1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:14,848 --> 00:00:18,226 En, tro, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti. 4 00:00:18,977 --> 00:00:23,440 Jeg tror, båndoptageren måske er lidt itu. 5 00:00:24,816 --> 00:00:28,737 Tale svinger fra en taler til den næste. 6 00:00:29,571 --> 00:00:32,574 Nå, lad os begynde optagelsen. 7 00:00:37,912 --> 00:00:39,873 Jeg hedder Dennis Nilsen. 8 00:00:42,959 --> 00:00:44,919 DENNIS NILSENS STEMME I FÆNGSLET 9 00:00:45,003 --> 00:00:47,380 Mine ledsagere, som I kan høre, 10 00:00:48,006 --> 00:00:51,718 er et undulat-par, Hamish og Tweetles. 11 00:00:53,219 --> 00:00:55,138 Hamish er en god dreng. 12 00:00:56,765 --> 00:01:02,020 Jeg sidder her og ryger en rullet Scaferlati-cigaret. 13 00:01:04,773 --> 00:01:05,607 Men dog. 14 00:01:07,108 --> 00:01:09,152 Ja, vi ødelægger vores helbred. 15 00:01:11,821 --> 00:01:14,532 Vi skal alle dø af noget, ikke sandt? 16 00:01:14,616 --> 00:01:18,119 EN NETFLIX DOKUMENTAR 17 00:01:23,875 --> 00:01:30,381 Denne morgen lånte en vagt mig sin News of the World, 18 00:01:30,465 --> 00:01:33,676 et sladderblad, der udgiver sig for at være en avis, 19 00:01:36,387 --> 00:01:40,475 og han bad mig om at se på side 21. 20 00:01:42,018 --> 00:01:47,440 "Dennis Nilsen laver en syg joke ud af sine handlinger, fordi der i hans celle 21 00:01:47,524 --> 00:01:51,402 er en plakat af Hannibal Lecter, stjernen i Ondskabens øjne." 22 00:01:52,987 --> 00:01:54,823 "Og han tror, at en dag 23 00:01:54,906 --> 00:01:58,409 bliver hans grusomme bedrifter udødeliggjort i en film." 24 00:02:00,453 --> 00:02:01,496 Slut. 25 00:02:02,413 --> 00:02:04,457 Sikke en omgang sludder! 26 00:02:05,166 --> 00:02:06,042 Godaften. 27 00:02:06,126 --> 00:02:10,130 Scotland Yard lancerede sin største mordefterforskning i dag… 28 00:02:10,213 --> 00:02:11,089 RÆDSELSHUSET 29 00:02:11,172 --> 00:02:13,341 …efter lig blev fundet i London. 30 00:02:13,424 --> 00:02:14,968 I de næste par timer 31 00:02:15,051 --> 00:02:18,263 vil omfanget af denne handling begynde at vise sig. 32 00:02:21,266 --> 00:02:22,142 Tja, 33 00:02:22,225 --> 00:02:24,894 hvad er artiklens nøjagtighed? 34 00:02:25,603 --> 00:02:28,273 Ja, jeg blev dømt for mord, 35 00:02:29,649 --> 00:02:32,777 men derudover er det meste ren fiktion. 36 00:02:36,698 --> 00:02:39,284 Anklageren sagde, han begik flere mord. 37 00:02:39,367 --> 00:02:42,871 Tilskuerpladserne har været fyldt op hver dag. 38 00:02:43,997 --> 00:02:47,208 Dem, der ville høre om rædsler, blev ikke skuffede. 39 00:02:48,459 --> 00:02:51,171 Godt. "Monsteret Des Nilsen." 40 00:02:51,796 --> 00:02:55,884 Så snart du siger navnet, har folk allerede en holdning. 41 00:02:56,384 --> 00:03:00,013 Dennis Nilsen, som kaldte sig selv "århundredets morder"… 42 00:03:01,639 --> 00:03:04,058 De prøver stadig at fremstille mig 43 00:03:04,142 --> 00:03:07,395 som den her farlige skabning, der er afholdt i fiktion. 44 00:03:08,521 --> 00:03:10,148 Filmmonstrene. 45 00:03:12,650 --> 00:03:17,155 Nilsen vil udgive sin autobiografi fra fængslet. 46 00:03:23,953 --> 00:03:26,206 …en ufattelig historie. 47 00:03:33,671 --> 00:03:35,673 Nå, lad os komme i gang. 48 00:03:38,718 --> 00:03:41,679 London, 1983. 49 00:03:43,681 --> 00:03:46,851 God eftermiddag. Det er ret køligt, må man sige. 50 00:03:46,935 --> 00:03:50,230 Og det bliver ikke varmere i de næste par dage, 51 00:03:50,313 --> 00:03:52,899 for de nord og nordøstlige vinde… 52 00:03:52,982 --> 00:03:54,692 Jeg husker bestemt den dag, 53 00:03:54,776 --> 00:03:58,196 for det var koldt og gråt udenfor, 54 00:03:58,279 --> 00:04:00,323 og jeg sad på mit kontor, 55 00:04:01,574 --> 00:04:06,162 da en kollega fortalte mig, at han blev kaldt til Cranley Gardens, 56 00:04:06,746 --> 00:04:11,626 hvor menneskelige rester blev hevet op af et mandehul. 57 00:04:14,754 --> 00:04:17,215 CRANLEY GARDENS, NORDLONDON 58 00:04:21,678 --> 00:04:25,181 Da vi ankom, stod lejerne rundt om et mandehul. 59 00:04:25,890 --> 00:04:27,684 Toiletterne var forstoppede, 60 00:04:27,767 --> 00:04:31,354 og en ingeniør var blevet tilkaldt for at rense afløbene. 61 00:04:32,438 --> 00:04:36,276 Og han opdagede en stor mængde kød og knogler. 62 00:04:36,859 --> 00:04:38,319 Jeg er ikke ekspert, 63 00:04:38,403 --> 00:04:44,242 men jeg mistænkte meget hurtigt, at det ikke stammede fra et dyr. 64 00:04:44,325 --> 00:04:47,328 Virkede nogen interesseret i, hvad du fandt? 65 00:04:47,412 --> 00:04:51,165 Ja, ham, der bor i den øverste lejlighed. 66 00:04:55,586 --> 00:04:56,713 Lejerne sagde, 67 00:04:56,796 --> 00:04:59,716 at de den forrige aften, lige omkring midnat, 68 00:05:00,341 --> 00:05:02,719 havde hørt en skrabelyd udenfor. 69 00:05:02,802 --> 00:05:07,515 Da de åbnede hoveddøren, så de manden fra lejligheden over dem. 70 00:05:08,016 --> 00:05:10,518 Han havde kun en vest på. 71 00:05:10,601 --> 00:05:13,771 Og det var februar og meget koldt. 72 00:05:13,855 --> 00:05:15,732 De spurgte, om han var okay. 73 00:05:16,232 --> 00:05:18,776 Han sagde: "Ja, jeg skulle bare tisse." 74 00:05:21,487 --> 00:05:23,906 Jeg undersøgte sagen nærmere 75 00:05:23,990 --> 00:05:28,286 og fandt ud af, han var ved det lokale jobcenter, hvor han arbejdede. 76 00:05:28,369 --> 00:05:32,248 JOBCENTER 77 00:05:36,586 --> 00:05:38,963 Og han kom normalt hjem fra arbejde 78 00:05:39,047 --> 00:05:41,174 kl. 17.30 hver aften. 79 00:05:45,386 --> 00:05:49,223 Så fandt vi ud af, at knoglestykkerne fra afløbene 80 00:05:49,807 --> 00:05:52,477 rigtigt nok stammede fra et menneske. 81 00:05:52,560 --> 00:05:55,396 Og patologen sagde, at kødstykket 82 00:05:55,480 --> 00:05:58,399 så ud til at have kvælningsmærker på sig. 83 00:06:02,987 --> 00:06:03,905 Og ja, 84 00:06:03,988 --> 00:06:06,699 vi så en mand gå hen ad gaden. 85 00:06:11,913 --> 00:06:14,957 Åh, tiden kommer 86 00:06:15,625 --> 00:06:18,044 Tiden kommer! 87 00:06:18,961 --> 00:06:21,005 Han var meget rolig. 88 00:06:25,426 --> 00:06:30,473 Da jeg kom til Cranley Gardens, var politiet usikre. 89 00:06:31,766 --> 00:06:36,229 De fiskede forsigtigt i håbet om at få oplysninger 90 00:06:36,312 --> 00:06:40,191 om det menneskekød, der blev fundet nede i hus… 91 00:06:40,274 --> 00:06:41,359 …afløbene. 92 00:06:42,360 --> 00:06:43,361 Så sagde Nilsen: 93 00:06:43,444 --> 00:06:47,407 "Det er underligt, at betjente kommer og taler om mine afløb." 94 00:06:49,534 --> 00:06:51,536 Men han lukkede os ind i huset, 95 00:06:52,870 --> 00:06:54,831 og vi gik op til taglejligheden. 96 00:06:57,834 --> 00:07:00,128 Og så snart han åbnede døren, 97 00:07:01,087 --> 00:07:02,755 ramte stanken dig. 98 00:07:09,637 --> 00:07:11,931 Jeg genkendte den forfærdelige lugt. 99 00:07:12,807 --> 00:07:14,308 Så vi sagde til ham… 100 00:07:14,392 --> 00:07:18,229 "Drop dine narrestreger. Hvor er resten af liget?" 101 00:07:18,813 --> 00:07:23,985 Og han så på mig, og han pegede på garderoben. 102 00:07:27,530 --> 00:07:29,240 Og da jeg åbnede den, 103 00:07:29,323 --> 00:07:33,453 var der to enorme, sorte skraldeposer. 104 00:07:36,497 --> 00:07:42,086 Så jeg fik ham i håndjern, og jeg sagde, at han blev anholdt for mistanke om mord. 105 00:07:47,300 --> 00:07:51,179 På vejen tilbage til stationen sad jeg ved siden af ham, 106 00:07:52,972 --> 00:07:54,807 men noget gik mig på. 107 00:07:56,559 --> 00:07:58,936 De to sække var enorme. 108 00:08:03,274 --> 00:08:06,527 I bilen på vej til politistationen blev jeg spurgt… 109 00:08:07,153 --> 00:08:10,031 "Taler vi om et eller to lig her?" 110 00:08:12,700 --> 00:08:15,495 Jeg svarede straks… 111 00:08:17,079 --> 00:08:18,664 "15 eller 16." 112 00:08:21,083 --> 00:08:23,920 Hårene på nakken rejste sig. 113 00:08:27,548 --> 00:08:30,301 Og jeg så politiinspektøren, 114 00:08:30,384 --> 00:08:32,553 der så på mig i bakspejlet. 115 00:08:34,931 --> 00:08:39,936 Jeg måtte bede ham om fokusere på at køre, fordi han slingrede over vejen. 116 00:08:40,895 --> 00:08:43,981 Og det ramte mig. "Vi har en seriemorder her." 117 00:08:50,988 --> 00:08:53,741 HORNSEY POLITISTATION 118 00:08:54,742 --> 00:08:58,287 Jeg glider ned ad en lang korridor med betjenten, 119 00:08:59,288 --> 00:09:02,875 og jeg indkvarteres i den første celle ved enden af gangen. 120 00:09:04,627 --> 00:09:08,256 Jeg er anbragt der, i dette forældede rum, 121 00:09:08,339 --> 00:09:13,010 med en lille bænk og et slidt lille bord. 122 00:09:13,970 --> 00:09:17,807 Jeg sidder der, tænder en cigaret, og slapper af. 123 00:09:21,561 --> 00:09:26,232 Vi vidste ikke med sikkerhed, om Nilsen fortalte sandheden. 124 00:09:27,233 --> 00:09:29,110 Du tænker: "15 eller 16?" 125 00:09:29,694 --> 00:09:33,656 Men vi måtte kun holde på ham i 48 timer, 126 00:09:33,739 --> 00:09:35,074 og det er det. 127 00:09:35,157 --> 00:09:38,953 Du skal få alt ud af den her fyr, som du overhovedet kan. 128 00:09:39,036 --> 00:09:40,997 POLITIET REFERAT AF AFHØRING 129 00:09:41,080 --> 00:09:41,998 AFHØRING AF: 130 00:09:42,748 --> 00:09:45,042 Du ville ikke presse ham så hårdt, 131 00:09:45,126 --> 00:09:47,044 at han ikke vil tale med dig. 132 00:09:47,128 --> 00:09:48,921 JEG STILLER NOGLE SPØRGSMÅL 133 00:09:49,005 --> 00:09:51,757 ER DU KLAR TIL AT SVARE PÅ DEM? 134 00:09:51,841 --> 00:09:55,219 Jeg gad ikke sidde igennem en lang seance, 135 00:09:56,053 --> 00:09:58,681 så jeg overraskede polititrioen 136 00:09:58,764 --> 00:10:02,435 ved at indskyde, at jeg ville fortælle dem alt. 137 00:10:04,520 --> 00:10:06,480 Nilsen holdt ikke op med at tale. 138 00:10:07,732 --> 00:10:11,902 Han begyndte at fortælle præcis, hvad der var sket. 139 00:10:11,986 --> 00:10:14,739 HVOR MØDTES DU MED DE FOLK? 140 00:10:14,822 --> 00:10:16,741 Han gik ind på en pub… 141 00:10:16,824 --> 00:10:17,950 JEG DRAK 142 00:10:18,034 --> 00:10:19,952 …og talte med nogen, 143 00:10:20,036 --> 00:10:22,038 tog dem til sin lejlighed. 144 00:10:22,121 --> 00:10:24,498 De drak og lyttede til musik. 145 00:10:24,582 --> 00:10:29,920 Næste morgen ville Nilsen vågne, og der lå et lig ved siden af ham. 146 00:10:30,004 --> 00:10:32,506 ET SLIPS RUNDT OM HANS HALS 147 00:10:32,590 --> 00:10:34,258 JEG VAR CHOKERET 148 00:10:34,342 --> 00:10:35,676 FORFÆRDET 149 00:10:35,760 --> 00:10:37,803 Da han blev udspurgt, sagde han, 150 00:10:38,554 --> 00:10:40,556 han ikke huskede, hvad der skete. 151 00:10:42,183 --> 00:10:44,894 NÅR DU DRIKKER IGENNEM, KAN DU IKKE HUSKE 152 00:10:45,478 --> 00:10:51,233 I en mordsag er der normalt et offer, og så leder du efter morderen. 153 00:10:51,317 --> 00:10:54,528 Her havde vi en morder… 154 00:10:54,612 --> 00:10:55,571 DEN FØRSTE 155 00:10:55,655 --> 00:10:57,865 …men han kendte ikke ofrene. 156 00:10:57,948 --> 00:10:59,659 JEG HAR GLEMT NAVNET 157 00:10:59,742 --> 00:11:01,202 DEN ANDEN 158 00:11:01,285 --> 00:11:02,495 KENDTE ALDRIG NAVNET 159 00:11:02,578 --> 00:11:06,123 Så vi måtte gå tilbage og spore alle ofrene. 160 00:11:06,207 --> 00:11:08,459 LAD OS PRØVE AT FÅ DIG TIL AT HUSKE 161 00:11:09,460 --> 00:11:12,088 Jeg afviste ikke at svare på noget. 162 00:11:12,171 --> 00:11:14,507 NUMMER 4? 163 00:11:14,590 --> 00:11:15,549 1,73 HØJ 164 00:11:15,633 --> 00:11:17,259 KRUSET HÅR, TATOVERINGER 165 00:11:17,968 --> 00:11:19,804 Jeg gav detaljer. 166 00:11:20,471 --> 00:11:22,640 NR. 7. CIRKA 1,75 IRSK STEMME 167 00:11:23,766 --> 00:11:25,351 Faktisk… 168 00:11:25,434 --> 00:11:27,853 NUMMER 10 BLEG, TOM, GENERT, AFMAGRET 169 00:11:27,937 --> 00:11:30,981 har ingen anden britisk morder… 170 00:11:31,065 --> 00:11:32,066 FORTÆL OM NR. 12 171 00:11:32,149 --> 00:11:33,818 …været så direkte… 172 00:11:33,901 --> 00:11:35,403 BRUNT HÅR 25/30 ÅR GAMMEL 173 00:11:35,486 --> 00:11:36,362 BRUGT TØJ 174 00:11:36,445 --> 00:11:39,740 …med at konfrontere sin opførsel, som jeg har været. 175 00:11:39,824 --> 00:11:41,242 NR. 13 27-28 ÅR 176 00:11:41,325 --> 00:11:43,077 TIDLIGERE LIVVAGT HAN RØG 177 00:11:43,160 --> 00:11:44,161 RØG HVAD? 178 00:11:44,245 --> 00:11:45,329 MIT 179 00:11:45,413 --> 00:11:49,375 Han gav begrænset information, men de var hovedsageligt unge mænd. 180 00:11:52,211 --> 00:11:56,257 Men jeg tænkte, at hvis det Nilsen fortalte var sandt, 181 00:11:56,340 --> 00:11:58,884 hvordan i alverden, i et sted som London, 182 00:11:58,968 --> 00:12:02,972 kunne 15 mennesker blive myrdet, uden at nogen lagde mærke til det? 183 00:12:06,350 --> 00:12:09,979 Politiet havde alle ingredienserne til at tiltale mig. 184 00:12:11,439 --> 00:12:15,735 Det ville betyde, at sagen skulle ses på af en dommer, 185 00:12:15,818 --> 00:12:18,779 og de sensationsglade medier var sat i skak. 186 00:12:21,073 --> 00:12:24,577 Det ville blive den største sag i deres karrierer, 187 00:12:24,660 --> 00:12:28,914 og for at styrke deres plads i offentlighedens spotlight, 188 00:12:28,998 --> 00:12:31,792 sørgede de for, at hele nationen kendte til det, 189 00:12:32,418 --> 00:12:34,879 når de satte sig ved morgenbordet. 190 00:12:42,636 --> 00:12:44,305 Jeg sad på kontoret, 191 00:12:45,014 --> 00:12:48,642 og redaktionen kaldte mig hen og gav mig en seddel, 192 00:12:48,726 --> 00:12:53,439 hvor der stod, at en blikkenslager fra Dyno-Rod havde fundet 193 00:12:54,273 --> 00:12:57,067 menneskekød i et afløb. 194 00:12:58,819 --> 00:13:02,114 Jeg ringede til Scotland Yard, som ikke kendte til det. 195 00:13:03,115 --> 00:13:04,742 Så jeg skrev historien. 196 00:13:07,161 --> 00:13:11,999 Der var modstand mod historien, for dengang ville vi ikke oprøre folk 197 00:13:12,082 --> 00:13:13,501 ved morgenbordet. 198 00:13:13,584 --> 00:13:18,339 Og der er ingen tvivl om, at det, Cattran havde fundet, 199 00:13:18,422 --> 00:13:21,634 ville få folk til at få morgenmaden galt i halsen. 200 00:13:25,554 --> 00:13:29,099 Så jeg anede ikke, om historien ville blive trykt. 201 00:13:30,100 --> 00:13:31,977 TORSDAG, 10. FEBRUAR, 1983 202 00:13:33,979 --> 00:13:38,567 Jeg fik fortalt, at der var en mordefterforskning ved Cranley Gardens, 203 00:13:38,651 --> 00:13:42,029 og om jeg kunne komme derud så hurtigt som muligt. 204 00:13:42,112 --> 00:13:43,781 Jeg var ikke oppe at køre. 205 00:13:43,864 --> 00:13:46,992 Jeg tænkte: "Det er en ret normal historie." 206 00:13:47,076 --> 00:13:50,579 Måske kan jeg komme på Six O'Clock News, 207 00:13:50,663 --> 00:13:52,331 og så er det glemt." 208 00:13:55,876 --> 00:13:58,796 Normalt når du ankommer til sådan et åsted, 209 00:13:58,879 --> 00:14:01,966 er vejen allerede blevet afspærret. 210 00:14:02,049 --> 00:14:04,969 Det var den ikke her. Vi stod på trappetrinnet. 211 00:14:06,887 --> 00:14:11,517 Men vi interviewede et par folk, som havde lagt mærke til ham. 212 00:14:11,600 --> 00:14:14,687 De havde set ham. Han var lidt sær og stille. 213 00:14:14,770 --> 00:14:17,231 Havde du set ham i området før? 214 00:14:17,314 --> 00:14:20,734 Ja, han har gået med sin hund, og jeg hilste på ham. 215 00:14:21,235 --> 00:14:24,947 Og så hører vi en halv time senere, 216 00:14:25,948 --> 00:14:30,953 at denne morder ikke kun har dræbt én person. 217 00:14:31,662 --> 00:14:33,831 Han har dræbt 15 eller 16. 218 00:14:33,914 --> 00:14:34,874 Hvabehar? 219 00:14:39,336 --> 00:14:45,217 Det her lyder forfærdeligt, men jeg oplevede et sus af adrenalin. 220 00:14:45,301 --> 00:14:49,471 Jeg må indrømme, at jeg var fuldkommen fascineret. 221 00:14:49,555 --> 00:14:51,891 Få personer i Cranley Gardens 222 00:14:51,974 --> 00:14:55,311 har kunnet indse omfanget af det, der er sket. 223 00:14:55,394 --> 00:14:58,689 Inden for få timer udviklede en simpel undersøgelse 224 00:14:58,772 --> 00:15:02,276 sig til en af de største massemords-efterforskninger 225 00:15:02,359 --> 00:15:03,986 i Storbritanniens historie. 226 00:15:04,069 --> 00:15:05,613 Redaktørerne spørger: 227 00:15:05,696 --> 00:15:08,490 "Hvad ved du ellers? Hvad har du til os nu?" 228 00:15:10,576 --> 00:15:14,914 Ingen kendte til detaljerne udover betjentene på sagen og mig. 229 00:15:14,997 --> 00:15:19,668 Jeg kunne ikke kommunikere, så jeg lækkede intet til pressen. 230 00:15:20,753 --> 00:15:23,672 Det var politiet, der gav pressen den information, 231 00:15:23,756 --> 00:15:26,675 der ramte overskrifterne de følgende dage. 232 00:15:28,552 --> 00:15:31,013 Så hører vi, at denne mand 233 00:15:31,096 --> 00:15:35,935 har et job som ledende medarbejder i et jobcenter, 234 00:15:36,018 --> 00:15:37,603 hvor han interviewer folk! 235 00:15:37,686 --> 00:15:44,068 Det sidste halve år har han arbejdet her, og han var kendt som Des. 236 00:15:44,777 --> 00:15:49,531 Jeg tænkte, at fyren var en psykopat. 237 00:15:51,200 --> 00:15:55,329 Et fordomsfuldt billede har dannet sig i offentlighedens bevidsthed, 238 00:15:55,412 --> 00:15:57,915 selv før jeg overhovedet blev anklaget, 239 00:15:57,998 --> 00:16:01,043 så medierne kunne udnytte situationen. 240 00:16:01,126 --> 00:16:05,005 Så fortællingen om et monster var den fremtrædende 241 00:16:05,089 --> 00:16:08,801 for at stimulere offentlighedens profitable fantasi. 242 00:16:09,635 --> 00:16:11,887 16 MORD I SKRÆKHUSET TO HOVEDER FUNDET 243 00:16:11,971 --> 00:16:15,683 Som reporter er der intet, der rigtig chokerer eller overrasker. 244 00:16:16,266 --> 00:16:19,228 Som menneske bliver du chokeret og overrasket. 245 00:16:20,062 --> 00:16:23,899 Da jeg hørte, at han havde dræbt 15 eller 16 mennesker på fire år, 246 00:16:23,983 --> 00:16:28,070 tænkte jeg: "Hvordan kan det ske i dette såkaldt civiliserede land, 247 00:16:28,988 --> 00:16:30,572 og vi anede det ikke?" 248 00:16:34,159 --> 00:16:37,955 Vi talte alle sammen om, at det store problem for enhver morder, 249 00:16:38,622 --> 00:16:43,585 er at skaffe sig af med liget. Hvordan skaffede han sig af med 15 eller 16? 250 00:16:46,463 --> 00:16:49,717 Vi fandt kun rester efter tre lig ved Cranley Gardens. 251 00:16:51,635 --> 00:16:56,015 Så jeg spurgte ham om, hvor han dræbte de andre henne. 252 00:16:59,393 --> 00:17:03,981 Min hukommelse huskede, at jeg dræbte tre ved Cranley Gardens 253 00:17:05,482 --> 00:17:06,358 og de andre 254 00:17:07,568 --> 00:17:09,987 ved 195 Melrose Avenue. 255 00:17:14,867 --> 00:17:17,995 Som kun ligger få kilometer fra Cranley Gardens. 256 00:17:25,085 --> 00:17:28,797 Det var uhyre koldt. Iskoldt. 257 00:17:30,716 --> 00:17:35,763 Vi blev ringet op af inspektøren, som sagde: "Godt, alle ind." 258 00:17:36,472 --> 00:17:38,390 "Vi tager til Melrose Avenue." 259 00:17:40,768 --> 00:17:42,352 "Der bliver vi briefet." 260 00:17:42,436 --> 00:17:47,941 Vi vidste ikke, hvad vi ville møde. Ingen forberedelse. Vi var første bølge. 261 00:17:48,025 --> 00:17:49,568 Så vi tog af sted. 262 00:17:52,321 --> 00:17:57,242 Men da vi ankom til Melrose Avenue, sagde de efterforskende betjente: 263 00:17:57,326 --> 00:17:59,578 "Godt. Vi har fået at vide, 264 00:17:59,661 --> 00:18:02,998 at Dennis Nilsen plejede at bo på Melrose Avenue, 265 00:18:04,500 --> 00:18:09,171 og at han har indrømmet mordet på ret mange mennesker, 266 00:18:09,254 --> 00:18:11,090 og at de er begravet i haven." 267 00:18:14,468 --> 00:18:16,678 Alle var stille. 268 00:18:17,471 --> 00:18:19,598 Så fik vi grønne overalls. 269 00:18:19,681 --> 00:18:23,727 "Her, Karen. Tag dine overalls på. Du får en høtyv. Begynd at grave." 270 00:18:23,811 --> 00:18:27,648 For få minutter siden ankom en politivogn til huset, 271 00:18:27,731 --> 00:18:32,861 og et halvt dusin betjente med spader, sigter og andre haveredskaber 272 00:18:32,945 --> 00:18:37,116 -skyndte sig hen til baghaven. "-Find, hvad du kan." 273 00:18:37,199 --> 00:18:40,119 "Lyver han? Eller siger han sandheden?" 274 00:18:40,202 --> 00:18:42,037 Han kunne være en fantast. 275 00:18:45,874 --> 00:18:48,627 Nilsen fortalte om, hvordan han skaffede sig af 276 00:18:48,710 --> 00:18:51,088 med ligene ved Melrose Avenue. 277 00:18:55,968 --> 00:19:00,055 Jeg lagde ligene under gulvbrædderne… 278 00:19:02,432 --> 00:19:05,060 …men efterhånden kom der en lugt, 279 00:19:05,686 --> 00:19:08,480 og de rådnede og maddikerne. 280 00:19:09,857 --> 00:19:13,402 På et tidspunkt var der ikke plads under gulvbrædderne. 281 00:19:13,485 --> 00:19:15,195 Der var så mange lig. 282 00:19:17,531 --> 00:19:19,533 Han måtte finde på en idé. 283 00:19:22,786 --> 00:19:26,248 Jeg talte med en nabo, som sagde, at hun huskede, 284 00:19:26,331 --> 00:19:28,417 at han lavede en række bål. 285 00:19:29,710 --> 00:19:33,338 For det meste om aftenen, for da arbejdede jeg. 286 00:19:34,047 --> 00:19:35,382 Og… det er det. 287 00:19:36,091 --> 00:19:38,760 -Troede du, han brændte affald? -Ja. 288 00:19:38,844 --> 00:19:43,098 …at ligene var blevet brændt i baghaven inden begravelse? 289 00:19:43,182 --> 00:19:44,308 Det er muligt. 290 00:19:46,393 --> 00:19:48,770 Vi fandt ud af, hvad han gjorde. 291 00:19:50,647 --> 00:19:52,649 Han brændte dem i baghaven, 292 00:19:54,401 --> 00:19:56,278 og da der kun var aske tilbage, 293 00:19:57,070 --> 00:20:00,657 gravede han det ned steder i hele haven. 294 00:20:01,617 --> 00:20:05,037 Men der var også almindelige bål i den have. 295 00:20:05,120 --> 00:20:07,915 Jeg har ikke hørt om nogen klager. 296 00:20:09,499 --> 00:20:14,838 Området er nu spærret helt af, og nyhedsfolk er beordret væk. 297 00:20:14,922 --> 00:20:16,089 Tilbage! 298 00:20:17,883 --> 00:20:20,802 Det var hårdt arbejde, for jorden var frossen. 299 00:20:21,303 --> 00:20:23,430 "Vi kommer aldrig igennem det." 300 00:20:23,513 --> 00:20:26,225 Vi følte, opgravningen ville tage et år. 301 00:20:27,142 --> 00:20:31,438 Sent på eftermiddagen pakkede et lettere fortvivlet hold sammen, 302 00:20:31,521 --> 00:20:35,192 og de rystede på hovedet, da de blev spurgt, om de fandt noget. 303 00:20:36,818 --> 00:20:38,654 Så spekulerer du på, 304 00:20:38,737 --> 00:20:42,157 hvorfor der ikke havde været et stort ramaskrig om: 305 00:20:42,241 --> 00:20:45,285 "Ja, min søn… Min far er forsvundet". 306 00:20:45,369 --> 00:20:46,411 Det var der ikke. 307 00:20:48,914 --> 00:20:50,874 Som om ofrene ikke betød noget. 308 00:20:57,422 --> 00:20:58,882 Hvem var de mennesker? 309 00:20:59,841 --> 00:21:01,843 Det er en umulig opgave. 310 00:21:01,927 --> 00:21:04,638 NILSEN: HAR I GENNEMSØGT RESTEN AF LEJLIGHEDEN? 311 00:21:04,721 --> 00:21:09,226 Nilsen sagde, vi skulle kigge i en kasse i Cranley Gardens. 312 00:21:09,309 --> 00:21:10,143 HVORFOR? 313 00:21:23,115 --> 00:21:26,034 I den opdagede vi flere kropsdele, 314 00:21:26,702 --> 00:21:28,954 som vi fragtede til lighuset. 315 00:21:29,037 --> 00:21:31,748 Noget af det, der blev fjernet fra lejligheden, 316 00:21:31,832 --> 00:21:34,584 var en arm med en hånd på. 317 00:21:38,213 --> 00:21:41,133 Vi tog fingeraftrykkene fra hånden, 318 00:21:42,217 --> 00:21:46,263 og vi var helt forbløffede, da vi fik et match. 319 00:21:50,017 --> 00:21:53,312 Det var en ung mand ved navn Stephen Sinclair. 320 00:21:56,064 --> 00:21:59,943 Vi havde registreret ham, fordi han havde været på kant med loven 321 00:22:00,027 --> 00:22:04,865 for diverse kriminelle forhold, men han blev aldrig meldt savnet. 322 00:22:05,449 --> 00:22:09,161 Så vi gjorde alt for at kontakte eventuel familie. 323 00:22:11,830 --> 00:22:13,790 PERTH, SKOTLAND 324 00:22:16,376 --> 00:22:19,463 En aften talte vi, og han sagde, 325 00:22:19,546 --> 00:22:23,175 at han gerne ville til London, at han tog til London. 326 00:22:23,258 --> 00:22:28,930 Min mand sagde: "Stephen, hold nu op, for det er ikke et sted for en som dig." 327 00:22:29,806 --> 00:22:31,141 "Jeg tager af sted." 328 00:22:36,688 --> 00:22:38,899 Sinclair var en strejfer, 329 00:22:38,982 --> 00:22:43,487 som kom ned fra Skotland, og han blev opslugt af London. 330 00:22:46,740 --> 00:22:48,450 HORNSEY POLITISTATION 331 00:22:50,327 --> 00:22:54,081 KAN DU FORTÆLLE, HVORDAN DU MØDTE SINCLAIR? 332 00:22:54,164 --> 00:22:56,625 VI TOG EN DRINK OG BEGYNDTE AT TALE 333 00:22:58,210 --> 00:23:00,921 HAN SAGDE: "JEG HAR IKKE SPIST HELE DAGEN" 334 00:23:01,004 --> 00:23:05,384 Det begyndte at ligne, at de fleste af ofrene var… 335 00:23:05,467 --> 00:23:06,593 BLEG, TOM 336 00:23:06,676 --> 00:23:08,136 …hjemløse unge… 337 00:23:08,220 --> 00:23:09,054 BESKIDT TØJ 338 00:23:09,137 --> 00:23:10,222 …fattige… 339 00:23:10,305 --> 00:23:11,264 SÅ SLIDT UD 340 00:23:11,348 --> 00:23:12,307 AFMAGRET 341 00:23:12,391 --> 00:23:13,225 SULTEN 342 00:23:13,308 --> 00:23:15,477 Det var den klasse af mennesker. 343 00:23:19,106 --> 00:23:21,650 Du skal se på Storbritannien dengang. 344 00:23:21,733 --> 00:23:23,276 MARCH FOR JOBS MAJ 81 345 00:23:23,360 --> 00:23:25,821 Arbejdsløsheden var høj i hele landet. 346 00:23:26,696 --> 00:23:29,324 Konsekvensen ved det er, at der er mennesker, 347 00:23:29,408 --> 00:23:31,243 der drages mod London. 348 00:23:32,077 --> 00:23:36,706 De tror, gaderne er dækket af guld. De er ikke dækket af guld, 349 00:23:38,333 --> 00:23:40,127 og du er ikke heldig. 350 00:23:41,128 --> 00:23:42,504 DAGENS JOBS 351 00:23:42,587 --> 00:23:45,215 Nilsen gik rundt med sin støvsuger 352 00:23:45,715 --> 00:23:47,759 og sugede de her ofre op. 353 00:23:47,843 --> 00:23:50,053 De her sårbare, unge mænd. 354 00:23:53,515 --> 00:23:58,228 For at identificere ofrene ser man på Londons mange unge udstødte. 355 00:23:58,311 --> 00:24:02,357 Politiet teoretiserer, at ofrene var bortløbne mænd under 21, 356 00:24:02,441 --> 00:24:05,777 som blev lokket til huset med mad og husly for natten. 357 00:24:11,283 --> 00:24:13,368 Lad autobiografien være. 358 00:24:14,202 --> 00:24:17,122 Nu er det vist på tide at hente frokost. 359 00:24:17,789 --> 00:24:18,790 Excusez-moi. 360 00:24:26,256 --> 00:24:29,217 Velkommen tilbage. Jeg har fået min frokost. 361 00:24:30,302 --> 00:24:31,928 Det er en slags gryderet. 362 00:24:32,012 --> 00:24:34,431 Kokkene ved vist ikke, hvad de laver. 363 00:24:34,514 --> 00:24:37,809 Gryderetten indeholder vist soja, 364 00:24:37,893 --> 00:24:42,063 tekstureret protein, simuleret kød. 365 00:24:42,147 --> 00:24:45,484 Jeg smider noget af den her vestindiske sauce ovenpå, 366 00:24:45,567 --> 00:24:47,944 og det giver den måske noget smag. 367 00:24:49,446 --> 00:24:50,780 Lad os smage. 368 00:24:58,205 --> 00:25:00,665 Ret behageligt. Jeg er overrasket. 369 00:25:01,166 --> 00:25:04,544 Det må have været saucen. Den har givet lidt smag. 370 00:25:06,421 --> 00:25:08,089 Nå, hvor var jeg? Jo. 371 00:25:13,970 --> 00:25:15,388 1983. 372 00:25:21,353 --> 00:25:22,896 48 TIMER SIDEN ANHOLDELSEN 373 00:25:22,979 --> 00:25:23,939 Godaften. 374 00:25:24,022 --> 00:25:26,191 En 37-årig offentligt ansat 375 00:25:26,274 --> 00:25:29,402 er blevet sigtet for mordet på en 20-årig mand, 376 00:25:29,486 --> 00:25:33,281 hvis rester blev fundet i et hus i Nordlondon tidligere på ugen. 377 00:25:34,115 --> 00:25:37,452 Dennis Andrew Nilsen vil stilles for retten i morgen. 378 00:25:38,161 --> 00:25:41,957 Jeg bliver smidt ind i en politivogn og er på vej fra fængslet. 379 00:25:42,040 --> 00:25:46,169 Det er første dag, hvor jeg skal stå foran mine landsmænd. 380 00:25:51,007 --> 00:25:52,592 Vi kendte mandens navn, 381 00:25:53,093 --> 00:25:56,638 men havde aldrig set ham. Vi anede ikke, hvordan han så ud. 382 00:26:01,351 --> 00:26:03,645 Du forventer en stor, bred fyr. 383 00:26:04,437 --> 00:26:05,272 Stærk. 384 00:26:05,355 --> 00:26:07,774 Du forventer nærmest en sværvægter. 385 00:26:13,280 --> 00:26:15,115 Pressen var overalt, 386 00:26:15,198 --> 00:26:18,451 som ventede på første billede af dette monster. 387 00:26:21,079 --> 00:26:24,624 Jeg sagde til fotografen: "Han kommer ud med lagen over sig." 388 00:26:24,708 --> 00:26:26,126 "Vi får ham ikke at se." 389 00:26:28,795 --> 00:26:33,925 KUN DE SKYLDIGE GEMMER DERES ANSIGT 390 00:26:35,343 --> 00:26:37,429 Men det var ikke tilfældet. 391 00:26:41,933 --> 00:26:45,270 Jeg er en mand, ikke et monster. 392 00:26:47,689 --> 00:26:48,982 Akavet, ikke sandt? 393 00:26:52,485 --> 00:26:53,862 Det føltes nærmest som… 394 00:26:54,654 --> 00:26:57,657 Det lyder slemt, men en slags skuffelse. 395 00:26:57,741 --> 00:26:59,367 Kunne det være manden? 396 00:27:00,952 --> 00:27:05,040 Han passede bare ikke på beskrivelsen af en massemorder. 397 00:27:06,499 --> 00:27:08,710 Hvordan kunne han have gjort det? 398 00:27:09,210 --> 00:27:13,131 Den her almindelige fyr, som du gik forbi på gaden 399 00:27:13,214 --> 00:27:14,841 uden at tænke over det. 400 00:27:16,092 --> 00:27:20,513 Vognen kom til Hornsey Politistation, hvor efterforskningen fortsætter. 401 00:27:21,556 --> 00:27:25,352 Nu vil vi gerne vide noget om Nilsens opvækst. 402 00:27:26,144 --> 00:27:29,814 Du får kun noget at vide fra hans egne familiemedlemmer. 403 00:27:29,898 --> 00:27:32,734 ABERDEEN OG NORDØSTSKOTLAND 1982 404 00:27:32,817 --> 00:27:35,737 Vi vidste, at han kom fra Aberdeenshire. 405 00:27:36,613 --> 00:27:38,782 Så jeg kiggede i telefonbogen, 406 00:27:40,200 --> 00:27:42,744 og der er kun et navn… Nilsen. 407 00:27:44,829 --> 00:27:49,042 Og jeg foretager et opkald til hans mor og siger: 408 00:27:49,125 --> 00:27:53,296 "Du er klar over, at vi må lave et program om det her." 409 00:27:53,380 --> 00:27:56,883 Hun sagde: "Ikke i dag. Jeg har virkelig ikke lyst." 410 00:27:56,966 --> 00:28:00,303 Jeg sagde: "Jeg er altså i Aberdeenshire i dag." 411 00:28:01,012 --> 00:28:03,515 "Det er en skam, hvis vi må komme igen." 412 00:28:03,598 --> 00:28:05,517 Hun sagde: "Ja, okay så." 413 00:28:09,270 --> 00:28:13,650 Uden for hendes hus stod der på et skilt, at hendes have 414 00:28:14,192 --> 00:28:17,320 var blevet kåret til den bedste i hele området. 415 00:28:19,406 --> 00:28:21,908 Indvendig var huset pletfrit. 416 00:28:22,784 --> 00:28:25,620 Ikke et støvkorn noget sted. 417 00:28:27,706 --> 00:28:29,082 Hun gik i køkkenet. 418 00:28:29,165 --> 00:28:32,585 Hun kom med et sølvfad. Hjemmelavede småkager. 419 00:28:34,671 --> 00:28:36,297 MOR 420 00:28:39,467 --> 00:28:43,513 Og jeg sagde til hende: "Hvordan… 421 00:28:43,596 --> 00:28:46,266 Hvordan havde du det, da du hørte nyheden om…" 422 00:28:47,559 --> 00:28:48,852 Og hun sagde… 423 00:28:48,935 --> 00:28:52,355 Jeg har tænkt over, hvad der kunne være gået galt. 424 00:28:52,439 --> 00:28:56,943 Hvorfor dem i London, som arbejdede sammen med ham, 425 00:28:57,026 --> 00:28:59,362 ikke havde lagt mærke til noget? 426 00:29:01,281 --> 00:29:03,283 Før alt det her skete. 427 00:29:03,366 --> 00:29:07,036 Hvis han havde været herhjemme, ville jeg have anet noget. 428 00:29:08,121 --> 00:29:12,500 For normalvis kan du ikke bo med en person, medmindre du kan se, 429 00:29:13,001 --> 00:29:14,878 om noget går ham på. 430 00:29:14,961 --> 00:29:19,466 For det er ikke den Dennis, jeg kendte, som gør det her. 431 00:29:20,216 --> 00:29:21,801 HUN SPILLER DOBBELTSPIL 432 00:29:21,885 --> 00:29:24,679 Du milde. 433 00:29:27,807 --> 00:29:29,225 Han var en stille dreng. 434 00:29:29,309 --> 00:29:34,564 Intet usædvanligt ved ham, da han var ung, bare en normal, stille dreng. 435 00:29:37,066 --> 00:29:41,780 Jeg var en indadvendt urolig dreng, og ingen lagde mærke til det. 436 00:29:49,704 --> 00:29:52,499 Jeg husker, 437 00:29:53,792 --> 00:29:57,378 at det var, som om en Moviola kørte i mit sind. 438 00:30:02,425 --> 00:30:04,511 Jeg ser en lille, skrøbelig dreng. 439 00:30:05,512 --> 00:30:10,141 Han er ny mod en baggrund af stærke kræfter, der går mod ham. 440 00:30:15,480 --> 00:30:18,733 Jeg følte, jeg var anderledes. 441 00:30:21,486 --> 00:30:27,116 Måske var det, at jeg var fattig, tynd og dårligt klædt det første overfald 442 00:30:27,200 --> 00:30:29,244 på min selvtillid. 443 00:30:31,120 --> 00:30:34,874 Ikke at have en far at prale af var måske et andet. 444 00:30:44,676 --> 00:30:46,010 FAMILIESKÆNDSEL 445 00:30:49,138 --> 00:30:51,516 INGEN FOTOGRAFIER AF MIG EKSISTERER 446 00:30:58,273 --> 00:31:03,444 Hans far var aldrig en person, der var interesseret i familien. 447 00:31:03,528 --> 00:31:05,488 Jeg måtte selv opfostre dem. 448 00:31:06,531 --> 00:31:09,158 Der var en stor kløft mellem mig og min mor. 449 00:31:09,242 --> 00:31:12,120 HUN VAR HELT KOLD OVER FOR MIG 450 00:31:12,203 --> 00:31:15,790 Jeg var en omsorgsfuld person og gjorde mit bedste. 451 00:31:15,874 --> 00:31:18,751 Han voksede op på samme måde som de andre. 452 00:31:19,836 --> 00:31:20,962 Tja… 453 00:31:22,046 --> 00:31:23,882 Forbandede løgne. 454 00:31:28,386 --> 00:31:29,929 Da jeg var otte eller ni, 455 00:31:30,013 --> 00:31:34,100 blev jeg først plaget af den ting ved navn kærlighed. 456 00:31:34,183 --> 00:31:37,437 For en anden dreng, som jeg aldrig havde talt med. 457 00:31:38,980 --> 00:31:42,775 Når jeg så ham i skolen, fyldte det hele min bevidsthed. 458 00:31:45,820 --> 00:31:49,991 Det var en underlig, levende og dragende situation, 459 00:31:51,492 --> 00:31:54,913 men samfundets principper og kirken 460 00:31:54,996 --> 00:31:58,833 var så gennemgående, at mine indre glæder og lyster 461 00:31:58,917 --> 00:32:01,127 måtte holdes hemmelige for verden. 462 00:32:03,254 --> 00:32:07,550 Mænd, der vælger at elske mænd, bliver set på med intolerance og afsky 463 00:32:07,634 --> 00:32:09,344 og retsforfølges og fængsles. 464 00:32:09,427 --> 00:32:12,847 Mange af os væmmes, når vi ser mænd danse med mænd. 465 00:32:12,931 --> 00:32:16,476 De fleste homoseksuelle må leve en hemmelig, mørk tilværelse. 466 00:32:20,438 --> 00:32:25,276 JEG FØLTE MIG ANDERLEDES, UNDERLEGEN, SKAMFULD 467 00:32:25,360 --> 00:32:30,573 Det gør ondt, når man indser, at ens genetiske personlighed 468 00:32:30,657 --> 00:32:33,701 blev anset som monstrøs og afskyelig. 469 00:32:34,702 --> 00:32:39,832 Der var jeg, endnu ikke i mit andet årti, set på som en kriminel, 470 00:32:39,916 --> 00:32:42,293 en outsider, en vederstyggelighed, 471 00:32:42,877 --> 00:32:46,130 og jeg var blevet dømt og straffet til at udsone en dom, 472 00:32:47,173 --> 00:32:50,009 for den forbrydelse, naturen havde skabt. 473 00:32:50,885 --> 00:32:54,973 Jeg var tvunget til ikke at være virkelig uden for mine tanker. 474 00:33:01,104 --> 00:33:02,355 HORNSEY POLITISTATION 475 00:33:02,438 --> 00:33:08,194 Betjentene lod gerne Nilsen fortælle sin historie uden at presse for hårdt på, 476 00:33:08,277 --> 00:33:10,446 for han talte bare løs. 477 00:33:10,530 --> 00:33:14,409 HVORFOR TOG DU DE HER MENNESKER MED TILBAGE TIL DIN LEJLIGHED? 478 00:33:14,492 --> 00:33:16,536 DE VILLE DRIKKE DE VAR STRANDET 479 00:33:16,619 --> 00:33:19,956 Så jeg tænkte: "Jeg taler selv med Nilsen." 480 00:33:20,039 --> 00:33:22,875 Jeg ville se, om han kunne huske mere 481 00:33:24,210 --> 00:33:27,171 om de pubs, hvor han samlede ofrene op. 482 00:33:28,256 --> 00:33:29,966 Han sagde, at mange af dem 483 00:33:31,968 --> 00:33:33,469 var bøssebarer… 484 00:33:36,472 --> 00:33:37,432 MEST WEST END 485 00:33:37,515 --> 00:33:39,058 …i West End i London. 486 00:33:39,559 --> 00:33:41,019 ER DU HOMOSEKSUEL? 487 00:33:41,102 --> 00:33:45,690 Selvfølgelig er jeg homoseksuel, men jeg holder mig for mig selv. 488 00:33:45,773 --> 00:33:48,985 Det sidste, nogen ville indrømme, er at være bøsse. 489 00:33:51,070 --> 00:33:54,615 Så jeg koncentrerede indsatsen i Londons West End. 490 00:33:57,785 --> 00:34:00,955 Så fandt vi ud af, at han opsamlede mænd i bøssepubs, 491 00:34:01,456 --> 00:34:04,333 og når du først har noget, du kan forbinde, 492 00:34:04,834 --> 00:34:07,587 bøssedræberen, så hænger det ved. 493 00:34:09,380 --> 00:34:13,259 Uanset hvad virkeligheden var, så vil det hænge ved. 494 00:34:15,762 --> 00:34:16,888 Eksklusivt! 495 00:34:17,597 --> 00:34:20,767 Bøssedræberen Dennis den Dræbende Date. 496 00:34:21,434 --> 00:34:22,310 Åh ja. 497 00:34:24,729 --> 00:34:26,064 WIMBLEDON BØSSESAMFUND 498 00:34:26,147 --> 00:34:31,569 Selvom samtykkende voksne over 21 i 1983 ikke længere ville blive retsforfulgt, 499 00:34:32,612 --> 00:34:35,281 så blev homoseksuelle mænd og kvinder udstødt. 500 00:34:35,823 --> 00:34:38,201 Der var institutionel homofobi 501 00:34:38,284 --> 00:34:42,038 i mange aspekter af samfundet, også i pressen og politiet. 502 00:34:43,206 --> 00:34:47,668 Og som vi fandt ud af, vidste Nilsen udmærket, at det var tilfældet. 503 00:34:51,714 --> 00:34:56,427 Jeg husker, jeg drak te med nogen fra Scotland Yards pressebureau, 504 00:34:57,053 --> 00:35:02,016 og han sagde: "En fantastisk historie, men især fordi han er en af vores egne." 505 00:35:04,310 --> 00:35:05,645 En tidligere betjent! 506 00:35:11,901 --> 00:35:14,570 Da vi fandt ud af, han var en politibetjent… 507 00:35:14,654 --> 00:35:19,117 Jeg tænkte: "Derfor slap han af sted med det så længe." 508 00:35:20,785 --> 00:35:23,287 "Han vil være et skridt foran." 509 00:35:24,455 --> 00:35:27,875 Jeg kendte to betjente, som havde arbejdet sammen med ham. 510 00:35:31,295 --> 00:35:34,465 Politiinspektøren, der ledede efterforskningen, 511 00:35:34,966 --> 00:35:37,593 beordrede mig hen til hans kontor, 512 00:35:39,178 --> 00:35:41,597 fordi jeg skulle komme og tale om… 513 00:35:41,681 --> 00:35:42,765 KRIMINALBETJENT 514 00:35:42,849 --> 00:35:44,183 …min ven Dennis. 515 00:35:47,019 --> 00:35:50,773 Hvis du talte med ham, sænkede han hovedet. 516 00:35:50,857 --> 00:35:53,192 Han undgik øjenkontakt. 517 00:35:53,276 --> 00:35:54,986 En rigtig enspænder. 518 00:35:56,487 --> 00:35:57,405 JEG VAR POPULÆR 519 00:35:57,488 --> 00:36:00,950 Han havde uniform på, men opnåede ikke rigtig noget. 520 00:36:01,033 --> 00:36:03,077 Han hjerte var vist ikke med. 521 00:36:03,870 --> 00:36:05,705 JEG SAGDE OP 522 00:36:05,788 --> 00:36:08,082 Han sagde op, før han blev fyret. 523 00:36:09,041 --> 00:36:10,960 HOMOFOBIEN VAR OVERALT 524 00:36:11,043 --> 00:36:13,462 Ingen var vist overrasket. 525 00:36:14,297 --> 00:36:16,465 DE BAD MIG OM AT GENOVERVEJE 526 00:36:17,133 --> 00:36:19,093 Der var ingen afskedsfest. 527 00:36:20,887 --> 00:36:25,057 Og et par år senere, før han havde dræbt nogen, 528 00:36:25,141 --> 00:36:27,768 ringede nogen og beordrede mig til en adresse 529 00:36:27,852 --> 00:36:30,354 for at efterforske et alvorligt overfald. 530 00:36:30,438 --> 00:36:35,943 Og det første, jeg lagde mærke til, var, at væggene var malet sort, 531 00:36:36,819 --> 00:36:39,071 hvilket jeg ikke rigtig brød mig om. 532 00:36:42,200 --> 00:36:47,830 Vinduet i stuen var blevet smadret, og der er blod overalt. 533 00:36:49,248 --> 00:36:54,170 En ung dreng var blevet kørt fra adressen til hospitalet. 534 00:36:54,795 --> 00:36:58,507 Og han var bare en bleg, tynd dreng. 535 00:36:58,591 --> 00:37:02,094 Og hvis jeg husker korrekt, fik han over 100 sting. 536 00:37:04,138 --> 00:37:06,224 Han blev samlet op i en pub 537 00:37:08,142 --> 00:37:12,230 af en mand med en skotsk stemme, 538 00:37:14,273 --> 00:37:16,275 og han blev bragt til lejligheden… 539 00:37:20,404 --> 00:37:23,824 …drukket meget fuld, og så vågnede han 540 00:37:24,742 --> 00:37:30,122 og opdagede, at han var helt nøgen, og den her mand gik mod ham. 541 00:37:31,415 --> 00:37:36,295 Så i det øjeblik kastede han sig igennem vinduet. 542 00:37:39,882 --> 00:37:44,220 Så jeg tog tilbage til stationen, og den her skotske mand var der, 543 00:37:44,720 --> 00:37:45,554 og det var 544 00:37:46,722 --> 00:37:47,848 min ven Dennis. 545 00:37:50,434 --> 00:37:51,477 Så jeg spurgte: 546 00:37:51,560 --> 00:37:55,731 "Hvorfor sprang denne unge dreng igennem vinduet?" 547 00:37:56,524 --> 00:37:59,777 Og så sagde han: "Jeg ved ikke, hvorfor han gjorde det." 548 00:38:01,529 --> 00:38:05,825 "Hvis du har beviserne, så tiltal mig. Hvis ikke, så lad mig gå fri." 549 00:38:07,785 --> 00:38:10,204 Det var vores Dennis. Han kendte loven. 550 00:38:16,335 --> 00:38:20,131 Vi opdagede, at den unge dreng var meldt savnet. 551 00:38:20,673 --> 00:38:25,219 Og vi talte med forældrene, men hans far sagde bare: 552 00:38:25,303 --> 00:38:26,887 "Han skal ikke i retten." 553 00:38:28,973 --> 00:38:31,434 Og jeg husker, jeg sagde til hans far: 554 00:38:31,517 --> 00:38:36,564 "Ved du godt, hvad der vil ske, 555 00:38:36,647 --> 00:38:42,528 hvis I ikke retsforfølger ham? Han vil gøre det mod en anden." 556 00:38:43,195 --> 00:38:45,489 Nej, de stod fast. 557 00:38:46,115 --> 00:38:47,074 Jeg var rasende. 558 00:38:49,452 --> 00:38:54,540 Jeg sagde ikke meget andet end: "Du aner ikke, hvor heldig du er, Dennis." 559 00:38:54,623 --> 00:38:56,709 For han var røget i fængsel. 560 00:38:58,002 --> 00:38:59,962 Grov vold med forsæt, 561 00:39:00,046 --> 00:39:02,214 en potentiel livstidsdom. 562 00:39:05,051 --> 00:39:08,137 Når du havde undersøgt nogen, var det pålagt dig 563 00:39:08,220 --> 00:39:10,389 at lave et efterretningskort, 564 00:39:10,473 --> 00:39:14,060 og øverst på kortet skrev jeg: 565 00:39:14,143 --> 00:39:17,396 "Efter min mening er denne mand en farlig psykopat." 566 00:39:22,360 --> 00:39:25,154 Jeg tænker altid over, hvad hvis de havde sagt: 567 00:39:25,237 --> 00:39:26,614 "Vi retsforfølger ham." 568 00:39:27,323 --> 00:39:29,408 Hvem ville så stadig leve i dag? 569 00:39:30,576 --> 00:39:32,286 Men der var en skamfaktor. 570 00:39:32,953 --> 00:39:34,205 De skammede sig. 571 00:39:34,789 --> 00:39:39,085 "Vi vil tage ham med hjem og glemme alt om det her." 572 00:39:41,629 --> 00:39:44,590 Han må have tænkt, han var den heldigste i verden. 573 00:39:46,967 --> 00:39:49,011 Og det glemte han aldrig. 574 00:39:56,435 --> 00:39:58,437 TO UGER EFTER ANHOLDELSEN 575 00:39:58,521 --> 00:40:01,399 West End var fuld af liv. 576 00:40:02,358 --> 00:40:05,111 Masser af action, mange mennesker, 577 00:40:05,194 --> 00:40:07,113 et sted at fare vild. 578 00:40:09,490 --> 00:40:12,701 Det vrimlede med millionærer og fattige. 579 00:40:17,123 --> 00:40:20,292 Men en af mine betjente kom hen, og han sagde: 580 00:40:20,376 --> 00:40:23,254 "Jeg har talt med nogle folk i pubben." 581 00:40:23,754 --> 00:40:27,883 De beskrev en mand ved navn John, kendt som Livvagten John. 582 00:40:27,967 --> 00:40:30,761 NR. 13 583 00:40:30,845 --> 00:40:34,515 Nilsen havde allerede fortalt om en mand ved navn John… 584 00:40:34,598 --> 00:40:35,558 FORNAVN JOHN 585 00:40:35,641 --> 00:40:39,228 …som havde en lodden hat på, der lignede en livvagts hat. 586 00:40:39,311 --> 00:40:42,273 HVORDAN MØDTE DU HAM? 587 00:40:46,485 --> 00:40:52,241 Men vi fandt ud af, at Livvagten John var kendt i det område som en trækkerdreng. 588 00:40:58,414 --> 00:41:02,209 Det var første gang, jeg hørte udtrykket "trækkerdreng." 589 00:41:06,922 --> 00:41:09,633 Natten medbringer den vilde dans. 590 00:41:10,342 --> 00:41:13,596 Det er det, der sker før festmåltidet, 591 00:41:13,679 --> 00:41:15,848 hvor alles appetit stilles. 592 00:41:16,682 --> 00:41:19,935 Hulter til bulter ind i dansens kamp, 593 00:41:20,019 --> 00:41:22,980 hvor folks appetit bliver stillet. 594 00:41:29,778 --> 00:41:31,614 Det var en legeplads. 595 00:41:33,449 --> 00:41:38,245 Og Nilsen kunne få, hvad han ville. Det var bare et kødmarked. 596 00:41:41,040 --> 00:41:43,292 Vi tog til politistationen i West End. 597 00:41:43,375 --> 00:41:47,171 De havde en liste over trækkerdrenge, og der var flere hundrede. 598 00:41:50,799 --> 00:41:55,930 Vi kunne identificere Livvagten John som en mand ved navn John Howlett, 599 00:41:57,014 --> 00:41:59,141 og jeg talte med hans mor. 600 00:41:59,225 --> 00:42:01,685 Howlett var rejst af egen fri vilje. 601 00:42:01,769 --> 00:42:05,189 Han begyndte at tage stoffer, og der var simpelthen 602 00:42:05,272 --> 00:42:07,775 en accept af, at hendes søn var død. 603 00:42:11,403 --> 00:42:15,449 Nilsen vidste selvsagt, at hvis de her unge trækkerdrenge forsvandt, 604 00:42:16,992 --> 00:42:20,496 så forsvandt de som regel bare ind i Londons æter. 605 00:42:36,637 --> 00:42:39,557 Det blev nemmere at grave i haven, 606 00:42:40,474 --> 00:42:43,018 men det stod klart, at han ikke løj. 607 00:42:43,894 --> 00:42:48,023 Vi finder flere dusin af små knogler. 608 00:42:51,235 --> 00:42:56,574 Men intet var så intakt, at vi kunne identificere folk ud fra det. 609 00:42:57,992 --> 00:43:00,786 Så tænkte jeg, at vi måske aldrig fandt ud af, 610 00:43:00,869 --> 00:43:02,413 hvem de her mennesker var. 611 00:43:03,622 --> 00:43:06,500 Du tænker: "Hvordan i alverden endte du her?" 612 00:43:07,001 --> 00:43:08,836 "Hvilken rejse var du på 613 00:43:10,045 --> 00:43:11,380 for at ende her?" 614 00:43:15,217 --> 00:43:17,011 Politiet kontaktede mig. 615 00:43:17,511 --> 00:43:21,599 De havde fundet mit forsikringskort i Des' lejlighed. 616 00:43:22,391 --> 00:43:27,396 Politiet var nok mistænksomme først, angående hvem jeg var, hvorfor jeg ikke… 617 00:43:28,689 --> 00:43:30,399 …var blevet dræbt. 618 00:43:38,490 --> 00:43:40,784 FEM ÅR FØR ANHOLDELSEN 619 00:43:44,580 --> 00:43:45,914 Det var en varm aften. 620 00:43:50,044 --> 00:43:55,341 Jeg spillede på en spillemaskine, og en mand bagved mig kiggede på. 621 00:43:56,216 --> 00:43:58,677 Jeg kunne se ham i glasset på maskinen. 622 00:43:59,178 --> 00:44:01,597 Han sagde: "Du vinder ikke på den der." 623 00:44:02,556 --> 00:44:07,061 Jeg sagde: "Det siger du først nu." Og han sagde: "Den er vist bare udtømt." 624 00:44:07,144 --> 00:44:10,564 Og han sagde: "Vil du med mig hjem?" 625 00:44:13,025 --> 00:44:15,402 Vi tog tilbage til Melrose Avenue, 626 00:44:16,904 --> 00:44:19,198 og han satte klassisk musik på. 627 00:44:22,326 --> 00:44:24,703 Hvem er den mand? 628 00:44:28,791 --> 00:44:30,709 En enhed i flokken. 629 00:44:32,503 --> 00:44:34,672 Et spøgelse i samfundet. 630 00:44:36,465 --> 00:44:38,300 Hvordan dannes han? 631 00:44:38,384 --> 00:44:42,680 Hvem og hvad har ført ham mod denne skæbne? 632 00:44:43,847 --> 00:44:45,641 Han spurgte, hvor jeg kom fra. 633 00:44:45,724 --> 00:44:48,977 Han spurgte til min familie, så han virkede omsorgsfuld, 634 00:44:49,478 --> 00:44:50,813 og det imponerede mig. 635 00:44:50,896 --> 00:44:54,066 Jeg tænkte: "Ah! Okay, dig kan jeg lide." 636 00:44:54,149 --> 00:44:56,777 Det sagde jeg ikke, men jeg tænkte det. 637 00:45:02,157 --> 00:45:05,744 Jeg sagde, jeg kom fra Exeter uden for London. 638 00:45:07,079 --> 00:45:10,582 Da jeg var yngre, vidste et par mennesker, at jeg var bøsse, 639 00:45:11,500 --> 00:45:14,002 men de tænkte: "Han vokser fra det." 640 00:45:15,587 --> 00:45:22,052 De andre børn syntes, jeg var lidt af en joke, så jeg gik ind på mit værelse. 641 00:45:22,886 --> 00:45:25,013 Jeg ville befinde mig i mørket. 642 00:45:31,019 --> 00:45:32,813 Jeg løb hjemmefra som 14-årig. 643 00:45:34,064 --> 00:45:37,901 Jeg havde vist kun omkring ti pund eller noget i den stil, 644 00:45:37,985 --> 00:45:41,280 men det var nok til, at jeg kunne komme til London. 645 00:45:46,910 --> 00:45:48,871 Jeg tænkte: "Så det er London." 646 00:45:51,457 --> 00:45:54,042 "Jeg er i London! Ingen her kender mig." 647 00:45:54,126 --> 00:45:55,627 "Her kan jeg forsvinde." 648 00:45:56,795 --> 00:46:01,091 Men jeg havde ingen levevej. Jeg anede ikke mine levende råd. Og jeg frøs. 649 00:46:01,675 --> 00:46:07,055 Så jeg fandt et sted at sove i en parkeringsplads bag ved Picadilly Circus. 650 00:46:08,432 --> 00:46:12,186 Men jeg så de her andre drenge, der stod rundt omkring. 651 00:46:12,269 --> 00:46:13,937 "Hvad handler det mon om?" 652 00:46:14,021 --> 00:46:18,859 Jeg ser penge skifte hænder. Jeg ser mænd, der kysser drenge. 653 00:46:19,860 --> 00:46:24,072 Men så gik en gammel mand forbi, og han forklarede, vi var på kødgaden, 654 00:46:26,200 --> 00:46:28,911 hvor hver lygtepæl var ejet af en trækkerdreng. 655 00:46:30,037 --> 00:46:31,246 De havde kælenavne. 656 00:46:31,872 --> 00:46:34,792 Du sagde ikke deres rigtige navn. 657 00:46:35,292 --> 00:46:38,295 De var ikke alle bøsser, men de skulle bruge penge. 658 00:46:41,298 --> 00:46:44,384 Nogle af kunderne var ikke rare engang imellem. 659 00:46:45,010 --> 00:46:47,805 Men jeg gjorde det, for du skulle overleve. 660 00:46:50,891 --> 00:46:53,894 Men Des var ret venlig. Meget venlig faktisk. 661 00:46:55,062 --> 00:46:56,772 Bare vent til du ser det her. 662 00:46:57,272 --> 00:47:01,109 Forleden fik vi det her tv, 360 pund. 663 00:47:01,193 --> 00:47:03,654 Stereosæt, 200 pund. 664 00:47:04,655 --> 00:47:08,450 Og en undulat heroppe. Film heroppe, Hamish. Uvurderlig. 665 00:47:10,160 --> 00:47:11,703 Han viste mig endda haven. 666 00:47:19,169 --> 00:47:22,297 Først var haven fyldt med en masse bras, 667 00:47:22,381 --> 00:47:26,301 med tonsvis af komfurer og bildæk og skrald 668 00:47:26,385 --> 00:47:30,889 og gips og træ og en masse andet. Der var helt fyldt op med bras. 669 00:47:30,973 --> 00:47:34,351 Og vi, den gode lejer, ville forbedre ejendommen, 670 00:47:35,352 --> 00:47:40,065 og gjorde det på tre måneder. Se den. Der er ryddeligt. Et lille hegn. 671 00:47:40,148 --> 00:47:43,735 Der vokser en masse grøntsager, og hvad kan jeg ellers sige… 672 00:47:43,819 --> 00:47:49,324 Men han havde Bacardi i en flaske, og han drak den, mens vi talte. 673 00:47:50,284 --> 00:47:51,243 Og så 674 00:47:52,494 --> 00:47:53,495 gik vi i seng. 675 00:47:58,292 --> 00:48:00,002 Mit begær dikterer, 676 00:48:00,085 --> 00:48:03,213 at den smukkeste skabning i universet 677 00:48:03,797 --> 00:48:07,885 er en slank, ung mand. 678 00:48:08,927 --> 00:48:12,180 Synet af ham, i hans endeløse skønhed, 679 00:48:12,890 --> 00:48:17,769 fører til, at mit sind opfyldes af katarsiske spasmer. 680 00:48:18,770 --> 00:48:20,272 Manden er besat. 681 00:48:21,189 --> 00:48:22,774 Begæret er kraftigt. 682 00:48:24,192 --> 00:48:26,320 Hjertet banker løs! 683 00:48:27,529 --> 00:48:30,490 Han er uvidende om fremtiden. 684 00:48:32,075 --> 00:48:34,536 Der var vel gået to timer. 685 00:48:34,620 --> 00:48:37,706 Jeg åbnede øjnene, og der var røg foran mig, 686 00:48:38,248 --> 00:48:43,295 og han sad på tværs af mig. Og jeg skubbede ham bagud. 687 00:48:44,004 --> 00:48:48,800 Jeg sagde: "Hvad sker der?" Han sagde: "Du slog bålet af væggen." 688 00:48:51,887 --> 00:48:54,431 Jeg hentede vand, hældte det på gulvet, 689 00:48:54,514 --> 00:48:56,975 og jeg gik, for jeg var meget oprørt, 690 00:48:57,059 --> 00:48:59,895 for jeg tænkte: "Jeg har beskadiget lejligheden." 691 00:49:02,189 --> 00:49:03,982 Men det gav ingen mening. 692 00:49:04,066 --> 00:49:07,319 Bålet ville ikke være tændt, for det var varmt. 693 00:49:08,570 --> 00:49:11,782 Så indså jeg, at han prøvede at dræbe mig den aften. 694 00:49:23,126 --> 00:49:26,171 Hvem skulle jeg tale med? Hvor skulle jeg gå hen? 695 00:49:28,340 --> 00:49:32,636 Dengang var London ekstremt homofobisk. Det var politiet helt klart. 696 00:49:33,136 --> 00:49:38,058 Det var pressen helt klart. Så jeg sad stille i et værelse 697 00:49:38,141 --> 00:49:40,560 i mørket, som jeg var vant til. 698 00:49:41,061 --> 00:49:46,733 Stilhed. 699 00:49:46,817 --> 00:49:49,695 Jeg ville have været det første offer. 700 00:49:50,320 --> 00:49:52,489 Det var blot begyndelsen for ham. 701 00:50:14,594 --> 00:50:18,557 I dag i London fandt politiet, hvad de kaldte 702 00:50:18,640 --> 00:50:20,892 "en væsentlig mængde menneskeknogler." 703 00:50:22,102 --> 00:50:24,271 Det var… bare en kirkegård. 704 00:50:26,398 --> 00:50:29,776 Vi har fundet en betydelig mængde menneskeknogler. 705 00:50:30,277 --> 00:50:33,280 Nærmere bestemt et stykke af en lårbensknogle, 706 00:50:33,363 --> 00:50:36,408 som vel er omkring 15 cm langt. 707 00:50:36,491 --> 00:50:38,660 Knogler kom hele tiden frem. 708 00:50:38,744 --> 00:50:42,122 Der gik ikke tre-fire timer, før vi sagde: "Jeg fandt en." 709 00:50:42,622 --> 00:50:44,374 Det var hvert andet minut. 710 00:50:44,458 --> 00:50:47,127 En masse fragmenter. Tænder. 711 00:50:57,763 --> 00:51:00,474 Politiet, der leder i en baghave i London, 712 00:51:00,557 --> 00:51:05,395 tror, de er tættere på at identificere nogle af de menneskelige rester, de fandt. 713 00:51:08,899 --> 00:51:12,194 Den historie var som en gyserfilm i den virkelige verden. 714 00:51:12,944 --> 00:51:16,531 Men der opstår også en underlige følelse afspænding, 715 00:51:16,615 --> 00:51:18,575 når sådan noget sker. 716 00:51:18,658 --> 00:51:23,705 Vi har en makaber tiltrækning til sådan noget. Du vil vide mere. 717 00:51:23,789 --> 00:51:26,208 Du vil have mere at vide, ikke mindre. 718 00:51:28,335 --> 00:51:30,587 Min mor fortæller noget ganske andet. 719 00:51:31,088 --> 00:51:34,716 Politiet har seks navne på folk, de mener har været ofre… 720 00:51:35,425 --> 00:51:38,678 Historien var derude nu, og… 721 00:51:39,387 --> 00:51:43,809 Selvfølgelig var jeg da interesseret. Hvem var ikke det? 722 00:51:43,892 --> 00:51:48,563 Det var forfærdeligt, og jeg tænkte: "Stakkels forældre." Og det var det. 723 00:51:51,233 --> 00:51:56,404 Men så blev der banket på min dør, og betjenten sagde: "Må vi komme ind?" 724 00:51:56,488 --> 00:51:59,449 "Hvad handler det om?" "Du må hellere sidde ned." 725 00:51:59,533 --> 00:52:02,828 Jeg tænkte: "Åh gud." Jeg havde stadig ingen anelse. 726 00:52:03,578 --> 00:52:07,916 Da vi kom ind, viste han mig et foto. Han sagde: "Kender du den person?" 727 00:52:09,751 --> 00:52:14,589 Jeg sagde: "Selvfølgelig gør jeg det." Det var Graham, mit livs kærlighed. 728 00:52:15,507 --> 00:52:18,885 Og så sagde han: "Har du hørt om en mand ved navn Nilsen?" 729 00:52:19,386 --> 00:52:21,805 Selv da lagde jeg ikke to og to sammen, 730 00:52:21,888 --> 00:52:26,268 for de sagde, at Nilsen kun gik efter hjemløse homoseksuelle. 731 00:52:28,186 --> 00:52:31,439 Så det beroligede mig lidt. 732 00:52:31,523 --> 00:52:34,401 Det kunne ikke være ham. Han er ikke homoseksuel. 733 00:52:36,153 --> 00:52:39,990 Så spurgte de, om han var til tandlægen for nylig. 734 00:52:40,073 --> 00:52:41,032 Jeg tænkte: 735 00:52:41,116 --> 00:52:45,871 "Hvorfor spørger I hele tiden ind til en tandlægejournal og tænder og kæber?" 736 00:52:45,954 --> 00:52:46,955 Så indså jeg det. 737 00:52:53,044 --> 00:52:57,174 Graham købte plader til mig. Han købte en Fat Larry's Band-plade. 738 00:52:57,257 --> 00:52:58,300 Den hed "Zoom." 739 00:52:58,800 --> 00:53:01,761 Og når jeg hører den, tænker jeg tilbage. 740 00:53:06,516 --> 00:53:09,436 Det var den sidste plade, han købte til mig. 741 00:53:10,520 --> 00:53:13,106 Men vi var ikke en lykkelig familie. 742 00:53:15,984 --> 00:53:18,612 Vi havde ikke meget som børn. Vi var fattige. 743 00:53:19,362 --> 00:53:23,867 Vi følte os som en familie og elskede vores mor, men det var ikke altid rart. 744 00:53:24,868 --> 00:53:26,745 Det handlede om stoffer. 745 00:53:29,122 --> 00:53:31,208 Det var den 31. oktober, 746 00:53:31,875 --> 00:53:35,503 og Graham lovede, at han ikke ville tage et fix. 747 00:53:36,546 --> 00:53:37,923 Og jeg vidste, 748 00:53:38,006 --> 00:53:41,051 det øjeblik vi talte, at han havde taget noget. 749 00:53:41,134 --> 00:53:42,928 Og jeg blev virkelig vred. 750 00:53:43,511 --> 00:53:46,264 Og jeg sagde den mest forfærdelige ting. 751 00:53:46,348 --> 00:53:50,685 Det gjorde jeg. Jeg sagde: "Hvis du går ud og tager endnu et fix, 752 00:53:50,769 --> 00:53:52,729 så skal du aldrig komme tilbage." 753 00:53:52,812 --> 00:53:56,483 Og det skete der. Han kom aldrig tilbage. 754 00:53:57,692 --> 00:53:58,526 Så… 755 00:54:00,195 --> 00:54:01,029 Ja. 756 00:54:05,200 --> 00:54:06,326 Jeg kom hjem 757 00:54:07,661 --> 00:54:09,996 fra slikbutikken ved enden af gaden, 758 00:54:10,580 --> 00:54:12,958 og idet jeg gik, kunne jeg høre skrig, 759 00:54:14,542 --> 00:54:17,629 og jeg vidste bare, at det var min mors stemme 760 00:54:17,712 --> 00:54:21,216 og min mors smerte, og da vi kom ind i huset, 761 00:54:21,299 --> 00:54:24,261 græd min mor ude i køkkenet. 762 00:54:25,929 --> 00:54:29,683 Min far var blevet myrdet af Dennis Nilsen. 763 00:54:30,976 --> 00:54:33,228 Journalisterne var barbariske. 764 00:54:33,311 --> 00:54:35,855 "De siger, de er hjemløse og homoseksuelle." 765 00:54:35,939 --> 00:54:37,941 Det var de altså ikke. 766 00:54:38,024 --> 00:54:41,653 Smid ikke dem alle i én kasse. De var alle individer. 767 00:54:41,736 --> 00:54:44,406 Jeg ringede til aviser og gik amok på dem. 768 00:54:46,116 --> 00:54:50,161 Og pressen stod ved vores dør. Det var forfærdeligt. 769 00:54:51,746 --> 00:54:54,582 Og en af dem spurgte mig, om jeg kendte detaljer. 770 00:54:54,666 --> 00:54:57,377 Jeg sagde: "Jeg ved det, politiet har fortalt." 771 00:54:58,086 --> 00:55:01,548 "Har de ikke sagt, hvad der skete efter?" "Nej, hvorfor?" 772 00:55:01,631 --> 00:55:06,011 Han sagde: "Det er ikke så rart. Vil du have det at vide?" 773 00:55:06,094 --> 00:55:07,470 Jeg sagde: "Ja." 774 00:55:07,554 --> 00:55:10,390 POLITIET REFERAT AF AFHØRING 775 00:55:10,473 --> 00:55:11,308 AFHØRING AF: 776 00:55:11,391 --> 00:55:14,769 Jeg måtte bare vide det. 777 00:55:15,437 --> 00:55:17,689 NR. 14 778 00:55:17,772 --> 00:55:19,607 Nilsen var i West End. 779 00:55:19,691 --> 00:55:22,110 JEG KOM RUNDT OM HJØRNET 780 00:55:22,193 --> 00:55:23,320 STØDTE IND I EN FYR 781 00:55:23,403 --> 00:55:27,115 Han så Graham, der blaffede, men ingen taxaer stoppede, 782 00:55:27,198 --> 00:55:29,034 fordi han væltede rundt. 783 00:55:29,117 --> 00:55:30,744 FIK FAT I EN TAXA 784 00:55:30,827 --> 00:55:32,954 Og Nilsen tog ham med hjem… 785 00:55:33,038 --> 00:55:34,581 TIL CRANLEY GARDENS 786 00:55:34,664 --> 00:55:36,041 …hvor han gik bag ham… 787 00:55:36,124 --> 00:55:38,126 FORTSATTE 788 00:55:38,209 --> 00:55:39,919 JEG HUSKER, JEG GIK FREM 789 00:55:40,003 --> 00:55:40,879 …kvalte ham. 790 00:55:40,962 --> 00:55:43,298 JEG HUSKER, HAN VAR DØD. 791 00:55:43,381 --> 00:55:45,008 DET MÅ HAVE VÆRET MIG 792 00:55:45,091 --> 00:55:46,551 Det var hans ord. 793 00:55:48,678 --> 00:55:53,308 Og så satte han ham i en lænestol i to dage, mens han gik på arbejde. 794 00:55:53,975 --> 00:55:57,187 Han kom hjem og sad ved siden af ham på sofaen, 795 00:55:57,270 --> 00:55:59,147 og de så tv sammen. 796 00:56:00,565 --> 00:56:03,234 På tredjedagen tog han tøjet af ham, 797 00:56:03,735 --> 00:56:08,740 stillede ham op foran et spejl og holdt ham bagfra, 798 00:56:09,866 --> 00:56:13,036 dækkede ham til i talkum og onanerede så over ham. 799 00:56:17,248 --> 00:56:20,877 Jeg ville lade, som om det ikke skete. 800 00:56:20,960 --> 00:56:23,755 Han tog en overdosis og døde et sted. Nej! 801 00:56:25,006 --> 00:56:27,008 Men du kan ikke slå tankerne fra. 802 00:56:27,675 --> 00:56:28,885 Det er umuligt. 803 00:56:34,641 --> 00:56:38,853 Hvorfor gøre sådan noget? Selv mod et dyr, hvorfor gøre det? 804 00:56:43,400 --> 00:56:45,110 Har du det bedre, Tweetles? 805 00:56:46,319 --> 00:56:48,905 Han har nok en luftvejsinfektion. 806 00:56:50,073 --> 00:56:50,907 Ja. 807 00:56:53,243 --> 00:56:57,622 I går modtog jeg et brev fra en reporter, som ville lave en historie. 808 00:56:58,665 --> 00:57:00,834 "Jeg ved, du laver en autobiografi…" 809 00:57:00,917 --> 00:57:02,460 Bla, bla, bla. 810 00:57:02,544 --> 00:57:04,087 "Hvad skriver du i den?" 811 00:57:04,170 --> 00:57:05,255 Bla, bla, bla. 812 00:57:12,095 --> 00:57:15,348 Jeg var en ung wannabe undersøgende journalist. 813 00:57:15,432 --> 00:57:17,642 Jeg var totalt uerfaren. 814 00:57:18,476 --> 00:57:20,895 Og en morgen læste jeg i avisen… 815 00:57:20,979 --> 00:57:22,147 NILSENS MORDBOG 816 00:57:22,230 --> 00:57:24,441 …at der var den her seriemorder, 817 00:57:25,108 --> 00:57:26,734 der dræbte 14 mennesker, 818 00:57:28,236 --> 00:57:31,614 som nu skrev sin autobiografi i fængslet… 819 00:57:32,323 --> 00:57:34,325 …og jeg var fascineret. 820 00:57:34,409 --> 00:57:35,368 SIDER AF ONDSKAB 821 00:57:35,452 --> 00:57:38,413 Så skrev jeg til Nilsen, hvor jeg skrev: 822 00:57:38,496 --> 00:57:41,332 "Kære, hr. Nilsen, jeg tror, at din bog 823 00:57:41,416 --> 00:57:45,170 vil blive en milepæl inden for kriminologi, 824 00:57:45,253 --> 00:57:50,049 og jeg vil skrive om den for en seriøs britisk nyhedsavis." 825 00:57:52,343 --> 00:57:55,096 Efter en uge kom der et brev. 826 00:57:57,390 --> 00:57:59,017 Jeg lagde straks mærke til, 827 00:57:59,100 --> 00:58:03,146 at kuglepennen var trykket meget hårdt mod papiret, 828 00:58:03,229 --> 00:58:06,691 som en mand, der higede efter at fortælle sin historie. 829 00:58:07,942 --> 00:58:09,777 "Kære Russ, tak for dit brev." 830 00:58:09,861 --> 00:58:12,822 "Du vil vide, hvordan jeg retfærdiggør udgivelsen?" 831 00:58:12,906 --> 00:58:15,783 "Mit første instinkt er at citere Oscar Wilde." 832 00:58:15,867 --> 00:58:18,703 "En moralsk eller amoralsk bog findes ikke. 833 00:58:18,786 --> 00:58:20,955 Den er godt eller dårligt skrevet." 834 00:58:21,039 --> 00:58:22,999 Da jeg modtog de første dele, 835 00:58:23,583 --> 00:58:26,085 arkivkasser fyldt med bånd og manuskripter, 836 00:58:26,169 --> 00:58:29,547 ringede jeg til min redaktør på The Sunday Times Magazine, 837 00:58:29,631 --> 00:58:32,509 og jeg sagde: "Du vil ikke to, hvad jeg har her." 838 00:58:34,219 --> 00:58:37,847 Det interessante havde at gøre med hans bedstefar. 839 00:58:39,140 --> 00:58:41,226 Af mit livs øjeblikke 840 00:58:41,309 --> 00:58:45,522 vender jeg tilbage til mysteriet om min bedstefar, Andrew Whyte. 841 00:58:46,231 --> 00:58:48,650 Jeg har set et foto af ham som ung, 842 00:58:50,902 --> 00:58:54,489 taget da han var skibsofficer under Første Verdenskrig. 843 00:58:55,573 --> 00:58:58,117 Jeg legede med de tre medaljer, han fik 844 00:58:58,201 --> 00:59:01,496 for at tjene sin kongehersker, Georg 5. 845 00:59:04,707 --> 00:59:07,043 Han var meget glad for sin bedstefar. 846 00:59:07,126 --> 00:59:10,463 Jeg kan se de to sammen for mig. 847 00:59:13,550 --> 00:59:16,511 Hvor end han tog hen, tog han Dennis med sig. 848 00:59:18,012 --> 00:59:20,431 De havde en særlig forbindelse. 849 00:59:23,601 --> 00:59:26,271 For mig var han en stor mand. 850 00:59:27,397 --> 00:59:30,024 Hans store erfaring på 62 år 851 00:59:30,108 --> 00:59:35,780 er for meget for denne korte fortælling, mens hans præg på mig er uudsletteligt. 852 00:59:39,117 --> 00:59:42,787 Bedstefar døde pludseligt, da jeg var fem år gammel. 853 00:59:44,080 --> 00:59:47,500 Han så sin bedstefar ligge i den her kasse, 854 00:59:48,626 --> 00:59:51,921 og de religiøse folk siger aldrig, at personen er død. 855 00:59:52,005 --> 00:59:54,841 De sagde bare: "Han er et bedre sted nu." 856 00:59:56,175 --> 00:59:58,678 Han sagde: "Han tog mig med overalt." 857 00:59:59,178 --> 01:00:02,140 "Hvorfor ikke tage mig med til det bedre sted?" 858 01:00:04,267 --> 01:00:07,687 Han sagde, at da han så sin bedstefars lig, 859 01:00:07,770 --> 01:00:11,899 smeltede hans opfattelse af kærlighed og død sammen. 860 01:00:23,453 --> 01:00:25,204 SOM JEG BLEV ÆLDRE 861 01:00:26,914 --> 01:00:28,750 SØGTE JEG EFTER 862 01:00:32,170 --> 01:00:33,254 BEDSTEFAR 863 01:00:33,338 --> 01:00:37,008 Hans pludselige forsvinden efterlod et vakuum i min bevidsthed, 864 01:00:38,801 --> 01:00:41,679 som blev udfyldt af min fantasis lyster. 865 01:00:48,269 --> 01:00:50,605 Sikke en måde at tilbringe julen på! 866 01:00:51,564 --> 01:00:57,779 Og jeg tror, fordi det er højtid, at jeg skal skaffe mig en magisk cigaret. 867 01:00:57,862 --> 01:01:03,618 Mange år senere gennemgik Nilsen en periode af overvejelser om sit liv. 868 01:01:03,701 --> 01:01:05,536 Lad os se en smule magi. 869 01:01:05,620 --> 01:01:09,791 Han sagde, det skyldtes, han kunne få marihuana i fængslet. 870 01:01:15,546 --> 01:01:16,547 Du milde! 871 01:01:17,507 --> 01:01:20,968 Åh gud. Jeg er pisseskæv. 872 01:01:22,970 --> 01:01:25,598 Jeg har keyboardet foran mig. 873 01:01:32,563 --> 01:01:37,610 Foran mig er et lille mobilt keyboard fra 1980'erne. 874 01:01:40,279 --> 01:01:46,327 Her i denne strålende og vante isolation kan jeg bruge denne lydpensel 875 01:01:46,411 --> 01:01:49,706 til at male alle mine følelsers nuancer. 876 01:01:51,165 --> 01:01:55,169 Jeg rækker ud mod keyboardet, og mine hænder ryster en smule. 877 01:02:08,516 --> 01:02:10,977 "Der fulgte et otte-timers trip." 878 01:02:14,021 --> 01:02:16,607 "Jeg så, hvad der hændte, som i en film, 879 01:02:16,691 --> 01:02:20,403 med storskærm og komplet Dolby-stereofonisk lyd, 880 01:02:20,486 --> 01:02:22,113 det hele i Technicolor." 881 01:02:28,786 --> 01:02:33,332 "I årevis lå emnet om min bedstefar og simrede, uforløst, 882 01:02:33,416 --> 01:02:35,376 i min underbevidstheds slør." 883 01:02:38,671 --> 01:02:42,258 "Jeg husker svagt det smalle undergrundsfort ud af beton, 884 01:02:42,341 --> 01:02:45,595 hvor sære ting var sket mellem min bedstefar og mig." 885 01:02:47,013 --> 01:02:49,891 "Det er en forfærdelig indrømmelse, 886 01:02:50,516 --> 01:02:55,021 at den eneste taktile kontakt, jeg havde i mine tidlige formative år, 887 01:02:55,938 --> 01:02:59,233 var den smertefulde og forvirrende paradoksale omfavnelse 888 01:03:00,318 --> 01:03:01,402 af en pædofil." 889 01:03:01,486 --> 01:03:02,987 PÆDOFIL 890 01:03:03,070 --> 01:03:08,868 Stilhed. 891 01:03:15,875 --> 01:03:19,086 Men det vigtigste vendepunkt i hans liv, 892 01:03:20,004 --> 01:03:22,298 var da han blev kok i hæren. 893 01:03:24,300 --> 01:03:27,970 Da havde Nilsen for første gang sit eget værelse. 894 01:03:30,556 --> 01:03:32,517 Og han ville være nøgen 895 01:03:33,351 --> 01:03:36,646 og lægge talkum ud over sin krop, 896 01:03:37,980 --> 01:03:42,652 og han så sig selv i spejlet, som hvis han så et lig. 897 01:03:44,904 --> 01:03:49,617 Den fantasifigur af min egen nødvendige skabelse. 898 01:03:50,326 --> 01:03:53,246 Jeg er ham, og han er mig. 899 01:03:56,332 --> 01:03:59,085 Og i hans fantasier var der næsten helt sikkert 900 01:03:59,168 --> 01:04:02,213 tanken om, hvordan han gjorde det virkeligt. 901 01:04:13,057 --> 01:04:15,017 OTTE MÅNEDER SIDEN ANHOLDELSEN 902 01:04:15,893 --> 01:04:19,438 Dennis Nilsen skal i retten ved Old Bailey. 903 01:04:19,522 --> 01:04:22,775 Yderligere fire tiltaler om mord blev bragt denne måned. 904 01:04:23,317 --> 01:04:25,903 Da retssagen ved Old Bailey skulle begynde, 905 01:04:25,987 --> 01:04:29,991 havde vi identificeret syv ofre i alt. 906 01:04:31,826 --> 01:04:34,537 Vi fandt ud af, at nogle var hjemløse mænd. 907 01:04:34,620 --> 01:04:36,664 Nogle var bøsser, men ikke alle. 908 01:04:36,747 --> 01:04:39,292 Det var mænd, som strejfede omkring, 909 01:04:40,209 --> 01:04:41,919 men der var én forbindelse. 910 01:04:42,587 --> 01:04:48,426 Nilsen vidste, at hvis de forsvandt, så ville ingen lægge mærke til det. 911 01:04:50,261 --> 01:04:52,138 Alle ofrene var unge mænd. 912 01:04:53,306 --> 01:04:55,308 Martyn Duffey fra Wirral. 913 01:04:56,350 --> 01:04:58,144 Malcolm Barlow fra Rotherham. 914 01:04:59,145 --> 01:05:02,565 Kenneth Ockenden, en 26-årig canadisk studerende, 915 01:05:02,648 --> 01:05:07,737 som besøgte landet for tre år siden. Og WIlliam Sutherland fra Edinburgh… 916 01:05:09,572 --> 01:05:10,823 Jeg sidder fast. 917 01:05:10,907 --> 01:05:12,950 WILLIAM SUTHERLANDS MOR 918 01:05:13,034 --> 01:05:18,247 Har du nogen advarsel til forældrene af unge, 919 01:05:18,331 --> 01:05:21,292 som overvejer at tage til London? 920 01:05:22,001 --> 01:05:23,336 Tag aldrig af sted. 921 01:05:24,003 --> 01:05:27,340 Det er et grusomt, forfærdeligt sted. 922 01:05:29,800 --> 01:05:32,970 Politiet sagde, at retssagen begyndte, og de sagde: 923 01:05:33,054 --> 01:05:36,307 "Hør, vi råder dig til ikke at komme, 924 01:05:36,891 --> 01:05:40,770 for de vil tale om Graham, og de vil beskrive hvordan… 925 01:05:41,395 --> 01:05:44,190 mere eller mindre hvordan han bar sig ad." 926 01:05:44,273 --> 01:05:46,233 Og jeg tænkte: "Nej, jeg kommer." 927 01:05:46,692 --> 01:05:49,403 Jeg følte bare, at jeg måtte af sted. 928 01:05:49,487 --> 01:05:53,366 Den måde, som jeg tænkte på det, var, 929 01:05:53,449 --> 01:05:56,661 at jeg ville ære Graham for sidste gang. 930 01:05:59,288 --> 01:06:00,581 På en måde 931 01:06:02,083 --> 01:06:03,876 sige farvel til ham. 932 01:06:05,127 --> 01:06:09,256 Og jeg ville ikke have… De skulle ikke tale om ham, 933 01:06:09,340 --> 01:06:15,221 uden at der var nogen til stede for ham, så jeg følte, at jeg måtte… 934 01:06:16,055 --> 01:06:18,599 At jeg måtte af sted, så det gjorde jeg. 935 01:06:22,770 --> 01:06:26,065 Mandag morgen, 24. oktober. 936 01:06:26,148 --> 01:06:27,942 Jeg er i en politivogn 937 01:06:28,025 --> 01:06:32,029 på vej til retssal nr. 1 ved retten, Old Bailey. 938 01:06:33,531 --> 01:06:38,077 Nu er det, i dag, dommens dag. 939 01:06:42,748 --> 01:06:47,586 Central Criminal Court er uden tvivl den mest berømte domstol i verden. 940 01:06:48,254 --> 01:06:49,463 Det er et teater. 941 01:06:52,091 --> 01:06:54,969 …er det absurdes teater. 942 01:06:55,720 --> 01:06:57,346 Roller er blevet tildelt. 943 01:06:57,430 --> 01:07:02,393 Skuespillerne rømmer sig før deres mundtlige præstation. 944 01:07:03,436 --> 01:07:07,690 Jeg husker, da han gik op ad trapperne i retssal nr. 1, Old Bailey. 945 01:07:07,773 --> 01:07:11,235 …og stod, mens alle kiggede på ham. 946 01:07:11,318 --> 01:07:14,822 Vi forventede alle, at han ville erklære sig skyldig. 947 01:07:17,408 --> 01:07:21,454 Jeg kan forestille mig et Panavision-kamera 948 01:07:21,537 --> 01:07:25,499 på en kran, der flyver rundt om retten. 949 01:07:26,459 --> 01:07:29,587 Hvis han erklærede sig skyldig, var der ingen retssag, 950 01:07:29,670 --> 01:07:33,090 men journalisterne ville være skuffede. 951 01:07:33,174 --> 01:07:35,301 Så er historien forbi. 952 01:07:37,344 --> 01:07:38,304 Ved Old Bailey 953 01:07:38,387 --> 01:07:41,766 har embedsmanden Dennis Nilsen erklæret sig ikke skyldig. 954 01:07:41,849 --> 01:07:44,727 IKKE SKYLDIG 955 01:07:44,810 --> 01:07:47,521 Jeg kunne ikke tro det. Han sad helt stille. 956 01:07:47,605 --> 01:07:50,608 Jeg tænker: "Er du menneskelig? Er du virkelig?" 957 01:07:50,691 --> 01:07:53,152 Stilhed i retten! 958 01:07:54,111 --> 01:08:00,034 Stilhed. 959 01:08:08,167 --> 01:08:11,462 Havde du forsvaret en seriemorder før? 960 01:08:12,505 --> 01:08:13,380 Nej. 961 01:08:14,381 --> 01:08:15,466 Heller ikke siden. 962 01:08:15,549 --> 01:08:17,134 FORSVARSADVOKAT 963 01:08:17,218 --> 01:08:19,887 Hvis du ikke tæller Kray-brødrene med. 964 01:08:23,224 --> 01:08:29,355 Fra en normal persons synspunkt var denne opførsel kugleskør. 965 01:08:30,189 --> 01:08:35,027 Det kunne ikke rigtig diskuteres, at manden var forstyrret. 966 01:08:36,946 --> 01:08:40,616 Men jeg så på, om han var for skør 967 01:08:41,242 --> 01:08:44,120 til at blive dømt til livstid for mord. 968 01:08:45,996 --> 01:08:49,458 Det er blevet sagt, at hvis han opførte sig normalt… 969 01:08:50,459 --> 01:08:54,338 Han var trods alt tjenestemand, som arbejdede i et jobcenter, 970 01:08:54,421 --> 01:08:55,965 og han var politimand. 971 01:08:56,048 --> 01:08:59,218 Så hvis han kan opføre sig rationelt, 972 01:08:59,301 --> 01:09:01,220 kan han ikke være skør. 973 01:09:03,430 --> 01:09:05,808 Men nej, loven siger, 974 01:09:05,891 --> 01:09:09,228 at du godt kan opføre dig helt normalt 975 01:09:09,311 --> 01:09:10,688 i store perioder, 976 01:09:11,313 --> 01:09:16,152 og ved den specifikke hændelse, hvor du dræber nogen, var du forstyrret. 977 01:09:17,403 --> 01:09:19,321 Og så er du normal igen. 978 01:09:20,072 --> 01:09:25,452 Så er du skyldig i formindsket ansvar, og dermed i manddrab. 979 01:09:27,913 --> 01:09:30,332 Han skal ikke være skør. Han skal bøde. 980 01:09:30,833 --> 01:09:31,917 Lad ham bøde. 981 01:09:32,001 --> 01:09:34,545 Gør ham ansvarlig for det, han har gjort. 982 01:09:35,588 --> 01:09:40,050 "Han er ikke skør," sagde anklageren, "og heller ikke psykisk syg." 983 01:09:40,134 --> 01:09:41,969 "Han har et abnormt sind." 984 01:09:42,052 --> 01:09:46,640 "Men hans ansvar for handlingerne var ikke væsentligt svækket." 985 01:09:46,724 --> 01:09:48,517 "Han vidste, hvad han gjorde." 986 01:09:48,601 --> 01:09:52,271 Nilsen fortalte politiet: "Jeg har haft mange i lejligheden 987 01:09:52,354 --> 01:09:54,023 og ikke dræbt dem alle." 988 01:09:54,106 --> 01:09:57,193 Vi skulle bevise, at det var overlagt, 989 01:09:57,276 --> 01:10:00,571 og at han tog til West End for at samle ofrene op, 990 01:10:00,654 --> 01:10:02,948 hvilket vi panikkede lidt over. 991 01:10:03,032 --> 01:10:05,326 Vi søgte grundigt efter nogen, 992 01:10:05,409 --> 01:10:08,120 som havde mødt ham i en bar og drukket med ham. 993 01:10:08,204 --> 01:10:11,040 "Har du mødt ham? Tog du med hjem til hans hus?" 994 01:10:11,749 --> 01:10:15,336 Men tilbage i 1983? Ingen ville tale med os. 995 01:10:18,714 --> 01:10:21,258 Jeg ville ikke stå i det teater. 996 01:10:21,342 --> 01:10:24,428 For det var det for mig. Hele verden ville se med. 997 01:10:25,304 --> 01:10:27,806 Alle skulle ikke vide, at jeg var bøsse. 998 01:10:27,890 --> 01:10:29,266 Det ønskede jeg ikke. 999 01:10:29,767 --> 01:10:34,563 Hvorfor skulle jeg gennemgå det, på grund af noget en anden har gjort? 1000 01:10:35,397 --> 01:10:37,191 Jeg blev advaret om, 1001 01:10:37,274 --> 01:10:41,612 at hvem end advokaten var, ville han ødelægge dig og eksponere dit liv. 1002 01:10:41,695 --> 01:10:44,990 Så jeg ville ikke involveres mere, end jeg allerede var. 1003 01:10:47,076 --> 01:10:52,289 Da vi så fandt nogle af de her mænd, frygtede de, folk ville tro, de var bøsse. 1004 01:10:53,123 --> 01:10:57,670 Det var problemet med pressen, når de fokuserede på én ting i sagen. 1005 01:11:01,548 --> 01:11:04,635 Mit sind ledes nu hen til en aften. 1006 01:11:05,135 --> 01:11:06,720 I 1982 MØDTE JEG 1007 01:11:06,804 --> 01:11:09,723 Jeg mødte en vandrende ånd som mig selv. 1008 01:11:11,892 --> 01:11:15,229 Nilsen havde talt om en ung mand ved navn Carl Stottor, 1009 01:11:15,312 --> 01:11:17,231 som overlevede et angreb. 1010 01:11:19,858 --> 01:11:23,696 Jeg havde set navnet Carl Stottor i autobiografien, 1011 01:11:24,697 --> 01:11:26,615 så jeg følte, det var vigtigt, 1012 01:11:26,699 --> 01:11:30,035 at jeg hørte en de overlevendes side af historien. 1013 01:11:32,538 --> 01:11:36,458 Vi arrangerede, at jeg kom og mødte ham i hans lejlighed nær havet. 1014 01:11:37,751 --> 01:11:41,422 Jeg prøver at placere dig i konteksten af Nilsen-historien. 1015 01:11:42,881 --> 01:11:46,677 Hvor meget kan du huske om aftenen før hændelsen? 1016 01:11:48,595 --> 01:11:51,515 Jeg var alene. Det var en bøssepub, 1017 01:11:51,598 --> 01:11:55,686 og han kom hen og spurgte, om han måtte sidde hos mig. 1018 01:11:57,104 --> 01:11:59,356 Han var ret behagelig at tale med, 1019 01:12:00,024 --> 01:12:02,818 og vi fik en taxa og kørte til Cranley Gardens. 1020 01:12:06,488 --> 01:12:10,075 Vi talte bare. Han hældte en drink op, Bacardi, 1021 01:12:10,159 --> 01:12:12,619 og så gik vi i seng. 1022 01:12:17,791 --> 01:12:19,501 Men før vi kom til sengen, 1023 01:12:19,585 --> 01:12:23,589 sagde han: "Pas på. Måske fanges du i lynlåsen på soveposen." 1024 01:12:23,672 --> 01:12:25,841 -Lynlåsen var i stykker. -Ja. 1025 01:12:26,592 --> 01:12:30,471 Men jeg var træt, så vi puttede, og jeg faldt i søvn. 1026 01:12:34,099 --> 01:12:36,185 Pludselig havde jeg det koldt. 1027 01:12:39,605 --> 01:12:42,483 Så indså jeg, at jeg var i et bad med koldt vand. 1028 01:12:53,118 --> 01:12:55,788 Jeg prøvede at komme op, han skubbede mig ned. 1029 01:12:55,871 --> 01:12:59,416 Jeg fik hovedet op tre gange og fik sagt: 1030 01:12:59,500 --> 01:13:01,543 "Stop! Vær sød, ikke mere!" 1031 01:13:03,921 --> 01:13:07,299 Jeg husker, jeg bare lå der. Jeg var tappet for kræfter. 1032 01:13:08,425 --> 01:13:10,594 Jeg husker, jeg indåndede vandet. 1033 01:13:12,262 --> 01:13:15,557 Det var som at indånde ren luft. 1034 01:13:19,311 --> 01:13:23,774 Jeg husker, at jeg tænkte: "Du dør. Og sådan her føles det." 1035 01:13:25,192 --> 01:13:26,402 Det var slut. 1036 01:13:30,364 --> 01:13:34,535 Vi er moralske skabninger af drev og samvittighed. 1037 01:13:35,619 --> 01:13:38,372 Jeg er både stærk og svag. 1038 01:13:39,039 --> 01:13:41,959 Engleagtig og dæmonisk. 1039 01:13:42,584 --> 01:13:46,755 Både den kolde hånd, der beroliger den varme pande, 1040 01:13:47,548 --> 01:13:51,260 og den desperate, vrede hånd rundt om halsen. 1041 01:13:51,969 --> 01:13:56,432 Budbringeren af både liv og død. 1042 01:14:02,563 --> 01:14:05,858 JEG GENOPLIVEDE HAM 1043 01:14:05,941 --> 01:14:08,944 Jeg husker, jeg vågnede, og så mærkede jeg smerte. 1044 01:14:10,320 --> 01:14:12,906 Jeg kunne knap få vejret. Forfærdeligt. 1045 01:14:12,990 --> 01:14:15,826 Men jeg var forvirret. Jeg kunne intet huske. 1046 01:14:16,952 --> 01:14:19,455 Men jeg vidste, nogen prøvede at dræbe mig. 1047 01:14:20,414 --> 01:14:21,915 Så jeg gik til politiet. 1048 01:14:23,876 --> 01:14:25,252 De troede mig ikke. 1049 01:14:25,794 --> 01:14:29,882 De var helt ligeglade. Jeg var bare en fjollet lille svans, 1050 01:14:29,965 --> 01:14:31,216 en dramaqueen. 1051 01:14:35,220 --> 01:14:37,723 Carl Stottor gik til politiet uden held. 1052 01:14:38,223 --> 01:14:40,851 Vi fandt ud af, at der var fem af dem. 1053 01:14:40,934 --> 01:14:43,437 De gik til politiet og indgav klager, 1054 01:14:43,520 --> 01:14:47,232 eller prøvede på det, og de blev behandlet foragteligt. 1055 01:14:47,316 --> 01:14:48,525 Så intet blev gjort. 1056 01:14:52,029 --> 01:14:55,824 Jeg tænkte: "Måske har de ret. De ved, hvad de laver." 1057 01:14:57,242 --> 01:15:00,496 "Det var mig. Jeg fandt på det." 1058 01:15:03,999 --> 01:15:07,878 Nilsen gav dem information, der gjorde, at de fandt dig. 1059 01:15:12,925 --> 01:15:17,429 Betjenten, der afhørte mig, sagde: "Vi vil bare stille nogle få spørgsmål." 1060 01:15:17,513 --> 01:15:20,933 "Kender du nogen ved navn Dennis Nilsen?" Jeg sagde: "Nej." 1061 01:15:22,935 --> 01:15:24,937 "Har du været i Cranley Gardens?" 1062 01:15:25,020 --> 01:15:26,605 Jeg sagde: "Hvor er det?" 1063 01:15:27,773 --> 01:15:30,484 Han sagde: "Okay, et sidste spørgsmål," 1064 01:15:30,984 --> 01:15:32,569 og han sagde: "sovepose," 1065 01:15:33,695 --> 01:15:35,197 og jeg begyndte at ryste. 1066 01:15:37,407 --> 01:15:38,784 Og jeg huskede alt. 1067 01:15:39,785 --> 01:15:40,827 Alt. 1068 01:15:42,246 --> 01:15:43,121 Alle detaljer. 1069 01:15:44,623 --> 01:15:45,791 Det var Nilsen! 1070 01:15:47,751 --> 01:15:50,170 Han brugte lynlåsen til at kvæle mig. 1071 01:15:50,671 --> 01:15:52,089 Før vi nåede sengen, 1072 01:15:52,172 --> 01:15:56,468 sagde han: "Pas på. Måske fanges du i lynlåsen på soveposen." 1073 01:15:56,552 --> 01:16:00,264 Men ved at advare mig forberedte han allerede min død. 1074 01:16:00,347 --> 01:16:03,100 Hvis det mislykkedes, havde han et alibi. 1075 01:16:03,183 --> 01:16:06,353 Han vidste, hvad han gjorde. Han var ikke psykotisk. 1076 01:16:06,937 --> 01:16:08,564 Han var i total kontrol. 1077 01:16:10,691 --> 01:16:12,568 Grunden til, at jeg er i live, 1078 01:16:13,151 --> 01:16:17,072 er at Nilsen ikke havde mere plads under gulvbrædderne til mit lig. 1079 01:16:19,908 --> 01:16:23,912 Carl Stottors historie beviste, at det var overlagt fra Nilsens side. 1080 01:16:24,538 --> 01:16:30,168 Men de fleste ofre ville fortælle ting, men de ville aldrig være et vidne. 1081 01:16:32,045 --> 01:16:37,384 Det ville have været helt forfærdeligt for disse unge mænd at stå frem. 1082 01:16:39,928 --> 01:16:41,847 Folk ville have svinet dem til. 1083 01:16:41,930 --> 01:16:47,853 Jeg har været i retten hundredvis af gange og set ofre og vidner blive nedgjort. 1084 01:16:48,729 --> 01:16:51,398 Folk sætter ikke sig selv i den position. 1085 01:16:52,858 --> 01:16:55,319 Jeg hadede den måde, pressen hævdede, 1086 01:16:55,402 --> 01:17:01,867 at alle Nilsens ofre var hjemløse strejfere og ynkelige homoseksuelle. 1087 01:17:01,950 --> 01:17:03,201 Det var forfærdeligt. 1088 01:17:04,036 --> 01:17:07,873 Jeg husker, at jeg tænkte: "Nej. Jeg har en værdi." 1089 01:17:07,956 --> 01:17:11,710 Og på en måde kan jeg takke Nilsen for det, 1090 01:17:11,793 --> 01:17:15,839 for uden den nærdødsoplevelse ville jeg ikke kende til det. 1091 01:17:16,673 --> 01:17:19,384 Der er intet at frygte udover selve frygten. 1092 01:17:19,468 --> 01:17:22,763 Fjern frygten, og så er der intet at frygte længere. 1093 01:17:24,389 --> 01:17:29,519 På andendagen af retssagen forsatte anklagemyndigheden sit argument. 1094 01:17:33,982 --> 01:17:36,652 Carl Stottor sagde, han gik i seng med Nilsen 1095 01:17:36,735 --> 01:17:39,529 og vågnede om natten uden at kunne trække vejret 1096 01:17:39,613 --> 01:17:41,448 med et tryk rundt om sin hals. 1097 01:17:41,531 --> 01:17:47,079 Med en stille stemme fortalte han retten, at han hørte Nilsen hviske: "Lig stille." 1098 01:17:47,579 --> 01:17:50,415 Jeg er kun fuld af beundring 1099 01:17:51,124 --> 01:17:54,878 for deres mod og styrke til at stå frem. 1100 01:17:55,504 --> 01:17:58,215 Den tanke, der kom op der, var: 1101 01:17:58,757 --> 01:18:01,510 "Du drukner. Du bliver myrdet af denne mand, 1102 01:18:01,593 --> 01:18:04,262 og sådan føles det, og du skal dø." 1103 01:18:04,346 --> 01:18:08,475 Ved Old Bailey har en række af Dennis Nilsens tidligere partnere 1104 01:18:08,558 --> 01:18:11,520 talt om hans forsøg på at myrde dem. 1105 01:18:11,603 --> 01:18:13,105 "JEG HAR DRÆBT MIN DRAGE" 1106 01:18:15,816 --> 01:18:19,277 Jeg husker, at jeg tænkte: "Du skal igennem det her." 1107 01:18:19,361 --> 01:18:20,612 "Bare overlev." 1108 01:18:21,405 --> 01:18:22,781 Jeg tænkte: 1109 01:18:22,864 --> 01:18:26,284 "Lad os gøre det, hvad end jeg møder. Bare kom med det." 1110 01:18:29,121 --> 01:18:31,289 Så jeg deltog i retssagen. 1111 01:18:32,416 --> 01:18:35,669 Jeg faldt i søvn, og cirka kl. 3.30 om natten 1112 01:18:35,752 --> 01:18:38,672 vågnede jeg, og han var lige ved siden af. 1113 01:18:38,755 --> 01:18:42,718 Jeg sagde: "Hvad laver du? Han sagde: "Du slog bålet af væggen." 1114 01:18:43,218 --> 01:18:47,097 Så jeg fandt den frihed. Jeg kan udtrykke mig lidt mere. 1115 01:18:47,180 --> 01:18:49,307 Jeg skal ikke skjule mine følelser. 1116 01:18:51,560 --> 01:18:52,602 Det er dejligt. 1117 01:18:54,020 --> 01:18:59,317 Ved Old Bailey har juryen trukket sig for at finde en dom i Dennis Nilsen-sagen. 1118 01:18:59,401 --> 01:19:02,154 Hvis vi hører nyt fra retssagen, 1119 01:19:02,237 --> 01:19:05,490 får I det at vide hurtigst muligt senere i programmet. 1120 01:19:05,574 --> 01:19:08,577 Hvordan kan du beskrive, hvad der sker i en retssag? 1121 01:19:09,327 --> 01:19:14,541 Ti dages snak, som udgiver sig for at være ti dage med relevante beviser. 1122 01:19:15,167 --> 01:19:17,919 Da de vendte tilbage, havde de en dom 1123 01:19:18,003 --> 01:19:20,714 på alle tiltaler om mord og to mordforsøg. 1124 01:19:21,590 --> 01:19:23,091 Ti nævninge var enige, 1125 01:19:23,175 --> 01:19:24,342 to var ikke. 1126 01:19:24,426 --> 01:19:27,554 Juryformanden sagde, at de havde en flertalsbeslutning 1127 01:19:27,637 --> 01:19:30,182 om en skyldig dom i alle seks mordtiltaler. 1128 01:19:35,312 --> 01:19:39,775 Juryen har altså fundet ham fuldt ud ansvarlig for sine handlinger 1129 01:19:39,858 --> 01:19:41,610 og ikke sindssyg. 1130 01:19:41,693 --> 01:19:43,278 "BIZARRE HISTORIER" 1131 01:19:43,361 --> 01:19:47,282 Alle i Nilsen-sagen når på et tidspunkt til et punkt, 1132 01:19:47,365 --> 01:19:50,911 hvor de beslutter, at Nilsen var ond, ikke skør. 1133 01:19:52,871 --> 01:19:55,040 Du skal bare kende ham længe nok. 1134 01:19:55,540 --> 01:19:57,793 Som Troldmanden fra Oz. Bag gardinet. 1135 01:19:57,876 --> 01:20:02,214 Du står tilbage med det her lille stykke jord. 1136 01:20:04,049 --> 01:20:09,679 Nilsen malede så levende en beskrivelse af en romantisk outsider, 1137 01:20:09,763 --> 01:20:12,808 som gjorde det svært at tro på, 1138 01:20:12,891 --> 01:20:15,811 at han dræbte ud af ren ondskab. 1139 01:20:19,147 --> 01:20:23,068 Han havde behov for at se sig selv på en bestemt måde. 1140 01:20:24,152 --> 01:20:27,364 Og historien om bedstefaren er mulig, 1141 01:20:27,447 --> 01:20:29,491 men der findes ingen beviser. 1142 01:20:29,574 --> 01:20:34,788 Så jeg føler, at det er Nilsen, der prøver at finde en anden skurk 1143 01:20:34,871 --> 01:20:38,083 end sig selv, som han kan skyde skylden på. 1144 01:20:40,418 --> 01:20:42,212 Ved tetid i dag 1145 01:20:42,295 --> 01:20:46,758 blev jeg givet en kategorisering, Kategori A. 1146 01:20:47,926 --> 01:20:51,263 "Din adfærd i fængslet er tilfredsstillende." 1147 01:20:51,346 --> 01:20:57,102 "Men du beskrives som et koldt og kalkulerende individ, 1148 01:20:57,936 --> 01:21:02,941 som har vist lidt vilje til at konfrontere denne opførsel." 1149 01:21:03,024 --> 01:21:05,569 "Der er ingen anbefaling om at nedgradere 1150 01:21:05,652 --> 01:21:08,655 på grund af fraværet af nogen rigtig anger." 1151 01:21:09,739 --> 01:21:13,368 Så jeg gav mig selv den opgave 1152 01:21:13,451 --> 01:21:16,997 at komme med en meget kort kommentar. 1153 01:21:17,747 --> 01:21:20,834 "Denne rapport er et eksempel på et politisk korrekt, 1154 01:21:20,917 --> 01:21:26,006 fordomsfuldt angreb, man kan forvente af smålige embedsmænd, 1155 01:21:26,089 --> 01:21:30,594 der vil tilføje til myten om et monster, frem for at give et objektivt…" 1156 01:21:33,013 --> 01:21:38,018 Samfundet skabte ikke Nilsen. Det vil han have dig til at tro. 1157 01:21:41,813 --> 01:21:46,943 Men vi må stadig tage ansvaret for at skabe det fordomsfulde samfund, 1158 01:21:47,027 --> 01:21:49,905 der gjorde, at han kunne dræbe igen og igen. 1159 01:21:52,782 --> 01:21:53,867 Det var nemt. 1160 01:21:54,576 --> 01:21:57,829 Han vidste af erfaring og omstændighederne, 1161 01:21:58,496 --> 01:22:00,332 at ingen rigtig tog sig af det. 1162 01:22:02,918 --> 01:22:08,173 Jeg sværger, i Cranley Gardens, hvis ligene ikke sad fast i afløbet 1163 01:22:08,256 --> 01:22:13,595 og påvirkede dem, der boede under ham, så havde han dræbt i flere år endnu. 1164 01:22:14,596 --> 01:22:16,139 Han blev kun stoppet, 1165 01:22:16,222 --> 01:22:20,852 fordi hans aktiviteter påvirkede andre. 1166 01:22:21,519 --> 01:22:23,605 Det havde intet at gøre med ofrene. 1167 01:22:25,565 --> 01:22:32,280 KUN OTTE AF NILSENS OFRE BLEV IDENTIFICERET AF POLITIET 1168 01:22:58,682 --> 01:23:02,560 Shane kom ind og sagde det. Han sagde: "Nilsen er død." 1169 01:23:02,644 --> 01:23:05,522 Jeg sagde: "Lyv ikke." Han sagde: "Han er død." 1170 01:23:11,152 --> 01:23:13,488 Og jeg nævnte det aldrig igen, fordi 1171 01:23:15,156 --> 01:23:16,950 det betød intet for mig. 1172 01:23:20,286 --> 01:23:24,708 Og aviserne igen: "Hvad synes du, nu monsteret er død?" 1173 01:23:24,791 --> 01:23:27,377 Jeg sagde: "Jeg tænker ikke på ham." 1174 01:23:27,460 --> 01:23:30,547 "Selv når han er død, skal jeg ikke være et offer." 1175 01:23:32,173 --> 01:23:33,258 Ikke også? 1176 01:23:33,341 --> 01:23:37,345 Jeg håber bare, han ikke møder Graham, for Graham vil være ædru. 1177 01:24:20,555 --> 01:24:25,560 Tekster af: Niels M. R. Jensen