1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:14,848 --> 00:00:18,268 Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien. 4 00:00:18,977 --> 00:00:23,440 Ik denk dat er een soort spanning op het opnameapparaat staat. 5 00:00:24,816 --> 00:00:28,737 De spraak springt van de ene naar de andere luidspreker. 6 00:00:29,529 --> 00:00:32,657 Maar goed, laten we beginnen met de eigenlijke opname. 7 00:00:37,912 --> 00:00:39,873 Ik ben Dennis Nilsen. 8 00:00:42,959 --> 00:00:44,919 DENNIS NILSEN VANUIT DE GEVANGENIS 9 00:00:45,003 --> 00:00:47,380 Mijn metgezellen zijn, zoals je hoort… 10 00:00:48,006 --> 00:00:51,718 …een paar parende parkieten, Hamish en Tweetles. 11 00:00:53,219 --> 00:00:55,138 Hij is een brave jongen, Hamish. 12 00:00:56,765 --> 00:01:02,020 Ik zit hier een Scaferlati-sigaret te roken. 13 00:01:04,773 --> 00:01:05,607 O jee. 14 00:01:07,108 --> 00:01:09,152 Ja, we verpesten de gezondheid. 15 00:01:11,821 --> 00:01:14,532 We moeten allemaal ergens aan sterven, toch? 16 00:01:14,616 --> 00:01:18,119 EEN NETFLIX-DOCUMENTAIRE 17 00:01:23,875 --> 00:01:30,381 Vanochtend leende een vriendelijke cipier me zijn News of the World… 18 00:01:30,465 --> 00:01:33,676 …een amusementsvodje dat zich voordoet als een krant… 19 00:01:36,387 --> 00:01:40,475 …en hij wees me op pagina 21. 20 00:01:41,976 --> 00:01:45,063 'Dennis Nilsen maakt z'n misdaden belachelijk… 21 00:01:45,146 --> 00:01:47,440 …door in z'n cel een poster te hangen… 22 00:01:47,524 --> 00:01:51,402 …van Hannibal Lecter, ster van The Silence of the Lambs. 23 00:01:52,987 --> 00:01:58,409 En hij gelooft dat zijn gruweldaden ooit vereeuwigd zullen worden in 'n film.' 24 00:02:00,453 --> 00:02:01,496 Einde verhaal. 25 00:02:02,413 --> 00:02:04,457 Wat een gezwets. 26 00:02:05,208 --> 00:02:06,042 Goedenavond. 27 00:02:06,126 --> 00:02:10,130 Scotland Yard is vandaag het grootste moordonderzoek begonnen… 28 00:02:10,213 --> 00:02:11,089 HORRORHUIS 29 00:02:11,172 --> 00:02:13,341 …na de vondst van lijken in Londen. 30 00:02:13,424 --> 00:02:14,968 In de komende uren… 31 00:02:15,051 --> 00:02:18,263 …zal de omvang van deze misdaad zich ontvouwen. 32 00:02:21,266 --> 00:02:22,142 Nou… 33 00:02:22,225 --> 00:02:24,894 …wat is de juistheid van dit artikel? 34 00:02:25,603 --> 00:02:28,273 O ja, ik ben zeker veroordeeld voor moord… 35 00:02:29,649 --> 00:02:32,777 …maar verder is het vooral pure fictie. 36 00:02:36,698 --> 00:02:39,284 De aanklager herkende een patroon van moord. 37 00:02:39,367 --> 00:02:42,871 De publieke tribune van No. 1 Court zit elke dag vol. 38 00:02:43,955 --> 00:02:47,208 Zij die gruwelen verwachtten, werden niet teleurgesteld. 39 00:02:48,459 --> 00:02:51,171 Geweldig. 'Des Nilsen het monster.' 40 00:02:51,796 --> 00:02:55,884 'O, Nilsen.' Zodra je de naam noemt, hebben mensen al een oordeel. 41 00:02:56,384 --> 00:03:00,013 Dennis Nilsen, die zichzelf 'moordenaar van de eeuw' noemde… 42 00:03:01,639 --> 00:03:04,058 Ze proberen dit beeld te schetsen… 43 00:03:04,142 --> 00:03:07,395 …van 't gevaarlijke wezen dat zo geliefd is in fictie. 44 00:03:08,521 --> 00:03:10,148 De filmmonsters. 45 00:03:12,650 --> 00:03:15,278 Nu wil Nilsen zijn autobiografie publiceren… 46 00:03:15,361 --> 00:03:17,155 …van achter de tralies. 47 00:03:23,953 --> 00:03:26,206 …is een onbegrijpelijk verhaal. 48 00:03:33,671 --> 00:03:35,673 Goed, daar gaan we. 49 00:03:38,718 --> 00:03:41,679 Londen, 1983. 50 00:03:43,681 --> 00:03:46,851 Goedemiddag. Het is frisjes, op z'n zachtst gezegd. 51 00:03:46,935 --> 00:03:50,230 En het wordt de komende dagen niet warmer… 52 00:03:50,313 --> 00:03:52,899 …want deze noord tot noordoostelijke… 53 00:03:52,982 --> 00:03:58,196 Ik herinner me de dag zeker nog omdat het buiten koud en naar was… 54 00:03:58,279 --> 00:04:00,323 …en ik zat in mijn kantoor… 55 00:04:01,574 --> 00:04:06,162 …toen een collega me vertelde dat hij naar Cranley Gardens moest… 56 00:04:06,746 --> 00:04:11,626 …waar vermoedelijke menselijke resten uit een rioolput werden getrokken. 57 00:04:14,754 --> 00:04:17,215 CRANLEY GARDENS, NOORD-LONDEN 58 00:04:21,678 --> 00:04:25,181 Toen we daar aankwamen stonden de huurders rond 'n rioolput. 59 00:04:25,890 --> 00:04:27,684 De toiletten waren verstopt… 60 00:04:27,767 --> 00:04:31,354 …en een loodgieter moest de afvoer komen ontstoppen. 61 00:04:32,438 --> 00:04:36,276 En hij ontdekte enorme hoeveelheden vlees en botten. 62 00:04:36,859 --> 00:04:40,989 Ik heb beperkte kennis, maar ik vermoedde zeker… 63 00:04:41,072 --> 00:04:44,242 …dat het geen dier was, laat ik het zo zeggen. 64 00:04:44,325 --> 00:04:47,328 Toonde iemand interesse in wat je hebt gevonden? 65 00:04:47,412 --> 00:04:51,165 Ja, de man die volgens mij op de bovenste verdieping woonde. 66 00:04:55,586 --> 00:04:56,713 De huurders zeiden… 67 00:04:56,796 --> 00:04:59,716 …dat ze de avond ervoor rond middernacht… 68 00:05:00,341 --> 00:05:02,719 …buiten een schrapend geluid hoorden. 69 00:05:02,802 --> 00:05:07,515 Toen ze de voordeur openden, zagen ze de man van het appartement boven. 70 00:05:08,016 --> 00:05:10,518 Hij droeg alleen een simpel vest. 71 00:05:10,601 --> 00:05:13,771 En gezien het feit dat het februari was, ijskoud. 72 00:05:13,855 --> 00:05:15,732 Ze vroegen of hij in orde was. 73 00:05:16,232 --> 00:05:18,776 Hij zei: 'Ja. Ik heb net buiten geplast.' 74 00:05:21,362 --> 00:05:23,906 Ik deed verder onderzoek in Cranley Gardens… 75 00:05:23,990 --> 00:05:28,286 …en ontdekte dat hij bij het plaatselijke arbeidsbureau werkte. 76 00:05:28,369 --> 00:05:32,248 ARBEIDSBUREAU 77 00:05:36,586 --> 00:05:41,174 Normaal gesproken kwam hij elke avond om half zes thuis van zijn werk. 78 00:05:45,386 --> 00:05:49,223 We ontdekten dat de botten uit de afvoer… 79 00:05:49,807 --> 00:05:52,477 …inderdaad van 'n menselijk lichaam waren. 80 00:05:52,560 --> 00:05:55,396 En de patholoog zei dat het stuk vlees… 81 00:05:55,480 --> 00:05:58,399 …wurgsporen had. 82 00:06:02,987 --> 00:06:03,905 En zowaar… 83 00:06:03,988 --> 00:06:06,699 …zagen we een man in de straat lopen. 84 00:06:11,913 --> 00:06:14,957 o, de tijd komt eraan 85 00:06:15,625 --> 00:06:18,044 de tijd komt eraan 86 00:06:18,961 --> 00:06:21,005 Hij was heel kalm. 87 00:06:25,426 --> 00:06:28,012 Toen ik in Cranley Gardens aankwam… 88 00:06:28,096 --> 00:06:30,473 …wist de politie niet echt wat te doen. 89 00:06:30,556 --> 00:06:31,682 DES NILSEN 90 00:06:31,766 --> 00:06:36,229 Ze ondervroegen me voorzichtig in de hoop informatie te krijgen… 91 00:06:36,312 --> 00:06:40,191 …over de monsters van menselijk vlees die werden gevonden… 92 00:06:40,274 --> 00:06:41,359 …in de afvoer. 93 00:06:42,360 --> 00:06:43,361 Nilsen zei toen: 94 00:06:43,444 --> 00:06:47,407 'Vreemd dat politieagenten met me komen praten over mijn afvoer.' 95 00:06:49,534 --> 00:06:51,536 Maar hij liet ons binnen. 96 00:06:52,829 --> 00:06:54,956 We gingen naar 't zolderappartement. 97 00:06:57,834 --> 00:07:00,128 En zodra hij de deur opendeed… 98 00:07:01,087 --> 00:07:02,755 …kwam de geur op je af. 99 00:07:09,637 --> 00:07:11,931 Ik kende die vreselijke geur. 100 00:07:12,807 --> 00:07:14,308 Dus we zeiden tegen hem: 101 00:07:14,392 --> 00:07:18,229 'Voor de draad ermee. Waar is de rest van het lichaam?' 102 00:07:18,813 --> 00:07:20,064 En hij keek me aan… 103 00:07:20,148 --> 00:07:23,985 …en wees naar de kast. 104 00:07:27,530 --> 00:07:29,240 En toen ik hem opende… 105 00:07:29,323 --> 00:07:33,453 …stonden er twee grote, zwarte vuilniszakken in. 106 00:07:36,497 --> 00:07:39,417 Ik pakte hem bij zijn kraag en vertelde hem… 107 00:07:39,500 --> 00:07:42,086 …dat hij werd gearresteerd op verdenking van moord. 108 00:07:47,300 --> 00:07:49,927 Op de terugweg naar het politiebureau… 109 00:07:50,011 --> 00:07:51,179 …zat ik naast hem… 110 00:07:52,972 --> 00:07:54,807 …maar er zat me iets dwars. 111 00:07:56,559 --> 00:07:58,936 Die twee vuilniszakken waren enorm. 112 00:08:03,232 --> 00:08:06,611 In de auto op weg naar 't politiebureau werd me gevraagd: 113 00:08:07,153 --> 00:08:10,031 'Gaat het om één of twee lijken?' 114 00:08:12,783 --> 00:08:15,328 Ik antwoordde meteen met: 115 00:08:17,079 --> 00:08:18,664 'Vijftien of 16.' 116 00:08:21,083 --> 00:08:23,920 De haren in mijn nek stonden recht overeind. 117 00:08:27,548 --> 00:08:30,301 En ik zag de hoofdinspecteur… 118 00:08:30,384 --> 00:08:32,553 …in de spiegel naar me kijken. 119 00:08:34,931 --> 00:08:37,308 Ik zei dat hij op de weg moest letten… 120 00:08:37,391 --> 00:08:39,936 …want hij begon te zwenken. 121 00:08:40,895 --> 00:08:43,981 Toen viel het kwartje. 'Dit is een seriemoordenaar.' 122 00:08:50,988 --> 00:08:53,741 POLITIEBUREAU HORNSEY 123 00:08:54,742 --> 00:08:58,287 Ik loop door een lange gang met mijn begeleider… 124 00:08:59,288 --> 00:09:02,875 …en ik zit in de eerste cel aan het eind van de rij. 125 00:09:04,627 --> 00:09:08,256 Ik ben daar neergezet, in deze verouderde kamer… 126 00:09:08,339 --> 00:09:13,010 …met een bankje en een ruw, rechtopstaand, klein tafeltje. 127 00:09:13,970 --> 00:09:17,807 Ik ga zitten, steek een sigaret op en pauzeer. 128 00:09:21,561 --> 00:09:23,020 We wisten niet zeker… 129 00:09:23,104 --> 00:09:26,232 …of wat Nilsen ons vertelde waar was. 130 00:09:27,233 --> 00:09:29,110 Denk je, 15 of 16 mensen? 131 00:09:29,694 --> 00:09:33,656 Maar we konden hem maar 48 uur in hechtenis houden… 132 00:09:33,739 --> 00:09:35,074 …dat was het. 133 00:09:35,157 --> 00:09:38,953 Je moet echt alles uit hem halen. 134 00:09:39,036 --> 00:09:40,997 LONDENSE POLITIE ONDERVRAGING 135 00:09:41,080 --> 00:09:41,998 ONDERVRAGING: 136 00:09:42,748 --> 00:09:47,044 Maar je wilt 'm niet zo onder druk zetten dat hij niet met je wil praten. 137 00:09:47,128 --> 00:09:48,921 IK GA WAT VRAGEN STELLEN 138 00:09:49,005 --> 00:09:51,757 BEN JE BEREID ZE TE BEANTWOORDEN? 139 00:09:51,841 --> 00:09:55,219 Op mijn hoede voor de verwachte lange reeks vragen… 140 00:09:56,053 --> 00:09:58,681 …verraste ik de recherche… 141 00:09:58,764 --> 00:10:02,435 …door te zeggen dat ik ze alles zou vertellen. 142 00:10:04,604 --> 00:10:06,439 Nilsen bleef maar praten. 143 00:10:07,732 --> 00:10:09,108 Hij vertelde ons… 144 00:10:09,191 --> 00:10:11,902 …precies wat er was gebeurd. 145 00:10:11,986 --> 00:10:14,739 WAAR HEB JE DEZE MENSEN ONTMOET? 146 00:10:14,822 --> 00:10:16,741 Hij ging een café in… 147 00:10:16,824 --> 00:10:17,950 IK DRONK 148 00:10:18,034 --> 00:10:19,952 …en praatte met iemand… 149 00:10:20,036 --> 00:10:22,038 …nam ze mee naar zijn flat. 150 00:10:22,121 --> 00:10:24,498 Ze dronken. Ze luisterden naar muziek. 151 00:10:24,582 --> 00:10:27,752 De volgende ochtend werd Nilsen wakker… 152 00:10:27,835 --> 00:10:29,920 …en lag er een lijk naast hem. 153 00:10:30,004 --> 00:10:32,506 EEN STROPDAS OM ZIJN HALS 154 00:10:32,590 --> 00:10:34,258 IK ZAT DAAR GESCHOKT 155 00:10:34,342 --> 00:10:35,676 ONTZET 156 00:10:35,760 --> 00:10:37,803 Toen we verder vroegen, zei hij… 157 00:10:38,554 --> 00:10:40,556 …dat hij zich niets herinnerde. 158 00:10:42,183 --> 00:10:44,894 ALS JE DRONKEN BENT, VERGEET JE HET 159 00:10:45,478 --> 00:10:48,564 Normaal gesproken heb je bij 'n moord 'n slachtoffer… 160 00:10:48,648 --> 00:10:51,233 …en ga je op zoek naar de moordenaar. 161 00:10:51,317 --> 00:10:54,528 In dit geval hadden we een moordenaar… 162 00:10:54,612 --> 00:10:55,571 DE EERSTE 163 00:10:55,655 --> 00:10:57,865 …maar hij wist niet wie de slachtoffers waren. 164 00:10:57,948 --> 00:10:59,659 IK BEN DE NAAM VERGETEN 165 00:10:59,742 --> 00:11:01,202 TWEEDE 166 00:11:01,285 --> 00:11:02,495 WIST ZIJN NAAM NIET 167 00:11:02,578 --> 00:11:06,123 Dus we moesten teruggaan en alle slachtoffers traceren. 168 00:11:06,207 --> 00:11:08,459 ZIEN OF WE JE GEHEUGEN KUNNEN OPFRISSEN 169 00:11:09,460 --> 00:11:12,088 Ik wilde alle vragen beantwoorden. 170 00:11:12,171 --> 00:11:14,507 NUMMER 4? 171 00:11:14,590 --> 00:11:15,549 NILSEN 1,73 LANG 172 00:11:15,633 --> 00:11:17,259 LICHTE KRULLEN, TATOEAGES 173 00:11:17,968 --> 00:11:19,804 Ik ging in detail. 174 00:11:20,471 --> 00:11:22,640 NR. 7. ONGEVEER 1,75 IERSE STEM 175 00:11:23,766 --> 00:11:25,351 Sterker nog… 176 00:11:25,434 --> 00:11:27,853 NUMMER 10 BLEEK, LEEG, INGETOGEN, MAGER 177 00:11:27,937 --> 00:11:30,981 …geen andere Britse moordenaar… 178 00:11:31,649 --> 00:11:33,818 …is zo openhartig geweest… 179 00:11:33,901 --> 00:11:35,403 BRUIN HAAR 25/30 JAAR OUD 180 00:11:35,486 --> 00:11:36,362 TWEEDEHANDS 181 00:11:36,445 --> 00:11:39,740 …in het confronteren van zijn beledigende gedrag dan ik. 182 00:11:39,824 --> 00:11:41,242 NR. 13 27-28 JAAR 183 00:11:41,325 --> 00:11:43,077 EEN EX-BEWAKER HIJ ROOKTE 184 00:11:43,160 --> 00:11:44,161 ROOKTE WAT? 185 00:11:44,245 --> 00:11:45,329 DE MIJNE 186 00:11:45,413 --> 00:11:49,375 Hij gaf weinig informatie, maar het waren vooral jonge mannen. 187 00:11:52,253 --> 00:11:53,129 Maar ik dacht… 188 00:11:53,212 --> 00:11:56,257 …als wat Nilsen ons vertelde waar was… 189 00:11:56,340 --> 00:11:58,884 …hoe in hemelsnaam, op een plek als Londen… 190 00:11:58,968 --> 00:12:02,972 …kunnen 15 mensen vermoord zijn zonder dat iemand 't doorheeft? 191 00:12:06,350 --> 00:12:09,979 De politie had alle ingrediënten voor een aanklacht tegen me. 192 00:12:11,439 --> 00:12:15,735 Dit zou de hele zaak onder de bescherming van de rechter plaatsen… 193 00:12:15,818 --> 00:12:18,779 …en buiten bereik van de sensatiebeluste media. 194 00:12:21,073 --> 00:12:24,577 Dit werd de grootste zaak in hun carrière… 195 00:12:24,660 --> 00:12:28,914 …en om hun eigen plek in de professionele schijnwerpers te versterken… 196 00:12:28,998 --> 00:12:31,792 …zorgden ze ervoor dat het hele land ervan wist… 197 00:12:32,418 --> 00:12:34,879 …toen ze aan het ontbijt gingen zitten. 198 00:12:42,636 --> 00:12:44,305 Ik was op kantoor… 199 00:12:45,014 --> 00:12:48,642 …en de nieuwsredactie belde me en gaf me een vel papier… 200 00:12:48,726 --> 00:12:53,564 …waarop stond dat een loodgieter die voor Dyno-Rod werkte… 201 00:12:53,647 --> 00:12:57,067 …resten menselijk vlees in een afvoer had gevonden. 202 00:12:58,819 --> 00:13:02,114 Ik belde Scotland Yard, maar ze wisten er niets van. 203 00:13:03,115 --> 00:13:04,742 Ik schreef het verhaal. 204 00:13:07,161 --> 00:13:09,413 Maar er was verzet tegen het verhaal… 205 00:13:09,497 --> 00:13:13,501 …want je wilde mensen niet van streek maken aan de ontbijttafel. 206 00:13:13,584 --> 00:13:14,835 En zonder twijfel… 207 00:13:14,919 --> 00:13:18,339 …zou de realiteit van Cattrans ontdekkingen… 208 00:13:18,422 --> 00:13:21,634 …ervoor zorgen dat mensen onpasselijk zouden worden. 209 00:13:25,554 --> 00:13:29,099 Dus ik wist niet of het verhaal zou worden gepubliceerd. 210 00:13:30,100 --> 00:13:31,977 DONDERDAG 10 FEBRUARI 1983 211 00:13:33,979 --> 00:13:38,567 Ik hoorde dat er een moordonderzoek was in Cranley Gardens… 212 00:13:38,651 --> 00:13:42,029 …en of ik daar zo snel mogelijk heen kon gaan. 213 00:13:42,112 --> 00:13:46,992 Ik was er niet echt enthousiast over. Ik dacht: dit is een alledaags verhaal. 214 00:13:47,076 --> 00:13:50,579 'Als ik mazzel heb, krijg ik een item bij het nieuws… 215 00:13:50,663 --> 00:13:52,331 …en word ik weer vergeten. 216 00:13:55,876 --> 00:13:58,796 Als je op zo'n plek komt… 217 00:13:58,879 --> 00:14:01,966 …is de weg al afgezet. Laat staan het huis, de weg. 218 00:14:02,049 --> 00:14:04,969 Dat was hier niet zo. We stonden voor de deur. 219 00:14:06,887 --> 00:14:11,517 Maar we interviewden wel een paar mensen die hem hadden gezien. 220 00:14:11,600 --> 00:14:14,687 Ze vonden hem een beetje vreemd, een beetje stil. 221 00:14:14,770 --> 00:14:17,231 Heb je deze man hier eerder gezien? 222 00:14:17,314 --> 00:14:20,734 Ja, ik zag hem zijn hond uitlaten en knikte hem gedag. 223 00:14:21,235 --> 00:14:24,947 En een half uur later horen we… 224 00:14:25,948 --> 00:14:30,953 …dat die moordenaar niet maar één persoon heeft vermoord. 225 00:14:31,662 --> 00:14:33,831 Hij heeft er 15 of 16 vermoord. 226 00:14:33,914 --> 00:14:34,874 Wat? 227 00:14:39,336 --> 00:14:41,463 In zekere zin klinkt dit vreselijk… 228 00:14:41,547 --> 00:14:45,217 …maar ik kreeg 'n grote adrenalinestoot. 229 00:14:45,301 --> 00:14:47,344 Ik moet toegeven… 230 00:14:47,428 --> 00:14:49,471 …dat ik erdoor geobsedeerd was. 231 00:14:49,555 --> 00:14:51,891 Nog maar weinigen in Cranley Gardens… 232 00:14:51,974 --> 00:14:55,311 …kennen de enorme omvang van wat er gebeurd is. 233 00:14:55,394 --> 00:14:58,689 Binnen 'n paar uur ontwikkelde zich 'n normaal onderzoek… 234 00:14:58,772 --> 00:15:02,318 …tot een van de grootste massamoordonderzoeken… 235 00:15:02,401 --> 00:15:03,986 …ooit in Groot-Brittannië. 236 00:15:04,069 --> 00:15:05,613 De nieuwsredactie vraagt: 237 00:15:05,696 --> 00:15:08,490 'Wat weet je nog meer? Wat heb je voor ons?' 238 00:15:10,576 --> 00:15:14,914 Niemand anders kende de gepubliceerde details behalve de agenten en ik. 239 00:15:14,997 --> 00:15:19,668 Omdat ik onbereikbaar was, lekte ik niet naar de pers. 240 00:15:20,794 --> 00:15:23,672 De politie gaf de pers alle informatie… 241 00:15:23,756 --> 00:15:26,675 …die de krantenkoppen haalde in de volgende dagen. 242 00:15:28,552 --> 00:15:31,013 Dan horen we dat die man… 243 00:15:31,096 --> 00:15:35,935 …een baan heeft als leidinggevende bij een arbeidsbureau… 244 00:15:36,018 --> 00:15:37,603 …en sollicitaties doet. 245 00:15:37,686 --> 00:15:41,398 Hij werkte al zes maanden bij de Manpower Services Commission… 246 00:15:41,482 --> 00:15:44,068 …bij zijn collega's bekend als Des. 247 00:15:44,777 --> 00:15:46,487 Ik dacht dat… 248 00:15:47,446 --> 00:15:49,531 …hij zeker een psychopaat was. 249 00:15:51,200 --> 00:15:55,329 Een duidelijk bevooroordeeld beeld vormde zich bij het volk… 250 00:15:55,412 --> 00:15:57,915 …zelfs voordat ik beschuldigd werd… 251 00:15:57,998 --> 00:16:00,459 …zodat de media het kon uitmelken. 252 00:16:01,210 --> 00:16:03,629 Zo konden de beelden van wreedheid… 253 00:16:03,712 --> 00:16:05,005 …de vlucht nemen… 254 00:16:05,089 --> 00:16:08,801 …om de verbeelding van het volk aan te wakkeren. 255 00:16:09,635 --> 00:16:11,887 16 MOORDEN TWEE HOOFDEN GEVONDEN 256 00:16:11,971 --> 00:16:15,683 Als journalist shockeert of verbaast niets je echt. 257 00:16:16,266 --> 00:16:19,228 Als mens shockeert en verbaast het je wel. 258 00:16:20,020 --> 00:16:23,899 Toen ik hoorde dat hij in vier jaar 15 of 16 mensen vermoordde… 259 00:16:23,983 --> 00:16:28,070 …dacht ik: hoe kan dat gebeuren in dit zogenaamde beschaafde land… 260 00:16:28,946 --> 00:16:30,572 …en we wisten er niets van? 261 00:16:34,159 --> 00:16:37,955 We hadden het over dat 't grootste probleem van een moordenaar… 262 00:16:38,622 --> 00:16:40,249 ..'t lichaam kwijtraken is. 263 00:16:41,250 --> 00:16:43,585 Hoe liet hij er 15 of 16 verdwijnen? 264 00:16:46,422 --> 00:16:49,925 We vonden de resten van maar drie lijken in Cranley Gardens. 265 00:16:51,635 --> 00:16:52,803 Dus ik vroeg hem… 266 00:16:52,886 --> 00:16:56,015 …waar hij de anderen heeft vermoord? 267 00:16:59,393 --> 00:17:04,106 Mijn geheugen haalde het feit terug dat ik er drie vermoordde in Cranley Gardens… 268 00:17:05,482 --> 00:17:06,400 …en de anderen… 269 00:17:07,568 --> 00:17:09,987 …op Melrose Avenue 195. 270 00:17:14,867 --> 00:17:17,995 Dat is maar een paar kilometer van Cranley Gardens. 271 00:17:25,085 --> 00:17:27,629 Het was zo koud. 272 00:17:27,713 --> 00:17:28,797 IJskoud. 273 00:17:30,716 --> 00:17:33,010 De hoofdinspecteur belde… 274 00:17:33,093 --> 00:17:35,763 …en zei: 'Goed, iedereen werkt mee. 275 00:17:36,472 --> 00:17:38,390 We gaan naar Melrose Avenue. 276 00:17:40,768 --> 00:17:42,352 Daar worden we ingelicht.' 277 00:17:42,436 --> 00:17:45,230 We wisten echt niet wat we zouden aantreffen. 278 00:17:45,731 --> 00:17:49,860 Geen voorbereiding. We waren de eersten. Dus we gingen erheen. 279 00:17:52,321 --> 00:17:57,242 Maar bij Melrose Avenue zeiden de agenten die het misdrijf onderzochten: 280 00:17:57,326 --> 00:17:59,578 'Goed. We hebben informatie… 281 00:17:59,661 --> 00:18:02,998 …dat Dennis Nilsen op Melrose Avenue woonde… 282 00:18:04,500 --> 00:18:09,171 …en dat hij heeft toegegeven dat hij veel mensen heeft vermoord… 283 00:18:09,254 --> 00:18:11,090 …en in de tuin begraven heeft.' 284 00:18:14,468 --> 00:18:16,678 Dus er was een verbijsterde stilte. 285 00:18:17,471 --> 00:18:19,598 Toen kregen we groene overalls. 286 00:18:19,681 --> 00:18:23,727 'Toe maar, Karen. Doe je overall aan. Er is een riek. Graaf maar.' 287 00:18:23,811 --> 00:18:27,648 Een paar minuten geleden kwam er opeens een politiebusje aan… 288 00:18:27,731 --> 00:18:29,608 …en zo'n twaalf agenten… 289 00:18:29,691 --> 00:18:32,861 …uitgerust met schoppen, zeven en ander graafwerktuig… 290 00:18:32,945 --> 00:18:35,656 …haastten zich naar de achtertuin. 291 00:18:36,156 --> 00:18:40,119 'Vind wat je kunt.' 'Liegt hij? Of vertelt hij ons de waarheid?' 292 00:18:40,202 --> 00:18:42,037 Hij zou 'n fantast kunnen zijn. 293 00:18:45,874 --> 00:18:48,669 Nilsen vertelde over z'n verwijderingsmethode… 294 00:18:48,752 --> 00:18:51,130 …van de lichamen aan Melrose Avenue. 295 00:18:55,968 --> 00:19:00,055 Ik legde de lijken onder de vloerplanken… 296 00:19:02,432 --> 00:19:05,060 …maar uiteindelijk ging het stinken… 297 00:19:05,686 --> 00:19:08,480 …en rotten en kwamen de maden. 298 00:19:09,857 --> 00:19:13,402 Op een bepaald moment was er geen ruimte meer onder de vloer. 299 00:19:13,485 --> 00:19:15,195 Er lagen zo veel lijken. 300 00:19:17,531 --> 00:19:19,533 Hij moest een idee bedenken. 301 00:19:22,786 --> 00:19:26,248 Ik sprak met een buurvrouw die zei dat ze zich herinnert… 302 00:19:26,331 --> 00:19:28,417 …dat hij kampvuren maakte. 303 00:19:29,710 --> 00:19:31,128 Vooral 's avonds… 304 00:19:31,628 --> 00:19:33,338 …omdat ik 's avonds werkte. 305 00:19:34,047 --> 00:19:35,382 Meer niet. 306 00:19:36,091 --> 00:19:38,760 Dacht je dat hij afval verbrandde? -Ja. 307 00:19:38,844 --> 00:19:43,098 De lijken zijn verbrand in de achtertuin voor ze begraven werden? 308 00:19:43,182 --> 00:19:44,308 Dat zou kunnen. 309 00:19:46,268 --> 00:19:48,770 Wat hij heeft gedaan, dringt tot ons door. 310 00:19:50,564 --> 00:19:52,649 Hij verbrandde ze in de achtertuin… 311 00:19:54,401 --> 00:19:56,278 …en toen ze verkoold waren… 312 00:19:57,070 --> 00:20:00,657 …verspreidde hij ze over de tuin en begroef ze. 313 00:20:01,617 --> 00:20:05,037 Maar er zouden vaak kampvuren zijn geweest in die tuin. 314 00:20:05,120 --> 00:20:07,915 Niemand heeft een klacht ingediend. 315 00:20:09,499 --> 00:20:12,336 Het hele gebied is nu afgezet… 316 00:20:12,419 --> 00:20:14,838 …en de verslaggevers zijn weggestuurd. 317 00:20:14,922 --> 00:20:16,089 Kom op, achteruit. 318 00:20:17,883 --> 00:20:20,802 Het was taai werk omdat de grond bevroren was. 319 00:20:21,303 --> 00:20:23,430 'We komen hier nooit doorheen.' 320 00:20:23,513 --> 00:20:26,225 We dachten dat we daar een jaar zouden zijn. 321 00:20:27,142 --> 00:20:28,227 Einde middag… 322 00:20:28,310 --> 00:20:31,563 …pakte een somber en ietwat moedeloos team haar biezen… 323 00:20:31,647 --> 00:20:35,192 …schudde 't hoofd na de vraag of 't iets had opgeleverd. 324 00:20:36,818 --> 00:20:38,654 Dan vraag je je af… 325 00:20:38,737 --> 00:20:42,157 …waarom er niet enorm vaak werd geroepen: 326 00:20:42,241 --> 00:20:46,411 'Ja, mijn zoon, mijn vader wordt vermist.' Dat gebeurde niet. 327 00:20:48,914 --> 00:20:50,874 Alsof ze er niet toe deden. 328 00:20:57,422 --> 00:20:58,882 Wie waren die mensen? 329 00:20:59,841 --> 00:21:01,843 Het is een haast onmogelijke taak. 330 00:21:01,927 --> 00:21:05,013 NILSEN: HEB JE DE REST VAN HET APPARTEMENT DOORZOCHT? 331 00:21:05,097 --> 00:21:09,226 Maar Nilsen zei dat we in Cranley Gardens een theekist moesten zoeken. 332 00:21:09,309 --> 00:21:10,143 WAAROM? 333 00:21:23,115 --> 00:21:26,034 En daar ontdekten we meer lichaamsdelen… 334 00:21:26,702 --> 00:21:28,954 …die we naar 't mortuarium brachten. 335 00:21:29,037 --> 00:21:31,748 Een van de stukken uit het appartement… 336 00:21:31,832 --> 00:21:34,584 …was een arm met een hand. 337 00:21:38,213 --> 00:21:41,133 We namen de vingerafdrukken van deze hand… 338 00:21:42,217 --> 00:21:43,927 …en waren verbaasd… 339 00:21:45,053 --> 00:21:46,305 …dat er 'n match was. 340 00:21:50,017 --> 00:21:53,312 Het was een jongeman met de naam Stephen Sinclair. 341 00:21:56,064 --> 00:21:58,025 Hij stond in de politiedossiers… 342 00:21:58,108 --> 00:21:59,943 …omdat hij in de problemen zat… 343 00:22:00,027 --> 00:22:04,740 …voor kleine strafzaken, maar hij is nooit als vermist opgegeven. 344 00:22:05,449 --> 00:22:09,161 Dus we deden ons best om contact te leggen met zijn familie. 345 00:22:11,830 --> 00:22:13,790 PERTH, SCHOTLAND 346 00:22:16,376 --> 00:22:19,463 Op een avond hadden we het over dingen en hij zei… 347 00:22:19,546 --> 00:22:23,175 …dat hij graag naar Londen wilde, dat hij naar Londen ging. 348 00:22:23,258 --> 00:22:25,886 Mijn man zei: 'Nou, Stephen, je bent dom… 349 00:22:25,969 --> 00:22:28,930 …want dat is geen plek voor een jongen als jij.' 350 00:22:29,806 --> 00:22:31,141 Hij zei: 'Ik ga.' 351 00:22:36,688 --> 00:22:38,899 Sinclair was een vagebond… 352 00:22:38,982 --> 00:22:40,776 …die uit Schotland kwam… 353 00:22:40,859 --> 00:22:43,487 …en werd opgeslokt door Londen. 354 00:22:46,740 --> 00:22:48,450 POLITIEBUREAU HORNSEY 355 00:22:50,327 --> 00:22:54,081 KUN JE ME VERTELLEN HOE JE SINCLAIR HEBT ONTMOET? 356 00:22:54,164 --> 00:22:56,625 WE DRONKEN WAT EN RAAKTEN AAN DE PRAAT 357 00:22:58,210 --> 00:23:00,921 HIJ ZEI: 'IK HEB DE HELE DAG NIET GEGETEN' 358 00:23:01,004 --> 00:23:05,384 Het begon erop te lijken dat de meeste slachtoffers… 359 00:23:05,467 --> 00:23:06,593 BLEEK, LEEG, STIL 360 00:23:06,676 --> 00:23:08,136 …dakloze jongeren waren… 361 00:23:08,220 --> 00:23:09,054 SLONZIG 362 00:23:09,137 --> 00:23:10,222 …armoedzaaiers. 363 00:23:10,305 --> 00:23:11,264 RAUW OGEND 364 00:23:11,348 --> 00:23:12,307 MAGER 365 00:23:12,391 --> 00:23:13,225 HONGERIG 366 00:23:13,308 --> 00:23:15,477 Het waren dat soort mensen. 367 00:23:19,106 --> 00:23:21,650 Kijk naar het Groot-Brittannië van die tijd. 368 00:23:21,733 --> 00:23:23,276 MARS VOOR BANEN MEI '81 369 00:23:23,360 --> 00:23:25,821 Er was overal werkloosheid. 370 00:23:26,738 --> 00:23:29,324 Door hoge werkloosheid trekken mensen… 371 00:23:29,408 --> 00:23:31,243 …massaal naar Londen. 372 00:23:32,077 --> 00:23:36,706 Ze denken dat de straten geplaveid zijn met goud. Maar dat is niet zo… 373 00:23:38,333 --> 00:23:40,127 …en je hebt geen geluk. 374 00:23:41,128 --> 00:23:42,504 BANEN VAN VANDAAG 375 00:23:42,587 --> 00:23:45,215 Nilsen ging met zijn stofzuiger rond… 376 00:23:45,715 --> 00:23:47,759 …en zoog de slachtoffers op. 377 00:23:47,843 --> 00:23:50,053 Die kwetsbare jongemannen. 378 00:23:53,515 --> 00:23:55,475 Slachtoffers worden gezocht in… 379 00:23:55,559 --> 00:23:58,228 …de groeiende populatie van jonge drop-outs. 380 00:23:58,311 --> 00:24:02,357 De politie denkt dat de slachtoffers weggelopen jongemannen waren… 381 00:24:02,441 --> 00:24:05,735 …die werden gelokt met eten en 'n slaapplek. 382 00:24:11,283 --> 00:24:13,410 Laat de oude autobiografie met rust. 383 00:24:14,202 --> 00:24:17,122 Nu is het tijd om de lunch op te halen. 384 00:24:17,789 --> 00:24:18,790 Excusez-moi. 385 00:24:26,256 --> 00:24:29,217 Welkom terug. Ik heb net mijn lunch opgehaald. 386 00:24:30,302 --> 00:24:34,431 Het is een soort curry. Ik denk niet dat die koks weten wat ze doen. 387 00:24:34,514 --> 00:24:37,809 De curry lijkt te zijn voorzien van soja… 388 00:24:37,893 --> 00:24:42,063 …getextureerd eiwit, gesimuleerd vlees. 389 00:24:42,147 --> 00:24:45,484 Ik doe er wat West-Indiase saus op… 390 00:24:45,567 --> 00:24:47,944 …en dat geeft het misschien wat smaak. 391 00:24:49,446 --> 00:24:50,780 Laten we dit proeven. 392 00:24:58,205 --> 00:25:00,665 Dat is best aangenaam. Ik ben verrast. 393 00:25:01,166 --> 00:25:04,544 Dat was vast de West-Indiase saus. Het heeft wat smaak. 394 00:25:06,421 --> 00:25:08,089 Maar goed, waar was ik? Ja. 395 00:25:13,970 --> 00:25:15,388 1983. 396 00:25:21,645 --> 00:25:22,896 48 UUR NA ARRESTATIE 397 00:25:22,979 --> 00:25:23,939 Goedenavond. 398 00:25:24,022 --> 00:25:26,191 Een 37-jarige ambtenaar… 399 00:25:26,274 --> 00:25:29,402 …is beschuldigd van de moord op een 20-jarige man… 400 00:25:29,486 --> 00:25:33,281 …wiens overblijfselen gevonden zijn in een huis in Noord-Londen. 401 00:25:34,115 --> 00:25:37,452 Dennis Andrew Nilsen verschijnt morgen voor de rechtbank. 402 00:25:38,161 --> 00:25:41,957 Ik word verpletterd in een busje, onderweg naar de gevangenis. 403 00:25:42,040 --> 00:25:46,169 Het is de eerste dag waarop ik voor mijn gelijken sta. 404 00:25:51,007 --> 00:25:52,592 We wisten hoe hij heette… 405 00:25:53,093 --> 00:25:56,638 …maar hadden 'm nooit gezien. Geen idee hoe hij eruitzag. 406 00:26:01,351 --> 00:26:03,645 Je verwacht 'n grote, gespierde kerel. 407 00:26:04,437 --> 00:26:05,272 Sterk. 408 00:26:05,355 --> 00:26:07,774 Je verwacht bijna 'n zwaargewicht bokser. 409 00:26:13,280 --> 00:26:15,115 Er was overal pers… 410 00:26:15,198 --> 00:26:18,451 …wachtend op de eerste foto van dit monster. 411 00:26:21,079 --> 00:26:26,001 Ik zei tegen de fotograaf: 'Hij heeft 'n laken over z'n hoofd. We zien 'm niet.' 412 00:26:28,795 --> 00:26:33,925 ALLEEN DE SCHULDIGEN VERBERGEN HUN GEZICHT 413 00:26:35,343 --> 00:26:37,721 Maar hij had geen laken over zijn hoofd. 414 00:26:41,933 --> 00:26:43,268 Ik ben een man… 415 00:26:44,185 --> 00:26:45,270 …geen monster. 416 00:26:47,689 --> 00:26:48,982 Raar, hè? 417 00:26:52,485 --> 00:26:54,029 Het was een gevoel van… 418 00:26:54,654 --> 00:26:56,281 Het is vreselijk… 419 00:26:56,364 --> 00:26:59,367 …een soort teleurstelling. Kan dit hem zijn? 420 00:27:00,952 --> 00:27:05,040 Hij leek niet te passen in het beeld van een massamoordenaar. 421 00:27:06,499 --> 00:27:08,710 Hoe kan zo'n man doen wat hij deed? 422 00:27:09,210 --> 00:27:13,131 Die gewone kerel die je op straat voorbij zou lopen… 423 00:27:13,214 --> 00:27:14,841 …zonder op te kijken. 424 00:27:16,092 --> 00:27:20,513 Het busje ging naar het politiebureau van Hornsey, waar het onderzoek loopt. 425 00:27:21,556 --> 00:27:25,352 Nu willen we uiteraard iets weten over Nilsens opvoeding. 426 00:27:26,144 --> 00:27:29,814 De enige mensen die je dat kunnen vertellen, is zijn familie. 427 00:27:32,817 --> 00:27:35,737 We wisten dat hij uit Aberdeenshire kwam. 428 00:27:36,613 --> 00:27:38,782 Ik zocht in het telefoonboek… 429 00:27:40,200 --> 00:27:42,744 …en er is maar één Nilsen. 430 00:27:44,829 --> 00:27:49,042 Ik belde zijn moeder en zei: 431 00:27:49,125 --> 00:27:53,296 'U weet dat we een programma moeten maken.' 432 00:27:53,380 --> 00:27:56,883 Ze zei: 'Nou, niet vandaag. Ik heb er geen zin in.' 433 00:27:56,966 --> 00:28:00,303 Ik zei: 'Ik ben vandaag toevallig in Aberdeenshire. 434 00:28:01,012 --> 00:28:03,515 Het is zonde als ik terug moet komen.' 435 00:28:03,598 --> 00:28:05,517 Ze zei: 'Goed dan.' 436 00:28:09,270 --> 00:28:13,650 Buiten haar huis stond een bordje dat haar tuin… 437 00:28:14,192 --> 00:28:17,320 …de beste tuin van de regio was. 438 00:28:19,406 --> 00:28:21,908 Het huis was onberispelijk. 439 00:28:22,784 --> 00:28:25,620 Nergens stof te bekennen. 440 00:28:27,706 --> 00:28:29,082 Ze ging naar de keuken. 441 00:28:29,165 --> 00:28:32,585 Ze had een zilveren dienblad. Zelfgemaakte zandkoekjes. 442 00:28:34,671 --> 00:28:36,297 MOEDER 443 00:28:39,467 --> 00:28:41,678 En ik zei tegen haar: 444 00:28:41,761 --> 00:28:46,307 'Hoe voelde u zich toen u dit nieuws hoorde over…' 445 00:28:47,559 --> 00:28:48,852 En ze zei: 446 00:28:48,935 --> 00:28:52,355 Ik heb geprobeerd te bedenken wat er mis gegaan kon zijn. 447 00:28:52,439 --> 00:28:56,943 En waarom de mensen in Londen die met hem werkten… 448 00:28:57,026 --> 00:28:59,362 …waarom ze niets zagen? 449 00:29:01,281 --> 00:29:03,283 Voordat dit al die tijd doorging. 450 00:29:03,366 --> 00:29:07,370 Ik denk dat als hij thuis was geweest, ik had gezien dat er iets was. 451 00:29:08,121 --> 00:29:12,500 Want normaal kun je niet met iemand samenwonen tenzij je ziet… 452 00:29:13,001 --> 00:29:14,961 …dat er iets is wat hem dwarszit. 453 00:29:15,044 --> 00:29:19,466 Omdat het niet de Dennis is die ik ken, op een of andere manier. 454 00:29:19,549 --> 00:29:21,801 SPEELT HAAR GEBRUIKELIJKE DUBBELSPEL 455 00:29:21,885 --> 00:29:24,679 O, lieve hemel. 456 00:29:27,849 --> 00:29:32,562 Hij was 'n rustige jongen. Er was niets bijzonders aan hem toen hij jong was… 457 00:29:32,645 --> 00:29:34,564 …een normale, rustige jongen. 458 00:29:37,066 --> 00:29:39,611 Ik was een innerlijk onrustige jongen… 459 00:29:40,111 --> 00:29:41,905 …en niemand leek 't te merken. 460 00:29:49,704 --> 00:29:52,499 Ik weet nog… 461 00:29:53,792 --> 00:29:57,378 …alsof er zich een film in mijn hoofd afspeelde. 462 00:30:02,425 --> 00:30:04,511 Ik zie 'n kleine, kwetsbare jongen. 463 00:30:05,512 --> 00:30:10,141 Hij is onbekend met de sterke krachten die hem raken. 464 00:30:15,480 --> 00:30:18,733 Ik had het gevoel dat ik anders was. 465 00:30:21,486 --> 00:30:24,322 De armoede, mijn postuur en armoedige kleding… 466 00:30:24,906 --> 00:30:27,116 …schaadden misschien voor het eerst… 467 00:30:27,200 --> 00:30:29,244 …mijn zelfvertrouwen. 468 00:30:31,120 --> 00:30:34,874 Of doordat je geen vader hebt om over op te scheppen. 469 00:30:38,878 --> 00:30:40,505 BASTAARD 470 00:30:44,634 --> 00:30:46,010 SCHANDE VOOR DE FAMILIE 471 00:30:49,138 --> 00:30:51,516 ER ZIJN GEEN FOTO'S VAN MIJ 472 00:30:58,273 --> 00:31:03,444 Zijn vader was nooit echt iemand die dicht bij de familie stond. 473 00:31:03,528 --> 00:31:05,488 Ik moest ze zelf opvoeden. 474 00:31:06,447 --> 00:31:09,158 Er was 'n grote kloof tussen mij en m'n moeder. 475 00:31:09,242 --> 00:31:12,120 ZE WAS EMOTIONEEL IJSKOUD 476 00:31:12,203 --> 00:31:15,790 Ik was een zorgzaam persoon en ik deed m'n best. 477 00:31:15,874 --> 00:31:18,751 Hij is net als de rest opgevoed. 478 00:31:19,836 --> 00:31:20,962 Nou… 479 00:31:22,046 --> 00:31:23,882 Verdomde leugens. 480 00:31:28,386 --> 00:31:29,929 Toen ik acht of negen was… 481 00:31:30,013 --> 00:31:34,100 …werd ik voor het eerst getroffen door dat ding dat liefde heet. 482 00:31:34,183 --> 00:31:37,729 Het was voor 'n andere jongen met wie ik nooit had gesproken. 483 00:31:38,980 --> 00:31:42,775 Visioenen van hem, gezien op school, vulden mijn hele bewustzijn. 484 00:31:45,820 --> 00:31:49,991 Het was een vreemde, levendige en meeslepende situatie… 485 00:31:51,492 --> 00:31:54,913 …maar de morele principes van de maatschappij en de kerk… 486 00:31:54,996 --> 00:31:58,833 …waren zo groot dat ik m'n innerlijke vreugde en verlangens… 487 00:31:58,917 --> 00:32:01,127 …moest verbergen voor de wereld. 488 00:32:03,254 --> 00:32:07,550 Mannen die van mannen houden, worden niet getolereerd en geminacht… 489 00:32:07,634 --> 00:32:11,095 …en vervolgd en gevangengezet. Voor velen is dit walgelijk… 490 00:32:11,179 --> 00:32:12,847 …mannen die met mannen dansen. 491 00:32:12,931 --> 00:32:16,476 De meeste homoseksuelen leiden een geheim, duister bestaan. 492 00:32:20,438 --> 00:32:25,276 IK VOELDE ME VERSCHEURD, VERVREEMD, INFERIEUR, BESCHAAMD 493 00:32:25,360 --> 00:32:26,903 Het doet pijn… 494 00:32:26,986 --> 00:32:30,573 …om te beseffen dat iemands genetische persoonlijkheid… 495 00:32:30,657 --> 00:32:33,701 …als monsterlijk en walgelijk werd beschouwd. 496 00:32:34,702 --> 00:32:37,997 Daar was ik, nog niet eens een tiener… 497 00:32:38,081 --> 00:32:39,832 …en als crimineel gezien… 498 00:32:39,916 --> 00:32:42,377 …een buitenstaander, een gruwel… 499 00:32:42,961 --> 00:32:46,130 …veroordeeld en gestraft voor 'n vonnis… 500 00:32:47,173 --> 00:32:50,009 …voor de misdaad van de natuur. 501 00:32:50,885 --> 00:32:54,973 Ik werd gedwongen om niet mezelf te zijn buiten mijn gedachten. 502 00:33:01,312 --> 00:33:02,355 POLITIEBUREAU 503 00:33:02,438 --> 00:33:06,526 De ondervragers lieten Nilsen graag z'n verhaal doen… 504 00:33:06,609 --> 00:33:10,446 …zonder hem te veel te dwingen, omdat hij vrijuit sprak. 505 00:33:10,530 --> 00:33:14,409 WAAROM NAM JE DEZE MENSEN MEE NAAR JE FLAT? 506 00:33:14,492 --> 00:33:16,536 ZE WILDEN DRINKEN ZE WAREN GESTRAND 507 00:33:16,619 --> 00:33:19,455 Ik dacht: ik ga zelf met Nilsen zitten. 508 00:33:19,539 --> 00:33:22,875 Ik wilde weten of hij zich nog meer kon herinneren… 509 00:33:24,210 --> 00:33:27,338 …over de cafés waar hij de slachtoffers oppikte. 510 00:33:28,256 --> 00:33:29,966 En hij zei dat vele ervan… 511 00:33:31,968 --> 00:33:33,469 …homobars waren… 512 00:33:36,472 --> 00:33:37,390 VOORAL WEST END 513 00:33:37,473 --> 00:33:39,058 …in West End van Londen. 514 00:33:39,559 --> 00:33:40,935 BEN JE HOMOSEKSUEEL? 515 00:33:41,019 --> 00:33:42,645 Natuurlijk ben ik homoseksueel… 516 00:33:43,730 --> 00:33:45,690 …maar ik hou mezelf voor mezelf. 517 00:33:45,773 --> 00:33:48,985 Het laatste wat iemand ooit zou toegeven is homo zijn. 518 00:33:51,070 --> 00:33:54,615 Dus richtte mijn team zich op het West End van Londen. 519 00:33:57,785 --> 00:34:00,955 Toen ontdekten we dat hij mannen oppikte in homobars… 520 00:34:01,456 --> 00:34:04,333 …en zodra je iets een label kunt geven… 521 00:34:04,834 --> 00:34:07,587 …blijft de homo-moordenaar je bij. 522 00:34:09,380 --> 00:34:13,259 Wat de realiteit ook is, wat de waarheid ook is, 't blijft je bij. 523 00:34:15,762 --> 00:34:16,888 Primeur. 524 00:34:17,597 --> 00:34:20,767 Homo-moordenaar Dennis de Moordende Bengel. 525 00:34:21,434 --> 00:34:22,310 O ja. 526 00:34:24,729 --> 00:34:26,022 HOMOGEMEENSCHAP 527 00:34:26,105 --> 00:34:27,940 Ook al werden in 1983… 528 00:34:28,024 --> 00:34:31,986 …volwassenen van 21 jaar en ouder niet langer vervolgd… 529 00:34:32,695 --> 00:34:35,198 …homoseksuelen werden verstoten. 530 00:34:35,698 --> 00:34:38,201 Er was veel institutionele homofobie… 531 00:34:38,284 --> 00:34:42,038 …in 'n groot deel van de samenleving, ook bij pers en politie. 532 00:34:43,206 --> 00:34:46,459 Toen kwamen we erachter dat Nilsen wist dat dat… 533 00:34:46,542 --> 00:34:47,668 …het geval was. 534 00:34:51,714 --> 00:34:56,427 Ik herinner me dat ik thee dronk met iemand van Scotland Yards persbureau… 535 00:34:57,053 --> 00:35:02,016 …hij zei: 'Dit is een goed verhaal, maar 't is nog beter omdat hij een van ons is.' 536 00:35:04,310 --> 00:35:05,645 Hij is een oud-smeris. 537 00:35:11,901 --> 00:35:14,570 Toen we ontdekten dat hij politieagent was… 538 00:35:14,654 --> 00:35:19,117 …dacht ik: daarom is hij er zo lang mee weggekomen. 539 00:35:20,785 --> 00:35:23,287 Hij is agent. Hij is je een stap voor. 540 00:35:24,372 --> 00:35:27,875 Ik kende twee agenten, in uniform die met 'm hadden gewerkt. 541 00:35:31,295 --> 00:35:34,465 De hoofdinspecteur die het onderzoek leidde… 542 00:35:34,966 --> 00:35:37,593 …vroeg me naar zijn kantoor te komen… 543 00:35:39,178 --> 00:35:41,597 …omdat hij wilde dat ik alles vertelde… 544 00:35:41,681 --> 00:35:42,640 RECHERCHEUR 545 00:35:42,723 --> 00:35:44,183 …over m'n vriend Dennis. 546 00:35:47,019 --> 00:35:50,773 Hij was zo iemand, als je 'm sprak, liet hij zijn hoofd zakken. 547 00:35:50,857 --> 00:35:53,192 Hij vermeed oogcontact. 548 00:35:53,276 --> 00:35:54,986 Een echte eenling. 549 00:35:56,487 --> 00:35:57,405 IK WAS POPULAIR 550 00:35:57,488 --> 00:35:59,115 Hij droeg een uniform… 551 00:35:59,198 --> 00:36:03,077 …maar bereikte niets. Ik denk niet dat hij de interesse had. 552 00:36:03,870 --> 00:36:05,705 IK NAM ONTSLAG 553 00:36:05,788 --> 00:36:08,082 Hij ging voor hij werd ontslagen. 554 00:36:09,041 --> 00:36:10,960 DE HOMOFOBIE WAS WIJDVERBREID 555 00:36:11,043 --> 00:36:13,462 Ik denk niet dat iemand er iets om gaf. 556 00:36:14,297 --> 00:36:16,465 ZE VROEGEN ME OM HET TE HEROVERWEGEN 557 00:36:17,133 --> 00:36:19,093 Er was geen afscheidsborrel. 558 00:36:20,887 --> 00:36:23,347 En een paar jaar later… 559 00:36:23,431 --> 00:36:25,099 …voor hij iemand vermoordde… 560 00:36:25,183 --> 00:36:29,854 …moest ik naar een adres om een zware mishandeling te onderzoeken. 561 00:36:30,521 --> 00:36:35,943 En het eerste wat me opviel was dat de muren zwart waren geverfd… 562 00:36:36,819 --> 00:36:39,071 …wat niet echt mijn kleur was. 563 00:36:42,200 --> 00:36:45,703 Het raam in de woonkamer was volledig ingeslagen… 564 00:36:45,786 --> 00:36:47,830 …en overal was bloed. 565 00:36:49,248 --> 00:36:54,170 Er was een minderjarige jongen van dat adres naar 't ziekenhuis gebracht. 566 00:36:54,795 --> 00:36:58,507 En hij was een bleke, magere knul. 567 00:36:58,591 --> 00:37:02,094 Als ik 't me goed herinner, had hij meer dan 100 hechtingen. 568 00:37:04,138 --> 00:37:06,224 Hij was opgepikt in een kroeg… 569 00:37:08,142 --> 00:37:12,230 …door een man met 'n nors Schots accent… 570 00:37:14,273 --> 00:37:16,275 …en ging mee naar het appartement… 571 00:37:20,404 --> 00:37:23,991 …werd volgegoten met alcohol en toen werd hij wakker… 572 00:37:24,742 --> 00:37:27,620 …en ontdekte dat hij helemaal naakt was… 573 00:37:27,703 --> 00:37:30,122 …en die man kwam op hem af. 574 00:37:31,415 --> 00:37:33,459 In een vecht-of-vluchtreactie… 575 00:37:33,542 --> 00:37:36,295 …gooide hij zichzelf door het raam. 576 00:37:39,882 --> 00:37:44,220 Ik ging terug naar het politiebureau en die Schotse man was daar… 577 00:37:44,720 --> 00:37:45,554 …en het was… 578 00:37:46,722 --> 00:37:47,932 …mijn vriend Dennis. 579 00:37:50,434 --> 00:37:51,477 Dus ik vroeg hem: 580 00:37:51,560 --> 00:37:55,731 'Waarom gooide die jongen zichzelf door het raam?' 581 00:37:56,524 --> 00:37:57,566 En toen zei hij: 582 00:37:58,067 --> 00:37:59,777 'Ik weet niet waarom.' 583 00:38:01,529 --> 00:38:06,117 'Maar als je bewijs hebt, klaag me aan. Zo niet, moet je me laten gaan.' 584 00:38:07,785 --> 00:38:10,204 Dat was onze Dennis. Hij kende de wet. 585 00:38:16,335 --> 00:38:20,131 Toen ontdekten we dat de jongeman een vermist persoon was. 586 00:38:20,673 --> 00:38:22,425 We spraken zijn ouders… 587 00:38:23,175 --> 00:38:26,887 …maar z'n vader zei gewoon: 'Hij gaat niet naar de rechtbank.' 588 00:38:28,973 --> 00:38:31,475 Ik herinner me dat ik tegen z'n vader zei: 589 00:38:31,559 --> 00:38:36,564 'Besef je wel wat er gebeurt… 590 00:38:36,647 --> 00:38:42,528 …als je hem niet aanklaagt? Hij doet dit iemand anders aan.' 591 00:38:43,195 --> 00:38:45,489 Nee, ze waren onvermurwbaar. 592 00:38:46,157 --> 00:38:47,074 Ik was razend. 593 00:38:49,452 --> 00:38:51,579 Ik zei niet veel tegen hem behalve: 594 00:38:51,662 --> 00:38:54,415 'Je hebt geen idee hoeveel mazzel je hebt.' 595 00:38:54,498 --> 00:38:56,709 Hij zou de gevangenis in zijn gegaan. 596 00:38:58,002 --> 00:39:02,214 Zwaar lichamelijk letsel met opzet, mogelijk levenslang. 597 00:39:05,051 --> 00:39:08,137 Als je met iemand te maken had, was het je taak… 598 00:39:08,220 --> 00:39:14,060 …om een informatiekaart uit te typen en bovenaan de kaart typte ik: 599 00:39:14,143 --> 00:39:17,396 'Volgens mij is deze man een gevaarlijke psychopaat.' 600 00:39:22,360 --> 00:39:26,614 Ik denk altijd aan wat als ze hadden gezegd: 'We gaan hem vervolgen.' 601 00:39:27,323 --> 00:39:29,408 Wie zou er nu dan nog leven? 602 00:39:30,576 --> 00:39:32,286 Maar er was schaamte. 603 00:39:32,953 --> 00:39:34,205 Ze schaamden zich. 604 00:39:34,789 --> 00:39:39,085 En: 'We willen hem mee naar huis nemen en alles vergeten.' 605 00:39:41,629 --> 00:39:44,799 Hij dacht vast dat hij alle geluk van de wereld had. 606 00:39:46,967 --> 00:39:49,011 En dat zou hij nooit vergeten. 607 00:39:56,435 --> 00:39:58,437 TWEE WEKEN NA ARRESTATIE 608 00:39:58,521 --> 00:40:01,399 Het West End was een vibe. 609 00:40:02,358 --> 00:40:05,111 Veel actie, veel mensen… 610 00:40:05,194 --> 00:40:07,113 …een manier om te verdwalen. 611 00:40:09,490 --> 00:40:12,701 Het zat vol miljonairs en paupers. 612 00:40:17,123 --> 00:40:20,292 Maar een van de agenten van mijn team zei: 613 00:40:20,376 --> 00:40:23,671 'Ik ben in de kroeg geweest en heb wat mensen gesproken.' 614 00:40:23,754 --> 00:40:27,883 Ze hadden iemand beschreven die John de Guardsman heet. 615 00:40:27,967 --> 00:40:30,761 NR. 13 616 00:40:30,845 --> 00:40:34,515 Nilsen had ons al verteld over John… 617 00:40:34,598 --> 00:40:35,558 VOORNAAM JOHN 618 00:40:35,641 --> 00:40:39,228 …die een wollen hoed droeg die op die van een wachter leek. 619 00:40:39,311 --> 00:40:42,273 HOE HEB JE HEM ONTMOET? 620 00:40:46,485 --> 00:40:52,241 Maar we ontdekten dat John de Guardsman in dat gebied bekend stond als huurjongen. 621 00:40:58,414 --> 00:41:02,209 Het was de eerste keer dat ik de term 'huurjongen' hoorde. 622 00:41:06,922 --> 00:41:09,633 De nacht brengt de wilde dans. 623 00:41:10,342 --> 00:41:13,596 Het zijn de voorbereidingen op het feest… 624 00:41:13,679 --> 00:41:15,848 …waar alle eetlust wordt gestild. 625 00:41:16,682 --> 00:41:19,935 Holderdebolder in de strijd van de dans… 626 00:41:20,019 --> 00:41:22,980 …stilt deze honger. 627 00:41:29,778 --> 00:41:31,614 Het was een speeltuin, hè? 628 00:41:33,449 --> 00:41:35,409 Nilsen kon krijgen wat hij wilde. 629 00:41:36,535 --> 00:41:38,245 Het was een vleesmarkt. 630 00:41:41,123 --> 00:41:43,375 We bezochten het politiebureau van West End. 631 00:41:43,876 --> 00:41:47,171 Ze hadden een lijst van alle huurjongens, honderden. 632 00:41:50,799 --> 00:41:53,344 We identificeerden John the Guardsman… 633 00:41:53,427 --> 00:41:55,930 …als een man genaamd John Howlett… 634 00:41:57,014 --> 00:41:59,141 …en ik sprak met zijn moeder. 635 00:41:59,225 --> 00:42:01,685 Howlett was zelf uit huis vertrokken. 636 00:42:01,769 --> 00:42:05,189 Hij raakte betrokken bij drugs en ze accepteerde gewoon… 637 00:42:05,272 --> 00:42:07,775 …dat haar zoon was overleden. 638 00:42:11,403 --> 00:42:15,449 Nilsen wist duidelijk dat als die jonge huurjongens vermist werden… 639 00:42:16,992 --> 00:42:20,496 …ze meestal in de Londense rook opgingen. 640 00:42:36,637 --> 00:42:39,557 Het werd makkelijker om die kleine tuin te graven… 641 00:42:40,474 --> 00:42:43,018 …maar 't werd duidelijk dat hij niet loog. 642 00:42:43,894 --> 00:42:48,023 We vonden tientallen kleine botten. 643 00:42:51,235 --> 00:42:53,362 Maar niets was intact genoeg… 644 00:42:53,445 --> 00:42:56,574 …dat we mensen konden identificeren. 645 00:42:57,992 --> 00:43:02,413 Toen begon ik te denken dat we misschien nooit zouden weten wie 't waren. 646 00:43:03,622 --> 00:43:06,500 En je denkt: hoe komt het zover? 647 00:43:07,001 --> 00:43:08,836 Welke reis heb je gemaakt… 648 00:43:10,045 --> 00:43:11,672 …waardoor je hier eindigde? 649 00:43:15,217 --> 00:43:17,011 De politie belde me. 650 00:43:17,511 --> 00:43:21,599 Ze hadden m'n verzekeringskaart in het appartement van Des gevonden. 651 00:43:22,391 --> 00:43:27,396 Ik denk dat de politie eerst achterdochtig was over wie ik was en waarom ik niet… 652 00:43:28,689 --> 00:43:30,399 …waarom ik niet was vermoord? 653 00:43:38,490 --> 00:43:40,784 VIJF JAAR VOOR ARRESTATIE 654 00:43:44,580 --> 00:43:45,998 Het was een warme avond. 655 00:43:50,002 --> 00:43:51,503 Ik speelde op 'n gokkast… 656 00:43:52,713 --> 00:43:55,341 …en een man achter me keek naar me. 657 00:43:56,216 --> 00:43:59,094 Ik zag 'm in de weerspiegeling van de machine. 658 00:43:59,178 --> 00:44:01,597 Hij zei: 'Daar ga je weinig op winnen.' 659 00:44:02,681 --> 00:44:07,061 Ik zei: 'En dat zeg je nu pas.' Hij zei: 'Hij is denk ik uitbetaald.' 660 00:44:07,144 --> 00:44:10,564 Hij zei: 'Wil je mee naar mijn huis gaan?' 661 00:44:13,025 --> 00:44:15,402 We gingen terug naar Melrose Avenue… 662 00:44:16,904 --> 00:44:19,198 …en hij zette klassieke muziek op. 663 00:44:22,326 --> 00:44:24,703 Wie is die man? 664 00:44:28,791 --> 00:44:30,709 Een eenheid in de kudde. 665 00:44:32,503 --> 00:44:34,672 Een geest in de maatschappij. 666 00:44:36,465 --> 00:44:38,300 Hoe is hij gevormd? 667 00:44:38,384 --> 00:44:42,680 Wie en wat heeft hem dit lot gebracht? 668 00:44:43,931 --> 00:44:45,641 Hij vroeg waar ik vandaan kwam. 669 00:44:45,724 --> 00:44:48,936 Hij vroeg naar m'n familie, dus hij leek me erg attent… 670 00:44:49,478 --> 00:44:54,066 …dat maakte indruk op me. En ik dacht: oké, ik vind je leuk. 671 00:44:54,149 --> 00:44:56,777 Ik heb 't nooit gezegd. Ik mocht 'm wel. 672 00:45:02,157 --> 00:45:05,744 Ik zei dat ik uit Exeter kwam, buiten Londen. 673 00:45:07,079 --> 00:45:10,582 Toen ik jonger was, wisten een paar mensen dat ik homo was… 674 00:45:11,500 --> 00:45:14,128 …maar ze dachten: hij groeit er wel overheen. 675 00:45:15,587 --> 00:45:18,173 De kinderen namen me niet serieus… 676 00:45:19,800 --> 00:45:22,052 …dus ik ging naar mijn slaapkamer. 677 00:45:22,886 --> 00:45:25,013 Ik wilde in de duisternis zijn. 678 00:45:31,061 --> 00:45:32,688 Ik was 14 toen ik wegliep. 679 00:45:34,064 --> 00:45:37,901 Ik had geloof ik niet meer dan tien pond of zo op zak… 680 00:45:37,985 --> 00:45:41,280 …maar het was genoeg om me naar Londen te brengen. 681 00:45:46,910 --> 00:45:48,871 Ik dacht toen: dus dit is Londen. 682 00:45:51,457 --> 00:45:54,042 Ik ben in Londen. Niemand weet wie ik ben. 683 00:45:54,126 --> 00:45:55,627 Ik kan hier verdwalen. 684 00:45:56,879 --> 00:46:01,091 Maar ik kon niet rondkomen. Ik wist niet wat te doen. En 't was ijskoud. 685 00:46:01,675 --> 00:46:03,719 Dus ik vond een slaapplek… 686 00:46:03,802 --> 00:46:07,055 …op een parkeerplaats achter Piccadilly Circus. 687 00:46:08,432 --> 00:46:12,186 Maar toen zag ik die andere jongens gewoon rondhangen. 688 00:46:12,269 --> 00:46:13,937 Ik vraag me af wat ze doen. 689 00:46:14,021 --> 00:46:16,023 Ik zie geld rondgaan. 690 00:46:16,607 --> 00:46:18,859 Ik zie mannen die jongens zoenen. 691 00:46:19,860 --> 00:46:24,656 Maar toen kwam er een oude man langs, hij vertelde me dat ze zich prostitueerden… 692 00:46:26,283 --> 00:46:28,911 …en elke lantaarnpaal was van 'n huurjongen. 693 00:46:30,037 --> 00:46:31,246 Ze hadden bijnamen. 694 00:46:31,872 --> 00:46:34,792 Je noemde iemand niet bij zijn echte naam. 695 00:46:35,292 --> 00:46:38,879 Ze waren niet allemaal homo. Ze deden het voor het geld. 696 00:46:41,298 --> 00:46:44,384 Sommige klanten waren soms niet zo aardig. 697 00:46:45,010 --> 00:46:47,805 Maar je doet het omdat je moet overleven. 698 00:46:50,891 --> 00:46:53,894 Maar Des was best aardig. Heel aardig. 699 00:46:55,062 --> 00:46:56,772 Dat was nog niks. 700 00:46:57,272 --> 00:46:59,399 Onlangs kochten we een tv… 701 00:46:59,483 --> 00:47:01,109 …van 360 pond. 702 00:47:01,193 --> 00:47:03,654 Stereoset, 200 pond. 703 00:47:04,655 --> 00:47:08,450 En de parkiet hier, Hamish. Kijk eens naar Hamish. Onbetaalbaar. 704 00:47:10,077 --> 00:47:11,703 Hij liet me de tuin zien. 705 00:47:19,169 --> 00:47:22,297 Toen we hier aankwamen, was deze tuin een vuilnisbelt… 706 00:47:22,381 --> 00:47:26,301 …met talloze oude fornuizen en banden en puin… 707 00:47:26,385 --> 00:47:28,929 …en gips en hout en God weet wat nog meer. 708 00:47:29,012 --> 00:47:30,889 Het lag bezaaid met rommel. 709 00:47:30,973 --> 00:47:33,058 En wij, de goede huurder… 710 00:47:33,141 --> 00:47:37,145 …probeerden het pand in drie maanden te verbeteren. 711 00:47:37,229 --> 00:47:40,065 Kijk. Het is netjes en opgeruimd. Een hekje daar. 712 00:47:40,148 --> 00:47:43,735 Er groeien veel groenten en, wat kan ik nog meer zeggen? 713 00:47:43,819 --> 00:47:49,324 Maar toen had hij Bacardi in een fles en hij dronk dat terwijl we praatten. 714 00:47:50,284 --> 00:47:51,243 En toen… 715 00:47:52,494 --> 00:47:53,495 …gingen we naar bed. 716 00:47:58,292 --> 00:48:00,002 Net als mijn verlangen… 717 00:48:00,085 --> 00:48:03,213 …is het mooiste schepsel in m'n universum… 718 00:48:03,797 --> 00:48:07,885 …de slanke, strakke, mannelijke jeugd. 719 00:48:08,927 --> 00:48:12,180 De aanblik van hem, in zijn onvermurwbare glorie… 720 00:48:12,890 --> 00:48:17,769 …brengt mijn geest in een concentratie van krampachtige spasmen. 721 00:48:18,770 --> 00:48:20,272 De man geobsedeerd. 722 00:48:21,189 --> 00:48:22,774 De drive krachtig. 723 00:48:24,192 --> 00:48:26,320 Het hart bonst. 724 00:48:27,529 --> 00:48:30,490 Hij is zich niet bewust van de toekomst. 725 00:48:32,075 --> 00:48:34,536 Het moet twee uur later zijn geweest… 726 00:48:34,620 --> 00:48:37,706 …ik opende mijn ogen en ik zag rook voor me… 727 00:48:38,248 --> 00:48:40,375 …en hij zat dwars over me heen. 728 00:48:41,168 --> 00:48:43,295 En ik duwde hem naar achteren. 729 00:48:44,004 --> 00:48:48,800 Ik zei: 'Wat gebeurt er? Wat is er?' -Hij zei: 'Je sloeg het vuur van de muur.' 730 00:48:51,887 --> 00:48:54,431 Ik pakte water, goot het over de vloer… 731 00:48:54,514 --> 00:48:57,059 …en ging weg, want ik was erg overstuur… 732 00:48:57,142 --> 00:48:59,895 …omdat ik dacht: ik heb zijn flat beschadigd. 733 00:49:02,189 --> 00:49:03,982 Maar het klopte niet. 734 00:49:04,066 --> 00:49:07,402 Het vuur was niet aan, omdat het een warme avond was. 735 00:49:08,570 --> 00:49:11,782 Toen besefte ik dat hij me die avond wilde vermoorden. 736 00:49:23,126 --> 00:49:26,421 Ik wist niet met wie ik kon praten. Ik kon nergens heen. 737 00:49:28,340 --> 00:49:32,636 Londen was destijds erg homofoob. De politie in ieder geval wel. 738 00:49:33,136 --> 00:49:34,721 De pers ook. 739 00:49:34,805 --> 00:49:40,560 Dus ik zweeg, in een kamer, zoals ik deed toen ik jonger was, in het donker. 740 00:49:41,061 --> 00:49:46,650 Stilte. 741 00:49:46,733 --> 00:49:49,820 Achteraf gezien was ik 't eerste slachtoffer geweest. 742 00:49:50,320 --> 00:49:52,489 Dit was nog maar het begin voor hem. 743 00:50:14,594 --> 00:50:17,514 De politie zocht naar overblijfselen… 744 00:50:17,597 --> 00:50:20,892 …en vond vandaag 'een grote hoeveelheid menselijk bot'. 745 00:50:22,102 --> 00:50:24,271 Het leek wel een kerkhof. 746 00:50:26,398 --> 00:50:29,776 We hebben heel wat menselijke botten gevonden. 747 00:50:30,277 --> 00:50:33,280 In het bijzonder een stuk dijbeen… 748 00:50:33,363 --> 00:50:36,408 …dat ongeveer 15 centimeter groot is. 749 00:50:36,491 --> 00:50:38,660 Ze kwamen steeds weer boven. 750 00:50:38,744 --> 00:50:42,039 Het was niet zo dat je er na drie of vier uur een vond. 751 00:50:42,539 --> 00:50:44,374 Het was om de paar minuten. 752 00:50:44,458 --> 00:50:47,127 Een deel hiervan. Een deel daarvan. Tanden. 753 00:50:57,763 --> 00:51:00,474 De politie doorzoekt een tuin in Noord-Londen… 754 00:51:00,557 --> 00:51:03,060 …en denkt dat ze een stap dichterbij zijn… 755 00:51:03,143 --> 00:51:05,562 …in het identificeren van de resten. 756 00:51:08,899 --> 00:51:12,360 Dat verhaal was alsof er een horrorfilm werkelijkheid werd. 757 00:51:13,945 --> 00:51:18,575 Maar er is ook een soort vreemde opwinding als zoiets gebeurt. 758 00:51:18,658 --> 00:51:22,245 Dat soort dingen hebben een macabere aantrekkingskracht. 759 00:51:22,329 --> 00:51:23,705 Je wilt meer details. 760 00:51:23,789 --> 00:51:26,208 Je wilt niet minder weten, maar meer. 761 00:51:28,335 --> 00:51:30,587 Mijn moeder vertelt 'n ander verhaal. 762 00:51:31,088 --> 00:51:34,716 De politie denkt namen te weten van mogelijke slachtoffers… 763 00:51:35,425 --> 00:51:38,678 Het is groot nieuws en… 764 00:51:39,805 --> 00:51:42,307 Natuurlijk was ik geïnteresseerd. 765 00:51:42,390 --> 00:51:43,809 Ik bedoel, wie niet? 766 00:51:43,892 --> 00:51:46,561 Het was vreselijk en ik dacht: arme ouders. 767 00:51:47,187 --> 00:51:48,563 En dat was het. 768 00:51:51,233 --> 00:51:53,693 Maar toen werd er op de deur geklopt… 769 00:51:53,777 --> 00:51:56,404 …en een agent zei: 'Mogen we binnenkomen?' 770 00:51:56,488 --> 00:51:59,449 'Waar gaat 't over?' 'U kunt beter gaan zitten.' 771 00:51:59,533 --> 00:52:02,828 Ik dacht: o, god. Het drong nog niet door. 772 00:52:03,578 --> 00:52:07,916 Binnen liet hij me deze foto zien. Hij zei: 'Ken je deze persoon?' 773 00:52:09,751 --> 00:52:11,711 Ik zei: 'Natuurlijk ken ik hem.' 774 00:52:12,337 --> 00:52:14,714 Het was Graham, de liefde van m'n leven. 775 00:52:15,507 --> 00:52:18,885 En toen zei hij: 'Ken je een man die Nilsen heet?' 776 00:52:19,386 --> 00:52:21,805 Zelfs toen had ik het nog niet door… 777 00:52:21,888 --> 00:52:26,268 …omdat ze zeiden dat Nilsen alleen dakloze homo's pakte. 778 00:52:28,186 --> 00:52:34,568 Dus ik dacht dat hij het niet kon zijn. Hij is niet homoseksueel. 779 00:52:36,153 --> 00:52:39,990 Ze vroegen me of hij pas 'n tandheelkundige behandeling had gehad. 780 00:52:40,073 --> 00:52:41,032 Ik dacht: 781 00:52:41,116 --> 00:52:45,871 Waarom vraag je me steeds naar gebitsgegevens en tanden en kaken? 782 00:52:45,954 --> 00:52:47,205 Toen viel 't kwartje. 783 00:52:53,044 --> 00:52:57,174 Graham kocht graag platen voor me. Ik kreeg de Fat Larry's Band. 784 00:52:57,257 --> 00:53:01,761 Het heette 'Zoom'. Elke keer als ik dat hoor, ben ik meteen terug. 785 00:53:06,516 --> 00:53:09,436 Dat was de laatste plaat die hij voor me kocht. 786 00:53:10,520 --> 00:53:13,106 Maar we waren geen gelukkig gezin. 787 00:53:15,984 --> 00:53:18,612 We hadden niet veel. We waren erg arm. 788 00:53:19,487 --> 00:53:21,907 We voelden ons 'n gezin, hielden van onze moeder… 789 00:53:22,490 --> 00:53:23,867 …maar 't was niet leuk. 790 00:53:24,868 --> 00:53:26,745 Het ging meestal om drugs. 791 00:53:29,122 --> 00:53:31,208 Het was 31 oktober… 792 00:53:31,875 --> 00:53:35,879 …en Graham beloofde me die ochtend dat hij niet zou gebruiken. 793 00:53:36,546 --> 00:53:37,923 En ik wist… 794 00:53:38,006 --> 00:53:41,051 …meteen dat hij iets had genomen. 795 00:53:41,134 --> 00:53:42,928 Ik werd zo boos op hem. 796 00:53:43,511 --> 00:53:48,058 En, o mijn god, ik zei iets vreselijks. Ik bedoel, dat deed ik. 797 00:53:48,725 --> 00:53:50,685 Ik zei: 'Als je weer gebruikt… 798 00:53:50,769 --> 00:53:52,729 …kom dan nooit meer terug.' 799 00:53:52,812 --> 00:53:56,483 Dat is precies wat er is gebeurd. Hij is nooit teruggekomen. 800 00:53:57,692 --> 00:53:58,526 Dus… 801 00:54:00,195 --> 00:54:01,029 Ja. 802 00:54:05,200 --> 00:54:06,326 Ik ging naar huis. 803 00:54:07,661 --> 00:54:09,996 Vanaf de kleine snoepwinkel verderop… 804 00:54:10,580 --> 00:54:12,958 …en toen hoorde ik geschreeuw… 805 00:54:14,542 --> 00:54:19,547 …om een of andere reden wist ik dat het m'n moeder was en dat het haar pijn was… 806 00:54:20,090 --> 00:54:24,261 …toen we binnenkwamen was mijn moeder in de keuken, ze huilde. 807 00:54:25,929 --> 00:54:27,722 Mijn vader was vermoord… 808 00:54:27,806 --> 00:54:29,683 …door Dennis Nilsen. 809 00:54:30,976 --> 00:54:33,228 De verslaggevers waren barbaars. 810 00:54:33,311 --> 00:54:35,855 'Ze zijn allemaal dakloos, homoseksuelen.' 811 00:54:35,939 --> 00:54:37,941 Dat waren ze niet. 812 00:54:38,024 --> 00:54:41,653 Niet over een kam scheren. Het waren allemaal individuen. 813 00:54:41,736 --> 00:54:44,406 Ik belde kranten en gaf ze ervan langs. 814 00:54:46,116 --> 00:54:48,952 En toen stond de pers voor de deur. 815 00:54:49,035 --> 00:54:50,161 Het was vreselijk. 816 00:54:51,871 --> 00:54:54,582 Een journalist vroeg me of ik de feiten kende? 817 00:54:54,666 --> 00:54:57,502 Ik zei: 'Ik weet wat de politie me vertelde.' 818 00:54:58,086 --> 00:55:01,548 'Ze zeiden je niet wat er daarna gebeurde?' 'Nee, hoezo?' 819 00:55:01,631 --> 00:55:06,011 Hij zei: 'Het is niet fraai. Wil je dat ik het zeg?' 820 00:55:06,094 --> 00:55:07,470 Ik zei: 'Ja'. 821 00:55:07,554 --> 00:55:10,390 LONDENSE POLITIE ONDERVRAGING 822 00:55:11,391 --> 00:55:14,769 Het was dwangmatig, dat ik het moest weten. 823 00:55:15,437 --> 00:55:17,689 NR. 14. 824 00:55:17,772 --> 00:55:19,607 Nilsen was in West End. 825 00:55:19,691 --> 00:55:22,110 IK KWAM DE HOEK OM 826 00:55:22,193 --> 00:55:23,028 ZAG EEN KEREL 827 00:55:23,069 --> 00:55:25,196 Hij zag dat Graham een taxi wilde… 828 00:55:25,280 --> 00:55:27,115 …maar ze stopten niet voor hem… 829 00:55:27,198 --> 00:55:29,617 …omdat hij stond te wankelen. 830 00:55:29,701 --> 00:55:30,744 IK NAM EEN TAXI 831 00:55:30,827 --> 00:55:32,954 Nilsen nam hem mee naar zijn huis… 832 00:55:33,038 --> 00:55:34,539 NAAR CRANLEY GARDENS 833 00:55:34,622 --> 00:55:36,041 …waar hij 'm van achter… 834 00:55:36,124 --> 00:55:38,126 GA VERDER 835 00:55:38,209 --> 00:55:39,919 IK GING NAAR VOREN 836 00:55:40,003 --> 00:55:40,879 …wurgde. 837 00:55:40,962 --> 00:55:43,298 IK HERINNER ME DAT HIJ DOOD WAS 838 00:55:43,381 --> 00:55:45,008 IK MOEST HET GEDAAN HEBBEN 839 00:55:45,091 --> 00:55:46,551 Dat waren zijn woorden. 840 00:55:48,678 --> 00:55:53,308 En toen zette hij hem twee dagen in een stoel terwijl hij ging werken. 841 00:55:53,975 --> 00:55:57,187 Hij kwam terug en zat naast 'm op de bank… 842 00:55:57,270 --> 00:55:59,147 …en ze keken samen tv. 843 00:56:00,565 --> 00:56:03,234 Op de derde avond kleedde hij hem uit… 844 00:56:03,735 --> 00:56:08,740 …zette hem rechtop voor een spiegel en hield hem van achteren vast… 845 00:56:09,866 --> 00:56:13,036 …bedekte hem met talkpoeder en masturbeerde. 846 00:56:17,248 --> 00:56:20,877 Ik wilde doen alsof het niet was gebeurd. 847 00:56:20,960 --> 00:56:23,755 Hij nam een overdosis en lag ergens dood. Nee. 848 00:56:25,006 --> 00:56:27,008 Maar je kunt 't niet uitzetten. 849 00:56:27,675 --> 00:56:28,885 Dat is onmogelijk. 850 00:56:34,641 --> 00:56:36,434 Waarom zou je zoiets doen? 851 00:56:36,935 --> 00:56:39,020 Zelfs met een dier, waarom? 852 00:56:43,400 --> 00:56:45,276 Tweetles, voel je je beter? 853 00:56:46,319 --> 00:56:48,905 Ik denk dat hij een luchtweginfectie heeft. 854 00:56:50,073 --> 00:56:50,907 Ja. 855 00:56:53,243 --> 00:56:57,705 Volgens mij kreeg ik gisteren 'n brief van 'n journalist die 'n verhaal wil. 856 00:56:58,665 --> 00:57:02,460 'Ik weet dat je een autobiografie maakt…' Bla, bla, bla. 857 00:57:02,544 --> 00:57:04,087 'Wat vertel je erin?' 858 00:57:04,170 --> 00:57:05,255 Bla, bla, bla. 859 00:57:12,095 --> 00:57:15,348 Ik was een jonge aspirant onderzoeksjournalist. 860 00:57:15,432 --> 00:57:17,851 Ik was totaal onervaren. 861 00:57:18,476 --> 00:57:20,895 En op een ochtend las ik in de krant… 862 00:57:20,979 --> 00:57:22,147 NILSENS MOORDBOEK 863 00:57:22,230 --> 00:57:24,607 …dat er een seriemoordenaar was… 864 00:57:25,108 --> 00:57:26,734 …die 15 mensen vermoordde… 865 00:57:28,236 --> 00:57:31,614 …die z'n eigen autobiografie schreef in de gevangenis… 866 00:57:31,698 --> 00:57:34,325 …en ik was geïntrigeerd. 867 00:57:34,409 --> 00:57:35,243 NARE PAGINA'S 868 00:57:35,326 --> 00:57:38,413 Dus toen begon ik Nilsen te schrijven: 869 00:57:38,496 --> 00:57:41,332 'Beste meneer Nilsen, ik denk dat uw boek… 870 00:57:41,416 --> 00:57:45,170 …een mijlpaal in de criminologie wordt… 871 00:57:45,253 --> 00:57:50,049 …en ik wil erover schrijven voor een serieuze Britse krant. ' 872 00:57:52,343 --> 00:57:55,096 Na een week kwam de brief aan. 873 00:57:57,474 --> 00:58:03,146 Het eerste wat me opviel was dat de pen stevig in het papier was gedrukt… 874 00:58:03,730 --> 00:58:06,691 …alsof de schrijver op springen stond. 875 00:58:07,942 --> 00:58:12,739 'Beste Russ, bedankt voor je brief. Je wil weten hoe ik m'n boek rechtvaardig? 876 00:58:12,822 --> 00:58:15,783 Mijn eerste instinct is om Oscar te citeren. 877 00:58:15,867 --> 00:58:20,955 "Er bestaat geen moreel of amoreel boek. Het is goed of slecht geschreven."' 878 00:58:21,039 --> 00:58:26,252 Toen ik delen van z'n autobiografie kreeg, archiefdozen vol tapes en manuscripten… 879 00:58:26,336 --> 00:58:29,547 …belde ik m'n redacteur bij The Sunday Times Magazine: 880 00:58:29,631 --> 00:58:32,509 'Je gelooft niet wat ik heb.' 881 00:58:34,219 --> 00:58:37,847 De interessante dingen hadden met zijn opa te maken. 882 00:58:39,140 --> 00:58:41,226 Op de momenten van mijn leven… 883 00:58:41,309 --> 00:58:44,229 …keer ik terug naar het mysterie van mijn opa. 884 00:58:44,312 --> 00:58:48,650 Andrew Whyte. Ik bekeek een foto van hem toen hij jong was… 885 00:58:50,902 --> 00:58:54,489 …hij was onderofficier tijdens de Eerste Wereldoorlog. 886 00:58:55,573 --> 00:58:58,117 Ik speelde vroeger met de drie medailles… 887 00:58:58,201 --> 00:59:01,496 …die hij kreeg voor 't dienen van zijn keizer George V. 888 00:59:04,707 --> 00:59:07,043 Hij was dol op zijn opa. 889 00:59:07,126 --> 00:59:10,463 Ik zie die twee samen nog voor me. 890 00:59:13,550 --> 00:59:16,511 Overal nam hij Dennis mee naartoe. 891 00:59:18,012 --> 00:59:20,807 Ik denk dat er iets geweldigs tussen hen was. 892 00:59:23,601 --> 00:59:26,271 Hij was voor mij een groot man. 893 00:59:27,397 --> 00:59:30,024 Zijn leven van 62 jaar… 894 00:59:30,108 --> 00:59:32,819 …is te groot voor dit korte verhaal… 895 00:59:32,902 --> 00:59:35,780 …maar z'n effect op mij is onuitwisbaar. 896 00:59:39,117 --> 00:59:42,787 Grootvader stierf plotseling toen ik vijf was. 897 00:59:44,080 --> 00:59:47,500 Hij zag zijn opa in een doos liggen. 898 00:59:48,626 --> 00:59:52,005 Gelovige mensen zeiden natuurlijk niet dat ze dood waren. 899 00:59:52,088 --> 00:59:54,841 'Hij is naar een betere plek gegaan.' 900 00:59:56,175 --> 00:59:58,678 Hij zei: 'Hij nam me overal mee naartoe. 901 00:59:59,178 --> 01:00:02,140 Waarom kon hij me niet meenemen naar die plek?' 902 01:00:04,267 --> 01:00:07,687 Hij zei dat toen hij het lichaam van zijn grootvader zag… 903 01:00:07,770 --> 01:00:11,899 …zijn ideeën over liefde en dood versmolten. 904 01:00:23,453 --> 01:00:25,204 TOEN IK OUDER WERD 905 01:00:26,914 --> 01:00:28,750 ZOCHT IK NAAR 906 01:00:32,295 --> 01:00:33,546 OPA 907 01:00:33,630 --> 01:00:37,008 Z'n verdwijning liet een vacuüm achter in mijn bewustzijn… 908 01:00:38,801 --> 01:00:41,679 …dat werd opgevuld door mijn verbeelding. 909 01:00:48,394 --> 01:00:50,605 Wat 'n manier om kerst te vieren. 910 01:00:51,564 --> 01:00:54,400 En omdat het 't feestseizoen is… 911 01:00:54,484 --> 01:00:57,779 …moet ik een magische sigaret roken. 912 01:00:57,862 --> 01:00:59,238 Vele jaren later… 913 01:00:59,322 --> 01:01:03,618 …maakte Nilsen een periode van reflectie over zijn leven door. 914 01:01:03,701 --> 01:01:05,536 Laten we wat magie nemen. 915 01:01:05,620 --> 01:01:09,791 Hij zei dat 't kwam omdat hij in de gevangenis marihuana kon krijgen. 916 01:01:15,546 --> 01:01:16,547 O, jee. 917 01:01:17,507 --> 01:01:18,549 O god. 918 01:01:18,633 --> 01:01:20,968 Zo stoned als een aap. 919 01:01:22,970 --> 01:01:25,598 Ik heb het keyboard voor me. 920 01:01:32,563 --> 01:01:37,610 Voor me staat een klein mini-keyboard uit de jaren 80. 921 01:01:40,279 --> 01:01:43,700 Hier in deze prachtige en vertrouwde isolatie… 922 01:01:43,783 --> 01:01:46,327 …kan ik met dit geluidspenseel… 923 01:01:46,411 --> 01:01:49,706 …alle kleuren van mijn emoties schilderen. 924 01:01:51,165 --> 01:01:55,169 Ik reik naar het keyboard en mijn handen trillen licht. 925 01:02:08,516 --> 01:02:10,977 'Er volgde een trip van acht uur.' 926 01:02:13,980 --> 01:02:16,607 'Ik kijk naar wat zich ontvouwt, als 'n film… 927 01:02:16,691 --> 01:02:20,403 …met breedbeeld en vol Dolby stereogeluid… 928 01:02:20,486 --> 01:02:22,113 …in levendig Technicolor.' 929 01:02:28,786 --> 01:02:33,332 'Jarenlang lag het onderwerp van mijn opa onopgelost… 930 01:02:33,416 --> 01:02:35,376 …in mijn onderbewustzijn.' 931 01:02:38,671 --> 01:02:42,258 'Ik herinner me vaag die betonnen bunker met kijkgaten… 932 01:02:42,341 --> 01:02:45,595 …waar vreemde dingen gebeurden tussen m'n opa en mij.' 933 01:02:47,013 --> 01:02:49,891 'Het is een vreselijke bekentenis… 934 01:02:50,516 --> 01:02:52,894 …dat 't enige tastbare contact… 935 01:02:52,977 --> 01:02:55,021 …dat ik in mijn jonge jaren had… 936 01:02:56,022 --> 01:02:59,233 …de pijnlijke en verwarrende paradoxale omhelzing was… 937 01:03:00,318 --> 01:03:01,402 …van 'n pedofiel.' 938 01:03:01,486 --> 01:03:02,987 PEDOFIEL 939 01:03:03,070 --> 01:03:08,868 Stilte. 940 01:03:15,875 --> 01:03:19,086 Maar het belangrijkste keerpunt in zijn leven… 941 01:03:20,004 --> 01:03:22,298 …was toen hij kok werd in het leger. 942 01:03:24,300 --> 01:03:27,970 En toen had Nilsen voor het eerst zijn eigen kamer. 943 01:03:30,556 --> 01:03:32,517 En hij kleedde zich uit… 944 01:03:33,351 --> 01:03:36,646 …en deed talkpoeder over zijn lichaam… 945 01:03:37,980 --> 01:03:42,652 …en hij keek naar zichzelf in de spiegel alsof hij een lijk zag. 946 01:03:44,904 --> 01:03:49,617 Dat fantasiefiguur van mijn eigen creatie. 947 01:03:50,326 --> 01:03:53,246 Ik ben hem en hij is mij. 948 01:03:56,332 --> 01:03:59,085 En hij had bijna zeker in zijn fantasieën… 949 01:03:59,168 --> 01:04:02,213 …de gedachte over hoe hij dat zou realiseren. 950 01:04:13,057 --> 01:04:15,017 ACHT MAANDEN NA ARRESTATIE 951 01:04:15,893 --> 01:04:19,438 Dennis Nilsen wordt berecht in de Old Bailey. 952 01:04:19,522 --> 01:04:22,525 Hij ontving deze maand nog vier moordaanklachten. 953 01:04:23,317 --> 01:04:25,903 Tijdens het proces in de Old Bailey… 954 01:04:25,987 --> 01:04:29,991 …hadden we zeven slachtoffers geïdentificeerd. 955 01:04:31,826 --> 01:04:34,537 We ontdekten dat sommigen dakloze mannen waren. 956 01:04:34,620 --> 01:04:36,664 Sommigen homo, niet allemaal. 957 01:04:36,747 --> 01:04:39,292 Het waren mannen die gewoon voorbij kwamen… 958 01:04:40,209 --> 01:04:41,919 …maar er was één verband. 959 01:04:42,587 --> 01:04:45,631 Nilsen wist dat als ze zouden verdwijnen… 960 01:04:45,715 --> 01:04:48,426 …niemand het snel zou merken. 961 01:04:50,261 --> 01:04:52,388 Alle slachtoffers waren jongemannen. 962 01:04:53,306 --> 01:04:55,308 Martyn Duffey uit Wirral. 963 01:04:56,350 --> 01:04:58,144 Malcolm Barlow uit Rotherham. 964 01:04:59,145 --> 01:05:02,565 Kenneth Ockenden, een 26-jarige Canadese student… 965 01:05:02,648 --> 01:05:07,737 …die drie jaar geleden dit land bezocht. William Sutherland uit Edinburgh. 966 01:05:09,572 --> 01:05:10,823 Ik begrijp het niet. 967 01:05:10,907 --> 01:05:12,950 MOEDER WILLIAM SUTHERLAND 968 01:05:13,034 --> 01:05:15,077 Heeft u een waarschuwing… 969 01:05:16,120 --> 01:05:18,247 …voor de ouders van jongeren… 970 01:05:18,331 --> 01:05:21,292 …die eraan denken om naar Londen te gaan? 971 01:05:22,001 --> 01:05:23,336 Ga niet. 972 01:05:24,003 --> 01:05:27,340 Het is zo'n wrede, vreselijke plek. 973 01:05:29,800 --> 01:05:32,970 De politie zei dat het proces begon en ze zeiden: 974 01:05:33,054 --> 01:05:36,307 'Luister, we komen je adviseren om niet te gaan… 975 01:05:36,891 --> 01:05:38,851 …omdat ze over Graham praten… 976 01:05:38,935 --> 01:05:40,770 …en ze hebben wat van het… 977 01:05:41,395 --> 01:05:44,190 …gereedschap dat hij gebruikte.' 978 01:05:44,273 --> 01:05:46,108 En ik dacht: nee, ik ga. 979 01:05:46,692 --> 01:05:49,403 Ik had die dwang, dat gevoel dat ik moest gaan. 980 01:05:49,487 --> 01:05:53,366 In zekere zin bracht ik, voor mijn idee… 981 01:05:53,449 --> 01:05:56,661 …de laatste eer aan Graham. 982 01:05:59,288 --> 01:06:00,581 Zoiets als… 983 01:06:02,083 --> 01:06:03,876 …afscheid van hem nemen. 984 01:06:05,127 --> 01:06:06,337 En ik wilde niet… 985 01:06:07,380 --> 01:06:13,344 Ik wilde niet dat ze over hem praatten en er was niemand voor hem… 986 01:06:13,427 --> 01:06:15,221 …dus ik voelde die behoefte… 987 01:06:16,055 --> 01:06:18,599 …dat ik moest gaan en dat heb ik gedaan. 988 01:06:22,770 --> 01:06:26,065 Maandagochtend, 24 oktober. 989 01:06:26,148 --> 01:06:27,942 Ik zit in een busje… 990 01:06:28,025 --> 01:06:32,279 …op weg naar No. 1 Court van de Central Criminal Court, the Old Bailey. 991 01:06:33,531 --> 01:06:38,077 Vandaag is de afrekening. 992 01:06:42,748 --> 01:06:47,586 De Central Criminal Court is zonder meer de beroemdste rechtbank ter wereld. 993 01:06:48,254 --> 01:06:49,463 Het is een theater. 994 01:06:52,091 --> 01:06:54,969 …is een theater van het absurde. 995 01:06:55,720 --> 01:06:57,346 De rollen zijn geschreven. 996 01:06:57,430 --> 01:07:02,393 De acteurs schrapen hun kelen voor hun oratorische toespraak. 997 01:07:03,436 --> 01:07:07,690 De eerste keer liep hij de trap op bij No. 1 Court van Old Bailey… 998 01:07:07,773 --> 01:07:11,235 …en stond, alle ogen zijn op hem gericht. 999 01:07:11,318 --> 01:07:14,822 We hadden allemaal verwacht dat hij schuldig zou pleiten. 1000 01:07:17,408 --> 01:07:21,454 Ik kan me een Panavision-camera voorstellen… 1001 01:07:21,537 --> 01:07:25,499 …die op een kraan door de rechtbank gaat. 1002 01:07:26,584 --> 01:07:29,712 Als hij schuldig zou pleiten, zou er geen proces zijn… 1003 01:07:29,795 --> 01:07:33,090 …journalisten zouden teleurgesteld zijn, zonder verhaal. 1004 01:07:33,174 --> 01:07:35,301 Dat is het, verhaal voorbij. 1005 01:07:37,344 --> 01:07:41,766 Bij de Old Bailey heeft ambtenaar Dennis Nilsen onschuldig gepleit. 1006 01:07:41,849 --> 01:07:44,727 ONSCHULDIG 1007 01:07:44,810 --> 01:07:47,521 Ik kon 't niet geloven. Hij vertrok geen spier. 1008 01:07:47,605 --> 01:07:50,608 Ik dacht: ben je wel een mens? 1009 01:07:50,691 --> 01:07:53,152 Stilte in de rechtbank. 1010 01:07:54,111 --> 01:08:00,034 Stilte. 1011 01:08:08,167 --> 01:08:11,462 Heeft u ooit een seriemoordenaar bijgestaan? 1012 01:08:12,505 --> 01:08:13,380 Nee. 1013 01:08:14,465 --> 01:08:15,591 Sindsdien ook niet. 1014 01:08:15,674 --> 01:08:16,759 ADVOCAAT 1015 01:08:16,842 --> 01:08:19,887 Ik bedoel, als je de Krays niet meerekent. 1016 01:08:23,224 --> 01:08:26,852 Als je het vanuit het oogpunt van een gewoon mens bekijkt… 1017 01:08:26,936 --> 01:08:29,355 …was al dit gedrag waanzin. 1018 01:08:30,189 --> 01:08:32,441 Het leek ons niet betwistbaar… 1019 01:08:32,983 --> 01:08:35,027 …dat hij gestoord was. 1020 01:08:36,946 --> 01:08:38,906 Maar het hele ding voor mij… 1021 01:08:38,989 --> 01:08:40,616 …was hij te gek… 1022 01:08:41,242 --> 01:08:44,120 …om te worden veroordeeld tot levenslang? 1023 01:08:45,996 --> 01:08:49,458 Er wordt gezegd dat als hij zich normaal gedroeg… 1024 01:08:50,459 --> 01:08:52,461 Hij was tenslotte een ambtenaar… 1025 01:08:52,545 --> 01:08:54,338 …werkte bij 't arbeidsbureau… 1026 01:08:54,421 --> 01:08:55,965 …en hij was agent geweest. 1027 01:08:56,048 --> 01:08:59,218 Dus als hij in staat was tot rationeel gedrag… 1028 01:08:59,301 --> 01:09:01,220 …kan hij niet gek zijn. 1029 01:09:03,430 --> 01:09:05,808 Maar de wet zegt… 1030 01:09:05,891 --> 01:09:10,688 …dat je je normaal kunt gedragen voor een groot deel van de tijd… 1031 01:09:11,313 --> 01:09:16,152 …en bij dit incident, als je iemand doodt, ben je gestoord. 1032 01:09:17,403 --> 01:09:19,321 En dan word je weer normaal. 1033 01:09:20,072 --> 01:09:22,867 En dat is verminderde toerekeningsvatbaarheid… 1034 01:09:23,534 --> 01:09:25,452 …en dus doodslag. 1035 01:09:27,913 --> 01:09:31,917 Ik wil niet dat hij gek is. Hij moet boeten. Laat hem boeten. 1036 01:09:32,001 --> 01:09:34,545 Maak 'm verantwoordelijk voor wat hij deed. 1037 01:09:35,588 --> 01:09:40,050 'Hij is niet gestoord,' hield de aanklager vol, 'en ook niet geestesziek. 1038 01:09:40,134 --> 01:09:41,969 Hij heeft 'n abnormale geest. 1039 01:09:42,052 --> 01:09:46,640 Maar z'n verantwoordelijkheid voor zijn daden was niet wezenlijk aangetast. 1040 01:09:46,724 --> 01:09:50,102 Hij wist wat hij deed.' Nilsen vertelde de politie: 1041 01:09:50,186 --> 01:09:54,023 'Ik nam velen mee naar huis en ik heb ze niet allemaal vermoord.' 1042 01:09:54,106 --> 01:09:57,193 We moesten bewijzen dat hij 'n voorbedachte rade had… 1043 01:09:57,276 --> 01:10:00,571 …en van plan was om ze in het West End op te pikken… 1044 01:10:00,654 --> 01:10:02,948 …wat ons in paniek bracht. 1045 01:10:03,032 --> 01:10:05,367 We zochten naar iemand die… 1046 01:10:05,451 --> 01:10:08,120 …hem ontmoette en waarmee hij wat dronk. 1047 01:10:08,204 --> 01:10:11,040 'Heb je 'm ontmoet? Ben je naar z'n huis gegaan?' 1048 01:10:11,749 --> 01:10:13,042 Maar in 1983? 1049 01:10:13,876 --> 01:10:15,336 Ah. Muurvast. 1050 01:10:18,714 --> 01:10:21,258 Ik wilde niet in dat theater staan. 1051 01:10:21,342 --> 01:10:24,428 Dat was het voor mij. De hele wereld zou dat zien. 1052 01:10:25,304 --> 01:10:29,266 Ik wilde niet dat iedereen wist dat ik homo was. Dat wilde ik niet. 1053 01:10:29,767 --> 01:10:31,769 Waarom moet ik dat doormaken… 1054 01:10:31,852 --> 01:10:34,563 …voor wat iemand anders heeft gedaan? Waarom? 1055 01:10:35,397 --> 01:10:37,191 Mensen waarschuwden me… 1056 01:10:37,274 --> 01:10:41,612 …dat advocaten je zouden kapotmaken en je leven zouden openbaren. 1057 01:10:41,695 --> 01:10:44,990 Dus ik wilde er niet meer bij betrokken zijn dan ik was. 1058 01:10:47,076 --> 01:10:49,703 Toen we een paar van die mannen vonden… 1059 01:10:49,787 --> 01:10:52,289 …waren ze bang dat men dacht dat ze homo waren. 1060 01:10:53,123 --> 01:10:57,670 En dat was een probleem met de pers, die zich richtte op dit ene aspect. 1061 01:11:01,548 --> 01:11:04,635 Ik denk nu aan één nacht. 1062 01:11:05,135 --> 01:11:06,720 IN 1982 ONTMOETTE IK 1063 01:11:06,804 --> 01:11:09,723 Ik ontmoette een dwalende geest zoals ik. 1064 01:11:11,892 --> 01:11:15,229 Nilsen had het over een jongeman, Carl Stottor… 1065 01:11:15,312 --> 01:11:17,231 …die het had overleefd. 1066 01:11:19,858 --> 01:11:23,696 Ik had de naam Carl Stottor in de autobiografie gelezen… 1067 01:11:24,697 --> 01:11:26,615 …dus ik vond het belangrijk… 1068 01:11:26,699 --> 01:11:30,035 …dat ik een van Nilsens overlevenden zou spreken. 1069 01:11:32,538 --> 01:11:36,458 We regelden dat ik 'm zou ontmoeten in z'n appartement aan zee. 1070 01:11:37,751 --> 01:11:41,422 Ik probeer je in het Nilsen-verhaal te plaatsen. 1071 01:11:42,881 --> 01:11:46,677 Hoeveel kun je je herinneren van de avond voor het incident? 1072 01:11:48,595 --> 01:11:50,097 Ik was alleen. 1073 01:11:50,180 --> 01:11:51,515 Het was een homobar… 1074 01:11:51,598 --> 01:11:55,686 …en hij vroeg me of hij me gezelschap mocht houden. 1075 01:11:57,104 --> 01:11:59,523 Het was prettig om met hem te praten… 1076 01:12:00,024 --> 01:12:02,818 …en we namen 'n taxi naar Cranley Gardens. 1077 01:12:06,488 --> 01:12:10,075 We waren aan het kletsen. Hij schonk een drankje in, Bacardi… 1078 01:12:10,159 --> 01:12:12,619 …en we gingen naar bed. 1079 01:12:17,791 --> 01:12:19,501 Maar voor we naar bed gingen… 1080 01:12:19,585 --> 01:12:23,589 …zei hij: 'Pas op. Straks zit je vast in de rits van de slaapzak.' 1081 01:12:23,672 --> 01:12:25,841 De rits was afgebroken. -Ja. 1082 01:12:26,592 --> 01:12:30,471 Maar ik was moe, dus we knuffelden en ik viel in slaap. 1083 01:12:34,099 --> 01:12:36,185 En opeens had ik het koud. 1084 01:12:39,605 --> 01:12:42,649 Toen besefte ik dat ik in een bad koud water zat. 1085 01:12:53,327 --> 01:12:55,788 Ik probeerde eruit te komen en hij duwde me terug. 1086 01:12:55,871 --> 01:13:01,543 Drie keer kwam ik naar boven en zei ik: 'Stop. Alsjeblieft, hou op.' 1087 01:13:03,921 --> 01:13:07,299 Ik herinner me dat ik daar lag. Ik kon niet meer vechten. 1088 01:13:08,425 --> 01:13:10,594 Ik weet nog dat ik water inademde. 1089 01:13:12,262 --> 01:13:15,557 Alsof ik vaste lucht inademde. 1090 01:13:19,311 --> 01:13:21,605 Ik dacht: je gaat dood. 1091 01:13:22,106 --> 01:13:24,108 En zo voelt het. 1092 01:13:25,192 --> 01:13:26,402 Einde gevecht. 1093 01:13:30,364 --> 01:13:34,535 We zijn morele wezens van drijfveren en geweten. 1094 01:13:35,619 --> 01:13:38,372 Ik ben zowel sterk als zwak. 1095 01:13:39,039 --> 01:13:41,959 Engelachtig als duivels. 1096 01:13:42,584 --> 01:13:46,755 Zowel de koele hand om het koortsige voorhoofd te kalmeren… 1097 01:13:47,548 --> 01:13:51,260 …als de wanhopige, woedende hand om de keel. 1098 01:13:51,969 --> 01:13:56,432 De voorbode van leven en dood. 1099 01:14:02,563 --> 01:14:05,858 IK WEKTE HEM WEER TOT LEVEN 1100 01:14:05,941 --> 01:14:08,944 Ik weet nog dat ik bijkwam en pijn had. 1101 01:14:10,320 --> 01:14:12,906 Ik kon nauwelijks ademen. Het was vreselijk. 1102 01:14:12,990 --> 01:14:15,826 Ik was in de war. Ik kon me niets herinneren. 1103 01:14:17,119 --> 01:14:19,496 Ik wist dat iemand me wilde vermoorden. 1104 01:14:20,414 --> 01:14:21,915 Ik ging naar de politie. 1105 01:14:23,876 --> 01:14:25,252 Ze geloofden me niet. 1106 01:14:25,794 --> 01:14:29,882 Ze deden niets. Ik was gewoon een rare nicht… 1107 01:14:29,965 --> 01:14:31,216 …een dramaqueen. 1108 01:14:35,220 --> 01:14:38,140 Carl Stottor ging naar de politie, ze deden niets. 1109 01:14:38,223 --> 01:14:40,851 Toen ontdekten we dat er zo'n vijf waren. 1110 01:14:40,934 --> 01:14:43,437 Ze dienden aanklachten in bij de politie… 1111 01:14:43,520 --> 01:14:47,232 …of probeerden dat en werden behoorlijk minachtend behandeld. 1112 01:14:47,316 --> 01:14:48,775 Ze deden niets. 1113 01:14:52,029 --> 01:14:55,866 Ik dacht: ze hebben vast gelijk. Ze weten wat ze doen. 1114 01:14:57,242 --> 01:14:58,202 Het lag aan mij. 1115 01:14:59,411 --> 01:15:00,746 Ik heb 't me verbeeld. 1116 01:15:03,999 --> 01:15:07,878 Nilsen gaf ze informatie waardoor ze je konden vinden. 1117 01:15:12,925 --> 01:15:17,429 De rechercheur die me ondervroeg zei: 'We willen gewoon wat vragen. 1118 01:15:17,513 --> 01:15:19,848 Ken je iemand die Dennis Nilsen heet?' 1119 01:15:19,932 --> 01:15:20,933 Ik zei: 'Nee.' 1120 01:15:22,935 --> 01:15:26,605 'Ben je ooit in Cranley Gardens geweest?' 'Waar is dat?' 1121 01:15:27,773 --> 01:15:30,484 Hij zei 'Goed dan, nog één vraag.' 1122 01:15:30,984 --> 01:15:32,569 Hij zei: 'Slaapzak'… 1123 01:15:33,695 --> 01:15:35,113 …en ik begon te trillen. 1124 01:15:37,407 --> 01:15:38,784 En het kwam weer terug. 1125 01:15:39,785 --> 01:15:40,827 Alles. 1126 01:15:42,246 --> 01:15:43,121 Tot in detail. 1127 01:15:44,623 --> 01:15:45,791 Het was Nilsen. 1128 01:15:47,751 --> 01:15:50,170 Hij gebruikte de rits om me te wurgen. 1129 01:15:50,671 --> 01:15:52,089 Voor we naar bed gingen… 1130 01:15:52,172 --> 01:15:56,468 …zei hij: 'Pas op. Straks zit je vast in de rits van de slaapzak.' 1131 01:15:56,552 --> 01:16:00,264 Door die waarschuwing, was hij m'n dood al aan het beramen. 1132 01:16:00,347 --> 01:16:03,100 Als het hem niet gelukt was, had hij een alibi. 1133 01:16:03,183 --> 01:16:06,353 Hij wist wat hij deed. Daar was niets psychotisch aan. 1134 01:16:06,937 --> 01:16:08,730 Hij had de touwtjes in handen. 1135 01:16:10,691 --> 01:16:12,651 De simpele reden waarom ik leef… 1136 01:16:13,193 --> 01:16:16,905 …is omdat Nilsen geen plek meer had om m'n lichaam te verbergen. 1137 01:16:19,908 --> 01:16:23,870 Carl Stottors verhaal bewees dat Nilsen een voorbedachte rade had. 1138 01:16:24,538 --> 01:16:27,165 Maar de meeste slachtoffers vertelden dingen… 1139 01:16:27,249 --> 01:16:30,168 …maar zouden nooit getuige willen zijn. 1140 01:16:32,045 --> 01:16:34,840 Het zou vreselijk zijn geweest… 1141 01:16:34,923 --> 01:16:37,384 …voor deze jongemannen. 1142 01:16:39,928 --> 01:16:41,847 Ze zouden verguisd zijn. 1143 01:16:41,930 --> 01:16:47,853 Ik stond honderden keren in de rechtbank en zag slachtoffers, getuigen, kapotgaan. 1144 01:16:48,729 --> 01:16:51,398 Mensen plaatsen zichzelf niet in die positie. 1145 01:16:52,858 --> 01:16:55,319 Ik vond 't naar dat de pers beweerde… 1146 01:16:55,402 --> 01:16:58,322 …dat Nilsens slachtoffers allen zwervers waren… 1147 01:16:58,405 --> 01:17:01,867 …en zielige homoseksuelen. 1148 01:17:01,950 --> 01:17:03,118 Het was vreselijk. 1149 01:17:04,036 --> 01:17:07,873 Ik weet nog dat ik dacht: ik ben 't waard. 1150 01:17:07,956 --> 01:17:11,710 En in één opzicht moet ik Nilsen daarvoor bedanken… 1151 01:17:11,793 --> 01:17:15,839 …want zonder die bijna-doodervaring, had ik 't nooit geweten. 1152 01:17:16,673 --> 01:17:19,384 Niets is angstaanjagend behalve angst zelf. 1153 01:17:19,468 --> 01:17:22,763 Haal de angst weg en er is niets meer te vrezen. 1154 01:17:24,389 --> 01:17:29,519 Op dag twee van 't Dennis Nilsen-proces zette de aanklager de zaak verder uiteen. 1155 01:17:33,982 --> 01:17:36,777 Carl Stottor vertelde dat hij met Nilsen naar bed ging… 1156 01:17:36,860 --> 01:17:41,448 …en midden in de nacht wakker werd en niet kon ademen, druk voelde om z'n nek. 1157 01:17:41,531 --> 01:17:47,079 Met 'n kleine, zachte stem vertelde hij dat hij Nilsen hoorde fluisteren. 1158 01:17:47,579 --> 01:17:50,415 Ik heb absoluut bewondering… 1159 01:17:51,124 --> 01:17:54,878 …voor hun moed en kracht en karakter om zich uit te spreken. 1160 01:17:55,504 --> 01:17:58,215 De gedachte die bij me opkwam was: 1161 01:17:58,757 --> 01:18:01,510 Je verdrinkt. Je wordt vermoord door deze man… 1162 01:18:01,593 --> 01:18:04,262 …en zo voelt het en je gaat dood. 1163 01:18:04,346 --> 01:18:08,475 Bij de Old Bailey sprak een aantal ex-partners van Dennis Nilsen… 1164 01:18:08,558 --> 01:18:11,561 …over zijn vermeende pogingen om ze te vermoorden. 1165 01:18:11,645 --> 01:18:13,105 'IK VERSLA MIJN DRAAK' 1166 01:18:15,816 --> 01:18:19,277 Ik weet nog dat ik dacht: je moet hier doorheen. 1167 01:18:19,361 --> 01:18:20,612 Overleef 't gewoon. 1168 01:18:21,405 --> 01:18:22,781 Ik dacht: 1169 01:18:22,864 --> 01:18:26,284 Ik kan het, wat het leven me ook brengt. Kom maar op. 1170 01:18:29,121 --> 01:18:31,289 Dus ik heb het proces bijgewoond. 1171 01:18:32,416 --> 01:18:35,669 Ik viel in slaap en rond half vier 's ochtends… 1172 01:18:35,752 --> 01:18:38,672 …werd ik wakker en hij stond naast me. 1173 01:18:38,755 --> 01:18:42,718 Ik zei: 'Wat doe je?' En hij zei: 'Je hebt het vuur omgegooid.' 1174 01:18:43,218 --> 01:18:47,139 Dus ik vond die vrijheid. Ik kan me wat meer uitdrukken. 1175 01:18:47,222 --> 01:18:49,307 Ik verberg m'n gevoelens niet meer. 1176 01:18:51,560 --> 01:18:52,602 Het is heerlijk. 1177 01:18:54,020 --> 01:18:55,856 Maar eerst, bij de Old Bailey… 1178 01:18:55,939 --> 01:18:59,317 …trok de jury zich terug om te oordelen over Dennis Nilsen. 1179 01:18:59,401 --> 01:19:02,154 Als we meer over de Nilsen-rechtszaak horen… 1180 01:19:02,237 --> 01:19:05,490 …hoort u dit zo snel mogelijk later in 't programma. 1181 01:19:05,574 --> 01:19:08,493 Hoe kun je een proces uitdrukken? 1182 01:19:09,327 --> 01:19:11,204 Tien dagen kletsen… 1183 01:19:11,288 --> 01:19:14,541 …zich voordoend als tien dagen relevant bewijs. 1184 01:19:15,167 --> 01:19:17,919 Bij terugkomst hadden ze een vonnis bereikt… 1185 01:19:18,003 --> 01:19:20,714 …over alle moorden en twee moordpogingen. 1186 01:19:21,590 --> 01:19:24,342 Tien juryleden waren 't eens, twee waren 't oneens. 1187 01:19:24,426 --> 01:19:27,554 De meerderheid van de jury bevond de verdachte… 1188 01:19:27,637 --> 01:19:30,182 …schuldig aan de zes moordaanklachten. 1189 01:19:35,312 --> 01:19:36,772 De jury heeft hem… 1190 01:19:36,855 --> 01:19:39,775 …toerekeningsvatbaar bevonden voor zijn daden… 1191 01:19:39,858 --> 01:19:41,610 …en niet gestoord. 1192 01:19:41,693 --> 01:19:43,278 'BIZARRE VERHALEN' 1193 01:19:43,361 --> 01:19:47,282 Iedereen die hierbij betrokken is, komt uiteindelijk op een punt… 1194 01:19:47,365 --> 01:19:50,911 …dat ze beslissen dat Nilsen slecht was en niet gek. 1195 01:19:52,871 --> 01:19:55,040 Je moet hem lang genoeg kennen. 1196 01:19:55,540 --> 01:20:02,214 Net de Tovenaar van Oz achter 't gordijn. Alleen dit kleine stuk vuil blijft over. 1197 01:20:04,049 --> 01:20:06,718 Nilsen kon zo'n levendig beeld schetsen… 1198 01:20:06,802 --> 01:20:09,679 …van een romantisch buitenstaander… 1199 01:20:09,763 --> 01:20:12,808 …dat het moeilijk te geloven was… 1200 01:20:12,891 --> 01:20:15,811 …dat hij doodde uit puur kwaad. 1201 01:20:19,147 --> 01:20:23,068 Hij moest zichzelf op een bepaalde manier zien. 1202 01:20:24,152 --> 01:20:27,364 En het opa-verhaal is mogelijk… 1203 01:20:27,447 --> 01:20:29,491 …maar er is geen bewijs voor. 1204 01:20:29,574 --> 01:20:31,576 Dus ik kan niet anders dan voelen… 1205 01:20:31,660 --> 01:20:34,788 …dat Nilsen een andere schurk zoekt… 1206 01:20:34,871 --> 01:20:36,039 …buiten zichzelf… 1207 01:20:36,122 --> 01:20:38,083 …om de schuld op wat anders te richten. 1208 01:20:40,418 --> 01:20:42,212 Tijdens theetijd… 1209 01:20:42,295 --> 01:20:46,758 …kreeg ik vandaag deze beoordeling, categorie A. 1210 01:20:47,926 --> 01:20:51,263 'Uw gedrag is goed. 1211 01:20:51,346 --> 01:20:57,102 Verslagen beschrijven u echter als een koud en berekenend persoon… 1212 01:20:57,936 --> 01:21:02,941 …die weinig geneigd is om uw beledigende gedrag te confronteren. 1213 01:21:03,024 --> 01:21:08,655 Er is geen aanbeveling voor declassering, omdat er geen echt berouw is.' 1214 01:21:09,739 --> 01:21:13,368 Nou, ik nam het op me… 1215 01:21:13,451 --> 01:21:16,997 …om een kort commentaar te geven. 1216 01:21:17,914 --> 01:21:20,834 'Dit verslag is politiek correct… 1217 01:21:20,917 --> 01:21:26,006 …'n bevooroordeelde slachtpartij die men van onderofficieren mag verwachten… 1218 01:21:26,089 --> 01:21:29,009 …bang om voort te borduren op de monstermythe… 1219 01:21:29,092 --> 01:21:30,677 in plaats van objectieve…' 1220 01:21:33,013 --> 01:21:38,018 De maatschappij heeft Nilsen niet gecreëerd. Hij wil dat je dat gelooft. 1221 01:21:41,813 --> 01:21:44,316 We moeten onze verantwoordelijkheid nemen… 1222 01:21:44,399 --> 01:21:46,943 …voor de bevooroordeelde maatschappij… 1223 01:21:47,027 --> 01:21:49,905 …waardoor hij steeds weer kon doden. 1224 01:21:52,782 --> 01:21:53,867 Het was makkelijk. 1225 01:21:54,576 --> 01:21:57,829 Hij wist uit zijn ervaringen en de omstandigheden… 1226 01:21:58,496 --> 01:22:00,457 …dat 't niemand iets kon schelen. 1227 01:22:02,918 --> 01:22:05,045 Ik zweer het je, in Cranley Gardens… 1228 01:22:05,128 --> 01:22:08,173 …als de lichamen niet vastzaten in de afvoer… 1229 01:22:08,256 --> 01:22:11,426 …en de bewoners beneden er geen last van hadden… 1230 01:22:11,509 --> 01:22:13,595 …zou hij nog langer gemoord hebben. 1231 01:22:14,596 --> 01:22:20,852 Hij werd gestopt omdat z'n activiteiten aan iemand anders werden opgelegd. 1232 01:22:21,645 --> 01:22:23,647 Heeft niets met de slachtoffers te maken. 1233 01:22:25,565 --> 01:22:32,280 SLECHTS ACHT VAN NILSENS SLACHTOFFERS WERDEN DOOR DE POLITIE GEÏDENTIFICEERD 1234 01:22:58,682 --> 01:23:02,560 Shane vertelde 't me. Ik lag in bed. Hij zei: 'Nilsen is dood.' 1235 01:23:02,644 --> 01:23:05,522 Ik zei: 'Lieg niet.' 'Echt waar. Hij is dood.' 1236 01:23:11,152 --> 01:23:13,488 En ik sprak er nooit meer over omdat… 1237 01:23:15,156 --> 01:23:16,950 …het niets voor me betekende. 1238 01:23:20,286 --> 01:23:24,708 En de kranten vragen weer: 'Wat denk je nu 't monster dood is?' 1239 01:23:24,791 --> 01:23:27,377 Ik zei: 'Niks. Ik denk niet aan hem.' 1240 01:23:27,460 --> 01:23:30,547 'Zelfs nu hij dood is, wil ik geen slachtoffer zijn.' 1241 01:23:32,173 --> 01:23:35,760 Begrijp je? Ik hoop alleen niet dat hij Graham ontmoet… 1242 01:23:35,844 --> 01:23:37,512 …want Graham is dan nuchter. 1243 01:24:20,555 --> 01:24:25,560 Ondertiteld door: Marleen vd Oetelaar