1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,840 FÖLJANDE FILM INNEHÅLLER GRAFISKA BESKRIVNINGAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,920 --> 00:00:14,240 AV SEXUELLT VÅLD SOM VISSA TITTARE KAN FINNA OROVÄCKANDE. 5 00:00:14,320 --> 00:00:16,040 KÄNSLIGA TITTARE VARNAS. 6 00:00:22,120 --> 00:00:23,360 Är alla redo? 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,360 Jag säger bara det här en gång. 8 00:00:27,360 --> 00:00:31,440 I ett år och 11 månader, 9 00:00:31,960 --> 00:00:37,280 har en familj sörjt förlusten av den här individen. 10 00:00:39,000 --> 00:00:43,880 I lördags kallade ni det för en såpopera. 11 00:00:44,760 --> 00:00:48,840 I söndags jämförde ni det med en film av Almodóvar. 12 00:00:48,920 --> 00:00:50,400 Det är ingen såpopera. 13 00:00:50,480 --> 00:00:53,640 Det är en rättegång gällande mordet på en 19-årig flicka. 14 00:00:54,160 --> 00:00:58,000 Man söker desperat efter en 19-årig kvinna i Mijas, Málaga. 15 00:00:58,080 --> 00:01:01,080 Rocío Wanninkhof. 16 00:01:01,800 --> 00:01:06,040 Alla rapporterade om det: pressen, tv, radio. 17 00:01:06,120 --> 00:01:10,960 Det var ett av sin tids mest uppmärksammade fall. 18 00:01:11,040 --> 00:01:13,760 I hela Spanien, inte bara i Costa del Sol och Málaga… 19 00:01:13,840 --> 00:01:17,120 Den här historien innehöll allt möjligt för journalister och tidningar. 20 00:01:18,200 --> 00:01:22,480 Det var ett enormt fall som greppade nationen. 21 00:01:24,320 --> 00:01:27,440 Kriminologi söker efter svaret på frågan: 22 00:01:27,520 --> 00:01:33,400 "Varför går vissa människor över gränsen och tar nåns liv?" 23 00:01:34,000 --> 00:01:37,680 Jag är advokat och kriminolog, och det här fallet utgör ett exempel 24 00:01:37,760 --> 00:01:39,560 för alla som studerar juridik. 25 00:01:44,200 --> 00:01:48,280 Jag förundras ibland över värdet som sätts på kvinnors liv. 26 00:01:58,760 --> 00:02:02,280 EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX 27 00:03:05,120 --> 00:03:09,800 LA CALA DE MIJAS ANDALUSIEN, SPANIEN 28 00:03:39,560 --> 00:03:44,800 Vi var många inledningsvis, och Rocío var där från början. 29 00:03:45,400 --> 00:03:47,840 Hon gillade inte fotboll särskilt mycket, 30 00:03:47,920 --> 00:03:52,120 men hon njöt av de roliga tiderna vi hade och… 31 00:03:52,200 --> 00:03:53,560 Hon provade och gillade det. 32 00:03:55,120 --> 00:03:57,680 Hon hade nummer sex, numret hon gillade. 33 00:03:57,760 --> 00:04:00,080 -Ja. -Vi hade alla vårt eget nummer. 34 00:04:00,160 --> 00:04:03,600 Vi bråkade om nån ändrade det. 35 00:04:06,160 --> 00:04:08,560 -Vår hejarklack satt här. -Ja. 36 00:04:08,640 --> 00:04:12,480 Alla kom. Rocíos mamma, Rocío, Rosa… 37 00:04:12,560 --> 00:04:15,040 -Alla kom. -Alla mammor satt här. 38 00:04:16,280 --> 00:04:20,240 När vi gjorde vårt första mål, brukade Rocío och jag göra så här. 39 00:04:20,320 --> 00:04:23,160 Det här lilla firandet. "Copyright." 40 00:04:23,240 --> 00:04:28,720 Ja. Vi brukade härma henne, och hon sa: "Copyright." 41 00:04:28,800 --> 00:04:30,400 -Ja. -Vi var bara barn. 42 00:04:30,480 --> 00:04:33,040 -Vi var bara 15 eller 16 år. -Sexton. 43 00:04:33,120 --> 00:04:34,080 Vi var bara barn. 44 00:04:37,400 --> 00:04:40,720 Hon var så kär i sin pojkvän, Toni. 45 00:04:40,800 --> 00:04:44,040 -Så kär. -Ja, hon var galen i honom. 46 00:04:44,120 --> 00:04:48,120 -De var det vackraste paret. -Han var snygg, och det var hon också. 47 00:04:48,200 --> 00:04:50,920 De var ett väldigt vackert par. 48 00:04:52,040 --> 00:04:55,760 -Hon var jätterolig. -Ja. 49 00:04:55,840 --> 00:04:57,840 -Hon log alltid. -Ja. 50 00:04:57,920 --> 00:05:00,400 -Jag såg aldrig henne bli arg på nån. -Nej. 51 00:05:00,480 --> 00:05:01,960 Hon blev aldrig arg. 52 00:05:02,040 --> 00:05:04,200 -Hon älskade att ha kul. -Ja. 53 00:05:04,280 --> 00:05:06,800 Ja, alltid. 54 00:05:07,320 --> 00:05:08,360 Ja. 55 00:05:25,800 --> 00:05:29,400 Jag minns att de hade ett heavy metal-tält på mässan 56 00:05:29,480 --> 00:05:32,040 två eller tre år i rad. 57 00:05:32,120 --> 00:05:34,080 Vid ingången, 58 00:05:34,160 --> 00:05:36,720 fanns det ett område med attraktioner för barn. 59 00:05:36,800 --> 00:05:41,240 Sen kom området med tält där folk brukade äta och dansa. 60 00:05:42,000 --> 00:05:45,520 Området längst bak, vid floden, var för ungdomar. 61 00:05:45,600 --> 00:05:51,480 Där satte de upp fyra stånd där vi brukade dricka calimocho. 62 00:05:51,560 --> 00:05:56,800 Mycket calimocho, heavy metal och rock. Det var alltid bra stämning. 63 00:05:58,920 --> 00:06:03,360 DEN 9 OKTOBER, 1999 64 00:06:04,000 --> 00:06:06,360 Vi skulle alla träffas vid det tältet den kvällen. 65 00:06:06,440 --> 00:06:10,160 Klockan var runt tio på kvällen. 66 00:06:10,240 --> 00:06:13,360 Några av oss stod där och väntade. 67 00:06:13,440 --> 00:06:16,440 Flera timmar gick, och Rocío hade inte dykt upp. 68 00:06:16,520 --> 00:06:20,040 Vi väntade på henne, men hon dök inte upp. 69 00:06:42,920 --> 00:06:44,800 Hon lämnade sin pojkväns hus. 70 00:06:45,520 --> 00:06:47,760 Det var en lång promenad uppför backen. 71 00:06:47,840 --> 00:06:51,200 Den var inte upplyst och omringad av fält. 72 00:06:52,320 --> 00:06:54,320 Så ja, hon kom aldrig fram. 73 00:07:40,480 --> 00:07:46,800 FÖRSVUNNEN DAG ETT 74 00:07:46,880 --> 00:07:49,960 Min dotter kom inte hem, så vi gick och letade efter henne. 75 00:07:50,040 --> 00:07:55,080 Vi gick längs vägen och jag såg en stor blodfläck. 76 00:07:55,160 --> 00:08:00,720 Jag sa: "Titta på blodfläcken där borta. Det ser ut som om nån har dödat ett djur." 77 00:08:00,800 --> 00:08:06,320 Jag gick lite närmare, och jag såg min dotters skor. 78 00:08:06,400 --> 00:08:08,400 Jag sa: "Det är Rocíos skor." 79 00:08:08,480 --> 00:08:10,360 Han sa: "Det är inte möjligt." 80 00:08:10,440 --> 00:08:12,960 Jag sa: "Det är min dotters skor." 81 00:08:13,040 --> 00:08:15,720 Jag blev hysterisk, helt galen. 82 00:08:15,800 --> 00:08:18,920 Jag sa: "Ring polisen. Det är min dotters skor." 83 00:08:20,000 --> 00:08:23,120 LÅNGT HÅR BRUNA ÖGON 84 00:08:23,200 --> 00:08:26,400 ANMÄLAN OM FÖRSVUNNEN PERSON 85 00:08:26,480 --> 00:08:29,040 När hon anmäldes försvunnen, 86 00:08:29,120 --> 00:08:36,120 ringde undersökningsdomaren oss och informerade om en möjlig brottsplats 87 00:08:36,960 --> 00:08:41,040 och bad om vår kriminaltekniska åsikt. 88 00:08:41,120 --> 00:08:47,680 Vår första bedömning var att en incident 89 00:08:47,760 --> 00:08:50,560 som innefattade mycket blod hade ägt rum. 90 00:08:50,640 --> 00:08:55,000 Vi trodde att nåt sorts överfall 91 00:08:55,080 --> 00:08:57,880 som innefattade näs- eller munskador hade ägt rum. 92 00:08:57,960 --> 00:09:01,400 Kanske till och med en knivhuggning. 93 00:09:02,400 --> 00:09:07,520 När vi fortsatte gå, hittade vi större, mer utspridda blodspår. 94 00:09:07,600 --> 00:09:11,160 De tydde på att personen hade rört sig snabbare 95 00:09:11,240 --> 00:09:12,440 och kanske sprungit. 96 00:09:12,520 --> 00:09:14,680 Sen avtog spåren 97 00:09:14,760 --> 00:09:18,440 tills vi kom till ett område med en mycket större blodfläck, 98 00:09:18,520 --> 00:09:21,680 vilket tydde på avsevärd blodförlust. 99 00:09:23,960 --> 00:09:26,000 Fler blodfläckar hittades, 100 00:09:26,080 --> 00:09:31,320 och de stämde överens med vad vi trodde var en kropp som släpades. 101 00:09:31,400 --> 00:09:36,920 Fläckarna upphörde i ett område där det fanns däckspår. 102 00:09:37,520 --> 00:09:41,560 Vi försökte identifiera däcken och fordonstypen. 103 00:09:42,400 --> 00:09:45,280 Vi hittade en blodig näsduk 104 00:09:46,400 --> 00:09:51,400 och ett par skor som identifierades som offrets. 105 00:09:51,480 --> 00:09:54,480 FOTOGRAFISK RAPPORT 106 00:09:54,560 --> 00:09:56,720 …PROVER FÖR ANALYS. BLODPROVER… 107 00:09:56,800 --> 00:09:58,160 TVÅ SKOR… …PÅ NÄSDUKEN… 108 00:09:58,240 --> 00:09:59,320 CIGARETTFIMP… 109 00:09:59,400 --> 00:10:01,360 Cigarettfimparna skickades för analys 110 00:10:01,440 --> 00:10:06,720 för att se om man kunde hitta DNA från saliven på dem. 111 00:10:06,800 --> 00:10:13,120 Vi samlade in allt vi trodde kunde hjälpa till 112 00:10:13,200 --> 00:10:19,200 att identifiera vem som hade varit på brottsplatsen. 113 00:10:19,280 --> 00:10:24,160 MANLIGT DNA HITTAT PÅ CIGARETTFIMPEN… 114 00:10:24,240 --> 00:10:28,720 Vi inledde sen en mer ingående utredning baserat på de uppgifterna. 115 00:10:35,600 --> 00:10:40,000 Jag minns inte hur jag fick reda på att Rocío hade varit försvunnen 116 00:10:40,080 --> 00:10:42,360 sen den kvällen vi hade tänkt träffas. 117 00:10:42,880 --> 00:10:47,840 Jag minns att jag slog på radion på morgonen och hörde på nyheterna 118 00:10:47,920 --> 00:10:50,040 att Rocío hade försvunnit. 119 00:10:51,320 --> 00:10:55,560 Det var en chock. Jag började gråta. Min chef frågade: "Vad är det?" 120 00:10:55,640 --> 00:10:58,240 Jag sa: "Det är min vän. Vad hände?" 121 00:10:58,320 --> 00:11:03,280 Det var då jag fick veta att lokalpolisen och medicinsk personal 122 00:11:04,640 --> 00:11:09,440 redan höll på med en utredning i La Cala de Mijas. 123 00:11:10,000 --> 00:11:13,760 Så, jag frågade min chef om jag fick delta i sökandet. 124 00:11:13,840 --> 00:11:16,040 Resten av mina vänner hjälpte också till. 125 00:11:28,040 --> 00:11:31,600 Snälla, för tillbaka min dotter. 126 00:11:32,360 --> 00:11:35,320 Behandla henne så bra som möjligt. Många… 127 00:11:35,400 --> 00:11:38,280 Tack till alla som hjälper oss. 128 00:11:38,360 --> 00:11:40,320 De är så många. 129 00:11:50,320 --> 00:11:53,000 Jag har tre döttrar runt hennes ålder. 130 00:11:53,080 --> 00:11:55,720 Vi bor i närheten. Vi har kommit hit för att erbjuda stöd. 131 00:11:55,800 --> 00:11:59,280 För att stötta hennes mamma, pappa, och hela hennes familj. 132 00:11:59,360 --> 00:12:05,200 Vi ska försöka fortsätta så här. Vi slutar inte förrän Rocío har hittats. 133 00:12:07,240 --> 00:12:08,840 Sökandet fortsätter. 134 00:12:08,920 --> 00:12:11,640 Den 19-åriga kvinnan som försvann i lördags… 135 00:12:11,720 --> 00:12:16,760 En vecka senare inleddes sökandet med över 600 personer… 136 00:12:19,800 --> 00:12:23,080 Vissa åkte med civilförsvaret, andra med lokalpolisen. 137 00:12:23,160 --> 00:12:27,800 Vi åkte upp i bergen med våra motorcyklar. 138 00:12:28,400 --> 00:12:34,080 Vi bara sökte. Det var som att leta efter en nål i en höstack. 139 00:12:34,160 --> 00:12:36,480 Vi var på helspänn och tänkte: 140 00:12:36,560 --> 00:12:39,720 "Tänk om nåt verkligen har hänt och jag hittar henne. 141 00:12:39,800 --> 00:12:42,360 Tänk om jag öppnar ett brunnslock och hittar henne." 142 00:12:42,440 --> 00:12:45,680 Tänk om jag tittar bakom det där trädet. Tänk om…" 143 00:12:47,760 --> 00:12:49,040 Det var jättetufft. 144 00:13:03,560 --> 00:13:06,360 Jag minns att vi åkte med en kollega. 145 00:13:06,440 --> 00:13:09,560 Vi parkerade utanför Alicia Hornos hus. 146 00:13:09,640 --> 00:13:12,080 Folk kom och gick hela tiden. 147 00:13:12,160 --> 00:13:16,480 Familjen kom ofta ut för att prata med oss mediarepresentanter. 148 00:13:16,560 --> 00:13:22,440 Om ingen säger nåt, glömmer folk. 149 00:13:22,520 --> 00:13:26,000 Som ni ser är media, 150 00:13:26,080 --> 00:13:29,280 pressen och alla tv-stationer här. 151 00:13:29,880 --> 00:13:32,240 Det är det enda sättet att hålla det här vid liv. 152 00:13:32,320 --> 00:13:34,200 Jag vill att de lämnar tillbaka henne. 153 00:13:34,280 --> 00:13:36,680 Död eller levande. Jag vill bara ha tillbaka henne. 154 00:13:38,440 --> 00:13:39,880 Tre veckor hade gått. 155 00:13:39,960 --> 00:13:45,560 Det fälldes många tårar och fanns en stor oro rörande hennes försvinnande. 156 00:13:45,640 --> 00:13:46,800 Det var mycket gråt. 157 00:13:48,000 --> 00:13:49,520 Det spred sig. 158 00:13:49,600 --> 00:13:53,920 Det var inte bara familjen som kände det. 159 00:13:54,000 --> 00:14:00,960 Volontärerna, hennes skolkamrater, och hennes grannar kände det också. 160 00:14:01,720 --> 00:14:04,760 Det var sinnesstämningen: 161 00:14:04,840 --> 00:14:08,280 En genomträngande sorg. 162 00:14:25,040 --> 00:14:26,600 FÖRSVUNNEN DAG 25 163 00:14:26,680 --> 00:14:30,880 Vi ska ge er nyheter vi hoppades aldrig behöva dela. 164 00:14:30,960 --> 00:14:34,440 En kropp som kan tillhöra Rocío Wanninkhof har hittats, 165 00:14:34,520 --> 00:14:36,960 25 dagar efter att hon försvann. 166 00:14:43,160 --> 00:14:48,800 Kroppen hittades i en häck som separerade ett bostadsområde 167 00:14:48,880 --> 00:14:54,000 bara 200 m från motorvägen till Marbella, 168 00:14:54,600 --> 00:14:57,520 längs en stig där nästan inga fordon fick plats. 169 00:15:01,760 --> 00:15:05,120 När myndigheterna kom för att föra bort kroppen, 170 00:15:05,200 --> 00:15:08,280 var det i princip bara ett skelett kvar. 171 00:15:08,360 --> 00:15:11,840 Det såg ut som en kropp som hade legat där mycket längre. 172 00:15:14,640 --> 00:15:20,600 När de samlade in prover, hittade de stora, svarta sopsäckar 173 00:15:20,680 --> 00:15:25,120 med kläder, mestadels T-tröjor. 174 00:15:27,000 --> 00:15:31,840 Baserat på T-tröjorna, började vi känna oss rätt säkra på 175 00:15:31,920 --> 00:15:36,280 att kroppen tillhörde Rocío Wanninkhof. 176 00:16:22,760 --> 00:16:25,720 Jag passerar den platsen varje dag. 177 00:16:26,720 --> 00:16:30,600 Jag vänder alltid på huvudet och kollar. 178 00:16:30,680 --> 00:16:32,520 Både på vägen dit och tillbaka. 179 00:16:34,840 --> 00:16:39,160 Jag brukar tänka: "Vi letade här, och hon hittades 20 km bort." 180 00:17:05,080 --> 00:17:08,960 När vi planerade obduktionen, var de fem närvarande rättsläkarna… 181 00:17:09,040 --> 00:17:10,120 Jag menar sex. 182 00:17:10,200 --> 00:17:13,160 Vi gjorde det nästan i hemlighet 183 00:17:13,240 --> 00:17:16,600 eftersom vi visste att det var en mediacirkus. 184 00:17:17,200 --> 00:17:20,680 Så, vi tog vår tid med obduktionen. 185 00:17:20,760 --> 00:17:24,080 Vi jobbade sent in på natten och försökte använda all vår kunskap 186 00:17:24,160 --> 00:17:27,320 eftersom vi visste att det skulle förekomma i media. 187 00:17:29,760 --> 00:17:33,400 Kroppen vi hade att jobba med skulle ge oss 188 00:17:33,480 --> 00:17:38,920 mycket mindre information än om den hade förruttnat i normal takt. 189 00:17:39,000 --> 00:17:42,440 Men under vissa förhållanden av fuktighet, regn och värme, 190 00:17:42,520 --> 00:17:45,440 sker förruttnelse mycket snabbare. 191 00:17:45,960 --> 00:17:50,440 Det fanns inga organ kvar. Med andra ord, hittade vi bara ben. 192 00:17:50,520 --> 00:17:53,320 Så vi var tvungna att hitta nåt annat 193 00:17:53,400 --> 00:17:58,880 som kunde berätta för oss hur attacken kunde ha gått till. 194 00:18:01,840 --> 00:18:07,840 Det fanns många sår, främst på baksidan. 195 00:18:07,920 --> 00:18:12,400 Jag tror att det var åtta sticksår 196 00:18:12,480 --> 00:18:15,840 gjorda med nåt sorts eneggat vapen. 197 00:18:15,920 --> 00:18:17,080 Slutsatsen? 198 00:18:17,160 --> 00:18:22,400 Attacken var väldigt aggressiv. 199 00:18:22,480 --> 00:18:27,240 Gärningsmannen verkar ha utfört den väldigt snabbt. 200 00:18:27,320 --> 00:18:31,120 Antingen kunde offret inte röra sig alls, 201 00:18:31,200 --> 00:18:33,600 eller så gick det så fort att hon inte hann röra sig. 202 00:18:46,280 --> 00:18:51,880 Ni måste känna er förkrossade just nu. 203 00:18:52,520 --> 00:18:56,240 Mina tankar går till dem, 204 00:18:56,320 --> 00:18:59,840 men i synnerhet till er, hennes föräldrar och syskon. 205 00:19:01,600 --> 00:19:03,280 -Sluta med det där. -Kom igen. 206 00:19:03,360 --> 00:19:05,840 -Hurra för Rocío! -Hurra! 207 00:19:05,920 --> 00:19:09,920 Ur vägen. Visa lite respekt. Kom igen. 208 00:19:10,000 --> 00:19:11,760 -Kom igen. -Hurra! 209 00:19:11,840 --> 00:19:13,960 Gör plats. 210 00:19:14,040 --> 00:19:16,120 -Bara lite. -Släpp igenom dem. 211 00:19:22,480 --> 00:19:24,680 -Vi sänker ner och lägger in henne. -Okej. 212 00:19:24,760 --> 00:19:26,720 -Kom igen. -Framåt. 213 00:19:26,800 --> 00:19:31,080 -En liten bit framåt. Kom igen. -Hejdå, sötnos. Hejdå. 214 00:19:31,160 --> 00:19:36,920 Kom igen. Lite mer. Tryck. 215 00:19:37,520 --> 00:19:41,920 -Låt dem vara ensamma en stund. -Det är hennes mamma. Bara en stund. 216 00:19:50,000 --> 00:19:52,200 Vid den tidpunkten, 217 00:19:52,280 --> 00:19:57,520 levde alla som stod Rocío nära, och även alla i hennes stad, i rädsla. 218 00:19:58,960 --> 00:20:03,120 Den här rädslan drevs delvis av oron som väcktes av pressen, 219 00:20:03,200 --> 00:20:07,040 i synnerhet tv-programmen som pratade om fallet. 220 00:20:09,480 --> 00:20:13,560 Det ledde till inblandningen av Guardia Civils elitstyrka 221 00:20:13,640 --> 00:20:17,520 som hade spelat en aktiv roll i Alcàsser-utredningen. 222 00:20:17,600 --> 00:20:19,960 Så man rullade ut röda mattan för dem. 223 00:20:23,000 --> 00:20:25,720 Utredarna hittade några fingeravtryck 224 00:20:25,800 --> 00:20:28,880 på plastpåsarna från platsen där kroppen hittades. 225 00:20:30,800 --> 00:20:33,960 De analyserade däckspåren. 226 00:20:35,680 --> 00:20:40,560 Och de hittade två textilfibrer på Rocío Wanninkhofs kropp. 227 00:20:42,360 --> 00:20:46,040 Vid det tillfället, ledde utredningarna fortfarande inte fram 228 00:20:46,120 --> 00:20:48,640 till ett gripande. 229 00:20:48,720 --> 00:20:53,520 Men det fanns vissa bitar av information, bevis och spekulationer 230 00:20:53,600 --> 00:20:56,240 som Guardia Civil utforskade. 231 00:20:56,320 --> 00:21:00,240 Då fallet ännu inte är uppklarat, ställer vi alla oss själva samma fråga: 232 00:21:00,320 --> 00:21:03,120 "Vem är gärningsmannen? När kommer de att gripas?" 233 00:21:03,200 --> 00:21:05,920 Utredarna behövde hitta nåt. 234 00:21:06,000 --> 00:21:08,920 De var under enorm press från allmänheten. 235 00:21:09,000 --> 00:21:10,240 De hade ingenting. 236 00:21:13,440 --> 00:21:17,040 Eftersom Rocíos kropp hittades i ett sånt dåligt skick 237 00:21:17,120 --> 00:21:19,760 var det omöjligt att bekräfta grundläggande detaljer. 238 00:21:19,840 --> 00:21:25,200 Som, till exempel, huruvida Rocío hade utsatts för sexuella övergrepp. 239 00:21:25,280 --> 00:21:26,800 VISUELL INSPEKTIONSRAPPORT 240 00:21:26,880 --> 00:21:28,960 …DET NAKNA LIKET… 241 00:21:30,280 --> 00:21:31,160 Vad hände? 242 00:21:31,240 --> 00:21:36,200 En av teorierna utredarna kom fram till 243 00:21:36,280 --> 00:21:40,160 när de såg att benen var särade… 244 00:21:40,240 --> 00:21:44,960 Eftersom de var så brett särade, trodde de att kroppen hade arrangerats, 245 00:21:45,040 --> 00:21:50,200 att förövaren hade manipulerat brottsplatsen 246 00:21:50,280 --> 00:21:53,040 för att få det att se ut som sexuellt övergrepp. 247 00:21:53,120 --> 00:21:56,320 Så de uteslöt sexuella övergrepp 248 00:21:56,400 --> 00:22:00,520 och fokuserade på hat och hämnd som motiv. 249 00:22:00,600 --> 00:22:05,280 -Kan det vara ett passionsbrott? -Det är nån som står familjen nära. 250 00:22:05,360 --> 00:22:08,200 Nån som är våldsam och ilsken. 251 00:22:08,720 --> 00:22:11,600 -Nån familjen känner väl. -Det var Margarita Landis utlåtande. 252 00:22:11,680 --> 00:22:13,480 Och jag håller delvis med. 253 00:22:14,640 --> 00:22:19,640 Så de började förhöra de som stod Rocío Wanninkhof närmast. 254 00:22:19,720 --> 00:22:22,800 VI TAR HÄRMED ETT UTTALANDE FRÅN… 255 00:22:27,480 --> 00:22:33,480 Rocíos pojkvän förhördes, likaså hennes familj. 256 00:22:33,560 --> 00:22:36,280 Alla hade ett alibi. 257 00:22:36,360 --> 00:22:38,760 Kan vi bara få ställa en fråga? 258 00:22:39,880 --> 00:22:42,720 Det har snart gått ett år sen Rocío Wanninkhofs död. 259 00:22:42,800 --> 00:22:47,920 Guardia Civil har begränsat antalet huvudmisstänkta till tre personer, 260 00:22:48,000 --> 00:22:49,920 två män och en kvinna. 261 00:22:50,000 --> 00:22:52,960 Mot slutet av det året, identifierade de en misstänkt 262 00:22:53,040 --> 00:22:56,240 som tecken påstods peka på. 263 00:22:56,320 --> 00:22:58,040 TECKEN 264 00:22:58,120 --> 00:23:04,720 Det som väckte misstankar var att nån rapporterade att ha sett en kvinna 265 00:23:04,800 --> 00:23:06,840 hugga en bild på Rocío med en kniv. 266 00:23:07,360 --> 00:23:12,000 Det verkar som polisen är närmare att hitta Rocío Wanninkhofs mördare. 267 00:23:12,080 --> 00:23:15,720 Det kom inte bara ut att det fanns en misstänkt, 268 00:23:15,800 --> 00:23:18,880 utan den misstänktes fullständiga namn offentliggjordes. 269 00:23:19,480 --> 00:23:21,040 Dolores Vázquez. 270 00:23:39,520 --> 00:23:42,200 Där är hon, Loli Vázquez. 271 00:23:59,480 --> 00:24:03,840 Tidigt den 9 oktober förra året, mördades Rocío Wanninkhof 272 00:24:03,920 --> 00:24:05,920 genom att bli knivhuggen tio gånger i ryggen. 273 00:24:06,000 --> 00:24:09,160 Hennes kropp hittades efter långt sökande. 274 00:24:09,240 --> 00:24:13,640 En vän till kvinnans mamma, som anklagas för mordet, tillbringade 275 00:24:13,720 --> 00:24:15,200 idag fem timmar inför domaren. 276 00:24:15,280 --> 00:24:17,280 Kom igen. Ur vägen, allihopa! 277 00:24:18,040 --> 00:24:19,840 Polisen ringde för att säga 278 00:24:19,920 --> 00:24:23,520 att de hade gripit María Dolores Vázquez, Loli. 279 00:24:23,600 --> 00:24:27,040 Det var oväntat. Hon var den sista personen jag skulle ha misstänkt. 280 00:24:27,120 --> 00:24:31,040 Hon var snäll mot mig under skilsmässan. Hon hjälpte mig med barnen. 281 00:24:31,120 --> 00:24:35,840 Hon hämtade dem från skolan, körde runt dem, badade dem, lagade middag. 282 00:24:35,920 --> 00:24:37,360 Hon hjälpte mig mycket. 283 00:24:38,440 --> 00:24:40,600 Vart för ni henne? 284 00:24:40,680 --> 00:24:44,960 Mördare! 285 00:24:45,040 --> 00:24:48,320 Mördare! 286 00:24:48,400 --> 00:24:54,240 Mördare! 287 00:24:56,920 --> 00:25:00,080 Mördare! 288 00:25:00,160 --> 00:25:03,680 María Dolores Vázquez, en nära vän till flickans mamma. 289 00:25:03,760 --> 00:25:06,080 …Dolores är Alicias nära vän. 290 00:25:06,160 --> 00:25:07,560 …deras nära vän… 291 00:25:07,640 --> 00:25:09,840 Dolores Vázquez, en familjevän. 292 00:25:09,920 --> 00:25:14,240 Anklagad för att ha dödat dottern till Alicia Hornos, hennes före detta nära vän. 293 00:25:14,320 --> 00:25:16,680 Hon var Rocíos mammas bästa vän. 294 00:25:16,760 --> 00:25:20,760 Hon såg henne växa upp. Hon var som en andra mamma. 295 00:25:20,840 --> 00:25:24,680 De köpte det här huset i Mijas och startade ett nytt liv ihop, 296 00:25:24,760 --> 00:25:27,040 tillsammans med Alicias tre barn. 297 00:25:31,280 --> 00:25:37,720 Offrets mamma, Alicia, hade tre barn. 298 00:25:37,800 --> 00:25:41,960 Hon hade skilt sig från sin make, som bodde i Nederländerna, 299 00:25:42,040 --> 00:25:48,840 och inlett en relation med Dolores Vázquez. 300 00:25:48,920 --> 00:25:53,680 De hade en romantisk relation i nästan 11 år. 301 00:25:53,760 --> 00:25:56,600 Hon hade hjälpt till att uppfostra Alicias döttrar. 302 00:25:56,680 --> 00:26:02,200 När brottet inträffade, hade deras relation varit över i fyra år. 303 00:26:06,080 --> 00:26:08,760 Jag älskade henne mer än jag har älskat nån annan. 304 00:26:10,840 --> 00:26:11,960 Jag menar det. 305 00:26:13,600 --> 00:26:15,960 Hon gav mig tillgivenhet och stöd. 306 00:26:16,040 --> 00:26:17,360 Hon tröstade mig… 307 00:26:19,880 --> 00:26:22,440 …och jag älskade henne så mycket. 308 00:26:22,520 --> 00:26:26,960 Min dotter bodde med dem i många år när hon studerade i Málaga. 309 00:26:27,920 --> 00:26:32,720 Hon var med sin moster Loli, Alicia och Rocío. 310 00:26:33,720 --> 00:26:36,120 De är underbara tjejer. 311 00:26:36,800 --> 00:26:39,840 Även Alicia. Så för oss var det helt normalt. 312 00:26:39,920 --> 00:26:42,720 DOMARE SKICKAR ROCÍO WANNINKHOFS PÅSTÅDDA MÖRDARE I FÄNGELSE 313 00:26:42,800 --> 00:26:45,680 Utredningen började fokusera på Vázquez. 314 00:26:45,760 --> 00:26:49,480 Det fanns ett motiv som en jury 315 00:26:49,560 --> 00:26:53,200 eller en domstol kunde börja överväga. 316 00:26:53,280 --> 00:26:58,640 Det var att flickan var ett hinder, var emot, 317 00:26:58,720 --> 00:27:02,160 eller på nåt sätt var ett problem 318 00:27:02,240 --> 00:27:07,040 för Dolores relation med flickans mamma. 319 00:27:07,120 --> 00:27:08,520 Så vi hade motivet. 320 00:27:10,080 --> 00:27:14,040 Loli sa att vi skulle ha blivit ett par igen om inte det vore för Rocío. 321 00:27:14,120 --> 00:27:17,000 Det var därför min dotter blev mördad. 322 00:27:17,760 --> 00:27:19,880 Om inte hon hade varit svartsjuk 323 00:27:19,960 --> 00:27:24,680 för att jag var med nån annan, skulle kanske min dotter vara vid liv. 324 00:27:26,000 --> 00:27:31,720 Hon gjorde det för att hämnas för att jag inte ville vara med henne. 325 00:27:40,440 --> 00:27:45,960 Dolores Vázquez var, i medias och allmänhetens ögon, 326 00:27:46,040 --> 00:27:48,640 skyldig från stunden hon greps. 327 00:27:48,720 --> 00:27:51,920 Vad tror du? Vad säger ditt hjärta dig? 328 00:27:52,000 --> 00:27:54,560 Jag måste säga att hon verkar skyldig. 329 00:27:54,640 --> 00:27:55,720 GRIPEN 330 00:27:55,800 --> 00:28:00,600 Även om hon inte har erkänt, är invånarna i La Cala de Mijas säkra. 331 00:28:00,680 --> 00:28:04,160 Det gick rykten. Det sades redan saker om henne. 332 00:28:04,240 --> 00:28:08,760 Redan från början, trodde familjen och polisen att angriparen kände Rocío. 333 00:28:08,840 --> 00:28:12,200 Ett flertal vilseledande ledtrådar, som påstås ha planterats av Dolores, 334 00:28:12,280 --> 00:28:14,040 hindrade utredningen. 335 00:28:14,120 --> 00:28:19,280 Det var ett brott som gav material till tv-program. 336 00:28:19,360 --> 00:28:24,000 Faktorerna, sammantagna, 337 00:28:24,080 --> 00:28:29,640 representerade många underliggande sociala problem. 338 00:28:29,720 --> 00:28:31,720 Främst lesbofobi. 339 00:28:31,800 --> 00:28:37,320 Rocíos familj säger att Dolores är hård, aggressiv och kontrollerande. 340 00:28:37,400 --> 00:28:41,640 Hon är väldigt hämndlysten och hård. 341 00:28:41,720 --> 00:28:45,560 Hur kan Alicia Hornos vara så skamlös 342 00:28:45,640 --> 00:28:49,080 och sprida så många kränkande lögner 343 00:28:49,160 --> 00:28:52,720 när min syster hjälpte henne att uppfostra hennes tre barn? 344 00:28:52,800 --> 00:28:55,480 Ondskefull, aggressiv, beräknande. 345 00:28:55,560 --> 00:28:57,840 Väldigt kall och beräknande. 346 00:28:57,920 --> 00:29:00,320 En karaktär började ta form. 347 00:29:00,400 --> 00:29:02,760 En ond kvinna. En kall kvinna. 348 00:29:02,840 --> 00:29:05,280 En kvinna som hade väntat i fyra år 349 00:29:05,360 --> 00:29:10,280 och utarbetat en plan att döda Rocío för att hon hatade henne. 350 00:29:19,240 --> 00:29:26,240 ETT ÅR EFTER GRIPANDET 351 00:29:30,000 --> 00:29:36,000 TINGSHUS MÁLAGA 352 00:29:36,840 --> 00:29:41,920 ALICIA HORNOS PÅSTÅR ATT DOLORES DÖDADE HENNES DOTTER SOM HÄMND 353 00:29:47,840 --> 00:29:51,080 Jag minns fortfarande köerna vid dörren. 354 00:29:51,160 --> 00:29:55,840 Hela grejen hade blivit som en såpopera. 355 00:29:55,920 --> 00:30:01,160 Folk ville följa rättegången, och de missade inte en minut. 356 00:30:01,240 --> 00:30:03,240 De köade i fyra till fem timmar 357 00:30:03,320 --> 00:30:06,320 för att komma in i rättssalen och se vad som skulle hända. 358 00:30:06,400 --> 00:30:10,680 Jag tror att det är mitt obehagligaste minne. 359 00:30:11,480 --> 00:30:17,520 Jag ska följa rättegången. Jag har inget bättre att göra. 360 00:30:18,120 --> 00:30:21,360 Jag står på den döda kvinnans mammas sida. 361 00:30:21,440 --> 00:30:23,280 Hon förlorade sin dotter. 362 00:30:23,360 --> 00:30:26,160 Hon måste lida. Jag är också mamma. 363 00:30:26,920 --> 00:30:28,680 Det är enormt. 364 00:30:29,560 --> 00:30:32,080 Den andra kvinnan  365 00:30:32,160 --> 00:30:36,760 verkar vara… väldigt kall och kontrollerande. 366 00:30:40,520 --> 00:30:42,960 Oddsen var emot Dolores Vásquez. 367 00:30:43,040 --> 00:30:46,840 Hon var Dolores Vásquez, nån som inte var sympatisk. 368 00:30:46,920 --> 00:30:49,120 Han var inte trevlig eller snäll. 369 00:30:49,200 --> 00:30:51,680 Hon var lesbisk 1999 370 00:30:52,200 --> 00:30:54,960 och kunde dömas till 15 års fängelse. 371 00:31:21,640 --> 00:31:26,840 Under den här rättegången, fick vi kämpa en strid på gatorna  372 00:31:26,920 --> 00:31:28,720 och i rättssalen. 373 00:31:28,800 --> 00:31:32,120 Den informationen, kombinerat 374 00:31:32,200 --> 00:31:38,720 med all mediahype, har en inverkan i en juryrättegång. 375 00:31:38,800 --> 00:31:41,400 Pressrepresentanter, vänligen avsluta. 376 00:31:43,800 --> 00:31:47,360 Vittnesförhör pågår. Det kommer att ta lång tid. 377 00:31:47,440 --> 00:31:50,800 Över 50 personer har kallats hit för att vittna. 378 00:31:50,880 --> 00:31:55,280 I morse visades en video från Informe Semanal i rätten. 379 00:31:55,360 --> 00:31:57,480 Videon visar en Guardia Civil-medlem 380 00:31:57,560 --> 00:32:01,120 som säger att det inte fanns några direkta bevis mot Dolores Vázquez. 381 00:32:01,200 --> 00:32:05,400 …vi låter utredningen fortsätta och vidtar alla åtgärder som krävs 382 00:32:05,480 --> 00:32:09,160 för att hitta avgörande bevis som klargör vad som hände. 383 00:32:09,240 --> 00:32:13,280 Sanningen är att vi inte vet nåt säkert. 384 00:32:13,360 --> 00:32:14,840 Inte ens hur eller… 385 00:32:15,600 --> 00:32:18,320 Vi har våra teorier, men vi vet inte vad som faktiskt hände. 386 00:32:21,280 --> 00:32:26,080 På grund av bristen på fysiska bevis, utfärdade Guardia Civil en rapport 387 00:32:26,160 --> 00:32:27,800 som innehöll tecken 388 00:32:27,880 --> 00:32:32,560 som pekade på Dolores Vázquez, samt en psykologisk profil. 389 00:32:35,840 --> 00:32:39,080 Det främsta beviset 390 00:32:39,160 --> 00:32:42,880 var hatet Dolores Vázquez kände mot Rocío. 391 00:32:43,600 --> 00:32:44,480 Men du har uppgett… 392 00:32:44,560 --> 00:32:46,360 FRANCISCO MONTIJANO, ÅKLAGARE INSPELNING 393 00:32:46,440 --> 00:32:49,600 …att ni ofta hämnade i bråk för att ni var så lika, 394 00:32:49,680 --> 00:32:54,320 för att ni båda var väldigt envisa och gillade att ha det på ert sätt. 395 00:32:54,400 --> 00:32:56,920 Ja, åklagaren. Men vi hamnade inte i bråk… 396 00:32:57,000 --> 00:32:58,160 DOLORES VÁZQUÉZ INSPELNING 397 00:32:58,240 --> 00:33:02,720 …eller argument för att vi inte älskade varandra. 398 00:33:02,800 --> 00:33:08,240 Rocío och jag hade en bra relation, bättre än hennes mamma och familj tror. 399 00:33:10,720 --> 00:33:15,520 En hushållerska, en rysk kvinna om jag minns rätt, 400 00:33:15,600 --> 00:33:22,200 berättade om en väldigt viktig händelse som var som nåt från en film. 401 00:33:23,400 --> 00:33:28,320 Som alla minns, satt det bilder på Rocío över hela stan. 402 00:33:28,400 --> 00:33:33,880 Dolores tog en kökskniv och började hugga en bild med en kniv. 403 00:33:33,960 --> 00:33:38,960 Medan hon gjorde det, sa hon: "Det här är mitt problem!" 404 00:33:41,000 --> 00:33:45,960 Dolores sa: "Jag var hemma och grät när jag såg bilden på Rocío. 405 00:33:46,040 --> 00:33:49,680 Eftersom min hushållerska knappt förstår spanska, 406 00:33:49,760 --> 00:33:53,640 tog jag en kniv för att visa att Rocío hade blivit mördad." 407 00:33:53,720 --> 00:33:56,640 MUNTLIGA HÖRANDEN 408 00:33:56,720 --> 00:33:59,640 Vad hade Dolores att komma med? 409 00:33:59,720 --> 00:34:01,960 Hon sågs inte på brottsplatsen, 410 00:34:02,040 --> 00:34:06,960 däckspåren matchade inte nån av hennes bilar, 411 00:34:08,080 --> 00:34:12,640 och textilfibrerna matchade inte hennes kläder. 412 00:34:13,200 --> 00:34:17,640 Fingeravtrycken som hittades på soppåsarna 413 00:34:17,720 --> 00:34:20,880 matchade inte Dolores Vázquez. 414 00:34:21,760 --> 00:34:23,520 Och hon hade ett alibi. 415 00:34:23,600 --> 00:34:30,280 Hon sa att hon hade passat sitt syskonbarns dotter den dagen, 416 00:34:30,360 --> 00:34:32,400 men det beaktades inte. 417 00:34:34,400 --> 00:34:40,000 En kommentar som återkom var: 418 00:34:40,080 --> 00:34:43,400 "Hon säger inte nåt. Det måste vara hon för att…" 419 00:34:43,480 --> 00:34:45,920 Hon visade ingen ånger. 420 00:34:46,000 --> 00:34:49,360 Hon uttryckte ingen känsla av orättvisa. 421 00:34:49,440 --> 00:34:54,120 Det påverkar alltid en jury. 422 00:34:56,160 --> 00:35:01,600 Det faktum att Dolores Vázquez var lesbisk 423 00:35:01,680 --> 00:35:06,160 användes nästan som ett sätt att attackera henne under rättegången. 424 00:35:07,200 --> 00:35:12,080 …UNDERTRYCKTA HOMOSEXUELLA UPPVISAR… 425 00:35:12,160 --> 00:35:15,240 …ÖVERDRIVET VÅLD… 426 00:35:15,320 --> 00:35:19,760 Det var ett sätt att visa att Dolores Vázquez passade profilen 427 00:35:19,840 --> 00:35:23,800 och var kapabel till att mörda Rocío Wanninkhof. 428 00:35:23,880 --> 00:35:26,000 …DÅ OFFRET LIGGER PÅ SIN HÖGRA SIDA… 429 00:35:26,080 --> 00:35:28,880 …TYDER PÅ ETT HOMOSEXUELLT ÖVERFALL… 430 00:35:28,960 --> 00:35:30,120 …DEN HOMOSEXUELLA… 431 00:35:30,200 --> 00:35:33,280 …ORSAKAR VÅLDSAMMA UTBROTT… 432 00:35:34,040 --> 00:35:35,360 ALICIA HORNOS INSPELNING 433 00:35:35,440 --> 00:35:38,240 När nån kom på besök, 434 00:35:38,320 --> 00:35:42,960 presenterade hon mig som sin syster för att hon skämdes över vår relation. 435 00:35:43,040 --> 00:35:46,960 Skulle du säga att hon aldrig accepterade sin sexuella läggning? 436 00:35:47,040 --> 00:35:49,280 Jag tror att hon hade problem med den. 437 00:35:52,160 --> 00:35:55,480 Jag dödade inte Rocío. Jag såg inte Rocío. 438 00:35:55,560 --> 00:35:57,000 DOLORES VÁZQUEZ PLÄDERING 439 00:35:57,080 --> 00:36:02,120 Allt jag ber av er, av Spanien, 440 00:36:02,200 --> 00:36:08,040 är att ni letar efter den som gjorde det, för det var inte jag. 441 00:36:08,120 --> 00:36:11,120 Den som gjorde det finns där ute. 442 00:36:11,200 --> 00:36:13,200 Kanske till och med i den här rättssalen. 443 00:36:13,280 --> 00:36:15,680 Det finns inga bevis mot mig, 444 00:36:15,760 --> 00:36:18,400 och det kommer det aldrig att finnas, för jag är oskyldig. 445 00:36:32,040 --> 00:36:34,200 Ser ni några bevis? 446 00:36:34,280 --> 00:36:38,080 Ni var också där inne. Ser ni några avgörande bevis? 447 00:36:38,600 --> 00:36:41,200 Nåt som rättfärdigar att skicka min syster till fängelse? 448 00:36:41,280 --> 00:36:44,000 Jag menar, ni är väl journalister? 449 00:36:44,080 --> 00:36:46,560 Jag vill att hon får minst 20 år. 450 00:36:47,280 --> 00:36:50,520 Kommer jag att få tillbaka min dotter om 20 år? 451 00:36:50,600 --> 00:36:54,080 Nej. Inte om 14 eller ens 30 år. Aldrig. 452 00:36:55,160 --> 00:36:59,160 Huvudnyheten i eftermiddag är domen som kommer att avkunnas 453 00:36:59,240 --> 00:37:01,240 i provinsdomstolen i Málaga. 454 00:37:01,320 --> 00:37:06,400 Ni ser hur många pressrepresentanter och kameramän som står utanför rättssalen. 455 00:37:09,520 --> 00:37:13,480 Genom majoritetsdom finner vi, juryn, den anklagade, 456 00:37:13,560 --> 00:37:15,600 fröken Dolores Vázquez Mosquera… 457 00:37:19,960 --> 00:37:22,440 …skyldig till mord. 458 00:38:01,120 --> 00:38:04,120 Jag sa till min syster: "Jose, vi kommer att vinna. 459 00:38:04,200 --> 00:38:06,520 Det är ingen vinst, men rättvisa kommer att skipas." 460 00:38:06,600 --> 00:38:08,800 Hon sa: "Jag är inte så säker." 461 00:38:08,880 --> 00:38:11,600 Jag sa: "Rättvisa kommer att skipas." 462 00:38:12,640 --> 00:38:14,240 Den skipades. Tack gode Gud. 463 00:38:14,320 --> 00:38:18,120 Jag ser att åklagaren för det här komplicerade fallet är här. 464 00:38:18,200 --> 00:38:19,560 Vi kanske kan prata med honom. 465 00:38:19,640 --> 00:38:23,680 Vad tycker du om 15 år och en dag? 466 00:38:23,760 --> 00:38:27,360 Jag rekommenderade 15 år, så 15 år och en dag är inte illa. 467 00:38:36,520 --> 00:38:37,840 Mördare! 468 00:39:12,360 --> 00:39:17,680 COÍN ANDALUSIEN, SPANIEN 469 00:39:19,600 --> 00:39:24,800 DEN 14 AUGUSTI 2003 470 00:40:34,440 --> 00:40:35,720 Jag minns allt… 471 00:40:38,520 --> 00:40:39,880 …om den dagen. 472 00:40:41,440 --> 00:40:42,840 Jag minns exakt vad som hände. 473 00:40:44,520 --> 00:40:49,480 Jag gick upp till hennes rum på morgonen och hon var inte där. 474 00:40:50,120 --> 00:40:55,600 ENCARNA GUZMÁN SONIA CARABANTES MAMMA 475 00:40:57,480 --> 00:41:00,200 Jag ringde hennes vänner och de… 476 00:41:00,280 --> 00:41:02,960 De sa att de hade följt henne till dörren. 477 00:41:03,960 --> 00:41:05,960 Jag sa: "Men hon är inte här." 478 00:41:07,360 --> 00:41:08,440 Så jag kollade ut, 479 00:41:08,520 --> 00:41:15,200 och från min dörr… Tre hus bort… 480 00:41:16,000 --> 00:41:18,320 Bredvid trädet låg 481 00:41:19,240 --> 00:41:20,560 hennes sko, 482 00:41:22,480 --> 00:41:23,680 hennes väska, 483 00:41:25,320 --> 00:41:26,840 och hennes telefon. 484 00:41:27,960 --> 00:41:32,520 Det var blod på min makes och vår grannes bil. 485 00:41:39,080 --> 00:41:42,880 Det var den 14 augusti, den sista dagen av mässan. 486 00:41:42,960 --> 00:41:47,160 Runt kl. 16.00 fick jag ett samtal från en reporter från Cadena SER 487 00:41:47,240 --> 00:41:52,120 som frågade vad jag visste om en flicka som hade försvunnit från Coín-mässan. 488 00:41:52,760 --> 00:41:56,760 Jag sa att jag inte hade nån information om det 489 00:41:56,840 --> 00:42:01,800 och att ingen hade anmälts försvunnen. Han försäkrade mig om att en hade det. 490 00:42:04,360 --> 00:42:08,960 Jag började se fordon och sändningsbilar. 491 00:42:09,040 --> 00:42:14,800 Det fick mig att bli på min vakt, och jag började känna mig orolig. 492 00:42:14,880 --> 00:42:17,080 Jag bad att få prata med polischefen. 493 00:42:17,160 --> 00:42:21,960 Det var då han berättade att Sonia hade försvunnit på morgonen, 494 00:42:22,040 --> 00:42:28,360 att hennes föräldrar hade anmält henne försvunnen, och att de hade börjat utreda. 495 00:42:35,520 --> 00:42:38,200 -Här eller där nere? -Lite närmare. 496 00:42:38,280 --> 00:42:40,200 -Lite närmare, tack. -Visst. 497 00:42:40,280 --> 00:42:42,600 Här. Stå tillsammans. Är det för nära? 498 00:42:42,680 --> 00:42:45,000 -Det är okej. -Jag ska bara flytta micken närmare. 499 00:42:45,080 --> 00:42:47,280 -Vi stannar här. -Allt är redo. 500 00:42:50,480 --> 00:42:54,080 -Okej. -Vi vet fortfarande ingenting. 501 00:42:54,600 --> 00:42:59,520 Om nån vet nåt, vad som helst… 502 00:42:59,600 --> 00:43:04,960 En av hennes vänner måste ha sett eller hört nåt eller… 503 00:43:05,640 --> 00:43:08,240 Snälla säg nåt. Släpp henne. 504 00:43:08,320 --> 00:43:11,880 För vi har fått nog av det här. 505 00:43:11,960 --> 00:43:14,960 Det är för mycket. 506 00:43:15,040 --> 00:43:17,120 -Tack. -Tack så mycket. 507 00:43:17,200 --> 00:43:19,280 -Tack, hörni. -Tack. 508 00:43:27,760 --> 00:43:29,560 -Är det här okej? -Ja, toppen. 509 00:43:30,080 --> 00:43:33,400 Rikta den ditåt nu. Ditåt, mot Luzern. 510 00:43:34,600 --> 00:43:35,600 Långsamt. 511 00:43:36,600 --> 00:43:39,480 -Sjön. -Sjön, va? 512 00:43:40,200 --> 00:43:41,440 Båtarna. 513 00:43:43,120 --> 00:43:46,240 Vi gifte oss i Coín. 514 00:43:46,320 --> 00:43:51,440 Min make fick ett jobb i Schweiz, så jag följde med honom. 515 00:43:51,520 --> 00:43:54,040 Mina tre barn föddes där. 516 00:43:54,720 --> 00:43:58,400 Först de två äldre, och sen min Sonia. 517 00:43:59,240 --> 00:44:00,640 Det räcker! 518 00:44:01,920 --> 00:44:02,960 Det räcker! 519 00:44:05,200 --> 00:44:06,680 Det räcker! 520 00:44:11,320 --> 00:44:12,720 Kom igen, säg nåt. 521 00:44:13,720 --> 00:44:14,760 Hej. 522 00:44:19,640 --> 00:44:21,760 Vi hade jobb där och… 523 00:44:21,840 --> 00:44:23,240 -Spelar den in? -Ja. 524 00:44:23,320 --> 00:44:25,040 …vi bodde där i 26 år. 525 00:44:25,120 --> 00:44:27,160 Klockan är kvart i åtta. 526 00:44:28,560 --> 00:44:30,760 Kom igen. Nu åker vi, allihopa. 527 00:44:37,400 --> 00:44:43,080 När de två äldre barnen hade gått ut skolan, 528 00:44:43,160 --> 00:44:47,600 ville Sonia flytta till Spanien. 529 00:44:47,680 --> 00:44:49,680 Vi ville också det. 530 00:44:50,480 --> 00:44:53,880 Så vi kom tillbaka hit mellan 2000 och 2001. 531 00:44:54,680 --> 00:44:56,800 Hon anpassade sig bra. 532 00:44:56,880 --> 00:45:01,280 Hon hade vänner här från när vi brukade åka hit på semester. 533 00:45:01,360 --> 00:45:03,560 Hon hade sina kusiner. Hon hade… 534 00:45:03,640 --> 00:45:10,040 Hon tänkte gåt ut gymnasiet och ta sin examen eller… 535 00:45:12,040 --> 00:45:14,080 Men det blev inte så. 536 00:45:23,320 --> 00:45:26,640 Medan timmarna går, blir förtvivlan allt värre för familjen 537 00:45:26,720 --> 00:45:30,400 till den 17-åriga flickan som försvann i Coín, Málaga, igår. 538 00:45:30,480 --> 00:45:32,960 En noggrann genomsökning av området pågår fortfarande, 539 00:45:33,040 --> 00:45:38,200 men det bådar inte gott då några av hennes tillhörigheter var fläckade av blod. 540 00:45:43,920 --> 00:45:48,040 Det fanns ett trasigt strålkastarglas även i Sonia Carabantes-fallet. 541 00:45:48,760 --> 00:45:52,840 Jag vet det eftersom jag vet att Guardia Civil-officerare skickades 542 00:45:52,920 --> 00:45:56,240 till alla bilverkstäder i Málaga 543 00:45:56,320 --> 00:46:01,720 för att se om nån hade kommit in för att få ett strålkastarglas lagat. 544 00:46:02,480 --> 00:46:05,640 Vi inledde flera utredningar, 545 00:46:06,800 --> 00:46:10,320 en av en serie sexuella övergrepp som hade begåtts 546 00:46:10,400 --> 00:46:12,960 nära Torremolinos och Benalmádena. 547 00:46:13,040 --> 00:46:16,600 Vi kopplade det till försvinnandet av en flicka i Motril, 548 00:46:16,680 --> 00:46:21,200 eftersom flickorna hade liknande profil. 549 00:46:21,280 --> 00:46:25,080 Eftersom de försvann samtidigt som en mässa ägde rum, 550 00:46:25,160 --> 00:46:27,080 började vi undersöka 551 00:46:27,160 --> 00:46:32,000 alla som hade jobbat på mässorna i Motril eller Coín. 552 00:46:34,320 --> 00:46:35,960 Åk upp. Rapportera om ni ser nåt. 553 00:46:36,040 --> 00:46:39,400 Om ni ser nåt konstigt, betrakta det som viktigt. 554 00:46:39,480 --> 00:46:43,320 Allt är viktigt. Kläder, skor, allt. 555 00:46:43,400 --> 00:46:45,200 Ring, så kommer jag, okej? 556 00:46:57,000 --> 00:46:59,760 Folk ställde upp. 557 00:46:59,840 --> 00:47:05,080 Hela allmänheten var tydlig med: 558 00:47:05,160 --> 00:47:09,120 "Det här är en flicka från trakten, och den här familjen behöver vår hjälp." 559 00:47:09,200 --> 00:47:14,960 De engagerade sig och gav inte bara sin tid, 560 00:47:15,040 --> 00:47:18,280 utan allt som kunde behövas för sökandet. 561 00:47:19,000 --> 00:47:24,640 Det var rörande när man såg det  från fönstret på övervåningen. 562 00:47:24,720 --> 00:47:26,320 Det är fortfarande rörande. 563 00:47:27,360 --> 00:47:30,600 En ung flicka hade försvunnit, 564 00:47:31,840 --> 00:47:33,280 och vi behövde hitta henne. 565 00:47:35,520 --> 00:47:38,280 Jag vill verkligen tacka er, 566 00:47:38,920 --> 00:47:42,920 från den yngsta till den äldsta, för allt ni gör. 567 00:47:43,000 --> 00:47:46,040 Ni gör en fantastisk insats. 568 00:47:46,120 --> 00:47:50,680 Jag vet inte hur jag ska tacka er. Det är allt jag kan komma på att säga. 569 00:47:51,560 --> 00:47:56,400 Guardia Civil fortsatte sina utredningar, 570 00:47:56,480 --> 00:47:59,800 men det viktigaste var att hitta henne vid liv. 571 00:48:06,880 --> 00:48:13,680 FÖRSVUNNEN DAG FEM 572 00:48:19,000 --> 00:48:20,880 Har de hittat henne? 573 00:48:20,960 --> 00:48:25,480 Folk från Madrid ringde och sa det, men det har inte bekträftats än. 574 00:48:26,320 --> 00:48:28,480 Men hon har hittats. Ja. 575 00:48:32,640 --> 00:48:34,720 -Var då? -De vet inte. 576 00:48:34,800 --> 00:48:38,200 Vi måste skynda oss dit. De ringde från Madrid. 577 00:48:39,560 --> 00:48:44,120 Klockan tolv idag, hittades en ung kvinnas kropp nära Coín. 578 00:48:44,200 --> 00:48:45,240 Höj volymen! 579 00:48:45,320 --> 00:48:50,280 Det har inte bekräftats, men de fruktar att det kan vara Sonia Carabantes, 580 00:48:50,360 --> 00:48:53,840 17-åringen som försvann i torsdags. 581 00:48:53,920 --> 00:48:57,520 En kvinnas kropp har hittats. 582 00:48:57,600 --> 00:49:00,920 Vi fruktar det värsta, men väntar fortfarande på bekräftelse. 583 00:49:01,000 --> 00:49:05,320 Domaren har precis anlänt, och kriminalpolisen utreder. 584 00:49:05,400 --> 00:49:08,480 Jag har haft kontakt med regeringens vidaredelegat. 585 00:49:08,560 --> 00:49:11,880 Han sa att han skickade en kriminalteknisk enhet 586 00:49:11,960 --> 00:49:15,200 så fort han hörde nyheterna, 587 00:49:15,280 --> 00:49:18,600 och att han kommer stå till mitt och familjens förfogande. 588 00:49:20,720 --> 00:49:21,680 Där är de. 589 00:49:48,160 --> 00:49:51,440 Det var nära Monda, staden bredvid vår. 590 00:49:52,040 --> 00:49:53,800 De hittade henne i en bäck… 591 00:49:55,720 --> 00:49:56,680 …med… 592 00:49:57,560 --> 00:50:00,000 Stenar hade placerats ovanpå henne och… 593 00:50:00,720 --> 00:50:05,880 Det hade regnat lite kvällen innan och mycket hade sköljts bort, 594 00:50:05,960 --> 00:50:07,520 men hundarna hade… 595 00:50:09,760 --> 00:50:12,280 De hade redan letat där, men… 596 00:50:12,360 --> 00:50:16,600 Men den dagen hittade de henne där. 597 00:50:38,520 --> 00:50:42,360 Offret hade varit på Coín-mässan den dagen. 598 00:50:42,440 --> 00:50:45,920 Hon sa hejdå till sina vänner bara några meter från sitt hus 599 00:50:46,000 --> 00:50:49,200 och attackerades sen av förövaren. 600 00:50:51,120 --> 00:50:56,760 Han slog henne på flera ställen, vilket gjorde henne delvis medvetslös. 601 00:50:56,840 --> 00:51:00,920 Hon kan inte ha varit fullt medveten, för det var en brutal attack. 602 00:51:02,200 --> 00:51:05,160 Hon måste försvara sig. Han la henne i bilen. 603 00:51:05,240 --> 00:51:11,160 Sen tog han henne ungefär 11,5 km bort, till en avskild plats. 604 00:51:12,000 --> 00:51:16,920 Där vet vi att han orsakade både inre och yttre skador 605 00:51:17,000 --> 00:51:22,200 och strypte henne till döds med en tröja. 606 00:51:55,600 --> 00:51:57,880 Alla var chockade. 607 00:51:57,960 --> 00:52:00,840 Alla var på helspänn. 608 00:52:00,920 --> 00:52:05,000 Flickor gick inte till mässan, till fester, eller ens hemifrån. 609 00:52:05,080 --> 00:52:06,960 Det fanns en känsla av rädsla, 610 00:52:07,040 --> 00:52:09,920 en pågående känsla av rädsla, men inte bara i Coín, 611 00:52:10,000 --> 00:52:12,560 utan även i de närliggande städerna. 612 00:52:15,680 --> 00:52:18,920 Jag har två syskonbarn och en dotter, och… 613 00:52:19,760 --> 00:52:22,520 Ja, jag är lite orolig. 614 00:52:22,600 --> 00:52:27,680 De säger att det måste vara nån som stod henne nära. 615 00:52:27,760 --> 00:52:31,880 Vi vet inte vem den här mannen är. Han är fortfarande där ute, och tjejerna… 616 00:52:31,960 --> 00:52:34,600 Jag har en 15-årig dotter. 617 00:52:35,120 --> 00:52:36,280 Jag är rätt orolig. 618 00:52:38,680 --> 00:52:41,920 Eftersom Sonia hittades snabbt, 619 00:52:42,000 --> 00:52:48,280 kunde man samla in, undersöka och analysera kriminalteknisk bevisning. 620 00:52:50,000 --> 00:52:53,560 Vid ett möte på regeringens vidaredelegationskontor, 621 00:52:53,640 --> 00:52:55,640 sa överste Paco Gabella 622 00:52:55,720 --> 00:52:59,680 att spår hade hittats på Sonia Carabantes händer. 623 00:53:00,480 --> 00:53:03,520 Det biologiska materialet analyserades 624 00:53:03,600 --> 00:53:08,360 och registrerades i DNA-datbasen över brottslingar. 625 00:53:08,440 --> 00:53:09,640 Sen jämfördes det. 626 00:53:10,160 --> 00:53:11,400 Med vad? 627 00:53:13,640 --> 00:53:17,440 En annan genetisk profil som erhölls från cigarettfimpen 628 00:53:17,520 --> 00:53:23,480 som hittades 2,5 m från blodfläcken i Rocío Wanninkhof-fallet. 629 00:53:25,680 --> 00:53:32,120 När de jämförde de genetiska profilerna, såg de att de matchade. 630 00:53:32,200 --> 00:53:36,200 …MANLIGT DNA… 631 00:53:36,280 --> 00:53:41,600 Personen som befann sig på ödetomten 1999 632 00:53:41,680 --> 00:53:47,520 var samma person som överföll och mördade Sonia Carabantes. 633 00:53:50,360 --> 00:53:55,200 Jag tror vi var först att rapportera att DNA:t matchade. 634 00:53:55,280 --> 00:53:56,720 Det… 635 00:53:57,840 --> 00:54:01,320 Det var som en bomb exploderade. 636 00:54:02,560 --> 00:54:04,600 Saker uppdagas. 637 00:54:04,680 --> 00:54:08,960 En engelsk cigarettfimp, spår av hud under Sonia Carabantes naglar… 638 00:54:09,040 --> 00:54:12,200 DNA:t från båda tillhör samma person. 639 00:54:12,280 --> 00:54:15,960 Det fanns ett samband mellan försvinnandena. Nåt… 640 00:54:17,760 --> 00:54:21,120 …så allvarligt, så smärtsamt… 641 00:54:23,200 --> 00:54:25,480 …och så hemskt. 642 00:54:25,560 --> 00:54:30,000 I synnerhet för nån som hade tillbringat 17 månader i fängelse. 643 00:54:30,880 --> 00:54:35,400 Från den stunden och framåt, började saker röra sig i skrämmande takt. 644 00:54:36,120 --> 00:54:38,400 SKYLDIG 645 00:54:39,440 --> 00:54:40,600 …15 ÅR FÖR MORD… 646 00:54:40,680 --> 00:54:45,200 Jag hoppas att den skyldige får betala 647 00:54:45,880 --> 00:54:47,720 och avtjäna hela straffet. 648 00:54:47,800 --> 00:54:51,400 Cigarettfimpen nämndes aldrig under rättegången. 649 00:54:51,480 --> 00:54:53,920 Mycket nonsens nämndes, men ingen fimp. 650 00:54:54,000 --> 00:54:56,640 Frågan är om nya bevis 651 00:54:56,720 --> 00:54:59,520 kommer att rentvå den anklagade, Dolores Vázquez. 652 00:55:02,600 --> 00:55:07,280 När vi nådde det dödläget i utredningen, 653 00:55:07,360 --> 00:55:10,760 fick vi ett samtal från polisstationen i Fuengirola. 654 00:55:10,840 --> 00:55:17,640 De frågade om vi kunde komma dit eftersom en chilensk-brittisk kvinna 655 00:55:18,240 --> 00:55:21,640 ville prata med oss och ge oss information. 656 00:55:31,320 --> 00:55:34,640 Jag träffade Tony 1996. 657 00:55:35,520 --> 00:55:39,440 Jag kände honom som Tony King. Han presenterade sig som Tony King. 658 00:55:40,400 --> 00:55:43,080 Jag visste inte mycket om honom i början. 659 00:55:43,160 --> 00:55:45,720 Han pratade sällan om sitt liv. 660 00:55:45,800 --> 00:55:49,320 När jag träffade honom, var han väldigt svartsjuk. 661 00:55:49,400 --> 00:55:51,600 Han ville alltid träffa mig… 662 00:55:51,680 --> 00:55:53,280 CECILIA KING TONY KINGS EXFRU 663 00:55:53,360 --> 00:55:55,000 …och ta mig hit och dit. 664 00:55:55,080 --> 00:55:58,440 Alla tyckte att han var underbar och trodde att skyddade mig, så… 665 00:55:58,520 --> 00:56:02,920 Även jag. Jag tänkte: "Han är trevlig. Han vill ta hand om mig." 666 00:56:03,000 --> 00:56:06,360 Det var den sortens man han verkade vara. 667 00:56:06,440 --> 00:56:08,560 Han verkade stöttande. 668 00:56:09,080 --> 00:56:11,280 Så vi inledde en relation. 669 00:56:11,360 --> 00:56:15,800 Fem månader in, blev jag gravid och visste inte vad jag skulle göra. 670 00:56:15,880 --> 00:56:21,520 Jag sa att jag var gravid, och vi gifte oss när Sabrina föddes. 671 00:56:21,600 --> 00:56:25,440 Vi flyttade till Spanien eftersom min syster bodde där. 672 00:56:25,520 --> 00:56:27,760 Det var i september 1997. 673 00:56:36,920 --> 00:56:39,800 Tony började bete sig konstigt. 674 00:56:39,880 --> 00:56:43,160 Han ljög, försvann, 675 00:56:43,240 --> 00:56:48,280 tappade bort telefoner, krockade bilar, och såna saker. 676 00:56:48,360 --> 00:56:52,520 Jag sa till min familj: 677 00:56:52,600 --> 00:56:55,040 "Det är nåt som är fel. Jag vet inte vad det är, 678 00:56:55,120 --> 00:56:57,240 men det är nåt som är fel." 679 00:56:57,320 --> 00:57:02,440 Jag tänkte: "Han skrämmer mig, så jag får ta och hålla koll på honom." 680 00:57:02,520 --> 00:57:05,080 Men jag visste inte varför, jag fick bara den känslan. 681 00:57:10,560 --> 00:57:15,000 Jag var i min lägenhet med Sabrina, min dotter. 682 00:57:15,640 --> 00:57:17,600 Tony hade lånat min väns bil. 683 00:57:17,680 --> 00:57:20,440 Han kom hem vid ett tillfälle, 684 00:57:20,520 --> 00:57:25,360 sent på kvällen, gick in i badrummet och… 685 00:57:25,440 --> 00:57:28,000 Han låste in sig i badrummet ett tag. 686 00:57:28,080 --> 00:57:30,960 Sen kom han ut från badrummet och lämnade huset igen. 687 00:57:31,040 --> 00:57:35,040 Sen kollade jag i badrummet, och allt var fläckfritt och rent. 688 00:57:35,120 --> 00:57:36,160 Allt var rent. 689 00:57:36,240 --> 00:57:39,800 Det gjorde mig orolig, för han brukade vara rörig. 690 00:57:39,880 --> 00:57:42,080 Han brukade lämna allt på golvet. 691 00:57:42,160 --> 00:57:44,280 Så det fick mig att fundera… 692 00:57:44,360 --> 00:57:46,720 Det fick mig att tänka: "Vad hände här?" 693 00:57:48,920 --> 00:57:51,480 Rocío försvann samma kväll. 694 00:57:54,080 --> 00:57:56,320 Det gjorde mig misstänksam. 695 00:57:56,400 --> 00:57:59,640 Jag berättade för mina släktingar, mina vänner, min syster, allihopa. 696 00:57:59,720 --> 00:58:02,040 Alla trodde att jag var galen. 697 00:58:02,120 --> 00:58:04,080 De sa: "Hur skulle Tony kunna göra det?" 698 00:58:04,160 --> 00:58:06,720 De tyckte att det var korkat. 699 00:58:06,800 --> 00:58:08,880 Jag var den som var galen, 700 00:58:08,960 --> 00:58:13,360 den som trodde att hennes make hade dödat nån. 701 00:58:14,240 --> 00:58:15,600 Det var så det var. 702 00:58:18,240 --> 00:58:21,280 Så jag skilde mig från Tony. 703 00:58:27,360 --> 00:58:34,120 Cecilia King, som var lite orolig och nervös över vad hon skulle berätta, 704 00:58:34,200 --> 00:58:40,480 kom ihåg att hon hade sett ett ärr, eller en skada, på sin exmakes vänsterhand 705 00:58:40,560 --> 00:58:45,360 när han hade hämtat eller lämnat deras dotter. 706 00:58:46,280 --> 00:58:50,120 Så Sonia försvann i Coín. 707 00:58:50,200 --> 00:58:53,040 Han hade ett bandage runt handen den dagen, 708 00:58:53,120 --> 00:58:56,040 så jag misstänkte att nåt hemskt hade hänt. 709 00:58:56,840 --> 00:59:00,480 Det sändes på tv, och jag och David, min pojkvän, 710 00:59:00,560 --> 00:59:04,520 blev så överraskade och chockade. 711 00:59:04,600 --> 00:59:06,760 Vi tänkte: "Inte en till försvunnen tjej. " 712 00:59:06,840 --> 00:59:10,440 Vi tittade på varandra och sa: "Tony." 713 00:59:10,520 --> 00:59:13,040 Vi sa: "Det måste vara Tony." 714 00:59:15,400 --> 00:59:17,880 När vi hade tagit Cecilias uttalande, 715 00:59:17,960 --> 00:59:22,120 pratade jag med en brittisk kollega, John O'Neill, som jobbade på ambassaden. 716 00:59:22,200 --> 00:59:24,840 Jag frågade honom om Tony Alexander King. 717 00:59:26,680 --> 00:59:30,160 Jag fick ett samtal från Tino Villabona den 14 september 2003. 718 00:59:30,240 --> 00:59:32,520 INTERNATIONELL SAMVERKANSOFFICER MÁLAGA 719 00:59:32,600 --> 00:59:35,040 Jag kontaktade den jourhavande tjänstemannen i London 720 00:59:35,120 --> 00:59:38,520 och fick snart ett väldigt oroande samtal. 721 00:59:38,600 --> 00:59:41,800 Baserat på vad jag fick veta om hans tidigare historia, 722 00:59:41,880 --> 00:59:45,720 var det här helt klart en farlig individ. 723 00:59:45,800 --> 00:59:50,160 Han sa att de kände Tony under namnet Tony Bromwich, 724 00:59:50,240 --> 00:59:53,360 och att han hade begått flera sexuella övergrepp i London. 725 00:59:53,440 --> 00:59:59,800 Det gjorde oss ännu säkrare på att vi var på rätt spår. 726 00:59:59,880 --> 01:00:04,800 Så de hittade King och började övervaka honom. 727 01:00:05,720 --> 01:00:07,720 Vi fick veta att han jobbade på en pub 728 01:00:08,400 --> 01:00:11,680 och bodde med en spansk tjej i Alhaurín el Grande. 729 01:00:17,360 --> 01:00:19,800 Vi började övervaka puben. 730 01:00:19,880 --> 01:00:23,600 Vi såg honom gå till jobbet och när han avslutade sitt skift, 731 01:00:23,680 --> 01:00:26,120 blev vi förvånade över att han åkte till en skola. 732 01:00:26,200 --> 01:00:29,920 Det låg ett hus vid skolan, och det var där han bodde. 733 01:00:30,440 --> 01:00:33,400 Han hade en bil på området. 734 01:00:33,480 --> 01:00:35,600 Det var en Mazda med brittiska nummerplåtar 735 01:00:35,680 --> 01:00:39,160 och ett trasigt strålkastarglas. 736 01:00:40,240 --> 01:00:41,960 Nyckeln nu var tid. 737 01:00:42,040 --> 01:00:45,600 Nyckeln var att få ett DNA-prov från honom. 738 01:00:45,680 --> 01:00:48,960 De fick ett DNA-prov, kanske från ett glas 739 01:00:49,040 --> 01:00:52,800 han hade druckit från eller en annan cigarettfimp. 740 01:00:52,880 --> 01:00:56,120 De gjorde det man förväntar sig, 741 01:00:56,200 --> 01:00:59,560 de kollade upp det. Och gissa vad? Det matchade. 742 01:01:05,120 --> 01:01:09,400 EN MÅNAD EFTER MORDET 743 01:01:10,840 --> 01:01:12,640 -Jag kan inte prata. -Inte? 744 01:01:44,480 --> 01:01:49,080 Så det var det. King greps och påstås ha erkänt 745 01:01:49,160 --> 01:01:52,800 under de första dagarana, till Polícia Nacional och Guardia Civil. 746 01:01:55,360 --> 01:02:01,640 Så vi var säkra på att han låg bakom de båda försvinnandena och dödsfallen. 747 01:02:08,520 --> 01:02:13,520 Det här fallets avslut, var en stor händelse i Spanien. 748 01:02:13,600 --> 01:02:15,280 Det skedde en vändning. 749 01:02:15,800 --> 01:02:19,880 Det skedde en vändning i det första fallet eftersom nån redan hade dömts 750 01:02:19,960 --> 01:02:23,160 för mordet på Rocío Wanninkhof. 751 01:02:23,920 --> 01:02:27,280 En kvinna, Dolores Vázquez, hade dömts till 15 år. 752 01:02:28,320 --> 01:02:31,160 Det gjorde det till en ännu större story. 753 01:02:42,440 --> 01:02:44,000 När King greps, 754 01:02:44,080 --> 01:02:47,680 hade Dolores redan frisläppts i väntan på en ny rättegång 755 01:02:47,760 --> 01:02:52,280 för att Andalusiens högsta domstol hade upphävt domen. 756 01:02:52,360 --> 01:02:53,200 Varför? 757 01:02:53,280 --> 01:02:56,760 För att juryn endast hade indicier. 758 01:02:56,840 --> 01:03:00,880 Men ännu viktigare, de sa inte vad som hade övertygat dem om 759 01:03:01,640 --> 01:03:04,280 att förklara Dolores Vázquez skyldig. 760 01:03:14,880 --> 01:03:21,880 FÖRSTA OFFENTLIGA FRAMTRÄDANDET EFTER 519 DAGAR I FÄNGELSE 761 01:03:29,120 --> 01:03:33,520 Jag önskar ingen att sitta i fängelse. Det har varit fruktansvärt. 762 01:03:35,440 --> 01:03:39,000 Det har gått många månader. Jag vill helst inte prata om det. 763 01:03:39,080 --> 01:03:40,720 DOLOREZ VÁZQUÉZS HEM 764 01:03:40,800 --> 01:03:45,800 Jag tillbringade två eller tre månader i isolering. 765 01:03:45,880 --> 01:03:48,440 Vad mer finns det att säga? 766 01:03:50,240 --> 01:03:53,440 Jag säger inte att jag blev felaktigt gripen. 767 01:03:53,520 --> 01:03:55,920 Om jag var en av de misstänkta… 768 01:03:56,000 --> 01:03:59,680 Jag hade inget att dölja då, precis som jag inte har nåt att dölja nu. 769 01:03:59,760 --> 01:04:03,600 Jag åkte in på förhör, och de började utfråga mig. 770 01:04:03,680 --> 01:04:05,440 De sa: "Det var du." 771 01:04:05,520 --> 01:04:10,080 Det var intensiv hjärntvätt. 772 01:04:10,160 --> 01:04:12,680 De beskrev processen jag skulle gå igenom. 773 01:04:12,760 --> 01:04:16,680 De sa att de skulle göra mig ökänd och att ingen skulle tro mig. 774 01:04:17,320 --> 01:04:20,880 De sa att de skulle ta mig till rätten, att det skulle vara en snabb rättegång, 775 01:04:20,960 --> 01:04:24,160 och att jag skulle finnas skyldig. 776 01:04:24,240 --> 01:04:25,720 Det var så det gick till. 777 01:04:32,400 --> 01:04:35,040 Jag anser att domen, 778 01:04:35,120 --> 01:04:38,920 bortsett från att ha haft en tydlig brist på tillräckliga belägg, 779 01:04:39,000 --> 01:04:40,520 inte var opartisk. 780 01:04:40,600 --> 01:04:44,040 Tänk på hur många tv-program 781 01:04:44,120 --> 01:04:48,880 som anklagade Dolores Vázquez utan bevis. 782 01:04:48,960 --> 01:04:55,160 All information och alla allmänna åsikter som pressen och tv spred 783 01:04:55,240 --> 01:05:01,520 lästes, sågs och hördes av juryn och domaren varje dag. 784 01:05:04,520 --> 01:05:08,880 När det blev tydligt att Dolores Vázquez inte var inblandad, 785 01:05:08,960 --> 01:05:12,960 började jag fundera. Jag insåg 786 01:05:13,040 --> 01:05:16,840 hur jag hade internaliserat lesbofobin 787 01:05:16,920 --> 01:05:21,480 som media och andra hade vräkt ur sig. 788 01:05:21,560 --> 01:05:23,480 Hur jag hade trott på information 789 01:05:23,560 --> 01:05:27,160 som inte var information, utan bara fördomar. 790 01:05:27,240 --> 01:05:30,880 Så jag började undersöka vad som hade sagt i media, 791 01:05:30,960 --> 01:05:32,400 och jag blev chockad. 792 01:05:32,480 --> 01:05:34,280 Jag bestämde mig för att skriva en bok. 793 01:05:34,360 --> 01:05:38,920 RÄTTEGÅNG PÅ GATAN 794 01:05:39,000 --> 01:05:42,440 Med tiden tilldelades Dolores Vázquez 795 01:05:42,960 --> 01:05:45,440 egenskaper som uppfattades som maskulina. 796 01:05:45,520 --> 01:05:47,320 Vissa var helt löjliga. 797 01:05:47,400 --> 01:05:50,560 Vissa av sakerna de sa… 798 01:05:50,640 --> 01:05:55,640 Till exempel, de påpekade att hon utövade karate. 799 01:05:57,040 --> 01:05:59,000 Att hon tränade. 800 01:06:00,000 --> 01:06:03,920 Att hon hade en raspig röst, var kontrollerande och hade pondus. 801 01:06:04,000 --> 01:06:08,960 De försökte måla en bild av en maskulin kvinna 802 01:06:09,040 --> 01:06:11,840 med de negativa betydelserna det skulle kunna ha. 803 01:06:14,680 --> 01:06:19,360 De kallade henne barnlös, svartsjuk på en kvinna som hade fött barn. 804 01:06:19,440 --> 01:06:22,320 De sa att de var osunda par som ledde… 805 01:06:22,400 --> 01:06:25,440 Osunda förhållanden som kunde leda till mord. 806 01:06:25,520 --> 01:06:27,680 All den vreden bottnade i 807 01:06:27,760 --> 01:06:31,920 ett socialt klimat som inte kunde acceptera en sån relation. 808 01:06:32,000 --> 01:06:36,280 Är det möjligt att förhållandet mellan Rocío och Dolores Vázquez 809 01:06:36,360 --> 01:06:39,720 var stormigt för att din dotter, innerst inne, inte accepterade 810 01:06:39,800 --> 01:06:42,880 att du hade en romantisk relation med en annan kvinna? 811 01:06:47,640 --> 01:06:49,880 Vi var chockade. 812 01:06:49,960 --> 01:06:53,720 Om man anklagar fel person… 813 01:06:55,000 --> 01:07:00,120 Om inte man har tillräckligt bevis, anklagar man väl inte nån, eller hur? 814 01:07:00,720 --> 01:07:03,920 Om de hade gått ut med det, 815 01:07:04,720 --> 01:07:08,720 eller fortsatt utreda och inte bara fokuserat på en person, 816 01:07:08,800 --> 01:07:10,360 skulle de ha hittat honom. 817 01:07:11,360 --> 01:07:14,960 Då hade det som hände min dotter kunnat undvikas. 818 01:07:25,440 --> 01:07:27,560 År 2003… 819 01:07:30,320 --> 01:07:34,440 …när han greps för morden i Spanien, 820 01:07:35,200 --> 01:07:36,800 tittade jag på nyheterna. 821 01:07:38,200 --> 01:07:43,440 "Den brittiska medborgaren Alexander King har gripits." 822 01:07:44,400 --> 01:07:49,000 Jag började skrika och peka. Jag var väldigt upprörd. 823 01:07:49,080 --> 01:07:54,800 "Nej, det är inte Alexander King. "Det är Tony Bromwich." 824 01:07:56,280 --> 01:07:57,960 Jag kunde inte tro det. Jag… 825 01:07:59,400 --> 01:08:04,880 Det är ett ansikte jag inte kan glömma. 826 01:08:10,320 --> 01:08:11,800 År 1985, 827 01:08:13,000 --> 01:08:16,000 skedde en rad oroväckande brott 828 01:08:16,080 --> 01:08:20,480 mot unga kvinnor i norra delen av London, i Holloway i North London. 829 01:08:21,240 --> 01:08:23,640 De kallade honom "Holloway Strangler". 830 01:08:23,720 --> 01:08:28,000 Pressen gör ofta sånt, och det skildrade vad som hände. 831 01:08:28,080 --> 01:08:29,320 Kvinnor blev strypta. 832 01:08:29,400 --> 01:08:30,680 SEXFÖRBRYTARENS SKRÄCKVÄLDE 833 01:08:30,760 --> 01:08:33,160 Jag vill minnas att det var sju offer. 834 01:08:33,240 --> 01:08:35,880 Jag tror att den yngsta flickan var 15 835 01:08:35,960 --> 01:08:39,400 och att den äldsta kvinnan var i trettioårsåldern. 836 01:08:46,640 --> 01:08:48,840 Det var 1985. 837 01:08:49,760 --> 01:08:53,240 När jag gick uppför trappen mot min lägenhet, 838 01:08:53,320 --> 01:08:55,280 kollade jag åt sidan och tänkte: 839 01:08:55,920 --> 01:08:58,120 "Det är nån där. 840 01:08:58,840 --> 01:09:03,120 De ska säkert också ta hissen." Det är normalt. 841 01:09:04,680 --> 01:09:07,480 Det första slaget var nog det hårdaste. 842 01:09:07,560 --> 01:09:09,520 Jag ramlade ner på golvet. 843 01:09:09,600 --> 01:09:12,880 Jag fick en skallfraktur. 844 01:09:13,560 --> 01:09:16,320 Han drog åt min halsduk… 845 01:09:17,880 --> 01:09:18,800 …och… 846 01:09:19,800 --> 01:09:25,440 Och han började röra mig. 847 01:09:25,520 --> 01:09:29,760 Jag lyfter upp min tröja och stack ner sina händer i mina byxor. 848 01:09:29,840 --> 01:09:34,360 Han kunde inte öppna mina byxor eftersom jag var gravid 849 01:09:35,160 --> 01:09:40,200 och hade knutit ihop dem med en halsduk. 850 01:09:41,280 --> 01:09:42,720 Jag lyckades ta mig upp. 851 01:09:43,960 --> 01:09:49,000 Han tog strypgrepp på mig. 852 01:09:50,040 --> 01:09:52,080 Han sa inget alls. 853 01:09:52,880 --> 01:09:56,560 Mitt hår var överallt. Det var blod överallt. 854 01:09:57,080 --> 01:09:59,400 Vad skulle jag hålla i? Mitt huvud? Mina händer? 855 01:09:59,480 --> 01:10:03,240 Så jag kröp ihop i hörnet. 856 01:10:04,800 --> 01:10:10,080 Det var då jag sa: "Snälla, döda inte mitt barn. 857 01:10:10,680 --> 01:10:13,440 Jag är gravid. Snälla, döda inte mitt barn." 858 01:10:14,800 --> 01:10:17,520 Det var mitt ögonblick. 859 01:10:17,600 --> 01:10:22,760 Jag berörde honom på nåt sätt. 860 01:10:25,080 --> 01:10:30,080 Jag viskade tyst: 861 01:10:30,160 --> 01:10:34,400 "Kom igen, spring. Jag kommer inte att berätta för nån. 862 01:10:35,720 --> 01:10:37,440 Jag kommer inte att berätta för nån." 863 01:10:39,080 --> 01:10:39,920 Och… 864 01:10:40,480 --> 01:10:41,320 …han gjorde det. 865 01:10:51,320 --> 01:10:55,320 COSTA-MÖRDAREN ÄR "HOLLOWAY STRANGLER" 866 01:10:55,400 --> 01:11:00,560 Jag fick veta att han hade bytt namn när jag läste det i tidningen. 867 01:11:00,640 --> 01:11:04,640 Jag insåg inte att han hade bytt namn för att han var Holloway Strangler. 868 01:11:04,720 --> 01:11:06,880 Det visste jag inte. Jag hade ingen aning. 869 01:11:06,960 --> 01:11:09,680 Det var en chock när jag fick veta det. 870 01:11:09,760 --> 01:11:10,920 Det var hemskt. 871 01:11:11,720 --> 01:11:13,960 Jag kände mig inte normal under lång tid. 872 01:11:14,480 --> 01:11:16,520 Det var avskyvärt att få reda på 873 01:11:16,600 --> 01:11:19,400 att mannen jag hade gift mig med gjorde det. 874 01:11:19,480 --> 01:11:21,400 Att han hade gjort så mot flickorna. 875 01:11:21,480 --> 01:11:23,040 Jag är så ledsen. 876 01:11:26,920 --> 01:11:30,160 Bromwich, som han kallades då, greps för de här brotten. 877 01:11:30,240 --> 01:11:35,720 Till en början, precis som i Spanien, erkände han när han blev intervjuad. 878 01:11:35,800 --> 01:11:39,040 Sen tog han tillbaka det under rättegången. 879 01:11:39,840 --> 01:11:44,520 Så han fick tio års fängelse och åkte in i fängelse 1986. 880 01:11:44,600 --> 01:11:50,200 Jag tror att det var 1986. Sen blev han frisläppt 1991. 881 01:11:51,240 --> 01:11:56,120 Inom tre månader, blev han arresterad igen. 882 01:11:56,200 --> 01:11:59,600 Den här gången för ett vapenbrott mot en kvinna. 883 01:11:59,680 --> 01:12:03,480 Han åtalades för rån, men attacken hade en sexuell överton. 884 01:12:04,280 --> 01:12:06,640 Han åkte in i fängelset igen. 885 01:12:06,720 --> 01:12:08,840 Inom ett år, åkte han in i igen. 886 01:12:08,920 --> 01:12:14,760 Om jag minns rätt, kom han ut igen 1996. 887 01:12:14,840 --> 01:12:18,160 Sen identifierades han av flera personer, 888 01:12:18,240 --> 01:12:21,640 som hade ringt in till ett program som heter Crimewatch i Storbritannien, 889 01:12:21,720 --> 01:12:27,800 när han, tro det eller ej, försökte överfalla en ung ungersk au pair. 890 01:12:35,320 --> 01:12:39,160 Vi startade Crimewatch 1983, 891 01:12:39,240 --> 01:12:43,560 och jag var programledare till 2007. 892 01:12:43,640 --> 01:12:47,240 Avsnittet med King, eller Bromwich som han hette då… 893 01:12:47,320 --> 01:12:48,960 FÖRE DETTA PROGRAMLEDARE, CRIMEWATCH 894 01:12:49,040 --> 01:12:51,640 Det här avsnittet var… 895 01:12:51,720 --> 01:12:53,160 Den här vädjan 896 01:12:53,240 --> 01:12:57,920 var bara en inspelning som lades till i programmet. 897 01:12:58,880 --> 01:13:00,080 Sent på en söndagskväll 898 01:13:00,160 --> 01:13:02,520 för tre veckor sen, blev en au pair överfallen 899 01:13:02,600 --> 01:13:05,160 på vägen hem nära Leatherhead i Surrey. 900 01:13:05,240 --> 01:13:08,000 Polisen tror att en man kan hjälpa till. 901 01:13:08,080 --> 01:13:10,720 Han är en av passagerarna på Epsom-stationen. 902 01:13:10,800 --> 01:13:13,640 Det var runt kl. 23:30 på söndagen den 10 augusti. 903 01:13:13,720 --> 01:13:16,920 Är det här du? Var du också på plattformen? 904 01:13:17,000 --> 01:13:21,920 Ring om du var i Leatherhead eller Epsom, även om du inte minns mannen. 905 01:13:22,000 --> 01:13:26,400 Snälla, ring genast om det är du eller om du kan berätta vem han är. 906 01:13:27,720 --> 01:13:33,200 Jag kontaktade programmet och sa vem jag trodde att det var, 907 01:13:33,280 --> 01:13:34,560 vem jag visste att det var. 908 01:13:35,720 --> 01:13:40,800 När de hade listat ut var han bodde 909 01:13:41,880 --> 01:13:43,640 och fått ihop det, 910 01:13:43,720 --> 01:13:48,080 hade han lämnat landet och åkt till Spanien. 911 01:13:48,160 --> 01:13:52,880 Om 15 miljoner personer kollar på ett tv-program 912 01:13:52,960 --> 01:13:55,040 och ens ansikte syns tydligt i det, 913 01:13:55,120 --> 01:13:58,520 eller om man misstänker att man kan ha fångats på kamera, 914 01:13:58,600 --> 01:14:02,000 är det enda vettiga att lämna landet så fort man kan. 915 01:14:10,360 --> 01:14:13,440 Jag hade ett band innan jag blev överfallen. 916 01:14:13,520 --> 01:14:17,400 Jag skulle skriva kontrakt med Virgin… 917 01:14:20,120 --> 01:14:22,560 …men jag tappade rösten. 918 01:14:23,080 --> 01:14:26,120 När man är liv… När man är traumatiserad, 919 01:14:26,200 --> 01:14:31,600 tror jag att en av de första sakerna som visar tecken på ångest är ens röst. 920 01:14:32,360 --> 01:14:33,760 Jag kunde inte sjunga. 921 01:14:41,760 --> 01:14:43,520 När de äntligen grep 922 01:14:44,520 --> 01:14:46,360 den brottslingen, 923 01:14:48,200 --> 01:14:51,480 började det pratas om 924 01:14:52,360 --> 01:14:59,360 att Interpol hade frågat Spanien var han befann sig. 925 01:14:59,440 --> 01:15:04,360 När vi i Spanien hörde att det faktiskt fanns en rapport, 926 01:15:04,440 --> 01:15:09,200 medförde det en viss rädsla. 927 01:15:09,280 --> 01:15:12,040 Fallet användes för politiska ändamål, 928 01:15:12,120 --> 01:15:15,760 både av det styrande partiet och oppositionspartiet… 929 01:15:15,840 --> 01:15:16,680 KONGRESSEN 930 01:15:16,760 --> 01:15:20,000 …genom en parlamentsutredning riktad mot inrikesminister Ángel Acebes 931 01:15:20,080 --> 01:15:23,320 om varför de inte hade ingripit. 932 01:15:23,400 --> 01:15:26,880 King-fallet diskuterades i kongressen. 933 01:15:26,960 --> 01:15:31,160 Inrikesministern, Ángel Acebes, åkte till parlamentet på eget iniativ 934 01:15:31,240 --> 01:15:35,640 för att redogöra Rocío Wanninkhofs och Sonia Carabantes mordutredningar. 935 01:15:35,720 --> 01:15:39,120 Ministern sa att den brittiska polisen hade skickat ett PM 936 01:15:39,200 --> 01:15:42,560 där de begärde bekräftelse på att han bodde i Spanien 937 01:15:42,640 --> 01:15:45,000 och nämnde brott han anklagades för. 938 01:15:45,080 --> 01:15:47,560 Men då den brittiska polisen hade klassificerat det 939 01:15:47,640 --> 01:15:50,200 som ett lågriskfall och inte begärt utlämning, 940 01:15:50,280 --> 01:15:54,840 ansågs saken vara löst när Kings adress hade bekräftats. 941 01:15:55,560 --> 01:15:59,760 Så vitt jag vet, informerade Interpol dem att han var där. 942 01:15:59,840 --> 01:16:02,680 Jag tror att de kan ha närmat sig honom 943 01:16:02,760 --> 01:16:05,440 för att se om han frivilligt skulle komma tillbaka 944 01:16:05,520 --> 01:16:09,320 för att intervjuas i samband med Leatherhead-brottet. 945 01:16:09,400 --> 01:16:12,600 Men det skulle han självklart inte. 946 01:16:12,680 --> 01:16:14,160 Han skulle inte ha valt det. 947 01:16:17,120 --> 01:16:23,120 Herr minister, den 15 september 1998 spårade 948 01:16:23,200 --> 01:16:27,200 Scotland Yard Anthony Alexander King i Mijas genom er. 949 01:16:27,280 --> 01:16:28,920 FELIPE ALCARAZ PARLAMENTSLEDAMOT, IU 950 01:16:29,000 --> 01:16:31,600 Ni fick veta vem han var, 951 01:16:31,680 --> 01:16:34,680 hans tidigare domar, och faran han utgjorde. 952 01:16:34,760 --> 01:16:38,760 Den brittiska polisen sa: "Han är ett hot mot kvinnor i Spanien." 953 01:16:38,840 --> 01:16:40,560 STATSSEKRETERARE 2000-2004 954 01:16:40,640 --> 01:16:46,280 Men det som inte går ihop är det faktum att en farlig brottsling identifierades… 955 01:16:46,360 --> 01:16:47,960 PARLAMENTSLEDAMOT, PSOE 956 01:16:48,040 --> 01:16:51,040 …men inte registrerades eller anmäldes på rätt sätt. 957 01:16:51,120 --> 01:16:54,040 Ett PM från Interpol kan inte hanteras 958 01:16:54,120 --> 01:16:56,840 som det gjorde av polisen under ert ledarskap. 959 01:16:58,440 --> 01:17:03,040 Det är sant att vi fick ett fax från Interpol i London 960 01:17:03,120 --> 01:17:07,800 där de informerade oss om King… De skrev att vi skulle kolla upp honom. 961 01:17:07,880 --> 01:17:10,160 Sen hörde vi inget mer från dem. 962 01:17:10,240 --> 01:17:16,520 Men det är normalt, för vi får massor av fax från Interpol 963 01:17:16,600 --> 01:17:20,280 om att alla slags människor befinner sig i Costa del Sol. 964 01:17:20,360 --> 01:17:24,480 Inte bara de som är inblandade i sexbrott, utan även i droghandel,  965 01:17:24,560 --> 01:17:28,520 mord, bedrägeri… Alla möjliga sorters brott. 966 01:17:29,720 --> 01:17:35,240 Det finns klandervärda faktum som har medfört lidande, i synnerhet för… 967 01:17:35,320 --> 01:17:36,520 PARLAMENTSLEDAMOT, PNV 968 01:17:36,600 --> 01:17:39,400 …Rocío Wanninkhofs och Sonia Carabantes familjer. 969 01:17:40,160 --> 01:17:44,760 Men även för Dolores Vázquez, 970 01:17:44,840 --> 01:17:48,680 som säkert har varit i helvetet och tillbaka. 971 01:17:49,360 --> 01:17:53,680 Om vi tillämpar standardpremisserna för alla utredningar 972 01:17:53,760 --> 01:17:58,240 till Rocío Wanninkhof-fallet, kan vi dra slutsatsen att Guardia Civil 973 01:17:58,320 --> 01:18:03,800 styrde utredningen mot Dolores Vázquez, 974 01:18:03,880 --> 01:18:09,000 som verkade passa in på den troligaste brottsprofilen. 975 01:18:13,920 --> 01:18:17,040 Myndigheterna har aldrig bett mig om ursäkt. 976 01:18:17,560 --> 01:18:20,600 Det har inte heller minister Acebes, som tror att han vet allt. 977 01:18:21,280 --> 01:18:23,960 De har inte kontaktat mig alls. 978 01:18:24,960 --> 01:18:26,720 Var jag tvungen att förlora min dotter 979 01:18:28,200 --> 01:18:31,880 för att de skulle kunna ta mördaren? 980 01:18:33,520 --> 01:18:38,160 De tog honom för att min dotter försvarade sig. 981 01:19:00,920 --> 01:19:05,720 Jag skickade inte María Dolores Vázquez till fängelse  982 01:19:05,800 --> 01:19:09,480 Polisen sa att de skulle låsa in henne. 983 01:19:09,560 --> 01:19:12,240 Att hon var den misstänkte. 984 01:19:12,880 --> 01:19:14,560 Att hon var Rocíos mördare. 985 01:19:15,960 --> 01:19:20,200 Om nån är skyldig den damen en ursäkt, är det polisen. 986 01:19:20,280 --> 01:19:23,760 Jag är inte skyldig nån en ursäkt. Jag låste inte in nån. 987 01:19:24,640 --> 01:19:27,120 Var starka! 988 01:19:38,120 --> 01:19:42,120 Jag är oskyldig! 989 01:19:48,120 --> 01:19:49,680 Det var en omskakande rättegång. 990 01:19:49,760 --> 01:19:53,120 Det är inget man ser varje dag. 991 01:19:53,200 --> 01:19:54,960 Det var ett allvarligt ärende 992 01:19:55,040 --> 01:19:58,760 eftersom det verkade som att offret valdes ut slumpmässigt. 993 01:19:58,840 --> 01:20:03,520 Det betyder att det här hände den här personen av ren chans. 994 01:20:03,600 --> 01:20:09,880 Det påverkar en på alla nivåer, som domare och som människa. 995 01:20:13,240 --> 01:20:18,920 Jag tror att bevisen var så starka att han erkände sig skyldig. 996 01:20:19,600 --> 01:20:22,800 Kanske för att det kändes som om han stod i rampljuset. 997 01:20:22,880 --> 01:20:24,680 Jag minns att jag såg honom på tv 998 01:20:24,760 --> 01:20:29,720 när han förflyttades till en polisbil, och hur han tilltalade media. 999 01:20:29,800 --> 01:20:32,280 Men han gjorde det för att han ville ha uppmärksamhet, 1000 01:20:32,360 --> 01:20:37,600 inte för att han kände ånger eller att han hade gjort nåt fel. 1001 01:20:37,680 --> 01:20:39,920 De mörklägger ett mordbrott! 1002 01:20:40,560 --> 01:20:44,000 De är kriminella! De hindrade rättvisans gång! 1003 01:20:44,080 --> 01:20:46,080 De har ingen rätt att hålla mig för brottet! 1004 01:20:50,200 --> 01:20:54,800 I sju år, två månader och 12 dagar har jag undrat vem som dödade min dotter. 1005 01:20:54,880 --> 01:20:58,960 -Vad vill du ha från den här rättegången? -Rättvisa. 1006 01:20:59,040 --> 01:21:01,560 Rättvisa för min dotter, en gång för alla. 1007 01:21:04,400 --> 01:21:09,040 I ett av Tony Kings uttalanden, 1008 01:21:09,120 --> 01:21:11,640 försökte han rikta misstankarna mot Dolores Vázquez 1009 01:21:11,720 --> 01:21:16,960 och dra in henne i rättsprocessen igen. 1010 01:21:19,200 --> 01:21:22,000 Jag vet inget om den här mannen. Inget. 1011 01:21:22,080 --> 01:21:24,720 Jag vet bara att jag blev lynchad en gång, 1012 01:21:24,800 --> 01:21:27,440 och jag är livrädd för att det ska hända igen. 1013 01:21:27,520 --> 01:21:29,480 Jag är oskyldig! 1014 01:21:29,560 --> 01:21:32,040 Jag vill att domstolen ska erkänna min oskuld! 1015 01:21:32,120 --> 01:21:34,840 Jag borde inte behöva vara här och förklara mig! 1016 01:21:34,920 --> 01:21:37,280 Jag borde inte behöva förklara nåt! 1017 01:21:37,360 --> 01:21:42,720 Men allmänheten och det spanska samhället kräver 1018 01:21:42,800 --> 01:21:46,200 att jag, till råga på allt, bevisar min oskuld. 1019 01:21:46,280 --> 01:21:49,480 För min Rocío, stackars Sonia, och så många andra kvinnor. 1020 01:21:51,160 --> 01:21:54,200 Nej. Han agerade på egen hand. Alltid. 1021 01:21:54,280 --> 01:21:57,800 Han agerade på egen hand. När han gick ut, gick han ensam. 1022 01:21:58,360 --> 01:22:03,520 Han tog de där flickorna, förgrep sig på dem, och dödade dem. 1023 01:22:05,920 --> 01:22:09,080 Dolores Vázquez hade tur i oturen. 1024 01:22:09,720 --> 01:22:13,400 Hon kunde fortfarande ha suttit i fängelse eller nyligen ha blivit frisläppt. 1025 01:22:13,480 --> 01:22:17,600 En ny rättegång beordrades, men vem vet vad resultatet hade blivit? 1026 01:22:17,680 --> 01:22:23,200 Om den sanna förövaren inte hade hittats, vet vi inte vad som hade hänt. 1027 01:22:26,080 --> 01:22:28,720 Idag frikände domstolen i Malaga Dolores Vázquez 1028 01:22:28,800 --> 01:22:30,920 för mordet på Rocío Wanninkhof. 1029 01:22:31,440 --> 01:22:36,200 Det här är slutet på en fyra år lång prövning för Dolores Vázquez. 1030 01:22:40,640 --> 01:22:46,280 Jag slår vad om, och vi kan fastställa det i tidningsarkivet, att Dolores gripande 1031 01:22:47,520 --> 01:22:50,440 fyller fler sidor än hennes frikännande. 1032 01:22:50,520 --> 01:22:56,920 Journalisterna som hade skrivit stötande och hemska saker om henne, 1033 01:22:57,000 --> 01:23:02,640 sa inte: "Vi hade fel. Vad hemskt. Hur kunde vi låta oss ryckas med?" 1034 01:23:02,720 --> 01:23:05,800 Vilket är vad jag, eller de i HBT-rörelsen, kan säga. 1035 01:23:05,880 --> 01:23:11,760 "Vad hemskt. Vi hade så fel. Hur kunde även vi låta oss ryckas med?" 1036 01:23:11,840 --> 01:23:13,360 Ingen sa det. 1037 01:23:13,440 --> 01:23:16,440 Folk tänkte snarare: "Vi går vidare. Vi har hittat mördaren. 1038 01:23:16,520 --> 01:23:18,520 Glöm den damen, vi går vidare." 1039 01:23:18,600 --> 01:23:20,680 Det är också hemskt. 1040 01:23:21,280 --> 01:23:24,640 Den som orsakar skada borde vara först att be om ursäkt. 1041 01:23:24,720 --> 01:23:27,320 Rättssystemet orsakade skadan. 1042 01:23:27,400 --> 01:23:30,760 Så vitt jag vet, har inte staten gett henne kompensation. 1043 01:23:31,280 --> 01:23:33,400 Det är ett stort misstag. 1044 01:23:46,280 --> 01:23:49,160 Jag pratar mycket med det här fotot. 1045 01:23:49,240 --> 01:23:53,880 Eftersom hon alltid skrattar, säger jag: "Du skrattar alltid åt din mamma." 1046 01:23:53,960 --> 01:23:56,600 Jag säger: "Du är så vacker, älskling. 1047 01:23:58,160 --> 01:24:01,520 Du är så söt. Vad sorgligt att du inte är här med mig." 1048 01:24:04,040 --> 01:24:06,520 Hon verkar le och förstå. 1049 01:24:12,040 --> 01:24:13,120 Hon var en glädje. 1050 01:24:13,200 --> 01:24:17,960 Hon gav mig alltid pussar och kramar. Hon brukade säga: "Du är så vacker." 1051 01:24:18,040 --> 01:24:19,480 Sån var hon. 1052 01:24:22,720 --> 01:24:26,720 Nu är jag ensam utan min lilla flicka. 1053 01:24:26,800 --> 01:24:32,920 Folk säger: "Du och din make är starka." 1054 01:24:33,600 --> 01:24:38,480 Jag är inte så stark. Jag har inget annat val än att fortsätta. 1055 01:24:42,640 --> 01:24:43,840 Det är en stor chock. 1056 01:24:43,920 --> 01:24:47,680 Jag kan inte förklara hur stor, eller hur många gånger jag har tvättat mig 1057 01:24:47,760 --> 01:24:52,640 för att försöka bli av med Tony, känslan av Tony. 1058 01:24:52,720 --> 01:24:56,080 Ja. Det har gjort mig rädd för män. 1059 01:24:56,160 --> 01:24:59,760 Det var min dotter och min son som fick mig att fortsätta leva. 1060 01:24:59,840 --> 01:25:03,880 Jag var tvungen att ta hand om dem. Jag måste vara mamma till dem. 1061 01:25:08,080 --> 01:25:11,160 Jag har fått en chans att tala. 1062 01:25:11,240 --> 01:25:15,080 Jag tror det kan hjälpa mig att få ett avslut. 1063 01:25:20,240 --> 01:25:25,200 Att det som hände mig är viktigt nog för att ni skulle komma. 1064 01:25:33,960 --> 01:25:36,400 Min kamp är inte över. 1065 01:25:36,960 --> 01:25:40,200 Det handlar inte om ekonomisk kompensation. 1066 01:25:41,960 --> 01:25:47,120 Det handlar mer om att visa det spanska samhället 1067 01:25:47,200 --> 01:25:50,640 att jag är helt oskyldig och alltid har varit det. 1068 01:25:51,960 --> 01:25:55,560 Så att inte folk knuffar till varandra när jag går nerför gatan. 1069 01:25:56,600 --> 01:26:01,840 Så att jag slipper bli omringad av kvinnor om jag går och provar skor 1070 01:26:03,000 --> 01:26:07,360 på till exempel El Corte Inglés. 1071 01:26:07,440 --> 01:26:08,920 "Kolla vem det är." 1072 01:26:09,680 --> 01:26:13,200 Jag väntar fortfarande på att nån ska be om min förlåtelse. 1073 01:26:17,400 --> 01:26:18,960 TONY ALEXANDER KING FÄLLDES 1074 01:26:19,040 --> 01:26:21,600 FÖR MORDEN PÅ ROCÍO WANNINKHOF OCH SONIA CARABANTES. 1075 01:26:21,680 --> 01:26:23,120 HAN DÖMDES TILL 53 ÅR. 1076 01:26:24,840 --> 01:26:29,800 DOLORES VÁZQUÉZ HAR INTE FÅTT ERSÄTTNING. 1077 01:26:31,960 --> 01:26:34,760 INGEN TOG ANSVAR. 1078 01:26:34,840 --> 01:26:38,240 INGEN BAD OM HENNES FÖRLÅTELSE. 1079 01:27:51,840 --> 01:27:55,280 OM DU ELLER NÅN DU KÄNNER HAR UPPLEVT SEXUELLT VÅLD, 1080 01:27:55,360 --> 01:27:57,560 VÄNLIGEN BESÖK WWW.WANNATALKABOUTIT.COM 1081 01:27:57,640 --> 01:28:00,400 FÖR ATT HITTA MER INFORMATION OCH KRISRESURSER. 1082 01:28:02,280 --> 01:28:06,120 Undertexter: Josephine Roos Henriksson