> 00:39:24,156
Serien var feministisk,
744
00:39:24,239 --> 00:39:27,326
mye tyngre på labben
enn noe jeg har gjort.
745
00:39:27,409 --> 00:39:30,162
Hun har Gloria Steinem-briller
og midtskill.
746
00:39:30,245 --> 00:39:32,873
Hun er redaktør for Woman Magazine.
747
00:39:33,790 --> 00:39:38,295
Men heltene
i Marvel-universet er jordnære.
748
00:39:38,378 --> 00:39:40,506
De er folk med problemer,
749
00:39:40,589 --> 00:39:44,384
og det går ofte dårlig for dem privat.
750
00:39:44,468 --> 00:39:49,598
Det gir mening for meg,
men gjør at Carol passer dårlig inn,
751
00:39:50,140 --> 00:39:56,772
for hun er en sterk og vakker blondine.
752
00:39:57,481 --> 00:40:00,776
Her er det hakk i plata.
753
00:40:00,859 --> 00:40:04,571
Figurene våre handler om
hvem de er bak masken.
754
00:40:04,655 --> 00:40:08,909
Men alt vi vet om Carol Danvers,
er kostymet.
755
00:40:08,992 --> 00:40:10,285
Det er det første de ser.
756
00:40:10,369 --> 00:40:13,080
Det er en badedrakt
med høye støvler og et lendeklede,
757
00:40:13,163 --> 00:40:16,375
som er en ineffektiv måte
å banke opp folk på.
758
00:40:16,458 --> 00:40:19,294
Og veldig kaldt når du flyr høyt.
759
00:40:19,378 --> 00:40:20,587
Ms. MARVEL
DEN KVINNELIGE FURY MØTER CAPTAIN MARVEL!
760
00:40:20,671 --> 00:40:24,758
Men det var en annen tid,
og det mannlige blikket var viktigst.
761
00:40:24,842 --> 00:40:28,053
Måten en kvinne tegnes på i en serie,
med tynn midje
762
00:40:28,136 --> 00:40:29,638
og store pupper.
763
00:40:29,721 --> 00:40:33,183
Det er en annen versjon av kvinnelighet,
764
00:40:33,267 --> 00:40:36,937
og en annen slags tøffhet,
for når kvinner tegnes av menn
765
00:40:37,020 --> 00:40:38,480
og prøver å vise at de er tøffe,
766
00:40:38,564 --> 00:40:41,191
får de ofte mannlige tøffhetstegn.
767
00:40:41,275 --> 00:40:44,403
Det å være en tøff kvinne
er noen ganger annerledes
768
00:40:44,486 --> 00:40:46,572
eller mer nyansert.
769
00:40:46,655 --> 00:40:47,990
DEN VILLE HUNN-HULKEN
770
00:40:48,073 --> 00:40:51,034
Det er ikke at kvinner må være tøffe
771
00:40:51,118 --> 00:40:54,538
eller sterke på...
772
00:40:54,621 --> 00:40:55,831
JEANNE SCHAEFFER
REDAKTØR
773
00:40:55,914 --> 00:40:58,166
...en sosialt akseptabel måte,
774
00:40:58,250 --> 00:41:00,544
men når du har kvinner
som ikke kan ha feil
775
00:41:00,627 --> 00:41:03,755
eller bare kan se ut på visse måter
eller gjøre visse ting,
776
00:41:03,839 --> 00:41:08,343
og ikke kan ta gale valg, er det kjedelig.
777
00:41:08,427 --> 00:41:10,304
Ingen har det som favorittfigur.
778
00:41:15,893 --> 00:41:20,689
Som student ble mamma med i RAF
779
00:41:20,772 --> 00:41:22,524
fordi hun ville bli jagerpilot.
780
00:41:22,608 --> 00:41:24,193
Hun fikk ikke lov,
781
00:41:24,276 --> 00:41:26,236
for kvinner fikk ikke lov til å fly.
782
00:41:26,320 --> 00:41:31,408
Så hun tjenestegjorde på en radarstasjon
på den britiske sørkysten i 1940.
783
00:41:31,491 --> 00:41:36,413
Det var ei svært eventyrlig tid
å ha den jobben på.
784
00:41:36,496 --> 00:41:40,542
Så hvis jeg kjenner folk
som gjør dette i virkeligheten,
785
00:41:40,626 --> 00:41:44,046
hvorfor ikke skape en lignende seriefigur?
786
00:41:44,379 --> 00:41:47,758
Hvorfor skulle kvinner i serier
bare være jentekjærester?
787
00:41:47,841 --> 00:41:49,468
Hvorfor er guttekjærester umulig?
788
00:41:49,551 --> 00:41:51,553
Hvorfor ikke skape
789
00:41:51,637 --> 00:41:54,598
idiosynkratiske personer
og føre dem gjennom helvete?
790
00:41:54,681 --> 00:41:56,350
Ingen andre gjorde det. Jeg tenkte:
791
00:41:56,433 --> 00:41:58,644
"Jeg prøver og ser hva som skjer."
792
00:42:00,187 --> 00:42:02,481
THE UNCANNY X-MEN
ANDRE TILBLIVELSE!
793
00:42:02,564 --> 00:42:05,692
Det er det vi anser som
The All-New, All-Different X-Men
794
00:42:05,776 --> 00:42:07,528
fra rundt 1975.
795
00:42:08,237 --> 00:42:09,863
De tok ei gruppe figurer,
796
00:42:09,947 --> 00:42:13,242
opprinnelig fem hvite
amerikanske ungdommer,
797
00:42:13,325 --> 00:42:17,079
og erstattet dem
med et internasjonalt team.
798
00:42:18,288 --> 00:42:20,874
Da jeg ble tenåring, kom Uncanny X-Men ut,
799
00:42:20,958 --> 00:42:23,168
og noe tok det til et annet nivå for oss.
800
00:42:23,252 --> 00:42:24,336
IVAN VELEZ JR.
FORFATTER
801
00:42:24,419 --> 00:42:27,506
Kanskje var det
tida og borgerettsbevegelsen,
802
00:42:27,589 --> 00:42:29,758
men det virket som brun hud,
803
00:42:29,842 --> 00:42:33,053
ikke engang brun hud, men svart,
804
00:42:33,136 --> 00:42:37,599
og deres forsøk på asiatisk hud,
som jeg syntes var for gul,
805
00:42:37,683 --> 00:42:40,310
men det var vakkert.
806
00:42:40,936 --> 00:42:43,146
The X-Men på 70-tallet er fascinerende...
807
00:42:43,230 --> 00:42:44,231
RAMZI FAWAZ, PH.D.
FORFATTER, THE NEW MUTANTS
808
00:42:44,314 --> 00:42:46,650
...fordi det er et hardt forsøk
809
00:42:46,733 --> 00:42:49,278
på å vise etnisk mangfold.
810
00:42:49,361 --> 00:42:51,321
X-Men tidlig på 60-tallet
811
00:42:51,405 --> 00:42:53,907
skulle være annerledes
enn vanlige mennesker
812
00:42:53,991 --> 00:42:55,409
fordi de var mutanter,
813
00:42:55,492 --> 00:42:59,746
men de var hvite, privilegerte tenåringer.
814
00:42:59,830 --> 00:43:02,916
Så de levde ikke opp til løftet.
815
00:43:03,417 --> 00:43:08,797
The X-Men fra 1970-tallet
gjenoppvekker mutantideen,
816
00:43:08,881 --> 00:43:11,341
og den sier:
"Hva om det var mange mutanter,
817
00:43:11,425 --> 00:43:14,094
"men at alle var forskjellige
fra hverandre?"
818
00:43:14,178 --> 00:43:16,138
Så måtte de samarbeide.
819
00:43:16,221 --> 00:43:17,556
USA! DET ER 1984!
VET DERE HVA BARNA DERES ER?
820
00:43:17,639 --> 00:43:19,933
For meg har poenget med X-men vært
821
00:43:20,017 --> 00:43:22,853
at de er outsidere, oppsummert med:
822
00:43:22,936 --> 00:43:24,897
"Tjene og beskytte en verden
som hater dem."
823
00:43:24,980 --> 00:43:27,774
Og de skulle ikke slippe unna med det.
824
00:43:28,525 --> 00:43:31,653
X-Men var de første superheltene
som var de samme
825
00:43:31,737 --> 00:43:34,031
om de hadde kostymer eller ikke.
826
00:43:34,114 --> 00:43:35,365
Med Wolverine
827
00:43:35,449 --> 00:43:39,203
var det det samme om han gikk
med rutete skjorte og cowboyhatt
828
00:43:39,286 --> 00:43:41,997
eller gul og blå superheltdrakt.
829
00:43:42,080 --> 00:43:46,084
Han var samme person
og reagerte på folk på samme måte.
830
00:43:46,168 --> 00:43:50,631
Du var alltid den du var.
831
00:43:51,590 --> 00:43:54,468
Ideen om masker passet ikke.
832
00:43:55,010 --> 00:43:58,680
Hvis jeg var et normalt barn
som på trettenårsdagen min
833
00:43:58,764 --> 00:44:01,475
ble Nightcrawler, ville jeg ha blitt sint.
834
00:44:03,602 --> 00:44:05,479
Men hvis jeg er født slik
835
00:44:05,562 --> 00:44:07,773
og har vært det fra begynnelsen av,
836
00:44:07,856 --> 00:44:09,650
hvem er jeg?
837
00:44:09,733 --> 00:44:12,903
Jeg tenkte:
"Jeg får gjøre det beste ut av det
838
00:44:12,986 --> 00:44:15,531
"fordi jeg kan holde meg fast i vegger
og teleportere,
839
00:44:15,614 --> 00:44:16,990
"jeg har en tydelig hale.
840
00:44:17,074 --> 00:44:19,785
"Jeg er kjempekul."
841
00:44:20,744 --> 00:44:25,040
Er du så uvanlig,
842
00:44:25,123 --> 00:44:27,918
er det enten en fordel eller en ulempe,
843
00:44:28,001 --> 00:44:30,254
og hvorfor skulle det være en ulempe?
844
00:44:30,963 --> 00:44:32,840
Godta det og se hvor det fører.
845
00:44:34,508 --> 00:44:37,177
Chris var forut for sin tid
846
00:44:37,261 --> 00:44:40,055
hva gjelder etnisk mangfold og kvinnemakt,
847
00:44:40,138 --> 00:44:42,182
som ingen andre.
848
00:44:42,266 --> 00:44:44,601
Når du ser tilbake,
849
00:44:44,685 --> 00:44:48,772
har kvinnefigurene de beste historiene
i Chris' X-Men.
850
00:44:49,523 --> 00:44:52,860
Han var også tidlig ute med
851
00:44:52,943 --> 00:44:56,113
at folk lekte med kjønnsskifte
852
00:44:56,196 --> 00:44:58,115
som skjer hele tida nå.
853
00:44:58,198 --> 00:45:04,705
Han ville at noen skulle hjernevaske
professor Xavier
854
00:45:04,788 --> 00:45:09,042
og kle ham i kjole og høye hæler,
og jeg sa: "Chris, du går for langt."
855
00:45:10,878 --> 00:45:12,713
X-MEN
MAGNETO FALLER!
856
00:45:12,796 --> 00:45:15,841
Det fascinerende med X-Men
i denne perioden
857
00:45:15,924 --> 00:45:18,468
er at det er opptatt
858
00:45:18,552 --> 00:45:21,346
av frigjøringen av kvinner og homofile
på 70-tallet,
859
00:45:21,430 --> 00:45:23,473
selv om serien aldri nevnte
860
00:45:23,557 --> 00:45:25,601
noe av det i serien.
861
00:45:25,684 --> 00:45:28,520
Homobevegelsen sier:
862
00:45:28,604 --> 00:45:30,772
"Vi vil leve ut identitetene våre
863
00:45:30,856 --> 00:45:32,858
"visuelt i måten vi kler oss og danser på,
864
00:45:32,941 --> 00:45:34,026
"i måten vi elsker på",
865
00:45:34,109 --> 00:45:37,946
og serien spurte om
hvordan det er å forvandle de idealene
866
00:45:38,030 --> 00:45:41,450
til mutantenes utseende.
867
00:45:42,075 --> 00:45:44,244
Figurene ser ut som dragartister,
868
00:45:44,328 --> 00:45:47,956
med prangende kostymer,
869
00:45:48,040 --> 00:45:52,252
og storslåtte scener
der de drar til verdensrommet
870
00:45:52,336 --> 00:45:56,340
og ser ut som en samling discodivaer.
871
00:45:56,423 --> 00:46:00,093
Den gleden talte til meg.
872
00:46:00,177 --> 00:46:03,764
Som: "Du kan slå deg løs i dette
som gjør deg så annerledes."
873
00:46:03,847 --> 00:46:07,017
Spørsmålet er: "Hvem er jeg?
Hvem er jeg i verden?
874
00:46:07,100 --> 00:46:10,312
"Hvem er jeg for folk rundt meg
og meg selv?
875
00:46:10,395 --> 00:46:13,440
Så superkreftene var gøy,
876
00:46:13,524 --> 00:46:17,069
for du har storslåtte skuer
og folk som flyr gjennom rommet
877
00:46:17,152 --> 00:46:18,320
og slår hverandre.
878
00:46:18,403 --> 00:46:23,033
Men de kledde seg for oppdagelsen
879
00:46:23,116 --> 00:46:26,203
av hvem du og folkene rundt deg var.
880
00:46:26,286 --> 00:46:30,749
Fant du X-Men, fant du et fellesskap
av folk som kjente deg.
881
00:46:32,417 --> 00:46:35,045
Jeg vokste opp i Bronx, i harde tider.
882
00:46:36,004 --> 00:46:37,965
Det var godt å skjule seg i tegneserier,
883
00:46:38,048 --> 00:46:40,884
særlig hvis du ville skjule noe
om deg selv.
884
00:46:40,968 --> 00:46:42,636
X-MEN
SPLITTER NYTT!
885
00:46:42,719 --> 00:46:45,848
Den skeive siden ved meg
elsket alltid isolasjonen
886
00:46:45,931 --> 00:46:47,641
og parallellene
887
00:46:47,724 --> 00:46:50,018
mellom å være en homofil ungdom
og en X-Man.
888
00:46:50,769 --> 00:46:53,897
For første gang
føltes vi som en del av historien,
889
00:46:53,981 --> 00:46:57,317
og det var viktig,
for før det var det ingenting.
890
00:46:57,401 --> 00:47:01,029
Jeg snur ryggen til AIDS.
891
00:47:01,154 --> 00:47:04,950
Jeg snur ryggen til AIDS.
892
00:47:05,033 --> 00:47:08,328
Det oppstod en bevegelse
på grunn av AIDS-krisen.
893
00:47:08,412 --> 00:47:11,290
Marvel gikk glipp av en mulighet
til å ta med homofile figurer.
894
00:47:11,373 --> 00:47:12,749
DET ER 1987. VET DU HVA BARNA DINE ER?
895
00:47:12,833 --> 00:47:14,084
Det fins ulike måter
896
00:47:14,168 --> 00:47:17,254
å vise menneskers opplevelser på.
897
00:47:17,337 --> 00:47:20,549
En måte tegneserier har lyktes på,
898
00:47:20,632 --> 00:47:25,220
er å lage utbroderte historiemetaforer.
899
00:47:25,304 --> 00:47:29,558
Du sier at å være mutant
er som å være en raseminoritet i USA,
900
00:47:29,641 --> 00:47:32,811
eller som å være homofil.
901
00:47:32,895 --> 00:47:36,899
Samtidig vil virkelige mennesker si:
902
00:47:36,982 --> 00:47:39,693
"Jeg må se meg selv i disse tekstene.
903
00:47:39,776 --> 00:47:42,905
"Jeg kan ikke være en historiemetafor.
Jeg er et levende menneske."
904
00:47:42,988 --> 00:47:44,031
LESBISKES RETTIGHETER NÅ
905
00:47:44,114 --> 00:47:47,618
Så en annen måte
å representere menneskers liv på
906
00:47:47,701 --> 00:47:48,744
LESBISKE AVENGERS
907
00:47:48,827 --> 00:47:50,913
er å bare representere folk.
908
00:47:54,041 --> 00:47:56,001
ALPHA FLIGHTS NORTHSTAR
STÅR FRAM SOM HOMOFIL
909
00:47:56,084 --> 00:47:59,171
De prøvde.
910
00:47:59,254 --> 00:48:01,089
De hadde ei greie da Northstar kom ut.
911
00:48:01,173 --> 00:48:02,299
KALDE HENDER
KALDT HJERTE
912
00:48:02,382 --> 00:48:06,428
Northstar var den første
åpent homofile figuren
913
00:48:06,512 --> 00:48:09,515
og viktig for homomiljøet
hva gjaldt representasjon.
914
00:48:09,598 --> 00:48:13,018
Men fokuset var aldri
på hans personlige liv eller forhold.
915
00:48:13,101 --> 00:48:15,979
Det var alltid et "jeg er homofil",
og det var alt.
916
00:48:17,773 --> 00:48:19,191
Men forfatteren av serien
917
00:48:19,274 --> 00:48:22,069
ville at han skulle få AIDS.
918
00:48:22,152 --> 00:48:26,031
Han begynte på historien,
men Marvel ble skvetne.
919
00:48:26,615 --> 00:48:29,618
Historien ble forandret underveis
920
00:48:29,701 --> 00:48:33,205
og ble noe bisart
921
00:48:33,288 --> 00:48:37,334
der Northstar var halvt...
922
00:48:37,417 --> 00:48:39,920
Dette er sant. Halvt fe.
923
00:48:40,879 --> 00:48:44,925
Ingen ville det,
men det er en dårlig tegneserie.
924
00:48:46,009 --> 00:48:49,137
Hvis de eneste figurene du ser,
er stereotypene,
925
00:48:49,763 --> 00:48:53,392
da blir de stereotyper.
Det er nesten definisjonen.
926
00:48:53,475 --> 00:48:57,938
Er det det eneste bildet du ser,
av ei hel menneskegruppe,
927
00:48:58,438 --> 00:49:01,108
er det falskt.
928
00:49:04,152 --> 00:49:10,033
Men får en figur leve og puste
i flere dimensjoner, er det en person.
929
00:49:10,909 --> 00:49:13,287
Den representerer ikke et miljø.
930
00:49:15,372 --> 00:49:18,750
Det skaperne til sjuende og sist må gjøre,
931
00:49:18,834 --> 00:49:22,087
er å følge mer med på verden.
932
00:49:22,171 --> 00:49:25,382
Å innføre figurer fra ulike miljøer
933
00:49:25,465 --> 00:49:28,802
og skape noe ut fra det.
934
00:49:29,344 --> 00:49:31,763
Skaperens formål
935
00:49:31,847 --> 00:49:34,016
er å ta det vi vet om verden,
936
00:49:34,099 --> 00:49:35,893
at den er mangfoldig,
937
00:49:35,976 --> 00:49:39,271
og vise den på nye og spennende måter.
938
00:49:40,022 --> 00:49:41,982
Det er som å kjøre dem gjennom mølla.
939
00:49:42,065 --> 00:49:45,402
Mølla vi kjører
alle Marvel-figurer gjennom,
940
00:49:45,485 --> 00:49:47,070
uansett hvem de er.
941
00:49:47,154 --> 00:49:48,655
Gå fra helt til skurk,
942
00:49:48,739 --> 00:49:51,575
dø, gjenoppstå, bli alvorlig skadet,
943
00:49:51,658 --> 00:49:54,286
bli helbredet, bli med i Avengers,
944
00:49:54,369 --> 00:49:55,662
bli kastet ut av Avengers.
945
00:49:55,746 --> 00:49:59,541
Alt som har skjedd med Spider-Man,
946
00:49:59,625 --> 00:50:02,377
Captain America eller Iron Man i alle år,
947
00:50:02,461 --> 00:50:04,880
vil jeg skal skje med den figuren.
948
00:50:04,963 --> 00:50:06,423
For det betyr
949
00:50:06,507 --> 00:50:09,551
at forfattere vil skrive om den figuren,
950
00:50:09,635 --> 00:50:11,678
tegnerne vil tegne ham,
951
00:50:11,762 --> 00:50:16,099
og figuren fins nå i Marvel-universet.
952
00:50:16,183 --> 00:50:20,521
Mange vil kalle det mangfold.
Jeg vil kalle det inkludering.
953
00:50:23,649 --> 00:50:26,568
Vi spiste lunsj sammen.
Det var ikke et møte.
954
00:50:26,652 --> 00:50:28,862
Vi snakket om
hva vi ville gjøre annerledes
955
00:50:28,946 --> 00:50:30,405
med visse ting vi har gjort,
956
00:50:30,489 --> 00:50:34,535
og med Ultimate Spider-Man gikk det bra.
957
00:50:34,618 --> 00:50:35,786
BRIAN BENDIS
FORFATTER
958
00:50:35,869 --> 00:50:37,704
Det var en hitserie i mange år.
959
00:50:37,829 --> 00:50:41,792
Og vi snakket om
at ser du på opprinnelsen til Spider-Man,
960
00:50:41,875 --> 00:50:44,920
en New York-ungdom som bor
hos tanta si og er vitenskapsnerd,
961
00:50:45,003 --> 00:50:47,172
må han ikke være hvit.
962
00:50:47,256 --> 00:50:50,133
Ut fra stedet han bor,
963
00:50:50,217 --> 00:50:54,805
og andre ting
kan han ha en annen bakgrunn.
964
00:50:54,888 --> 00:50:59,017
Når du har fått den ideen,
er det vanskelig å bli kvitt den.
965
00:50:59,101 --> 00:51:03,021
Gjorde vi det igjen,
ville vi ha gjort ham farget
966
00:51:03,105 --> 00:51:05,232
og utviklet en helt ny stemme.
967
00:51:05,315 --> 00:51:08,277
Jeg sa: "Ja, hvorfor gjør vi ikke det?"
968
00:51:10,362 --> 00:51:13,282
Peter Parker døde heltemodig
969
00:51:13,365 --> 00:51:16,743
ved å redde tante Mays liv
slik han ikke kunne redde onkel Bens,
970
00:51:17,411 --> 00:51:20,122
men han visste ikke at en annen ung mann
971
00:51:20,205 --> 00:51:23,667
også var bitt av en edderkopp:
Miles Morales.
972
00:51:28,714 --> 00:51:32,509
Mens alle taklet
Spider-Mans sjokkerende død,
973
00:51:33,177 --> 00:51:35,971
drar Miles av seg masken for å få luft,
974
00:51:36,054 --> 00:51:37,639
og da ser vi hvem han er.
975
00:51:38,056 --> 00:51:40,726
Kanskje drakten er smakløs.
976
00:51:40,809 --> 00:51:43,854
George Lucas sa at det enkleste
for forfattere er å drepe en valp,
977
00:51:43,937 --> 00:51:45,731
for alle vil si: "Å!"
978
00:51:45,814 --> 00:51:48,692
Ved å drepe Peter Parker
har jeg drept valpen.
979
00:51:48,775 --> 00:51:50,402
Historien var ikke god nok.
980
00:51:50,485 --> 00:51:53,530
Men når den ble at Peter Parkers død
981
00:51:53,614 --> 00:51:57,034
inspirerte Miles
slik onkel Ben inspirerte Peter,
982
00:51:57,117 --> 00:52:01,163
var historien sterkere enn døde valper.
983
00:52:01,246 --> 00:52:04,374
Miles så på temaet
984
00:52:04,458 --> 00:52:06,585
"med stor makt følger stort ansvar"
985
00:52:06,668 --> 00:52:10,672
fra en annen synsvinkel enn Peter Parker.
986
00:52:11,507 --> 00:52:15,636
Det at disse rollene
overtas av andre figurer,
987
00:52:15,719 --> 00:52:17,137
har vi sett før.
988
00:52:17,221 --> 00:52:21,266
Forskjellen i de nye historiene
989
00:52:21,350 --> 00:52:26,855
er figurer som gjenspeiler
verden vi lever i.
990
00:52:26,939 --> 00:52:28,565
Ny Captain Marvel! Og han er en hun!
991
00:52:28,649 --> 00:52:33,570
Jeg går til kjernen av Carols identitet.
992
00:52:33,654 --> 00:52:34,780
KVINNER
BLI MED I LUFTFORSVARET!
993
00:52:34,863 --> 00:52:36,281
Hvor kommer smerten hennes fra?
994
00:52:36,365 --> 00:52:39,284
Hvordan gjør jeg henne
ambisiøs og gjenkjennelig?
995
00:52:40,118 --> 00:52:41,411
Hun må rote det til.
996
00:52:41,495 --> 00:52:44,373
Hun må falle og reise seg.
997
00:52:44,456 --> 00:52:46,458
Hun må bli knust.
998
00:52:46,542 --> 00:52:48,961
JORDAS STERKESTE HELT
CAPTAIN MARVEL NR. 1
999
00:52:49,044 --> 00:52:52,214
Jeg leser så mye jeg kan
om biografien hennes,
1000
00:52:52,297 --> 00:52:58,095
og ser at faren hennes, som hun er
veldig glad i, har to sønner og en datter,
1001
00:52:58,178 --> 00:53:01,890
og han har bare råd
til å gi guttene god utdannelse.
1002
00:53:02,558 --> 00:53:06,311
Carol verver seg til luftforsvaret
for å få gratis utdanning
1003
00:53:06,395 --> 00:53:10,482
og prøver hele livet
å bevise for faren sin
1004
00:53:10,566 --> 00:53:13,694
at hun er like flink som guttene.
1005
00:53:15,487 --> 00:53:19,867
Det er menneskelig og gjenkjennbart.
1006
00:53:19,950 --> 00:53:23,495
Og selv om hun er vakker og sterk,
1007
00:53:24,162 --> 00:53:26,874
føler hun en ekte og menneskelig smerte,
1008
00:53:27,833 --> 00:53:32,129
og slik får du en figur du kan heie på.
1009
00:53:33,839 --> 00:53:35,424
Da jeg begynte på Black Panther,
1010
00:53:35,507 --> 00:53:40,637
skulle serien være
som ei plate av Public Enemy.
1011
00:53:40,762 --> 00:53:42,472
Når de lager Bring the Noise,
1012
00:53:42,556 --> 00:53:46,393
Party for Your Right to Fight,
It Takes a Nation of Millions,
1013
00:53:46,476 --> 00:53:48,645
sier de: "Dette er for oss
1014
00:53:48,729 --> 00:53:53,483
"og vennene våre,
og vi skal tilfredsstille oss."
1015
00:53:55,068 --> 00:53:56,737
Da orkanen Katrina rammet
1016
00:53:56,820 --> 00:54:01,283
og det er en utrolig tragedie
i en svart by,
1017
00:54:01,366 --> 00:54:03,577
tenkte jeg: "Her er en situasjon
1018
00:54:04,411 --> 00:54:09,291
"der vi kan prøve ut en idé
jeg ville bruke:
1019
00:54:09,374 --> 00:54:10,584
"Black Avengers."
1020
00:54:12,002 --> 00:54:17,257
La oss få Black Panther,
Luke Cage, Blase, Photon,
1021
00:54:17,341 --> 00:54:22,387
satt sammen som et svart superlag
for å løse dette problemet.
1022
00:54:22,471 --> 00:54:23,805
Det er et ønske
1023
00:54:23,889 --> 00:54:26,225
jeg har hatt hele livet,
1024
00:54:26,308 --> 00:54:27,893
og det skjedde.
1025
00:54:29,394 --> 00:54:31,188
Jeg tenkte på Marvel-universet
1026
00:54:31,271 --> 00:54:34,566
og skjønte at det var
svært få asiatisk-amerikanske figurer
1027
00:54:34,650 --> 00:54:37,694
og svært få spesielt unge
asiatiske mannlige figurer,
1028
00:54:37,778 --> 00:54:40,489
og jeg sa:
"Det er en nisje jeg vil fylle."
1029
00:54:40,572 --> 00:54:45,702
Så den kjempegode Amadeus Cho
møter Hulken.
1030
00:54:45,786 --> 00:54:48,956
Han sier: "Bruce, du har opplevd
nok tragisk i livet ditt.
1031
00:54:49,039 --> 00:54:51,291
"Jeg skal kurere deg for å være Hulken,
1032
00:54:51,375 --> 00:54:53,669
"og siden jeg er kjepphøy og vet alt,
1033
00:54:53,752 --> 00:54:55,170
"tar jeg kraften til Hulken.
1034
00:54:55,254 --> 00:54:56,713
"Jeg skal bli den beste Hulken.
1035
00:54:56,797 --> 00:54:58,257
"En dødsbra Hulk".
1036
00:54:58,340 --> 00:55:01,051
Og det het serien,
The Totally Awesome Hulk.
1037
00:55:01,134 --> 00:55:03,846
Jeg gikk på barneskolen og var rundt 12
1038
00:55:03,929 --> 00:55:06,473
da jeg skjønte at folks syn på muslimer
1039
00:55:06,557 --> 00:55:10,936
var fiendtlig
eller basert på en misforståelse.
1040
00:55:11,520 --> 00:55:13,105
Marvel ønsket meg velkommen
1041
00:55:13,188 --> 00:55:17,109
og oppmuntret meg til å fortelle
en annerledes Marvel-historie.
1042
00:55:17,734 --> 00:55:22,322
Kamala Khan, den nye Ms. Marvel,
er et ungt, nyoppdaget ikke-menneske.
1043
00:55:22,406 --> 00:55:25,826
Hun er sør-asiatisk,
ei muslimsk jente fra Jersey City,
1044
00:55:25,909 --> 00:55:30,747
og Captain Marvel, Carol Danvers,
er hennes favoritt-superhelt.
1045
00:55:30,831 --> 00:55:33,417
Hun er høy, blond og blåøyd,
1046
00:55:33,500 --> 00:55:35,878
alt Khamala Khan ikke er.
1047
00:55:35,961 --> 00:55:38,088
Når hun får kreftene sine,
1048
00:55:38,172 --> 00:55:41,550
forandres kroppen hennes,
og hun bestemmer seg for
1049
00:55:41,633 --> 00:55:43,844
at hun vil se ut som Carol Danvers.
1050
00:55:43,927 --> 00:55:46,722
Så det at hun finner tilbake til seg selv
1051
00:55:46,805 --> 00:55:51,143
og en balanse i kraften sin,
er begynnelsen på reisen hennes.
1052
00:55:52,436 --> 00:55:56,607
Tematisk sett er den maskerte superhelten,
1053
00:55:56,690 --> 00:55:59,693
personen som er redd for å vise seg fram,
1054
00:55:59,776 --> 00:56:03,155
ikke så sterkt som før.
1055
00:56:03,238 --> 00:56:08,619
Vi ser en bredere aksept av forskjeller
1056
00:56:08,702 --> 00:56:11,205
og av hver persons unikhet,
1057
00:56:11,288 --> 00:56:14,124
og da trenger du ikke dobbel identitet.
1058
00:56:14,208 --> 00:56:16,919
Du kan være deg selv.
Du må ikke skjule hvem du er.
1059
00:56:17,669 --> 00:56:19,922
Når vi ser på Captain America og Thor,
1060
00:56:20,005 --> 00:56:22,007
på de kjente figurene,
1061
00:56:22,090 --> 00:56:24,718
ser vi på dem
gjennom idealene de representerer.
1062
00:56:24,801 --> 00:56:27,804
Disse idealene kan godtas av alle.
1063
00:56:28,514 --> 00:56:32,226
Metaforen med å ta på og av en maske
1064
00:56:32,309 --> 00:56:35,938
og prøve å finne ut
om du er superhelt eller helt vanlig.
1065
00:56:36,021 --> 00:56:38,315
Du kan være begge deler.
Og det bør vi være.
1066
00:56:39,316 --> 00:56:42,027
Vi må leve i rommet mellom,
1067
00:56:42,110 --> 00:56:44,112
så der kommer kraften vår fra,
1068
00:56:44,196 --> 00:56:46,532
og det gjør Marvel-universet
1069
00:56:46,615 --> 00:56:47,991
enda mer interessant.
1070
00:56:48,742 --> 00:56:52,579
Vi har Captain Marvel nr. 6, totalt 140.
1071
00:56:52,663 --> 00:56:54,039
Et biprodukt av The War of Realms.
1072
00:56:54,122 --> 00:56:56,208
Ingen vet hva som nå skjer.
1073
00:56:56,291 --> 00:56:59,086
Men muligheten er veldig spennende,
1074
00:56:59,169 --> 00:57:03,048
idet vi prøver å gå gjennom
en demografisk overgang,
1075
00:57:03,131 --> 00:57:05,551
der USA på slutten av neste tiår
1076
00:57:05,634 --> 00:57:08,303
er et samfunn
der minoritetene er majoritet.
1077
00:57:08,387 --> 00:57:10,389
Hvordan lever vi i den verdenen?
1078
00:57:10,472 --> 00:57:15,143
Hvordan vi lever sammen,
formes av historiene vi forbruker.
1079
00:57:16,019 --> 00:57:21,233
Jeg forteller fans av disse seriene
at mange av oss syns at heltene,
1080
00:57:21,316 --> 00:57:24,736
figurene og disse skurkene
var laget for deg.
1081
00:57:24,820 --> 00:57:27,739
Jeg sa: "Nei, fordi du fins, fins de."
1082
00:57:28,615 --> 00:57:31,034
Den virkelige verden er lerretet vårt.
1083
00:57:31,118 --> 00:57:35,581
Hvis vi legger merke til
hva den virkelige verden gjør,
1084
00:57:35,664 --> 00:57:39,626
vil bladene og historiene våre mislykkes.
1085
00:57:39,710 --> 00:57:43,422
Tegneserier er ikke forpliktet til
å representere.
1086
00:57:43,505 --> 00:57:45,299
Du er bare en tosk
1087
00:57:45,382 --> 00:57:49,094
hvis det ikke er representasjon,
forretningsmessig
1088
00:57:49,178 --> 00:57:53,223
og historiemessig.
Det er all grunn til å gjøre det.
1089
00:57:54,057 --> 00:57:56,018
Det kan bli vidunderlig
1090
00:57:56,101 --> 00:58:00,147
det som har skjedd med Black Panther
og Hollywoods fokus på inkludering
1091
00:58:00,230 --> 00:58:01,982
og hva mangfold betyr.
1092
00:58:02,065 --> 00:58:05,194
Jeg ser på det med forundring og sier:
1093
00:58:05,277 --> 00:58:06,737
"Dette er flott."
1094
00:58:06,820 --> 00:58:09,698
Men noe i meg ser på det med skjevt blikk.
1095
00:58:09,781 --> 00:58:11,533
For jeg har vært gjennom dette før.
1096
00:58:12,284 --> 00:58:16,580
Og døra ble lukket
like fort som den ble åpnet.
1097
00:58:17,539 --> 00:58:20,334
Men uansett vil vi gjøre det vi gjør.
1098
00:58:21,168 --> 00:58:23,170
Vi vil fortsatt skape slike figurer
1099
00:58:23,253 --> 00:58:24,880
og fortelle slike historier.
1100
00:58:26,423 --> 00:58:28,133
Det er for viktig til å la være.
1101
00:58:29,051 --> 00:58:33,138
Med tegneseriehistorier generelt
og superhelt-historier spesielt
1102
00:58:33,222 --> 00:58:38,227
er det noe så ambisiøst og utrolig
med menneskeånden
1103
00:58:38,310 --> 00:58:39,770
og hva den kan bli.
1104
00:58:39,853 --> 00:58:42,481
Derfor ser vi i oss selv
1105
00:58:42,564 --> 00:58:43,857
og finner det som er stort.
1106
00:58:43,941 --> 00:58:46,735
Vi graver gjennom tælen og usikkerheten
1107
00:58:46,818 --> 00:58:49,821
og finner ut hva som gjør oss unike
1108
00:58:49,905 --> 00:58:53,825
og sterke og får det fram.
1109
00:58:54,785 --> 00:58:59,206
I mange superhelthistorier
er ambisjonen ofte helten.
1110
00:58:59,289 --> 00:59:03,418
Det som tiltalte meg ved Marvel,
var at ambisjonen var mennesket.
1111
00:59:04,461 --> 00:59:07,631
Det er spennende nå.
1112
00:59:08,382 --> 00:59:10,467
Hvem er du? Hvem vil du være?
1113
00:59:12,803 --> 00:59:17,057
Åpen melding,
Stans såpekasse, februar, 1980.
1114
00:59:17,933 --> 00:59:20,769
"Hold ut med meg, gjeng.
På tide med filosofi igjen!
1115
00:59:20,853 --> 00:59:24,606
"Menneskenaturen forandrer seg ikke.
Det er miljøet.
1116
00:59:26,024 --> 00:59:28,986
"Verden er sterkt forandret,
1117
00:59:29,069 --> 00:59:32,114
"og det kommer nye regler
hver gang du blunker.
1118
00:59:33,907 --> 00:59:35,742
"Ingen av oss er så forskjellige.
1119
00:59:35,826 --> 00:59:38,787
"Alle ønsker det samme ut av livet.
1120
00:59:40,581 --> 00:59:44,293
"En viss grad av sikkerhet, moro,
romantikk, vennskap
1121
00:59:44,376 --> 00:59:46,295
"og våre samtidiges respekt.
1122
00:59:47,129 --> 00:59:49,798
"Det gjelder indere, kinesere, russere,
1123
00:59:49,882 --> 00:59:53,218
"jøder, arabere, katolikker, protestanter,
1124
00:59:53,302 --> 00:59:56,388
"svarte, brune, hvite
og grønnhudede hulker.
1125
00:59:57,139 --> 01:00:00,559
"Så hvorfor slutter vi ikke å hate andre?
1126
01:00:00,642 --> 01:00:04,563
"Se deg i speilet. Den andre fyren er deg.
1127
01:00:05,439 --> 01:00:07,608
"Excelsior! Stan."
1128
01:01:46,957 --> 01:01:48,959
Norske tekster: Jon Sæterbø