Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hei, Gibson. Tule tänne.
Kannatko tuota yhä mukanasi?
Olen sentään valmis, kun Zorah Magdaros vihdoin ilmaantuu.
Luuletko tosiaan tappavasi tuolla kävelevän tulivuorihirviön?
Se voi tuhota kaupunkeja pyrstöllään.
Jos huhut pitävät paikkansa, olet onnekas, ettei se ole vielä ilmoitellut itsestään.
Olemme viides laivasto. Kaikkein paras! -Juon sille!
Zorah Magdarosin on paras pysyä poissa,
sillä kukaan ei ole kohdannut hirviötä, joka pärjäisi meille.
Minä olen.
Kohtasin vanhan lohikäärmeen.
Teillä ei ole aavistustakaan, mitä meillä on vastassamme.
Tule nyt!
Ei voi olla totta.
Sinulla oli onnea! Nauti aamiaisesta.
NETFLIX ESITTÄÄ
Huomenta, rouva Bellflower. -Huomenta, Aiden. Olet liikkeellä varhain.
Sanotaan, että varhainen kut-ku nappaa konchun.
En tiennytkään. Sinä ja sinun hirviösi.
Hyvä saalis, Aiden.
Saako ahmattitonnikalasta possulle pyjaman?
Turha luulo.
Katso, minne menet, Loke. -Hyvin liikuttu, Aiden.
Olet näköjään harjoitellut. -Todellakin.
Kiitos, kun häädit bnahabrat.
Ehkä paikkaukset pitävät ne poissa.
Autan bn-aina mielelläni.
Oletko nähnyt viljelijä Burlia?
Ebbi on odottanut sinua koko aamun.
Jokin on viljelijän kanalan kimpussa. Meidän pitää mennä! Tehtävä kutsuu!
Entä jos se on rathalos? Niillä on myrkylliset kynnet.
Niinkö? -Yksi raapaisu voi tappaa.
Tuskin kanalan kimpussa on rathalos.
Kannattaa ottaa mukaan vastalääkettä.
Katsokaa, rouva Genovan.
Onko tuo valurautainen paistinpannuni?
Pystytin uuden aidan viime viikolla. Katso, missä kunnossa se on nyt.
Jälkiä.
Ne taitavat olla velocipreyn.
Hoidatko asian?
Kutsuitte renoplo-sopivan tyypin hätiin, herra Burl.
Rhenoplosit ovat nimittäin...
Niillä on sarvi. Ei sillä ole väliä.
Tämä on tuoretta.
Tuo ei ole mikään velociprey.
Eikä!
Mahtavaa!
Läheltä piti.
Onneksi velocidrome oli yksin. Ne metsästävät usein velociprey-laumassa.
Hui. Seuraamani jäljet olivat velocipreyn.
En uskonut törmääväni isoveljeen.
Oletko metsästäjä?
Taidat olla oikea kiltametsästäjä.
Olin yhdeksänvuotias, kun sellainen kävi viimeksi Timbenissä.
Mahtavaa. Minäkin olen metsästäjä.
En tosin ole ennen metsästänyt sellaista, joka metsästää itsekin.
Olen muuten Aiden. -Nimeni on Julius.
Et saisi metsästää ilman killan lupaa. Se on salametsästystä.
Minä... Tuota... Yksi velociprey...
Mitä teet? -Hirviötä ei tapeta noin vain.
Se järkyttäisi luonnon tasapainoa.
Metsästäjän pitää huolehtia siitä, ettei uhraus mene hukkaan.
Onko kyläsi lähistöllä?
En kai ole vaikeuksissa? Sinähän sen tapoit. Joten...
Viimeksi, kun yksi kyläläisistä sai altarotheja kellariinsa,
Mitul käveli Dundormaan asti. Siihen meni kaksi viikkoa!
Kun viimein tapasimme killan, he eivät olleet kuulleet kylästämme.
Emme voi pyytää apua joka kerta, kun kelbi eksyy sipulipellolle.
Päätit siis hoitaa hommat itse. -Olen itse asiassa melko hyvä tässä.
Näitäkö velocipreyn jälkiä seurasit?
Kyllä vain. Jonkun pitää vielä hoitaa tuo.
Jäljet ovat väärennettyjä. -Mitä?
Näyttää siltä, että ongelmien takana on melynx.
Kun löydän sen, minä... -Myöhemmin. Mennään ensin kylään.
Mutta... Tämä ei ole ohi.
Kuka päättää kylän asioista?
Päällikkö Daazel. Hän on wyveriläinen ja ollut täällä kylääkin kauemmin.
Hän on talossa, jonka edessä on puskia. Näytän tietä.
Löydän sen itsekin. Ota tämä.
Pyhä jysäys!
Vahdi sitä puolestani, Ebbi.
Palaan pian.
Lopeta, sulkakasa. Vuorosi ei ole vielä.
Hieman felvineä mausteeksi.
Älä liiku. Saat maksaa tekosistasi. -Toki, hyvä herra. Paljonko olen velkaa?
Hetkinen. Osaatko puhua? Luulin, että melynxit puhuvat omaa kieltä.
Useimmiten. En ole niin villi kuin muut.
Olen kauppias. Nimeni on Nox. -Niinkö? Mitä teet viljelijä Burlin...
Miksi sinä...
Voihan...
Laita se mihin tahansa. Älä vain osu...
Älä viitsi! Tuo on arvotavaraa.
Tuo oli harvinainen kattila! Millainen...
Kivasti tehty.
Senkin hirviö!
Tule takaisin, pörröinen pirulainen!
PÄIVÄ 1
Mahtaisitko olla kiinnostunut hienoista käytetyistä hyödykkeistä?
Saat 15–20 prosenttia alennusta. Parempaan en pysty.
En ole kiinnostunut zennyistäsi enkä suostu kuuntelemaan hölinöitäsi.
Tarpeetonta. -Olet varas.
Olen metsästäjä ja sinut nappaamalla voin todistaa, että suojelen kylääni.
Ymmärrän. Olet suojelija. Sinä suojelet. -Aivan.
Kuulehan. Olisit arvokkaampi suojelija,
jos sinulla olisi oma ilma-alus.
Tunnen erään tyypin...
Ratkaisin ongelmanne, herra Burl. On varmasti ilo saada nämä takaisin.
Minun gargwani! -Hienoa, Aiden.
Hyvää työtä, poika.
Tässä on syyllinen. -Tervehdys.
Sillä lailla, Aiden!
Luuletko yhä, etten saisi metsästää? -Kyllä.
Mitä tämä on?
Selitin juuri, että kylänne on vanhan lohikäärmeen reitin varrella.
Mitä?
Mitä se tarkoittaa? -Ei mitään hyvää.
Vanhat lohikäärmeet ovat muinaisimpia ja vahvimpia hirviöitä.
Kun ne suuttuvat, niistä virtaa uskomatonta energiaa -
ja ne tuhoavat ekosysteemeitä paikoissa, joissa ne asuvat.
Useimmiten ne pysyvät yhdessä paikassa.
Vanhojen siirtymiseksi kutsutun liikehdinnän aikana -
ne matkustavat maanosan halki ja valtameren yli -
tuhoten kaiken matkallaan.
Raporttiemme mukaan uskomme, että ne suuntaavat samaan paikkaan -
meren toisella puolella, mutta emme tiedä, miksi.
Tällaiset tapahtumat ovat olleet harvinaisia kautta historian.
Yksi vuosisadassa oli ennenkuulumatonta.
Nyt sitä tapahtuu kerran vuosikymmenessä.
Kymmenen vuotta sitten kilta kutsui metsästäjiä Port Tanziaan laivastoon.
Heidän piti selvittää syy useammin tapahtuville siirtymisille.
Kilta on lähettänyt kaltaiseni metsästäjät etsimään seuraavan siirtymisen merkkejä.
Tulin kertomaan,
että vanha lohikäärme on siirtymässä ja matkalla suoraan kyläänne kohti.
Pyhä jysäys. -Kylä pitää evakuoida heti.
Hetkinen. Pitäisikö meidän vain pakata tavaramme ja lähteä?
Mistä tiedämme, että tämä on totta?
Emme tunne sinua. -Samaa mieltä. Entä kotimme?
Ajattelitko sitä? -Kodit voidaan rakentaa uudelleen.
Nyt on kyse meidän elämästämme. Meidän pitäisi totella.
Jotkut eivät saa toimeentuloaan muualta, Navid. En luota tuohon mieheen.
En minäkään. Miksi kuuntelisimme?
Laakso toimii suppilona hirviöille, jotka pakenevat vanhaa lohikäärmettä.
Todennäköisimmin... -Todennäköisimmin? Hän vain arvailee!
Uskon häntä.
Hän pelasti henkeni. -Hän ei ole kylästämme, Aiden.
Voin käydä varmistamassa asian itse.
Jos sinä kerrot, että vaara on todellinen, uskon sinua.
Selvä. Minä myös.
Evakuoitteko sitten kylän? -Meidän pitää tietää.
Vie minut sinne.
Vanha lohikäärme kulkee laakson läpi viikon sisällä.
Vien pojan katsomaan vaaraa omin silmin,
mutta teidän pitää alkaa valmistautua.
Teidän pitää olla lähtövalmiita, kun hän palaa.
Aloitamme heti aamunkoitteessa.
Tämä ei kuulosta hyvältä. -Mitä aiot tehdä?
Mitä teemme sinun kanssasi? -Minulla voisi olla hänelle käyttöä.
Oletko metsästänyt zinogreja? -Olen.
Entä diabloseja? -Olen.
Ei, Aiden! -Olisin napannut sen.
Nämä hirviöt eivät ole uhka. Ne pakenevat vanhaa lohikäärmettä.
En ymmärrä, miksi kilta saa päättää, mitä saa metsästää ja milloin.
Kuollut hirviö on kuollut. -Monet olivat ennen samaa mieltä.
Ennen kaikkia hirviöitä metsästettiin, ja luonnon tasapaino järkkyi.
Vaikutus ympäristöömme oli järkyttävä.
Siitä syystä metsästäjäkilta perustettiin.
Tasapainomme luonnon kanssa on herkempi kuin voisi luulla.
Kaksi terää toimii erillään mutta yhdessä, aina valmiina hyökkäämään.
Ne yllättävät ja päihittävät vastustajan kuin armottomat viholliset.
Liike on sujuvaa ja tarkkaa kuin veden virtaus.
Saanko kokeilla? -Kokeile näitä ensin.
Kiinnitä huomiota keskivartaloon. Tarvitset vakaan perustan.
Ei hätää. Sinusta voi tulla vielä hyvä metsästäjä.
Voisitteko odottaa minua?
Taisimme jakaa taakan hieman epäreilusti.
Kiva haarniska.
Huomasit. Se on täyttä rautamalmia ja kestää velocidromet.
Se toimii aseena. Tasapaino on hyvä.
Sillä voi myös paistaa. -Sinun täytyy näyttää metsästäjältä.
Tämä voisi sopia.
Kiitos.
Se on killan myöntämä.
Tule tänne. -Aiden.
Halataan nyt. -Ei, Aiden.
Ei tarvitse. Älä koske minuun.
LUONNON KUNNIOITTAMINEN YHTEISÖN ELÄMÄ
LUONNON HYVINVOINTI JA SEN HYÖDYNTÄMINEN
PÄIVÄ 203, 206
Tiedoksesi vain,
että et voi karata minnekään, mistä en löytäisi sinua, Nox.
Miten niin? Ei.
Tule pois repustani.
Minäkö? Minähän olen täällä.
Mitä?
En näe mitään. -Hiljaa.
Juoskaa!
Nox!
Ei, Aiden!
Tule!
Kiipeä tänne!
Tuo oli pelottavinta, mitä olen koskaan nähnyt.
Tuon pahempaa ei voi olla.
Kiipeä tänne, Aiden.
Mikä tuo haju on?
Olin väärässä. Tämä on pahempaa.
Pyhä jysäys. Mikä tuo on?
Tuo teillä on vastassanne. Vanha lohikäärme.
Hillitön luonnonvoimien ruumiillistuma, joka suuntaa suoraan kyläänne kohti.
Teillä on korkeintaan kolme päivää aikaa, kunnes kylänne tuhoutuu.
Onko tuo vanha lohikäärme?
Olen seurannut sitä lähes kuukauden. Lähtekää laaksosta.
Emme ehdi. Pääsemme pois vain Everwoodin kautta.
Juoksisimme sitä vastaan. -Menkää länteen.
Länsiharjanteen yli ei pääse. Reitiltä pakeneminen veisi kaksi viikkoa.
Entä kilta? -Liian kaukana. Sanoit niin itse.
Olet nähnyt vaaran. Käske väkeäsi menemään länteen, ja osa saattaa pelastua.
Jos jäätte laaksoon, kaikki kuolevat.
Hetkinen. Minne menet?
Käsken kaikkia reitillä olevia kyliä evakuoitumaan. En vain sinun kylääsi.
Oliko tämä tässä? Aiotko vain häipyä?
Entä jos taistelemme ja muutamme reittiä, jottei se tuhoa kaikkia kyliä?
Olemme metsästäjiä. Meidän pitää tehdä jotain!
Vanha lohikäärme ei ole pelkkä hirviö, etkä sinä ole metsästäjä.
Ehkä olen huijannut itseäni, mutta tiedän, mitä metsästäjänä oleminen merkitsee.
En käännä selkääni Daazelille, Burlille, Genovanille, Mitulille tai Ebbille.
Taistelen vaikka kepeillä!
Tuon hänet tänne, ja hän haluaa jäädä yhä palavammin.
"Huolehdi luonnosta, ja se tuo vaurautta,
jolla voi rakentaa kukoistavan yhteisön.
Elä yhteisössä harmoniassa ja opeta sitä huolehtimaan luonnosta."
Tasapainon kiertokulku? -Etkö vannonut suojelevasi sitä?
Vanha lohikäärme tuhoaa luontoa ja pian myös yhteisömme.
Jos lähdet, et hylkää vain meitä vaan myös metsästäjän periaatteet.
Mistä opit tuon?
Tuo muistikirja kuuluu metsästäjälle.
Kaikki tuon näkevät löytävät meidät.
Jos teemme tämän, tarvitsemme apua.
Taistelu alatre-koon! -Viimeinen merkintä on kaksi päivää vanha.
Mistä sait sen? -Löysin sen Noxin ryöstösaaliista.
Keneltä varastit tämän? -Pikemminkin hankin sen. Älkää syytelkö.
Muistini on hieman hämärä, joten... -Etsi sen omistaja, ja pääset vapaaksi.
Tännepäin.
Tämä on lähellä paikkaa, josta löysin yöksi leiriytyneen metsästäjän.
Haistatteko tuon? -Tännepäin. Varovasti.
Hänen metsästämänsä olento on vaarallinen.
Jos joudumme pulaan, suunnitelma A on karkuun juokseminen.
C, D ja E ovat piiloutuminen, neuvotteleminen ja pakeneminen.
Bumerangisuunnitelmaa ei ole.
Pois tieltä!
Hei, yökötys! Olen täällä.
Näytä, mitä osaat.
Olet edellistä paljon nopeampi.
Olemmepa korkealla.
Paisley!
Ei hätää! Tulimme apuun.
Amatöörit.
Ne eivät tule tähän suuntaan.
Ei!
Voi ei!
Minä tosiaan teen tämän.
Apua!
Ei hätää. Selviät kyllä.
Oikeasti?
Katsotaan, osaatko taistella, jättiläinen.
Sinä tosiaankin olet inhottava.
Julius.
Nyt olemme täysin turvassa.
Ei!
Varo, Julius!
Ei!
Olen yhä täällä!
Nyt on bumerangisuunnitelman aika.
Ei bumerangisuunnitelmaa!
Tietysti hän antoi minulle aseen, joka osuu omaan naamaan.
Anna hänelle suukko meiltä.
Ei. Hus.
Mene pois. Ei.
Olen taas pelissä mukana.
Annan sille kyytiä!
Minulla on pieni ongelma!
Taidan olla jumissa, Julius.
Olen jumissa mönjässä.
Äkkiä. Se tulee.
Se syö minut. Vauhtia!
Varokaa!
Olipa hienoa! Näitkö tuon?
En voi pidellä häntä koko päivää.
Voi pojat. Olin puussa ja keinuin. Osuinkin muutaman kerran.
Kiitos vain. Tarvitsimme muutaman minuutin selvittääksemme puru- ja hyppyvoiman.
Nuo miekat väärentävät mittaustuloksemme.
Tapoit sen. -Kumppanisi oli pulassa.
Onneksi se oli nuori. Taiturimetsästäjän pitäisi tietää, milloin apua ei tarvita.
Taiturimetsästäjän?
Niin. Hänen. En tarkoittanut sinua. -Hei.
Hyvää työtä, neropatit.
Kukaan muu ei tietenkään vaivaudu hankkimaan tarkkaa hirviödataa.
Antakaa Maen hoitaa kaikki työ ja pilatkaa se, kun hän on lähes valmis.
Luulin olevani ainoa, joka toimii raporttien pohjalta.
Miksi sitten edes olette täällä?
Oletan, että olet Mae. -Minun muistikirjani. Jestas.
Luulin kadottaneeni sen. -Löysimme sen.
Tai siis Noxin, joka varasti sen. -Pitäisikö meidän olla huolissamme tuosta?
Olen yhä täällä!
Etsin teitä nähtyäni hätäsoihdun. Anteeksi, että jäin paitsi hauskanpidosta.
Nadia. -Julius.
Kaksi taiturimetsästäjää.
Tämä lienee onnenpäiväni. -Tunnetteko toisenne?
Minulle määrättiin alue etelämpää. Näin savun horisontissa.
Se on tulossa laaksoa kohti.
Se on isokokoinen lunastra.
Oletko nähnyt sen? -Lunastrako?
Tarkoitatko vanhaa lohikäärmettä?
Näitkö, millainen siipiväli sillä oli? Oliko se koboltinsininen vai talvio?
Miksi hätäsoihtu? Tilanne näytti olevan hallinnassa.
Hetkinen. Aiotteko taistella sitä vastaan?
Tarvitsemme apuasi. -Kukaan ei ole ennen tutkinut lunastraa.
Tiedät, mitä pyydämme.
Ludrothin kohtaamisen perusteella pärjäisitte paremmin minun avustuksellani.
Gargw-aivan mahtavaa! -Hän vain on tuollainen.
Hän ei taida saada henkeä.
Missä se juttu on? Tapoitteko sen?
Kiitos. Pelastitte henkeni.
Se tuhosi koko karavaanini.
Jos uhmaatte vanhaa lohikäärmettä, haarniskoiden korjaaminen ei riitä.
Tarvitsemme aseita. Isoja sellaisia.
Kävin itse asiassa kauppaa sepän kanssa tässä lähistöllä.
Hänen nimensä on Ravi. Voin johdattaa teidät hänen luokseen,
mutta hän ei pidä vierailijoista.
Mitä? Aivan. Hänellä on varmaan paljon asiakkaita joka päivä.
Anteeksi.
Mikä asianne onkaan, hoitakaa se muualla.
Ole kiltti. Vanha lohikäärme on tulossa.
Yritämme pysäyttää sen.
Tarvitsemme... Jos voisit takoa meille varusteita, siitä olisi apua.
En tao aseita.
Sinäkin kuolet!
Haluatte kohdata vanhan lohikäärmeen, jonka elämää ihminen ei voi ymmärtää.
Se on ollut olemassa ikuisuuden ja on sitä yhä meidän kuoltuammekin.
Siihen verrattuna meidän elämämme ovat pieniä ja merkityksettömiä.
Ehkä sinun elämäsi on merkityksetön, mutta minun ei ole.
Mene, Aiden.
Kuule, metsästäjä.
Unohditko, miten vaarallinen vanha lohikäärme on?
Kävelet omaan kuolemaasi ja viet vieläpä pojan mukanasi.
Hän ei tee sitä itsensä takia. Emme mekään.
Unohditko, mitä metsästäjänä oleminen merkitsee?
Etkö sinäkin ollut sellainen?
En ole ollut sitä pitkään aikaan.
Mitä tämä on?
Suunnitelmiin on tullut muutos. Emme lähde minnekään.
Jäämme puolustamaan kotejamme. Toin meille apujoukkoja.
Hetkinen. Mitä?
Kylän ulkopuolella on kapea väylä.
Jos ohjaamme sen sinne, voimme asettaa sille ansan.
Ainutlaatuinen nerscyllan pistin.
Siitä on moneen. Ompeluun, kävelykepiksi -
ja tainnuttimeksi.
Tutkin mahdollisimman suuren alueen. Jälkiä on kaikkialla.
Lunastra on sekoittanut matkallaan kaiken yli sadan kilometrin päähän.
Siitä voi olla meille hyötyä.
Tarvitsemme joitain asioita, jotka saamme vain hirviöiltä.
Voi pojat.
Nyt se tulee!
Missä olette? -Nox!
Mitä teet siellä?
Nyt, Nadia.
Tänne! Äkkiä!
Ei, Nox!
Sainpas sinut.
Hyvin ammuttu.
Mennään, Mae.
Varo, Julius! Keltasieni!
Selvä.
Varo.
Keltasienet aiheuttavat halvauksen.
Aseta ansa. -Selvä.
Nyt!
Mahtavaa!
No niin!
Aivan kuten suunnittelit.
Hyvää työtä, kaikki. Tiimityöskentelyä parhaimmillaan.
Asetit ansan hyvin, Aiden.
En edes tarvinnut ylimääräisiä ankkureita.
Etkö ankkuroinut sitä? -Ei voi olla totta.
Se haistaa jonkun tulevan, Julius.
Peräännytään.
Ei! Emme voi päästää sitä.
Nyt ei ole aika, Aiden.
Minä korjaan tämän, Julius.
Hae keltasieni, Nox! -Mitä? Oletko hullu?
Voimme halvauttaa sillä congalalan.
Pois sieltä, Aiden!
Itsepäinen poika.
Voi pas...
Nox! Oletko kunnossa?
Ei.
Tuo ei tiedä hyvää. Julius! -Voi ei.
Varo!
Edessäni on valtava hirviö.
Pysy matalana, Julius!
Sainpas.
Liikettä!
Miksi suolakurkulla on hampaat?
Hiton deviljho! -Deviljho?
Sillähän on lohikäärmeen elementti.
Voisimme käyttää sitä dragonatoriin.
Täältä pesee, lohikäärmeen henkäys!
Ei! -Deviljho?
Tuo on deviljho. -Tervetuloa takaisin todellisuuteen.
Julius. -Mene!
Voi ei!
Voimme halvaannuttaa sen sienellä. -Selvä.
Häivy täältä!
Olemme tiimi!
Mene, Paisley!
Sain sen.
Varo!
Sainpas!
Varo!
Mahtavaa!
Ovatko kaikki kunnossa?
Näittekö, mitä juuri teimme?
Ei voi olla totta. Tein jopa liikkeen, jonka näytit.
Varomattomuutesi lähes tappoi meidät.
Olisimme olleet turvassa deviljholta, jos olisit kuunnellut minua.
Sinun pitää perääntyä, kun käsken. Ei epäröintiä!
Olin väärässä sinusta.
Väität suojelevasi kylääsi, mutta välität vain kehujen saamisesta.
Julius, eikö tuo ole hieman... -Ei, Nadia. Tiedän, mitä näen.
En voi johtaa tällaista tiimiä. Tehtävä oli jo muutenkin tuhoon tuomittu.
Käske kaikkien pakata.
Vaikuttavatkohan puremajäljet sen markkinahintaan?
Luulin, että olin kehittymässä.
Silti kävi näin.
Se ei ollut sinun syysi.
Ei. Mokasin jälleen kerran,
kuten jäädessäni velocidromen ansaan.
Tuhosit myös nerscylla-tutkimukseni.
Ja pilasit congalala-ansan.
Lisäksi lähes murskaannuimme, paloimme ja jouduimme deviljhon kitaan. Pikkujuttu.
Minusta ei taida olla metsästäjäksi.
Seurasit tekemiäni valejälkiä. Sitäkään ei sovi unohtaa.
Niin. Anteeksi siitä päivästä.
Yritin lyödä sinua nuijalla.
Onneksi en osunut.
Älä muuta sano.
Aiden! -Se on Aiden!
Ovatko kaikki kunnossa? -Kiitos.
Sankarit saapuvat. He ovat palanneet. -Hei, Aiden!
Kiitos.
Meillä on kova nälkä.
Muistatko ensimmäisen jahtimme?
Eikö se ollut gypceros? -Metsästit ensi kertaa ampujan kanssa.
Puolet ajasta katselit olkasi yli varmistaaksesi, ettet ollut tiellä.
Kun se soikaisi meidät kristallilla... -Näin pisteitä viikkojen ajan.
Se ei ollut ihanteellinen alku mestari Kambein ihmeoppilaalle.
Miksi seurasit minua, Nadia?
Aiden teki virheen. Hän on nuori. -Hänen impulsiivisuutensa on ongelma.
Sanoo tyyppi, joka hyökkäsi aseettomana rajangin parittelupaikalle.
Juuri siksi olen huolissani.
Sanoo tyyppi, joka riskeerasi ystävänsä...
Mentorinsa hengen.
Se ei ollut sinun syysi.
Meillä oli kädet täynnä rathianin kanssa.
Kushala daora ilmestyi kesken kaiken.
Mahdollisuus oli yksi miljoonasta. -Kyse ei ollut siitä.
Tein virheitä. Mestarin piti tulla pelastamaan minut.
Vastassa oli vanha lohikäärme.
Halusin tehdä vaikutuksen mestariin. -Ei ollut helppoa harjoitella kanssasi.
Olit mestari Kambein suosikki.
Hän näki sinussa jotakin tärkeää.
Minäkin näin sen deviljhon iskiessä.
Emme pysty tähän ilman sinua.
En ole enää sellainen. -Oletpas.
Siksi seurasin sinua.
Ota aseeni.
Ole kiltti ja jää tänne johtamaan muita.
Suojele Timbeniä.
Käyttäydyin typerästi.
Ihmiset luottivat minuun, ja petin heidät.
Et johda tiimiä, jossa olen mukana.
Suojelemme Timbeniä -
yhdessä.
Metsästäjät!
Tarvitsetteko vielä sepän?
Rakensin sen suunnitelmien mukaan. Congalalan vatsa toimii höyrysäiliönä.
Nuoli on deviljhon luista.
En ole ennen takonut tällaista. En takaa, että se toimii.
Jos olette valmiita, kylä on valmistanut jotain erityistä.
Teidän täytyy syödä.
Mitä?
Timbenin suojelijoille.
Metsästysonnea! -Riittää jo. Syödään.
Muistikirjasi on melkoinen.
Opin enemmän sitä selailemalla kuin yrittäessäni olla metsästäjä.
Vanhempani käskivät kirjoittaa kaiken muistiin ollessani Ebbin ikäinen.
Neulamarjat, salamaötökät.
He olivat tutkijoita ja tekivät tarkkoja muistiinpanoja.
Vihasin sitä.
Sain kiltalisenssin ja hyväksyin tehtävän, joka lähetti minut maailmalle.
Olin poissa kaksi vuotta.
Tietenkin.
Näen pian vanhan lohikäärmeen, mutta antaisin yhtäkkiä mitä vain,
jos voisin taas piirtää heidän kanssaan ötököitä ja marjoja.
Zami-teit ehkä virheen.
Miksi keksit jatkuvasti sanaleikkejä hirviöiden nimistä?
Kotikyläni tuhottiin, kun olin seitsemän.
Hirviöt turmelivat sen.
Menetin vanhempani. Pelkäsin vielä pitkään sen jälkeen.
Lopulta -
kyllästyin siihen.
Opettelin tietoa hirviöistä ja vitsailin niiden nimistä,
en enää pelkäisi niitä.
Veloci-naurettavaa.
Kuulin huhuja kurittomasta metsästäjästä muutama vuosi sitten Val Habarissa.
Hän kuulemma torjui killan ajatusmaailman.
Hän alkoi metsästää huvikseen.
Hän keräsi muistoesineitä ja myi aseita. -Tulit itse luokseni.
Sano suoraan, jos on jotain sanottavaa.
Metsästäjä voi eksyä taistelussa.
Varsinkin yksin. Taisteluun lähtiessä...
En tarvitse saarnaa metsästäjältä, joka uhraa henkiä hyvittääkseen virheensä.
Menneisyydessä tehdyillä virheillä on häkellyttävä kyky tuhota meidät.
Ehkä huomenna saamme kaikki tilaisuuden karkottaa vanhoja hirviöitä.
Varokaa!
Liikettä.
Älä viitsi. Syön vielä.
Kaikki on valmista. -Tulta lunastran pyrstölle.
Niinkö? -Tuo oli hyvin sanottu.
Vitsit sikseen.
Aseet esiin.
Se on valtava.
Peittäkää korvanne.
Minä häivyn. -Nadia.
Houkuttele se pois. -Selvä.
Tännepäin, tyttö!
Se ei mene lankaan.
Se tulee takaisin tännepäin!
Mene, Nox.
Äkkiä.
Kiviä on paljon. Miksei se toiminut?
Se ei lähde laaksosta, ellemme pakota.
Nytkö se lentää? -Se polttaa kylän ilmasta käsin.
Ammu se alas! -Täältä tullaan!
Voi ei!
Ei!
Upouusi kilpeni!
Tule nyt! -Katso sitä! Tein sitä kuusi tuntia.
Unohda se! Sehän oli surkea.
Olet paljon vahvempi kuin kuvittelin.
Anna tulla!
Houkuttelemme sen paikalleen. Nyt on aika toimia, Aiden.
Älä mokaa tätä.
Nyt on dragonator-suunnitelman vuoro.
Se tietää!
Peli on pelattu! -Tee se!
Se ei toiminut. -Tuli rikkoi sen.
Käytä ansalankoja. Pidä se paikallaan.
Laukaisumekanismi on rikki.
Pysäytä höyrykompressorin vuoto, anna sen paineistua ja käytä ansaa käsin.
Yritä korjata se.
Hetkinen.
Emme voi pidätellä sitä.
Olemme niin lähellä.
Ole hyvä!
Otteeni irtoaa.
Kas noin!
Sainpas!
Tule pois sieltä, Ravi. -Ammu sieltä käsin.
Se on jumissa. Odota!
Tee se! -Ei, Ravi!
Ei!
He tekivät sen! He kukistivat lunastran!
Tiesin, että he onnistuvat! -Sammuttakaa liekit.
Teimme sen.
Oletteko kunnossa?
Ravi on kuollut.
Voi ei.
Huono juttu.
Dragonator toimi vain kerran. Mitä nyt teemme?
Ainoa vaihtoehtomme on hyökätä. Annetaan kaikkemme.
Se ei saa päästä kylään asti.
Tässä. Taistele tällä.
Odota.
Kaksi terää toimii erillään mutta aina yhdessä.
Hei. Mitä... -Mitä oikein teet, Aiden?
Minulla on suunnitelma. Luota minuun, Julius. Tarvitsen aikaa.
Saat aikaa. Mitä oikein aiot?
Palautan tasapainon.
Juoksiko Aiden juuri pois kaikkien ammusteni kanssa?
Kyllä. Hän kuulemma tarvitsee aikaa. -Selvä. Miten oikein teemme sen?
Varokaa! -Nox!
Käske kaikkien poistua kylästä! -Voi pojat. Nyt on paniikin aika.
Perääntykää. Menkää rakennusten taakse.
Kyläläiset, Julius. -Mene heidän luokseen.
Ammukset loppuivat.
Toimi nyt.
Mene sen ytimeen.
Tuli leviää. -Lisää ämpäreitä.
Meidän pitää lähteä. -En lähde minnekään.
Teidän pitää lähteä nyt heti. -Tässä.
Voi ei, Ebbi. Sinun pitää mennä. -Mutta minä autan.
Paisley.
No niin.
Vie hänet.
Ei! Seis!
Mae! -Voi ei.
Ei!
Se on kuumaa pölyä, joka sytyttää koko kylän.
Menkää! Juoskaa!
Häipykää!
Ei!
Kanala!
Senkin...
Kipinä.
Mahtavaa!
Bumerangisuunnitelma pelastaa päivän.
Mikä Aidenin idea olikaan?
Mene!
Varo!
Uhrauksianne ei unohdeta milloinkaan.
Teidän ansiostanne luonnon tasapaino voidaan palauttaa tähän kylään.
Kiitos.
Ketään ei syytetä.
Se oli heidän valintansa.
He seurasivat sinua toivottomaan taisteluun.
Jos pidät sitä minään muuna, vähättelet heidän tekemiään uhrauksia.
Ei. He eivät seuranneet minua.
He seurasivat suurempaa tasapainoa, jonka me kaikki haluamme löytää.
Tässä on Maen muistikirja.
Pidä se. Siinä on rathalosin vastalääkkeen ohjeet.
Tein oman muistikirjan aloittaakseni oman polkuni -
aivan kuten Mae.
Timben on hyvissä käsissä, kun sinä suojelet sitä.
Odota!
Minne menet seuraavaksi? -Dundormaan.
Kerron killalle, mitä tapahtui.
Haluan tulla mukaan.
Tuolla on paljon minua ja Timbeniä tärkeämpiä asioita.
Opetit sen minulle, kun näimme lunastran.
Jos aion kohdata suurempia uhkia, minusta pitää tulla taiturimetsästäjä.
Tuo hymähdys tarkoitti hyvää. Olen tuntenut hänet kauan.
Jos ymmärsin oikein,
se tarkoitti: "Olet tosiaan päässyt pitkälle, Aiden.
Otan sinut mielelläni kokelaakseni."
Tuo on Zinogr-erinomaista!
Jotkut pitävät sanaleikeistäni. Eikö, Nadia?
Tuo oli surkea.
Tuo oli aika mahtavaa.
Kuten tarina sinusta zamtriosia vastaan.
Tuo tapahtui oikeasti. Olin sen alla ja heilautin asetta.
Ei kai tämä ollut taas niitä tarinoita?
Lue tämä.
Maen viimeinen kirjoitus vanhemmilleen.
Olen nauttinut matkani joka hetkestä.
Opetitte minua hyvin, isä ja äiti.
Taidan nyt ymmärtää, miksi maailma tarvitsee killan -
ja kaltaisianne, jotka opettavat elämään harmoniassa.
Tänään liityin metsästäjien joukkoon.
Edessämme on vaarallinen tehtävä.
Se saattaa olla viimeiseni, mutta ihme kyllä minua ei pelota.
Metsästäjätoverini ovat älykkäitä, huolehtivaisia ja rohkeita.
He avartavat maailmaani.
Sydämeni on täynnä toivoa.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen