Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Levez-vous. Maintenant.
La lauréate du Lifetime Achievement Award de 2019...
Nommée pour 31 Grammy Awards...
Double nomination aux Oscars.
C'est une superstar mondiale qui a remporté neuf Grammy Awards
et vendu plus de 50 millions d'albums.
C'est une star du Walk of Fame.
Elle a créé un nouvel hymne national pour les femmes.
L'incontestable reine du hip-hop et du R&B, Mary J. Blige.
D'accord. Parfait.
C'est agréable d'être à ce stade de ma carrière,
et j'ai tant fait, entre la musique, la télé, la philanthropie...
Relève un peu le menton. Joli.
Tourne ton visage par ici.
J'ai fait pratiquement tout ce que j'ai toujours voulu faire.
Bien ! Ne bouge plus, Mary.
Mais le succès réel, c'est quand on réussit à l'intérieur.
J'ai longtemps ignoré que j'avais réussi à l'extérieur,
car j'étais au plus mal à l'intérieur.
Petite, dans le quartier où on vivait,
je me disais : "Ne rêve pas trop. N'espère pas trop."
Et donc, ma mission a été
d'aider les femmes à croire en elles-mêmes,
de m'aider à croire en moi, à vivre les choses, et laisser les gens,
surtout les femmes, me voir réussir.
J'ai sorti 13 albums, mais mon deuxième album,
My Life, est le plus important, car j'avais tant
de choses négatives en moi qu'il fallait que je m'exprime.
L'album My Life était probablement le plus sombre
à une période très sombre de ma vie.
J'ai eu plein de périodes sombres depuis,
mais ça a été un tournant.
Une décision que j'ai eu à prendre. Vivre ou mourir.
La plupart du temps, j'étais déprimée, je voulais mourir.
Parce que je ne m'aimais pas.
Je ne savais pas que tant de gens ressentaient la même chose.
Comment ça va, chérie ? Je vais bien. Et toi ?
L'album était très important pour elles.
Grâce à elles, je me souviens
que je ne suis pas seule à vivre ces choses.
Vous êtes mon inspiration. Merci beaucoup.
Je t'en prie, ma chérie.
Merci pour tout cet amour.
Vous le savez, c'est réel.
Ma vie est réelle.
Et ça me comble. Merci infiniment.
Sa vulnérabilité et son courage de s'exprimer,
c'est ce que je veux que mes filles voient.
Qu'elles peuvent s'exprimer.
Son image, son histoire, comment elle en parle,
sans ambages, avec vulnérabilité,
un grand courage et sans avoir peur d'être qui elle est.
Elle a normalisé le fait de dire : "J'ai le droit d'être moi-même."
J'ai toujours voulu voir les femmes avoir plus de réussite, être plus fortes,
être belles et croire en elles-mêmes.
Ça fait 25 ans que l'album My Life est sorti,
et que j'ai commencé à parler à mes fans.
Je suis là pour toi, Mary !
C'est l'endroit où j'ai survécu.
Donc c'est très important pour moi d'être ici pour raconter cette histoire.
Mary J. Blige : Ma Vie
Ma vie, ma vie, ma vie Au soleil...
L'aventure My Life a commencé avec Everybody Loves the Sunshine de Roy Ayers.
J'ignore ce qu'il y avait dans ce disque,
mais quelque chose me touchait à chaque fois.
Tout le monde aime le soleil...
C'était la première musique, en tant qu'enfant, qui m'ait marquée,
car elle me permettait d'oublier qu'on vivait là où on vivait.
Cette musique me rendait dingue.
Ma vie, ma vie, ma vie Au soleil...
Il y a quelque chose dans "Au soleil..."
"Ma vie au soleil" qui me donnait envie...
Ce disque, il me... Pardon.
Ce disque me faisait sentir que je pouvais avoir quelque chose.
C'était hors de portée, mais je pouvais y arriver.
Ma vie au soleil, c'est ce que je voulais.
VOIR CE QUE J'AI VU
C'est là qu'on était quand j'ai découvert cette chanson.
C'est cette fillette qui a entendu la chanson.
NEVEU DE MARY
Papa écoutait ça. Oui.
La musique était primordiale.
SŒUR DE MARY
Il s'assurait
qu'on assimile chaque genre de musique qu'il aimait.
- Maman aussi. - Papa avait des albums des Grateful Dead.
On parcourait sa collection de disques, et il y avait de tout.
Du heavy funk, du rock and roll.
Je me disais : "Heavy funk et rock and roll ? C'est quoi, ça ?"
C'est ce que papa écoutait.
C'est ce qui t'a façonnée et a fait de toi qui tu es :
les influences du passé, tes racines.
- Oui. - Oui.
- C'est Hastings. - Ouah.
J'avais quatre ans. LaTonya, cinq.
À sept ans, on a déménagé à Schlobohm.
Mes parents avaient divorcé.
Mon père était comme un ami.
Je l'aimais vraiment.
Quand il est parti, je me suis sentie très seule.
Notre nouvel environnement était violent, et c'était dur pour ma mère,
en tant que mère célibataire, d'élever deux filles.
- Ma maman. - Regarde comme ma mère est belle.
On s'aimait, ma mère, ma sœur et moi,
mais dès le premier jour, on a dû affronter les enfants de la cité.
Je ne sais pas comment elle a fait dans un tel environnement.
Elle était infirmière et voulait prendre soin de sa famille.
Ma mère chantait dans la maison,
elle dansait et tout.
C'est de là que Mary tient ses petites danses.
Elle passait The Staple Singers, Gladys Knight ou Aretha Franklin,
et chantait Clean Up Woman dans la maison.
Une nettoyeuse est une femme qui
Récupère l'amour que nous Les filles, on laisse...
Tout ce que ma mère faisait, ça leur ressemblait. Je la trouvais belle.
J'ai toujours voulu être elle et lui ressembler.
Je voulais chanter comme elle.
Je chantais devant la glace avec une brosse,
j'essayais d'imiter les artistes que ma mère écoutait.
Mais je ne racontais pas aux gens que je serais chanteuse.
Je me contentais de chanter.
Mais je ne rêvais pas trop, je ne me disais pas non plus :
"Je vais être une vraie star."
Parce que notre environnement ne nous le permettait pas.
Il nous disait que c'était là notre réalité.
J'étais la fillette qui regardait
certains artistes, certaines publicités,
certaines émissions de télé ou films, espérant avoir certaines choses.
Mais dans ce quartier,
les gens étaient jaloux ou en colère à cause de ce que vous obteniez.
À cause de votre sourire, de votre rêve.
Si j'avais des rêves,
ils ont cessé, surtout à l'adolescence.
Ça a empiré.
Je me suis dit : "Je ne vais pas les laisser me voir sourire.
"Ils ne me verront jamais sourire." Ado, je ne souriais jamais.
Les gens ne comprennent pas que pour les familles, vivre dans une cité,
c'est vivre en prison.
C'est comme une prison, dans une prison.
Les gens se font du mal les uns les autres.
Les gens souffrent.
Et les hommes étaient horribles avec les femmes.
Je me souviens que j'entendais des femmes se faire battre.
Ma mère était une de ces femmes. Je me rappelle sa douleur.
J'ai porté sa douleur, celle de la voisine.
J'ai porté la douleur des gens de cet environnement.
Et je portais ma propre douleur.
Je n'ai pas demandé à venir ici Je n'ai pas demandé à être mal traitée
Je n'ai pas demandé à me faire agresser Je n'ai pas demandé à être enfermée
Je n'ai pas demandé à ne pas être aimée
Papa, papa, papa, pourquoi ?
Pourquoi nous as-tu laissées ?
Quand on grandit dans un tel environnement,
tant de choses peuvent arriver à une petite fille.
On se tourne vers tout ce qui peut empêcher de se sentir triste,
de se sentir déprimée, de ressentir de la haine,
en général et contre soi-même.
Alors, on se tourne vers la drogue, tout ce qui fait se sentir mieux.
C'est ce qu'on faisait. On picolait,
on allait à la jetée, avec mes amies Mushy et Pidgey,
et on buvait pour oublier la douleur.
Je ne comprenais même pas pourquoi on vivait là.
Comment en était-on arrivées là ? C'était pas normal.
Ma mère n'était pas censée se démener, ou être seule.
Elle n'était pas censée être une femme dans cet environnement,
vivant cet enfer.
Chanter était mon échappatoire.
J'oubliais que nous avions toutes ces difficultés.
J'oubliais que je vivais ce que je vivais.
Même petite, j'avais des angoisses.
J'étais déprimée et triste, mais chanter me donnait une sensation de liberté.
C'est tout ce que j'avais, et je m'y accrochais.
Il fallait que je te voie, bébé
Je n'ai jamais couru aussi vite
J'ai passé la porte de la chapelle
Tu attendais tout seul
Tu t'es tourné, tu m'as entendue appeler
Félicitations...
Elle n'a jamais eu peur de chanter.
Elle chantait dehors. Elle n'était pas timide.
Tu seras toujours le seul pour moi
Parfois, au centre commercial, il y avait un petit studio.
On pouvait s'enregistrer.
C'était un studio au milieu d'un centre commercial.
On enregistrait une démo pour une petite somme.
Elle y est allée avec ma cousine.
Et j'ai chanté Caught Up in the Rapture.
J'ai rapporté la cassette à la maison.
On l'a écoutée et on a dit : "Tu chantes bien."
Mon beau-père l'a écoutée
et a dit : "Je vais passer ça à un ami
"dans l'industrie musicale. Un chanteur."
C'était Jeff Redd.
Quand j'ai entendu la démo, à l'époque...
ANCIEN ARTISTE UPTOWN RECORDS
...c'était la douleur d'une génération.
C'était son style. On était en 1989.
C'était vers la toute fin de l'ère du crack.
Beaucoup d'enfants grandissaient seuls.
Et quand Mary a chanté, ça a touché toute une génération
d'enfants qui sortaient de cette période.
Chez Uptown,
on me harcelait, on frappait à ma porte.
"Qu'y a-t-il de si important, Curt ?" Lui : "Écoute ça."
FONDATEUR D'UPTOWN RECORDS
Il a passé Mary J. Blige, qui chantait du Anita Baker.
J'ai demandé : "Qui est-ce ?"
"Elle a 19 ans."
"Où vit-elle ?" "À Yonkers."
J'ai dit : "Je viens demain."
Je me rappelle ce jour comme si c'était hier.
Il était en bas, et je crois que c'était une BMW noire.
Je me souviens que je conduisais une BMW 750 4 portes,
et je suis arrivé dans la cité.
Je portais un pantalon en simili cuir bleu, des mocassins Gucci,
une chemise imprimée léopard en soie noire et blanche et des lunettes.
Il avait une chemise blanche à pois noirs,
j'avais peur pour lui, car c'était un homme très riche
dans un quartier vraiment malfamé.
Je lui faisais signe, de l'autre côté de la rue. "Viens, Andre."
On a pris l'ascenseur, on est montés, et là...
Il a dit : "Chante."
Quand on s'est rencontrés J'ai toujours su
Que je ressentirais de la magie pour toi...
Ma mère devait être là, et sûrement d'autres personnes,
mais je ne me souviens que de lui et de ce que j'ai dû faire,
car je suis dans ma bulle, quand je chante.
J'ai chanté tout l'album Rapture, d'Anita Baker.
Il me regardait et répétait : "Mon Dieu !"
Je me souviens avoir dit à la mère et à la sœur de Mary :
"Votre fille, Mary, va chanter parmi les grands.
"Elle côtoiera les rois et les reines du rock and roll."
J'ai dit : "Oui, c'est ça."
À tout moment, on pouvait vous couper l'herbe sous le pied.
On vivait dans ce monde.
Qu'elle ait cru que cela pouvait devenir réalité ou pas,
je pense que dans son cœur, avec son talent, elle savait
qu'elle était destinée à quelque chose de grand.
Je t'aime ici à mes côtés, bébé
Tu laisses mon amour Voler librement, Anita...
Je lui ai fait signer un contrat chez Uptown Records.
Pour tout le temps
Passé ainsi...
Chante, ma belle.
Vas-y, à toi. À toi.
Ne pleure pas, ne pleure pas pour moi
Je promets que je ne pleurerai pas Je t'aime
Merci.
- Anita Baker est mon ange. - Ouvrez votre cœur. Merci.
LA VIE NE PEUT ÊTRE QUE CE QUE VOUS EN FAITES
AMPHITHÉÂTRE DE LAKEWOOD
Ça, ce serait bien, en premier. Ça, en deuxième, si ça marche.
Tant de gens autour de moi savaient ce qui allait se passer.
Ils savaient ce que j'avais en moi.
RENCONTRE AVEC LES FANS À ATLANTA
Comment allez-vous ? Salut, mesdames.
J'avais 14 ans.
Dans You Remind Me, son premier clip, elle avait un bustier pêche et un costume.
Je n'avais rien vu de tel.
Une femme venant du même milieu que moi,
mais complètement épanouie.
Ça m'a donné tant d'espoir.
Vous m'inspirez depuis que je suis petite.
- Je sais qu'on vous le dit souvent. - Merci.
Regardez par ici.
- Parfait ! Magnifique ! - Merci beaucoup.
Ils me pensaient plus talentueuse que je ne me voyais.
Bonjour. Comment ça va ?
- Ils le savaient avant moi. - Je vous embrasse aussi. Je vous aime.
- On est deux de vos plus grandes fans. - Merci.
Quand j'ai connu Mary, je travaillais chez Uptown.
Elle a chanté a cappella pour moi.
Elle avait une voix rauque,
un ton ghetto, empreint de souffrance,
comme tout ce qui se passait,
car il y avait beaucoup de douleur dans les rues.
De nombreuses femmes noires
pouvaient s'identifier à elle.
Elles n'avaient pas de voix.
Guider cette fille des cités de Schlobohm avec du caractère,
combative, avec une balafre au visage.
Elle s'est pris un coup de lame,
et je me suis dit : "Elle sera une star,
"car personne ne lui ressemble."
Il croyait en moi, plus que moi-même.
J'ignorais ce dont j'étais capable, qui j'étais, mais lui savait,
et il m'a aidée à croire que j'étais une vraie artiste,
et j'avais besoin qu'on me pousse, qu'on m'encourage.
"Tu peux y arriver, tu peux le faire. Je suis fier de toi."
J'avais besoin de ce qu'il m'apportait. Je manquais de confiance en moi.
Mary venait des cités de Schlobohm,
elle avait un pied là-bas, luttant pour s'en sortir,
et un pied en studio d'enregistrement,
avec cette opportunité de donner cette voix au monde.
C'était tôt dans la carrière de Puff,
il essayait de se démarquer et de se faire un nom chez Uptown.
On le soutenait. "Vas-y. Fais ça.
"Tu auras les ressources pour réussir."
Comme je t'ai dit quand tu es partie,
dis les choses comme elles sont, sois confiante.
Tu chantais comme ça.
- C'est bien. - OK.
Je ne savais même pas ce que je faisais, j'étais en mode survie.
Je devais sauver ma famille.
M'assurer qu'elles quitteraient la cité et qu'elles iraient bien.
Et je chantais pour ma vie, littéralement.
Tu dois poser ta voix un peu plus
à la fin du refrain sur celui avant ça.
Ça marche.
J'ai rencontré Mary au studio avec Puffy.
On a passé du temps ensemble, comme des sœurs.
PARTENAIRE CRÉATIVE MCM
Misa était ma copine, et la mère de mon fils aîné, Justin.
Misa était la plus cool.
C'était sa coupe de cheveux, sa façon de se coiffer,
la manière dont elle se comportait.
Je lui ai dit : "Tu devrais être styliste pour Mary."
Tôt dans notre carrière, c'était très dur
de mettre un pied dans les maisons de couture.
Primo, on était jeunes.
Deuxio, on était des femmes.
Tertio, on était des jeunes femmes de couleur.
J'ai dû concevoir et créer des looks pour Mary.
Je sais que j'ai vu des choses en elle qu'elle ne voyait pas.
Elle ne pouvait pas encore les voir seule.
Ils ont vu qui j'étais.
Puffy et elle m'ont donné mes looks les plus emblématiques.
C'était décomplexé, authentique et profond.
On avait l'impression de diriger un mouvement
connu sous le nom de "Ghetto fabulous".
Et Mary J. Blige était la reine de ce mouvement.
Mary a été la première à apporter son style de R&B, de hip-hop...
ANCIENNE RÉDACTRICE EN CHEF, MAGAZINE VIBE
...à l'univers rap très masculin.
Je veux avoir un véritable amour
Un véritable amour
Je cherche un véritable amour
Il n'y avait que peu de chanteurs R&B qui chantaient sur du hip-hop,
donc rien que ça, c'était :
"OK, on peut bouger là-dessus, on peut faire nos danses."
"Ça ne ressemble pas à la musique de nos mamans,
"mais elle chante, ça pourrait plaire à maman aussi."
Je cherche un véritable amour
Je viens de la cité, et pour moi,
les mecs étaient représentés.
Ils avaient leurs histoires.
Mais pour ce qui est des femmes, il n'y en avait pas. Je n'en voyais pas.
À l'époque, la règle pour les artistes noires,
c'était de chanter fort et d'être très glamour.
Vous connaissez tous ce titre. Tout le monde connaît.
Mary a dit : "Je ne sais pas."
Tu...
Tu me rappelles, oui
Allez, chantez.
Tu me rappelles
De doux souvenirs
CRÉATEUR DE VIDEO MUSIC BOX
Dimanche. Pas de gardes du corps. Le public juste là.
On est tous...
Ça va être génial.
Le disque est sorti, il tourne.
Si vous aimez le hip-hop, vous le savez.
Ce n'est pas encore une pop star, mais ça va venir.
Personne ne faisait rien de tel,
donc le type d'hystérie des fans et son lien
avec les femmes, c'était fou.
Tu me rappelles un amour Que j'ai connu autrefois
On disait : "On aime cette fille, son son."
AMIE DE MARY
"Qui est-ce ?" Puis on a vu le clip.
On a dit : "Mon Dieu.
"La casquette à l'envers, les rangers et la jupe de tennis."
C'était comme notre modèle urbain de fille de cité.
On voulait être comme elle.
J'ai vu quelque chose qu'on n'avait jamais vu.
On savait que ça existait.
Je le savais. J'étais elle.
Elle nous a donné un visage, un nom,
une histoire. Elle nous a humanisées.
Elle, c'était : "Je suis là et je suis belle.
"Je suis hip-hop, mais je suis Mary.
"J'emmène tout Yonkers avec moi.
"Bon, mauvais, peu importe. Je suis Mary, voici ce que je fais."
C'était fantastique pour nous de voir une femme noire authentique.
J'ai commencé à me sentir bien vis-à-vis de qui je suis,
à être un peu moins parfaite sur les bords,
à avoir un point de vue fort.
Je pouvais être qui j'étais, et c'était vraiment cool.
C'était génial. Je ne voulais ressembler à personne d'autre.
On pouvait être une fille avec un rêve,
être spéciale.
Et on ne voyait pas...
On ne voit toujours pas ça très souvent.
Pour moi, à 13 ans,
ça m'a donné une forme de permission dont j'avais besoin.
SESSION D'ÉCOUTE MY LIFE BROOKLYN, NEW YORK
- Bonjour. - Bonjour.
Tu sais qu'on avait tout
- Toi et moi - Je repense à l'amour qu'on avait
Ouais...
À l'époque, on sortait les enceintes aux fenêtres.
Oui.
On entendait dans tout le quartier.
J'ai entendu Reminisce et je me suis arrêté.
J'ai demandé aux potes : "C'est qui ?"
"Une nouvelle artiste. Mary J. Blige."
Je suis allé à The Wiz.
- Vous vous rappelez ce magasin ? - Oui.
J'ai acheté la cassette. J'ai adoré. Je l'écoutais énormément.
J'écoutais What's the 411?
et je lui mettais les écouteurs à 15 mois.
À tel point
qu'elle pensait que Mary faisait partie de la famille.
En grandissant, elle me demandait : "Où est Mary ?"
Mary !
Bonjour, Mary !
C'est comme si je la connaissais personnellement.
Je me sens liée à elle par sa musique. Je veux la prendre dans mes bras.
Elle a évolué par rapport à ses 19 ans.
Elle parcourt Manhattan
avec des stars. Elle devient une star elle aussi.
Elle s'est mise en couple avec K-Ci de Jodeci,
ils ont commencé à sortir.
K-Ci était un crooner d'église confirmé.
Depuis ses huit ou neuf ans, il était Little Cedric,
puis il est devenu K-Ci de Jodeci.
Pour elle, en tant qu'artiste,
c'était un défi artistique et vocal dont elle avait besoin.
Elle avait grandi en chantant à la maison,
et là, elle pouvait chanter avec ce gars,
et se rendre compte de son niveau.
Je l'aimais beaucoup.
Et pas qu'à moitié. Je suis tombée amoureuse de lui.
- Je t'aimerai - Tu me donneras du plaisir, bébé ?
- Je te donnerai du plaisir - Tu me quitteras ?
- Je ne te quitterai pas - Faisons en sorte que ce soit simple
Merci !
Je pense que Puff lui a donné l'enthousiasme,
K-Ci et son expérience avec Jodeci lui a donné
la confiance de savoir ceci : "Je suis douée.
"Mais ces types sont incroyables."
Je pense que toutes ces choses combinées
lui ont apporté de la confiance,
mais l'ont aussi perturbée.
Les choses s'étaient passées si vite que je n'avais pas réalisé.
Je me suis vite retrouvée en tournée.
Je vendais des disques et je fêtais mes albums de platine.
J'avançais sans même savoir ce qui se passait.
J'étais là. Mon corps était là.
SORTIE UNIQUEMENT
Ils ont sorti une enfant
des cités, deux millions d'albums vendus.
COUSIN DE MARY
À présent, il faut aller partout. On se dit : "Quoi ?"
Tout s'est emballé,
c'est allé très vite. Je voyais que c'était palpitant pour elle,
mais aussi un peu effrayant.
Je me demandais : "C'est quoi, ça ?
"Et ça ? Ça me fait peur.
"Quoi que ce soit, j'en ai une peur bleue."
J'avais une peur bleue de moi-même.
Je faisais ce qui m'aidait à me sentir mieux,
que ce soit boire, prendre de la cocaïne,
ou ce qui m'aidait à me détendre et à vivre cette expérience.
IL NE FAUT JAMAIS FAIRE SEMBLANT
Ça ressemble à Schlobohm.
On dirait Schlobohm.
Les cités, hein ? Elles se ressemblent toutes.
Je pense que Schlobohm est pire.
Je me souviens m'entendre à la radio la première fois.
J'ai dit : "Merci, Jésus."
Je savais que j'allais pouvoir sortir ma mère, ma sœur
et ma famille de la cité.
Mais je ne me souviens pas être heureuse.
Il y a eu une transition pour toute notre famille.
FRÈRE DE MARY
On est passés de gérer la vie quotidienne
dans un ghetto
à entendre un jour
les disques de Mary à la radio,
toujours dans la cité.
Et d'un coup, on apprend qu'on va déménager en banlieue.
C'était une transition extrême.
- Bonjour. - Comment allez-vous, madame ?
- Je m'appelle Frank Higgins. - Mary.
J'imagine mon succès comme étant capable,
de l'intérieur,
d'être assez heureuse pour savoir que j'ai du succès
et que j'ai accompli quelque chose de grand,
de savoir que je suis formidable,
et c'est pour ça que je le comprends maintenant.
Je ne le comprenais pas alors,
car je ne ressentais pas ça, dans mon cœur.
C'est : "Je sais que vous me voyez comme cette personne.
"Ma vie a l'air sympa.
"Mais en fait, ma vie craint aussi.
"Je fais mon possible pour réussir
"et pour aller mieux."
"Mais tu as de l'argent..." C'était des conneries.
Je connais plus de gens qui avaient de l'argent et l'ont perdu.
Ça ne change pas ce qu'on ressent à l'intérieur.
Je ne savourais même pas
ce qui se passait, mon succès.
J'étais en couple, on était jeunes,
et on avait beaucoup de succès.
Je l'aimais, mais ni lui ni moi
ne pouvions gérer le succès dans notre vie.
Notre relation est devenue très sombre
et violente.
Il y avait beaucoup de manipulation.
Mais je restais et je me disais :
"Je vais faire l'idiote.
"Je vais me réfréner,
"pour pas paraître spéciale et pouvoir être avec toi."
Quand j'ai rencontré Mary, je le jure,
elle portait un survêtement avec un bob en velours.
Et des Timberland.
J'étais dans le coin, comme ça.
PRODUCTEUR MY LIFE
"Je ne vais rien lui dire."
"Je vais les enflammer, là."
La production, c'était nouveau pour moi.
J'avais sorti quelques disques,
et Puff est venu me voir et m'a dit :
"Je dois faire un disque avec Mary. Si t'es partant, on s'y met."
Tant de personnes venaient me dire :
"Ça ira, avec la malédiction du deuxième ?"
Cette expression vient du fait
qu'on sort rarement un second album meilleur que le premier.
C'est là que j'ai collaboré avec Chucky et Bub.
Personne n'arrête le Bub.
J'avais 23 ans, j'écrivais pour différents artistes,
et Puff arrive et me dit : "Il me faut des titres pour Mary."
J'ai dit : "Pas de souci."
Quand on s'est vus la première fois, elle était trop cool.
La porte de l'ascenseur s'est ouverte, elle était seule.
Je suis arrivé comme ça.
J'ai dit : "On va marquer l'histoire. Ça va être de la balle."
Elle a dit : "Vraiment ? On va voir."
J'ai répondu : "Cool.
"Regarde, Mary, tu es sur le point de changer la donne."
On connaît la suite.
Je voulais toujours contrôler l'environnement.
Comme j'étais méfiante, je n'aimais pas qu'il y ait trop de gens,
sauf si je les connaissais.
Et on était très proches.
Comment vas-tu ?
Je ne voyais pas Mary comme une grande artiste.
Je la voyais plutôt comme une sœur au sens large,
et je voulais m'assurer qu'elle ait cette touche royale,
mais tout en restant ancrée dans son style pour les chansons
que je lui proposais.
À cette période-là, c'était le début des années 90.
Il y avait beaucoup de musique, à l'époque,
issue des 20 années passées, depuis les années 70,
qui s'apparentait aux films de la blaxploitation,
avec l'énergie de la musique et la vie de la rue,
et on représentait ça.
On vient de la même cité, quel que soit le terme,
et là, il n'y a pas que du bon.
Donc quand on trouve quelqu'un de bon,
on se dit : "Mince.
"Il y a du bon, dans le monde."
Donc je vais être honnête.
Quand l'album 411 est sorti,
je sais que Puff mettait l'accent sur la mode,
avec un petit côté hardcore.
J'ai dit : "Attends. Elle a plus de potentiel que ça."
Donc, les chansons et la façon dont je créais la musique,
c'est là où mon cerveau en était.
T'as tapé dans le mille, avec ce côté sombre,
avec la rue dont j'étais issue,
avec tout ce que j'étais.
What's the 411? était génial. Il sonnait juste.
Mais quand je suis arrivée à la partie My Life de ma vie,
j'étais en vrac.
J'avais besoin d'être comprise à travers la musique.
Et tu l'as fait. Tu as compris.
Sa vérité s'est plus ressentie dans My Life que dans What's the 411?
What's the 411? était vraiment génial,
mais on a ensuite atteint un nouveau niveau de vérité.
My Life, c'était tout autre chose.
Le morceau Be With You a donné le ton.
Puff est venu chez moi me le faire écouter.
Il a dit : "J'ai un truc à te faire écouter."
Il était fébrile et enthousiaste.
Je monte en voiture avec Puff, la chanson commence...
Et ça résumait tout ce que je ressentais.
J'ai commencé à écrire directement.
DIS CE QUE TU PENSES
Ce disque a été le début de tout ça.
C'est là que j'ai commencé à m'ouvrir.
On y passait des journées entières.
C'était sa première chanson.
Il y avait du son toute la journée à la maison.
On ne passait rien d'autre,
elle écrivait, chiffonnait son papier, écrivait.
Quand on a fait ce disque,
c'était une des périodes les plus incertaines de nos vies.
J'étais en pleine séparation avec Misa.
Mary traversait une période difficile avec K-Ci.
On était en studio à New York
d'où on pouvait voir à l'extérieur, et il pleuvait.
C'était un de ces jours
où on a les larmes aux yeux.
On était des gamins avec des peines de cœur.
Misa était réellement mon cœur.
K-Ci était son cœur.
On se regardait, elle et moi, en studio, et on pleurait.
On a créé un lien par cette souffrance.
On s'est dit, à partir de là,
qu'on allait inclure cette souffrance.
Je ne supporte pas le fait
Que tu ne veuilles plus de moi
Pourquoi tu veux me voir au plus bas ?
L'album My Life dit : "Aime-moi, s'il te plaît."
"Ne pars pas. J'ai besoin de toi." C'était un appel à l'aide.
J'ai passé toutes mes journées
Et toutes mes nuits avec toi
Dis-moi ce que je vais faire
Sans toi...
"Je ne vais pas te faire de mal.
"Je veux pas vivre sans toi. Pars pas."
Elle vivait ces choses-là.
On va écrire à ce sujet. On va exprimer ça.
Bub !
Ma belle. Je t'aime.
Comment tu vas ?
- C'est bon de te voir. - Toi aussi.
Être avec toi et faire ces chansons,
c'était une guérison. Et Never Wanna Live
me fait pleurer. Don't Go aussi.
Ne commence pas.
- Non. - Ne commence pas.
- J'essaie de ne pas pleurer. - Je te dis
que je retiens mes larmes. On a pleuré, dans cette cabine.
Je m'en souviens.
Je ne l'oublierai jamais. Comme ça.
- Je m'en souviens. - On était comme ça.
Je disais : "C'est bien, Mary. On gère."
- Mais la chanson était si puissante. - Oui.
On pleurait et je te voyais hocher de la tête.
Je me rappelle la douleur au ventre.
C'était la peine et la joie en même temps.
Je ne peux pas le décrire. Ça paraît fou.
- Non. - C'est ce que je ressentais.
Dès le début, quand j'ai commencé.
Je ne peux pas...
C'était...
Je ne peux pas vivre sans toi
Elle est allée au cœur. C'était net et précis.
On ne voulait rien estomper.
Quels que soient les sentiments, on les exprimait.
L'amour est si incroyable
J'ai l'homme que je veux
J'ai prié tant de nuits pour toi
Et mes prières se sont réalisées
Maintenant que j'ai la réponse
Je ferai un vœu
Je te suivrai où tu iras
Je ne veux pas être seule
- Alors, bébé, restons ensemble - Restons ensemble
Par n'importe quel temps, ouais...
Oh, merde !
Fondons un foyer heureux...
- Je suppliais. - Oui, tu étais sincère avec lui.
Tu comptes tellement pour moi, bébé
C'est pour ça que je veux être ta moitié
J'ai dit...
Ça alors, ce disque.
Il me bouleverse. Puis il y a eu Don't Go.
J'ignorais que ça ferait quelque chose.
Je pensais que j'allais mourir.
J'étais dans une mauvaise passe.
Je buvais plus que jamais. Je me disais : "J'ai de l'argent.
"Je suis jeune, friqué, je parcours le monde."
Mais j'étais malheureux.
Donc, ça avait du sens de dire :
"Allez, on sort tout ça." Vous me suivez ?
"Je suis anéanti aussi."
La seule chose qui nous maintenait à flot, c'était la musique.
- Et ça faisait du bien... - Exact.
...qu'on se sente bien ou pas.
Ça nous sauvait, car nous étions amers, à l'époque.
- Tout était amer. - C'était sombre.
C'était très sombre.
Quand j'ai rencontré Mary, on vivait la même chose,
au même moment, avec des frères.
Ils nous ont promis amour et bonheur pour toujours,
une maison, des enfants, une famille. Que tout serait parfait.
Ce n'était pas parfait.
Dites-moi.
Jodeci était dans l'émission.
Terry a demandé ceci à K-Ci. Regardez.
Tu vas briser quelques cœurs,
car il paraît que tu vas épouser Mary J. Blige.
- Non, mec. Allez. - Non !
C'est une rumeur. Vous voyez ?
Une rumeur pour les États-Unis.
K-Ci ne va pas se marier, sachez-le.
Donc pas de grosse bague de fiançailles ?
Ouais. Peu importe. Passons à autre chose.
- D'accord. Mais... - Je suis écœurée.
Quand c'est arrivé, j'ai dit : "Tu dois te débarrasser de lui,
"trouve quelqu'un d'autre."
J'étais la sœur qui disait tout ça.
J'ai dit : "Tu vaux mieux que ça
"et tu es au-dessus de ça." Pardon, je ne suis pas gentille.
Je n'ai pas...
Je ne suis pas du tout la gentille sœur.
J'étais celle qui disait : "Tu sais quoi ?
"T'as pas besoin qu'on te traite comme ça.
"Tu peux faire mieux." Quand on aime quelqu'un, on tolère pas ça.
On veut pas entendre ça.
Elle voulait juste qu'on l'aime.
C'était tellement triste, cette période.
Ces situations s'enchaînaient.
À un moment donné, il est venu, rempli de rage.
Il était en colère. On ne sait pas pourquoi,
mais il a commencé à l'attaquer physiquement.
J'ai dû me battre pour ma vie, parce que,
comme ma mère, je suis une battante.
Ma mère a dû endurer beaucoup de violence physique,
donc petite, je voyais ce bout de femme se battre.
Quand ça a commencé à m'arriver, je ne pensais qu'à ma mère.
J'ai du temps Depuis que tu es parti
Je n'ai pas...
Ce n'est pas facile ou simple
de partir quand on n'est pas sûre de soi,
car on pense qu'on ne peut pas trouver mieux que ça,
et là, on n'a plus que ce qu'on croit être de l'amour, et qui n'est en fait
qu'un attachement stupide.
Peu importe ce qui arrive de mal,
on ne veut pas quitter cette personne, car elle vous légitimise
ou vous fait sentir que...
Qu'elle vous aime, mais c'est complètement fou.
Je n'ai jamais compris pourquoi on est restés ensemble si longtemps.
C'est l'insécurité qui vous pousse à penser que c'est la bonne personne.
Je tombe
Parce que tu n'es pas là, bébé
Tout mon monde est sens dessus dessous
J'ignore quoi faire de moi-même
J'ai trop de temps Trop de temps pour moi
Je ne sais pas ce que je ferais
Si je te perdais
Je tomberai
Oui, j'ai dit que je tomberai De plus en plus bas
Oh, non, non, non
Pardonne-moi, s'il te plaît
Mais je ne suis pas désolée Je ne suis pas désolée
Non, je ne le suis pas
Je ne le suis pas Je ne le suis pas
Je ne suis pas désolée
La seule chose qui va arranger votre vie, c'est apprendre à vous aimer vous-même.
Là, il n'y avait pas d'amour de soi.
Tout n'était qu'un grand trou obscur.
Et la dépression que cette relation a engendrée
me ramenait à plein de traumatismes que je n'avais pas réglés,
remontant à mon enfance, quand j'étais petite.
C'était un effet boule de neige,
comme une avalanche, une grosse boule de neige amassant des choses
et traversant ma vie.
Je broyais du noir, j'étais au trente-sixième dessous.
J'essayais de boire pour oublier,
de me droguer à en mourir, peu importe.
La plupart du temps, j'étais déprimée, je ne voulais plus vivre.
J'évitais ma mère
pour qu'elle ne me voie pas comme ça.
Je ne voulais pas qu'on me voie comme ça,
car j'avais perdu tout contrôle.
Le sentiment de crier,
alors que tout le monde autour de vous est là :
"Ça va", car on ne peut dire à personne ce qui se passe.
Et on crie, mais rien ne sort.
Elle a inspiré tout ça,
quand elle a pris le stylo et le bloc-notes
et a commencé à écrire ce qu'elle ressentait.
Elle se battait pour son cœur.
Avec cet album, elle se battait pour son cœur.
Je ne vis pas au soleil. Je vis en enfer.
Ma vie, c'est ne pas réussir à exprimer
ce qui m'est arrivé.
Ne pas réussir à me sortir de la tête les violences subies.
Je ne parlerai pas de tout ce qui m'est arrivé
dans mon enfance, à l'âge de cinq ans.
Tant de choses peuvent arriver à une fillette.
C'est pour ça que j'ai pris un stylo.
C'est pour ça que je gardais tout en moi,
et j'ai pu m'en servir,
le chanter. J'ai pu le chanter et l'écrire.
C'était le seul moyen de m'en sortir.
C'était la seule façon de survivre à ce que je traversais.
Si tu regardais ma vie
Que tu voyais ce que je vois
Tout ce que tu as à faire
Si tu regardais ma vie
- Que tu voyais ce que je vois - Prends ton temps
Tout repose sur toi, que vas-tu faire ?
Arrête !
Ces conneries, ça me fout la trouille.
Ça me fout vraiment
- la trouille. - Non.
"Prends ton temps, un jour à la fois.
"Tout repose sur toi, que vas-tu faire ?"
Les filles, regardez-moi
J'ai quelque chose à vous dire
Je me sens si seule, parfois
Mais c'est mon choix
Je préfère être seule
Que de vivre un enfer
Je préfère traverser le feu
Que de vivre dans le déni
Je pensais à ça quand je croyais être sur le point de mourir.
C'était les moments où je me sentais comme ça.
Je parle de se ressaisir Oui
J'écrivais pour être libre,
pour pouvoir bouger, sans être aussi entravée
et ne pas rester coincée.
J'écrivais littéralement pour ma vie.
Laisse tout brûler, laisse tout brûler
Peu importe à quel point c'est douloureux,
quelle que soit la vérité, c'est le moyen d'y arriver.
Il faut le ressentir pour guérir.
Si tu regardais ma vie Que tu voyais ce que je vois
Brûle, brûle, brûle
Si tu regardais ma vie Que tu voyais ce que je vois
Ma vie est comme la tienne
Si tu regardais ma vie
- Que tu voyais ce que je vois - Je laisse tout brûler
Je laisse tout brûler
Parfois, il faut tout laisser brûler
J'ai dû tout brûler Et tout réduire en cendres
Et recommencer
TU SERAS EN PAIX AVEC TOI-MÊME
Je voulais vous dire,
si jamais vous doutez que ce que vous faites sauve des vies...
Sachez que vous avez sauvé la mienne.
J'ai voulu sauter, mais je n'ai pas pu parce que j'ai entendu votre voix :
"On ne peut pas rabaisser une femme bien." Merci. Je vous aime.
Viens.
- Merci beaucoup. - Sois forte.
- Je le suis. - Tu es belle.
- Merci beaucoup. - De rien.
Mary a eu de profondes phases de dépression que...
Souvent, on ne veut pas admettre qu'on ressent ça,
et on ne veut même pas y penser.
C'est trop effrayant d'être aussi sincère et de le montrer au monde.
"Je souffre. Je suis perdue.
"Je ne sais pas quoi faire. Je suis si triste. Je me sens seule."
Grandir, en général, c'est difficile.
C'est vraiment dur. Essayer de comprendre qui on est,
puis s'entendre dire qui on est,
c'est très frustrant. Alors...
My Life, c'était se dire :
"Quelqu'un ressent la même chose que moi."
Quand on traverse quelque chose,
forcément, on se sent seul, incompris,
comme si personne ne pouvait nous comprendre.
Et puis Mary était là, elle chantait.
Elle me dit : "Tu n'es pas seule.
- "Tu peux t'en sortir." - Tu n'es pas seule.
Pour moi, My Life était un hymne m'incitant à être forte
et à tenir le coup,
quoi que je traverse.
J'ai toujours été une de ces personnes
qui ne pouvait pas dire la vérité.
Surtout si elle était douloureuse,
ou si je devais mettre un masque pour paraître forte.
À l'intérieur, je m'effondrais.
Cet énorme trou était en moi,
et je me disais : "Bon sang, quand est-ce que ça va changer ?"
Et ce passage où elle disait : "Tu n'as pas à faire semblant",
j'étais là : "Ah bon ?
"Tu peux être toi-même ?"
- Je l'aime tellement. - Moi aussi.
Quand j'avais 13 ou 14 ans,
les chansons comme My Life m'ont aidé à tenir le coup.
Oui.
C'était une période difficile.
Pourquoi un enfant doit subir tout ça ?
J'ai vécu beaucoup de traumatismes et d'abus, en grandissant.
Donc, c'est...
La chanson My Life en particulier,
pour la première fois de ma vie,
m'a permis de m'identifier à quelqu'un.
Je voulais aussi dire qu'à un moment de ma vie,
quand j'avais 16 ans, j'étais sur le point de me suicider.
C'était...
On se moquait de moi, car j'étais costaud, j'étais moi-même.
Car j'étais gay, et ainsi de suite.
C'était trop.
Et c'est la chanson My Life
qui m'a aidé à ne pas passer à l'acte.
- C'est génial. - Oui.
- C'est magnifique. - Oui.
Je veux que les fans comprennent combien ils comptent pour moi,
car je ne pensais pas survivre jusqu'à aujourd'hui, à l'époque.
Je ne pensais pas vivre.
Mais un jour, quelque chose est arrivé, quand ça allait trop loin.
J'étais assise dans mon salon. J'étais restée éveillée toute la nuit.
On aurait dit que ma fenêtre s'ouvrait et que les nuages entraient.
J'étais complètement défoncée.
Mon cœur s'est emballé.
C'était un dimanche.
Je me sens bizarre, le dimanche matin.
J'ai toujours l'impression que Dieu voit ce que je fais.
J'ai pensé : "Je ne veux pas faire ça. Je dois arrêter."
On choisit la vie ou la mort, et j'ai choisi la vie.
Et je n'étais pas le plus important à mes yeux. C'était mes fans.
Ils avaient acheté l'album, ils m'ont écoutée.
Ils ont dit : "Moi aussi."
C'était le début d'une relation.
C'est ce dont j'avais besoin.
Que quelqu'un me comprenne.
Personne ne m'avait jamais comprise.
Ils m'ont aidée à tenir bon, à vouloir vivre
et survivre à ce périple.
On a fait quelque chose de formidable, de puissant,
en s'inspirant mutuellement,
en se donnant l'envie de vivre un nouveau jour.
Je veux que les gens sachent qu'ils ne sont pas...
Quand on se croit seul, on ne l'est pas.
On est tous des soldats.
On a un boulot, un combat, et on est tous ensemble.
Allez !
- Je t'ai dit - Je te l'ai déjà dit
Que je t'aime
Et j'ai besoin de toi
Mais laisse-moi te le répéter
Tu es mon ami le plus proche
Je ne partirai jamais
Alors, serre-moi
Toute la nuit
Caresse-moi avec tendresse
N'importe quand, n'importe où
Son don, sa voix, sa façon de chanter,
son passé, ses tripes... Tout découle d'un traumatisme.
- Oui - Reste avec moi
C'est avoir un ballon
qu'on remplit de traumatisme et de douleur.
Il faut en laisser ressortir.
On peut le faire exploser, et le monde entier avec.
Mary le ferait, si on la poussait vraiment à bout.
Elle se sacrifierait, si c'était pour vous avoir,
si vous la cherchiez. Je le sais.
Mais il faut ces moments où on relâche un peu
la pression du ballon,
pour ne pas tout détruire.
C'est presque primitif, presque la petite fille qui pleure.
Mais c'est magnifique, car ça apporte cette guérison.
S'il te plaît, bébé, prends ma main
Je n'ai pas besoin d'un autre homme
Mais si tu veux t'accrocher
Tu ne dois pas avoir peur
...vos émotions.
Qui est-ce ? C'est mon bébé. Regarde ma petite fille.
Oh, mon Dieu.
Comme le morceau My Life.
- Regarde-toi. - Je sais.
- Ces joues ! - Là, on dirait Skeletor.
Non. Tu es trop belle.
Tu ressembles à ça, avec tes yeux.
...exprimer vos émotions.
Je l'ai écrite quand j'ai déménagé
dans le New Jersey.
Puis j'ai commencé à enregistrer le deuxième album.
Je l'ai écrite rien qu'en observant,
même quand j'étais petite,
les gens, les couples, traverser toutes sortes de situations.
Vu ma tête, je devais pas apprécier l'intervieweuse.
Je ne voulais pas tout lui donner.
Je ne voulais pas lui dire
ce que je vivais, car ça ne la regardait pas.
J'étais méchante, à l'époque.
Si je ressentais une énergie qui ne me plaisait pas,
je me retenais.
Je ne voulais pas qu'elle sache ce que j'avais traversé.
Ça ne la regardait pas.
- Vous comprenez ? - Comme quoi ?
- Vous traversiez quoi ? - Peu importe.
Ça n'a pas d'importance, ça.
C'est mon enfant, celle que je protège.
Cette fille-là,
et la petite Mary de cinq ans, je les protège.
- Vous comprenez ? - Non.
Laissez tomber, alors.
Je cherche en moi.
On n'a jamais regardé assez profondément.
Mon intuition a toujours été forte,
et je passais vite en mode protection.
C'est ce que je fais, là.
J'ignorais que j'étais moi.
Ça me donne envie de pleurer, bon sang.
J'ignorais que j'étais moi. Que j'étais cette Mary J. Blige
qui aurait autant de courage et ferait toutes ces choses.
J'ignorais que j'étais moi.
C'est ce qui arrive quand on grandit dans un environnement
où les filles ne sont pas en sécurité.
Et là, il faut utiliser son instinct.
Oui.
Mon instinct est mon Dieu.
J'ignorais qui j'étais.
Mais c'était moi, et j'ai pu faire ce que j'ai fait.
J'ai toujours été cette personne.
Mais je l'ignorais.
Il s'agit de s'asseoir
et savoir qu'en soi, on a Dieu.
Dieu est amour.
Dieu, c'est prendre des décisions
sur ce qu'on veut faire, ce qu'on veut être.
Même si j'ai peur, je dois continuer d'avancer.
Tant que j'avance
et que je franchis le seuil de la peur, c'est terminé.
Je pouvais tout faire.
CE SOIR, NOUS FÊTONS... MY LIFE
LE 25E ANNIVERSAIRE
Joyeux 25e anniversaire
à l'album My Life !
C'est parti.
Bébé, pas ce soir
Je ne veux pas me disputer
Je veux qu'on se réconcilie
Il y a tant à faire
Je veux être proche de toi
Je veux t'avoir dans le...
Toutes les choses que tu veux faire
Détends-toi et...
Je m'occuperai de toi
Je n'ai découvert My Life qu'à mes 16 ou 17 ans.
Je vivais le moment le plus dur de ma vie.
J'écoutais les paroles en me disant : "Ma tante a écrit ça."
Tu l'avais écrit pour le public, pour toi-même,
mais quand je l'écoutais, c'était pour moi.
Mais Little Xe, je ne l'ai pas écrit pour le public.
- J'avais besoin de l'écrire. - Oui.
Cet album était un appel à l'aide.
Ta tante avait besoin d'aide.
Tout ce que tu ressens, c'est ce que je ressentais.
Je voulais être heureuse.
Je voulais par-dessus tout être heureuse.
"Je veux que cet homme m'apprécie."
Je ne voyais pas que je voulais m'aimer.
- Oui. - C'est vrai.
Ce que je comprends à ce stade de ma vie,
c'est que je n'ai pas à vivre et subir ces choses.
Je dois m'améliorer et pardonner.
Il faut choisir. La vie, c'est ce qu'on en fait.
MA VIE AU SOLEIL
Quelque chose dans la tristesse rend heureux quand on la surpasse.
Et la tristesse, dans cet album,
a un côté triomphal.
- Ça va ? - Enchanté.
Merci de participer. J'apprécie.
Quand le monde vous dit que vous n'êtes rien,
que vous surpassez cela et faites vos preuves,
votre histoire signifie quelque chose. Elle a un impact.
Je ne suis pas allée à Harvard.
Mais j'ai une histoire à raconter qui va changer la vie de quelqu'un.
Mec, t'as tout ce qu'il faut
- Tu me satisfais - Oh, oui
- Tu me satisfais - Tant de joie
Dans mon monde
Sois mon homme
- Sois mon homme - Je serai ta femme
Oui.
J'ignore ce que je ferais
Sans toi
Dans ma vie, mec
Oui !
C'est drôle. L'album est très sombre
et tourmenté. Mais cette chanson est plus entraînante.
Elle est positive, originale.
Mais la première phrase, c'est :
"Si c'est le bon moment, je ne veux pas me disputer."
Je ne veux pas me disputer.
All Night Long, c'est :
"Bébé, pas ce soir, je ne veux pas me disputer." Alors...
J'essayais d'être positive dans une situation sombre.
De m'amuser partout où je pouvais.
Un des titres les plus inspirants est le 1er single,
Be Happy, où vous affirmez :
"C'est là que je dois être.
"Je ne mérite pas ça, je mérite de l'avoir."
Vous dites aussi :
"Comment aimer quelqu'un si je ne peux m'aimer assez pour savoir
quand il est temps."
Oui.
C'était mon ressenti.
C'est encore le cas aujourd'hui.
On en est là.
Ce cheminement pour essayer d'être heureuse, c'est quotidien.
C'est tout ce qu'on peut faire.
On ne peut pas exprimer ce qu'on a en tête.
Certains le font avec des armes.
Certains, avec la drogue.
D'autres n'ont jamais d'exutoire pour s'exprimer
et meurent jeunes, trop tôt,
avec l'anxiété, et ce genre de choses.
Mais quand on a un exutoire,
on peut s'exprimer librement,
et tout un tas de gens autour de nous disent :
"Mince alors. Je ressens la même chose.
"Je veux t'écouter encore."
Oui.
Combien d'entre vous veulent être heureux ?
Si vous voulez vraiment être heureux,
je veux vous entendre chanter fort.
Moi, c'est ce que j'essaie de faire.
Comment puis-je aimer quelqu'un d'autre
Si je ne peux m'aimer assez pour savoir
Quand il est temps Temps de lâcher prise
Chantez
- Tout ce que je veux vraiment - Oui
- C'est être heureuse - Oh, oui
L'amour de soi, c'est reconnaître sa propre voix,
son propre instinct.
Et penser à ce qui est bon pour soi,
plutôt que ce que tout le monde nous dit.
C'est simple, de s'aimer.
On ne peut aimer personne avant de s'aimer soi-même.
Il n'y a rien de plus dur.
Pourquoi il doit en être ainsi ?
Pourquoi tu joues avec mon esprit ?
Tout le temps
Aidez-moi à chanter...
Mary est toujours là avec nous.
Elle sera là. Elle fait ce voyage
pour nous montrer sa vie.
Tout ce que je veux vraiment C'est être heureuse, ouais
My Life était une bénédiction.
L'autonomisation que ça nous a apporté
en disant la vérité a changé nos vies.
Si vous êtes là ce soir et que vous êtes fan de Mary J. Blige,
vous avez été mis à l'épreuve, vous avez été éprouvés
et vous vous êtes affirmés.
Croyez-moi, il y a...
Il y aura bien d'autres épreuves et de choses de ce genre.
Mais là, je dois parler aux fans les plus fervents,
qui sont là depuis 1991,
que j'aille bien ou mal.
Je dois m'adresser aux fans qui ne m'ont pas abandonnée.
J'ai besoin de vous !
Merci !
- Sérieux ? Je t'aime. - Bon sang, bébé !
- J'ai adoré ! - Bon sang !
J'essaie !
C'est vraiment toi ?
- Moi ! - Ouais !
Soyez béni, Seigneur.
- Merci, Jésus. - Seigneur, merci beaucoup
pour Votre présence.
Merci pour cette soirée phénoménale.
On est d'accord, dites "Amen".
Amen !
Chaque jour, on évolue. Mary apporte ça à ses fans.
C'était une mauvaise journée. Demain sera un jour nouveau,
et on peut recommencer.
Il y a encore beaucoup à traverser,
des choses que je n'ai pas surmontées. Mais je vais y arriver.
Mes fans vivent ces choses aussi.
On se guérit les uns les autres.
On se renvoie de l'énergie
qui nous aide à grandir.
On le fait depuis des années.
- Salut, Mary. - On t'aime !
Je t'aime, Mary. Tu es mon cœur et mon âme depuis que je sais
marcher et parler.
Allons-y.
Vous avez toujours voulu chanter ?
Ou vous vouliez faire autre chose ?
Avant d'entrer en studio et chanter cette chanson ?
J'ai toujours su
que je savais chanter et que je voulais chanter.
Mais je n'avais pas que ça à l'esprit,
car je ne pensais pas
qu'une telle chose pourrait m'arriver.
- Tu vois ? Ou à nous. - Oui.
Comme vous avez beaucoup travaillé sur l'album,
vous vous sentez mieux, d'avoir fait quelque chose
pour vous-même ? Qui est venu de vous ?
Je suis très satisfaite parce que c'était un défi.
Je n'ai jamais eu assez de confiance pour le faire écouter à quelqu'un
et dire : "T'aimes bien ?"
Et quand j'ai enfin eu la confiance,
je l'ai fait écouter à des gens à qui ça a plu. J'étais heureuse.
Alors, j'ai continué d'écrire.
Vous en étiez conscient, Andre ?
J'ai vu Mary grandir.
Quand elle écrivait des chansons, je les écoutais,
et je sentais qu'elle devenait une artiste à part entière.
Tout provient d'elle.
Mary J. Blige puise tout dans ses sentiments.
Ça lui donne confiance.
Elle y croit. "Je suis Mlle Mary J. Blige."
Et ça vous convient, hein ?
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Mary
Joyeux anniversaire
Deux gâteaux pour la reine.
Et l'autre gâteau ?
C'est pour toi. Tu as le choix. Tu le mérites.
- Vanille ou chocolat, bébé. - T'as le choix.
Mary, je t'ai rencontrée, tu avais 18 ans.
J'ai entendu ta voix, j'ai regardé dans ton cœur,
et j'ai vu ton talent, mais aussi que tu étais perturbée.
Mais ce qui est incroyable avec toi, en tant que personne,
c'est que tu peux décrire tes problèmes,
les gérer face aux gens et les surmonter.
Le fait que tu les surmontes, ça nous inspire.
À ta santé, Mary.
Tu es vraiment une reine.
Bravo !
- Santé. - Merci beaucoup !
Je veux vous remercier de m'avoir soutenue,
d'avoir cru que je tiendrai un an de plus, un anniversaire de plus,
parce que je ne pensais pas que j'y arriverais.
L'avenir semble positif,
mais dans les belles choses que Dieu a faites et continue de faire,
il y a des épreuves.
Mais je choisis la vie. Je choisis le positif,
et je vais continuer de travailler sur Mary,
que ce soit spirituellement, mentalement, physiquement.
Mon bébé, c'est ma Mary. Ma petite Mary et ma grande Mary.
Ma Mary confuse et toutes les autres Mary.
Il nous a fallu du temps pour en arriver là.
On a presque 50 ans, et on va vraiment s'amuser.
Ce n'est que le début. Vous n'avez encore rien vu !
Merci à tous ! Je vous suis reconnaissante
et je ne laisserai personne me prendre ma force...
- Bien. - ...ou ma joie. Plus jamais.
Être humain, c'est difficile.
Mais je crois avoir évolué
de façon importante.
Ce qui ne change pas, c'est mon cœur.
Et mon cœur, c'est cette fillette de Yonkers.
Mon cœur, c'est l'ado qui essaie de s'en sortir.
Mon cœur n'oublie jamais l'environnement où j'ai grandi,
ni de retourner aider les autres.
L'évolution, c'est ne plus avoir peur de montrer ma vérité et ma personne,
pour toucher la vie d'autrui.
- Tu as fait un vœu ? - Oui.
Je ne crois pas.
- Fais un vœu. - Comment tu sais ?
Fais deux vœux. Je te connais.
Je n'aime pas les vœux. Je vais juste croire
que ce que je désire dans mon cœur se réalisera.
- Amen. - Amen !
Je dédie ce film à Andre Harrell.
Tu me manques terriblement, je t'aime de tout mon cœur.
Ta lumière a toujours été si aveuglante que tu devais la partager avec nous tous.
Merci d'avoir cru en moi, de m'avoir donné ma chance.
Je ne t'oublierai pas.
Je t'aime, Ta fille. Mary J. Blige.
Sous-titres : Michael Puleo
Direction artistique Thomas B. Fleischer