1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,469 --> 00:00:12,095 Koncepcja podwójnej tożsamości 4 00:00:13,180 --> 00:00:14,306 WICEPREZES I DYREKTOR KREATYWNY MARVELA 5 00:00:14,389 --> 00:00:17,935 stała się dla mnie jasna, gdy zacząłem pracę w Marvelu. 6 00:00:18,977 --> 00:00:22,314 Wszystko zaczęło się od rozmowy ze Stanem Lee. 7 00:00:23,232 --> 00:00:24,858 Zadałem mu w żartach pytanie, 8 00:00:24,942 --> 00:00:27,194 na które nie spodziewałem się odpowiedzi. 9 00:00:27,277 --> 00:00:30,239 Spytałem, jak stworzyć postać idealną. 10 00:00:30,322 --> 00:00:31,907 On na to: „Już ci mówię. 11 00:00:35,327 --> 00:00:36,954 „Wyobraź sobie Spider-Mana 12 00:00:37,037 --> 00:00:39,081 „stojącego na gzymsie. 13 00:00:39,164 --> 00:00:40,999 „Spogląda na miasto. 14 00:00:41,083 --> 00:00:43,877 „Słyszy coś, 15 00:00:43,961 --> 00:00:48,257 „strzela siecią i skacze”. 16 00:00:49,341 --> 00:00:50,634 GDZIE? 17 00:00:55,472 --> 00:00:56,974 „Świetna scena. 18 00:00:57,057 --> 00:00:59,059 „Ale powiedz, kto to jest? 19 00:00:59,810 --> 00:01:01,186 „Kogo kocha? 20 00:01:01,270 --> 00:01:04,356 „Kto kocha jego, jakie ma problemy? 21 00:01:05,107 --> 00:01:07,442 „Gdy teraz skacze z wieżowca, 22 00:01:07,526 --> 00:01:10,779 „serce staje nam w gardle, bo wcielamy się w jego postać. 23 00:01:10,863 --> 00:01:12,322 CZŁOWIEK CZY PAJĄK? 24 00:01:12,406 --> 00:01:15,868 „W innym wypadku to po prostu skaczący kostium”. 25 00:01:15,951 --> 00:01:18,370 Wtedy zrozumiałem, 26 00:01:18,453 --> 00:01:21,373 że alter ego 27 00:01:21,456 --> 00:01:24,501 to najważniejszy element superbohatera. 28 00:01:33,510 --> 00:01:36,138 Od zamierzchłych czasów 29 00:01:36,221 --> 00:01:37,639 opowiadano historie 30 00:01:37,723 --> 00:01:40,893 o ludziach z mocami, którzy czegoś nas uczą. 31 00:01:41,852 --> 00:01:44,563 To potęga fantazji. Zawsze liczyłem, 32 00:01:44,646 --> 00:01:47,441 że ocali mnie superbohater. 33 00:01:47,524 --> 00:01:49,026 W życiu zdarza się to rzadko, 34 00:01:49,109 --> 00:01:51,904 a w komiksach co miesiąc. 35 00:01:51,987 --> 00:01:54,156 Superbohaterowie z komiksów 36 00:01:54,239 --> 00:01:57,117 służą za moralny kompas, 37 00:01:57,201 --> 00:02:01,121 pozwalają nam dostrzec na świecie sens. 38 00:02:02,456 --> 00:02:05,501 Każde pokolenie ma komiks, na jaki zasłużyło. 39 00:02:05,584 --> 00:02:07,628 Dzisiejszy Spider-Man 40 00:02:07,711 --> 00:02:10,005 będzie inny niż 20 lat temu. 41 00:02:10,088 --> 00:02:11,340 Czasy się zmieniają. 42 00:02:11,423 --> 00:02:12,883 Kto wkłada tę maskę? 43 00:02:13,592 --> 00:02:17,387 To mnie inspiruje w historiach superbohaterów. 44 00:02:17,471 --> 00:02:20,432 Chodzi w nich o zrozumienie, kim jesteśmy. 45 00:02:22,643 --> 00:02:26,480 W żadnej historii Marvela nie jest ważne, kim jest postać 46 00:02:26,563 --> 00:02:27,856 i jego drużyna. 47 00:02:27,940 --> 00:02:31,193 Liczy się wspaniała historia osoby w masce. 48 00:02:42,746 --> 00:02:47,167 MARVEL: CO KRYJE MASKA 49 00:02:47,793 --> 00:02:48,794 KAPITAN AMERYKA 50 00:02:48,877 --> 00:02:51,004 W komiksie o Kapitanie Ameryce z 1941 roku 51 00:02:51,088 --> 00:02:54,842 bohater mierzył się z Red Skullem, nazistowskim wrogiem. 52 00:02:54,925 --> 00:02:56,927 Pojawił się taki tekst: 53 00:02:57,010 --> 00:03:01,431 „Ten naród odszczepieńców, którzy pragnęli czegoś więcej”. 54 00:03:02,724 --> 00:03:06,270 W amerykańskiej kulturze zawsze istnieli superbohaterowie. 55 00:03:06,353 --> 00:03:07,354 BADACZ, USC 56 00:03:07,437 --> 00:03:10,524 Koncepcja pojawiła się pod koniec lat 30. XX w. 57 00:03:10,607 --> 00:03:13,193 Dzięki nim przetrwaliśmy wielki kryzys, 58 00:03:13,277 --> 00:03:18,198 drugą wojnę światową i kolejne dekady. 59 00:03:18,282 --> 00:03:21,034 Zawsze jakiś superbohater pomagał nam 60 00:03:21,118 --> 00:03:25,247 wyrazić poglądy polityczne i społeczne oraz własną tożsamość. 61 00:03:26,623 --> 00:03:29,459 Komiksy to symboliczne medium. 62 00:03:30,460 --> 00:03:34,965 Są niezwykłe, alegoryczne. 63 00:03:36,008 --> 00:03:38,802 Pozwalają nam tworzyć ciekawą narrację społeczną. 64 00:03:38,886 --> 00:03:39,887 PROFESOR NAUK O MEDIACH, UCR 65 00:03:40,762 --> 00:03:43,390 Komiksy opierają się na kwestiach społecznych. 66 00:03:43,473 --> 00:03:46,518 Kwestiach zarządzania społeczeństwem. 67 00:03:47,060 --> 00:03:50,314 To stróż prawa? Ktoś na usługach policji? 68 00:03:50,856 --> 00:03:53,942 Facet, kobieta? Jaki ma kolor skóry? 69 00:03:54,151 --> 00:03:58,572 To wszystko fundamentalne kwestie tożsamości. 70 00:03:58,697 --> 00:04:02,784 Uniwersum Marvela trafia prosto w nie. 71 00:04:05,871 --> 00:04:07,497 Marvel od samego początku 72 00:04:07,581 --> 00:04:10,876 wyróżniał się jako wydawca komiksów. 73 00:04:12,169 --> 00:04:14,421 Pojawiały się postacie zwiastujące 74 00:04:14,505 --> 00:04:17,716 klasycznych bohaterów Marvela z lat 60. 75 00:04:17,799 --> 00:04:19,676 W TYM MIESIĄCU - LUDZKA POCHODNIA - ANIOŁ SUBMARINER - MASKED RAIDER 76 00:04:19,760 --> 00:04:21,970 Choćby pierwsza Ludzka Pochodnia. 77 00:04:22,054 --> 00:04:25,140 Nie późniejsza wersja z Fantastycznej Czwórki. 78 00:04:25,224 --> 00:04:26,225 LUDZKA POCHODNIA - autor: CARL BURGOS 79 00:04:26,308 --> 00:04:28,727 Mimo pseudonimu nie był człowiekiem. 80 00:04:29,603 --> 00:04:32,856 Był sztucznie stworzonym androidem, 81 00:04:32,940 --> 00:04:36,193 który pomyślnie podszywał się pod człowieka. 82 00:04:37,444 --> 00:04:41,073 Wiecie, jakie postaci tworzył Marvel. 83 00:04:41,156 --> 00:04:43,617 Outsiderów, 84 00:04:43,700 --> 00:04:46,870 osoby wykluczone z kręgu ludzkości, 85 00:04:46,954 --> 00:04:48,747 które pragną się dopasować. 86 00:04:49,998 --> 00:04:55,045 Pomagają społeczeństwu, które się ich boi. 87 00:04:57,506 --> 00:04:59,091 Marvel doskonale posługuje się 88 00:04:59,174 --> 00:05:00,759 tajnymi tożsamościami, 89 00:05:00,843 --> 00:05:02,928 bawiąc się koncepcją tożsamości. 90 00:05:03,011 --> 00:05:04,054 WICEPREZES DS. TREŚCI I ROZWOJU POSTACI W MARVELU 91 00:05:04,137 --> 00:05:06,682 Chodzi tak naprawdę 92 00:05:06,765 --> 00:05:09,768 o dualizm, który dotyczy każdego. 93 00:05:09,852 --> 00:05:13,230 W pracy wkładamy maskę, w domu jesteśmy kimś innym. 94 00:05:13,313 --> 00:05:16,233 W świecie Marvela 95 00:05:16,316 --> 00:05:18,986 nie chodzi o ukrywanie się, 96 00:05:19,069 --> 00:05:20,654 ale o pokazanie prawdziwego ja. 97 00:05:23,782 --> 00:05:26,785 Postacie wdziewają maski, by zostać superbohaterami. 98 00:05:26,869 --> 00:05:30,747 Dzięki temu mogą wykorzystać swą moc. 99 00:05:31,790 --> 00:05:34,168 Koncepcja nie wywodzi się z komiksów. 100 00:05:34,251 --> 00:05:36,545 Wcześniej mieliśmy już Zorra. 101 00:05:36,628 --> 00:05:38,130 Koncepcja osoby, 102 00:05:38,213 --> 00:05:39,214 „Dlaczego nosisz maskę?” 103 00:05:39,298 --> 00:05:42,134 której supertożsamość jest nieznana. 104 00:05:42,217 --> 00:05:45,179 Prawo osądzi, czy ma zginąć. 105 00:05:47,139 --> 00:05:48,599 To nie tylko przebranie. 106 00:05:48,682 --> 00:05:52,019 Maska i kostium pozwalają 107 00:05:52,102 --> 00:05:56,315 wyrazić stronę, której zazwyczaj nie widać. 108 00:05:57,733 --> 00:06:00,736 Powodem popularności koncepcji podwójnej tożsamości 109 00:06:00,819 --> 00:06:02,529 jest fakt, że każdy z nas 110 00:06:02,613 --> 00:06:05,199 postrzega się na różne sposoby. 111 00:06:06,158 --> 00:06:09,077 Taki Spider-Man staje się każdym z nas. 112 00:06:09,912 --> 00:06:12,581 Pokazuje to, że w naszym nudnym świecie 113 00:06:12,664 --> 00:06:14,833 też możemy osiągnąć coś wielkiego. 114 00:06:14,917 --> 00:06:15,918 SCENARZYSTA 115 00:06:16,001 --> 00:06:18,337 To widać u Marvela, 116 00:06:18,420 --> 00:06:20,797 gdzie wiele postaci to zwykli ludzie. 117 00:06:20,881 --> 00:06:23,509 Dzięki tej podwójnej świadomości 118 00:06:23,592 --> 00:06:27,971 można się z superbohaterami 119 00:06:28,055 --> 00:06:30,349 ściśle utożsamiać. 120 00:06:32,226 --> 00:06:35,687 Prosimy czytelników, by zaakceptowali jedno. 121 00:06:35,771 --> 00:06:36,772 TWÓRCA 122 00:06:36,855 --> 00:06:38,482 Ktoś ma nadludzkie zdolności. 123 00:06:38,565 --> 00:06:41,610 Wspina się na mury, ma siłę dziesięciu mężczyzn. 124 00:06:41,693 --> 00:06:46,448 Gdy to zaakceptują, my tworzymy realistyczny świat. 125 00:06:46,532 --> 00:06:48,951 To, że ktoś ma supermoce, 126 00:06:49,034 --> 00:06:50,994 nie znaczy, że nie ma trądziku, 127 00:06:51,078 --> 00:06:53,038 nie kłóci się z dziewczyną, 128 00:06:53,121 --> 00:06:55,457 nie rozbolą go zatoki podczas walki 129 00:06:55,541 --> 00:06:57,417 czy nie popadnie w długi. 130 00:06:57,501 --> 00:07:00,128 Nie tworzymy potężnych postaci, 131 00:07:00,212 --> 00:07:02,881 którym zawsze wszystko się udaje. 132 00:07:04,174 --> 00:07:07,970 Wielu twórców z lat 30., 40. i 50. 133 00:07:08,095 --> 00:07:11,598 to żydowscy imigranci, urodzeni już w USA 134 00:07:11,682 --> 00:07:14,393 lub przybywający z Europy. 135 00:07:14,476 --> 00:07:16,603 Imigranci do pewnego stopnia 136 00:07:16,687 --> 00:07:18,981 prowadzili podwójne życie. 137 00:07:20,148 --> 00:07:24,027 To nie przypadek, że Stan Lee urodził się jako Stanley Lieber, 138 00:07:24,111 --> 00:07:28,073 a Jack Kirby jako Jacob Kurtzberg, 139 00:07:28,156 --> 00:07:31,660 a potem tworzyli postacie o dwóch tożsamościach. 140 00:07:31,827 --> 00:07:32,828 RABBI SIMCHA WEINSTEIN 141 00:07:32,911 --> 00:07:33,912 SPRAWY WYZNANIOWE, INSTYTUT PRATT 142 00:07:33,996 --> 00:07:37,624 Jedną mieli w domu, drugą w pracy. 143 00:07:41,461 --> 00:07:44,798 Tata... Miał ciężkie dzieciństwo. 144 00:07:47,092 --> 00:07:49,678 Panowały gangi. Żydowski, 145 00:07:49,761 --> 00:07:50,804 SYN JACKA KIRBY'EGO 146 00:07:50,888 --> 00:07:52,931 irlandzki, włoski. 147 00:07:53,015 --> 00:07:55,851 Wszystko zależało od dzielnicy. 148 00:07:55,934 --> 00:08:00,105 W latach 30. pojawiały się komiksy, 149 00:08:00,189 --> 00:08:05,319 tata dostrzegł w nich szansę ucieczki z Lower East Side. 150 00:08:07,237 --> 00:08:11,450 W tej dekadzie panował antysemityzm. 151 00:08:11,533 --> 00:08:13,994 Żydzi nie mieli wstępu na lepsze uczelnie, 152 00:08:14,077 --> 00:08:16,663 do klubów, nawet całych dzielnic. 153 00:08:16,747 --> 00:08:17,748 WSTĘP NA BASEN TYLKO DLA GOJÓW 154 00:08:17,831 --> 00:08:18,999 Uważam, że... 155 00:08:19,208 --> 00:08:23,962 Ich dzieła odzwierciedlały ich życie 156 00:08:24,046 --> 00:08:27,508 i to, co działo się na świecie. 157 00:08:30,969 --> 00:08:34,056 Grupom wykluczonych z życia politycznego 158 00:08:34,139 --> 00:08:37,267 pozostała metafora zostania superbohaterem, 159 00:08:37,351 --> 00:08:38,352 ŻYDZI 160 00:08:38,435 --> 00:08:40,771 włożenia maski i wyruszenia w mrok. 161 00:08:40,854 --> 00:08:44,858 To naprawdę potężne narzędzie kształtujące myślenie 162 00:08:44,942 --> 00:08:48,654 i wpływające na działanie społeczeństwa w chaosie. 163 00:08:48,737 --> 00:08:52,324 KAPITAN AMERYKA KONTRA HITLER 164 00:08:52,407 --> 00:08:53,700 To nie przypadek, 165 00:08:53,784 --> 00:08:56,620 że na okładce pierwszego numeru Kapitana Ameryki 166 00:08:56,703 --> 00:08:59,831 bohater wyprowadza cios w Hitlera. 167 00:08:59,915 --> 00:09:01,792 Potężny przekaz. 168 00:09:02,501 --> 00:09:06,964 To jeden z najważniejszych obrazów w amerykańskiej popkulturze. 169 00:09:07,089 --> 00:09:12,010 Kto miał większe prawo to komentować niż zasymilowani żydowscy imigranci? 170 00:09:13,470 --> 00:09:16,056 Wiele osób miało wątpliwości, 171 00:09:16,139 --> 00:09:21,061 widząc amerykańską postać bijącą przywódcę innego kraju. 172 00:09:21,144 --> 00:09:22,521 Wojna jeszcze nie wybuchła. 173 00:09:23,313 --> 00:09:27,067 Ale jeśli mój ojciec kogoś nie trawił, to łobuzów. 174 00:09:27,150 --> 00:09:31,196 Przekazywał to za pomocą Steve'a Rogersa. 175 00:09:31,655 --> 00:09:34,533 „Wal, ile chcesz, ale ja się podniosę”. 176 00:09:34,616 --> 00:09:36,034 Cały tata. 177 00:09:36,743 --> 00:09:39,371 Jeden naród, niepodzielny, 178 00:09:39,454 --> 00:09:42,499 sprawiedliwy i wolny dla wszystkich. 179 00:09:42,583 --> 00:09:44,376 Na superbohatera 180 00:09:44,459 --> 00:09:47,045 można patrzeć jak na archetyp asymilacji. 181 00:09:47,129 --> 00:09:49,631 To pragnienie przynależności. 182 00:09:50,507 --> 00:09:52,885 Spójrzmy na Kapitana Amerykę. 183 00:09:52,968 --> 00:09:57,014 Flaga to element jego kostiumu. 184 00:09:57,097 --> 00:09:59,433 Jest jak Rockwell. Jak szarlotka. 185 00:09:59,641 --> 00:10:04,229 Tak naprawdę to spełnienie marzeń żydowskich artystów, 186 00:10:04,313 --> 00:10:08,400 którzy pragnęli być uznani za Amerykanów. 187 00:10:08,483 --> 00:10:10,569 To ciekawe, że wiele wczesnych postaci 188 00:10:10,652 --> 00:10:14,156 pasowało do społeczeństwa. 189 00:10:15,240 --> 00:10:16,283 Fantastyczna Czwórka 190 00:10:16,366 --> 00:10:18,368 Z kolei postacie, 191 00:10:18,452 --> 00:10:20,370 które nie potrafiły ukryć mutacji, 192 00:10:20,454 --> 00:10:22,831 które powstały po złotej erze komiksów... 193 00:10:23,415 --> 00:10:27,252 Pojawiły się inne koncepcje odmienności. 194 00:10:27,336 --> 00:10:28,420 TO NIE ZAWODY, BRZYDALU! 195 00:10:28,504 --> 00:10:29,796 Zaczęto mówić 196 00:10:29,880 --> 00:10:32,216 o izolacji ze względu na wygląd. 197 00:10:33,342 --> 00:10:36,386 Dorastając, zawsze czułem się inny. 198 00:10:36,470 --> 00:10:39,848 Nie pasowałem do reszty mimo starań. 199 00:10:39,932 --> 00:10:42,726 Oceniano mnie przez wygląd. 200 00:10:42,809 --> 00:10:45,103 Nosiłem, co mi się podobało. 201 00:10:45,187 --> 00:10:46,563 Chciałem być sobą. 202 00:10:46,647 --> 00:10:47,898 SCENARZYSTA 203 00:10:47,981 --> 00:10:50,275 Lata temu rozmawiałem z Dwayne'em McDuffiem. 204 00:10:50,359 --> 00:10:51,944 „Twój ulubiony czarny bohater?” 205 00:10:52,027 --> 00:10:55,364 Ja na to, że Stwór. 206 00:10:55,447 --> 00:10:56,907 Spytał czemu. 207 00:10:56,990 --> 00:10:59,952 Odparłem, że zawsze się wyróżnia, 208 00:11:00,035 --> 00:11:01,119 gdzie by nie był. 209 00:11:01,203 --> 00:11:04,957 Zawsze oceniają go po wyglądzie, 210 00:11:05,040 --> 00:11:06,792 a dopiero potem po charakterze. 211 00:11:06,875 --> 00:11:11,255 To kwestia uniwersalna dla mnie 212 00:11:11,338 --> 00:11:13,257 jako dla osoby czarnoskórej. 213 00:11:14,508 --> 00:11:16,260 Stwór to mój ojciec. 214 00:11:17,094 --> 00:11:20,556 Ben Grimm zachowywał się jak tata. 215 00:11:20,639 --> 00:11:22,724 Albo na odwrót. 216 00:11:22,808 --> 00:11:24,476 Byli identyczni. 217 00:11:25,269 --> 00:11:29,940 W pewnym sensie ojciec stworzył siebie. 218 00:11:30,023 --> 00:11:36,697 Twardy humanoid, obrońca ludzi. 219 00:11:39,324 --> 00:11:41,827 Znamy historię golema. 220 00:11:42,953 --> 00:11:45,330 Mityczny stwór z błota, 221 00:11:45,414 --> 00:11:48,876 który miał ocalić Żydów z Europy Wschodniej. 222 00:11:49,334 --> 00:11:52,838 To proste. Scenarzyści piszą o tym, co znają. 223 00:11:53,172 --> 00:11:59,261 Wiele motywów superbohaterów zaczerpnięto z Biblii. 224 00:12:00,304 --> 00:12:01,805 Na przykład Hulk. 225 00:12:01,889 --> 00:12:03,932 W oryginale był szary. 226 00:12:04,016 --> 00:12:08,395 Jak golem, na kanwie którego powstał Frankenstein. 227 00:12:08,478 --> 00:12:11,481 I wiele innych postaci z popkultury. 228 00:12:11,565 --> 00:12:13,734 Postać golema... 229 00:12:13,817 --> 00:12:15,527 To nie jest czarny charakter. 230 00:12:15,611 --> 00:12:18,864 Wygląda inaczej, przez co 231 00:12:18,947 --> 00:12:21,575 jest źle rozumiany. Boją się go. 232 00:12:21,658 --> 00:12:23,535 To wędrowiec bez korzeni. 233 00:12:23,619 --> 00:12:26,121 Widać tu żydowski punkt widzenia. 234 00:12:28,373 --> 00:12:31,168 Dla mnie Hulk w pewnym stopniu to osoba niebiała. 235 00:12:31,251 --> 00:12:34,838 Gdyby spojrzeć na Hulka i inne „potwory” 236 00:12:34,922 --> 00:12:38,050 oraz szufladkowanie czarnoskórych, 237 00:12:38,133 --> 00:12:40,260 przychodzą mi na myśl słowa Baldwina: 238 00:12:40,344 --> 00:12:44,056 „W USA świadomi czarni są nieustannie wściekli”. 239 00:12:44,973 --> 00:12:47,643 Bruce Banner lęka się Hulka. 240 00:12:47,726 --> 00:12:49,061 Uważa go za potwora. 241 00:12:49,686 --> 00:12:50,687 SCENARZYSTA 242 00:12:50,771 --> 00:12:53,398 Ale Hulk to jego część, a sam Banner to bohater. 243 00:12:53,482 --> 00:12:55,817 Mamy prosty fundament, 244 00:12:55,901 --> 00:12:58,987 złość, która przemienia go w potwora. 245 00:12:59,071 --> 00:13:02,074 A co, jeśli tę jego jedyną część 246 00:13:02,157 --> 00:13:04,034 umieścimy w sytuacji, 247 00:13:04,117 --> 00:13:09,248 w której gniew i siła to zalety? 248 00:13:09,331 --> 00:13:11,708 Ten prosty zabieg pozwala spojrzeć 249 00:13:11,792 --> 00:13:15,838 na potworną wersję siebie i dostrzec, że te potworne cechy 250 00:13:15,921 --> 00:13:18,382 nie zasługują na taką opinię. 251 00:13:18,465 --> 00:13:20,634 Uwielbiam ten element superbohaterów. 252 00:13:20,717 --> 00:13:24,680 Prosta zasada, bardzo prosta sytuacja, 253 00:13:24,763 --> 00:13:28,308 pozwala nam sięgnąć do podtekstów 254 00:13:28,392 --> 00:13:30,269 i emocji. 255 00:13:30,894 --> 00:13:34,064 Wujek Ben nie żyje. Właściwie to ja go zabiłem, 256 00:13:34,147 --> 00:13:36,149 bo nie pojąłem na czas... 257 00:13:36,233 --> 00:13:39,403 Między postaciami Marvela z lat 60. i 70. 258 00:13:39,486 --> 00:13:40,904 Z MOCĄ WIĄŻE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚĆ! 259 00:13:40,988 --> 00:13:44,074 a postaciami DC z lat 40. 260 00:13:44,157 --> 00:13:46,535 występuje olbrzymia różnica psychologiczna. 261 00:13:46,618 --> 00:13:47,619 SCENARZYSTA/FILMOWIEC 262 00:13:47,703 --> 00:13:50,539 Spider-Man to superbohater, ale i neurotyk. 263 00:13:51,290 --> 00:13:55,085 Fantastyczna Czwórka to dysfunkcyjna rodzina. 264 00:13:55,169 --> 00:13:58,380 Widzimy nową perspektywę, 265 00:13:58,463 --> 00:14:01,466 której nie było w archetypach z lat 40. 266 00:14:02,759 --> 00:14:05,679 Stan i Jack na początku wnieśli 267 00:14:05,762 --> 00:14:08,599 dwuwymiarowość każdej postaci. 268 00:14:08,682 --> 00:14:11,685 Bardziej skupiali się 269 00:14:11,768 --> 00:14:16,064 na osobie w kostiumie i jej problemach 270 00:14:16,148 --> 00:14:20,652 niż na metaforach komiksu. 271 00:14:21,320 --> 00:14:23,989 Batman. Młody Bruce Wayne wychodzi z kina, 272 00:14:24,072 --> 00:14:25,991 a jego rodziców zabija przestępca. 273 00:14:26,074 --> 00:14:28,327 Wtedy, właśnie wtedy, 274 00:14:28,410 --> 00:14:30,245 zmarł Bruce Wayne. 275 00:14:30,329 --> 00:14:32,539 Batman stał się Batmanem. 276 00:14:32,623 --> 00:14:35,584 Wykorzystuje Bruce'a Wayne'a, 277 00:14:35,667 --> 00:14:38,629 by ułatwić działalność Batmana. 278 00:14:38,712 --> 00:14:41,173 Bruce Wayne to maska, a Batman to postać. 279 00:14:41,840 --> 00:14:45,093 Marvel w latach 60. odwrócił ten paradygmat. 280 00:14:45,177 --> 00:14:47,221 To Peter Parker jest ważny. 281 00:14:47,304 --> 00:14:50,807 Maska jest jedynie fasadą. 282 00:14:50,891 --> 00:14:52,851 Staje się kimś innym. 283 00:14:52,935 --> 00:14:55,354 Żartuje, nie jest już nieśmiałym chłopakiem. 284 00:14:55,437 --> 00:14:57,606 Robi wszystko, 285 00:14:57,689 --> 00:15:00,275 czego nie potrafi w swoim świecie. 286 00:15:01,485 --> 00:15:05,656 W Spider-Manie interesuje nas Peter. 287 00:15:05,739 --> 00:15:09,076 Jego życie, a nie dokonania Spider-Mana. 288 00:15:09,159 --> 00:15:11,245 Martwiliśmy się o ciocię May, 289 00:15:11,328 --> 00:15:13,288 o to, czy będą mieli na rachunki, 290 00:15:13,372 --> 00:15:15,749 czy zdobędzie dziewczynę. 291 00:15:15,832 --> 00:15:19,336 Flash Thompson był szkolnym osiłkiem, 292 00:15:19,419 --> 00:15:22,756 dokuczał Parkerowi bez wytchnienia. 293 00:15:22,840 --> 00:15:25,467 Ale był też fanem Spider-Mana. 294 00:15:25,551 --> 00:15:26,969 To coś wspaniałego. 295 00:15:27,594 --> 00:15:31,723 Stan znów zabawił się tożsamościami. 296 00:15:32,266 --> 00:15:35,269 Jakie samotne dziecko... Inne dzieci 297 00:15:35,352 --> 00:15:37,437 nie mają po co czytać komiksów. 298 00:15:37,521 --> 00:15:39,773 Jakie samotne dziecko nie kocha koncepcji 299 00:15:39,857 --> 00:15:40,858 SCENARZYSTKA/REDAKTORKA 300 00:15:40,941 --> 00:15:43,360 „Gdyby inni wiedzieli, kim jestem”? 301 00:15:43,485 --> 00:15:44,570 WYSTAWA NAUKOWA - RADIOAKTYWNOŚĆ 302 00:15:44,653 --> 00:15:46,989 Peter Parker to klasyczny przykład. 303 00:15:47,072 --> 00:15:50,701 Każdy mu dokucza, nikt nie traktuje go poważnie. 304 00:15:50,784 --> 00:15:55,038 Ale gdy Peter wkłada maskę, staje się zwinnym superbohaterem, 305 00:15:55,122 --> 00:15:56,248 do tego wygadanym. 306 00:15:56,331 --> 00:15:57,332 POMARTWIĘ SIĘ O TO NIGDY. 307 00:15:57,416 --> 00:15:59,334 Podoba mi się, że Peter to milczek, 308 00:15:59,418 --> 00:16:02,212 a Spider-Man rzuca ripostami. 309 00:16:02,296 --> 00:16:05,924 Krąży wokół wroga, gadając bzdury 310 00:16:06,008 --> 00:16:10,179 i uniemożliwiając mu wygłoszenie monologu. 311 00:16:10,262 --> 00:16:13,265 Ale ta różnica między Peterem milczkiem 312 00:16:13,348 --> 00:16:16,643 a mistrzem ciętej riposty Spider-Manem 313 00:16:16,727 --> 00:16:20,105 przemawia do tego, jak się postrzegamy. 314 00:16:20,189 --> 00:16:23,942 To, jacy jesteśmy i jacy chcielibyśmy być, 315 00:16:24,026 --> 00:16:26,695 sprowadza się do jednej postaci. 316 00:16:26,778 --> 00:16:29,072 Komiksy Marvela 317 00:16:29,156 --> 00:16:30,157 KRÓL ROCKA 318 00:16:30,240 --> 00:16:34,411 nauczyły mnie opisywać siebie i mówić światu, 319 00:16:34,494 --> 00:16:36,205 kim jestem. 320 00:16:36,288 --> 00:16:39,708 Na przykład niesamowity Spider-Man, 321 00:16:39,791 --> 00:16:43,629 niesamowity Hulk, niezwyciężony Iron Man. 322 00:16:43,712 --> 00:16:48,217 Zawsze pamiętałem, jak się opisywali. 323 00:16:48,300 --> 00:16:51,094 W pewnym momencie, 324 00:16:51,178 --> 00:16:53,514 idąc do szkoły, 325 00:16:53,597 --> 00:16:56,558 mówiłem, że dziś będę niezwyciężonym Iron Manem, 326 00:16:56,642 --> 00:16:59,728 a jeśli znów będą mnie zaczepiać... 327 00:16:59,811 --> 00:17:02,231 Albo że będę niezauważony jak Spider-Man. 328 00:17:02,314 --> 00:17:04,483 Gdy pojawił się hip-hop, zauważyłem, 329 00:17:04,566 --> 00:17:08,362 że mogę mówić o sobie przez muzykę. 330 00:17:08,445 --> 00:17:11,990 Przez całą karierę udawałem 331 00:17:12,074 --> 00:17:15,536 najpotężniejszy byt w świecie hip-hopu. 332 00:17:15,619 --> 00:17:20,916 Całe to wyobrażanie sobie tożsamości 333 00:17:20,999 --> 00:17:22,376 zawdzięczam komiksom. 334 00:17:23,085 --> 00:17:24,211 Gdy łapię mikrofon, 335 00:17:24,294 --> 00:17:26,964 przestaję być grzecznym chłopcem z katolickiej szkoły, 336 00:17:27,047 --> 00:17:29,883 okularnikiem i kujonem od komiksów. 337 00:17:29,967 --> 00:17:32,970 Zmieniam się w potężnego... 338 00:17:33,053 --> 00:17:35,013 DMC to już nie Darryl McDaniels. 339 00:17:35,097 --> 00:17:39,101 To skrót. „Devastating, Mic-Controlling”. 340 00:17:39,184 --> 00:17:42,312 Superbohater jak D na wojnie, ziomek 341 00:17:42,396 --> 00:17:44,982 Wchodzę jak Hulk ramię w ramię z Thorem 342 00:17:45,065 --> 00:17:49,611 Najpotężniejszy byt w świecie hip-hopu 343 00:17:52,906 --> 00:17:55,450 Stan i Jack szybko uznali, 344 00:17:55,534 --> 00:17:59,288 że Fantastyczna Czwórka, Spider-Man, 345 00:17:59,371 --> 00:18:03,208 Hulk i Iron Man trafią do naszego świata. 346 00:18:03,292 --> 00:18:05,002 Co w tym szczególnego? 347 00:18:05,085 --> 00:18:08,380 Dotąd superbohaterowie żyli w świecie fantazji. 348 00:18:08,463 --> 00:18:11,383 Superman mieszkał w zmyślonym Metropolis. 349 00:18:11,466 --> 00:18:14,511 To wyidealizowany Nowy Jork, 350 00:18:14,595 --> 00:18:16,430 nieprawdziwe miejsce. 351 00:18:16,513 --> 00:18:22,394 Nie mogłem ogarnąć, że Peter Parker mieszkał w Queens. 352 00:18:22,477 --> 00:18:23,729 Dom PETERA PARKERA - POKÓJ PETERA 353 00:18:23,812 --> 00:18:27,149 Stan Lee był geniuszem, bo komiksy działy się w Nowym Jorku. 354 00:18:27,232 --> 00:18:29,776 To nie było udawane. 355 00:18:35,782 --> 00:18:37,451 Stan wyprzedzał epokę. 356 00:18:37,534 --> 00:18:40,412 Na tym polega nadzieja Marvela. 357 00:18:40,495 --> 00:18:43,832 Lata 60. były chaotyczne. 358 00:18:43,916 --> 00:18:46,043 Walczono o prawa ludzi. 359 00:18:46,126 --> 00:18:47,419 Wszystko aż kipiało. 360 00:18:47,503 --> 00:18:50,005 Stan, Jack i cała reszta 361 00:18:50,088 --> 00:18:52,466 stworzyli zwykły świat. 362 00:18:53,425 --> 00:18:56,178 Mówią o tym wszędzie. W wiadomościach. 363 00:18:56,261 --> 00:19:00,974 Stan i Jack o tym wiedzą i reagują. 364 00:19:01,058 --> 00:19:02,059 TWÓRCA 365 00:19:02,142 --> 00:19:05,312 Steve Ditko zaczął umieszczać w tłumach osoby niebiałe. 366 00:19:05,896 --> 00:19:09,107 Wśród uczniów w szkole Parkera 367 00:19:09,191 --> 00:19:10,901 były osoby czarnoskóre. 368 00:19:10,984 --> 00:19:13,487 Rysował je i już. 369 00:19:13,570 --> 00:19:15,614 Nikt tego nie komentował. 370 00:19:15,697 --> 00:19:18,659 Nikt nic nie mówił. Były i już. 371 00:19:18,742 --> 00:19:20,035 W jednym numerze 372 00:19:20,118 --> 00:19:23,914 Spider-Mana uwięzili Zielony Goblin i Crime Master. 373 00:19:23,997 --> 00:19:26,416 Na pomoc ruszyło kilku policjantów, 374 00:19:26,500 --> 00:19:29,461 w tym jeden czarnoskóry. 375 00:19:30,087 --> 00:19:33,882 Czy na branżę komiksów naciskali czarnoskórzy, 376 00:19:33,966 --> 00:19:37,094 aby zwiększyć swoją obecność w komiksach? 377 00:19:37,177 --> 00:19:40,013 Nie mówię w imieniu branży, 378 00:19:40,097 --> 00:19:42,808 ale my nie potrzebowaliśmy nacisków. 379 00:19:42,891 --> 00:19:46,019 Robiliśmy to, zanim powstały ruchy. 380 00:19:47,563 --> 00:19:50,983 Dekadę temu powstał zeszyt Sierżant Fury i jego Wyjące Komando. 381 00:19:51,066 --> 00:19:54,653 To było czasopismo wojenne dla pacyfistów. 382 00:19:54,736 --> 00:19:56,947 Nie wciskaliśmy na siłę czarnoskórych, 383 00:19:57,030 --> 00:19:58,532 ale zależało nam na realizmie. 384 00:19:58,615 --> 00:20:02,744 W plutonie Fury'ego był Żyd Izzy Cohen, 385 00:20:02,828 --> 00:20:06,874 Włoch Dino Manelli i czarnoskóry żołnierz Gabe Jones. 386 00:20:06,957 --> 00:20:08,458 I to tak trwa. 387 00:20:08,542 --> 00:20:12,004 W każdym zeszycie mamy czarnoskórych 388 00:20:12,087 --> 00:20:13,380 i ludzi wszystkich ras. 389 00:20:13,463 --> 00:20:15,632 Nie symbolicznie. 390 00:20:15,716 --> 00:20:18,927 Na Boga, żyjemy w różnorodnym świecie. 391 00:20:32,733 --> 00:20:35,903 Postacią, która zmieniła postrzeganie 392 00:20:35,986 --> 00:20:40,324 czarnoskórych superbohaterów, jest Czarna Pantera. 393 00:20:40,407 --> 00:20:44,203 Debiutował w Fantastycznej Czwórce, która w tamtym czasie 394 00:20:44,286 --> 00:20:45,746 biła rekordy sprzedaży. 395 00:20:45,829 --> 00:20:49,750 W pierwszym numerze Czarna Pantera był jak każda inna postać. 396 00:20:49,833 --> 00:20:51,502 Potraktowano go nazbyt dobrze. 397 00:20:51,585 --> 00:20:56,256 Kwestia pochodzenia zeszła na drugi plan. 398 00:20:56,340 --> 00:20:58,634 Zjawił się jako tajemnicza postać, 399 00:20:58,717 --> 00:21:01,887 zaprosił Czwórkę do swojego kraju. 400 00:21:01,970 --> 00:21:05,849 Później przez 20 stron spuszczał im łomot. 401 00:21:06,475 --> 00:21:08,977 A potem okazało się, że nie był zły. 402 00:21:09,061 --> 00:21:12,314 Chciał jedynie poddać się próbie. 403 00:21:12,397 --> 00:21:15,484 Może nieładnie postąpił, 404 00:21:15,567 --> 00:21:16,735 ale to bohaterowie. 405 00:21:16,818 --> 00:21:19,238 Taka branża. 406 00:21:19,321 --> 00:21:21,823 Na końcu komiksu ujawnił twarz 407 00:21:21,907 --> 00:21:24,201 i pokazał, że jest królem Wakandy. 408 00:21:24,284 --> 00:21:28,622 Nikt nie wspomniał o jego kolorze skóry. 409 00:21:29,748 --> 00:21:33,669 Gdy T'Challa zdjął maskę, 410 00:21:33,752 --> 00:21:37,714 czytelnicy zauważyli, że jest czarny. 411 00:21:37,798 --> 00:21:40,175 Ale Fantastyczna Czwórka nie. 412 00:21:40,259 --> 00:21:43,762 W tym całe piękno. 413 00:21:43,846 --> 00:21:46,056 Trwa konflikt, 414 00:21:46,139 --> 00:21:47,933 wręcz przewrót, 415 00:21:48,016 --> 00:21:51,562 a ty czytasz komiksy i chcesz żyć w ich świecie. 416 00:21:51,645 --> 00:21:52,896 Właśnie w nim. 417 00:21:54,314 --> 00:21:57,401 Czarna Pantera, T'Challa, to król. 418 00:21:57,985 --> 00:22:00,070 Świadomie zdecydowano, 419 00:22:00,153 --> 00:22:01,947 że będzie potężny. 420 00:22:02,030 --> 00:22:04,992 To cel tego komiksu. 421 00:22:05,576 --> 00:22:10,330 Miał zaskoczyć czytelników i zrobić na nich wrażenie. 422 00:22:11,373 --> 00:22:14,501 Wspaniałe w pierwszych superbohaterach jest to, 423 00:22:14,585 --> 00:22:20,215 że często byli idealni. 424 00:22:20,299 --> 00:22:22,926 Pierwszy naleśnik nigdy się nie udaje, 425 00:22:23,010 --> 00:22:26,054 ale Superman? Ideał. 426 00:22:26,597 --> 00:22:28,098 Batman? Ideał. 427 00:22:28,182 --> 00:22:31,643 Wonder Woman, Kapitan Ameryka. 428 00:22:31,727 --> 00:22:37,274 Tak samo Czarna Pantera, pierwszy czarny superbohater. 429 00:22:37,357 --> 00:22:42,237 Fajny, elegancki przystojniak, do tego król. 430 00:22:42,321 --> 00:22:46,158 Gość ma wszystko. 431 00:22:46,742 --> 00:22:51,205 Pokonał całą Fantastyczną Czwórkę. 432 00:22:51,788 --> 00:22:56,752 Oni pokonali Galactusa, pożeracza planet. 433 00:22:57,586 --> 00:23:01,548 Pokonał tych, co pokonali Galactusa. 434 00:23:02,174 --> 00:23:06,845 To największy kozak w uniwersum. Kropka. 435 00:23:08,472 --> 00:23:10,516 W 1966 roku było już jasne, 436 00:23:10,599 --> 00:23:13,393 że podejście Marvela działa. 437 00:23:13,477 --> 00:23:15,729 Stan, Jack i Steve wiedzieli, 438 00:23:15,812 --> 00:23:18,524 że sprzedaż idzie świetnie, 439 00:23:18,607 --> 00:23:21,401 lepiej niż konkurencji. 440 00:23:21,485 --> 00:23:24,738 Dopiero po dekadzie 441 00:23:24,821 --> 00:23:30,452 konkurencja stworzyła czarnoskóre postacie. 442 00:23:30,536 --> 00:23:33,664 Te rysunki stworzył dla nas John Romita. 443 00:23:33,747 --> 00:23:35,832 Teraz wygląda to tak. 444 00:23:35,916 --> 00:23:37,167 -W prawdziwym życiu. -Tak. 445 00:23:37,251 --> 00:23:38,252 SCENARZYSTA/REDAKTOR/ARTYSTA - TWÓRCA 446 00:23:38,335 --> 00:23:40,170 A tutaj ulepszone przez Johnny'ego. 447 00:23:40,254 --> 00:23:45,175 Pilot mi się podobał. Fajnie, czarnoskóra. 448 00:23:45,259 --> 00:23:47,511 Jeden z problemów z różnorodnością 449 00:23:47,594 --> 00:23:53,642 wynikał z tego, że choć twórcy chcieli różnorodności 450 00:23:53,725 --> 00:23:55,269 i rozmaitych fabuł, 451 00:23:55,352 --> 00:23:56,353 REDAKTORKA, COMICS BUYER'S GUIDE 452 00:23:56,436 --> 00:24:00,732 przez lata główni scenarzyści i rysownicy 453 00:24:00,816 --> 00:24:04,152 byli biali, między 20. a 40. rokiem życia. 454 00:24:04,236 --> 00:24:05,237 SCENARZYSTA/REDAKTOR 455 00:24:05,320 --> 00:24:07,322 Jestem pierwszym Afroamerykaninem 456 00:24:07,406 --> 00:24:10,158 w roli redaktora i scenarzysty 457 00:24:10,242 --> 00:24:12,911 we współczesnej historii superbohaterów. 458 00:24:13,495 --> 00:24:15,497 Pracę zacząłem w wieku 17 lat. 459 00:24:15,581 --> 00:24:19,126 Nie wiedziałem, że będę pierwszym czarnym. 460 00:24:19,209 --> 00:24:21,461 Pewnego ranka wysiadłem z metra 461 00:24:21,545 --> 00:24:25,299 i niemal pobiegłem Madison Avenue. 462 00:24:25,382 --> 00:24:29,178 Nie mogłem się doczekać. 463 00:24:29,261 --> 00:24:31,805 Po kilku przecznicach zdałem sobie sprawę, 464 00:24:31,889 --> 00:24:33,557 że czarni tak nie kicają. 465 00:24:36,268 --> 00:24:37,269 ARTYSTA 466 00:24:37,352 --> 00:24:39,313 Rich chciał zabrać mnie do DC Comics 467 00:24:39,396 --> 00:24:42,399 i przedstawić mnie artystom. 468 00:24:42,482 --> 00:24:45,444 Zaprowadził mnie do dyrektora artystycznego. 469 00:24:45,527 --> 00:24:47,613 Pokazałem mu swoje prace. 470 00:24:47,696 --> 00:24:49,823 Był biały. Jak wszyscy w biurze. 471 00:24:50,657 --> 00:24:54,203 Spojrzał, pokiwał głową i oddał. 472 00:24:54,286 --> 00:24:56,288 Powiedział, że to fajny rysunek, 473 00:24:56,371 --> 00:24:58,957 ale mają już kolorowego rysownika. 474 00:25:04,505 --> 00:25:08,133 Wkrótce poznałem ówczesnego redaktora Marvela. 475 00:25:08,217 --> 00:25:09,218 REDAKTOR NACZELNY 476 00:25:09,301 --> 00:25:12,346 To był chyba Jim Shooter. Nie nazwał mnie kolorowym. 477 00:25:12,429 --> 00:25:16,642 Kazał mi iść do pewnego redaktora, a może coś się znajdzie. 478 00:25:16,725 --> 00:25:18,977 Zawsze mnie pytają o seksizm. 479 00:25:19,061 --> 00:25:20,896 Mnie spotkało jego przeciwieństwo. 480 00:25:20,979 --> 00:25:24,816 Choć komiksy miały niewiele fanek, 481 00:25:24,900 --> 00:25:25,901 SCENARZYSTKA/REDAKTORKA 482 00:25:25,984 --> 00:25:30,447 a w biurze większość stanowili faceci, 483 00:25:30,531 --> 00:25:32,324 każdy był dla mnie mentorem. 484 00:25:32,407 --> 00:25:36,954 W Marvelu panowała zasada otwartych drzwi. 485 00:25:37,037 --> 00:25:41,124 Każdy mógł wejść ze swoim portfolio i zawracać nam głowę tak długo, 486 00:25:41,208 --> 00:25:43,293 aż ktoś je weźmie 487 00:25:44,211 --> 00:25:46,964 i da mu do poprawienia tuszem próbną stronę. 488 00:25:47,047 --> 00:25:50,509 Później wyciągało się flaszkę z biurka 489 00:25:50,592 --> 00:25:53,637 i jakoś się toczyło. 490 00:25:53,720 --> 00:25:54,847 Pojawiały się pomysły. 491 00:25:55,931 --> 00:26:02,020 Nie umiem wyrazić, jak fajnie się pracowało z tymi wariatami. 492 00:26:02,104 --> 00:26:04,857 W Marvelu byli sami wariaci. 493 00:26:04,940 --> 00:26:07,568 Zero poprawności politycznej. 494 00:26:07,651 --> 00:26:09,319 Żartowano o czarnych, 495 00:26:09,403 --> 00:26:12,739 o Polakach, o Włochach, o Żydach. 496 00:26:12,823 --> 00:26:16,159 Gdy zacząłem tworzyć czarne postacie, 497 00:26:16,243 --> 00:26:19,162 nie miałem poczucia zmiany paradygmatu. 498 00:26:20,080 --> 00:26:21,707 Na początku lat 70. 499 00:26:21,790 --> 00:26:25,836 pojawiło się zainteresowanie niebiałymi postaciami. 500 00:26:25,919 --> 00:26:28,922 Nie wiem, czy ktoś aż tak analizował 501 00:26:29,006 --> 00:26:31,175 podejmowane decyzje. 502 00:26:31,258 --> 00:26:34,219 Mieliśmy wielu młodych artystów. 503 00:26:34,303 --> 00:26:38,557 Przez doświadczenie życiowe, jakie mieli, 504 00:26:38,640 --> 00:26:41,518 nieco zmieniali ten świat. 505 00:26:41,602 --> 00:26:44,646 Absorbowali otaczającą ich kulturę jak wszyscy 506 00:26:44,730 --> 00:26:47,107 i przesiąkała ona do ich pracy. 507 00:26:47,274 --> 00:26:51,862 Zdarzało się, że postaci nie przedstawiano tak, 508 00:26:51,945 --> 00:26:53,822 jak można było to zrobić. 509 00:26:53,906 --> 00:26:57,367 Zwłaszcza Luke Cage miał być symbolem 510 00:26:57,451 --> 00:26:58,869 kina blaxploitation. 511 00:27:00,120 --> 00:27:02,039 Luke Cage powstał przez Shafta. 512 00:27:02,122 --> 00:27:03,332 SCENARZYSTA/REDAKTOR 513 00:27:03,415 --> 00:27:06,084 On zapoczątkował epokę blaxploitation. 514 00:27:06,168 --> 00:27:07,169 SHAFT to imię. SHAFT to życie. 515 00:27:07,920 --> 00:27:10,464 Marvel przeszedł przez fazę blaxploitation 516 00:27:10,547 --> 00:27:15,385 z postaciami typu Brat VooDoo i Luke Cage. „Sweet Christmas”. 517 00:27:15,469 --> 00:27:18,388 Ciągnęło mnie do kolorowych postaci. 518 00:27:18,472 --> 00:27:20,807 To wynika z dzieciństwa w Cleveland, 519 00:27:20,891 --> 00:27:23,727 miasta z segregacją rasową. 520 00:27:23,810 --> 00:27:27,731 Moi czarni znajomi lubili komiksy. 521 00:27:27,814 --> 00:27:29,525 Sądziłem, że to nie fair, 522 00:27:29,608 --> 00:27:31,860 że nie mają czarnych superbohaterów. 523 00:27:31,944 --> 00:27:35,781 W dzieciństwie Luke Cage był jednym z moich ulubionych bohaterów. 524 00:27:35,864 --> 00:27:38,200 Odkryłem go za dzieciaka z kuzynem 525 00:27:38,283 --> 00:27:40,744 w 7-Eleven w latach 70. 526 00:27:40,827 --> 00:27:42,829 Czytaliśmy zeszyt, aż się rozleciał. 527 00:27:43,705 --> 00:27:47,835 Zapewne dlatego, że to pierwszy afroamerykański bohater, 528 00:27:47,918 --> 00:27:49,545 nie założono mu maski. 529 00:27:49,628 --> 00:27:52,297 Postąpili właściwie, 530 00:27:52,381 --> 00:27:56,593 stworzyli niebiałą postać, więc chcieli pokazać ludziom 531 00:27:56,677 --> 00:28:00,514 silnego, przystojnego i sprawiedliwego czarnoskórego bohatera. 532 00:28:00,597 --> 00:28:02,307 W komiksach z Cage'em 533 00:28:02,391 --> 00:28:06,770 nie mówi się o tym, że jest czarny. 534 00:28:06,854 --> 00:28:08,564 Jego sposób mówienia i bycia 535 00:28:08,647 --> 00:28:12,234 odpowiada dziwacznemu wyobrażeniu o czarnoskórych. 536 00:28:12,317 --> 00:28:14,611 Wielu artystów tworzących czarnoskóre postacie 537 00:28:14,695 --> 00:28:18,448 narzuca im slang. Ale nie prawdziwy. 538 00:28:18,532 --> 00:28:21,618 Taki, jakim widzą go biali. 539 00:28:21,702 --> 00:28:25,038 Często dostrzegamy brak człowieczeństwa 540 00:28:25,122 --> 00:28:28,000 w niektórych postaciach, tak jak wtedy, gdy wracamy 541 00:28:28,083 --> 00:28:32,504 jako dorośli do ukochanego filmu z Bondem, 542 00:28:32,588 --> 00:28:35,966 by zauważyć, że gość jest problematyczny. 543 00:28:37,134 --> 00:28:39,887 Gdy w latach 70. pisałem Luke'a Cage'a, 544 00:28:39,970 --> 00:28:42,890 nie byłem tak świadomy jak teraz. 545 00:28:42,973 --> 00:28:46,977 Chciałem tworzyć dobre historie, szanować postać, 546 00:28:47,060 --> 00:28:52,107 a nie traktować ją wyjątkowo. 547 00:28:52,191 --> 00:28:54,860 Wszyscy się rozwijaliśmy. 548 00:28:54,943 --> 00:28:59,114 To nie tak, że ktoś się obudził 549 00:28:59,198 --> 00:29:02,242 i stwierdził, że tak ma być. Trzeba było dorosnąć. 550 00:29:03,660 --> 00:29:08,874 Rzadko tworzę historie z perspektywy czarnego artysty, 551 00:29:08,957 --> 00:29:12,336 bo się za takiego nie uważam. 552 00:29:12,419 --> 00:29:14,087 Jestem artystą i tworzę wszystko. 553 00:29:15,464 --> 00:29:17,674 Długo tworzyłem Luke'a Cage'a. 554 00:29:18,550 --> 00:29:20,802 Zastanawiałem się, 555 00:29:20,886 --> 00:29:23,347 jakie cechy powinien mieć bohater. 556 00:29:23,430 --> 00:29:27,726 Nie mówił brytyjskim angielskim, ale coś musiało być. 557 00:29:30,562 --> 00:29:32,981 Najpierw wykorzystaliśmy gotowe elementy, 558 00:29:33,065 --> 00:29:36,568 ale po czasie można było je mieszać 559 00:29:36,652 --> 00:29:38,695 i przekształcać w coś nowego. 560 00:29:40,197 --> 00:29:42,616 Z luźno gadającej, 561 00:29:42,699 --> 00:29:44,368 twardoskórej postaci 562 00:29:44,451 --> 00:29:47,955 powstała nam złożona postać ojca i przywódcy, 563 00:29:48,038 --> 00:29:50,999 która przemawia do wielu Amerykanów. 564 00:29:52,042 --> 00:29:53,293 Kocham Luke'a Cage'a. 565 00:29:55,003 --> 00:29:57,214 Tożsamość to ważny element komiksów. 566 00:29:57,297 --> 00:30:00,133 W dzieciństwie podziwiamy te postacie, 567 00:30:00,217 --> 00:30:01,927 bo są dobre. 568 00:30:02,010 --> 00:30:05,055 Widzimy, że ktoś jest dobry, a ktoś zły. 569 00:30:05,138 --> 00:30:07,182 Każdy zasługuje, by dostrzec siebie 570 00:30:07,266 --> 00:30:09,059 w oglądanych mediach. 571 00:30:09,142 --> 00:30:11,395 To nie do pomyślenia, 572 00:30:11,478 --> 00:30:14,022 że ludzie wydawaliby pieniądze na rozrywkę, 573 00:30:14,106 --> 00:30:16,525 która nie odzwierciedla ich ciała, 574 00:30:16,608 --> 00:30:19,611 pochodzenia, rasy, seksualności czy płci. 575 00:30:19,695 --> 00:30:23,323 To dziwne, że ludzi bawiły produkty, 576 00:30:23,407 --> 00:30:25,576 które ich nie reprezentują 577 00:30:25,659 --> 00:30:28,495 albo robią to jednolicie. Przez lata. 578 00:30:30,372 --> 00:30:32,624 Ależ ona to robi 579 00:30:33,333 --> 00:30:35,586 Ona to potrafi 580 00:30:36,128 --> 00:30:38,547 Słuchajcie, jak krzyczą 581 00:30:38,630 --> 00:30:42,217 Historie w komiksach wykorzystują stereotypy. 582 00:30:42,301 --> 00:30:45,637 Stąd tak wiele problematycznych kwestii 583 00:30:45,721 --> 00:30:49,474 dotyczących rasy w komiksach. Czerpią z norm społecznych. 584 00:30:49,558 --> 00:30:52,311 Pod koniec złotej ery komiksów 585 00:30:52,394 --> 00:30:55,147 pojawiły się okropne stereotypy. 586 00:30:55,230 --> 00:30:58,692 Propaganda z drugiej wojny wymierzona w Azjatów. 587 00:31:00,110 --> 00:31:02,946 Kiedyś Azjatów kolorowano na żółto. 588 00:31:03,030 --> 00:31:04,698 Dosłownie, na żółto. 589 00:31:05,532 --> 00:31:06,950 Mówi o tym Larry Hama. 590 00:31:07,326 --> 00:31:12,247 Zaproponowałem, żeby nie kolorować Azjatów na żarówiasty żółty. 591 00:31:12,331 --> 00:31:13,332 SCENARZYSTA/REDAKTOR 592 00:31:13,916 --> 00:31:17,586 „Czemu tak robimy?” „Tak się robi i już”. 593 00:31:17,669 --> 00:31:22,049 „Najwyższy czas przestać”. 594 00:31:22,966 --> 00:31:26,178 W pierwszym numerze komiksu o sierżancie Furym 595 00:31:26,261 --> 00:31:28,138 Gabe Jones ma białą skórę. 596 00:31:28,722 --> 00:31:32,643 To dlatego, że w tamtym czasie 597 00:31:32,726 --> 00:31:37,189 w komiksach były tylko białe postacie. 598 00:31:37,272 --> 00:31:39,316 Nie było czarnych 599 00:31:39,399 --> 00:31:44,112 poza stereotypowymi postaciami o wielkich ustach i wyłupiastych oczach, 600 00:31:44,196 --> 00:31:46,448 w karykaturalnym stylu. 601 00:31:46,532 --> 00:31:49,701 Zeszyt poszedł do drukarni i kolorysty, 602 00:31:49,785 --> 00:31:52,996 który uznał, że to na pewno błąd. 603 00:31:53,080 --> 00:31:55,123 Zrobił z niego białego jak całą resztę. 604 00:31:55,207 --> 00:31:58,335 Stan do niego zadzwonił i zwymyślał go, 605 00:31:58,418 --> 00:32:00,337 każąc to poprawić. 606 00:32:00,420 --> 00:32:03,507 Przy tych pierwszych wydaniach 607 00:32:03,590 --> 00:32:07,302 drukarnia nie miała nawet odpowiedniego koloru. 608 00:32:07,386 --> 00:32:12,349 W wielu numerach Gabe Jones był kamiennoszary, 609 00:32:12,432 --> 00:32:16,478 a nie realistycznie brązowy, 610 00:32:16,562 --> 00:32:20,232 bo w drukarni nie mogli uzyskać 611 00:32:20,315 --> 00:32:25,153 odpowiedniego połączenia kolorów. 612 00:32:26,196 --> 00:32:28,907 Można walić w biurko, ile się chce. 613 00:32:28,991 --> 00:32:34,872 Taka agresja tylko straszy ludzi. 614 00:32:34,955 --> 00:32:39,168 Trwalsze zmiany przynosi przyswojenie koncepcji 615 00:32:39,251 --> 00:32:40,836 i stanie się jej częścią. 616 00:32:41,879 --> 00:32:43,922 Gdy zacząłem pracę w Marvelu, 617 00:32:44,006 --> 00:32:45,883 przedrukowywali komiksy z lat 50., 618 00:32:45,966 --> 00:32:47,050 SCENARZYSTA 619 00:32:47,134 --> 00:32:49,428 w tym komiks Jungle Action. 620 00:32:50,470 --> 00:32:51,805 W tych zeszytach 621 00:32:51,889 --> 00:32:54,391 pojawiały się mocno rasistowskie 622 00:32:54,474 --> 00:32:57,311 postacie blond bogów i bogiń z dżungli, 623 00:32:57,394 --> 00:32:59,271 które ratują tubylców. 624 00:33:00,105 --> 00:33:02,149 Powiedziałem redaktorom: 625 00:33:02,232 --> 00:33:08,113 „Nie do wiary, że to wychodzi w latach 70. 626 00:33:08,197 --> 00:33:09,781 „Pogięło was?”. 627 00:33:09,865 --> 00:33:12,951 Zasugerowałem chyba, 628 00:33:13,035 --> 00:33:16,788 żeby choć jeden bohater był czarny. 629 00:33:17,372 --> 00:33:18,373 Oni odparli, 630 00:33:18,457 --> 00:33:21,627 że umieszczą tam Czarną Panterę. 631 00:33:21,710 --> 00:33:25,130 Chyba mnie nie zrozumieli. 632 00:33:25,756 --> 00:33:28,634 Komiks dział się w Wakandzie, 633 00:33:28,717 --> 00:33:30,928 mieli tam być sami czarnoskórzy. 634 00:33:31,011 --> 00:33:35,641 Tego w amerykańskich komiksach jeszcze nie było. 635 00:33:41,855 --> 00:33:45,651 Komiks Czarna Pantera Dona McGregora był awangardowy. 636 00:33:45,734 --> 00:33:47,277 To on stworzył 637 00:33:47,361 --> 00:33:51,406 to futurystyczne, naukowe społeczeństwo. 638 00:33:51,490 --> 00:33:53,617 Świat i cywilizację Wakandy. 639 00:33:53,700 --> 00:33:54,701 CZARNA PANTERA 640 00:33:54,785 --> 00:33:58,497 Marvel w fantastyczny sposób 641 00:33:58,580 --> 00:34:01,917 wywraca na lewą stronę metafory. 642 00:34:02,000 --> 00:34:03,001 REDAKTOR KOMIKSÓW 643 00:34:03,085 --> 00:34:07,130 Czarna Pantera mieszka głęboko w Afryce. 644 00:34:07,214 --> 00:34:10,259 Nieodkrytej. Metafora goni metaforę. 645 00:34:10,551 --> 00:34:14,888 Wakanda to raj technologiczny, najbogatsze państwo świata. 646 00:34:14,972 --> 00:34:17,808 Moment. To już nie metafora. 647 00:34:19,685 --> 00:34:23,355 Najciekawszy element tego komiksu 648 00:34:23,438 --> 00:34:26,650 to koncepcja nietkniętej przestrzeni czarnoskórych. 649 00:34:26,733 --> 00:34:29,653 Przestrzeni potęgi i celebracji. 650 00:34:30,404 --> 00:34:34,157 Widok otwartego, zaawansowanego i pięknego społeczeństwa 651 00:34:34,241 --> 00:34:36,326 niemal od razu wywołał łzy. 652 00:34:41,623 --> 00:34:44,626 Wtedy Ku Klux Klan zyskiwał popularność. 653 00:34:45,586 --> 00:34:49,298 Stąd komiks o walce Pantery z Klanem. 654 00:34:49,381 --> 00:34:50,883 PANTERA KONTRA KLAN 655 00:34:50,966 --> 00:34:52,384 T'Challi towarzyszyła 656 00:34:52,467 --> 00:34:54,428 Monica Lynne, jego partnerka. 657 00:34:54,511 --> 00:34:58,473 Rozmawiali o jej wuju z okresu rekonstrukcji, 658 00:34:58,557 --> 00:35:01,226 po wojnie secesyjnej. 659 00:35:01,310 --> 00:35:03,812 Matka opowiada, 660 00:35:03,896 --> 00:35:07,566 co spotkało jej wuja Caleba. 661 00:35:08,317 --> 00:35:12,487 Na stronach alternatywnych Monica się zastanawia, 662 00:35:12,571 --> 00:35:16,575 co by było, gdyby żył wtedy Pantera. 663 00:35:20,662 --> 00:35:22,289 To odpowiedź na pytanie, 664 00:35:22,372 --> 00:35:25,959 dlaczego ludzie kochają kostiumy i superbohaterów. 665 00:35:26,043 --> 00:35:28,295 Bo T'Challa mógłby wszystko naprawić. 666 00:35:28,378 --> 00:35:30,839 A w prawdziwym świecie Caleba powiesili. 667 00:35:34,259 --> 00:35:37,179 Z czasem okazało się, 668 00:35:37,262 --> 00:35:39,723 że nie chcieli samych czarnych bohaterów. 669 00:35:39,806 --> 00:35:41,600 Chcieli sprowadzić Avengersów, 670 00:35:41,683 --> 00:35:43,352 którzy pomogą Panterze. 671 00:35:43,435 --> 00:35:44,937 Odparłem, że nie tutaj. 672 00:35:45,020 --> 00:35:47,481 Nie chciałem, by wpadli biali 673 00:35:47,564 --> 00:35:49,816 i pomogli czarnemu, który sobie nie radzi. 674 00:35:49,900 --> 00:35:51,151 T'Challa da sobie radę 675 00:35:51,235 --> 00:35:53,529 i nikogo nie potrzebuje. 676 00:35:53,612 --> 00:35:55,697 Sam wszystkim się zajmie. 677 00:35:56,573 --> 00:36:00,077 Swego czasu Czarna Pantera stał się Czarnym Gepardem, 678 00:36:00,160 --> 00:36:02,246 bo Marvel się obawiał 679 00:36:02,329 --> 00:36:05,207 o skojarzenia z Partią Czarnych Panter. 680 00:36:05,290 --> 00:36:10,087 T'Challa został nauczycielem w USA, 681 00:36:10,170 --> 00:36:15,717 a to niezbyt przystoi afrykańskiemu królowi. 682 00:36:16,218 --> 00:36:18,303 Każdy popełnia błędy. 683 00:36:18,387 --> 00:36:20,639 Ważne, co z nich wyciągamy. 684 00:36:20,722 --> 00:36:21,723 Czego się uczymy. 685 00:36:26,937 --> 00:36:28,063 Cisza. 686 00:36:28,897 --> 00:36:33,360 Stan mimo wielu zalet miał tendencję 687 00:36:34,278 --> 00:36:36,989 do pomijania silnych postaci kobiecych. 688 00:36:37,072 --> 00:36:39,783 Traktował je 689 00:36:39,867 --> 00:36:43,453 jak naukowczynie z kiepskich horrorów z lat 50. 690 00:36:44,413 --> 00:36:48,375 Piękne, niezbyt bystre. Potrzebujące pomocy. 691 00:36:53,797 --> 00:36:56,383 Ciekawy epizod w historii Marvela 692 00:36:56,466 --> 00:36:58,927 miał miejsce jednocześnie 693 00:36:59,011 --> 00:37:02,472 z pojawieniem się linii superbohaterów na początku lat 60. 694 00:37:02,556 --> 00:37:05,726 Z drugiej strony publikowano 695 00:37:05,809 --> 00:37:07,769 komiksy o młodych kobietach. 696 00:37:07,853 --> 00:37:11,690 Pojawiły się tytuły takie jak Patsy Walker oraz Patsy and Hedy. 697 00:37:11,773 --> 00:37:14,443 A także Linda Carter, Student Nurse, 698 00:37:14,526 --> 00:37:18,697 komedia romantyczna o studentce pielęgniarstwa. 699 00:37:18,780 --> 00:37:22,618 W pewien sposób wtopiono je 700 00:37:22,701 --> 00:37:24,953 w historie o superbohaterach. 701 00:37:25,787 --> 00:37:29,124 Bohaterki miały słabsze moce. 702 00:37:29,208 --> 00:37:34,254 Osa potrafiła się zmniejszać, żądlić ludzi i latać. 703 00:37:34,338 --> 00:37:37,674 Sue Storm była gospodynią Fantastycznej Czwórki. 704 00:37:37,758 --> 00:37:39,843 Pierwotnie potrafiła się ukrywać. 705 00:37:39,927 --> 00:37:41,094 Niewidzialność. 706 00:37:41,678 --> 00:37:44,848 Mężczyźni otrzymywali moce fizyczne, 707 00:37:44,932 --> 00:37:49,436 a kobiety prezentowały się i pozowały. 708 00:37:49,520 --> 00:37:50,812 Moce polegały na tym, 709 00:37:50,896 --> 00:37:53,106 by stać i ładnie wyglądać, 710 00:37:53,190 --> 00:37:55,067 zrobić coś umysłem. 711 00:37:55,692 --> 00:37:59,780 Dobrze wyglądać i wpływać na otoczenie. 712 00:38:00,489 --> 00:38:03,992 Gdy w komiksach Marvela pojawiała się płeć i seksualność, 713 00:38:04,076 --> 00:38:05,077 SCENARZYSTKA 714 00:38:05,160 --> 00:38:07,871 to w ujęciu ówczesnym. 715 00:38:07,955 --> 00:38:12,125 Każde pokolenie szło o krok dalej. 716 00:38:12,209 --> 00:38:13,836 -Czego chcemy? -Równości! 717 00:38:13,919 --> 00:38:14,920 KONIEC SEKSIZMU 718 00:38:15,003 --> 00:38:16,630 -Kiedy tego chcemy? -Teraz! 719 00:38:16,713 --> 00:38:19,883 Stan kazał mi stworzyć kobietę 720 00:38:19,967 --> 00:38:22,761 z „Marvel” w nazwie. 721 00:38:22,845 --> 00:38:28,183 Połączyłem elementy istniejących komiksów. 722 00:38:28,267 --> 00:38:29,685 Wziąłem Carol Danvers 723 00:38:29,768 --> 00:38:33,397 i stworzyłem jej historię. Tak powstała Kapitan Marvel, 724 00:38:33,480 --> 00:38:37,818 superbohaterka i feministka. 725 00:38:38,443 --> 00:38:43,490 Gdy w 1976 roku powstał ten komiks, jak wszystko w tamtych czasach 726 00:38:43,574 --> 00:38:46,952 był próbą pójścia z duchem czasu. 727 00:38:47,035 --> 00:38:50,414 Kobiety walczyły o równość. My stworzymy superbohaterkę. 728 00:38:50,497 --> 00:38:53,166 Ms. Marvel. To będzie na czasie. 729 00:38:53,250 --> 00:38:56,920 Na okładce pierwszego numeru napisano, że kobiety się bronią. 730 00:38:57,004 --> 00:38:58,172 KOBIETA, WOJOWNICZKA! 731 00:38:58,255 --> 00:39:01,925 Chciałem stworzyć superbohaterkę feministkę. 732 00:39:02,009 --> 00:39:04,052 W pierwszym numerze 733 00:39:04,136 --> 00:39:07,097 pewna dziewczynka mówi do mamy, 734 00:39:07,181 --> 00:39:08,765 że chce być jak ta pani. 735 00:39:08,849 --> 00:39:11,476 To było ważne. 736 00:39:11,560 --> 00:39:15,314 Stworzenie silnej fizycznie i psychicznie kobiety, 737 00:39:15,397 --> 00:39:20,777 niezależnej, nie obiektu westchnień. 738 00:39:21,195 --> 00:39:22,196 SCENARZYSTKA 739 00:39:22,279 --> 00:39:24,156 To był feministyczny komiks, 740 00:39:24,239 --> 00:39:27,326 w bardziej bezpośredni sposób niż moje. 741 00:39:27,409 --> 00:39:30,162 Miała okulary jak Gloria Steinem i przedziałek. 742 00:39:30,245 --> 00:39:32,873 Była redaktorką pisma Kobieta. 743 00:39:33,790 --> 00:39:38,295 Ale postacie Marvela to ludzcy bohaterowie. 744 00:39:38,378 --> 00:39:40,506 Mają problemy 745 00:39:40,589 --> 00:39:44,384 i często sobie nie radzą. 746 00:39:44,468 --> 00:39:49,598 To ma sens, ale Carol nie pasowała do reszty 747 00:39:50,140 --> 00:39:56,772 jako potężna, piękna blondynka. 748 00:39:57,481 --> 00:40:00,776 Coś się nie zgadza. 749 00:40:00,859 --> 00:40:04,571 Ważne jest, kto wkłada maskę. 750 00:40:04,655 --> 00:40:08,909 Ale u Carol Danvers wszyscy znali tylko kostium. 751 00:40:08,992 --> 00:40:10,285 Tylko to widzieli. 752 00:40:10,369 --> 00:40:13,080 To strój kąpielowy z wysokimi butami i przepaską. 753 00:40:13,163 --> 00:40:16,375 Niezbyt wygodny do walki. 754 00:40:16,458 --> 00:40:19,294 No i musiało jej być zimno, gdy latała. 755 00:40:20,045 --> 00:40:24,758 Ale to były inne czasy. Liczył się męski wzrok. 756 00:40:24,842 --> 00:40:28,053 Kobiety rysowano z talią osy 757 00:40:28,136 --> 00:40:29,638 i wielkimi piersiami. 758 00:40:29,721 --> 00:40:33,183 To inna wersja kobiecości i feminizmu. 759 00:40:33,267 --> 00:40:36,937 Inna wersja twardości. Gdy mężczyźni rysują kobiety 760 00:40:37,020 --> 00:40:38,480 i chcą pokazać ich siłę, 761 00:40:38,564 --> 00:40:41,191 nadają im męskie cechy. 762 00:40:41,275 --> 00:40:44,403 Ale twardość u kobiet objawia się inaczej. 763 00:40:44,486 --> 00:40:46,572 Jest złożona. 764 00:40:48,073 --> 00:40:51,034 Kobiety nie muszą zgrywać twardzielek, 765 00:40:51,118 --> 00:40:54,538 nie potrzebujemy kobiecej siły 766 00:40:54,621 --> 00:40:55,831 REDAKTORKA 767 00:40:55,914 --> 00:40:58,166 w sposób akceptowalny społecznie. 768 00:40:58,250 --> 00:41:00,544 Ale jeśli kobietom nie wolno mieć wad, 769 00:41:00,627 --> 00:41:03,755 mają wyglądać i postępować w określony sposób 770 00:41:03,839 --> 00:41:08,343 i nie mogą dokonywać złych wyborów, robi się nudno. 771 00:41:08,427 --> 00:41:10,304 Nikt nie lubi takich postaci. 772 00:41:15,893 --> 00:41:20,689 Moja mama po studiach dołączyła do lotnictwa, 773 00:41:20,772 --> 00:41:22,524 bo chciała pilotować myśliwce. 774 00:41:22,608 --> 00:41:24,193 Nie chcieli jej pozwolić, 775 00:41:24,276 --> 00:41:26,236 bo kobietom tego nie wolno. 776 00:41:26,320 --> 00:41:31,408 Obsługiwała radar na południu Wielkiej Brytanii w 1940 roku. 777 00:41:31,491 --> 00:41:36,413 To dość trudny czas na tę pracę. 778 00:41:36,496 --> 00:41:40,542 Uznałem, że skoro znam takie kobiety, 779 00:41:40,626 --> 00:41:44,171 to czemu nie przenieść ich na kartkę? 780 00:41:44,379 --> 00:41:47,758 Czemu kobiety w komiksach to tylko partnerki? 781 00:41:47,841 --> 00:41:49,468 Czemu nie mężczyźni? 782 00:41:49,551 --> 00:41:51,553 Czemu nie stworzyć 783 00:41:51,637 --> 00:41:54,598 idiosynkratycznych postaci, które przechodzą piekło? 784 00:41:54,681 --> 00:41:56,350 Nikt inny tego nie robił. 785 00:41:56,433 --> 00:41:58,644 Uznałem, że warto spróbować. 786 00:42:02,564 --> 00:42:05,692 Komiks All-New, All-Different X-Men 787 00:42:05,776 --> 00:42:07,528 pojawił się w 1975 r. 788 00:42:08,237 --> 00:42:09,863 Wzięto grupę postaci, 789 00:42:09,947 --> 00:42:13,242 pierwotnie białych amerykańskich dzieciaków, 790 00:42:13,325 --> 00:42:17,079 i zastąpiono mieszanką kulturową. 791 00:42:18,288 --> 00:42:20,874 Gdy byłem nastolatkiem, wyszło The Uncanny X-Men. 792 00:42:20,958 --> 00:42:23,168 To był inny poziom. 793 00:42:23,252 --> 00:42:24,336 SCENARZYSTA 794 00:42:24,419 --> 00:42:27,506 Może to był właściwy czas. Czas walki o równość. 795 00:42:27,589 --> 00:42:29,758 Brązowa skóra, 796 00:42:29,842 --> 00:42:33,053 a nawet czarna, 797 00:42:33,136 --> 00:42:37,599 próby zrobienia koloru skóry Azjatów, choć zbyt żółtego... 798 00:42:37,683 --> 00:42:40,310 To było piękne. 799 00:42:40,936 --> 00:42:43,146 X-Meni z lat 70. to coś fascynującego. 800 00:42:43,230 --> 00:42:44,231 AUTOR, NOWI MUTANCI 801 00:42:44,314 --> 00:42:46,650 To agresywna próba 802 00:42:46,733 --> 00:42:49,278 pokazania różnorodności. 803 00:42:49,361 --> 00:42:51,321 X-Meni z początku lat 60. 804 00:42:51,405 --> 00:42:53,907 mieli być odmienni od reszty ludzi 805 00:42:53,991 --> 00:42:55,409 przez fakt mutacji, 806 00:42:55,492 --> 00:42:59,746 ale dalej byli biali i uprzywilejowani. 807 00:42:59,830 --> 00:43:02,916 Komiks nie spełniał założeń. 808 00:43:03,458 --> 00:43:08,797 Wersja z lat 70. wskrzesiła kategorię mutantów, 809 00:43:08,881 --> 00:43:11,341 pokazując całą masę mutantów, 810 00:43:11,425 --> 00:43:14,094 ale skrajnie się od siebie różniących. 811 00:43:14,178 --> 00:43:16,138 Stworzono wspólny cel. 812 00:43:16,221 --> 00:43:17,556 AMERYKO! JEST ROK 1984! WIESZ, KIM SĄ TWOJE DZIECI? 813 00:43:17,639 --> 00:43:19,933 Koncepcja X-Menów polegała 814 00:43:20,017 --> 00:43:22,853 na outsiderach, którzy chronią świat, 815 00:43:22,936 --> 00:43:24,897 który z kolei ich nienawidzi. 816 00:43:24,980 --> 00:43:27,774 Nie mogli tego uniknąć. 817 00:43:28,525 --> 00:43:31,653 To byli pierwsi bohaterowie, 818 00:43:31,737 --> 00:43:34,031 którzy nie zmieniali się przez kostium. 819 00:43:34,114 --> 00:43:35,365 Wolverine 820 00:43:35,449 --> 00:43:39,203 był taki sam w koszuli i kapeluszu 821 00:43:39,286 --> 00:43:41,997 oraz w kostiumie. 822 00:43:42,080 --> 00:43:46,084 Był taki sam i zachowywał się tak samo. 823 00:43:46,168 --> 00:43:50,631 Nie udawano kogoś innego. 824 00:43:51,590 --> 00:43:54,468 Koncepcja masek tam nie pasowała. 825 00:43:55,010 --> 00:43:58,680 Gdybym obudził się w 13. urodziny 826 00:43:58,764 --> 00:44:01,475 jako Nightcrawler, wkurzyłbym się. 827 00:44:03,602 --> 00:44:05,479 Ale gdybym taki się urodził, 828 00:44:05,562 --> 00:44:07,773 był taki zawsze, 829 00:44:07,856 --> 00:44:09,650 to kim jestem? 830 00:44:09,733 --> 00:44:12,903 Pomyślałem, że mógłbym to wykorzystać, 831 00:44:12,986 --> 00:44:15,531 bo umiem się wspinać i teleportować. 832 00:44:15,614 --> 00:44:16,990 Mam chwytny ogon. 833 00:44:17,074 --> 00:44:19,785 Jestem super. 834 00:44:20,744 --> 00:44:25,040 Jeśli aż tak odbiegamy od norm, 835 00:44:25,123 --> 00:44:27,918 staje się to zaletą lub utrudnieniem. 836 00:44:28,001 --> 00:44:30,254 Ale kto by chciał robić z tego utrudnienie? 837 00:44:30,963 --> 00:44:32,840 Pogódźmy się z tym i zaczekajmy. 838 00:44:34,508 --> 00:44:37,177 Chris wyprzedzał epokę 839 00:44:37,261 --> 00:44:40,055 pod kątem różnorodności i siły kobiet. 840 00:44:40,138 --> 00:44:42,182 Jak nikt. 841 00:44:42,266 --> 00:44:44,601 Gdyby się zastanowić, 842 00:44:44,685 --> 00:44:48,772 w jego X-Menach kobiety miały najlepsze historie. 843 00:44:49,523 --> 00:44:52,860 Tworzył też wczesne wersje 844 00:44:52,943 --> 00:44:56,113 zabawy ze zmianą płci. 845 00:44:56,196 --> 00:44:58,115 Jak współcześnie. 846 00:44:58,198 --> 00:45:04,705 Któregoś razu chciał, by Xavierowi ktoś zrobił pranie mózgu 847 00:45:04,788 --> 00:45:09,042 i kazał mu włożyć szpilki. Uznałam, że to zbyt wiele. 848 00:45:12,796 --> 00:45:15,841 Fascynujące w X-Menach jest to, 849 00:45:15,924 --> 00:45:18,468 że komiks działał na rzecz 850 00:45:18,552 --> 00:45:21,346 wyzwolenia kobiet i homoseksualistów w latach 70., 851 00:45:21,430 --> 00:45:23,473 choć w całej serii nie wspominano 852 00:45:23,557 --> 00:45:25,601 o tych pojęciach. 853 00:45:25,684 --> 00:45:28,520 Walczący o wolność homoseksualiści 854 00:45:28,604 --> 00:45:30,772 chcieli móc ujawniać swoją tożsamość 855 00:45:30,856 --> 00:45:32,858 w ubiorze, tańcu 856 00:45:32,941 --> 00:45:34,026 i miłości. 857 00:45:34,109 --> 00:45:37,946 Ten komiks przenosił te ideały 858 00:45:38,030 --> 00:45:41,450 na kartki. 859 00:45:42,075 --> 00:45:44,244 Wszystkie postacie są ekstrawaganckie, 860 00:45:44,328 --> 00:45:47,956 noszą widowiskowe kostiumy, 861 00:45:48,040 --> 00:45:52,252 w niektórych scenach wyruszają w kosmos 862 00:45:52,336 --> 00:45:56,340 niczym prawdziwe diwy świata disco. 863 00:45:56,423 --> 00:46:00,093 To do mnie przemówiło. 864 00:46:00,177 --> 00:46:03,764 Zobaczyłam, że można się bawić tym, co nas wyróżnia. 865 00:46:03,847 --> 00:46:07,017 Pozostaje pytanie, kim jestem na świecie, 866 00:46:07,100 --> 00:46:10,312 dla ludzi wokół i dla siebie. 867 00:46:10,395 --> 00:46:13,440 Supermoce są fajne, 868 00:46:13,524 --> 00:46:17,069 widowiskowe. Latamy w kosmosie, 869 00:46:17,152 --> 00:46:18,320 walczymy. 870 00:46:18,403 --> 00:46:23,033 Ale to strój pozwala odkryć, 871 00:46:23,116 --> 00:46:26,203 kim jesteśmy my i ludzie dookoła nas. 872 00:46:26,286 --> 00:46:30,749 W X-Menach widzieliśmy społeczność, która nas rozumie. 873 00:46:32,417 --> 00:46:35,045 Wychowałem się na Bronksie. Nie było lekko. 874 00:46:36,004 --> 00:46:37,965 W komiksach można było się skryć, 875 00:46:38,048 --> 00:46:40,884 zwłaszcza gdy miało się sekrety. 876 00:46:42,719 --> 00:46:45,848 Moja nieheteronormatywna część uwielbiała odosobnienie, 877 00:46:45,931 --> 00:46:47,641 podobieństwo 878 00:46:47,724 --> 00:46:50,018 homoseksualnej młodzieży do X-Menów. 879 00:46:50,769 --> 00:46:53,897 Po raz pierwszy byliśmy w tej historii. 880 00:46:53,981 --> 00:46:57,317 To ważne, bo wcześniej nie mieliśmy nic. 881 00:46:57,401 --> 00:47:01,029 Plecami do AIDS. 882 00:47:05,033 --> 00:47:08,328 W związku z kryzysem z AIDS powstał ruch. 883 00:47:08,412 --> 00:47:11,290 Marvel przegapił szansę na pokazanie homoseksualistów. 884 00:47:11,373 --> 00:47:12,749 JEST ROK 1987. WIESZ, KIM SĄ TWOJE DZIECI? 885 00:47:12,833 --> 00:47:14,042 Są różne sposoby 886 00:47:14,168 --> 00:47:17,254 przedstawiania ludzkich doświadczeń. 887 00:47:17,337 --> 00:47:20,549 Jeden z nich, który udał się świetnie, 888 00:47:20,632 --> 00:47:25,220 to rozbudowane fikcyjne metafory. 889 00:47:25,304 --> 00:47:29,558 Bycie mutantem jest jak bycie w mniejszości rasowej w USA. 890 00:47:29,641 --> 00:47:32,811 Albo bycie gejem. 891 00:47:32,895 --> 00:47:36,899 W pewnym momencie ludzie uznają, 892 00:47:36,982 --> 00:47:39,693 że chcą tam ujrzeć siebie. 893 00:47:39,776 --> 00:47:42,905 Nie chcą być jedynie metaforą. Są przecież istotą ludzką. 894 00:47:42,988 --> 00:47:44,031 PRAWA DLA LESBIJEK 895 00:47:44,114 --> 00:47:47,618 Kolejną metodą przedstawiania ludzkich doświadczeń 896 00:47:47,701 --> 00:47:48,744 HOMOAVENGERS 897 00:47:48,827 --> 00:47:50,913 jest przedstawianie ludzi. 898 00:47:54,041 --> 00:47:56,001 NORTHSTAR HOMOSEKSUALISTĄ 899 00:47:56,084 --> 00:47:59,171 Starali się, naprawdę. 900 00:47:59,254 --> 00:48:01,089 Zrobili coming out Northstara. 901 00:48:02,257 --> 00:48:06,428 Northstar był pierwszym homoseksualnym bohaterem Marvela 902 00:48:06,512 --> 00:48:09,515 i czymś wielkim dla społeczności LGBTQ. 903 00:48:09,598 --> 00:48:13,018 Ale nie mówiono o jego życiu prywatnym ani związkach. 904 00:48:13,101 --> 00:48:15,979 Wyznał, że jest gejem, i tyle. 905 00:48:17,773 --> 00:48:19,191 Ale scenarzysta chciał, 906 00:48:19,274 --> 00:48:22,069 żeby Northstar zachorował na AIDS. 907 00:48:22,152 --> 00:48:26,031 Zaczął o tym pisać, ale Marvel się wystraszył. 908 00:48:26,615 --> 00:48:29,618 Historię zmieniono, 909 00:48:29,701 --> 00:48:33,205 skończywszy na dziwactwie, 910 00:48:33,288 --> 00:48:37,334 w którym okazał się pół... 911 00:48:37,417 --> 00:48:39,920 Przysięgam, to prawda. Półwróżką. 912 00:48:40,879 --> 00:48:44,925 Nikt tego nie planował, ale to bardzo słaby komiks. 913 00:48:46,009 --> 00:48:49,137 Jeśli wszystkie postacie odzwierciedlają stereotypy, 914 00:48:49,763 --> 00:48:53,392 stają się stereotypami. Z definicji. 915 00:48:53,475 --> 00:48:57,938 Jeśli daną grupę osób widzimy tylko w jeden sposób, 916 00:48:58,438 --> 00:49:01,108 to wygląda to na bzdurę. 917 00:49:04,152 --> 00:49:10,033 Ale postać żyjąca w wielu wymiarach to prawdziwa osoba. 918 00:49:10,909 --> 00:49:13,287 Nie reprezentant społeczności. 919 00:49:15,372 --> 00:49:18,750 Koniec końców, twórcy muszą 920 00:49:18,834 --> 00:49:22,087 przyglądać się światu. 921 00:49:22,171 --> 00:49:25,382 Przedstawiać postacie różnego pochodzenia, 922 00:49:25,465 --> 00:49:28,802 wychodzić poza własne ramy. 923 00:49:29,344 --> 00:49:31,763 Celem twórcy 924 00:49:31,847 --> 00:49:34,016 jest wykorzystanie znanego nam świata, 925 00:49:34,099 --> 00:49:35,893 różnorodnego świata, 926 00:49:35,976 --> 00:49:39,271 i pokazanie go na nowe sposoby. 927 00:49:40,022 --> 00:49:41,982 Muszą przejść piekło. 928 00:49:42,065 --> 00:49:45,402 Każda postać Marvela przechodzi piekło, 929 00:49:45,485 --> 00:49:47,070 nieważne która. 930 00:49:47,154 --> 00:49:48,655 Od bohatera do wroga, 931 00:49:48,739 --> 00:49:51,575 śmierć, wskrzeszenie, wypadek, 932 00:49:51,658 --> 00:49:54,286 ozdrowienie, dołączenie do Avengersów, 933 00:49:54,369 --> 00:49:55,662 wywalenie z ekipy. 934 00:49:55,746 --> 00:49:59,541 Wszystko, co spotkało Spider-Mana, 935 00:49:59,625 --> 00:50:02,377 Kapitana Amerykę czy Iron Mana przez lata, 936 00:50:02,461 --> 00:50:04,880 musi spotkać tę postać. 937 00:50:04,963 --> 00:50:06,423 Bo dzięki temu 938 00:50:06,507 --> 00:50:09,551 scenarzyści będą chcieli o niej pisać, 939 00:50:09,635 --> 00:50:11,678 a rysownicy ją rysować. 940 00:50:11,762 --> 00:50:16,099 Wplecie się w kanon uniwersum. 941 00:50:16,183 --> 00:50:20,521 Wiele osób nazwie to różnorodnością, ale ja spójnością. 942 00:50:23,649 --> 00:50:26,568 Jedliśmy lunch, to nie było zebranie. 943 00:50:26,652 --> 00:50:28,862 Rozmawialiśmy o tym, 944 00:50:28,946 --> 00:50:30,405 co byśmy zrobili inaczej. 945 00:50:30,489 --> 00:50:34,535 Ultimate Spider-Man był świetny. 946 00:50:34,618 --> 00:50:35,786 SCENARZYSTA 947 00:50:35,869 --> 00:50:37,704 Przez wiele lat był bestsellerem. 948 00:50:37,829 --> 00:50:41,792 Mówiliśmy, że gdyby spojrzeć na jego pochodzenie, 949 00:50:41,875 --> 00:50:44,920 to jest nowojorskim kujonem mieszkającym z ciotką. 950 00:50:45,003 --> 00:50:47,172 Nie jest powiedziane, że ma białą skórę. 951 00:50:47,256 --> 00:50:50,133 Wiele innych elementów, choćby okolica, 952 00:50:50,217 --> 00:50:54,805 wskazują, że może mieć inne pochodzenie. 953 00:50:54,888 --> 00:50:59,017 Ciężko się pozbyć tej myśli. 954 00:50:59,101 --> 00:51:03,021 Gdybyśmy mieli go stworzyć od nowa, nie byłby biały. 955 00:51:03,105 --> 00:51:05,232 Mówiłby o czym innym. 956 00:51:05,315 --> 00:51:08,277 Uznaliśmy, że czemu nie. 957 00:51:10,362 --> 00:51:13,282 Peter Parker zginął bohaterską śmiercią. 958 00:51:13,365 --> 00:51:16,743 Ocalił ciocię tak, jak nie mógł ocalić wuja. 959 00:51:17,411 --> 00:51:20,122 Nie wiedział, że innego chłopca, 960 00:51:20,205 --> 00:51:23,667 Milesa Moralesa, też ukąsił pająk. 961 00:51:28,714 --> 00:51:32,509 Gdy wszyscy opłakują Spider-Mana, 962 00:51:33,177 --> 00:51:35,971 Miles ściąga maskę, by zaczerpnąć powietrza. 963 00:51:36,054 --> 00:51:37,639 Wtedy widzimy jego twarz. 964 00:51:38,056 --> 00:51:40,726 Może to jednak kiepski kostium. 965 00:51:40,809 --> 00:51:43,854 George Lucas mawiał, że najłatwiej jest zabić szczeniaka. 966 00:51:43,937 --> 00:51:45,731 Publika od razu zareaguje. 967 00:51:45,814 --> 00:51:48,692 Peter Parker był takim szczeniakiem. 968 00:51:48,775 --> 00:51:50,402 To nie była dość dobra fabuła. 969 00:51:50,485 --> 00:51:53,530 Ale gdy śmierć Parkera zainspirowała Milesa, 970 00:51:53,614 --> 00:51:57,034 jak wcześniej śmierć wuja zainspirowała Petera, 971 00:51:57,117 --> 00:52:01,163 wykroczyliśmy poza szczeniaki. 972 00:52:01,246 --> 00:52:04,374 Miles dostrzegł, 973 00:52:04,458 --> 00:52:06,585 że z mocą wiąże się odpowiedzialność, 974 00:52:06,668 --> 00:52:10,672 ale z innej perspektywy niż Peter. 975 00:52:11,381 --> 00:52:15,636 Przejmowanie ról przez inne postacie 976 00:52:15,719 --> 00:52:17,137 to nic nowego. 977 00:52:17,221 --> 00:52:21,266 Te historie różnią się tym, 978 00:52:21,350 --> 00:52:26,855 że obsada odzwierciedla nasz świat. 979 00:52:26,939 --> 00:52:28,565 Kapitan Marvel! Kobieta! 980 00:52:28,649 --> 00:52:33,570 Wrócę do fundamentu tożsamości Carol. 981 00:52:33,654 --> 00:52:34,780 KOBIETY NA PILOTÓW 982 00:52:34,863 --> 00:52:36,281 Skąd bierze się jej ból? 983 00:52:36,365 --> 00:52:39,284 Co zrobić, by się z nią utożsamiano? 984 00:52:40,118 --> 00:52:41,411 Musi coś schrzanić. 985 00:52:41,495 --> 00:52:44,373 Musi upaść i wstać, 986 00:52:44,456 --> 00:52:46,458 musi oberwać. 987 00:52:49,044 --> 00:52:52,214 Czytałam o niej, ile się dało. 988 00:52:52,297 --> 00:52:58,095 Okazało się, że jej ukochany ojciec miał dwóch synów i córkę. 989 00:52:58,178 --> 00:53:01,890 Nie mogąc posłać wszystkich do szkoły, wysłał synów. 990 00:53:02,558 --> 00:53:06,311 Dlatego Carol wstąpiła do wojska. By zapłacić za szkołę 991 00:53:06,395 --> 00:53:10,482 i przez resztę życia pokazywać ojcu, 992 00:53:10,566 --> 00:53:13,694 że niczym nie odbiega od braci. 993 00:53:15,487 --> 00:53:19,867 To ludzkie i zrozumiałe. 994 00:53:19,950 --> 00:53:23,495 Choć jest piękna i potężna, 995 00:53:24,162 --> 00:53:26,874 odczuwa ludzkie cierpienie. 996 00:53:27,833 --> 00:53:32,129 Dzięki temu możemy jej kibicować. 997 00:53:33,839 --> 00:53:35,424 Gdy zacząłem Czarną Panterę, 998 00:53:35,507 --> 00:53:40,679 chciałem stworzyć odpowiednik albumu Public Enemy. 999 00:53:40,762 --> 00:53:42,472 Nagrywając Bring the Noise, 1000 00:53:42,556 --> 00:53:46,393 Party for Your Right to Fight czy It Takes a Nation of Millions, 1001 00:53:46,476 --> 00:53:48,645 robią to dla siebie 1002 00:53:48,729 --> 00:53:53,483 i swoich przyjaciół. 1003 00:53:55,068 --> 00:53:56,737 Gdy uderzyła Katrina, 1004 00:53:56,820 --> 00:54:01,283 i to w miasto czarnoskórych, 1005 00:54:01,366 --> 00:54:03,577 uznałem, że wypróbuję 1006 00:54:04,411 --> 00:54:09,291 pomysł, który miałem od dawna. 1007 00:54:09,374 --> 00:54:10,584 Czarnych Avengersów. 1008 00:54:12,002 --> 00:54:17,257 Czarna Pantera, Luke Cage, Blade, Photon. 1009 00:54:17,341 --> 00:54:22,387 Ekipa czarnych superbohaterów przybędzie na pomoc. 1010 00:54:22,471 --> 00:54:23,805 Spełnienie marzeń, 1011 00:54:23,889 --> 00:54:26,225 na jakie czekałem całe życie. 1012 00:54:26,308 --> 00:54:27,893 Stało się. 1013 00:54:29,394 --> 00:54:31,188 Myśląc o uniwersum, uznałem, 1014 00:54:31,271 --> 00:54:34,566 że jest w nim za mało Azjatów. 1015 00:54:34,650 --> 00:54:37,694 Zwłaszcza młodych mężczyzn. 1016 00:54:37,778 --> 00:54:40,489 Chciałem wypełnić tę niszę. 1017 00:54:40,572 --> 00:54:45,702 Pewien genialny chłopak, Amadeus Cho, spotkał Hulka. 1018 00:54:45,786 --> 00:54:48,956 Uznał, że Bruce'owi wystarczy już tragedii. 1019 00:54:49,039 --> 00:54:51,291 Wyleczy go z bycia Hulkiem. 1020 00:54:51,375 --> 00:54:53,669 Jako cwane i wszechwiedzące dziecko 1021 00:54:53,752 --> 00:54:55,170 przejmie moc Hulka 1022 00:54:55,254 --> 00:54:56,713 i będzie najlepszym Hulkiem. 1023 00:54:56,797 --> 00:54:58,257 Totalnie kozackim. 1024 00:54:58,340 --> 00:55:01,051 Stąd tytuł, The Totally Awesome Hulk. 1025 00:55:01,134 --> 00:55:03,846 Miałam może 12 lat, gdy dostrzegłam, 1026 00:55:03,929 --> 00:55:06,473 że ludzie postrzegają muzułmanów 1027 00:55:06,557 --> 00:55:10,936 jako wrogów, osoby niezrozumiane. 1028 00:55:11,520 --> 00:55:13,105 Marvel zachęcił mnie 1029 00:55:13,188 --> 00:55:17,109 do opowiedzenia innej historii. 1030 00:55:17,734 --> 00:55:22,322 Kamala Khan, nowa Ms. Marvel. Młoda Inhuman. 1031 00:55:22,406 --> 00:55:25,826 Pochodząca z Azji Południowej muzułmanka z Jersey City. 1032 00:55:25,909 --> 00:55:30,747 Kapitan Marvel to jej ulubiona superbohaterka. 1033 00:55:30,831 --> 00:55:33,417 Wysoka, niebieskooka blondynka. 1034 00:55:33,500 --> 00:55:35,878 Ma wszystko, czego nie ma Kamala. 1035 00:55:35,961 --> 00:55:38,088 Gdy zyskuje moce, 1036 00:55:38,172 --> 00:55:41,550 jej ciało się zmienia. Podświadomie wybiera, 1037 00:55:41,633 --> 00:55:43,844 że chce wyglądać jak Carol Danvers. 1038 00:55:43,927 --> 00:55:46,722 Powrót do własnego ja 1039 00:55:46,805 --> 00:55:51,143 i poczucie równowagi z mocą to początek jej podróży. 1040 00:55:52,436 --> 00:55:56,607 Z tematycznego punktu widzenia koncepcja zamaskowanego superbohatera 1041 00:55:56,690 --> 00:55:59,693 dotyczy osoby, która boi się ujawnić, 1042 00:55:59,776 --> 00:56:03,155 która straciła moc. 1043 00:56:03,238 --> 00:56:08,619 Jesteśmy świadkami coraz powszechniejszej akceptacji różnic, 1044 00:56:08,702 --> 00:56:11,205 unikatowości osób. 1045 00:56:11,288 --> 00:56:14,124 Tu nie potrzeba podwójnej tożsamości. 1046 00:56:14,208 --> 00:56:16,919 Można być sobą. Bez ukrywania. 1047 00:56:17,669 --> 00:56:19,922 Kapitan Ameryka i Thor 1048 00:56:20,005 --> 00:56:22,007 to słynne postacie, 1049 00:56:22,090 --> 00:56:24,718 które postrzegamy przez pryzmat ich ideałów. 1050 00:56:24,801 --> 00:56:27,804 Może je uosabiać każdy. 1051 00:56:28,514 --> 00:56:32,226 Przez metaforę włożenia i zdjęcia maski, 1052 00:56:32,309 --> 00:56:35,938 próbę zrozumienia, czy jest się superbohaterem, czy zwykłą osobą. 1053 00:56:36,021 --> 00:56:38,440 Można być jednym i drugim. Wręcz trzeba. 1054 00:56:39,316 --> 00:56:42,027 Trzeba żyć pomiędzy nimi. 1055 00:56:42,110 --> 00:56:44,112 Stąd bierze się moc. 1056 00:56:44,196 --> 00:56:46,532 To sprawia, że uniwersum Marvela 1057 00:56:46,615 --> 00:56:47,991 jest takie ciekawe. 1058 00:56:48,742 --> 00:56:52,579 Captain Marvel, numer 6, wersja 140. 1059 00:56:52,663 --> 00:56:54,039 Związany z Wojną królestw. 1060 00:56:54,122 --> 00:56:56,208 Nie wiadomo, co będzie dalej. 1061 00:56:56,291 --> 00:56:59,086 Możliwości są fascynujące, 1062 00:56:59,169 --> 00:57:03,048 bo przechodzimy zmianę demograficzną. 1063 00:57:03,131 --> 00:57:05,551 Pod koniec następnej dekady 1064 00:57:05,634 --> 00:57:08,303 większość w USA będą stanowiły mniejszości. 1065 00:57:08,387 --> 00:57:10,389 Jak żyć w takim świecie? 1066 00:57:10,472 --> 00:57:15,143 Nasze relacje są kształtowane przez historie, jakie pochłaniamy. 1067 00:57:16,019 --> 00:57:21,233 Zawsze mówię fanom komiksów, którzy myślą, 1068 00:57:21,316 --> 00:57:24,736 że postacie powstały dla nich, 1069 00:57:24,820 --> 00:57:27,739 że tak naprawdę powstały dzięki nim. 1070 00:57:28,615 --> 00:57:31,034 To świat jest naszym płótnem. 1071 00:57:31,118 --> 00:57:35,581 Jeśli przestaniemy obserwować świat, 1072 00:57:35,664 --> 00:57:39,626 nasze historie stracą wartość. 1073 00:57:39,710 --> 00:57:43,422 Komiksy nie muszą niczego reprezentować. 1074 00:57:43,505 --> 00:57:45,299 Ale trzeba być głupim, 1075 00:57:45,382 --> 00:57:49,094 żeby nie wykorzystać reprezentacji 1076 00:57:49,178 --> 00:57:53,223 w fabule. To rozsądne. 1077 00:57:54,057 --> 00:57:56,018 Cudowne skutki może mieć to, 1078 00:57:56,101 --> 00:58:00,147 co stało się z Czarną Panterą, to, jak Hollywood przyjęło różnorodność. 1079 00:58:00,230 --> 00:58:01,982 Znaczenie różnorodności. 1080 00:58:02,065 --> 00:58:05,194 Podziwiam to, 1081 00:58:05,277 --> 00:58:06,737 bo to wspaniałe. 1082 00:58:06,820 --> 00:58:09,698 Z drugiej strony nieco nie dowierzam. 1083 00:58:09,781 --> 00:58:11,533 Już to przechodziłem. 1084 00:58:12,284 --> 00:58:16,580 Drzwi zamknęły się niemal od razu. 1085 00:58:17,539 --> 00:58:20,334 Ale my nadal robimy swoje. 1086 00:58:21,168 --> 00:58:23,170 Nadal tworzymy te postacie, 1087 00:58:23,253 --> 00:58:24,880 opowiadamy historie. 1088 00:58:26,423 --> 00:58:28,133 Bo to zbyt ważne. 1089 00:58:29,051 --> 00:58:33,138 W przypadku komiksów i superbohaterów 1090 00:58:33,222 --> 00:58:38,227 widzimy olbrzymie aspiracje dotyczące ludzkiego ducha 1091 00:58:38,310 --> 00:58:39,770 i tego, co może osiągnąć. 1092 00:58:39,853 --> 00:58:42,481 To zachęca do spojrzenia w głąb siebie 1093 00:58:42,564 --> 00:58:43,857 i cudownych odkryć. 1094 00:58:43,941 --> 00:58:46,735 Pod odwagą i niepewnością jest coś, 1095 00:58:46,818 --> 00:58:49,821 co czyni nas niepowtarzalnymi, 1096 00:58:49,905 --> 00:58:53,825 potężnymi. Trzeba to wydostać. 1097 00:58:54,785 --> 00:58:59,206 W wielu komiksach pragnienie stanowi bohater. 1098 00:58:59,289 --> 00:59:03,418 W Marvelu przemawiało do mnie pragnienie bycia człowiekiem. 1099 00:59:04,461 --> 00:59:07,631 To mnie ekscytuje. Tu jesteśmy. 1100 00:59:08,382 --> 00:59:10,467 Kim jesteś? Kim chcesz być? 1101 00:59:12,803 --> 00:59:17,057 Otwarty biuletyn. Komunikat Stana, luty 1980. 1102 00:59:17,933 --> 00:59:20,769 „Dobra, ludziska. Czas na filozofię. 1103 00:59:20,853 --> 00:59:24,606 „Ludzka natura się nie zmienia, ale środowisko tak. 1104 00:59:26,024 --> 00:59:28,986 „Świat szalenie szybko się zmienia. 1105 00:59:29,069 --> 00:59:32,114 „Co rusz pojawiają się nowe zasady. 1106 00:59:33,907 --> 00:59:35,742 „Niczym nie różnimy się od innych. 1107 00:59:35,826 --> 00:59:38,787 „Wszyscy pragniemy tego samego. 1108 00:59:40,581 --> 00:59:44,293 „Bezpieczeństwa, zabawy, miłości, przyjaźni 1109 00:59:44,376 --> 00:59:46,295 „i szacunku od innych. 1110 00:59:47,129 --> 00:59:49,798 „To dotyczy Hindusów, Chińczyków, Rosjan, 1111 00:59:49,882 --> 00:59:53,218 „Żydów, Arabów, katolików, protestantów, 1112 00:59:53,302 --> 00:59:56,388 „czarnych, brązowych, białych i zielonych Hulków. 1113 00:59:57,139 --> 01:00:00,559 „Nie marnujmy czasu na nienawiść. 1114 01:00:00,642 --> 01:00:04,563 „Spójrz w lustro. Ten drugi to ty. 1115 01:00:05,439 --> 01:00:07,608 „Excelsior! Stan”. 1116 01:01:46,957 --> 01:01:48,959 Napisy: Konrad Szabowicz