1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:29,447 --> 00:00:33,409 Ställ er upp nu. Kom igen. 4 00:00:34,827 --> 00:00:39,498 Mottagaren av Lifetime Achievement Award, 2019... 5 00:00:39,665 --> 00:00:41,917 Nominerad till 31 Grammys... 6 00:00:42,001 --> 00:00:43,919 En dubbel Oscarsnominering. 7 00:00:44,003 --> 00:00:48,090 Hon är en global superstjärna, som har vunnit nio Grammy-utmärkelser 8 00:00:48,257 --> 00:00:50,217 och sålt över 50 miljoner album. 9 00:00:50,301 --> 00:00:52,344 Stjärna på Hollywood Walk of Fame. 10 00:00:52,428 --> 00:00:55,431 Hon skapade en ny nationalsång för kvinnor. 11 00:00:55,514 --> 00:01:01,437 Den obestridliga drottningen av hiphop och R&B, Mary J. Blige 12 00:01:11,655 --> 00:01:14,241 Okej. Perfekt. 13 00:01:15,284 --> 00:01:18,245 Det känns väldigt bra att ha nått så här långt, 14 00:01:18,329 --> 00:01:22,500 och jag har gjort så mycket, musik, tv, filantropi... 15 00:01:22,583 --> 00:01:25,169 Upp med hakan lite. Bra. 16 00:01:25,252 --> 00:01:27,463 Vrid ansiktet mot mig. 17 00:01:27,546 --> 00:01:32,092 Jag har gjort nästan allt som jag alltid velat göra. 18 00:01:32,885 --> 00:01:35,012 Snyggt! Håll kvar där, Mary. 19 00:01:35,888 --> 00:01:41,018 Men framgång kommer när man är framgångsrik på insidan. 20 00:01:41,101 --> 00:01:44,188 Länge visste jag inte att jag var framgångsrik på utsidan 21 00:01:44,271 --> 00:01:47,650 för jag var ett vrak på insidan. 22 00:01:47,733 --> 00:01:51,195 För när jag växte upp, i grannskapet där vi bodde, 23 00:01:51,278 --> 00:01:54,615 var det: "Bäst att inte drömma. Bäst att inte hoppas." 24 00:01:55,449 --> 00:01:59,161 Och därför har det känts som min kallelse 25 00:01:59,245 --> 00:02:03,624 att faktiskt hjälpa kvinnor att tro på sig själva, och hjälpa... 26 00:02:03,707 --> 00:02:09,046 Hjälpa mig att tro på mig själv och leva ut saker och låta folk, 27 00:02:09,129 --> 00:02:11,590 speciellt kvinnor, se hur jag klarar det. 28 00:02:25,145 --> 00:02:28,232 Jag har gjort 13 album, men mitt andra album, 29 00:02:28,315 --> 00:02:31,986 My Life, är det viktigaste för jag hade mycket inom mig, 30 00:02:32,069 --> 00:02:35,823 och det var mycket som var fel och mycket jag behövde få ut. 31 00:02:46,458 --> 00:02:49,503 My Life var förmodligen mitt mörkaste album 32 00:02:49,587 --> 00:02:51,922 under en av mitt livs mörkaste perioder. 33 00:02:53,132 --> 00:02:56,176 Jag har gått igenom många mörka perioder sen dess, 34 00:02:56,260 --> 00:02:58,470 men det här var en vändpunkt. 35 00:02:58,554 --> 00:03:02,433 Det var ett beslut jag var tvungen att ta. Att antingen leva eller dö. 36 00:03:02,516 --> 00:03:05,811 För det mesta var jag bara deprimerad och ville inte leva. 37 00:03:05,895 --> 00:03:08,188 För jag älskade inte mig själv. 38 00:03:10,524 --> 00:03:14,153 Jag visste inte att så många kände likadant. 39 00:03:15,321 --> 00:03:18,324 Hur mår du, raring? Jag mår bra. Hur är det med dig? 40 00:03:18,407 --> 00:03:20,993 Det här albumet var väldigt viktigt för dem. 41 00:03:21,076 --> 00:03:22,870 De hjälper mig att komma ihåg 42 00:03:22,953 --> 00:03:25,956 att det inte är bara jag som går igenom de här sakerna. 43 00:03:26,040 --> 00:03:28,584 Du är min inspiration. Tack så mycket. 44 00:03:28,667 --> 00:03:30,336 Varsågod, gumman. 45 00:03:33,964 --> 00:03:37,968 Tack så mycket för all den här kärleken. 46 00:03:41,180 --> 00:03:43,432 Ni vet alla hur verkligt det är. 47 00:03:43,515 --> 00:03:45,684 Mitt liv är på riktigt. 48 00:03:46,810 --> 00:03:50,022 Och det här gör mig bara så rörd. Tack så mycket. 49 00:04:01,742 --> 00:04:05,621 Hennes sårbarhet och hennes mod att dela... 50 00:04:06,664 --> 00:04:09,750 För mig, för mina döttrar, det är vad jag vill att de ska se. 51 00:04:09,833 --> 00:04:12,586 Jag vill att de ska se att de kan uttrycka sig. 52 00:04:12,670 --> 00:04:16,757 Hennes image, hennes historia, hur hon berättar den, 53 00:04:16,840 --> 00:04:18,634 så hudlös, så sårbar, 54 00:04:18,717 --> 00:04:24,223 så djärv och orädd att vara den hon är. 55 00:04:24,306 --> 00:04:28,018 Hon gjorde det okej för folk att säga: "Det är okej att vara jag." 56 00:04:29,645 --> 00:04:34,316 Och jag har alltid velat se kvinnor bli bättre, bli starkare, 57 00:04:34,400 --> 00:04:36,610 vara vackra och tro på sig själva. 58 00:04:38,612 --> 00:04:41,865 Det har gått 25 år sen jag släppte My Life, 59 00:04:41,949 --> 00:04:44,493 och började prata med mina fans. 60 00:04:44,618 --> 00:04:46,245 Jag har dig, Mary! 61 00:04:46,328 --> 00:04:49,248 Och det var där jag överlevde. 62 00:04:49,331 --> 00:04:54,253 Så det är väldigt viktigt att vara här för att berätta den historien. 63 00:04:59,216 --> 00:05:04,221 Mary J Blige: Mitt Liv 64 00:06:20,047 --> 00:06:24,343 Mitt liv, mitt liv, mitt liv I solskenet... 65 00:06:26,386 --> 00:06:31,934 My Life började med Everybody Loves the Sunshine by Roy Ayers. 66 00:06:32,017 --> 00:06:35,270 Jag vet inte vad det var, men den skivan hade nåt 67 00:06:35,354 --> 00:06:38,857 som bara öppnade upp allt i mig. 68 00:06:38,941 --> 00:06:42,319 Alla älskar solskenet... 69 00:06:42,402 --> 00:06:46,824 Det var den första musik som påverkade mig som barn, 70 00:06:47,366 --> 00:06:51,286 för den fick mig att glömma att vi bodde där vi bodde. 71 00:06:57,376 --> 00:07:00,546 Ljudet brukade göra mig galen. 72 00:07:01,755 --> 00:07:05,968 Mitt liv, mitt liv, mitt liv I solskenet... 73 00:07:09,847 --> 00:07:12,599 Det är nåt med "i solskenet..." 74 00:07:12,683 --> 00:07:16,937 "Mitt liv i solskenet" fick mig att vilja... 75 00:07:17,729 --> 00:07:21,024 Den skivan, den gjorde mig... Förlåt. 76 00:07:21,108 --> 00:07:26,905 Den skivan fick mig att känna som om... Som om jag kunde ha nåt. 77 00:07:27,406 --> 00:07:30,617 Men jag kunde inte få tag på det. Men jag kunde ha nåt. 78 00:07:30,701 --> 00:07:34,955 Mitt liv i solskenet var nåt jag ville ha. 79 00:07:42,796 --> 00:07:47,593 SE VAD JAG HAR SETT 80 00:07:47,676 --> 00:07:50,804 Det var här vi var när jag först hörde den låten. 81 00:07:50,888 --> 00:07:53,640 Den här lilla flickan är hon som hörde låten. 82 00:07:53,724 --> 00:07:54,641 MARYS SYSTERSON 83 00:07:54,725 --> 00:07:56,810 Det var vad pappa lyssnade på. 84 00:07:56,894 --> 00:07:58,729 Pappas liv var musik. 85 00:07:58,812 --> 00:07:59,688 MARYS SYSTER 86 00:07:59,771 --> 00:08:01,148 Han fick oss att lyssna på 87 00:08:01,231 --> 00:08:06,236 all sorts musik han älskade eller gillade. 88 00:08:06,320 --> 00:08:09,990 -Både han och mamma. -Min pappa hade skivor med Grateful Dead. 89 00:08:10,073 --> 00:08:14,494 Vi brukade gå igenom hans musik och det fanns allt möjligt där. 90 00:08:14,578 --> 00:08:17,289 Det kunde vara tung funk, rock and roll. 91 00:08:17,372 --> 00:08:21,251 Jag tänkte: "Tung funk och rock and roll? Vad är det här?" 92 00:08:21,335 --> 00:08:23,378 Det var vad pappa lyssnade på. 93 00:08:23,462 --> 00:08:26,632 Det formade dig till den du är och det du gör idag, 94 00:08:26,715 --> 00:08:28,967 influenserna från ditt förflutna, dina rötter. 95 00:08:29,051 --> 00:08:30,761 -Ja. -Ja. 96 00:08:30,844 --> 00:08:32,971 -Det här är Hastings. -Oj. 97 00:08:33,055 --> 00:08:34,848 Jag var fyra år och LaTonya fem. 98 00:08:34,932 --> 00:08:37,643 När vi var omkring sju, flyttade vi till Schlobohm. 99 00:08:41,730 --> 00:08:43,398 Mina föräldrar hade skilt sig. 100 00:08:43,482 --> 00:08:47,277 Och min pappa, han var liksom min vän. 101 00:08:47,361 --> 00:08:48,904 Jag älskade honom verkligen. 102 00:08:48,987 --> 00:08:53,450 Så när han försvann var jag väldigt ledsen. 103 00:08:54,076 --> 00:08:58,413 Vi flyttade till en våldsam miljö, och det var tufft för min mamma, 104 00:08:58,497 --> 00:09:01,917 som ensamstående mamma, att försöka uppfostra två flickor. 105 00:09:02,960 --> 00:09:05,796 -Mamma. Min mamma. -Titta på min vackra mor. 106 00:09:05,879 --> 00:09:08,799 Vi hade mycket kärlek, mamma, min syster och jag, 107 00:09:08,882 --> 00:09:12,511 men från första början tvingades vi slåss mot barnen i grannskapet. 108 00:09:12,594 --> 00:09:16,431 Jag förstår inte hur hon klarade det i den miljön. 109 00:09:16,515 --> 00:09:19,518 Hon var sjuksköterska. Hon ville ta hand om sin familj. 110 00:09:19,601 --> 00:09:22,729 Hon sjöng. Mamma brukade sjunga därhemma, 111 00:09:22,813 --> 00:09:24,481 och dansa, och allt. 112 00:09:24,564 --> 00:09:27,484 Så det är därifrån Mary får alla sina små danser. 113 00:09:30,737 --> 00:09:35,617 Hon brukade spela Staple Singers och Gladys Knight eller Aretha Franklin, 114 00:09:35,701 --> 00:09:38,954 och gå runt därhemma och sjunga Clean Up Woman. 115 00:09:40,747 --> 00:09:45,252 En uppstäderska är kvinnan 116 00:09:46,086 --> 00:09:49,548 Som får den kärlek Vi tjejer lämnar efter oss... 117 00:09:50,632 --> 00:09:54,928 Mamma brukade låta precis som de. Jag tyckte att hon var så vacker. 118 00:09:55,012 --> 00:09:58,098 Jag ville alltid vara som hon. Jag ville se ut som hon. 119 00:09:58,181 --> 00:09:59,933 Jag ville sjunga som hon gjorde. 120 00:10:02,477 --> 00:10:05,022 Jag stod framför spegeln med en borste, sjöng, 121 00:10:05,105 --> 00:10:08,400 och försökte härma vem det än var mamma lyssnade på. 122 00:10:16,950 --> 00:10:20,579 Men jag sprang inte omkring och sa att jag skulle bli sångerska. 123 00:10:20,662 --> 00:10:23,957 Jag brukade bara sjunga högt. Bara sjunga. 124 00:10:26,168 --> 00:10:30,422 Men jag hade inga stora drömmar eller tänkte ens en enda gång att: 125 00:10:30,505 --> 00:10:32,716 "Okej, jag ska bli en stor stjärna." 126 00:10:32,799 --> 00:10:36,178 För vår miljö lät oss inte tro det. 127 00:10:36,261 --> 00:10:39,097 Vår miljö lät oss tro att det här var allt. 128 00:10:41,141 --> 00:10:43,310 Jag var den lilla flickan som såg 129 00:10:43,393 --> 00:10:46,229 vissa artister och vissa saker i reklamfilmer, 130 00:10:46,313 --> 00:10:50,692 och tv-program och filmer, och önskade att jag hade vissa saker. 131 00:10:51,568 --> 00:10:53,320 Men i det kvarteret 132 00:10:53,403 --> 00:10:57,074 blev folk avundsjuka eller arga på en om man hade nånting. 133 00:10:57,157 --> 00:10:59,576 Om man hade ett leende, en dröm. 134 00:11:03,080 --> 00:11:04,790 Om jag nånsin hade drömt, 135 00:11:04,873 --> 00:11:08,210 så slutade jag när vi blev tonåringar. 136 00:11:08,293 --> 00:11:09,419 Det blev bara värre. 137 00:11:09,503 --> 00:11:13,632 Så jag sa: "Jag tänker inte låta de här människorna se mig le för mycket. 138 00:11:13,715 --> 00:11:18,178 "De kommer aldrig att se mig le." Jag log aldrig när jag var tonåring. 139 00:11:19,596 --> 00:11:23,642 Vad jag tror att folk inte förstår om familjerna i subventionerat boende 140 00:11:23,725 --> 00:11:25,268 är att det är ett fängelse. 141 00:11:25,352 --> 00:11:28,438 Ett fängelse inuti ett fängelse, inuti ett fängelse. 142 00:11:30,524 --> 00:11:34,569 Det är människor som skadar människor, skadar varandra. 143 00:11:36,530 --> 00:11:39,032 Folk bara lider. 144 00:11:39,116 --> 00:11:42,619 Och männen var hemska mot kvinnorna. 145 00:11:42,702 --> 00:11:46,706 Jag minns att jag hörde kvinnor bli slagna. 146 00:11:47,249 --> 00:11:50,794 Min mamma var en av de kvinnorna. Så jag minns hennes smärta. 147 00:11:50,877 --> 00:11:53,380 Jag bar hennes smärta. Jag bar grannens smärta. 148 00:11:53,463 --> 00:11:57,259 Jag bar folket i hela grannskapets smärta. 149 00:11:57,926 --> 00:11:59,928 Och jag bar min egen smärta. 150 00:12:03,348 --> 00:12:07,519 Jag bad inte att komma hit Jag bad inte om att bli behandlad illa 151 00:12:07,602 --> 00:12:11,440 Jag bad inte om att bli antastad Jag bad inte om att bli fängslad 152 00:12:11,523 --> 00:12:13,942 Jag bad inte om att inte bli älskad 153 00:12:14,025 --> 00:12:19,698 Pappa, pappa, pappa, varför? 154 00:12:19,781 --> 00:12:21,616 Varför lämnade du oss? 155 00:12:26,997 --> 00:12:29,249 Att växa upp i en sån miljö, 156 00:12:29,332 --> 00:12:32,586 det fanns så mycket som kunde hända en liten flicka. 157 00:12:32,669 --> 00:12:36,673 Man tar vad som helst som kan bedöva en från sorgsenhet, 158 00:12:36,756 --> 00:12:39,259 från depression, hat, 159 00:12:39,342 --> 00:12:41,678 från att hata sig själv så mycket. 160 00:12:41,761 --> 00:12:46,057 Så man börjar missbruka droger, vadhelst som får en att må bra. 161 00:12:46,641 --> 00:12:49,269 Det var vad vi gjorde. Vi drack, vi gick till piren. 162 00:12:49,352 --> 00:12:52,147 Mina vänner Musmy och Pidgey, vi brukade gå till piren, 163 00:12:52,230 --> 00:12:55,150 vi brukade dricka bort vår smärta. 164 00:12:56,193 --> 00:12:59,029 För jag förstår inte ens varför vi bor här. 165 00:12:59,112 --> 00:13:02,115 Hur kom vi hit? Vi ska inte vara här. 166 00:13:02,199 --> 00:13:06,786 Min mamma ska inte ha det svårt. Hon ska inte vara ensam. 167 00:13:06,870 --> 00:13:10,707 Hon ska inte vara kvinna i den här miljön, 168 00:13:10,790 --> 00:13:12,751 gå igenom det här helvetet. 169 00:13:14,211 --> 00:13:16,379 Att sjunga var en utväg för mig. 170 00:13:18,798 --> 00:13:22,844 Att sjunga fick mig att glömma hur svårt vi hade det. 171 00:13:24,262 --> 00:13:27,682 Det fick mig att glömma vad jag gick igenom. 172 00:13:27,766 --> 00:13:30,435 Till och med som liten flicka var jag osäker. 173 00:13:30,519 --> 00:13:35,482 Jag var alltid vemodig och ledsen, men att sjunga fick mig att känna mig fri. 174 00:13:35,565 --> 00:13:39,361 Och det var vad jag hade. Det var vad jag höll fast vid. 175 00:13:40,278 --> 00:13:46,201 Jag måste träffa dig, älskling 176 00:13:46,284 --> 00:13:49,871 Jag har aldrig sprungit så fort förut 177 00:13:49,955 --> 00:13:53,083 Jag rusade in genom kapelldörren 178 00:13:53,166 --> 00:13:56,211 Du väntade alldeles ensam 179 00:13:56,294 --> 00:14:00,173 Du vände dig om och hörde mig ropa 180 00:14:00,257 --> 00:14:05,637 Gratulationer... 181 00:14:05,720 --> 00:14:07,764 Hon var aldrig rädd för att sjunga. 182 00:14:07,847 --> 00:14:11,351 Jag minns att hon brukade sjunga utomhus... Hon var aldrig blyg. 183 00:14:11,434 --> 00:14:16,189 Du kommer alltid att vara min rätte 184 00:14:22,696 --> 00:14:27,325 Och ibland i köpcentret, hade de en sorts studio. 185 00:14:27,409 --> 00:14:29,869 Man kunde göra ett eget litet band. 186 00:14:29,953 --> 00:14:33,081 En studio. De hade en liten studio, i köpcentret. 187 00:14:33,164 --> 00:14:35,709 Man spelade in ett band, betalade lite pengar. 188 00:14:35,792 --> 00:14:37,586 Hon gick med vår kusin. 189 00:14:37,669 --> 00:14:40,839 Och jag sjöng Caught Up in the Rapture. 190 00:14:40,922 --> 00:14:44,342 Och jag tog med bandet hem. 191 00:14:44,426 --> 00:14:47,554 Vi lyssnade på det, vi sa: "Du låter bra." 192 00:14:47,637 --> 00:14:49,222 Min styvfar lyssnade på det, 193 00:14:49,306 --> 00:14:51,891 och han sa: "Jag ska ge det till min vän. 194 00:14:51,975 --> 00:14:54,394 "Han är i musikbranschen, han är sångare." 195 00:14:54,477 --> 00:14:55,770 Det var Jeff Redd. 196 00:14:55,854 --> 00:14:58,440 När jag hörde demon... 197 00:14:58,523 --> 00:15:00,650 JEFF REDD TIDIGARE UPTOWN RECORDS-ARTIST 198 00:15:00,734 --> 00:15:02,694 ...hörde jag smärtan hos en generation. 199 00:15:02,777 --> 00:15:06,364 Så var det med henne. För det var runt 1989. 200 00:15:06,448 --> 00:15:09,534 Precis i slutet på crackepidemin. 201 00:15:09,618 --> 00:15:14,247 Och många av barnen som växte upp då uppfostrade sig själva. 202 00:15:14,331 --> 00:15:18,668 Och när Mary öppnade munnen och sjöng, talade det till en generation 203 00:15:18,752 --> 00:15:23,214 av barn och ungdomar som växt upp ur den eran. 204 00:15:24,591 --> 00:15:26,259 UPTOWN RECORDS MCA RECORDS 205 00:15:26,343 --> 00:15:27,761 De hade talangscouter. 206 00:15:27,844 --> 00:15:30,680 Han tjatade på mig hela dan, knackade på min dörr. 207 00:15:30,764 --> 00:15:34,517 Jag undrade vad som var så viktigt. Han sa: "Lyssna på det här." 208 00:15:34,601 --> 00:15:36,519 GRUNDARE, UPTOWN RECORDS 209 00:15:36,603 --> 00:15:39,939 Han satte på Mary J. Blige, och hon sjöng Anita Baker. 210 00:15:40,023 --> 00:15:44,736 Och jag tänkte: "Vem är det här?" 211 00:15:44,819 --> 00:15:46,821 "Hon är 19 år gammal." 212 00:15:48,531 --> 00:15:50,283 "Var bor hon?" "Yonkers." 213 00:15:50,742 --> 00:15:52,619 Jag sa: "Jag kommer imorgon." 214 00:15:54,412 --> 00:15:57,040 Jag minns den dan som om den var igår. 215 00:15:57,123 --> 00:16:01,586 Han var där nere och jag tror att det var en svart BMW. 216 00:16:03,296 --> 00:16:07,258 Jag minns att jag körde en BMW 750, med fyra dörrar, 217 00:16:07,842 --> 00:16:09,844 och jag rullade in i förorten. 218 00:16:09,928 --> 00:16:14,307 Och jag hade himmelsblå byxor, vita Gucci loafers, 219 00:16:14,391 --> 00:16:18,520 en svartvit gepardmönstrad sidenskjorta och stora glasögon. 220 00:16:19,604 --> 00:16:22,649 Han hade en svartvit polkaprickig skjorta, 221 00:16:22,732 --> 00:16:26,361 och jag var rädd för hans skull eftersom han var en väldigt rik man 222 00:16:26,444 --> 00:16:29,864 som befann sig i det här hemska kvarteret. 223 00:16:29,948 --> 00:16:33,827 Jag sa: "Kom hit, Andre." Vinkade honom över gatan. 224 00:16:33,910 --> 00:16:37,455 Så vi gick in i hissen, kom upp, och... 225 00:16:38,957 --> 00:16:39,958 Han sa: "Sjung." 226 00:16:40,083 --> 00:16:45,422 När vi träffades visste jag 227 00:16:45,505 --> 00:16:49,968 Att du alltid skulle vara magisk för mig 228 00:16:50,051 --> 00:16:53,555 Jag antar att min mamma stod där. Att folk stod runt omkring, 229 00:16:53,638 --> 00:16:57,434 men allt jag kan minnas är honom och vad jag skulle göra 230 00:16:57,517 --> 00:17:00,562 eftersom jag glömmer allt annat när jag sjunger. 231 00:17:00,645 --> 00:17:03,481 Och jag sjöng hela Anita Bakers Rapture-album. 232 00:17:11,865 --> 00:17:15,660 Han stirrade bara på mig och sa: "Åh, herregud!" 233 00:17:16,327 --> 00:17:20,039 Jag minns att jag sa till Mary, hennes mamma, och hennes syster: 234 00:17:20,123 --> 00:17:24,210 "Din dotter, Mary, hon kommer att sjunga för kungligheter. 235 00:17:24,294 --> 00:17:29,632 "Hon kan mäta sig med de riktigt stora." 236 00:17:29,716 --> 00:17:31,843 Jag sa: "Okej. Visst." 237 00:17:31,926 --> 00:17:35,221 För när som helst kan nån dra bort mattan under fötterna. 238 00:17:35,305 --> 00:17:37,432 Så var det där vi bodde. 239 00:17:37,515 --> 00:17:40,435 Vare sig hon trodde att det kunde bli sant eller inte 240 00:17:40,518 --> 00:17:43,772 tror jag att med den talang hon hade, så visste hon innerst inne 241 00:17:43,855 --> 00:17:47,317 att hon var ämnad för nåt större. 242 00:17:47,400 --> 00:17:51,404 Jag älskar dig här bredvid mig, älskling 243 00:17:52,322 --> 00:17:57,452 Du låter min kärlek flyta fritt, Anita... 244 00:17:57,535 --> 00:18:01,122 Vi ville skriva kontrakt med henne. Välkommen till Uptown Records. 245 00:18:01,206 --> 00:18:02,415 För evigt 246 00:18:02,499 --> 00:18:04,000 För evigt 247 00:18:09,881 --> 00:18:12,342 Fångad i hänryckningen av... 248 00:18:12,425 --> 00:18:13,760 Sjung, tjejen. 249 00:18:15,553 --> 00:18:19,390 Kom igen, sjung. 250 00:18:30,068 --> 00:18:33,196 Gråt inte, gråt inte med mig 251 00:18:33,279 --> 00:18:36,866 Jag lovar att jag inte ska gråta Jag älskar dig 252 00:18:36,950 --> 00:18:38,743 Jag älskar dig 253 00:18:41,371 --> 00:18:42,580 Tack. 254 00:18:43,039 --> 00:18:46,167 -Anita Baker är min ängel. -Tack. 255 00:18:46,251 --> 00:18:51,714 LIVET BLIR VAD MAN GÖR DET TILL 256 00:18:54,175 --> 00:18:56,344 CELLAIRIS AMFITEATER, LAKEWOOD 257 00:18:59,681 --> 00:19:04,727 Den här blir bra först. Sen den här. 258 00:19:04,811 --> 00:19:09,315 Så många människor omkring mig visste vad som skulle komma. 259 00:19:09,399 --> 00:19:11,484 Visste vad jag hade i mig. 260 00:19:11,568 --> 00:19:14,237 ATLANTA FANTRÄFF LAKEWOOD AMFITEATER 261 00:19:14,320 --> 00:19:17,824 Hur mår ni? Hejsan damerna. 262 00:19:17,907 --> 00:19:19,242 Jag var 14 år. 263 00:19:19,325 --> 00:19:24,289 Jag hörde You Remind Me, första videon, och hon hade den persikofärgade bustiern. 264 00:19:24,372 --> 00:19:25,915 Det var helt ojämförbart. 265 00:19:25,999 --> 00:19:28,877 Att se en kvinna från en bakgrund som liknar min, 266 00:19:28,960 --> 00:19:32,213 vara en förverkligad kvinna. 267 00:19:32,297 --> 00:19:33,673 Det gav mig så mycket hopp. 268 00:19:33,756 --> 00:19:36,843 Du har varit en inspirationskälla för mig sen jag var liten. 269 00:19:36,926 --> 00:19:39,721 -Jag vet att du hör det hela tiden. -Tack. 270 00:19:39,804 --> 00:19:42,015 Okej, hörni, titta hit. 271 00:19:42,098 --> 00:19:44,851 -Perfekt! Vackert! -Tack så mycket. 272 00:19:44,934 --> 00:19:48,187 De tyckte att jag hade mer talang än vad jag trodde att jag hade. 273 00:19:48,271 --> 00:19:50,273 Hej. Hur är det med dig? 274 00:19:50,356 --> 00:19:54,277 -De kände mig innan jag kände mig själv. -Jag håller om dig med. Älskar dig. 275 00:19:54,360 --> 00:19:56,946 -Vi är två av dina största fans. -Tack. 276 00:19:57,572 --> 00:20:00,658 När jag först träffade Mary, jobbade jag på Uptown. 277 00:20:00,742 --> 00:20:04,078 Hon kom in och sjöng a cappella för mig. 278 00:20:09,876 --> 00:20:11,502 Det var den här raspiga, 279 00:20:11,586 --> 00:20:16,341 gettorösten med smärta i 280 00:20:17,091 --> 00:20:19,636 precis som allt runt omkring, 281 00:20:19,719 --> 00:20:22,555 för det fanns mycket smärta på gatorna. 282 00:20:34,651 --> 00:20:38,613 Och många unga svarta kvinnor 283 00:20:38,696 --> 00:20:41,366 kunde relatera till varifrån hon kom. 284 00:20:41,449 --> 00:20:43,660 De hade ingen röst där ute. 285 00:20:45,036 --> 00:20:48,665 Att utrusta den här tjejen från Schlobohm med en attityd 286 00:20:48,748 --> 00:20:52,335 som kan slåss med en, som har ett ärr i ansiktet. 287 00:20:52,418 --> 00:20:55,380 Hon har ett ärr i ansiktet, 288 00:20:55,463 --> 00:20:59,217 och jag tänkte: "Hon kommer att bli stor 289 00:20:59,300 --> 00:21:03,221 "för ingen låter som hon." 290 00:21:03,930 --> 00:21:06,808 Han trodde mer på mig än jag trodde på mig själv. 291 00:21:06,891 --> 00:21:10,520 Jag visste inte vad jag hade, vem jag var, men han visste, 292 00:21:10,603 --> 00:21:13,856 och han hjälpte mig att tro att jag var en riktig artist, 293 00:21:13,940 --> 00:21:17,318 och jag behövde det. Jag behövde knuffen. Hans peptalk. 294 00:21:17,402 --> 00:21:21,197 "Du har det, du klarar det. Jag är stolt över dig." 295 00:21:21,280 --> 00:21:25,493 Jag behövde allt han gav mig, för jag var väldigt osäker. 296 00:21:26,869 --> 00:21:29,706 Mary kom från Schlobohm, 297 00:21:29,789 --> 00:21:33,042 hon hade ena foten där, och kämpade för att få loss den... 298 00:21:33,167 --> 00:21:36,713 ...och den andra i inspelningsstudion 299 00:21:36,796 --> 00:21:41,884 med den här möjligheten att ge sin röst till världen. 300 00:21:42,552 --> 00:21:45,179 Det var tidigt i Puffs karriär, 301 00:21:45,263 --> 00:21:51,060 och han ville göra sig ett namn på Uptown. 302 00:21:51,144 --> 00:21:54,480 Och vi var väldigt stöttande... "Kör på, gör det. 303 00:21:54,564 --> 00:21:57,275 "Vi ger dig resurser så att du kan göra succé.'' 304 00:22:00,069 --> 00:22:02,363 Det jag sa innan du gick ut 305 00:22:02,447 --> 00:22:05,074 var att säga det på ditt vis, som det kommer. 306 00:22:05,158 --> 00:22:06,576 Det var så du sjöng. 307 00:22:06,659 --> 00:22:08,411 -Det var bra. -Okej. 308 00:22:08,494 --> 00:22:12,957 Jag visste inte ens vad jag gjorde eftersom jag var i överlevnadsläge. 309 00:22:13,041 --> 00:22:15,293 Jag var tvungen att rädda min familj. 310 00:22:15,376 --> 00:22:19,714 Jag var tvungen att se till att de kom ifrån förorten och mådde bra. 311 00:22:19,797 --> 00:22:22,592 Och jag sjöng för mitt liv, bokstavligen. 312 00:22:23,551 --> 00:22:25,636 Du måste stanna lite längre 313 00:22:25,720 --> 00:22:28,181 i slutet av refrängen på den innan. 314 00:22:28,264 --> 00:22:29,390 Okej, visst. 315 00:22:29,474 --> 00:22:31,809 Jag träffade Mary i studion med Puffy. 316 00:22:31,893 --> 00:22:34,812 Vi tillbringade mycket tid tillsammans, blev som systrar. 317 00:22:34,896 --> 00:22:37,023 MISA HYLTON MCM GLOBAL KREATIV PARTNER 318 00:22:38,232 --> 00:22:43,071 Misa var min tjej, mor till min första son, Justin. 319 00:22:43,154 --> 00:22:45,448 Och Misa var bara helt fantastisk. 320 00:22:45,531 --> 00:22:49,911 Hennes frisyr, hur hon satte upp håret, 321 00:22:49,994 --> 00:22:52,497 hennes page, hennes framtoning. 322 00:22:52,580 --> 00:22:56,334 Jag sa: "Du borde vara Marys stylist." 323 00:22:56,417 --> 00:22:58,961 Tidigt i vår karriär, var det verkligen svårt 324 00:22:59,045 --> 00:23:01,881 att få en fot i dörren på modehusen. 325 00:23:01,964 --> 00:23:04,342 För det första var vi unga. 326 00:23:04,425 --> 00:23:07,095 För det andra var vi kvinnor, 327 00:23:07,178 --> 00:23:10,807 och sen var vi icke-vita kvinnor. Unga icke-vita kvinnor. 328 00:23:14,185 --> 00:23:19,357 Och jag var tvungen att designa och skapa speciella stilar åt Mary. 329 00:23:19,440 --> 00:23:23,111 Jag vet att jag såg saker i henne som hon inte såg i sig själv, 330 00:23:23,194 --> 00:23:25,696 som hon hon inte kunde se i sig själv ännu. 331 00:23:25,780 --> 00:23:27,532 De såg vad jag var. 332 00:23:27,615 --> 00:23:31,828 Tillsammans gav hon och Puffy mig en väldigt ikonisk stil. 333 00:23:36,332 --> 00:23:40,711 Oförskämt svart, äkta, själslig. 334 00:23:40,795 --> 00:23:43,339 Det kändes som att vi drev en rörelse 335 00:23:43,422 --> 00:23:46,509 och den kallades Ghetto fabulous. 336 00:23:46,592 --> 00:23:49,637 Och Mary J. Blige var drottningen. 337 00:23:52,265 --> 00:23:56,310 Mary var den första att ta med sin egen typ av R&B, hiphopcool... 338 00:23:56,394 --> 00:23:59,021 DANYEL SMITH TIDIGARE REDAKTÖR - VIBE MAGAZINE 339 00:23:59,105 --> 00:24:01,315 ... till den pojkdominerade rappscenen. 340 00:24:01,399 --> 00:24:03,985 Jag måste ha äkta kärlek 341 00:24:04,068 --> 00:24:05,444 Äkta kärlek 342 00:24:07,071 --> 00:24:09,991 Jag söker äkta kärlek 343 00:24:10,074 --> 00:24:14,036 Det var inte många R&B-sångare som sjöng på hiphop-spår, 344 00:24:14,120 --> 00:24:16,706 så bara det var... 345 00:24:16,789 --> 00:24:20,918 "Okej, vi kan dansa till det här, våra danser." 346 00:24:21,002 --> 00:24:23,796 "Det låter inte som vår mammas musik, 347 00:24:23,880 --> 00:24:27,133 "men hon sjunger så att mamma kanske också gillar det." 348 00:24:27,216 --> 00:24:31,012 Söker äkta kärlek 349 00:24:32,597 --> 00:24:35,474 Jag är från kvarteret och det var som... 350 00:24:36,309 --> 00:24:38,186 Killarna var representerade. 351 00:24:38,269 --> 00:24:40,104 De hade alla sina historier. 352 00:24:40,188 --> 00:24:45,109 Men när det kom till kvinnor, så såg jag inte mig. Jag såg mig inte. 353 00:24:46,235 --> 00:24:49,906 På den tiden så var regeln för svarta kvinnliga artister 354 00:24:49,989 --> 00:24:53,284 att sjunga högt och släta ut sig själva. 355 00:24:53,367 --> 00:24:56,579 Ni vet vilken nästa skiva är. Alla vet det. 356 00:24:56,662 --> 00:24:58,372 Mary sa: "Jag vet inte." 357 00:25:00,208 --> 00:25:05,046 Du... 358 00:25:05,129 --> 00:25:07,506 Du påminner mig, ja 359 00:25:07,590 --> 00:25:08,674 Kom igen, allihop. 360 00:25:08,758 --> 00:25:10,968 Du påminner mig 361 00:25:11,052 --> 00:25:17,016 Om såna fina minnen 362 00:25:18,601 --> 00:25:20,811 RALPH MCDANIELS SKAPARE AV VIDEO MUSIC BOX 363 00:25:20,895 --> 00:25:23,981 Söndag. Inga livvakter. Publiken är nära. 364 00:25:25,191 --> 00:25:26,943 Du vet, vi är alla... 365 00:25:28,152 --> 00:25:30,154 Det här kommer att bli jättebra. 366 00:25:30,238 --> 00:25:32,365 För att skivan är ute, den spelar. 367 00:25:32,448 --> 00:25:34,617 Om man är i hiphop, så vet man det. 368 00:25:34,700 --> 00:25:38,663 Hon är ingen popstjärna än, men hon är på väg. 369 00:25:41,999 --> 00:25:44,502 Vi tog en väg ingen annan tagit, 370 00:25:44,585 --> 00:25:47,880 så hysterin från fansen och hennes kommunikation 371 00:25:47,964 --> 00:25:50,091 med kvinnor var sanslösa. 372 00:25:50,841 --> 00:25:55,930 Du påminner mig om en kärlek Jag en gång hade 373 00:25:56,013 --> 00:25:58,266 "Vi älskar den här tjejen, hennes sound." 374 00:25:58,349 --> 00:25:59,850 MARYS VÄN 375 00:25:59,934 --> 00:26:02,061 "Vem är hon?" Sen såg vi videon. 376 00:26:03,145 --> 00:26:04,605 Vi sa: "Herregud. 377 00:26:04,689 --> 00:26:08,609 "Kepsen bakochfram med combatkängor och tenniskjol." 378 00:26:08,693 --> 00:26:14,156 Det var som att hon var vår urbana flickförebild. 379 00:26:14,240 --> 00:26:16,367 Vi ville bli precis som hon. 380 00:26:17,702 --> 00:26:20,246 Jag såg nåt som vi aldrig sett förut, 381 00:26:20,329 --> 00:26:21,998 fast vi visste att det fanns. 382 00:26:22,081 --> 00:26:23,916 Jag visste det. Jag var hon. 383 00:26:24,000 --> 00:26:26,877 Hon gav oss ett ansikte. Hon gav oss ett namn. 384 00:26:26,961 --> 00:26:29,505 Hon gav oss en story. Hon gjorde oss mänskliga. 385 00:26:30,715 --> 00:26:34,260 Hon sa: "Jag är här och jag är vacker. 386 00:26:34,969 --> 00:26:37,763 "Och jag är hiphop, men jag är Mary. 387 00:26:37,847 --> 00:26:40,349 "Jag tar med mig hela Yonkers. 388 00:26:40,433 --> 00:26:44,103 "Bra, dåligt, spelar roll. Jag är Mary och det här är vad jag gör." 389 00:26:44,186 --> 00:26:48,357 Det var så underbart för oss att se den här autentiska svarta kvinnan. 390 00:26:48,899 --> 00:26:53,070 Jag började känna att jag var okej, 391 00:26:53,154 --> 00:26:56,365 att det var okej att vara lite oslipad, 392 00:26:56,449 --> 00:26:58,409 att ha starka åsikter. 393 00:26:58,492 --> 00:27:04,290 Som att jag kunde vara den jag faktiskt var, att det var coolt. 394 00:27:04,373 --> 00:27:07,877 Det var bra. Och i själva verket ville jag inte vara nåt annat. 395 00:27:07,960 --> 00:27:12,965 Man kunde vara en vanlig tjej med en dröm, 396 00:27:13,049 --> 00:27:14,842 och man kunde vara speciell. 397 00:27:14,925 --> 00:27:16,177 Och vi såg inte... 398 00:27:16,260 --> 00:27:19,472 Vi ser fortfarande inte mycket av det. 399 00:27:19,555 --> 00:27:23,559 Fortfarande. Så för mig, som 13-åring, 400 00:27:23,642 --> 00:27:28,481 gav det mig ett visst tillstånd, som jag behövde. 401 00:27:53,339 --> 00:27:56,300 MY LIFE LYSSNINGSPARTY FÖR FANS 402 00:27:56,384 --> 00:27:58,928 -Hej, allihop. -Hej. 403 00:27:59,011 --> 00:28:04,016 Du visste att vi hade allt 404 00:28:04,100 --> 00:28:09,814 -Du och jag -Vi minns den kärlek vi haft 405 00:28:10,189 --> 00:28:11,649 Ja... 406 00:28:11,732 --> 00:28:14,318 På den tiden satte folk högtalare i fönstren. 407 00:28:14,402 --> 00:28:15,403 Ja. 408 00:28:15,486 --> 00:28:17,738 Det skulle spränga genom hela kvarteret. 409 00:28:17,822 --> 00:28:21,409 Jag hörde Reminisce och jag stannade till. 410 00:28:21,492 --> 00:28:23,869 Jag frågade killarna vem det var. 411 00:28:23,953 --> 00:28:26,288 "En ny artist, Mary J. Blige." 412 00:28:26,372 --> 00:28:28,290 Så jag gick till The Wiz. 413 00:28:28,374 --> 00:28:30,543 -Minns ni affären The Wiz? -Ja. 414 00:28:30,626 --> 00:28:34,588 Jag köpte kassetten. Spelade den så mycket att den gick sönder. 415 00:28:34,672 --> 00:28:37,007 Jag brukade lyssna på What's the 411? 416 00:28:37,091 --> 00:28:39,677 och ge henne hörlurarna, hon var 15 månader. 417 00:28:39,760 --> 00:28:41,595 Och det gick så långt att... 418 00:28:41,679 --> 00:28:45,599 Hon trodde faktiskt att Mary var en del av vår familj och hon var... 419 00:28:45,683 --> 00:28:49,645 Hon blev äldre, hon sa: "Var är Mary?" 420 00:28:52,314 --> 00:28:53,983 Mary! 421 00:28:54,108 --> 00:28:55,359 Hej, Mary! 422 00:28:55,443 --> 00:28:58,154 Det känns som att jag känner henne personligen. 423 00:28:58,237 --> 00:29:02,616 Jag känner samhörighet med henne genom musiken. Jag vill bara krama henne. 424 00:29:04,285 --> 00:29:07,621 Hon har överträffat sig själv från när hon var 19 425 00:29:07,705 --> 00:29:11,167 till där hon åker omkring i centrala Manhattan 426 00:29:11,250 --> 00:29:14,587 med stjärnor, och blir en stjärna. 427 00:29:15,546 --> 00:29:19,133 Samtidigt började hon ett förhållande med K-Ci från Jodeci, 428 00:29:19,216 --> 00:29:21,302 och de blev ett par. 429 00:29:21,385 --> 00:29:25,389 K-Ci var en beprövad kyrkosångare. 430 00:29:25,473 --> 00:29:28,809 Från åtta eller nio års ålder var han Little Cedric, 431 00:29:28,893 --> 00:29:32,313 och blev sen K-Ci från Jodeci. 432 00:29:32,396 --> 00:29:34,148 Jag vet att för henne som artist, 433 00:29:34,231 --> 00:29:38,569 var det en utmaning hon behövde, både konstnärligt och röstmässigt. 434 00:29:45,701 --> 00:29:48,746 Hon är en unge som växte upp och sjöng hemma, 435 00:29:48,829 --> 00:29:52,082 och nu är hon ihop med en kille som hon kan sjunga hemma med. 436 00:29:52,166 --> 00:29:54,418 Och hon kan höra hur stark hon är. 437 00:30:01,884 --> 00:30:03,052 Jag gillade honom. 438 00:30:03,135 --> 00:30:08,098 Och när jag gillar nån, gillar jag dem. Jag blev bara kär i honom. 439 00:30:08,182 --> 00:30:11,435 -Jag ska älska dig -Vill du behaga mig, älskling? 440 00:30:11,519 --> 00:30:14,897 -Jag ska behaga dig -Kommer du att lämna mig? 441 00:30:14,980 --> 00:30:20,903 -Jag lämnar dig inte -Vi gör det lätt 442 00:30:23,697 --> 00:30:24,823 Tack! 443 00:30:32,623 --> 00:30:36,877 Jag tror att om hon fick entusiasmen från Puff 444 00:30:36,961 --> 00:30:39,713 så gav K-Ci och upplevelsen med Jodeci henne 445 00:30:39,797 --> 00:30:43,968 självförtroendet att veta att: "Jag är så här bra. 446 00:30:44,051 --> 00:30:46,345 "Men de här snubbarna är fantastiska." 447 00:30:46,428 --> 00:30:48,931 Jag tror att allt det här på samma gång, 448 00:30:49,014 --> 00:30:51,016 förmodligen gav henne självförtroende, 449 00:30:51,100 --> 00:30:55,521 men att det också gjorde henne förvirrad. 450 00:30:59,525 --> 00:31:03,696 Allt hade gått så fort. Jag visste inte ens när allt hade hänt. 451 00:31:05,030 --> 00:31:07,866 Jag åkte iväg på turné så fort. 452 00:31:09,159 --> 00:31:13,163 Plötsligt sålde jag en massa skivor och gjorde platinapartyn. 453 00:31:14,373 --> 00:31:18,085 Det var som om jag bara flöt omkring utan att förstå vad som pågick. 454 00:31:19,128 --> 00:31:22,131 Bara min kropp var där. 455 00:31:22,214 --> 00:31:23,299 MIAMI BEACH AVFART 456 00:31:25,426 --> 00:31:27,219 Man tar en unge 457 00:31:27,303 --> 00:31:29,805 från förorten, de säljer två miljoner album. 458 00:31:29,888 --> 00:31:31,473 MARYS KUSIN 459 00:31:31,557 --> 00:31:34,768 Du måste gå hit, gå dit. Du tänker: "Vad då?" 460 00:31:34,852 --> 00:31:37,938 Allt bara rullade på och rullade på 461 00:31:38,022 --> 00:31:42,985 och det gick så snabbt och jag kunde se att det var spännande, 462 00:31:43,068 --> 00:31:45,738 men också att det var lite läskigt. 463 00:31:47,031 --> 00:31:51,452 Det var typ, du vet: "Vad är det här? 464 00:31:51,535 --> 00:31:54,038 "Eller så här: Jag är rädd för det. 465 00:31:54,121 --> 00:31:56,415 "Vad det än är, är jag livrädd för det." 466 00:31:56,498 --> 00:31:59,126 Så jag är livrädd för mig själv. 467 00:31:59,209 --> 00:32:02,254 Vad som än krävs för att jag ska vara bekväm, 468 00:32:02,338 --> 00:32:04,965 om jag behöver dricka mer, ta mer kokain, 469 00:32:05,049 --> 00:32:10,220 vad som än krävs för att jag ska slappna av och ta in allt. 470 00:32:15,768 --> 00:32:21,690 MAN SKA ALDRIG LÅTSAS 471 00:32:26,820 --> 00:32:28,989 Det ser verkligen ut som Schlobohm. 472 00:32:30,199 --> 00:32:31,367 Ser ut som Schlobohm. 473 00:32:31,450 --> 00:32:34,787 De där husen, eller hur? Det är så de ser ut allihop. 474 00:32:34,870 --> 00:32:37,039 Jag tycker att Schlobohm ser värre ut. 475 00:32:39,958 --> 00:32:43,587 Jag minns att jag hörde mig själv för första gången på radion. 476 00:32:43,671 --> 00:32:46,006 Jag tror att jag sa: "Tack, gode Gud." 477 00:32:46,799 --> 00:32:50,803 Jag visste att jag skulle kunna hjälpa min mamma och min syster, 478 00:32:50,886 --> 00:32:53,138 min familj, bort från förorten. 479 00:32:53,222 --> 00:32:56,141 Men jag minns inte att jag kände mig lycklig. 480 00:32:56,225 --> 00:32:59,603 Det var definitivt en omställning, för hela vår familj. 481 00:32:59,687 --> 00:33:01,271 MARYS BROR 482 00:33:01,355 --> 00:33:03,941 Från att handskas med 483 00:33:04,024 --> 00:33:06,443 vardagslivet i subventionerat boende 484 00:33:06,527 --> 00:33:10,239 till att en dag höra 485 00:33:10,322 --> 00:33:13,117 Marys skivor på radion, 486 00:33:13,200 --> 00:33:15,244 när vi fortfarande bodde där. 487 00:33:15,327 --> 00:33:21,250 Och nästa grej är: "Vi flyttar till ett villaområde." 488 00:33:21,959 --> 00:33:24,336 Det var en extrem omställning. 489 00:33:25,295 --> 00:33:27,756 -Hej. -Hej, hur mår ni, ma'am? 490 00:33:27,840 --> 00:33:29,967 -Frank Higgins heter jag. -Mary. 491 00:33:30,050 --> 00:33:33,220 Jag föreställer mig att framgång kommer 492 00:33:34,096 --> 00:33:36,432 från insidan, 493 00:33:36,515 --> 00:33:39,601 att må så bra att jag inser att jag är framgångsrik, 494 00:33:39,685 --> 00:33:42,396 att jag har gjort nåt stort, 495 00:33:42,479 --> 00:33:45,274 att vara trygg nog att veta att jag är bra, 496 00:33:45,357 --> 00:33:48,777 eller att jag gjort nåt bra och därför kan jag ta till mig det nu. 497 00:33:48,861 --> 00:33:50,654 Jag förstod det inte då 498 00:33:50,738 --> 00:33:53,615 eftersom jag innerst inne inte kände att jag var bra. 499 00:33:54,324 --> 00:33:57,661 "Du, jag vet att du ser mig som den här personen. 500 00:33:57,745 --> 00:33:59,455 "Mitt liv ser kul ut. 501 00:33:59,538 --> 00:34:02,833 "Men du, mitt liv suger också. 502 00:34:02,916 --> 00:34:05,627 "Och jag gör allt jag kan för att klara det, 503 00:34:05,711 --> 00:34:07,588 "för att bli bättre." 504 00:34:07,671 --> 00:34:10,591 "Du har en massa pengar, så..." Bara skitsnack. 505 00:34:10,674 --> 00:34:14,595 Jag känner så många som haft pengar, som förlorat dem, haft dem. 506 00:34:14,678 --> 00:34:19,224 Det förändrar inte hur de mår. 507 00:34:19,308 --> 00:34:21,727 Jag kunde inte ens njuta 508 00:34:22,186 --> 00:34:25,063 av det som pågick. Inte njuta av min framgång. 509 00:34:26,356 --> 00:34:30,527 Och jag var i ett förhållande där vi båda var unga, 510 00:34:30,611 --> 00:34:33,071 båda var superframgångsrika. 511 00:34:34,490 --> 00:34:37,034 Jag älskade honom, men ingen av oss 512 00:34:37,117 --> 00:34:39,745 kunde hantera framgången. 513 00:34:40,996 --> 00:34:44,666 Så allt blev väldigt mörkt 514 00:34:45,501 --> 00:34:47,169 och osunt. 515 00:34:49,254 --> 00:34:53,592 Det var mycket manipulation. 516 00:34:55,677 --> 00:34:59,306 Men jag var fortfarande kvar, du vet: 517 00:34:59,932 --> 00:35:02,434 "Jag fördummar mig själv hela vägen ner. 518 00:35:02,518 --> 00:35:05,103 "Jag tonar ned mig själv, 519 00:35:05,187 --> 00:35:08,607 "så jag inte tror att jag är speciell, så jag kan vara med dig." 520 00:35:13,570 --> 00:35:15,989 När jag först träffade Mary, hade hon på sig... 521 00:35:16,073 --> 00:35:17,950 SANTA MONICA, KALIFORNIEN 522 00:35:18,033 --> 00:35:21,078 Du bar träningsoverall och hatt i velourläder. 523 00:35:21,161 --> 00:35:23,205 Och Timberlandstövlar... 524 00:35:23,288 --> 00:35:25,290 Jag stod i hörnet. 525 00:35:25,374 --> 00:35:26,959 PRODUCENT MY LIFE 526 00:35:27,042 --> 00:35:28,877 "Jag säger inget till henne. 527 00:35:28,961 --> 00:35:31,630 "Henne vill jag inte bråka med." 528 00:35:31,713 --> 00:35:34,258 Jag var nybakad producent. 529 00:35:34,341 --> 00:35:36,468 Jag hade gjort några skivor, 530 00:35:36,552 --> 00:35:38,762 och så kommer Puff och säger: 531 00:35:38,846 --> 00:35:43,058 "Jag ska göra en skiva med Mary. Om du vill så gör vi den ihop." 532 00:35:43,141 --> 00:35:45,602 Så många personer kom och sa: 533 00:35:45,686 --> 00:35:48,397 "Klarar du pressen efter den första skivan?" 534 00:35:48,480 --> 00:35:50,649 Pressen efter den första skivan, 535 00:35:50,732 --> 00:35:55,362 att folk inte brukar släppa ett bättre album än sitt första. 536 00:35:57,239 --> 00:36:00,617 Det var då jag slog mig ihop med Chucky och Bub. 537 00:36:00,701 --> 00:36:03,620 Kan inte stoppa Bubspänningen. 538 00:36:03,704 --> 00:36:07,916 Jag var 23 år gammal, jag skrev för olika artister, 539 00:36:08,000 --> 00:36:12,004 och här kommer Puff, han säger: "Jag behöver de här skivorna för Mary." 540 00:36:12,087 --> 00:36:14,214 Jag sa: "Okej, visst." 541 00:36:14,298 --> 00:36:17,759 Första gången vi träffades var hon så häftig. 542 00:36:17,843 --> 00:36:21,013 Hissdörren öppnades, hon hade inga vakter. 543 00:36:21,096 --> 00:36:22,806 Jag dök upp där med min... 544 00:36:22,890 --> 00:36:26,560 "Du, vi ska skapa historia. Vi ska göra fantastisk musik." 545 00:36:26,643 --> 00:36:29,813 Och hon: "Jaså? Det får vi se." 546 00:36:29,897 --> 00:36:33,108 Jag sa: "Okej, coolt." Jag sa: 547 00:36:33,191 --> 00:36:36,612 "Vänta, Mary, du kommer att förändra allt." 548 00:36:36,695 --> 00:36:38,822 Resten är historia. 549 00:36:38,906 --> 00:36:42,618 Jag har alltid sett till att jag kontrollerar omgivningen 550 00:36:42,701 --> 00:36:46,830 för jag litade inte på folk, och tyckte inte om att ha en massa folk runt mig 551 00:36:46,914 --> 00:36:48,749 om jag inte kände dem. 552 00:36:48,832 --> 00:36:51,043 Och vi var väldigt nära. 553 00:36:51,126 --> 00:36:52,502 Hur mår du? 554 00:36:52,586 --> 00:36:57,174 Jag såg inte ens på Mary som en stor artist. 555 00:36:57,257 --> 00:37:00,636 Jag såg henne som en sorts syster 556 00:37:00,719 --> 00:37:05,140 och jag ville bara se till att hon fick den där kungliga, 557 00:37:05,223 --> 00:37:09,895 men ändå jordnära kvarterskänslan när det gällde sångerna som vi... 558 00:37:09,978 --> 00:37:12,314 Eller som jag levererade till henne. 559 00:37:12,397 --> 00:37:17,069 Och vid den tidpunkten, det var tidigt 90-tal, 560 00:37:17,152 --> 00:37:19,988 så mycket musik på gång just då, 561 00:37:20,072 --> 00:37:23,033 var en reflektion av 20 år tidigare, vilket var 70-talet 562 00:37:24,034 --> 00:37:27,579 som egentligen var Blaxploitation-filmer 563 00:37:27,663 --> 00:37:31,708 och energin i gatumusiken och gatulivet... 564 00:37:31,792 --> 00:37:33,210 Vi förkroppsligade det. 565 00:37:34,336 --> 00:37:37,923 Vi är båda från samma kvarter, eller vad man kallar det, 566 00:37:38,006 --> 00:37:41,510 och människorna där, allt är inte bra jämt. 567 00:37:41,593 --> 00:37:43,845 Så när man hittar nån som är bra 568 00:37:43,929 --> 00:37:46,848 känns det som: 569 00:37:46,932 --> 00:37:48,850 "Allt är bra här ute." 570 00:37:48,934 --> 00:37:50,852 Så jag ska vara ärlig. 571 00:37:50,936 --> 00:37:53,105 När det första 411-albumet släpptes, 572 00:37:53,188 --> 00:37:56,358 och jag visste att Puff drev den där modefrågan 573 00:37:56,441 --> 00:37:58,402 och det var lite hardcore? 574 00:37:58,860 --> 00:38:03,198 sa jag: "Vänta, Joe, hon är mer än så." 575 00:38:03,281 --> 00:38:07,119 Från låtarna och sättet jag närmade mig musiken... 576 00:38:07,202 --> 00:38:09,371 Det var det jag tänkte på. 577 00:38:09,454 --> 00:38:13,208 Du hade helt rätt angående det där. Rätt angående mörkret. 578 00:38:13,291 --> 00:38:16,545 Du hade helt rätt angående gatan jag kom ifrån. 579 00:38:16,628 --> 00:38:19,756 Helt rätt med den skit som jag var. 580 00:38:19,840 --> 00:38:24,094 What's the 411? var otrolig, den kändes bra. Den var allt. 581 00:38:24,177 --> 00:38:27,305 Men när jag nådde My Life-delen av mitt liv, 582 00:38:27,389 --> 00:38:29,474 var jag helt förstörd, 583 00:38:29,558 --> 00:38:32,644 och jag behövde nån som förstod genom musik. 584 00:38:32,728 --> 00:38:37,232 Och det gjorde du, du förstod. 585 00:38:37,315 --> 00:38:40,819 Hennes sanning kom fram mer på My Life än på What's the 411? 586 00:38:40,902 --> 00:38:44,656 Vad är 411? var helt fantastisk, 587 00:38:44,740 --> 00:38:48,952 men sen när vi nådde nästa nivå av sanning, 588 00:38:49,036 --> 00:38:51,246 blev My Life en helt annan sak. 589 00:38:51,329 --> 00:38:54,666 Be With You-spåret fick igång hela känslan. 590 00:38:54,750 --> 00:38:57,753 När jag hörde det, kom Puff hem till mig i Jersey, 591 00:38:57,836 --> 00:39:00,464 han sa: "Du måste höra det här." 592 00:39:00,547 --> 00:39:03,383 Han var alldeles rastlös och ivrig. 593 00:39:03,467 --> 00:39:06,636 Jag sätter mig i bilen med Puff, och den börjar... 594 00:39:08,013 --> 00:39:11,391 Och den uttryckte precis allt jag kände. 595 00:39:12,601 --> 00:39:16,480 Och jag bara... Jag kunde ha börjat skriva den på en gång. 596 00:39:16,855 --> 00:39:21,610 SÄG VAD DU HAR PÅ HJÄRTAT 597 00:39:21,693 --> 00:39:25,030 Den skivan var början på allt. 598 00:39:25,113 --> 00:39:28,575 Den var början på hur jag gav hela mig själv på albumet. 599 00:39:29,493 --> 00:39:31,745 Vi jobbade på det hela dan. 600 00:39:31,828 --> 00:39:34,289 Det var hennes första grej, första sång. 601 00:39:34,372 --> 00:39:37,459 Taktslag hela dan. Huset fullt av det. 602 00:39:37,542 --> 00:39:39,294 Inget annat spelades, 603 00:39:39,377 --> 00:39:42,255 hon bara skrev, skrynklade ihop pappren, skrev. 604 00:39:42,339 --> 00:39:44,549 Jag minns att när vi gjorde den skivan, 605 00:39:44,633 --> 00:39:49,346 så var det under en av våra livs mest osäkra perioder. 606 00:39:49,429 --> 00:39:52,307 Jag och Misa höll på att göra slut. 607 00:39:52,390 --> 00:39:56,228 Mary gick igenom en massa saker med K-Ci. 608 00:39:56,311 --> 00:39:59,523 Och vi var i en studio i New York 609 00:39:59,606 --> 00:40:04,319 där man faktiskt kunde se ut, och det regnade... 610 00:40:11,660 --> 00:40:13,078 Det var en sån där dag 611 00:40:13,161 --> 00:40:15,705 när man går runt med gråten i halsen, 612 00:40:15,789 --> 00:40:19,709 vi var ungar som fått sina hjärtan krossade. 613 00:40:19,793 --> 00:40:24,506 Och Misa var verkligen mitt hjärta. 614 00:40:24,589 --> 00:40:26,633 K-Ci var hennes hjärta. 615 00:40:26,716 --> 00:40:30,137 Och där i studion så tittar vi på varandra och gråter. 616 00:40:34,808 --> 00:40:37,435 Genom smärtan skapade vi en samhörighet. 617 00:40:37,519 --> 00:40:39,229 Från och med då sa vi: 618 00:40:39,312 --> 00:40:42,232 "Skit i det, vi tar med smärtan." 619 00:40:43,108 --> 00:40:46,319 Jag klarar inte det faktum 620 00:40:46,403 --> 00:40:49,906 Att du inte vill ha mig i närheten 621 00:40:50,699 --> 00:40:54,703 Varför vill du se mig nere? 622 00:40:54,786 --> 00:41:00,458 Hela My Life-albumet är: "Snälla, älska mig." 623 00:41:00,542 --> 00:41:05,338 "Gå inte. Jag behöver dig." Det var ett rop på hjälp. 624 00:41:05,797 --> 00:41:08,967 Varje dag 625 00:41:09,050 --> 00:41:12,554 Och varje natt var jag med dig 626 00:41:12,637 --> 00:41:16,641 Säg mig bara Vad jag ska göra 627 00:41:16,725 --> 00:41:19,227 Utan dig... 628 00:41:19,311 --> 00:41:21,521 "Du måste tro att jag inte kommer såra dig. 629 00:41:21,605 --> 00:41:24,107 "Jag vill aldrig leva utan dig. Gå inte." 630 00:41:24,191 --> 00:41:27,360 Hon gick igenom de där sakerna. 631 00:41:27,444 --> 00:41:31,114 Så det är det vi skriver om och tar fram. 632 00:41:35,243 --> 00:41:36,494 Bub! 633 00:41:38,955 --> 00:41:42,667 Hej, lilltjejen. Jag älskar dig, tjejen. 634 00:41:42,751 --> 00:41:44,544 Hur mår du? 635 00:41:45,837 --> 00:41:48,506 -Kul att se dig. -Kul att se dig, älskling. 636 00:41:48,590 --> 00:41:50,717 Att vara med dig och göra de där låtarna, 637 00:41:50,800 --> 00:41:53,970 det var läkande, vad jag behövde och Never Wanna Live är... 638 00:41:54,054 --> 00:41:56,139 Den får mig att gråta, Don't Go. 639 00:41:56,223 --> 00:41:57,057 Börja inte. 640 00:41:57,140 --> 00:41:58,934 -Nej, det gör jag inte. -Börja inte. 641 00:41:59,017 --> 00:42:01,937 -Jag försöker. -Jag säger ju att mina tårar, 642 00:42:02,020 --> 00:42:05,690 jag håller tillbaka mina tårar för vi grät i båset. 643 00:42:05,774 --> 00:42:07,400 Jag vet, jag minns det. 644 00:42:07,484 --> 00:42:09,319 Jag glömmer aldrig. Så här, titta. 645 00:42:09,402 --> 00:42:11,988 -Det minns jag. -Vi var så här. 646 00:42:12,072 --> 00:42:15,283 Jag sa: "Mary, det är bra." Jag sa: "Vi är okej." 647 00:42:15,367 --> 00:42:18,203 -Men sången var så mäktig. -Ja. 648 00:42:18,286 --> 00:42:22,624 Tårar steg upp i ögonen och jag kunde bara se dig nicka. 649 00:42:22,707 --> 00:42:25,168 Och jag minns smärtan i magen. 650 00:42:25,252 --> 00:42:27,671 Det var smärta och glädje på samma gång. 651 00:42:27,754 --> 00:42:29,881 Jag vet att det låter knäppt. 652 00:42:29,965 --> 00:42:33,051 -Nej, det gör det inte. -Det var sånt jag kände. 653 00:42:33,134 --> 00:42:35,512 Från början. 654 00:42:35,595 --> 00:42:38,056 Kan inte leva med... 655 00:42:38,139 --> 00:42:39,266 Det var som... 656 00:42:40,141 --> 00:42:44,521 Kan inte leva utan dig, älskling 657 00:42:44,604 --> 00:42:48,483 Hon gick till kärnan. Direkt. 658 00:42:48,566 --> 00:42:52,070 Det var inte urvattnat. Man kan inte vattna ur det. 659 00:42:52,153 --> 00:42:55,615 Vad man än känner, det är vad det blir. 660 00:42:55,699 --> 00:43:01,246 Kärlek är så fantastiskt 661 00:43:01,329 --> 00:43:05,542 Jag har den man jag vill ha 662 00:43:06,584 --> 00:43:10,088 Under så många nätter bad jag om dig 663 00:43:10,171 --> 00:43:14,759 Jag har blivit bönhörd nu 664 00:43:15,677 --> 00:43:19,764 Nu när jag har svaret 665 00:43:20,515 --> 00:43:24,394 Har min önskestjärna tänts 666 00:43:24,477 --> 00:43:28,148 Jag följer dig vart du än är 667 00:43:29,983 --> 00:43:33,153 Jag vill inte vara ensam 668 00:43:34,112 --> 00:43:38,867 -Låt oss hålla ihop, min älskling -Hålla ihop 669 00:43:38,950 --> 00:43:42,454 I alla sorters väder, ja... 670 00:43:42,537 --> 00:43:43,872 Åh, fan! 671 00:43:43,955 --> 00:43:45,415 Skapa ett lyckligt hem... 672 00:43:45,498 --> 00:43:48,460 -För jag bad. -Ja, du visade vem du var. 673 00:43:48,543 --> 00:43:52,172 Du betyder så mycket för mig, älskling 674 00:43:52,255 --> 00:43:56,718 Det är därför jag vill vara din dam... 675 00:43:59,721 --> 00:44:00,722 Jag sa... 676 00:44:00,805 --> 00:44:02,515 Alltså, den där skivan. 677 00:44:02,599 --> 00:44:05,352 Den river upp så mycket. Och sen Don't Go. 678 00:44:05,977 --> 00:44:08,229 Jag trodde inte att den skulle slå. 679 00:44:08,313 --> 00:44:10,690 Jag trodde nog att jag skulle dö. 680 00:44:11,649 --> 00:44:14,110 Jag mådde inte bra själv. 681 00:44:14,194 --> 00:44:18,323 Drack mer än nånsin, du vet, Jag sa: "Jag har pengar. 682 00:44:18,406 --> 00:44:21,618 "Jag är ung med pengar, reser runt i världen." 683 00:44:21,701 --> 00:44:24,245 Så jag var också olycklig. 684 00:44:25,580 --> 00:44:27,707 Så, det verkade vettigt, typ: 685 00:44:28,541 --> 00:44:31,711 "Kom igen, låt oss få ut det här." 686 00:44:31,795 --> 00:44:33,129 "Jag är också trasig." 687 00:44:34,172 --> 00:44:38,885 Jag tror att det enda som vägledde oss var musiken. 688 00:44:38,968 --> 00:44:41,388 -Det var det som kändes bra... -Ja. 689 00:44:41,471 --> 00:44:43,598 ...när man var för uppåt eller för låg. 690 00:44:43,681 --> 00:44:47,018 Det räddade en eftersom det kändes bättre då. 691 00:44:47,102 --> 00:44:50,605 -Allt var bättre. -Det var mörkt. 692 00:44:50,688 --> 00:44:52,107 Det var väldigt mörkt. 693 00:44:54,359 --> 00:44:58,279 När jag först träffade Mary, gick vi båda igenom samma sak, 694 00:44:58,363 --> 00:45:00,407 samtidigt, med bröder. 695 00:45:02,242 --> 00:45:05,787 De lovade oss kärlek och lycka för evigt, 696 00:45:05,870 --> 00:45:10,875 och vi skulle flytta, och få barn, och familj, och perfekt. 697 00:45:11,793 --> 00:45:13,253 Och det var inte perfekt. 698 00:45:14,462 --> 00:45:16,214 Jag måste fråga dig. 699 00:45:16,297 --> 00:45:18,258 Jodeci var med i showen tidigare, 700 00:45:18,341 --> 00:45:21,344 och Terry ställde den här frågan till K-Ci. Titta. 701 00:45:21,428 --> 00:45:23,138 Du kommer att krossa hjärtan, 702 00:45:23,221 --> 00:45:26,015 jag har hört att du ska gifta dig med Mary J. Blige. 703 00:45:26,099 --> 00:45:29,561 -Nä, mannen. Kom igen. -Nej! 704 00:45:29,644 --> 00:45:32,063 Det är ett rykte. Fattar du? 705 00:45:32,147 --> 00:45:34,315 Det är ett rykte för hela landet... 706 00:45:34,399 --> 00:45:37,444 K-Ci ska inte gifta sig, bara så ni vet. 707 00:45:38,278 --> 00:45:41,072 Så det finns ingen stor förlovningsring? 708 00:45:41,156 --> 00:45:43,700 Alltså. Sak samma. Nästa fråga, tack. 709 00:45:43,783 --> 00:45:46,161 -Okej. Men... -Jag är upprörd. 710 00:45:46,244 --> 00:45:50,039 När det hände, sa jag: "Gör dig av med honom, 711 00:45:50,123 --> 00:45:51,541 "hitta nån annan." 712 00:45:51,624 --> 00:45:54,419 Jag var den där systern som sa allt det där. 713 00:45:54,502 --> 00:45:56,504 Jag sa: "Du är bättre än så 714 00:45:56,588 --> 00:45:59,549 "och du är större än så." Förlåt, jag är inte snäll. 715 00:45:59,632 --> 00:46:00,633 Jag visste inte... 716 00:46:00,717 --> 00:46:03,761 Jag är inte alls den snälla systern. 717 00:46:03,845 --> 00:46:06,514 Jag var absolut systern som sa: "Vet du vad? 718 00:46:06,598 --> 00:46:09,142 "Ingen ska behandla dig så här." 719 00:46:09,225 --> 00:46:13,354 "Du kan få bättre." Men när man är kär hör man inte det. 720 00:46:13,438 --> 00:46:14,856 Man hör inte nåt av det. 721 00:46:14,939 --> 00:46:17,108 Hon ville bara att nån skulle älska henne. 722 00:46:17,817 --> 00:46:21,779 Det var en sån sorglig period, 723 00:46:21,863 --> 00:46:26,242 och det rullade bara på, det ena efter det andra. Det bara... 724 00:46:26,326 --> 00:46:30,330 Vid ett tillfälle kom han över och var helt rasande. 725 00:46:30,413 --> 00:46:33,500 Han var upprörd. Vi vet inte varför, 726 00:46:33,583 --> 00:46:36,669 och han började attackera henne fysiskt. 727 00:46:36,753 --> 00:46:41,424 Jag har varit tvungen att slåss rent fysiskt för mitt liv, 728 00:46:41,508 --> 00:46:43,760 för precis som min mamma, är jag en kämpe. 729 00:46:43,843 --> 00:46:47,180 Min mamma var också tvungen att utstå fysisk misshandel, 730 00:46:47,263 --> 00:46:52,852 när jag var liten flicka såg jag henne, den här småväxta kvinnan, slåss. 731 00:46:54,020 --> 00:46:59,317 När det började hända mig, var mamma allt jag kunde tänka på. 732 00:47:02,237 --> 00:47:07,742 Jag har varit ledig Sen du försvann 733 00:47:08,910 --> 00:47:10,161 Jag har ingen... 734 00:47:10,245 --> 00:47:13,081 Det är inte enkelt, eller svart eller vitt, 735 00:47:13,164 --> 00:47:17,085 att lämna nån när man är så osäker 736 00:47:17,168 --> 00:47:21,965 eftersom man tror att det är det bästa man kan få, 737 00:47:22,048 --> 00:47:27,804 och när det man tror är kärlek, vilket är en fjantig besatthet, 738 00:47:27,887 --> 00:47:30,098 är allt man har att hålla fast vid. 739 00:47:30,181 --> 00:47:33,810 Och oavsett vad som händer, 740 00:47:33,893 --> 00:47:38,606 vill man inte släppa den här personen eftersom man känner att han bekräftar en, 741 00:47:38,690 --> 00:47:43,111 eller att han får en att känna sig som... 742 00:47:43,695 --> 00:47:46,990 Jag antar att han älskar en, men det är så sanslöst. 743 00:47:47,115 --> 00:47:51,494 Jag kommer aldrig att förstå varför vi stannar så länge. 744 00:47:51,578 --> 00:47:56,541 Jag antar att det är osäkerheten, som får en att tro att det här är allt. 745 00:47:58,251 --> 00:48:03,214 Jag sjunker 746 00:48:04,382 --> 00:48:07,844 För du är inte här, älskling 747 00:48:08,553 --> 00:48:13,683 Min hela värld är upp och nervänd 748 00:48:13,766 --> 00:48:16,603 Min hela värld är upp och nervänd 749 00:48:16,728 --> 00:48:18,813 Jag vet inte vad jag ska ta mig till 750 00:48:18,896 --> 00:48:22,400 Jag har för mycket tid Jag inte vet vad jag ska göra med 751 00:48:22,525 --> 00:48:24,944 Åh, ja Ja, ja, ja, ja, ja 752 00:48:25,028 --> 00:48:28,114 Ja, ja, ja, ja, ja Ja, ja, ja 753 00:48:28,197 --> 00:48:31,576 Jag vet inte vad jag skulle ta mig till 754 00:48:31,659 --> 00:48:35,538 Om jag nånsin förlorade dig 755 00:48:35,622 --> 00:48:39,375 Jag skulle sjunka 756 00:48:39,459 --> 00:48:44,547 Jag sa att jag skulle sjunka Nedåt, nedåt och nedåt, nedåt 757 00:48:44,631 --> 00:48:48,092 Åh, nej, nej, nej, nej, nej 758 00:48:48,176 --> 00:48:51,471 Snälla älskling förlåt mig 759 00:48:51,554 --> 00:48:54,599 Men jag är inte ledsen, jag är inte ledsen 760 00:48:54,682 --> 00:48:57,810 Jag är inte ledsen Jag är inte, jag är inte, jag är inte 761 00:48:57,894 --> 00:49:00,980 Jag är inte, jag är inte, jag är inte Jag är inte, jag är inte 762 00:49:01,064 --> 00:49:04,525 Jag är inte ledsen 763 00:49:12,033 --> 00:49:17,038 Det enda som kan fixa ens liv är att man lär sig att älska sig själv. 764 00:49:17,121 --> 00:49:19,374 Och det fanns ingen kärlek. Ingen självkärlek. 765 00:49:23,294 --> 00:49:27,548 Det fanns bara ett enormt jättehål av mörker. 766 00:49:27,632 --> 00:49:32,387 Och depressionen från det förhållandet spolade tillbaka livet 767 00:49:32,470 --> 00:49:36,182 och rev upp en massa andra grejer som jag aldrig handskats med, 768 00:49:36,265 --> 00:49:40,353 saker som hänt mig som barn, som liten flicka. 769 00:49:41,437 --> 00:49:44,524 Så det var en sorts snöbollseffekt, 770 00:49:44,607 --> 00:49:48,528 som en lavin, en stor snöboll som plockade upp saker, 771 00:49:48,611 --> 00:49:51,322 och rullade rakt in i mitt liv. 772 00:49:51,406 --> 00:49:55,660 Och det fick mig att hamna i en väldigt djup depression. 773 00:50:00,123 --> 00:50:03,042 Jag försökte bara dricka bort mitt liv, 774 00:50:03,126 --> 00:50:05,712 ta droger tills jag dog, vad det än var. 775 00:50:07,213 --> 00:50:10,842 Den mesta tiden var jag bara deprimerad och ville inte leva. 776 00:50:12,802 --> 00:50:14,262 Jag höll mig undan mamma, 777 00:50:14,345 --> 00:50:16,597 jag ville inte att hon skulle se mig så. 778 00:50:16,681 --> 00:50:19,350 Inte min syster eller nån annan heller, 779 00:50:19,434 --> 00:50:24,230 för jag höll helt på att tappa greppet. 780 00:50:29,360 --> 00:50:32,113 Känslan av att man skriker, 781 00:50:32,196 --> 00:50:35,575 men alla omkring en säger, du vet: 782 00:50:35,658 --> 00:50:38,953 "Det är okej", eftersom man inte kan berätta för alla. 783 00:50:39,036 --> 00:50:41,706 Och man skriker och inget kommer ut. 784 00:50:48,296 --> 00:50:49,672 Hon inspirerade mig 785 00:50:49,756 --> 00:50:52,133 när hon plockade upp pennan och blocket, 786 00:50:52,216 --> 00:50:54,844 och började skriva ner det hon bar i sitt hjärta. 787 00:50:57,805 --> 00:51:00,725 Jag menar, hon kämpade för sitt hjärta. 788 00:51:01,893 --> 00:51:04,520 Hon gjorde albumet, hon kämpade för sitt hjärta. 789 00:51:09,358 --> 00:51:13,237 Mitt liv är inte ett solsken. Mitt liv är ett helvete. 790 00:51:13,321 --> 00:51:17,366 Mitt liv är att jag inte kan få saker ur mitt huvud från... 791 00:51:17,450 --> 00:51:18,659 Som hände mig. 792 00:51:18,743 --> 00:51:21,746 Att jag blivit antastad. 793 00:51:22,830 --> 00:51:25,458 Från min barndom, från när jag var fem år gammal, 794 00:51:25,541 --> 00:51:28,085 andra saker som jag inte kommer att diskutera. 795 00:51:28,169 --> 00:51:30,880 Så många saker som hände en liten flicka. 796 00:51:42,350 --> 00:51:44,602 Men det var därför jag hade pennan. 797 00:51:44,685 --> 00:51:47,188 Och det var för att jag hade allt på insidan, 798 00:51:47,271 --> 00:51:50,900 som jag kunde sätta det, du vet... 799 00:51:50,983 --> 00:51:53,694 Sjunga det. Jag kunde sjunga det och skriva det. 800 00:51:57,907 --> 00:51:59,742 Det var enda sättet att överleva. 801 00:51:59,826 --> 00:52:04,372 Det var enda sättet att ta sig igenom vad jag gick igenom. 802 00:52:07,834 --> 00:52:09,794 Om du såg mitt liv 803 00:52:09,877 --> 00:52:11,629 Och såg det jag ser 804 00:52:11,712 --> 00:52:14,382 Allt du måste göra är 805 00:52:14,465 --> 00:52:15,925 Om du såg mitt liv 806 00:52:16,008 --> 00:52:18,803 -Och såg vad jag ser -Ta tid på dig, en dag i taget 807 00:52:18,886 --> 00:52:21,097 Allt hänger på dig, vad tänker du göra? 808 00:52:21,222 --> 00:52:23,266 Sluta! 809 00:52:23,933 --> 00:52:26,811 Den här skiten skrämmer skiten ur mig just nu. 810 00:52:26,894 --> 00:52:28,312 Skiten skrämmer den jävla 811 00:52:28,396 --> 00:52:30,523 -skiten ur mig. -Nej, alltså. 812 00:52:30,606 --> 00:52:33,734 "Ta tid på dig, en dag i taget. 813 00:52:33,818 --> 00:52:36,571 "Allt hänger på dig. Vad tänker du göra?" 814 00:52:37,029 --> 00:52:40,032 Mina damer, titta på mig 815 00:52:40,116 --> 00:52:42,952 Jag har nåt jag vill att ni ska höra 816 00:52:43,035 --> 00:52:47,164 Ni förstår, det blir så ensamt ibland 817 00:52:47,248 --> 00:52:48,791 Men det är mitt val 818 00:52:49,667 --> 00:52:52,503 Jag är hellre ensam 819 00:52:53,462 --> 00:52:55,923 Än går igenom en massa skit 820 00:52:56,007 --> 00:52:59,343 Jag går hellre genom elden 821 00:52:59,427 --> 00:53:01,721 Än lever i förnekelse 822 00:53:01,804 --> 00:53:06,350 Det är jag som tänker de där texterna, innan jag kunde checka ut. 823 00:53:06,434 --> 00:53:09,562 För på den tiden kände jag så. 824 00:53:09,645 --> 00:53:13,900 Jag pratar om att få ordning på allt 825 00:53:13,983 --> 00:53:17,820 Jag skrev för att bli fri, 826 00:53:17,904 --> 00:53:20,573 så att jag kunde röra mig, inte sitta fast i bojor, 827 00:53:20,656 --> 00:53:23,200 så att jag inte skulle fastna. 828 00:53:23,326 --> 00:53:26,037 Och jag skrev bokstavligen för mitt liv. 829 00:53:26,120 --> 00:53:28,748 Låt det brinna, brinna Låt det brinna, brinna 830 00:53:28,831 --> 00:53:32,627 Låt det brinna, brinna Låt det brinna, brinna 831 00:53:32,710 --> 00:53:35,254 Oavsett hur ont sanningen gör, 832 00:53:35,338 --> 00:53:38,549 vilken sanningen än är, det är så man når kärnan. 833 00:53:38,633 --> 00:53:40,551 Det måste kännas för att man ska läka. 834 00:53:40,635 --> 00:53:45,139 Om du såg mitt liv Och såg vad jag ser 835 00:53:46,432 --> 00:53:51,020 Om du såg mitt liv Och såg vad jag ser 836 00:53:51,103 --> 00:53:52,647 Brinna, brinna, brinna... 837 00:53:52,730 --> 00:53:57,860 Om du såg mitt liv Och såg vad jag ser 838 00:53:58,694 --> 00:54:03,824 Mitt liv är precis som ditt liv 839 00:54:08,454 --> 00:54:10,206 Om du såg mitt liv 840 00:54:10,289 --> 00:54:13,417 -Och såg vad ser -Jag måste låta det brinna 841 00:54:13,501 --> 00:54:15,294 Jag måste låta det brinna 842 00:54:15,378 --> 00:54:18,506 Ibland måste man låta det brinna Ibland måste man låta det 843 00:54:18,589 --> 00:54:21,634 Jag var tvungen att låta det brinna Ända ner till grunden 844 00:54:21,717 --> 00:54:23,386 Och börja om på nytt 845 00:54:33,729 --> 00:54:38,401 DU KOMMER ATT FÅ SINNESFRID 846 00:54:38,484 --> 00:54:40,319 Jag vill bara att du ska veta att, 847 00:54:40,403 --> 00:54:44,907 ifall du nånsin trodde att det du gjorde inte räddade nån, 848 00:54:44,991 --> 00:54:48,411 så ska du veta att du räddade mitt liv. 849 00:54:48,494 --> 00:54:52,915 Jag försökte hoppa och jag kunde inte, för jag hörde din röst, 850 00:54:52,999 --> 00:54:57,253 "Man kan inte hålla en bra kvinna nere." Och jag tackar dig. Och jag älskar dig. 851 00:54:57,378 --> 00:54:58,963 Kom igen. Kom. 852 00:55:02,967 --> 00:55:04,677 -Tack. -Fortsätt vara stark. 853 00:55:04,760 --> 00:55:06,637 -Det ska jag. -Och du är vacker. 854 00:55:06,721 --> 00:55:08,639 -Tack så mycket. -Varsågod. 855 00:55:08,723 --> 00:55:11,976 Mary gick till de djupa, mörka platserna som vi... 856 00:55:12,059 --> 00:55:15,021 Många gånger vill vi inte erkänna att vi känner så, 857 00:55:15,104 --> 00:55:17,106 och vi vill inte besöka dem. 858 00:55:17,189 --> 00:55:23,195 Det är för läskigt att vara så hudlös, och låta världen veta. 859 00:55:24,530 --> 00:55:26,323 "Jag har ont. Jag är förvirrad. 860 00:55:26,407 --> 00:55:29,827 "Vet inte vad jag ska göra. Jag är så ledsen. Känner mig ensam." 861 00:55:31,829 --> 00:55:34,290 Att växa upp, är i allmänhet bara tufft. 862 00:55:34,373 --> 00:55:37,835 Det är riktigt tufft. Och att försöka ta reda på vem man är, 863 00:55:37,918 --> 00:55:41,088 och sen att folk talar om för en vem man är på samma gång, 864 00:55:41,172 --> 00:55:43,466 det är verkligen frustrerande. Så... 865 00:55:45,426 --> 00:55:48,637 My Life var precis som, "Oj, det är nån..." 866 00:55:48,721 --> 00:55:51,557 "Nån där ute känner på precis samma sätt." 867 00:55:51,640 --> 00:55:54,060 För när man går igenom nåt, 868 00:55:54,143 --> 00:55:56,771 känner man sig ensam, som att ingen fattar, 869 00:55:56,854 --> 00:56:00,024 ingen i hela världen har nånsin haft den upplevelsen. 870 00:56:00,107 --> 00:56:03,360 Och sen är det Mary, precis här. 871 00:56:03,444 --> 00:56:05,613 Hon säger till mig: "Du är inte ensam. 872 00:56:05,696 --> 00:56:08,282 -"Du tar dig igenom det här." -Du är inte ensam. 873 00:56:08,365 --> 00:56:12,536 Så för mig kändes My Life som en lovsång till att vara stark 874 00:56:12,620 --> 00:56:14,538 och att bara fortsätta ta sig igenom 875 00:56:14,622 --> 00:56:17,792 vad det nu än är man går igenom. 876 00:56:17,875 --> 00:56:20,336 Jag var alltid en sån där person 877 00:56:20,419 --> 00:56:23,339 som inte kunde säga sanningen. 878 00:56:23,422 --> 00:56:26,383 Speciellt om det var smärtsamt 879 00:56:26,467 --> 00:56:31,639 eller så var jag tvungen att låtsas vara den här starka kvinnan. 880 00:56:31,722 --> 00:56:34,642 Och på insidan gick jag bara sönder. 881 00:56:34,725 --> 00:56:37,478 Jag hade ett stort hål inuti mig, 882 00:56:37,561 --> 00:56:42,399 och jag tänkte: "Jäklar, kommer detta nånsin att förändras?" 883 00:56:42,483 --> 00:56:47,446 Och den biten när hon sa: "Du behöver inte låtsas," 884 00:56:47,530 --> 00:56:50,157 sa jag: "Behöver man inte?" 885 00:56:50,241 --> 00:56:53,494 "Det är okej att vara autentisk?" 886 00:56:55,079 --> 00:56:57,832 -Jag älskar henne så mycket. -Jag också. 887 00:56:57,915 --> 00:57:00,251 När jag var 13, 14 år, 888 00:57:00,334 --> 00:57:03,963 låtar som My Life höll ihop mig. 889 00:57:04,046 --> 00:57:05,131 Ja. 890 00:57:05,214 --> 00:57:08,134 Och jag gick igenom mycket. 891 00:57:08,217 --> 00:57:10,636 Varför skulle ett barn gå igenom mycket? 892 00:57:10,761 --> 00:57:15,099 Min uppväxt var traumatisk, övergrepp. 893 00:57:15,182 --> 00:57:17,852 Så, det... 894 00:57:18,769 --> 00:57:21,230 Särskilt sången My Life, 895 00:57:21,313 --> 00:57:24,150 fick mig, för första gången i mitt liv, 896 00:57:24,233 --> 00:57:26,569 att känna att jag kunde relatera till nån. 897 00:57:26,652 --> 00:57:32,116 Och jag vill också dela, att vid ett tillfälle i mitt liv, 898 00:57:32,199 --> 00:57:35,786 jag tror att jag var 16, var jag på väg att begå självmord. 899 00:57:35,870 --> 00:57:36,871 Det var... 900 00:57:36,954 --> 00:57:42,084 Man hackade på mig för att jag var storväxt, för att jag var mig själv. 901 00:57:42,168 --> 00:57:45,421 För att jag var gay till exempel. 902 00:57:45,504 --> 00:57:47,965 Och det blev alldeles för mycket. 903 00:57:48,549 --> 00:57:52,553 Och det var sången My Life 904 00:57:52,636 --> 00:57:56,557 som fick mig att inte göra det. 905 00:57:56,640 --> 00:57:58,267 -Det är fantastiskt. -Ja. 906 00:57:58,350 --> 00:58:00,019 -Så fint. -Ja. 907 00:58:03,522 --> 00:58:07,401 Jag vill att fansen ska förstå hur viktiga de är för mig 908 00:58:07,484 --> 00:58:12,281 för jag hade aldrig trott då att jag skulle vara här idag. 909 00:58:12,364 --> 00:58:14,283 Att jag skulle överleva. 910 00:58:16,160 --> 00:58:20,998 Men en dag så hände nåt, när det bara blev för mycket. 911 00:58:21,081 --> 00:58:24,835 Jag satt i mitt vardagsrum, jag hade varit uppe hela natten. 912 00:58:24,919 --> 00:58:30,341 Och det såg ut som att fönstret öppnade sig, och alla molnen kom in. 913 00:58:30,424 --> 00:58:32,801 Jag var helt stenad. 914 00:58:34,428 --> 00:58:35,888 Jag fick hjärtklappning. 915 00:58:35,971 --> 00:58:37,181 Det var söndagsmorgon. 916 00:58:37,264 --> 00:58:39,350 Jag känner mig alltid skum då. 917 00:58:39,433 --> 00:58:42,645 Det känns alltid som att Gud kan se vad jag gör. 918 00:58:42,728 --> 00:58:46,565 Jag sa: "Jag vill inte göra det här. Jag måste sluta." 919 00:58:47,691 --> 00:58:50,945 Man väljer livet eller döden, och jag valde livet. 920 00:58:51,028 --> 00:58:55,908 Och det var inte ens jag själv som var viktig för mig, det var fansen. 921 00:58:56,659 --> 00:58:59,411 De köpte albumet. lyssnade på vad jag hade att säga. 922 00:58:59,495 --> 00:59:00,871 De sa: "Jag också, Mary." 923 00:59:00,955 --> 00:59:03,249 Det var det, början på ett förhållande. 924 00:59:03,332 --> 00:59:05,709 Jag tror att det var det jag behövde. 925 00:59:05,793 --> 00:59:09,380 Jag behövde nån som förstod. 926 00:59:11,257 --> 00:59:13,550 För det verkade aldrig som att nån gjorde det. 927 00:59:15,803 --> 00:59:20,349 De hjälpte mig att hålla ut och vilja leva 928 00:59:20,432 --> 00:59:22,851 och överleva på min resa. 929 00:59:22,935 --> 00:59:26,397 Vi gjorde nåt riktigt bra och riktigt mäktigt 930 00:59:26,480 --> 00:59:28,565 genom att inspirera varandra. 931 00:59:28,649 --> 00:59:34,613 Vi inspirerade varandra till att vilja leva ännu en dag. 932 00:59:36,073 --> 00:59:40,494 Så jag vill bara att folk ska veta att de inte är... 933 00:59:40,577 --> 00:59:43,580 När man tror att man är ensam, är man inte ensam. 934 00:59:44,123 --> 00:59:46,834 Vi är soldater här ute. Allihop. 935 00:59:47,835 --> 00:59:51,755 Man har ett jobb och en kamp och vi kämpar alla tillsammans. 936 00:59:53,716 --> 00:59:54,633 Kom igen, hörni. 937 00:59:54,717 --> 00:59:58,012 -Jag har berättat för dig -Jag har berättat förut 938 00:59:58,095 --> 01:00:00,014 Att jag älskar dig 939 01:00:00,097 --> 01:00:01,765 Och jag behöver dig 940 01:00:01,849 --> 01:00:05,436 Men låt mig säga igen 941 01:00:05,519 --> 01:00:09,189 Du är min närmsta vän 942 01:00:09,273 --> 01:00:12,276 Jag försvinner aldrig 943 01:00:12,359 --> 01:00:14,111 Så håll mig nära dig 944 01:00:14,194 --> 01:00:15,988 Natten igenom 945 01:00:16,071 --> 01:00:19,325 Smek mig på ditt ömma sätt 946 01:00:19,408 --> 01:00:24,413 När som helst eller var som helst 947 01:00:24,496 --> 01:00:27,624 Hennes gåva, sättet hon sjunger på 948 01:00:27,708 --> 01:00:30,544 som kommer ur hennes magkänsla, föddes ur trauma. 949 01:00:31,587 --> 01:00:33,130 -Ja -Stanna hos mig 950 01:00:33,213 --> 01:00:34,715 Det är som att ha en ballong 951 01:00:34,798 --> 01:00:37,051 och fylla den med trauma och smärta. 952 01:00:37,134 --> 01:00:39,219 Den är full, man måste släppa ut det. 953 01:00:39,303 --> 01:00:43,057 Och man kan sticka en nål i den och spränga hela världen. 954 01:00:43,140 --> 01:00:46,393 Vilket Mary skulle göra om man gjorde henne förbannad. 955 01:00:46,477 --> 01:00:49,438 Hon skulle bränna ner huset för att komma åt en 956 01:00:49,521 --> 01:00:51,648 om man gör henne arg. Det vet jag. 957 01:00:51,732 --> 01:00:56,070 Men det där ögonblicket där man tar udden av ballongen 958 01:00:56,153 --> 01:00:58,322 och släpper ut luften lite i taget, 959 01:00:58,405 --> 01:01:00,074 så att man inte förstör allt. 960 01:01:00,157 --> 01:01:04,370 Det är nästan primalt. Det är den lilla flickan som gråter. 961 01:01:04,453 --> 01:01:08,248 Men det är så vackert eftersom det är så läkande. 962 01:01:08,332 --> 01:01:10,417 Älskling, snälla, ta min hand 963 01:01:10,501 --> 01:01:13,545 Jag behöver ingen annan man 964 01:01:13,629 --> 01:01:17,049 Men om du vill hålla i ordentligt 965 01:01:17,132 --> 01:01:22,221 Kan du inte vara rädd 966 01:01:23,847 --> 01:01:25,432 ...dina känslor. 967 01:01:28,936 --> 01:01:33,190 Vem är det? Det är mitt barn. Titta på min lilla flicka. 968 01:01:33,273 --> 01:01:34,525 Åh, herregud. 969 01:01:34,608 --> 01:01:36,402 Bara titelspåret, My Life. 970 01:01:36,485 --> 01:01:38,362 -Se på dig. -Jag vet. 971 01:01:38,445 --> 01:01:40,864 -Titta på dina kinder. -Nu är jag som Skeletor. 972 01:01:40,948 --> 01:01:43,367 Nej, det gör du inte. Du är så söt. 973 01:01:44,827 --> 01:01:46,829 Du ser ut så nu med de ögonen. 974 01:01:46,912 --> 01:01:48,872 ...men återigen, från dina känslor. 975 01:01:48,956 --> 01:01:51,208 Jag skrev det när jag var i... 976 01:01:51,291 --> 01:01:53,502 Jag flyttade först till Jersey. 977 01:01:53,585 --> 01:01:56,755 Det var då jag började på det andra albumet eller nåt. 978 01:01:56,839 --> 01:01:59,925 Och jag skrev det genom att bara titta på, 979 01:02:00,759 --> 01:02:02,636 även när jag var liten, 980 01:02:02,719 --> 01:02:06,432 titta på människor, par, som gick igenom grejer. 981 01:02:06,515 --> 01:02:10,602 Av mitt ansikte att döma gillade jag nog inte intervjuaren. 982 01:02:10,686 --> 01:02:13,355 Och jag ville inte ge henne allt. 983 01:02:13,439 --> 01:02:15,691 Jag ville inte berätta för henne 984 01:02:15,774 --> 01:02:19,445 vad jag gick igenom eftersom det inte angick henne. 985 01:02:19,528 --> 01:02:21,655 Jag var väldigt elak då. 986 01:02:21,738 --> 01:02:25,659 Så om det var nåt med energin som inte stämde, 987 01:02:25,742 --> 01:02:27,536 så höll jag tillbaka. 988 01:02:27,619 --> 01:02:30,372 Hon skulle inte få veta var all skit kom ifrån. 989 01:02:30,456 --> 01:02:32,332 Det angår dig inte. 990 01:02:32,499 --> 01:02:34,626 -Förstår du? -Vad då? 991 01:02:34,710 --> 01:02:36,962 -Men gå igenom vad då? -Vad som helst. 992 01:02:37,045 --> 01:02:39,965 Förstår du? Vad det än är. 993 01:02:40,048 --> 01:02:42,593 Det är mitt barn, som jag skyddar. 994 01:02:42,718 --> 01:02:44,219 Flickan där, 995 01:02:44,303 --> 01:02:47,681 och den lilla femåriga Mary, skyddar jag idag. 996 01:02:47,764 --> 01:02:49,600 -Vet du vad jag menar? -Nej. 997 01:02:49,683 --> 01:02:51,768 Strunt samma, du förstår inte. 998 01:02:55,063 --> 01:02:57,107 Inom mig snokar jag 999 01:02:57,191 --> 01:02:59,651 För de har aldrig tittat för djupt. 1000 01:03:02,696 --> 01:03:06,825 Min intuition har alltid varit stark, 1001 01:03:06,909 --> 01:03:11,121 och det gjorde att jag gick in i försvarsläge. 1002 01:03:11,205 --> 01:03:13,373 Och det är vad jag gör där. 1003 01:03:13,457 --> 01:03:15,542 För jag visste inte att jag var jag. 1004 01:03:16,418 --> 01:03:18,754 Fan, det får mig att vilja gråta. 1005 01:03:19,463 --> 01:03:23,592 Jag visste inte att jag var jag. Den här Mary J. Blige, 1006 01:03:23,675 --> 01:03:27,095 som skulle ha så mycket mod, och göra alla de här grejerna. 1007 01:03:27,179 --> 01:03:29,097 Jag visste inte att jag var jag. 1008 01:03:29,181 --> 01:03:32,726 Jag antar att det händer när man växer upp i en miljö 1009 01:03:32,809 --> 01:03:34,853 där små flickor inte är trygga. 1010 01:03:36,021 --> 01:03:38,899 -Flickor är inte trygga i... -Man går på sina instinkter. 1011 01:03:38,982 --> 01:03:40,025 Ja. 1012 01:03:40,108 --> 01:03:42,486 Och det är därför min magkänsla är Gud. 1013 01:03:44,488 --> 01:03:46,448 Jag visste inte vem jag var. 1014 01:03:47,282 --> 01:03:50,577 Men jag var jag. Det var därför jag kunde göra det jag gjorde. 1015 01:03:50,661 --> 01:03:52,746 Jag har alltid varit den personen. 1016 01:03:53,705 --> 01:03:55,249 Jag visste det bara inte. 1017 01:03:57,543 --> 01:03:59,044 Det handlar om att man 1018 01:03:59,836 --> 01:04:03,924 vet att, i ens magkänsla finns Gud. 1019 01:04:09,346 --> 01:04:10,556 Gud är kärlek. 1020 01:04:11,306 --> 01:04:15,310 Gud är man själv som fattar beslut om vad... 1021 01:04:15,394 --> 01:04:18,105 Vad man vill göra, vem man vill vara. 1022 01:04:19,064 --> 01:04:23,026 Jag tror att även om jag är rädd, så måste jag fortsätta. 1023 01:04:23,110 --> 01:04:26,446 Så länge som jag tar mig ut dit och så fort man, du vet, 1024 01:04:26,530 --> 01:04:30,659 kommer över rädsletröskeln, så är det över. Det är slut. 1025 01:04:30,742 --> 01:04:32,160 Man kan göra vad som helst. 1026 01:04:34,913 --> 01:04:37,082 IKVÄLL FIRAR VI... MY LIFE 1027 01:04:37,165 --> 01:04:38,750 25-ÅRSJUBILEUM MJB 1028 01:04:38,834 --> 01:04:40,586 Grattis på 25-årsdan 1029 01:04:41,420 --> 01:04:43,755 till My Life-albumet! 1030 01:04:45,382 --> 01:04:46,216 Nu sjunger vi. 1031 01:04:46,300 --> 01:04:52,139 Åh, älskling, inte ikväll 1032 01:04:52,222 --> 01:04:54,850 Jag vill inte gnabbas eller bråka 1033 01:04:54,933 --> 01:04:58,478 Jag vill bara göra det bra 1034 01:04:59,187 --> 01:05:02,649 Det finns mycket att jobba på 1035 01:05:02,733 --> 01:05:05,402 Jag vill komma väldigt nära dig 1036 01:05:05,485 --> 01:05:07,904 Jag vill få dig i... 1037 01:05:08,280 --> 01:05:11,700 Allt som du vill göra 1038 01:05:13,243 --> 01:05:15,704 Slappna bara av och... 1039 01:05:15,787 --> 01:05:18,540 Så tar jag hand om dig 1040 01:05:20,500 --> 01:05:23,837 Jag upptäckte inte My Life förrän jag var runt 16, 17 år, 1041 01:05:23,920 --> 01:05:26,214 och gick igenom mitt livs tuffaste period. 1042 01:05:26,298 --> 01:05:29,926 Jag brukade smälta texten och lyssna på den. "Min moster skrev den." 1043 01:05:30,010 --> 01:05:33,430 Och även om du skrev det för massorna, för dig själv, 1044 01:05:33,513 --> 01:05:36,141 så kändes det som att det var för mig. 1045 01:05:36,224 --> 01:05:39,478 Men lilla Xe, jag skrev den inte för massorna. 1046 01:05:39,561 --> 01:05:42,272 -Jag skrev den för att jag var tvungen. -Okej. 1047 01:05:42,356 --> 01:05:44,191 Hela albumet var ett rop på hjälp. 1048 01:05:44,274 --> 01:05:45,901 -Moster behövde hjälp. -Visst. 1049 01:05:45,984 --> 01:05:49,488 Så allt man känner är vad jag faktiskt kände. 1050 01:05:49,571 --> 01:05:51,281 Jag ville verkligen vara lycklig. 1051 01:05:51,365 --> 01:05:54,242 Det enda jag ville vara, jag sa: "Jag vill vara lycklig." 1052 01:05:54,326 --> 01:05:56,495 "Jag vill att han ska tycka om mig." 1053 01:05:56,578 --> 01:05:58,955 Men det var ju jag som ville tycka om mig. 1054 01:05:59,039 --> 01:06:00,415 -Okej. -Visst. 1055 01:06:00,499 --> 01:06:03,085 Vad jag inser just nu i livet 1056 01:06:03,168 --> 01:06:08,006 är att jag inte ska gå igenom det här och bli bitter. 1057 01:06:08,090 --> 01:06:10,801 Det handlar om att bli bättre, och om förlåtelse. 1058 01:06:10,884 --> 01:06:15,347 Så nu är valet, att livet bara kan bli vad man gör det till, på riktigt. 1059 01:06:19,309 --> 01:06:22,938 MITT LIV I SOLSKENET 1060 01:06:23,021 --> 01:06:27,693 Nånting med sorg gör en lycklig när man väl tagit sig igenom den. 1061 01:06:27,776 --> 01:06:31,113 Och det är nåt med sorgen på albumet... 1062 01:06:31,196 --> 01:06:32,739 Det är väldigt triumferande. 1063 01:06:32,823 --> 01:06:34,408 -Hur är det? -Kul att träffas. 1064 01:06:34,491 --> 01:06:37,828 Tack för att du tog dig tid. Jag uppskattar dig. 1065 01:06:40,038 --> 01:06:42,332 Att låta världen säga att man inte är skit, 1066 01:06:42,416 --> 01:06:46,420 och sen resa sig upp och bevisa att jag betyder nåt, 1067 01:06:47,295 --> 01:06:52,092 att min berättelse betyder nåt, att min berättelse påverkar. 1068 01:06:53,385 --> 01:06:55,262 Och nej, jag gick inte på Harvard. 1069 01:06:56,430 --> 01:07:00,809 Men jag har ändå en historia att berätta som kommer att förändra nåns liv. 1070 01:07:04,354 --> 01:07:07,399 Grabben, du är riktigt het 1071 01:07:07,482 --> 01:07:09,025 -Du tillfredsställer mig -Ja 1072 01:07:11,361 --> 01:07:14,656 -Du tillfredsställer mig -Så mycket glädje 1073 01:07:15,991 --> 01:07:18,827 I min värld 1074 01:07:20,912 --> 01:07:24,291 Var min man 1075 01:07:24,916 --> 01:07:29,629 -Var min man -Och jag är din tjej 1076 01:07:32,174 --> 01:07:33,175 Ja. 1077 01:07:33,258 --> 01:07:35,719 Jag vet inte vad jag skulle göra 1078 01:07:36,178 --> 01:07:38,138 Göra utan dig 1079 01:07:39,055 --> 01:07:41,516 I mitt liv, grabben 1080 01:07:42,225 --> 01:07:45,103 Ja... 1081 01:07:47,189 --> 01:07:50,066 Det är lustigt. Den låten, det finns mycket mörker 1082 01:07:50,192 --> 01:07:52,944 och smärta på albumet. Men här är det optimistiskt. 1083 01:07:53,028 --> 01:07:55,614 Det är positivt, uppfriskande... Det lät... 1084 01:07:55,697 --> 01:07:57,699 Det är positivt, men första raden är: 1085 01:07:57,783 --> 01:08:01,453 "You know if the time is right, I don't wanna fuss and fight." 1086 01:08:01,536 --> 01:08:03,038 Allt tjafs och bråk. 1087 01:08:03,121 --> 01:08:04,623 All Night Long, det är som, 1088 01:08:04,706 --> 01:08:08,168 "Älskling, inte ikväll. Jag vill inte tjafsa..." Så... 1089 01:08:08,251 --> 01:08:12,714 Jag försökte vara positiv i mörka situationer. Jag försökte, 1090 01:08:12,798 --> 01:08:15,967 du vet, ha lite kul ibland, när jag kunde. 1091 01:08:16,092 --> 01:08:18,804 En av de mest upplyftande skivor är singeln, 1092 01:08:18,887 --> 01:08:21,181 Be Happy, där du bokstavligen hävdar: 1093 01:08:21,264 --> 01:08:22,974 "Det är här jag måste vara." 1094 01:08:23,058 --> 01:08:25,644 "Jag förtjänar det inte, jag förtjänar att ha det." 1095 01:08:25,727 --> 01:08:27,354 En av de starkaste texterna: 1096 01:08:27,437 --> 01:08:30,941 "Hur älska nån annan om jag inte älskar mig själv nog för att veta 1097 01:08:31,024 --> 01:08:32,025 "när det är dags." 1098 01:08:32,108 --> 01:08:33,318 Ja. 1099 01:08:33,401 --> 01:08:34,569 Det var så jag kände. 1100 01:08:34,653 --> 01:08:37,697 Det är så jag fortfarande... Idag. Du vet? 1101 01:08:37,781 --> 01:08:39,991 Det är där vi är nu. 1102 01:08:40,075 --> 01:08:45,038 Resan är att vilja försöka vara lycklig, varje dag. 1103 01:08:45,747 --> 01:08:47,999 Det är allt vi kan göra. 1104 01:08:49,334 --> 01:08:52,003 Man har en massa bekymmer och ingen ventil. 1105 01:08:52,087 --> 01:08:53,755 Vissa gör det med vapen. 1106 01:08:53,839 --> 01:08:55,549 Vissa gör det med droger. 1107 01:08:55,632 --> 01:08:59,553 Vissa människor får aldrig nåt utlopp för sina känslor 1108 01:08:59,636 --> 01:09:01,888 och de dör unga, eller så dör de tidigt. 1109 01:09:01,972 --> 01:09:03,890 Ångest, all sorts skit. 1110 01:09:03,974 --> 01:09:06,226 Men när man har det där utloppet, 1111 01:09:06,309 --> 01:09:08,520 då kan man uttrycka sig fritt, 1112 01:09:08,603 --> 01:09:11,481 och man har en massa människor runt sig som typ: 1113 01:09:11,565 --> 01:09:13,942 "Åh, fan. Jag tänker på samma sätt. 1114 01:09:14,067 --> 01:09:15,777 "Får jag höra mer ." 1115 01:09:23,910 --> 01:09:25,328 Ja. 1116 01:09:25,412 --> 01:09:27,998 Hur många av er vill vara lyckliga ikväll? 1117 01:09:29,124 --> 01:09:31,293 Om ni verkligen vill vara lyckliga, 1118 01:09:31,376 --> 01:09:35,463 vill jag höra er sjunga den här sången jättehögt 1119 01:09:36,464 --> 01:09:38,550 för det är allt jag försöker göra. 1120 01:09:39,426 --> 01:09:43,597 Hur kan jag älska nån annan 1121 01:09:44,514 --> 01:09:49,519 Jag älskar inte mig själv nog för att veta 1122 01:09:49,603 --> 01:09:54,399 När det är dags, dags att släppa taget 1123 01:09:58,612 --> 01:09:59,613 Sjung 1124 01:09:59,696 --> 01:10:01,698 -Det enda jag verkligen vill -Ja 1125 01:10:01,781 --> 01:10:04,159 -Är att vara lycklig -Åh, ja 1126 01:10:04,242 --> 01:10:09,789 Självkärlek är helt enkelt att erkänna sin egen röst, 1127 01:10:09,873 --> 01:10:11,708 sin egen instinkt. 1128 01:10:11,791 --> 01:10:14,210 Att tänka på vad som är bra för en själv, 1129 01:10:14,294 --> 01:10:17,797 istället för att göra vad alla andra säger är bra för en. 1130 01:10:17,881 --> 01:10:20,508 Så det är enkelt att älska sig själv. 1131 01:10:20,592 --> 01:10:23,345 Kan inte älska nån annan innan man älskar sig själv. 1132 01:10:23,428 --> 01:10:25,055 Det är det svåraste att göra. 1133 01:10:25,430 --> 01:10:27,849 Varför måste det vara så här? 1134 01:10:27,933 --> 01:10:32,103 Varför måste du psyka mig? 1135 01:10:32,187 --> 01:10:33,980 Hela tiden 1136 01:10:34,064 --> 01:10:35,440 Hjälp mig sjunga det... 1137 01:10:35,523 --> 01:10:38,568 Mary är fortfarande med oss på den här resan. 1138 01:10:38,652 --> 01:10:42,781 Hon kommer att vara här. Och hennes resa är 1139 01:10:42,864 --> 01:10:45,033 att hon lägger ut sitt liv så att vi kan se. 1140 01:10:45,784 --> 01:10:49,663 Det enda jag verkligen vill Är att vara lycklig 1141 01:10:59,005 --> 01:11:01,549 My Life var en sån välsignelse. 1142 01:11:01,633 --> 01:11:06,346 Och jag skulle säga att det handlingskraft som frigjordes 1143 01:11:06,429 --> 01:11:10,433 när vi berättade sanningen, förändrade våra liv. 1144 01:11:11,267 --> 01:11:14,646 Och om du är här ikväll och du är ett Mary J. Blige-fan, 1145 01:11:14,729 --> 01:11:18,900 då har du testats, du har prövats, 1146 01:11:18,984 --> 01:11:20,944 och du har erkänts. 1147 01:11:21,027 --> 01:11:22,404 Lita på mig, det finns... 1148 01:11:22,487 --> 01:11:27,367 Du vet att det kommer många fler prövningar och allt det där. 1149 01:11:27,450 --> 01:11:32,080 Men just nu behöver jag prata med alla dessa orubbliga, 1150 01:11:32,163 --> 01:11:35,000 som varit med sen 1991, 1151 01:11:36,251 --> 01:11:40,088 oavsett om jag var bra eller dålig. 1152 01:11:41,006 --> 01:11:44,300 Jag måste prata med fansen som inte lämnade mig. 1153 01:11:44,384 --> 01:11:46,469 Jag behöver er nu. 1154 01:11:50,390 --> 01:11:52,726 Tack! 1155 01:11:53,685 --> 01:11:56,604 Tack! 1156 01:11:57,147 --> 01:11:59,357 Tack! 1157 01:12:29,554 --> 01:12:32,015 -Skojar du? Jag älskar dig. -Helvete, raring! 1158 01:12:32,098 --> 01:12:33,725 -Jag älskade det! -Fan! 1159 01:12:33,808 --> 01:12:35,101 Jag försöker! 1160 01:12:35,185 --> 01:12:36,603 -Ja! -Är det verkligen du? 1161 01:12:36,686 --> 01:12:38,438 -Jag! -Okej, ja! 1162 01:12:38,521 --> 01:12:40,899 Välsigne dig, Gud. Välsigna din Heliga avbild. 1163 01:12:40,982 --> 01:12:43,276 -Tack, Jesus. -Fader, tack så mycket 1164 01:12:43,359 --> 01:12:44,778 för din närvaro just nu. 1165 01:12:44,861 --> 01:12:46,988 Vi tackar dig för en fantastisk kväll. 1166 01:12:47,072 --> 01:12:49,032 Vi är överens, säg amen. 1167 01:12:49,115 --> 01:12:50,784 Amen! 1168 01:12:59,834 --> 01:13:04,089 Varje dag växer vi till nya människor och Mary tar med det till sina fans. 1169 01:13:04,172 --> 01:13:07,217 Ja, idag var en dålig dag, men imorgon är en ny dag, 1170 01:13:07,300 --> 01:13:08,676 och man kan börja om. 1171 01:13:09,302 --> 01:13:11,513 Det finns fortfarande mycket kvar, 1172 01:13:11,596 --> 01:13:15,475 som jag inte har tagit mig igenom. Men jag är på väg. 1173 01:13:15,558 --> 01:13:17,769 Mina fans, de tar sig också igenom saker. 1174 01:13:17,852 --> 01:13:19,687 Och vi läker varandra, 1175 01:13:19,771 --> 01:13:22,941 vi är fram och tillbaka, skickar energi, fram och tillbaka, 1176 01:13:23,024 --> 01:13:24,943 hjälper varandra att växa. 1177 01:13:25,026 --> 01:13:26,945 Vi har gjort det i många år. 1178 01:13:27,028 --> 01:13:28,571 -Hej, Mary. -Vi älskar dig! 1179 01:13:28,655 --> 01:13:32,951 Älskar dig, Mary. Du är mitt hjärta och själ, sen jag var, typ, sex, 1180 01:13:33,034 --> 01:13:34,828 och jag kunde gå och prata. 1181 01:13:36,121 --> 01:13:37,497 Kom så går vi. 1182 01:13:39,582 --> 01:13:41,543 Har du alltid velat bli sångerska? 1183 01:13:41,626 --> 01:13:44,129 Eller fanns det andra saker du ville göra? 1184 01:13:44,212 --> 01:13:47,090 Innan du gick in i båset och gjorde en sång? 1185 01:13:47,173 --> 01:13:48,675 Jag visste alltid att jag... 1186 01:13:48,758 --> 01:13:52,303 Att jag kunde sjunga och ville sjunga. Men jag... 1187 01:13:52,387 --> 01:13:54,639 Att sjunga var inte det enda jag tänkte på 1188 01:13:54,722 --> 01:13:56,349 eftersom jag inte trodde att 1189 01:13:56,432 --> 01:13:58,893 sånt kunde hända nån som jag. 1190 01:13:58,977 --> 01:14:00,937 -Vet du vad jag menar? Som vi. -Ja. 1191 01:14:01,020 --> 01:14:04,023 Så känner du att sen du jobbade mycket på albumet 1192 01:14:04,107 --> 01:14:08,069 mår du bättre i dig själv för du att gjorde nåt för... 1193 01:14:08,153 --> 01:14:11,239 För dig själv, du vet? Det här kom från dig? 1194 01:14:11,322 --> 01:14:14,284 Det känns väldigt bra för det var en utmaning, 1195 01:14:14,367 --> 01:14:18,621 jag hade aldrig självförtroendet att ge det till nån 1196 01:14:18,705 --> 01:14:20,039 och säga: "Gillar du det?" 1197 01:14:20,123 --> 01:14:22,834 Och när jag äntligen gjorde det, 1198 01:14:22,917 --> 01:14:26,462 gav jag den till några, de gillade det och det gjorde mig lycklig. 1199 01:14:26,546 --> 01:14:28,381 Så jag fortsatte skriva. 1200 01:14:28,464 --> 01:14:31,176 Var du medveten om det, Andre, när hon växte upp? 1201 01:14:31,259 --> 01:14:33,303 Jag såg Mary växa... 1202 01:14:33,386 --> 01:14:36,598 När hon skrev låtarna, lyssnade jag på dem, 1203 01:14:36,681 --> 01:14:40,185 Det kändes som att Mary höll på att bli en fullfjädrad artist. 1204 01:14:40,268 --> 01:14:42,103 Allt kommer från henne. 1205 01:14:42,187 --> 01:14:45,106 Mary J. Blige kommer från hennes känsla. 1206 01:14:45,190 --> 01:14:47,233 Det ger henne självförtroende att... 1207 01:14:47,317 --> 01:14:50,111 Jag vet att hon tror att: "Jag är miss Mary J. Blige." 1208 01:14:50,195 --> 01:14:52,405 Och det är okej med er, va? 1209 01:14:54,657 --> 01:14:59,537 Har den äran idag 1210 01:14:59,621 --> 01:15:05,585 På din födelsedag 1211 01:15:05,668 --> 01:15:10,423 Har den äran idag 1212 01:15:18,890 --> 01:15:21,059 Två tårtor till drottningen. 1213 01:15:21,142 --> 01:15:22,518 Vems är den andra tårtan? 1214 01:15:22,602 --> 01:15:25,104 Din. Så att du kan välja. Du förtjänar val. 1215 01:15:25,188 --> 01:15:27,982 -Vanilj eller choklad, raring. -Raringen har alternativ. 1216 01:15:29,317 --> 01:15:33,071 Mary, från det ögonblick vi träffades, du var 18 år gammal. 1217 01:15:33,154 --> 01:15:36,115 Jag hörde din röst, jag såg in i ditt hjärta, 1218 01:15:36,199 --> 01:15:39,619 och jag såg att du var verkligt begåvad, men du var bekymrad. 1219 01:15:39,702 --> 01:15:42,747 Men det fantastiska med dig som person, 1220 01:15:43,706 --> 01:15:48,461 är hur du kan beskriva dina känslor 1221 01:15:48,544 --> 01:15:51,965 och ta itu med dem inför människor och övervinna dem. 1222 01:15:52,048 --> 01:15:54,842 Och att du övervinner dem är det som inspirerar oss. 1223 01:15:54,926 --> 01:15:57,762 Skål för dig, Mary. 1224 01:15:57,845 --> 01:15:59,681 Du är en riktig drottning. 1225 01:15:59,806 --> 01:16:01,683 Så sant! 1226 01:16:02,767 --> 01:16:04,811 -Skål. -Tack så mycket! 1227 01:16:08,106 --> 01:16:11,317 Jag vill bara säga tack för att ni hållit ut 1228 01:16:11,401 --> 01:16:14,862 och trott på mig ännu ett år, ännu en födelsedag, 1229 01:16:14,946 --> 01:16:17,407 eftersom jag inte trodde att jag skulle klara det. 1230 01:16:17,490 --> 01:16:18,700 Livet ljusnar, 1231 01:16:18,783 --> 01:16:22,328 men mitt i alla vackra ting som Gud gjorde och gör, 1232 01:16:22,412 --> 01:16:23,621 finns ännu utmaningar. 1233 01:16:23,705 --> 01:16:27,667 Men jag väljer livet och jag väljer det goda, 1234 01:16:27,750 --> 01:16:30,169 och jag ska fortsätta jobba på Mary, 1235 01:16:30,253 --> 01:16:32,964 oavsett om det är andligt, mentalt eller fysiskt. 1236 01:16:33,047 --> 01:16:38,094 Det viktigaste, mitt barn är min Mary, min lilla Mary och min stora Mary, 1237 01:16:38,177 --> 01:16:40,847 min förvirrade Mary, alla olika Mary. 1238 01:16:40,930 --> 01:16:43,516 Så det tog ett tag att komma hit. 1239 01:16:43,599 --> 01:16:47,228 Och när vi alla... Vi är nästan 50, och vi ska ta ut svängarna. 1240 01:16:47,312 --> 01:16:50,440 Det här är bara början. Ni har inte sett nåt än! 1241 01:16:50,523 --> 01:16:52,859 Så jag tackar er alla. Jag är tacksam 1242 01:16:52,942 --> 01:16:55,862 och jag tänker inte låta nån ta bort min styrka... 1243 01:16:55,945 --> 01:16:58,323 -Just det. -...eller min glädje nånsin igen. 1244 01:17:00,825 --> 01:17:02,785 Att vara människa är svårt. 1245 01:17:03,202 --> 01:17:05,997 Men jag tror att jag har utvecklats 1246 01:17:07,040 --> 01:17:08,958 på ett viktigt sätt. 1247 01:17:09,042 --> 01:17:11,544 Men det konsekventa är mitt hjärta. 1248 01:17:11,627 --> 01:17:14,297 Och mitt hjärta är den lilla flickan i Yonkers. 1249 01:17:14,380 --> 01:17:19,177 Mitt hjärta är den där tonåringen som försöker ta sig igenom svårigheter. 1250 01:17:19,260 --> 01:17:22,638 Mitt hjärta glömmer aldrig den miljö som jag växte upp i, 1251 01:17:22,722 --> 01:17:24,557 att återvända och hjälpa andra. 1252 01:17:24,640 --> 01:17:30,271 Utveckling är att inte vara rädd för att avslöja min sanning och mig själv 1253 01:17:30,772 --> 01:17:32,648 om det kan påverka nån annans liv. 1254 01:17:36,736 --> 01:17:38,905 -Önskade du dig nåt? -Ja. 1255 01:17:40,698 --> 01:17:42,450 Jag tror inte att du gjorde det. 1256 01:17:42,533 --> 01:17:44,327 -Önska dig nåt. -Hur vet du det? 1257 01:17:44,410 --> 01:17:46,788 Önska dig två saker, för jag känner dig. 1258 01:17:46,871 --> 01:17:50,625 Okej, jag vill inte önska nåt så jag ska gå vidare och tro 1259 01:17:50,708 --> 01:17:55,088 att det jag innerst inne vill blir sant. 1260 01:17:56,464 --> 01:17:58,800 -Amen. -Amen! 1261 01:18:04,097 --> 01:18:06,516 Den här filmen är tillägnad Andre Harrell. 1262 01:18:06,599 --> 01:18:09,685 Jag saknar dig så mycket och älskar dig av hela mitt hjärta. 1263 01:18:09,769 --> 01:18:13,981 Ditt ljus var alltid så bländande, du delade det med oss alla. 1264 01:18:14,065 --> 01:18:16,692 Tack för att du trodde på mig och gav mig en chans. 1265 01:18:16,776 --> 01:18:17,985 Jag glömmer dig aldrig. 1266 01:18:18,069 --> 01:18:20,154 Kärlek, alltid. Din dotter. Mary J. Blige. 1267 01:21:57,747 --> 01:21:59,749 Undertexter: Sara Ritzén Awunor 1268 01:21:59,832 --> 01:22:01,834 Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson