1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,160 DEN FØLGENDE FILMEN INNEHOLDER GRAFISKE BESKRIVELSER 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,240 --> 00:00:13,600 AV SEKSUELL VOLD SOM ENKELTE SEERE KAN FINNE FORSTYRRENDE. 5 00:00:13,680 --> 00:00:14,880 TA HØYDE FOR DETTE. 6 00:00:22,120 --> 00:00:23,360 Er alle klare? 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,400 Jeg kommer ikke til å gjenta det. 8 00:00:27,360 --> 00:00:31,440 I et år og 11 måneder 9 00:00:31,960 --> 00:00:37,280 har en familie sørget over tapet av denne personen. 10 00:00:39,000 --> 00:00:43,880 Og på lørdag kalte dere det en såpeopera. 11 00:00:44,760 --> 00:00:48,840 På søndag sammenlignet dere det med en Almodóvar-film. 12 00:00:48,920 --> 00:00:50,400 Dette er ingen såpeopera. 13 00:00:50,480 --> 00:00:53,640 Det er en rettssak for en 19 år gammel jente. 14 00:00:54,160 --> 00:00:58,000 Et søk pågår i Mijas i Málaga etter en 19 år gammel kvinne. 15 00:00:58,080 --> 00:01:01,080 Rocío Wanninkhof. 16 00:01:01,800 --> 00:01:06,040 Alle dekket det. Pressen, fjernsynet og radioen. 17 00:01:06,120 --> 00:01:10,840 Det var en av de mest profilerte sakene de siste årene og i sin tid. 18 00:01:10,920 --> 00:01:13,760 I hele Spania, ikke bare Costa del Sol og Málaga, 19 00:01:13,840 --> 00:01:17,120 hadde denne historien alt mulig for avisene. 20 00:01:18,200 --> 00:01:22,480 Det var en kjempestor sak som bergtok nasjonen. 21 00:01:24,320 --> 00:01:27,440 Kriminologi prøver å besvare spørsmålet: 22 00:01:27,520 --> 00:01:33,400 "Hvorfor krysser visse folk den streken og ender opp med å drepe noen?" 23 00:01:34,000 --> 00:01:37,960 Jeg er advokat og kriminolog. Jeg vil si denne saken er et eksempel 24 00:01:38,040 --> 00:01:39,560 for enhver jusstudent. 25 00:01:44,200 --> 00:01:48,280 Verdien som tillegges kvinners liv forbløffer meg noen ganger. 26 00:01:58,760 --> 00:02:02,280 EN ORIGINALDOKUMENTAR FRA NETFLIX 27 00:03:05,120 --> 00:03:09,800 LA CALA DE MIJAS ANDALUCÍA I SPANIA 28 00:03:39,560 --> 00:03:44,800 Det var mange av oss i begynnelsen, og Rocío var der fra starten av. 29 00:03:45,400 --> 00:03:47,840 Det var ikke det at hun likte fotball, 30 00:03:47,920 --> 00:03:53,560 -men hun moret seg sammen med oss, og… -Hun prøvde og likte det. 31 00:03:55,120 --> 00:03:57,640 Hun var nummer seks, hun likte det tallet. 32 00:03:57,720 --> 00:04:00,080 -Ja, seks. -Alle hadde hvert sitt nummer. 33 00:04:00,160 --> 00:04:03,600 Våre egne nummer. Vi kranglet om noen endret dem. 34 00:04:06,160 --> 00:04:08,560 -Familien og vennene våre satt her. -Ja. 35 00:04:08,640 --> 00:04:12,480 Alle kom. Moren hennes, Rocío, Rosa, Alicia… 36 00:04:12,560 --> 00:04:15,040 -Alle kom. -Alle mødrene satt her. 37 00:04:16,280 --> 00:04:20,240 Da vi scoret vårt første mål, gjorde Rocío og jeg sånn: 38 00:04:20,320 --> 00:04:23,160 Et lite hurrarop. "Nei, opphavsrett." 39 00:04:23,240 --> 00:04:28,720 Ja, og så kopierte vi henne med en gang, og hun sa: "Nei, opphavsrett." 40 00:04:28,800 --> 00:04:30,400 -Ja. -Vi var bare barn… 41 00:04:30,480 --> 00:04:33,040 -Vi var bare 15–16 år gamle. -Seksten. 42 00:04:33,120 --> 00:04:34,080 Vi var barn. 43 00:04:37,400 --> 00:04:40,720 Hun var så forelsket i kjæresten sin på den tiden, Toni. 44 00:04:40,800 --> 00:04:44,040 -Så forelsket. -Ja, hun var gal etter ham. Gal. 45 00:04:44,120 --> 00:04:48,120 -De var det peneste paret. -Han var nydelig, og det var hun også. 46 00:04:48,200 --> 00:04:50,920 Et vakkert par. To attraktive folk. 47 00:04:52,040 --> 00:04:55,760 -Hun var morsom å være rundt. -Mye moro. 48 00:04:55,840 --> 00:04:57,840 -Hun smilte alltid… -Alltid. 49 00:04:57,920 --> 00:05:00,400 -Jeg så henne aldri bli sint på noen. -Nei. 50 00:05:00,480 --> 00:05:01,960 Hun ble aldri sint. 51 00:05:02,040 --> 00:05:04,200 -Hun likte å more seg. -Ja. 52 00:05:04,280 --> 00:05:06,800 Alltid. Hun var alltid klar for moro. 53 00:05:07,320 --> 00:05:08,360 Ja. 54 00:05:25,800 --> 00:05:29,400 Jeg husker at de hadde, kanskje to eller tre år på rad, 55 00:05:29,480 --> 00:05:32,040 heavy metal-telt på markedet. 56 00:05:32,120 --> 00:05:36,720 Ved inngangen var det et område med karuseller for barn, 57 00:05:36,800 --> 00:05:41,240 og så området med telt hvor folk gikk for å spise og danse. 58 00:05:42,000 --> 00:05:44,840 Baksiden, rett ved elven, var for unge mennesker. 59 00:05:44,880 --> 00:05:46,080 VENN AV ROCÍO 60 00:05:46,160 --> 00:05:48,280 Det var satt opp fire boder 61 00:05:48,360 --> 00:05:51,480 der vi drakk kalimotxo, som vi gjorde da. 62 00:05:51,560 --> 00:05:56,800 Masse kalimotxo, heavy metall og rock. Men det var flott. Alltid gode vibber. 63 00:05:58,920 --> 00:06:03,360 9. OKTOBER 1999 64 00:06:04,000 --> 00:06:06,360 Vi skulle møtes i teltet den kvelden. 65 00:06:06,440 --> 00:06:10,160 Og… Jeg husker det var rundt klokken ti om kvelden. 66 00:06:10,240 --> 00:06:13,360 Noen av oss fra vennegjengen var der og ventet. 67 00:06:13,440 --> 00:06:16,440 Timene gikk, og Rocío hadde fortsatt ikke kommet. 68 00:06:16,520 --> 00:06:20,040 Vi ventet på henne, men hun dukket ikke opp. 69 00:06:42,920 --> 00:06:44,800 Hun dro fra kjærestens hus… 70 00:06:45,520 --> 00:06:47,760 Det er langt opp den bakken. 71 00:06:47,840 --> 00:06:51,200 Det var ingen belysning, og den var omgitt av åkrer. 72 00:06:52,320 --> 00:06:54,320 Så nei, hun kom aldri. 73 00:07:40,480 --> 00:07:46,520 SAVNET DAG 1 74 00:07:46,600 --> 00:07:50,080 Min datter kom ikke hjem den kvelden, så vi dro ut og lette. 75 00:07:50,160 --> 00:07:55,080 Vi gikk, og jeg så en ganske stor blodflekk. 76 00:07:55,160 --> 00:07:58,600 Og jeg sa: "Se på den store blodflekken der borte. 77 00:07:58,680 --> 00:08:00,720 Virker som noen har drept et dyr." 78 00:08:00,800 --> 00:08:03,000 Jeg gikk litt nærmere, 79 00:08:04,080 --> 00:08:06,320 og da så jeg min datters joggesko. 80 00:08:06,400 --> 00:08:08,400 "Det er Rocíos joggesko." 81 00:08:08,480 --> 00:08:10,080 Og han sa: "Det er umulig." 82 00:08:10,160 --> 00:08:11,080 MOREN TIL ROCÍO 83 00:08:11,160 --> 00:08:15,840 Jeg sa at det er hennes joggesko. Vel, jeg ble helt hysterisk, gal. 84 00:08:15,920 --> 00:08:18,920 Jeg sa: "Ring politiet. Det er joggeskoene hennes." 85 00:08:20,000 --> 00:08:23,120 LANGT HÅR, BRUNE ØYNE 86 00:08:23,200 --> 00:08:26,400 SAVNET PERSON-RAPPORT 87 00:08:26,480 --> 00:08:29,040 Da hun ble meldt savnet, 88 00:08:29,120 --> 00:08:34,760 ringte rettslegen og fortalte om en mulig åstedsgransking… 89 00:08:34,840 --> 00:08:36,840 MEDISINSK UNDERSØKER 90 00:08:36,960 --> 00:08:41,040 …og ba om vårt kriminaltekniske innspill. 91 00:08:41,120 --> 00:08:47,680 Vår første vurdering var at noe hadde skjedd 92 00:08:47,760 --> 00:08:50,560 som involverte mye blod. 93 00:08:50,640 --> 00:08:55,000 Vi trodde at et slags overfall 94 00:08:55,080 --> 00:08:57,880 med nese- eller munnskader hadde skjedd. 95 00:08:57,960 --> 00:09:01,400 Kanskje til og med knivstikking. 96 00:09:02,400 --> 00:09:07,520 Da vi gikk videre, fant vi stadig større, mer utstrakte blodspor. 97 00:09:07,600 --> 00:09:11,160 De indikerte at personen bevegde seg stadig raskere. 98 00:09:11,240 --> 00:09:12,440 Kanskje løp. 99 00:09:12,520 --> 00:09:14,680 Sporene forsvant en stund, 100 00:09:14,760 --> 00:09:18,440 til vi kom til et område med mye større blodflekker, 101 00:09:18,520 --> 00:09:21,680 noe som indikerte at det hadde vært betydelig blodtap. 102 00:09:23,960 --> 00:09:26,000 Det ble funnet flere blodflekker 103 00:09:26,080 --> 00:09:31,320 som stemte overens med det vi trodde var en kropp som hadde blitt dratt. 104 00:09:31,400 --> 00:09:36,920 De stoppet i et område der det var, som jeg husker det, hjulspor. 105 00:09:37,520 --> 00:09:41,560 Vi prøvde å identifisere både hjulene og kjøretøyet. 106 00:09:42,400 --> 00:09:45,280 Vi kom over et blodstenket papir, 107 00:09:46,400 --> 00:09:51,400 og vi fant et par joggesko som ble identifisert som offerets. 108 00:09:51,480 --> 00:09:54,480 FOTOGRAFISK RAPPORT 109 00:09:54,560 --> 00:09:56,720 PRØVER TIL ANALYSE BLODPRØVER 110 00:09:56,800 --> 00:09:58,160 JOGGESKO PÅ PAPIRET 111 00:09:58,240 --> 00:09:59,320 SIGARETTSTUMP 112 00:09:59,400 --> 00:10:01,360 Sigarettstumpene ble analyserte 113 00:10:01,440 --> 00:10:06,720 for å se om det fantes DNA fra spytt på dem. 114 00:10:06,800 --> 00:10:13,120 Vi samlet alt vi trodde kunne gi informasjon 115 00:10:13,200 --> 00:10:17,560 om hvorvidt noen hadde vært der som vi kunne identifisere 116 00:10:17,640 --> 00:10:19,200 ved hjelp av prøvene. 117 00:10:19,280 --> 00:10:24,160 DNA FRA MANN FUNNET PÅ GRUNN AV SIGARETTSTUMPEN 118 00:10:24,240 --> 00:10:26,880 Vi startet en mer detaljert etterforskning 119 00:10:26,960 --> 00:10:28,720 basert på de opplysningene. 120 00:10:35,600 --> 00:10:39,840 Jeg husker ikke hvordan jeg fant ut at Rocío hadde vært savnet 121 00:10:39,920 --> 00:10:42,360 siden kvelden vi hadde planlagt å møtes. 122 00:10:42,880 --> 00:10:47,840 Jeg husker at jeg skrudde på nyhetene på radioen om morgen og hørte 123 00:10:47,920 --> 00:10:50,040 at Rocío hadde forsvunnet. 124 00:10:51,320 --> 00:10:55,560 Og det var et sjokk. Jeg begynte å gråte. Sjefen min spurte hva det var. 125 00:10:55,640 --> 00:10:58,240 Jeg sa: "Det er min venn. Hva har skjedd?" 126 00:10:58,320 --> 00:11:03,280 Det var da jeg fikk vite at lokalpolitiet i La Cala 127 00:11:04,640 --> 00:11:09,440 og medisinsk personell allerede utførte søk. 128 00:11:10,000 --> 00:11:13,760 Så jeg spurte sjefen min om jeg kunne bli med på letingen 129 00:11:13,840 --> 00:11:16,040 sammen med vennene mine. 130 00:11:28,040 --> 00:11:31,600 Jeg ber alle om å gi meg tilbake datteren min. 131 00:11:32,360 --> 00:11:35,440 Og om å behandle henne så godt som mulig. Mange folk… 132 00:11:35,520 --> 00:11:38,280 Takk til alle dem som hjelper oss. 133 00:11:38,360 --> 00:11:40,320 Det er mange av dem. 134 00:11:50,320 --> 00:11:53,000 Jeg har tre døtre på hennes alder. 135 00:11:53,080 --> 00:11:55,720 Vi bor nært. Vi kom for å tilby vår støtte. 136 00:11:55,800 --> 00:11:59,280 For å støtte moren, faren og hele familien. 137 00:11:59,360 --> 00:12:05,200 Vi skal prøve å holde dette gående, og vi stopper ikke før Rocío er funnet. 138 00:12:07,240 --> 00:12:08,840 Letingen fortsetter. 139 00:12:08,920 --> 00:12:11,640 Den 19-åringen som forsvant på lørdag… 140 00:12:11,720 --> 00:12:16,760 En uke etter at søket, med over 600 deltagere, begynte… 141 00:12:19,800 --> 00:12:23,080 Grupper dro med Sivilforsvaret og lokalpolitiet, 142 00:12:23,160 --> 00:12:27,800 og vi dro alene oppi åsene på cross-syklene våre. 143 00:12:28,400 --> 00:12:34,080 Bare lette. Som å lete etter en nål i en høystakk. 144 00:12:34,160 --> 00:12:36,480 Og man var anspent og tenkte: 145 00:12:36,560 --> 00:12:39,720 "Hva om noe faktisk har skjedd og jeg finner henne? 146 00:12:39,800 --> 00:12:42,480 Eller jeg løfter et kumlokk og finner henne? 147 00:12:42,560 --> 00:12:45,680 Hva om jeg ser bak det treet? Hva om…?" 148 00:12:47,680 --> 00:12:49,040 Det var skikkelig tøft. 149 00:13:03,560 --> 00:13:06,360 Jeg husker at vi dro med en kollega. 150 00:13:06,440 --> 00:13:09,560 Vi parkerte varebilen utenfor huset til Alicia Hornos. 151 00:13:09,640 --> 00:13:12,080 Folk kom og gikk hele tiden. 152 00:13:12,160 --> 00:13:16,480 Familien kom ut for å snakke med media, som stadig spurte etter dem. 153 00:13:16,560 --> 00:13:20,440 Hvis ingen hever stemmen, hvis ingen sier noe, 154 00:13:20,520 --> 00:13:22,440 så glemmer folk. 155 00:13:22,520 --> 00:13:26,000 Og som dere ser, er media her, 156 00:13:26,080 --> 00:13:28,600 pressen er her, alle TV-stasjonene er her. 157 00:13:28,680 --> 00:13:29,800 FAREN TIL ROCÍO 158 00:13:29,880 --> 00:13:32,800 Det er den eneste måten å holde dette gående på. 159 00:13:32,880 --> 00:13:35,720 Død eller levende, jeg vil bare ha henne tilbake. 160 00:13:35,800 --> 00:13:36,680 ROCÍOS SØSTER 161 00:13:38,440 --> 00:13:39,880 Tre uker hadde gått, 162 00:13:39,960 --> 00:13:45,560 og selvfølgelig var det mange tårer og redsel rundt hennes forsvinning, 163 00:13:45,640 --> 00:13:46,800 mye gråt. 164 00:13:48,000 --> 00:13:49,520 Og følelsen spredte seg. 165 00:13:49,600 --> 00:13:53,920 Det var ikke bare familien, som var mest berørt, som følte det. 166 00:13:54,000 --> 00:14:00,960 De frivillige, vennene hennes fra skolen og nabolagets venner følte det også. 167 00:14:01,720 --> 00:14:04,760 Det var sinnsstemningen. 168 00:14:04,840 --> 00:14:08,280 En stemning av gjennomtrengende tristhet. 169 00:14:25,040 --> 00:14:26,600 SAVNET DAG 25 170 00:14:26,680 --> 00:14:30,880 Vi skal gi dere nyheter som vi håpet å aldri måtte dele. 171 00:14:30,960 --> 00:14:34,440 Det er funnet et lik som kan være det av Rocío Wanninkhof, 172 00:14:34,520 --> 00:14:36,960 tjuefem dager etter at hun forsvant. 173 00:14:43,160 --> 00:14:48,800 Liket ble funnet gjemt i noen hekker som skilte en boligutbygging, 174 00:14:48,880 --> 00:14:54,000 bare 200 meter fra motorveien til Marbella, 175 00:14:54,560 --> 00:14:57,520 på en grusvei der nesten ingen kjøretøy fikk plass. 176 00:15:01,760 --> 00:15:05,120 Da myndighetene ankom stedet for å fjerne liket, 177 00:15:05,200 --> 00:15:08,280 var det lite annet igjen enn skjelettet. 178 00:15:08,360 --> 00:15:11,840 Det så ut som et lik som hadde ligget der lenge. 179 00:15:14,640 --> 00:15:16,280 Mens de samlet prøver, 180 00:15:16,360 --> 00:15:20,600 fant de noen poser, store svarte søppelsekker, 181 00:15:20,680 --> 00:15:23,920 med klær i dem, 182 00:15:24,000 --> 00:15:25,120 mest T-skjorter. 183 00:15:27,000 --> 00:15:31,840 Basert på T-skjortene begynte vi å føle oss ganske sikre på 184 00:15:31,920 --> 00:15:36,280 at liket kan være det av den jenten, Rocío Wanninkhof. 185 00:16:22,760 --> 00:16:25,720 Vet du hva? Jeg går forbi der hver dag. 186 00:16:26,720 --> 00:16:30,600 Og jeg husker det hver dag. Jeg snur hodet og ser av gammel vane. 187 00:16:30,680 --> 00:16:32,520 På vei dit og tilbake. 188 00:16:34,840 --> 00:16:39,160 Og jeg tenker: "Vi lette her, og hun ble funnet 20 kilometer unna." 189 00:17:05,080 --> 00:17:08,920 Da vi planla obduksjonen, var vi fem medisinerne til stede… 190 00:17:09,000 --> 00:17:10,120 …jeg mener, seks… 191 00:17:10,200 --> 00:17:13,160 Vi gjorde det nesten i hemmelighet, 192 00:17:13,240 --> 00:17:16,600 fordi vi visste at det var et mediesirkus. 193 00:17:17,200 --> 00:17:20,680 Så vi utførte obduksjonen og tok vår tid. 194 00:17:20,760 --> 00:17:24,200 Vi jobbet utover natten og prøvde å bruke all vår kunnskap, 195 00:17:24,280 --> 00:17:27,320 for vi visste at det ville være overalt i media. 196 00:17:29,760 --> 00:17:33,400 Kroppen vi måtte jobbe med ga oss 197 00:17:33,480 --> 00:17:38,920 mye mindre informasjon enn om den hadde forråtnet i vanlig tempo. 198 00:17:39,000 --> 00:17:42,440 Men under visse forhold med fuktighet, regn og varme 199 00:17:42,520 --> 00:17:45,440 skjer forråtningen mye raskere. 200 00:17:45,960 --> 00:17:50,440 Det var ingen organer igjen. Med andre ord fant vi bare bein. 201 00:17:50,520 --> 00:17:53,320 Så vi måtte finne noe annet 202 00:17:53,400 --> 00:17:58,880 som kunne fortelle oss hvordan angrepet kunne ha skjedd. 203 00:18:01,840 --> 00:18:05,480 Det var en gruppe sår ved siden av hverandre, 204 00:18:05,560 --> 00:18:07,840 først og fremst på ryggen til liket. 205 00:18:07,920 --> 00:18:12,400 Jeg tror det var åtte svært repeterende stikkskader 206 00:18:12,480 --> 00:18:15,840 levert av et slags våpen med ensidig egg. 207 00:18:15,920 --> 00:18:17,080 Konklusjoner? 208 00:18:17,160 --> 00:18:22,400 Dette angrepet var svært brutalt og repetitivt. 209 00:18:22,480 --> 00:18:27,240 Gjerningspersonen må ha vært rask, 210 00:18:27,320 --> 00:18:33,600 for offeret var enten helt immobilisert eller hadde ikke tid til å bevege seg. 211 00:18:46,280 --> 00:18:51,880 Jeg tviler ikke på at akkurat nå må dere føle dere knust. 212 00:18:52,520 --> 00:18:56,240 Mitt hjerte og tanker går til dem, 213 00:18:56,320 --> 00:18:59,840 men spesielt til dere, foreldrene og søsknene. 214 00:19:01,600 --> 00:19:03,280 -Slutt med det. -Kom an. 215 00:19:03,360 --> 00:19:05,840 -Viva Rocío! -Viva! 216 00:19:05,920 --> 00:19:09,920 Unna vei. Vis litt respekt, er dere snille. Kom igjen. 217 00:19:10,000 --> 00:19:11,760 -Kom igjen, da. -Viva! 218 00:19:11,840 --> 00:19:13,960 Gjør plass. 219 00:19:14,040 --> 00:19:16,120 -Bare litt. -Slipp dem forbi, takk. 220 00:19:22,480 --> 00:19:24,680 Vi tar henne ned og fører henne inn. 221 00:19:24,760 --> 00:19:26,720 -Kom igjen. -La oss gå fremover. 222 00:19:26,800 --> 00:19:31,080 -La oss gå litt fremover. Kom igjen. -Farvel, min vakre. 223 00:19:31,160 --> 00:19:36,920 Kom igjen. Litt til. Dytt. Kom igjen. 224 00:19:37,520 --> 00:19:41,920 -Gi dem et øyeblikk alene. -Kom igjen. Det er moren hennes. 225 00:19:50,000 --> 00:19:52,200 På det tidspunktet 226 00:19:52,280 --> 00:19:55,800 levde alle nær Rocío, inkludert alle i byen hennes, i frykt. 227 00:19:55,880 --> 00:19:57,520 KRIMINOLOG 228 00:19:58,480 --> 00:20:03,120 Denne frykten ble delvis drevet av panikken pressen skapte, 229 00:20:03,200 --> 00:20:07,040 spesielt TV-programmene som diskuterte saken. 230 00:20:09,480 --> 00:20:13,560 Dette førte til involveringen av spesialstyrken i Guardia civil 231 00:20:13,640 --> 00:20:17,520 som hadde spilt en aktiv rolle i Alcàsser-etterforskningen. 232 00:20:17,600 --> 00:20:19,960 Så de ble møtt med vidåpne armer. 233 00:20:23,000 --> 00:20:25,720 Etterforskerne fant noen fingeravtrykk 234 00:20:25,800 --> 00:20:28,880 på plastposene på det siste åstedet. 235 00:20:30,800 --> 00:20:33,960 De analyserte hjulsporene på den tomme plassen. 236 00:20:35,680 --> 00:20:40,560 Og de fant to tekstilfibre på Rocío Wanninkhofs kropp. 237 00:20:42,360 --> 00:20:48,640 På det tidspunktet ledet ikke etterforskningen frem til noens arrest. 238 00:20:48,720 --> 00:20:53,520 Men det var allerede visse opplysninger, bevis og spekulasjoner 239 00:20:53,600 --> 00:20:56,240 som Guardia civil utforsket. 240 00:20:56,320 --> 00:21:00,240 Siden dette fortsatt er en åpen sak, spør vi oss alle: 241 00:21:00,320 --> 00:21:03,120 "Hvem er skyldig? Når blir de tatt?" 242 00:21:03,200 --> 00:21:05,920 Etterforskerne måtte finne noe. 243 00:21:06,000 --> 00:21:10,240 De var under sterkt press fra folket. Og de hadde ingenting. 244 00:21:13,440 --> 00:21:16,680 Det at Rocíos lik ble funnet i så dårlig forfatning, 245 00:21:16,760 --> 00:21:19,760 gjorde det umulig å bekrefte grunnleggende detaljer. 246 00:21:19,840 --> 00:21:25,200 Som om hvorvidt Rocío hadde blitt utsatt for seksuelt overfall. 247 00:21:25,280 --> 00:21:26,800 VISUELL KONTROLLRAPPORT 248 00:21:26,880 --> 00:21:28,960 DET NAKNE LIKET 249 00:21:29,040 --> 00:21:30,120 UNATURLIG POSISJON 250 00:21:30,200 --> 00:21:31,160 Hva som skjedde? 251 00:21:31,240 --> 00:21:36,200 Vel, en av teoriene og konklusjonene etterforskerne kom frem til 252 00:21:36,280 --> 00:21:40,160 da de så at kroppens bein var spredt… 253 00:21:40,240 --> 00:21:44,960 Siden de var spredt så vidt, trodde de at det var arrangert. 254 00:21:45,040 --> 00:21:50,200 Med andre ord hadde gjerningspersonen tuklet med åstedet for å få det 255 00:21:50,280 --> 00:21:53,040 til å se ut som et seksuelt overfall. 256 00:21:53,120 --> 00:21:56,320 Så de utelukket seksuelle overfall 257 00:21:56,400 --> 00:22:00,520 og fokuserte på motivet hat og hevn. 258 00:22:00,600 --> 00:22:05,280 -Kan det ha skjedd i affekt? -Noen som er nær familien. 259 00:22:05,360 --> 00:22:08,200 Noen svært lidenskapelig og forbitret. 260 00:22:08,720 --> 00:22:11,600 -Svært nær dem. -Det er Margarita Landis mening. 261 00:22:11,680 --> 00:22:13,480 Som jeg delvis er enig i. 262 00:22:14,640 --> 00:22:19,160 Så de begynte å avhøre dem som var nærmest Rocío Wanninkhof. 263 00:22:19,240 --> 00:22:22,800 VITNER VI TAR HERVED EN UTTALELSE FRA: 264 00:22:27,480 --> 00:22:30,880 Selv kjæresten ble avhørt, 265 00:22:30,960 --> 00:22:33,480 i tillegg til Rocíos familie. 266 00:22:33,560 --> 00:22:36,280 Og alle hadde alibi. 267 00:22:36,360 --> 00:22:38,760 Kan vi stille deg ett spørsmål? 268 00:22:39,880 --> 00:22:42,720 Det er nesten et år siden Rocío døde. 269 00:22:42,800 --> 00:22:47,920 Inntil videre har Guardia civil begrenset antall hovedmistenkte til tre. 270 00:22:48,000 --> 00:22:49,920 To menn og en kvinne. 271 00:22:50,000 --> 00:22:52,960 Mot slutten av året identifiserte de en mistenkt 272 00:22:53,040 --> 00:22:56,240 som indisier angivelig pekte mot. 273 00:22:56,320 --> 00:22:58,040 INDISIER 274 00:22:58,120 --> 00:23:04,720 Det som vekket mistanke, var at noen rapporterte å ha sett en kvinne 275 00:23:04,800 --> 00:23:06,840 knivstikke Rocíos bilde. 276 00:23:07,360 --> 00:23:12,000 Det ser ut til at politiet nærmer seg Rocío Wanninkhofs morder. 277 00:23:12,080 --> 00:23:15,720 Ikke bare kom det ut nyheter om at det var en mistenkt, 278 00:23:15,800 --> 00:23:18,880 men også den mistenktes fulle navn. 279 00:23:19,480 --> 00:23:21,040 Dolores Vázquez. 280 00:23:39,520 --> 00:23:42,200 Der er hun, Loli Vázquez. 281 00:23:59,480 --> 00:24:03,840 Tidlig om morgenen den 9. oktober i fjor ble Rocío Wanninkhof drept, 282 00:24:03,920 --> 00:24:05,920 stukket ti ganger i ryggen. 283 00:24:06,000 --> 00:24:09,160 Liket hennes ble funnet etter et lengre søk. 284 00:24:09,240 --> 00:24:13,640 I dag tilbrakte en venn av kvinnens mor fem timer foran dommeren, 285 00:24:13,720 --> 00:24:15,200 anklaget for drapet. 286 00:24:15,280 --> 00:24:17,280 Kom igjen. Alle ut av veien! 287 00:24:18,040 --> 00:24:19,840 Politiet ringte for å si 288 00:24:19,920 --> 00:24:23,520 at de hadde arrestert María Dolores Vázquez. Loli. 289 00:24:23,600 --> 00:24:27,040 Jeg var lamslått. Hun er den siste jeg ville ha mistenkt. 290 00:24:27,120 --> 00:24:31,040 Hun var snill med meg under separasjonen. Hun hjalp meg med barna. 291 00:24:31,120 --> 00:24:35,840 Hentet dem på skolen, ga dem skyss, badet dem, laget middag. 292 00:24:35,920 --> 00:24:37,360 Mange ting. 293 00:24:38,440 --> 00:24:40,600 Hvor tar dere henne med? 294 00:24:40,680 --> 00:24:47,600 Morder! 295 00:25:00,160 --> 00:25:03,680 María Dolores Vázquez, en nær venn av jentens mor. 296 00:25:03,760 --> 00:25:06,080 …Dolores er Alicias nære venn. 297 00:25:06,160 --> 00:25:07,560 Deres nære venn… 298 00:25:07,640 --> 00:25:09,840 Dolores Vázquez, en familievenn. 299 00:25:09,920 --> 00:25:14,240 Anklaget for å ha drept Alicia Hornos' datter, hennes tidligere nære venn. 300 00:25:14,320 --> 00:25:16,680 Hun var bestevenninnen til Rocíos mor. 301 00:25:16,760 --> 00:25:20,760 Hun så henne vokse opp. Hun oppdro henne som en ekstra mor. 302 00:25:20,840 --> 00:25:24,680 De kjøpte seg hus i Mijas og startet et nytt liv sammen 303 00:25:24,760 --> 00:25:27,040 med Alicias tre barn. 304 00:25:31,280 --> 00:25:37,720 Offerets mor, Alicia, hadde tre barn. 305 00:25:37,800 --> 00:25:41,960 Hun hadde skilt seg fra mannen sin, som bodde i Nederland, 306 00:25:42,040 --> 00:25:45,960 og ble involvert med noen. 307 00:25:46,040 --> 00:25:48,840 Hun innledet et forhold til Dolores Vázquez. 308 00:25:48,920 --> 00:25:53,680 De var romantisk involvert i nesten 11 år. 309 00:25:53,760 --> 00:25:56,600 Hun hjalp til med å oppdra Alicias døtre. 310 00:25:56,680 --> 00:26:02,200 Men da forbrytelsen skjedde, hadde forholdet deres vært over i fire år. 311 00:26:06,080 --> 00:26:08,880 Jeg elsket henne høyere enn jeg har elsket noen. 312 00:26:10,840 --> 00:26:11,960 Virkelig. 313 00:26:13,600 --> 00:26:15,960 Hun ga meg kjærlighet og støtte. 314 00:26:16,040 --> 00:26:17,360 Hun trøstet meg… 315 00:26:19,880 --> 00:26:22,440 Og jeg elsket henne så høyt. 316 00:26:22,520 --> 00:26:26,200 Datteren min bodde hos dem i mange år da hun studerte i Málaga. 317 00:26:26,280 --> 00:26:27,840 SØSTRENE TIL DOLORES 318 00:26:27,920 --> 00:26:32,720 Og hun var med tante Loli, Alicia og Rocío da. 319 00:26:33,720 --> 00:26:36,120 De er alle fine jenter. 320 00:26:36,800 --> 00:26:39,840 Alicia også. Så for oss var det helt normalt. 321 00:26:39,920 --> 00:26:42,880 DOMMER SENDER WANNINKHOFS ANTATTE MORDER I FENGSEL 322 00:26:42,960 --> 00:26:45,680 Etterforskningen begynte å fokusere på Vázquez. 323 00:26:45,760 --> 00:26:48,680 Og det var et motiv som enhver jury… 324 00:26:48,760 --> 00:26:50,320 HØYESTERETTSDOMMER 325 00:26:50,400 --> 00:26:53,200 …eller rett kan begynne å vurdere, 326 00:26:53,280 --> 00:26:58,640 som er at jenten var et hinder, eller var imot, 327 00:26:58,720 --> 00:27:02,160 eller var et problem 328 00:27:02,240 --> 00:27:07,040 for Dolores sitt forhold til jentens mor. 329 00:27:07,120 --> 00:27:08,520 Så vi hadde motivet. 330 00:27:10,080 --> 00:27:14,040 Loli sa at om det ikke var for Rocío, hadde vi blitt sammen igjen. 331 00:27:14,120 --> 00:27:17,000 Det var derfor datteren min ble drept. 332 00:27:17,760 --> 00:27:19,880 Hvis hun ikke hadde vært så sjalu 333 00:27:19,960 --> 00:27:24,680 og følt at jeg var med noen andre, ville kanskje datteren min ha vært i live. 334 00:27:26,000 --> 00:27:31,720 Så hun gjorde det av hevn fordi jeg ikke ville tilbake til henne. 335 00:27:40,440 --> 00:27:45,960 Dolores Vázquez, i media og offentlighetens øyne, var skyldig 336 00:27:46,040 --> 00:27:48,640 fra det øyeblikket hun ble arrestert. 337 00:27:48,720 --> 00:27:51,920 Hva tror du? Hva sier hjertet ditt? 338 00:27:52,000 --> 00:27:54,560 Jeg må si at hun virker skyldig. 339 00:27:54,640 --> 00:27:55,720 ARRESTERT 340 00:27:55,800 --> 00:28:00,600 Selv om hun ikke har tilstått, er La Cala-beboerne overbeviste. 341 00:28:00,680 --> 00:28:04,160 Det gikk rykter. Det ble allerede sagt ting om henne. 342 00:28:04,240 --> 00:28:08,760 Fra begynnelsen trodde familien og politiet at angriperen kjente Rocío. 343 00:28:08,840 --> 00:28:12,200 Misvisende ledetråder, angivelig plantet av Dolores, 344 00:28:12,280 --> 00:28:14,040 hindret etterforskningen. 345 00:28:14,120 --> 00:28:18,200 Denne forbrytelsen, denne hendelsen, har gitt materiale til TV-serier… 346 00:28:18,280 --> 00:28:20,600 LEDER I DET STATLIGE LHBT-FORBUNDET 347 00:28:20,680 --> 00:28:24,000 En av de første i den forstand at elementene 348 00:28:24,080 --> 00:28:29,640 virkelig representerte mange underliggende sosiale problemer. 349 00:28:29,720 --> 00:28:31,720 Hovedsakelig lesbofobi. 350 00:28:31,800 --> 00:28:37,320 Rocíos familie sier at Dolores er en tøff kvinne som er aggressiv og eiesyk. 351 00:28:37,400 --> 00:28:41,640 Hun er svært hevngjerrig og tøff. 352 00:28:41,720 --> 00:28:45,560 Hvordan kan Alicia Hornos si så uhyrlige ting 353 00:28:45,640 --> 00:28:49,080 og spre så mange ærekrenkende løgner om søsteren min, 354 00:28:49,160 --> 00:28:52,720 vel vitende om at hun hjalp henne med å oppdra de tre barna? 355 00:28:52,800 --> 00:28:55,480 Ondsinnet, aggressiv, kalkulerende. 356 00:28:55,560 --> 00:28:57,840 Svært kald og kalkulerende. Absolutt. 357 00:28:57,920 --> 00:29:00,320 Et bilde av henne dannet seg. 358 00:29:00,400 --> 00:29:02,760 En ond kvinne, en kald kvinne. 359 00:29:02,840 --> 00:29:05,280 En kvinne som hadde ventet i fire år 360 00:29:05,360 --> 00:29:10,280 og laget en plan for å drepe Rocío Wanninkhof fordi hun hatet henne. 361 00:29:19,240 --> 00:29:26,240 ETT ÅR ETTER ARRESTASJONEN 362 00:29:30,000 --> 00:29:36,000 TINGHUS MÁLAGA 363 00:29:36,840 --> 00:29:41,920 ALICIA HORNOS PÅSTÅR AT DOLORES DREPTE DATTEREN HENNES SOM HEVN 364 00:29:47,840 --> 00:29:51,080 Jeg husker fortsatt køene ved døren, 365 00:29:51,160 --> 00:29:54,240 for det hele hadde blitt til en såpeopera. 366 00:29:54,320 --> 00:29:56,160 WANNINKHOF-FAMILIENS ADVOKAT 367 00:29:56,240 --> 00:30:01,160 Folk ville følge hele rettssaken, og de gikk ikke glipp av et sekund. 368 00:30:01,240 --> 00:30:03,120 De ventet i fire, fem timer 369 00:30:03,200 --> 00:30:06,320 på å komme inn i rettssalen for å se hva som skjedde. 370 00:30:06,400 --> 00:30:10,680 Jeg tror det er det mest urovekkende minnet jeg har. 371 00:30:11,480 --> 00:30:17,520 Jeg skal følge hele rettssaken. Jeg er pensjonert og har ikke noe bedre å gjøre. 372 00:30:18,120 --> 00:30:21,360 Jeg føler med den døde jentens mor. 373 00:30:21,440 --> 00:30:23,280 Hun har mistet datteren sin. 374 00:30:23,360 --> 00:30:28,680 Det må være en lidelse. Jeg vet det. Jeg er også mor. Og det er stort. 375 00:30:29,560 --> 00:30:32,080 Og den andre kvinnen 376 00:30:32,160 --> 00:30:36,760 virker så kald og kontrollerende. 377 00:30:40,520 --> 00:30:46,840 Oddsen var imot Dolores fordi hun var en som ikke var likt. 378 00:30:46,920 --> 00:30:49,120 Hun var ikke snill eller vennlig. 379 00:30:49,200 --> 00:30:51,680 Hun var lesbisk i 1999 380 00:30:52,200 --> 00:30:54,960 og kunne bli dømt til 15 års fengsel. 381 00:31:21,640 --> 00:31:26,840 I løpet av denne rettssaken måtte vi utkjempe en kamp på gaten, 382 00:31:26,920 --> 00:31:28,720 i tillegg til i rettssalen. 383 00:31:28,800 --> 00:31:32,120 Og den informasjonen kombinert 384 00:31:32,200 --> 00:31:38,720 med all den mediehypen har virkelig betydning når det er en juryrettssak. 385 00:31:38,800 --> 00:31:41,400 Pressemedlemmer, vennligst bli ferdige. 386 00:31:43,800 --> 00:31:47,360 Vitneavhør pågår. Det vil ta lang tid. 387 00:31:47,440 --> 00:31:50,800 Over 50 personer har blitt innkalt for å vitne. 388 00:31:50,880 --> 00:31:55,280 I morges ble en video fra Informe Semanal vist i retten. 389 00:31:55,360 --> 00:31:57,480 Det viser et medlem av Guardia civil 390 00:31:57,560 --> 00:32:01,120 som sier at det ikke var direkte bevis mot Dolores Vázquez. 391 00:32:01,200 --> 00:32:05,400 …vi lar etterforskningen fortsette og tar de nødvendige skritt 392 00:32:05,480 --> 00:32:09,160 for å finne bevis som vil klargjøre hva som skjedde. 393 00:32:09,240 --> 00:32:14,840 Foreløpig vet vi ikke noe sikkert, ikke engang hvordan eller… 394 00:32:15,600 --> 00:32:19,320 Vi har våre teorier, men vi vet ikke hva som faktisk skjedde. 395 00:32:21,280 --> 00:32:26,080 Selv med manglende fysiske bevis sendte Guardia civil en rapport 396 00:32:26,160 --> 00:32:27,800 som inneholdt indisier 397 00:32:27,880 --> 00:32:32,560 som pekte mot Dolores Vázquez, i tillegg til en psykologisk profil. 398 00:32:35,840 --> 00:32:39,080 Det viktigste beviset 399 00:32:39,160 --> 00:32:42,880 var hatet Dolores Vázquez følte mot Rocío. 400 00:32:43,600 --> 00:32:45,240 Du har vitnet om… 401 00:32:45,320 --> 00:32:46,360 AKTOR 402 00:32:46,440 --> 00:32:49,600 …at dere ofte kranglet fordi dere var så like. 403 00:32:49,680 --> 00:32:54,320 Dere var begge svært stae, og dere likte å få viljen deres. 404 00:32:54,400 --> 00:32:57,520 Ja, sir, men det betyr ikke at vi kranglet 405 00:32:57,600 --> 00:33:01,280 i den forstand at Rocío og jeg ikke var glade i hverandre 406 00:33:01,360 --> 00:33:02,720 eller at vi diskuterte. 407 00:33:02,800 --> 00:33:08,240 Jeg hadde et godt forhold til Rocío, bedre enn moren hennes og familien tror. 408 00:33:10,720 --> 00:33:15,520 En hushjelp, en russisk kvinne, om jeg husker rett, 409 00:33:15,600 --> 00:33:18,480 fortalte om en viktig hendelse, 410 00:33:18,560 --> 00:33:22,200 som noe fra en film, som var at… 411 00:33:23,400 --> 00:33:28,320 Som alle husker, ble bilder av henne hengt opp over hele byen. 412 00:33:28,400 --> 00:33:33,880 Hun tok en kjøkkenkniv og knivstakk et av bildene. 413 00:33:33,960 --> 00:33:38,960 Mens hun gjorde det med kniven, sa hun: "Dette er mitt problem!" 414 00:33:41,000 --> 00:33:45,960 Hun forklarte at: "Jeg var hjemme og gråt av synet av Rocíos bilde. 415 00:33:46,040 --> 00:33:49,680 Siden hushjelpen min knapt forstår spansk, 416 00:33:49,760 --> 00:33:53,640 plukket jeg opp en kniv for å vise at Rocío var drept." 417 00:33:53,720 --> 00:33:56,640 MUNTLIG HØRING 418 00:33:56,720 --> 00:33:59,640 Hva hadde Dolores på sin side? 419 00:33:59,720 --> 00:34:01,960 Hun ble ikke sett på åstedet, 420 00:34:02,040 --> 00:34:06,960 hjulsporene passet ikke med noen av bilene hun eide, 421 00:34:08,080 --> 00:34:12,640 og tekstilfibrene som ble funnet stemte ikke med klærne til Doleres. 422 00:34:13,200 --> 00:34:17,640 Det ble bevist at fingeravtrykkene på søppelposene 423 00:34:17,720 --> 00:34:20,880 ikke stemte overens med Dolores Vázquez. 424 00:34:21,760 --> 00:34:23,520 Og hun hadde alibi. 425 00:34:23,600 --> 00:34:30,280 Hun sa hun hadde passet en av sine grandnieser den dagen, 426 00:34:30,360 --> 00:34:32,400 men det ble ikke tatt hensyn til. 427 00:34:34,400 --> 00:34:40,000 Én kommentar som stadig dukket opp, fordi du hørte folk si det offentlig, var: 428 00:34:40,080 --> 00:34:43,400 "Hun sier jo ingenting. Det må ha vært henne fordi…" 429 00:34:43,480 --> 00:34:45,920 Hun viste ingen anger. 430 00:34:46,000 --> 00:34:49,360 Hun ga ikke uttrykk for en følelse av urett. 431 00:34:49,440 --> 00:34:54,120 Og det påvirker alltid en jury. 432 00:34:56,160 --> 00:35:01,600 Det at Dolores Vázquez var lesbisk, 433 00:35:01,680 --> 00:35:06,160 ble brukt under rettssaken nesten som en måte å angripe henne på. 434 00:35:07,200 --> 00:35:12,080 UNDERTRYKTE HOMOSEKSUELLE TILKJENNEGIR 435 00:35:12,160 --> 00:35:15,240 MER EKSTREME FORMER FOR VOLD 436 00:35:15,320 --> 00:35:19,760 Det var en måte å vise at Dolores Vázquez passet profilen 437 00:35:19,840 --> 00:35:23,800 og var i stand til å drepe Rocío Wanninkhof. 438 00:35:23,880 --> 00:35:26,000 SIDEN OFFERET ER PÅ SIN HØYRE SIDE, 439 00:35:26,080 --> 00:35:28,880 INDIKERER DET SEKSUELT OVERFALL 440 00:35:28,960 --> 00:35:30,120 DEN HOMOSEKSUELLE 441 00:35:30,200 --> 00:35:33,280 FORÅRSAKER VOLDELIGE UTBRUDD 442 00:35:34,040 --> 00:35:35,360 LYD FRA RETTSSALEN 443 00:35:35,440 --> 00:35:40,320 Når vi fikk besøk eller noen kom, introduserte hun meg som sin søster 444 00:35:40,400 --> 00:35:42,960 fordi hun skammet seg over forholdet vårt. 445 00:35:43,040 --> 00:35:46,960 Vil du si at hun aldri aksepterte sin seksuelle legning? 446 00:35:47,040 --> 00:35:49,280 Jeg tror hun hadde problemer med det. 447 00:35:52,160 --> 00:35:55,480 Jeg drepte ikke Rocío. Jeg så ikke Rocío. 448 00:35:55,560 --> 00:35:57,000 SLUTTPROSEDYRE 449 00:35:57,080 --> 00:36:02,120 Alt jeg ber dere om, alle i Spania, 450 00:36:02,200 --> 00:36:04,400 for det har blitt sagt mye om meg, 451 00:36:04,480 --> 00:36:08,040 er at dere finner den som gjorde dette, for det var ikke meg. 452 00:36:08,120 --> 00:36:13,200 Den som gjorde dette, er der ute. Kanskje til og med her i rettssalen. 453 00:36:13,280 --> 00:36:15,680 Det har aldri vært bevis mot meg. 454 00:36:15,760 --> 00:36:18,400 Det blir aldri det, for jeg er uskyldig. 455 00:36:32,040 --> 00:36:34,200 Ser dere noe bevis? 456 00:36:34,280 --> 00:36:37,360 Dere er også der inne. Ser dere avgjørende bevis? 457 00:36:37,440 --> 00:36:38,680 SØSTEREN TIL DOLORES 458 00:36:38,760 --> 00:36:41,200 Noe som kan sende søsteren min i fengsel? 459 00:36:41,280 --> 00:36:44,000 Dere er jo journalister, ikke sant? 460 00:36:44,080 --> 00:36:46,560 Jeg vil at hun skal få minst 20 år. 461 00:36:47,280 --> 00:36:50,520 For vil jeg få tilbake datteren min om 20 år? 462 00:36:50,600 --> 00:36:54,080 Det skjer ikke om 14 år eller om 30. Aldri. 463 00:36:55,160 --> 00:36:59,160 Hovedsaken i ettermiddag er dommen som vil bli avsagt 464 00:36:59,240 --> 00:37:01,240 ved provinsretten i Málaga. 465 00:37:01,320 --> 00:37:06,400 Dere kan se hvor mange fra pressen og kameramenn er utenfor rettssalen. 466 00:37:09,520 --> 00:37:13,480 Flertallet i juryen finner siktede, 467 00:37:13,560 --> 00:37:15,600 Ms. Dolores Vázquez Mosquera… 468 00:37:19,960 --> 00:37:22,440 …skyldig i drap. 469 00:38:01,080 --> 00:38:03,760 Jeg sa til søsteren min: "Jose, vi skal vinne. 470 00:38:03,840 --> 00:38:06,520 Det er ingen seier, men vi får rettferdighet." 471 00:38:06,600 --> 00:38:08,800 Og hun sa: "Jeg er ikke så sikker." 472 00:38:08,880 --> 00:38:11,600 Og jeg sa: "Rettferdigheten skjer fyllest." 473 00:38:12,520 --> 00:38:14,240 Og det gjorde den. Takk, Gud. 474 00:38:14,320 --> 00:38:18,120 Jeg kan se at aktoren for denne komplekse saken er her. 475 00:38:18,200 --> 00:38:19,560 Kanskje vi kan snakke. 476 00:38:19,640 --> 00:38:23,680 Hva syns du om dommen? Ditt førsteinntrykk. 477 00:38:23,760 --> 00:38:27,360 Jeg anbefalte 15 år, så 15 år og én dag er ikke verst. 478 00:38:36,520 --> 00:38:37,840 Morder! 479 00:39:13,360 --> 00:39:18,680 COÍN ANDALUCÍA I SPANIA 480 00:40:34,440 --> 00:40:39,880 Jeg husker alt om den dagen. 481 00:40:41,440 --> 00:40:42,840 Alt som skjedde. 482 00:40:44,520 --> 00:40:49,480 Jeg sto opp om morgen, og… Jeg gikk inn på rommet hennes, og hun var ikke der. 483 00:40:50,120 --> 00:40:55,600 MOREN TIL SONIA CARABANTES 484 00:40:57,480 --> 00:41:00,200 Jeg ringte vennene hennes, og de visste ikke… 485 00:41:00,280 --> 00:41:02,960 De sa at de hadde fulgt henne til døren. 486 00:41:03,960 --> 00:41:05,960 Jeg sa: "Men hun er ikke her." 487 00:41:07,360 --> 00:41:08,440 Så jeg så ut, 488 00:41:08,520 --> 00:41:15,200 og tre dører ned fra huset mitt, 489 00:41:16,000 --> 00:41:18,320 vel, ved siden av treet lå… 490 00:41:19,240 --> 00:41:20,560 …skoen hennes, 491 00:41:22,480 --> 00:41:26,840 vesken hennes, telefonen hennes lå på bakken. 492 00:41:27,960 --> 00:41:32,520 Bilen til både mannen min og naboen hadde blod på seg. 493 00:41:39,080 --> 00:41:42,880 Det var den 14. august, siste dag av markedet, 494 00:41:42,960 --> 00:41:47,160 og rundt klokken 16 ble jeg oppringt av en reporter fra Cadena SER 495 00:41:47,240 --> 00:41:51,680 som spurte om hva jeg visste om en jente som var savnet etter Coín-markedet. 496 00:41:51,760 --> 00:41:53,440 BORGERMESTER I COÍN, 2003–11 497 00:41:53,520 --> 00:41:56,760 Jeg sa at jeg ikke hadde noe informasjon om det 498 00:41:56,840 --> 00:42:00,240 og at ingen jenter hadde blitt rapportert savnet i Coín. 499 00:42:00,320 --> 00:42:01,800 Han sa det var tilfellet. 500 00:42:04,360 --> 00:42:08,960 Jeg begynte å se biler og mediebiler. 501 00:42:09,040 --> 00:42:14,560 Da ble jeg på vakt og begynte å føle meg urolig. 502 00:42:14,640 --> 00:42:17,080 Jeg ba om å få snakke med politimesteren. 503 00:42:17,160 --> 00:42:21,920 Det var da han fortalte meg at Sonia hadde forsvunnet tidlig den morgenen, 504 00:42:22,000 --> 00:42:26,440 at foreldrene hennes hadde meldt henne savnet, og at de gjorde undersøkelser 505 00:42:26,520 --> 00:42:28,360 og tok innledende forklaringer. 506 00:42:35,520 --> 00:42:38,200 -Her eller der nede? -Litt nærmere. 507 00:42:38,280 --> 00:42:40,200 -Litt nærmere, takk. -Greit. 508 00:42:40,280 --> 00:42:42,600 Her, stå sammen. For nær? 509 00:42:42,680 --> 00:42:45,120 -Det går bra. -Jeg tar mikrofonen nærmere. 510 00:42:45,200 --> 00:42:47,280 -Vi blir her. -Alt klart. 511 00:42:50,480 --> 00:42:54,080 -Ok. -Vi vet fortsatt ingenting. 512 00:42:54,600 --> 00:42:59,520 Alt jeg sier, er at om noen vet noe… 513 00:42:59,600 --> 00:43:04,960 En venn, fordi en av vennene hennes må ha sett eller hørt noe, eller… 514 00:43:05,640 --> 00:43:08,240 Vær så snill, snakk ut og la henne gå. 515 00:43:08,320 --> 00:43:11,880 La henne gå fordi vi har fått nok av alt dette. 516 00:43:11,960 --> 00:43:14,960 Fordi dette er mye. Dette er for mye. 517 00:43:15,040 --> 00:43:17,120 -Takk. -Tusen takk. 518 00:43:17,200 --> 00:43:19,280 -Takk, dere. -Takk. 519 00:43:27,760 --> 00:43:29,560 -Er dette bra? -Ja. Flott. 520 00:43:30,080 --> 00:43:33,400 Film der borte. Der nede, mot Luzern. 521 00:43:34,600 --> 00:43:35,600 Rolig. 522 00:43:36,600 --> 00:43:39,480 -Innsjøen. -Innsjøen, ikke sant? 523 00:43:40,200 --> 00:43:41,440 Båtene. 524 00:43:43,120 --> 00:43:46,240 Vi giftet oss i Coín. 525 00:43:46,320 --> 00:43:49,920 Og mannen min jobbet i Sveits, 526 00:43:50,000 --> 00:43:51,440 så jeg ble med ham. 527 00:43:51,520 --> 00:43:54,040 Og mine tre barn ble født der. 528 00:43:54,720 --> 00:43:58,400 De to eldste først, og så min Sonia. 529 00:43:59,240 --> 00:44:00,640 Det er nok! 530 00:44:01,920 --> 00:44:02,960 Nok! 531 00:44:05,200 --> 00:44:06,680 Det er nok! 532 00:44:11,320 --> 00:44:12,720 Kom igjen, si noe. 533 00:44:13,720 --> 00:44:14,760 Hei. 534 00:44:19,640 --> 00:44:21,760 Vi hadde jobber der, og… 535 00:44:21,840 --> 00:44:23,240 -Blir det filmet? -Ja. 536 00:44:23,320 --> 00:44:25,040 …vi bodde der i 26 år. 537 00:44:25,120 --> 00:44:27,160 Den er kvart på åtte. 538 00:44:28,560 --> 00:44:30,760 Da drar vi, alle sammen. 539 00:44:37,400 --> 00:44:43,080 Og da de to eldste var ferdige med skolen, 540 00:44:43,160 --> 00:44:47,600 ville Sonia flytte til Spania. 541 00:44:47,680 --> 00:44:49,680 Og det ville vi også. 542 00:44:50,480 --> 00:44:53,880 Så vi kom tilbake hit i 2000, 2001. 543 00:44:54,680 --> 00:44:56,800 Og hun tilpasset seg bra. 544 00:44:56,880 --> 00:45:01,120 Selvsagt hadde hun venner her fra da vi pleide å dra hit på ferie. 545 00:45:01,200 --> 00:45:03,560 Hun hadde søskenbarnene sine. Hun hadde… 546 00:45:03,640 --> 00:45:06,160 Hun planla å fortsette videregående 547 00:45:06,240 --> 00:45:10,040 og få vitnemålet sitt eller… 548 00:45:12,040 --> 00:45:14,080 Men sånn skulle det ikke gå. 549 00:45:23,320 --> 00:45:26,640 Mens timene går, vokser fortvilelsen for familien 550 00:45:26,720 --> 00:45:30,400 til 17-åringen som forsvant i Coín i Málaga i går. 551 00:45:30,480 --> 00:45:32,960 Det søkes fortsatt grundig i området, 552 00:45:33,040 --> 00:45:38,200 men funnet av eiendelene hennes lover ikke bra, siden noen var tilsølt med blod. 553 00:45:43,920 --> 00:45:48,040 Jeg husker at det var et blinklysglass i Sonia Carabantes-saken. 554 00:45:48,760 --> 00:45:52,840 Jeg vet at betjenter fra Guardia civil ble sendt 555 00:45:52,920 --> 00:45:56,240 for å spørre alle mekanikere i Málaga-området 556 00:45:56,320 --> 00:46:01,720 om en bil som matcher beskrivelsen hadde fått nye blinklysglass. 557 00:46:02,480 --> 00:46:05,640 Vi satte i gang flere undersøkelser, 558 00:46:06,800 --> 00:46:10,000 blant annet så vi på en rekke seksuelle overfall begått 559 00:46:10,080 --> 00:46:12,000 nær Torremolinos og Benalmádena. 560 00:46:12,080 --> 00:46:13,560 POLITIKOMMISSÆR 2000-2004 561 00:46:13,640 --> 00:46:17,320 Og vi koblet det til forsvinningen av en jente i Motril, 562 00:46:17,400 --> 00:46:21,200 fordi jentene hadde en ganske lik profil. 563 00:46:21,280 --> 00:46:25,080 Med tanke på at de forsvant mens et marked foregikk, 564 00:46:25,160 --> 00:46:27,080 begynte vi å undersøke 565 00:46:27,160 --> 00:46:32,000 alle markedsarbeiderne som hadde vært i Motril eller Coín. 566 00:46:34,320 --> 00:46:39,400 Gå opp og si fra om dere ser noe. Anse alt som viktig, selv om det ikke virker sånn. 567 00:46:39,480 --> 00:46:45,200 Alt er viktig. Klær, sko, hva som helst. Ring meg, så kommer jeg løpende. 568 00:46:57,000 --> 00:46:59,760 Folk stilte opp. 569 00:46:59,840 --> 00:47:04,840 Folket som helhet var tydelige på å si: 570 00:47:04,920 --> 00:47:09,120 "Dette er en lokal jente, og dette er en familie som trenger vår hjelp." 571 00:47:09,200 --> 00:47:14,960 Og de begynte å involvere seg og donerte ikke bare tiden sin, 572 00:47:15,040 --> 00:47:18,280 men alt som behøvdes for letingen. 573 00:47:19,000 --> 00:47:24,640 Når du så ut fra vinduet oppe, og ettersom dagen gikk, var det rørende. 574 00:47:24,720 --> 00:47:26,320 Det syns jeg fortsatt. 575 00:47:27,360 --> 00:47:30,600 Faktum var at en jente hadde forsvunnet, 576 00:47:31,840 --> 00:47:33,280 og vi måtte finne henne. 577 00:47:35,520 --> 00:47:38,280 Jeg vil takke dere av hele mitt hjerte 578 00:47:38,920 --> 00:47:41,760 for alt dere gjør, fra den yngste til den eldste. 579 00:47:41,840 --> 00:47:43,440 BROREN TIL SONIA CARABANTES 580 00:47:43,520 --> 00:47:46,040 Dere gjør en utrolig innsats. 581 00:47:46,120 --> 00:47:50,680 Jeg vet ikke hvordan jeg kan takke dere, så jeg sier bare tusen takk. 582 00:47:51,560 --> 00:47:56,400 Bortsett fra det fortsatte Guardia civil sin etterforskning og undersøkelser. 583 00:47:56,480 --> 00:47:59,800 Men det viktigste var å finne henne i live. 584 00:48:06,880 --> 00:48:13,680 SAVNET DAG 5 585 00:48:19,000 --> 00:48:20,880 Har de funnet henne? 586 00:48:20,960 --> 00:48:25,480 De ringte fra Madrid og sa hun har blitt funnet, men det er ubekreftet. 587 00:48:26,320 --> 00:48:28,480 Men hun har blitt funnet. Ja… 588 00:48:32,640 --> 00:48:34,720 -Men hvor? -De vet ikke. 589 00:48:34,800 --> 00:48:38,200 Vi må løpe dit. De har ringt oss fra Madrid. 590 00:48:39,560 --> 00:48:44,120 I dag klokken 12 ble liket av en ung kvinne funnet nær Coín. 591 00:48:44,200 --> 00:48:45,240 Skru opp! 592 00:48:45,320 --> 00:48:50,280 Rapportene er ubekreftet, men de frykter at det kan være Sonia Carabantes, 593 00:48:50,360 --> 00:48:53,840 syttenåringen som forsvant på torsdag. 594 00:48:53,920 --> 00:48:57,480 Liket av en kvinne har blitt funnet. 595 00:48:57,560 --> 00:49:00,920 Vi frykter det verste, men venter fortsatt på bekreftelse. 596 00:49:01,000 --> 00:49:05,320 Dommeren kom nettopp. Kriminalpolitiet etterforsker. 597 00:49:05,400 --> 00:49:08,560 Jeg har vært i kontakt med distriktrepresentanten. 598 00:49:08,640 --> 00:49:11,880 Han sa at så snart han hørte nyheten, 599 00:49:11,960 --> 00:49:15,160 sendte han en kriminalteknisk enhet hit 600 00:49:15,240 --> 00:49:18,600 og har stilt seg til disposisjon for meg og hele familien. 601 00:49:20,720 --> 00:49:21,680 Der går de. 602 00:49:48,160 --> 00:49:51,440 Det var nær Monda, byen ved siden av vår. 603 00:49:52,040 --> 00:49:56,680 Og de fant henne i en bekk med… 604 00:49:57,560 --> 00:50:00,000 Steiner hadde blitt lagt oppå henne, og… 605 00:50:00,720 --> 00:50:03,200 Vel, det hadde regnet litt kvelden før 606 00:50:03,280 --> 00:50:05,880 og mye hadde blitt vasket bort, 607 00:50:05,960 --> 00:50:07,520 men hundene hadde… 608 00:50:09,760 --> 00:50:12,280 De hadde allerede lett der, men… 609 00:50:12,360 --> 00:50:16,600 Men den dagen fant de henne under steinene. 610 00:50:38,520 --> 00:50:42,360 Offeret hadde vært på Coín-markedet den dagen. 611 00:50:42,440 --> 00:50:45,920 Hun sa ha det til vennene sine noen meter fra hjemmet sitt, 612 00:50:46,000 --> 00:50:49,200 og der ble hun overfalt av gjerningspersonen. 613 00:50:51,120 --> 00:50:52,960 DOMMER I CARABANTES-SAKEN 614 00:50:53,040 --> 00:50:56,760 Han slo henne flere steder slik at hun var delvis bevisstløs. 615 00:50:56,840 --> 00:51:00,920 Hun kan ikke ha vært helt bevisst siden dette var et brutalt angrep. 616 00:51:02,040 --> 00:51:05,160 Hun prøvde å forsvare seg. Han fikk henne inn i bilen. 617 00:51:05,240 --> 00:51:11,160 Og han tok henne med minst 11,5 km unna til et avsidesliggende sted. 618 00:51:12,000 --> 00:51:16,920 Der vet vi at han påførte henne både indre og ytre skader 619 00:51:17,000 --> 00:51:22,200 og kvelte henne med en T-skjorte, som til syvende og sist var dødsårsaken. 620 00:51:55,600 --> 00:51:57,880 Alle var i sjokk. 621 00:51:57,960 --> 00:52:00,840 Det var en situasjon der alle var anspente. 622 00:52:00,920 --> 00:52:05,000 Jenter dro ikke på markedet, på fester eller vekk fra hjemmene sine. 623 00:52:05,080 --> 00:52:09,920 Det var en kontinuerlig følelse av frykt, ikke bare i Coín, 624 00:52:10,000 --> 00:52:12,560 men i nabobyene også. 625 00:52:15,680 --> 00:52:18,920 Ikke bra fordi jeg har to nieser og en datter, og… 626 00:52:19,760 --> 00:52:22,520 Ja. Det bekymrer meg. 627 00:52:22,600 --> 00:52:27,680 De sier det må være noen nært henne siden hun ble funnet ikke langt fra Coín. 628 00:52:27,760 --> 00:52:31,880 Vi vet ikke hvem denne mannen er. Han er fortsatt der ute, og jentene… 629 00:52:31,960 --> 00:52:36,280 Jeg har også en 15 år gammel datter. Jeg er ganske bekymret. 630 00:52:38,680 --> 00:52:41,920 Det at Sonia ble funnet raskt, 631 00:52:42,000 --> 00:52:48,280 gjorde at det var mulig å skaffe og analysere de tekniske bevisene. 632 00:52:50,000 --> 00:52:53,560 På et møte vi holdt ved myndighetens distriktskontor, 633 00:52:53,640 --> 00:52:59,680 sa oberst Paco Gabella at det var funnet spor på hendene til Sonia Carabantes. 634 00:53:00,480 --> 00:53:03,600 Dette biologiske materialet ble analysert med en gang, 635 00:53:03,680 --> 00:53:08,360 og det ble lagt inn i den kriminelle databasen. 636 00:53:08,440 --> 00:53:11,400 Og det ble sammenlignet. Med hva? 637 00:53:13,640 --> 00:53:17,440 En annen lagret genetisk profil, hentet fra sneipen 638 00:53:17,520 --> 00:53:20,560 funnet 2,5 meter fra blodflekken 639 00:53:20,640 --> 00:53:23,480 på den tomme plassen i Rocío Wanninkhof-saken. 640 00:53:25,680 --> 00:53:29,000 Da de sammenlignet de to genetiske profilene, 641 00:53:29,080 --> 00:53:32,120 fant de ut at de passet perfekt. 642 00:53:32,200 --> 00:53:36,200 MANNLIG DNA 643 00:53:36,280 --> 00:53:41,600 Personen på den tomme plassen i 1999 644 00:53:41,680 --> 00:53:47,520 var den samme som hadde angrepet og drept Sonia Carabantes. 645 00:53:50,360 --> 00:53:55,200 Jeg tror vi var de første som rapporterte at det var en DNA-match. 646 00:53:55,280 --> 00:53:56,720 Det… 647 00:53:57,840 --> 00:54:01,320 Det slo ned som en bombe. 648 00:54:02,560 --> 00:54:04,600 Ting kommer frem i lyset. 649 00:54:04,680 --> 00:54:08,960 En engelsk sigarettstump, spor av hud under Sonia Carabantes negler. 650 00:54:09,040 --> 00:54:12,200 DNA fra begge tilhører samme person. 651 00:54:12,280 --> 00:54:15,960 Det var noe som knyttet sammen begge forsvinningene. Noe så… 652 00:54:17,760 --> 00:54:21,120 …alvorlig, så vondt… 653 00:54:23,200 --> 00:54:25,480 …og noe så horribelt også. 654 00:54:25,560 --> 00:54:30,000 Særlig for den som hadde sittet 17 måneder i fengsel. 655 00:54:30,880 --> 00:54:35,400 Og fra da av skjedde ting i et voldsomt tempo. 656 00:54:36,120 --> 00:54:38,400 SKYLDIG 657 00:54:39,440 --> 00:54:40,600 15 ÅR FOR DRAP 658 00:54:40,680 --> 00:54:45,200 Jeg håper at den skyldige må betale for dette 659 00:54:45,880 --> 00:54:47,720 og sone hele dommen. 660 00:54:47,800 --> 00:54:51,520 Sneipen ble aldri brakt opp under den 14 dager lange rettssaken. 661 00:54:51,600 --> 00:54:53,920 Mye rart kom frem, men ikke det. 662 00:54:54,000 --> 00:54:56,640 Spørsmålet er om nye bevis 663 00:54:56,720 --> 00:54:59,520 vil frikjenne den siktede, Dolores Vázquez. 664 00:55:02,600 --> 00:55:07,280 Vi sto fast i etterforskningen, 665 00:55:07,360 --> 00:55:10,760 men fikk en telefon fra politistasjonen i Fuengirola 666 00:55:10,840 --> 00:55:17,640 som ba meg dra dit siden det var en chilenskfødt britisk kvinne 667 00:55:18,240 --> 00:55:21,640 som ville snakke med oss for å gi oss litt informasjon. 668 00:55:31,320 --> 00:55:34,640 Jeg møtte Tony i 96. 669 00:55:35,520 --> 00:55:39,440 Jeg kjente ham som Tony King, det var sånn han presenterte seg. 670 00:55:40,400 --> 00:55:43,080 Jeg visste ikke mye om ham i begynnelsen. 671 00:55:43,160 --> 00:55:45,720 Han snakker ikke mye om livet sitt. 672 00:55:45,800 --> 00:55:49,320 Da jeg møtte ham, var han svært sjalu. 673 00:55:49,400 --> 00:55:51,600 Han ville alltid møte meg… 674 00:55:51,680 --> 00:55:53,280 TONY KINGS EKS-KONE 675 00:55:53,360 --> 00:55:55,000 …og følge meg rundt. 676 00:55:55,080 --> 00:55:58,440 Og alle syns han er flott og vil beskytte meg, så… 677 00:55:58,520 --> 00:56:02,920 Jeg tenker det også: "Å, han er så snill. Han vil bare passe på meg." 678 00:56:03,000 --> 00:56:06,360 Så det er den typen mann han virker å være, 679 00:56:06,440 --> 00:56:08,560 en som står på din side. 680 00:56:09,080 --> 00:56:11,280 Så vi startet et forhold, 681 00:56:11,360 --> 00:56:15,800 og fem måneder senere er jeg gravid og vet ikke hva jeg skal gjøre. 682 00:56:15,880 --> 00:56:17,400 Jeg forteller ham det, 683 00:56:17,480 --> 00:56:21,520 og vi ender med å gifte oss når Sabrina blir født. 684 00:56:21,600 --> 00:56:25,440 Og vi ender opp i Spania fordi søsteren min bor der. 685 00:56:25,520 --> 00:56:27,760 Og det er i september 1997. 686 00:56:36,920 --> 00:56:39,800 Tony begynner å opptre mistenkelig i Spania. 687 00:56:39,880 --> 00:56:43,160 Forteller løgner, begynner å forsvinne, 688 00:56:43,240 --> 00:56:48,280 mister telefoner, krasjer biler og slike ting. 689 00:56:48,360 --> 00:56:52,520 Og jeg snakket med familien min og sa: 690 00:56:52,600 --> 00:56:57,240 "Han er merkelig. Jeg vet ikke hva som er galt, men vi har det ikke bra." 691 00:56:57,320 --> 00:57:02,440 Jeg tenker: "Jeg bør passe på ham fordi han skremmer meg." 692 00:57:02,520 --> 00:57:05,160 Men jeg vet ikke hvorfor. Jeg føler det bare. 693 00:57:10,560 --> 00:57:15,000 Jeg husker at jeg var i leiligheten min med datteren min. 694 00:57:15,640 --> 00:57:17,600 Tony hadde lånt min venns bil. 695 00:57:17,680 --> 00:57:20,440 Uansett. Men han kommer inn på et tidspunkt. 696 00:57:20,520 --> 00:57:23,680 Det er sent på kvelden, og han går inn på badet, 697 00:57:23,760 --> 00:57:25,360 og han bare… 698 00:57:25,440 --> 00:57:28,000 Han er på badet, innelåst, en stund, 699 00:57:28,080 --> 00:57:30,960 så kommer han ut, og så går han ut igjen. 700 00:57:31,040 --> 00:57:35,040 Og når jeg ser på badet, er det plettfritt og rent. 701 00:57:35,120 --> 00:57:36,160 Alt er rent, 702 00:57:36,240 --> 00:57:39,800 og det bekymrer meg, for han er vanligvis ikke så renslig. 703 00:57:39,880 --> 00:57:42,080 Han pleier å legge alt på gulvet. 704 00:57:42,160 --> 00:57:46,720 Det fikk meg til å lure på hva som hadde skjedd. 705 00:57:48,920 --> 00:57:51,480 Den kvelden forsvinner Rocío. 706 00:57:54,080 --> 00:57:56,320 Og det var det som ga meg mistanke. 707 00:57:56,400 --> 00:57:59,640 Jeg sa det til hele slekten, venner, søsteren min, alle. 708 00:57:59,720 --> 00:58:02,040 Alle trodde jeg var gal. 709 00:58:02,120 --> 00:58:04,080 "Hvordan kan Tony gjøre det?" 710 00:58:04,160 --> 00:58:06,720 Det er meg som tenker dumme ting. 711 00:58:06,800 --> 00:58:08,880 Jeg var den gale, 712 00:58:08,960 --> 00:58:13,360 den som trodde mannen hennes hadde drept noen. 713 00:58:14,240 --> 00:58:15,600 Det var sånn jeg var. 714 00:58:18,240 --> 00:58:21,280 Så jeg separerer meg til slutt fra Tony. 715 00:58:27,360 --> 00:58:34,120 Cecilia King, litt spent og nervøs for det hun skulle fortelle oss, 716 00:58:34,200 --> 00:58:36,080 husket at 717 00:58:36,160 --> 00:58:40,480 da eksmannen kom for å hente eller levere datteren sin, 718 00:58:40,560 --> 00:58:45,360 hadde hun sett et arr eller skade på venstre håndbak. 719 00:58:46,280 --> 00:58:50,120 Så det som skjer, er at Sonia forsvinner i Coín, 720 00:58:50,200 --> 00:58:53,040 så jeg mistenker noe virkelig ille 721 00:58:53,120 --> 00:58:56,040 fordi han hadde bandasje på hånden den dagen. 722 00:58:56,840 --> 00:59:00,480 Og det kommer på TV, og jeg og David, kjæresten min, 723 00:59:00,560 --> 00:59:06,760 begge to, ble overrasket og sjokkerte. "Huff. Ikke enda en jente som forsvinner." 724 00:59:06,840 --> 00:59:10,440 Og vi ser på hverandre og sier "Tony" i kor. 725 00:59:10,520 --> 00:59:13,040 Vi sier begge: "Det må være Tony." 726 00:59:15,400 --> 00:59:17,880 Da vi hadde tatt Cecilias uttalelse, 727 00:59:17,960 --> 00:59:22,200 snakket jeg med en britisk kollega, John O'Neill, som var ved ambassaden, 728 00:59:22,280 --> 00:59:24,840 og jeg spurte ham om Tony Alexander King. 729 00:59:26,680 --> 00:59:30,160 Jeg fikk en telefon fra Tino Villabona 14. september 2003. 730 00:59:30,240 --> 00:59:32,520 LIAISONOFFISER 731 00:59:32,600 --> 00:59:35,040 Og jeg kontaktet vakthavende i London 732 00:59:35,120 --> 00:59:38,520 og fikk snart en svært alarmerende telefonsamtale. 733 00:59:38,600 --> 00:59:41,800 Dette var åpenbart et veldig farlig individ 734 00:59:41,880 --> 00:59:45,720 basert på forhistorien som ble fortalt til meg. 735 00:59:45,800 --> 00:59:50,160 Han fortalte meg at de kjente Tony ved navn Tony Bromwich 736 00:59:50,240 --> 00:59:53,360 og at han hadde begått seksuelle overfall i London. 737 00:59:53,440 --> 00:59:59,800 Dette gjorde oss enda mer sikre på at vi var på rett spor. 738 00:59:59,880 --> 01:00:01,760 Så de fant King. 739 01:00:01,840 --> 01:00:04,800 De begynte å overvåke ham. 740 01:00:05,720 --> 01:00:07,800 Vi fant ut at han jobbet på en pub 741 01:00:08,400 --> 01:00:11,680 og at han bodde med en spansk dame i Alhaurín el Grande. 742 01:00:17,360 --> 01:00:19,800 Vi ordnet overvåking på puben. 743 01:00:19,880 --> 01:00:23,600 Vi så ham gå på jobb, og da han var ferdig med skiftet, 744 01:00:23,680 --> 01:00:26,120 dro han overraskende nok til en skole. 745 01:00:26,200 --> 01:00:29,920 Det var et hus på skolen, der han bodde. 746 01:00:30,440 --> 01:00:33,400 Han hadde en bil på eiendommen. 747 01:00:33,480 --> 01:00:35,600 Det var en Mazda med britiske skilt 748 01:00:35,680 --> 01:00:39,160 og et ødelagt blinklysglass. 749 01:00:40,240 --> 01:00:41,960 Tiden var avgjørende. 750 01:00:42,040 --> 01:00:45,600 Og vi måtte ha en DNA-prøve av mannen. 751 01:00:45,680 --> 01:00:48,960 Og de fikk en DNA-prøve, kanskje fra et glass 752 01:00:49,040 --> 01:00:52,800 som han hadde drukket av, kanskje enda en gammel sneip. 753 01:00:52,880 --> 01:00:56,120 Og de gjorde det man ville forvente. 754 01:00:56,200 --> 01:00:59,560 De sjekket den. Og vet du hva? Den matchet. 755 01:01:05,120 --> 01:01:09,400 ÉN MÅNED ETTER DRAPET 756 01:01:10,840 --> 01:01:12,640 -Jeg kan ikke snakke. -Nei? 757 01:01:44,480 --> 01:01:46,560 Så det var det. King ble arrestert 758 01:01:46,640 --> 01:01:49,080 og tilsto angivelig 759 01:01:49,160 --> 01:01:52,800 de første dagene til nasjonalpolitiet og Guardia civil. 760 01:01:55,360 --> 01:02:01,640 Så vi visste at det var han som sto bak de to forsvinningene og dødsfallene. 761 01:02:08,520 --> 01:02:13,520 Etter at saken ble avsluttet, var det selvsagt en stor hendelse i Spania… 762 01:02:13,600 --> 01:02:15,280 Og det var så klart en vri. 763 01:02:15,800 --> 01:02:19,880 Det var en vri i den første saken siden noen allerede hadde blitt dømt 764 01:02:19,960 --> 01:02:23,160 for drapet på Rocío Wanninkhof. 765 01:02:23,920 --> 01:02:27,280 En kvinne, Dolores Vázquez, ble dømt til 15 år i fengsel. 766 01:02:28,320 --> 01:02:31,160 Det gjorde det til en enda større historie. 767 01:02:42,440 --> 01:02:44,000 Da King ble arrestert, 768 01:02:44,080 --> 01:02:47,680 hadde Dolores allerede blitt løslatt og ventet på ny rettssak 769 01:02:47,760 --> 01:02:52,280 fordi Andalucías lagmannsrett hadde omgjort dommen. 770 01:02:52,360 --> 01:02:53,200 Hvorfor? 771 01:02:53,280 --> 01:02:56,760 Fordi juryen bare hadde indisier. 772 01:02:56,840 --> 01:03:00,880 Og de sa heller ikke hva som faktisk hadde overbevist dem 773 01:03:01,640 --> 01:03:04,280 om å erklære Dolores Vázquez skyldig. 774 01:03:14,880 --> 01:03:21,880 FØRSTE OFFENTLIGE FREMTREDEN ETTER 519 DAGER I FENGSEL 775 01:03:29,080 --> 01:03:33,520 Jeg vil ikke ønske fengsel for noen. Jeg har vært gjennom en fryktelig tid. 776 01:03:35,440 --> 01:03:39,000 Mange måneder. Jeg vil helst ikke snakke om det. 777 01:03:39,080 --> 01:03:40,720 HJEMME HOS DOLORES VÁZQUEZ 778 01:03:40,800 --> 01:03:45,800 Jeg var to, tre måneder i isolat. 779 01:03:45,880 --> 01:03:48,440 Hva annet er det å tilføye? 780 01:03:50,240 --> 01:03:53,440 Jeg sier ikke at jeg ble uriktig arrestert. 781 01:03:53,520 --> 01:03:55,920 Om jeg var en av de mistenkte… 782 01:03:56,000 --> 01:03:59,680 Jeg hadde og har ingenting å skjule. 783 01:03:59,760 --> 01:04:05,440 Jeg dro inn til avhør, og de begynte å avhøre meg og sa: "Det var deg." 784 01:04:05,520 --> 01:04:10,080 Det var høyintensiv hjernevasking. 785 01:04:10,160 --> 01:04:12,680 De beskrev prosessen jeg måtte gå gjennom. 786 01:04:12,760 --> 01:04:16,680 De sa de ville gjøre meg til kjendis og at ingen ville tro meg. 787 01:04:17,320 --> 01:04:20,920 De skulle ta meg til retten. En rask rettssak på noen måneder, 788 01:04:21,000 --> 01:04:25,720 og jeg ville bli funnet skyldig av en jury. Og det var det som skjedde. 789 01:04:32,400 --> 01:04:35,040 Jeg føler at dommen, 790 01:04:35,120 --> 01:04:38,920 bortsett fra å mangle tilstrekkelig grunnlag, 791 01:04:39,000 --> 01:04:40,520 ikke var objektiv. 792 01:04:40,600 --> 01:04:44,040 For å si det sånn, tenk på hvor mange TV-program 793 01:04:44,120 --> 01:04:48,880 som direkte anklaget Dolores Vázquez uten bevis. 794 01:04:48,960 --> 01:04:52,000 All den informasjonen og den offentlige oppfatningen 795 01:04:52,080 --> 01:04:55,160 som presse og TV sendte ut 796 01:04:55,240 --> 01:04:58,120 ble lest, sett og hørt 797 01:04:58,200 --> 01:05:01,520 av jurymedlemmene og dommeren hver dag. 798 01:05:04,520 --> 01:05:08,880 Da morderen ble funnet og det var tydelig at Dolores ikke var involvert, 799 01:05:08,960 --> 01:05:12,960 begynte jeg å tenke, og jeg innså 800 01:05:13,040 --> 01:05:16,840 at jeg hadde internalisert all den lesbofobien 801 01:05:16,920 --> 01:05:20,400 media og andre hadde spydd ut. 802 01:05:20,480 --> 01:05:21,480 FORFATTER 803 01:05:21,560 --> 01:05:27,160 Hvordan jeg hadde trodd på informasjon som ikke var informasjon, bare fordommer. 804 01:05:27,240 --> 01:05:32,200 Så jeg begynte å forske på det som ble sagt i media og ble overrasket. 805 01:05:32,280 --> 01:05:34,280 Jeg bestemte meg for å skrive bok. 806 01:05:34,360 --> 01:05:38,920 DOMMEN PÅ GATEN 807 01:05:39,000 --> 01:05:42,440 Over tid ble Dolores Vázquez tilskrevet kvaliteter 808 01:05:42,960 --> 01:05:45,440 som ble oppfattet som maskuline. 809 01:05:45,520 --> 01:05:47,320 Noen var helt latterlige. 810 01:05:47,400 --> 01:05:50,560 Noe av det de sa, hvis du ser på det… 811 01:05:50,640 --> 01:05:55,640 For eksempel påpekte de at hun kunne karate, som om det var ille. 812 01:05:57,040 --> 01:05:59,000 Det at hun trente var negativt. 813 01:06:00,000 --> 01:06:03,920 At hun hadde hes stemme, var kommanderende og hadde autoritet. 814 01:06:04,000 --> 01:06:08,960 Med alt dette prøvde de å tegne et bilde av en maskulin kvinne, 815 01:06:09,040 --> 01:06:11,840 med de negative konnotasjonene det kunne ha. 816 01:06:11,920 --> 01:06:14,600 HUN HADDE FARSROLLEN 817 01:06:14,680 --> 01:06:19,360 De kalte henne ufruktbar, sjalu på en kvinne som fødte og kunne være mor. 818 01:06:19,440 --> 01:06:22,320 De sa de var usunne par som levde… 819 01:06:22,400 --> 01:06:25,440 Usunne forhold som kan føre til drap. 820 01:06:25,520 --> 01:06:27,680 Alt det opprøret stammet faktisk 821 01:06:27,760 --> 01:06:31,920 fra et samfunn som ikke aksepterte den typen forhold. 822 01:06:32,000 --> 01:06:36,280 Er det mulig at forholdet mellom Rocío og Dolores Vázquez 823 01:06:36,360 --> 01:06:39,720 var dårlig fordi datteren din ikke godtok 824 01:06:39,800 --> 01:06:42,880 at du var romantisk involvert med en annen kvinne? 825 01:06:47,640 --> 01:06:49,880 Det preget oss veldig. 826 01:06:49,960 --> 01:06:53,720 Hvis du anklager feil person, 827 01:06:55,000 --> 01:07:00,120 hvis du ikke har nok bevis, beskylder du vel ikke noen andre? 828 01:07:00,720 --> 01:07:03,920 Fordi hvis de hadde gjort det kjent 829 01:07:04,720 --> 01:07:08,720 eller etterforsket nærmere og ikke fokusert på bare én person, 830 01:07:08,800 --> 01:07:10,360 ville de ha funnet ham. 831 01:07:11,360 --> 01:07:14,960 Da kunne det som skjedde med datteren min ha vært unngått. 832 01:07:25,440 --> 01:07:27,560 I 2003… 833 01:07:30,320 --> 01:07:34,440 …da han ble arrestert for drapene i Spania, 834 01:07:35,200 --> 01:07:36,800 så jeg på nyhetene… 835 01:07:36,880 --> 01:07:38,120 KUNSTNER 836 01:07:38,200 --> 01:07:43,440 …at "den britiske statsborgeren Alexander King har blitt arrestert". 837 01:07:44,400 --> 01:07:49,000 Og jeg begynte å rope til TV-en, pekte, ble svært opprørt. 838 01:07:49,080 --> 01:07:52,840 "Nei, det er ikke Alexander King. 839 01:07:52,920 --> 01:07:54,800 Det er Tony Bromwich." 840 01:07:56,280 --> 01:07:57,960 Jeg kunne ikke tro det. Jeg… 841 01:07:59,400 --> 01:08:04,880 Der er det ansiktet jeg ikke kan glemme igjen. 842 01:08:10,320 --> 01:08:11,800 I 1985… 843 01:08:13,600 --> 01:08:18,520 …var det en rekke urovekkende forbrytelser mot unge kvinner nord i London, 844 01:08:18,600 --> 01:08:20,480 i Holloway-distriktet. 845 01:08:21,240 --> 01:08:23,640 De ga ham et navn: "Holloway-kveleren". 846 01:08:23,720 --> 01:08:28,000 Pressen gjør ofte det, men det beskrev det som skjedde. 847 01:08:28,080 --> 01:08:29,320 Kvinner ble kvalt. 848 01:08:29,400 --> 01:08:30,680 SEXFORBRYTER-TERROR 849 01:08:30,760 --> 01:08:33,160 Jeg minnes at det var syv ofre. 850 01:08:33,240 --> 01:08:35,880 Jeg tror den yngste jenten var 15, 851 01:08:35,960 --> 01:08:39,400 og kanskje den eldste kvinnen var tidlig i trettiårene. 852 01:08:46,640 --> 01:08:48,840 Det var i 1985. 853 01:08:49,720 --> 01:08:55,240 Da jeg gikk opp trappen mot leiligheten min, så jeg opp og tenkte: 854 01:08:55,920 --> 01:08:58,120 "Å, det er noen der. 855 01:08:58,840 --> 01:09:03,120 Må være noen andre som tar heisen." Ikke sant? Det er vanlig, det. 856 01:09:04,680 --> 01:09:07,480 Det første slaget var nok det hardeste. 857 01:09:07,560 --> 01:09:09,520 Jeg traff gulvet. 858 01:09:09,600 --> 01:09:12,880 Jeg hadde brudd i skallen. 859 01:09:13,560 --> 01:09:16,320 Han bandt skjerfet mitt hardt… 860 01:09:17,880 --> 01:09:18,800 …og… 861 01:09:19,800 --> 01:09:25,440 …og begynte å holde på med meg. 862 01:09:25,520 --> 01:09:29,760 Løftet opp toppen min, puttet hendene sine i buksene mine. 863 01:09:29,840 --> 01:09:34,360 Han kunne ikke ta av meg buksene fordi jeg var gravid, 864 01:09:35,160 --> 01:09:40,200 og jeg hadde bundet fast buksene med et skjerf. 865 01:09:41,280 --> 01:09:42,720 Jeg klarte å reise meg, 866 01:09:43,960 --> 01:09:49,000 og han tok meg i et nakkegrep og kvelte meg. 867 01:09:50,040 --> 01:09:52,080 Han sa ingenting, 868 01:09:52,880 --> 01:09:56,560 og håret mitt var overalt. Det var blod overalt. 869 01:09:57,080 --> 01:10:03,240 Hva skulle jeg holde? Hodet, hendene? Så jeg krøp sammen i hjørnet, 870 01:10:04,800 --> 01:10:10,080 og det var da jeg sa: "Vær så snill, ikke drep barnet mitt. 871 01:10:10,680 --> 01:10:13,440 Jeg er gravid. Ikke drep barnet mitt." 872 01:10:14,800 --> 01:10:17,520 Og det var mitt øyeblikk. 873 01:10:17,600 --> 01:10:22,760 Jeg rørte noe i ham. 874 01:10:25,080 --> 01:10:30,080 Og jeg hvisket stille: 875 01:10:30,160 --> 01:10:34,400 "Kom igjen. Løp. Jeg skal ikke si det til noen. Bare løp. 876 01:10:35,720 --> 01:10:37,440 Jeg skal ikke si noe." 877 01:10:39,080 --> 01:10:41,320 Og det gjorde han. 878 01:10:51,320 --> 01:10:55,320 DEN MISTENKTE COSTA-MORDEREN ER "HOLLOWAY-KVELEREN" 879 01:10:55,400 --> 01:11:00,560 Jeg fikk vite at han hadde byttet navn da jeg leste det i avisen, som alle andre. 880 01:11:00,640 --> 01:11:04,640 Jeg visste ikke at han byttet navn fordi han var Holloway-kveleren. 881 01:11:04,720 --> 01:11:06,880 Jeg visste ikke det i det hele tatt. 882 01:11:06,960 --> 01:11:09,680 Da jeg fant det ut, var det et sjokk. 883 01:11:09,760 --> 01:11:10,920 Det var grusomt. 884 01:11:11,720 --> 01:11:13,960 Jeg var ikke meg selv på lenge. 885 01:11:14,480 --> 01:11:19,400 Det var ekkelt å finne ut at mannen jeg var gift med hadde gjort noe sånt. 886 01:11:19,480 --> 01:11:23,040 At han hadde gjort det med de jentene. Jeg er så lei for det. 887 01:11:26,920 --> 01:11:30,160 Bromwich, som han ble kalt da, ble arrestert for dette. 888 01:11:30,240 --> 01:11:35,720 Og først, som i Spania da han ble avhørt, innrømmet han at han hadde gjort det, 889 01:11:35,800 --> 01:11:39,040 og så trakk han det tilbake i retten under rettssaken. 890 01:11:39,840 --> 01:11:42,400 Så han fikk ti års fengsel den gangen 891 01:11:42,480 --> 01:11:44,520 og dro i fengsel i 1986, 892 01:11:44,600 --> 01:11:50,200 tror jeg rettssaken var ferdig. Og han kom ut i 1991. 893 01:11:51,240 --> 01:11:56,120 Og innen tre måneder, tror jeg, ble han arrestert på nytt 894 01:11:56,200 --> 01:11:59,520 for et nytt lovbrudd mot en kvinne med skytevåpen. 895 01:11:59,600 --> 01:12:03,520 Han ble siktet for ran, selv om angrepet hadde seksuelle overtoner. 896 01:12:04,280 --> 01:12:06,640 Og han dro tilbake i fengsel. 897 01:12:06,720 --> 01:12:08,840 Innen et år var han inne igjen 898 01:12:08,920 --> 01:12:14,760 og kom ut igjen, om jeg husker rett, rundt 96. 899 01:12:14,840 --> 01:12:18,080 Og da hadde han blitt identifisert av flere 900 01:12:18,160 --> 01:12:21,640 som ringte inn til TV-programmet Crimewatch i Storbritannia, 901 01:12:21,720 --> 01:12:24,320 som hadde identifisert ham, tro det eller ei, 902 01:12:24,400 --> 01:12:27,800 da han prøvde å overfalle en ung ungarsk au pair. 903 01:12:35,320 --> 01:12:39,160 Vi begynte med Crimewatch i 1983, 904 01:12:39,240 --> 01:12:43,560 og jeg presenterte det til rundt 2007. 905 01:12:43,640 --> 01:12:47,320 Programmet med King, eller Bromwich, som vi kjente ham som da… 906 01:12:47,400 --> 01:12:48,960 TIDLIGERE VERT, CRIMEWATCH 907 01:12:49,040 --> 01:12:53,160 Akkurat denne episoden, eller denne appellen, 908 01:12:53,240 --> 01:12:57,920 for Bromwich, for King, var bare en del med overvåkingsfilm. 909 01:12:58,840 --> 01:13:02,520 Sent en søndagskveld for tre uker siden ble en au pair overfalt 910 01:13:02,600 --> 01:13:05,160 da hun gikk hjem nær Leatherhead i Surrey. 911 01:13:05,240 --> 01:13:08,000 Politiet tror at spesielt én mann kan hjelpe. 912 01:13:08,080 --> 01:13:10,720 Han er en av passasjerene på Epsom stasjon. 913 01:13:10,800 --> 01:13:13,640 Det er rundt 23:30 på søndag den 10. august. 914 01:13:13,720 --> 01:13:16,920 Er dette deg? Var du også på plattformen? 915 01:13:17,000 --> 01:13:19,560 Hvis du var i Leatherhead eller Epsom, ring, 916 01:13:19,640 --> 01:13:21,920 selv om du ikke husker mannen. 917 01:13:22,000 --> 01:13:26,400 Og ring med en gang hvis det er deg eller du kan fortelle oss hvem han er. 918 01:13:27,720 --> 01:13:33,200 Jeg kontaktet programmet og fortalte hvem jeg trodde 919 01:13:33,280 --> 01:13:34,560 og visste det var. 920 01:13:35,720 --> 01:13:40,800 Og innen de fant ut hvor han bodde 921 01:13:41,880 --> 01:13:43,640 og nøstet sammen trådene, 922 01:13:43,720 --> 01:13:48,080 hadde han forlatt landet og dratt til Spania. 923 01:13:48,160 --> 01:13:52,880 Hvis du har 15 millioner seere for et TV-program 924 01:13:52,960 --> 01:13:55,040 og ansiktet ditt vises tydelig der, 925 01:13:55,120 --> 01:13:58,520 eller du har mistanke om at du kan ha blitt filmet, 926 01:13:58,600 --> 01:14:02,000 vil det være lurt å komme seg ut av landet fortest mulig. 927 01:14:10,360 --> 01:14:13,440 Jeg hadde et band før jeg ble overalt. 928 01:14:13,520 --> 01:14:17,400 Jeg skulle signere kontrakt med Virgin, 929 01:14:20,120 --> 01:14:22,560 men jeg mistet stemmen min. 930 01:14:23,080 --> 01:14:26,120 Jeg tror at når du blir traumatisert, 931 01:14:26,200 --> 01:14:31,600 er en av de første tingene som påvirkes av nerver stemmen din. 932 01:14:32,360 --> 01:14:33,760 Jeg kunne ikke synge. 933 01:14:41,760 --> 01:14:43,520 Da de endelig arresterte 934 01:14:44,520 --> 01:14:46,360 den forbryteren, 935 01:14:48,200 --> 01:14:51,480 begynte det å bli snakk om 936 01:14:52,360 --> 01:14:59,360 at Interpol hadde spurt Spania om hvor han var. 937 01:14:59,440 --> 01:15:04,360 Da vi hørte her i Spania at det eksisterte en rapport, 938 01:15:04,440 --> 01:15:09,200 førte det naturlig nok til frykt. 939 01:15:09,280 --> 01:15:12,040 Saken ble brukt til politiske formål 940 01:15:12,120 --> 01:15:15,760 av både de med makten og opposisjonen, 941 01:15:15,840 --> 01:15:20,000 med en parlamentarisk etterforskning av innenriksminister Ángel Acebes 942 01:15:20,080 --> 01:15:23,320 om denne saken og hvorfor de ikke hadde grepet inn. 943 01:15:23,400 --> 01:15:26,880 King-saken ble diskutert i deputertkammeret. 944 01:15:26,960 --> 01:15:31,160 Innenriksminister Ángel Acebes stilte i parlamentet på eget initiativ 945 01:15:31,240 --> 01:15:35,640 for å redegjøre for Rocío Wanninkhof og Sonia Carabantes etterforskninger. 946 01:15:35,720 --> 01:15:39,120 Ministeren forklarte at britisk politi hadde sendt et memo 947 01:15:39,200 --> 01:15:42,560 for å be om bekreftelse på at han bodde i Spania 948 01:15:42,640 --> 01:15:45,000 og nevnte lovbrudd han var anklaget for. 949 01:15:45,080 --> 01:15:47,560 Men siden britisk politi klassifiserte det 950 01:15:47,640 --> 01:15:50,200 som lav risiko og ikke ba om utlevering, 951 01:15:50,280 --> 01:15:54,840 ble det ansett som løst når Kings adresse ble bekreftet. 952 01:15:55,560 --> 01:15:59,760 Så vidt jeg vet informerte de om at han var der gjennom Interpol. 953 01:15:59,840 --> 01:16:02,680 Og jeg tror de kan ha kontaktet ham 954 01:16:02,760 --> 01:16:05,440 for å se om han ville komme tilbake 955 01:16:05,520 --> 01:16:09,320 for å bli avhørt i forbindelse med Leatherhead-saken, 956 01:16:09,400 --> 01:16:14,160 noe han ikke ville gjøre. Han ville ikke ha valgt det. 957 01:16:17,120 --> 01:16:23,120 Herr Minister, den 15. september 1998 fant Scotland Yard 958 01:16:23,200 --> 01:16:27,200 Anthony Alexander King i Mijas gjennom deg. 959 01:16:27,280 --> 01:16:29,560 PARLAMENTSMEDLEM - DE FORENTE VENSTRE 960 01:16:29,640 --> 01:16:31,600 Du fikk beskjed om hvem han var, 961 01:16:31,680 --> 01:16:34,680 hans tidligere dommer og faren han utgjorde. 962 01:16:34,760 --> 01:16:38,960 Det britiske politiet sa også: "Han er en trussel mot kvinner i Spania." 963 01:16:39,040 --> 01:16:40,560 STATSSEKRETÆR, 2002–2004 964 01:16:40,640 --> 01:16:43,760 Men det som ikke gir mening er det overveldende faktum 965 01:16:43,840 --> 01:16:46,280 at en farlig forbryter ble identifisert… 966 01:16:46,360 --> 01:16:47,880 PARLAMENTSMEDLEM - PSOE 967 01:16:47,960 --> 01:16:51,040 …men det ble ikke registrert eller rapportert riktig. 968 01:16:51,120 --> 01:16:54,040 Et memo fra Interpol kan ikke håndteres 969 01:16:54,120 --> 01:16:56,840 slik det ble av politiet under ditt lederskap. 970 01:16:58,440 --> 01:17:03,040 Det er sant at vi fikk en faks fra Interpol i London 971 01:17:03,120 --> 01:17:07,800 som sa at Tony Alexander King… Ikke skulle arresteres, men undersøkes. 972 01:17:07,880 --> 01:17:10,160 Vi hørte ikke tilbake fra dem. 973 01:17:10,240 --> 01:17:16,520 Men det er vanlig, for vi får mange telefakser fra Interpol 974 01:17:16,600 --> 01:17:20,280 om alle slags folk som er på Costa del Sol. 975 01:17:20,360 --> 01:17:24,480 Ikke bare de som er involvert i sexforbrytelser, men narkotikasmugling, 976 01:17:24,560 --> 01:17:28,520 drap og bedrageri… alle former for kriminalitet. 977 01:17:29,720 --> 01:17:31,880 Dette var klanderverdige handlinger 978 01:17:31,960 --> 01:17:35,120 som har ført til lidelse, spesielt for familiene… 979 01:17:35,200 --> 01:17:36,520 PARLAMENTSMEDLEM - PNV 980 01:17:36,600 --> 01:17:39,400 …til Rocío Wanninkhof og Sonia Carabantes, 981 01:17:40,160 --> 01:17:44,760 og en annen person, Dolores Vázquez, 982 01:17:44,840 --> 01:17:48,680 som har levd i et helvete i lang tid. 983 01:17:49,360 --> 01:17:53,680 Hvis vi bruker standardene for enhver etterforskning 984 01:17:53,760 --> 01:17:55,840 på Rocío Wanninkhof-saken, 985 01:17:55,920 --> 01:17:58,240 kan vi konkludere med at Guardia civil 986 01:17:58,320 --> 01:18:03,800 styrte etterforskningen i retning av å fokusere på Dolores Vázquez, 987 01:18:03,880 --> 01:18:09,000 som passet til den mest plausible kriminelle profilen. 988 01:18:13,920 --> 01:18:17,040 Myndighetene har aldri sagt unnskyld til meg, 989 01:18:17,560 --> 01:18:20,600 heller ikke minister Acebes, som tror han vet alt. 990 01:18:21,280 --> 01:18:23,960 De har ikke kontaktet meg i det hele tatt. 991 01:18:24,960 --> 01:18:31,880 Måtte jeg miste datteren min for at de endelig skulle kunne ta morderen? 992 01:18:33,520 --> 01:18:38,160 De tok ham jo fordi datteren min forsvarte seg. 993 01:19:00,920 --> 01:19:05,720 Det var ikke jeg som sendte María Dolores Vázquez i fengsel. 994 01:19:05,800 --> 01:19:09,480 Politiet sa til meg at de skulle låse inn Dolores Vázquez. 995 01:19:09,560 --> 01:19:12,240 At hun var den mistenkte. 996 01:19:12,880 --> 01:19:14,560 At hun var Rocíos morder. 997 01:19:15,960 --> 01:19:20,200 Så hvis noen skylder den damen en unnskyldning, er det politiet. 998 01:19:20,280 --> 01:19:23,760 Jeg skylder ingen en unnskyldning. Jeg buret ikke inn noen. 999 01:19:24,640 --> 01:19:27,120 Vær sterk! 1000 01:19:38,120 --> 01:19:42,120 Jeg er uskyldig! 1001 01:19:48,120 --> 01:19:53,120 Det var en urovekkende rettssak, fordi det heldigvis ikke er noe man ser hver dag. 1002 01:19:53,200 --> 01:19:54,960 Det var en alvorlig sak 1003 01:19:55,040 --> 01:19:58,760 siden det virket som om offeret ble tilfeldig valgt. 1004 01:19:58,840 --> 01:20:03,520 Noe som betyr at dette skjedde personen på grunn av en tilfeldighet. 1005 01:20:03,600 --> 01:20:07,680 Og det påvirker deg på alle nivåer, 1006 01:20:07,760 --> 01:20:09,880 som dommer og som menneske. 1007 01:20:13,240 --> 01:20:18,920 Jeg tror bevisene var så solide at han endte opp med å inkriminere seg selv. 1008 01:20:19,600 --> 01:20:22,800 Kanskje fordi han følte seg som midtpunktet da. 1009 01:20:22,880 --> 01:20:24,760 Jeg husker at jeg så ham på TV, 1010 01:20:24,840 --> 01:20:29,720 snakkende til media mens han ble ført inn i en politibil. 1011 01:20:29,800 --> 01:20:32,280 Men det var mer et ønske om oppmerksomhet 1012 01:20:32,360 --> 01:20:37,600 enn en følelse av anger eller det at han følte at han hadde gjort noe galt. 1013 01:20:37,680 --> 01:20:39,920 De dekker over for drapet! 1014 01:20:40,560 --> 01:20:46,080 De er kriminelle! De hindrer rettens gang! De har ingen rett til å holde på meg! 1015 01:20:50,200 --> 01:20:54,800 Jeg har lurt på hvem som drepte min datter i syv år, to måneder og 12 dager. 1016 01:20:54,880 --> 01:20:58,960 -Hva vil du få ut av denne rettssaken? -Rettferdighet. 1017 01:20:59,040 --> 01:21:01,560 For min datter, en gang for alle. 1018 01:21:04,400 --> 01:21:09,040 I en av Tony Kings uttalelser til etterforskerne, 1019 01:21:09,120 --> 01:21:11,640 prøvde han å inkriminere Dolores Vázquez 1020 01:21:11,720 --> 01:21:16,960 og dra henne tilbake i rettssaken. 1021 01:21:19,040 --> 01:21:22,000 Jeg vet ingenting om denne mannen. Eller noe annet. 1022 01:21:22,080 --> 01:21:27,440 Men jeg har blitt lynsjet én gang før og er livredd for at det skal skje igjen. 1023 01:21:27,520 --> 01:21:32,040 Jeg er uskyldig! Jeg vil at retten skal anerkjenne min uskyld. 1024 01:21:32,120 --> 01:21:34,840 Jeg burde ikke måtte være her og forklare meg! 1025 01:21:34,920 --> 01:21:37,280 Jeg burde ikke måtte forklare noe! 1026 01:21:37,360 --> 01:21:42,720 Men folket og det spanske samfunnet krever 1027 01:21:42,800 --> 01:21:46,200 at jeg, på toppen av alt annet, beviser min uskyld. 1028 01:21:46,280 --> 01:21:49,480 For min Rocío, stakkars Sonia og mange andre kvinner. 1029 01:21:51,160 --> 01:21:54,200 Nei. Han handlet alene. Alltid. 1030 01:21:54,280 --> 01:21:57,800 Han handlet alene. Hver gang han gikk ut, dro han alene. 1031 01:21:58,360 --> 01:22:03,520 Og han fanget de jentene, overfalte dem og drepte dem. 1032 01:22:05,920 --> 01:22:09,080 Dolores Vázquez hadde veldig uflaks, men også flaks. 1033 01:22:09,840 --> 01:22:13,400 Hun kunne enda ha sittet inne eller nettopp ha blitt løslatt. 1034 01:22:13,480 --> 01:22:17,600 En ny rettssak ble beordret. Hvem vet hva utfallet kunne ha blitt. 1035 01:22:17,680 --> 01:22:23,200 Hadde gjerningsmannen ikke blitt funnet, vet vi ikke hva som kunne ha skjedd. 1036 01:22:26,080 --> 01:22:30,920 I dag frikjente retten i Málaga Vázquez for drapet på Rocío Wanninkhof, 1037 01:22:31,440 --> 01:22:36,200 noe som avsluttet mer enn fire års kamp for Dolores Vázquez. 1038 01:22:40,640 --> 01:22:46,280 Jeg vedder på, og det kan bekreftes i avisarkivene, at Dolores' arrestasjon 1039 01:22:47,520 --> 01:22:50,440 tar mye mer plass enn frikjennelsen hennes. 1040 01:22:50,520 --> 01:22:56,920 Journalistene som hadde skrevet krenkende, fæle ting om henne, 1041 01:22:57,000 --> 01:23:02,640 sa ikke: "Vi tok feil. Så fryktelig. Hvordan kunne vi bli så revet med?" 1042 01:23:02,720 --> 01:23:05,800 Som jeg eller andre i LHBT-bevegelsen kan si: 1043 01:23:05,880 --> 01:23:11,760 "Det er fryktelig. Vi tok så feil. Hvordan kunne vi også bli så revet med?" 1044 01:23:11,840 --> 01:23:13,360 Ingen sa det. 1045 01:23:13,440 --> 01:23:16,440 Det var mer som: "Vi går videre. Vi fant morderen. 1046 01:23:16,520 --> 01:23:18,520 Glem den damen. La oss gå videre." 1047 01:23:18,600 --> 01:23:20,680 Og ja, det er også forferdelig. 1048 01:23:21,280 --> 01:23:24,640 Den som forvolder skade, bør være den første som beklager. 1049 01:23:24,720 --> 01:23:27,320 Og systemet forårsaket åpenbart skaden. 1050 01:23:27,400 --> 01:23:30,760 Så vidt jeg vet har ikke staten gitt henne kompensasjon. 1051 01:23:31,280 --> 01:23:33,400 Det syns jeg er en stor feil. 1052 01:23:46,280 --> 01:23:49,160 Jeg snakker mye med dette bildet. 1053 01:23:49,240 --> 01:23:53,880 Siden hun alltid smiler, sier jeg: "Du smiler alltid til moren din." 1054 01:23:53,960 --> 01:23:56,600 Jeg sier: "Du ser så flott ut, vennen. 1055 01:23:58,160 --> 01:24:01,520 Du er så pen. Så trist at du ikke er her med meg." 1056 01:24:04,040 --> 01:24:06,520 Og hun ser ut til å smile og forstå. 1057 01:24:12,040 --> 01:24:13,120 Hun var en glede 1058 01:24:13,200 --> 01:24:17,960 og ga meg alltid kyss og klemmer og sa: "Du er så pen." 1059 01:24:18,040 --> 01:24:19,480 Sånn var hun. 1060 01:24:22,720 --> 01:24:26,720 Og nå er jeg alene, uten min lille jente. 1061 01:24:26,800 --> 01:24:32,920 Folk sier: "Du og mannen din er så sterke." 1062 01:24:33,600 --> 01:24:38,480 Det er ikke det at jeg er sterk. Jeg har bare ikke noe annet valg enn å fortsette. 1063 01:24:42,520 --> 01:24:43,840 Det er slikt et sjokk. 1064 01:24:43,920 --> 01:24:48,120 Kan ikke forklare hvor stort sjokket er, og hvor mye jeg har vasket meg 1065 01:24:48,200 --> 01:24:52,640 for å prøve å bli kvitt Tony, følelsen av Tony på meg. 1066 01:24:52,720 --> 01:24:56,080 Ja. Jeg har blitt redd for menn. Helt sikkert. 1067 01:24:56,160 --> 01:24:59,760 Men det som holdt meg gående var datteren og sønnen min. 1068 01:24:59,840 --> 01:25:03,880 Jeg måtte passe på dem, så jeg må jo bare være mor. 1069 01:25:08,080 --> 01:25:11,160 Jeg har fått en mulighet til å snakke. 1070 01:25:11,240 --> 01:25:15,080 Jeg tror det kan hjelpe meg med å få litt mer avslutning. 1071 01:25:20,240 --> 01:25:25,200 At det som skjedde med meg, er viktig nok til at dere kommer. 1072 01:25:33,960 --> 01:25:36,400 For meg er ikke kampen over. 1073 01:25:36,960 --> 01:25:40,200 Det handler ikke om økonomisk kompensasjon. 1074 01:25:41,960 --> 01:25:47,120 Det handler mer om å vise det spanske samfunnet 1075 01:25:47,200 --> 01:25:50,640 at jeg er helt uskyldig og alltid har vært det. 1076 01:25:51,960 --> 01:25:55,560 Slik at når jeg går på gaten, vil ikke folk dulte i hverandre. 1077 01:25:56,600 --> 01:25:59,640 Eller om jeg prøver sko på El Corte Inglés, 1078 01:25:59,720 --> 01:26:01,840 bare for å nevne en butikk, 1079 01:26:03,000 --> 01:26:07,360 og innen 20 minutter er jeg omgitt av kvinner. 1080 01:26:07,440 --> 01:26:08,920 "Se hvem det er." 1081 01:26:09,680 --> 01:26:13,200 Jeg venter fortsatt på at noen skal beklage til meg. 1082 01:26:17,280 --> 01:26:18,960 TONY ALEXANDER KING BLE DØMT 1083 01:26:19,040 --> 01:26:21,840 FOR DRAPENE PÅ ROCÍO WANNINKHOF OG SONIA CARABANTES. 1084 01:26:21,920 --> 01:26:23,120 DOMMEN VAR PÅ 53 ÅR. 1085 01:26:24,840 --> 01:26:29,800 DOLORES VÁZQUEZ HAR IKKE MOTTATT KOMPENSASJON. 1086 01:26:31,960 --> 01:26:34,760 INGEN HAR TATT ANSVAR. 1087 01:26:34,840 --> 01:26:38,240 INGEN HAR BEKLAGET TIL HENNE. 1088 01:27:51,840 --> 01:27:55,280 HVIS DU ELLER NOEN DU KJENNER HAR OPPLEVD SEKSUELL VOLD, 1089 01:27:55,360 --> 01:27:57,560 GÅ TIL: WWW.WANNATALKABOUTIT.COM 1090 01:27:57,640 --> 01:28:00,400 FOR Å FINNE MER INFORMASJON OG KRISERESSURSER. 1091 01:28:02,280 --> 01:28:06,120 Tekst: Anniken Einan