Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪看到马儿站立不动 那种画面很奇妙
‪但看到马儿跑起来 你会感觉…
‪它们应该长翅膀的
‪在这处牧场 我拿到的很多马
‪都是问题马 是别人都驾驭不了的
‪各位 排好队吧！
‪就会发现它们的定位
‪它们能成为什么样 它们能做什么…
‪好姑娘
‪你懂的 它们很合群的
‪没有人能把自己归类为驯马大师
‪我父亲把自己归类为驯马教练
‪因为他能驯服马匹 ‪做出令人难以置信的特技
‪这不仅仅是一个人在表演特技
‪感觉他们成为好朋友了
‪笑一个 伙计们 笑一个
‪很好！
‪有时候他都不像是我的老公罗宾了
‪但看到最终结果 看到他创造的魔法
‪就会觉得一切都是值得的
‪当你得到一匹新马 你不知道…
‪它的历史…
‪有时候需要一点时间…
‪才能有所突破
‪你会遇到一些非常狂野的马
‪你接触它们 看到它们眼中的火花
‪它们非常狂野
‪你的心里清楚 ‪从它们的眼睛里也能看到
‪这匹马有更好的一面
‪我是在马儿的陪伴下长大的
‪我在澳大利亚的一个小镇长大
‪我的块头不小 ‪但我会被人说是发育不全
‪我吐字不清楚 也不识字
‪我很孤僻
‪我很乐意跟马在一起
‪当你无法跟其他人沟通时…
‪你就会受到排挤
‪所以我被迫跟随我的祖父母生活…
‪想要改变我的人生 ‪我的人生也确实因此改变了
‪我很崇敬我的祖父 他的声音很严厉
‪他是一个授勋的战争英雄
‪他曾在澳大利亚的轻骑兵旅服役
‪能在马背上为国家而战
‪那是莫大的荣耀
‪但是…
‪我从来没有…
‪在祖父的眼睛中…
‪看到过爱意
‪我们总是一起在桌子上吃饭
‪他会直视他的食物
‪然后又会抬头直视你
‪那种眼神
‪即使是他在医院去世前
‪也还是那样看我
‪祖父对我说过一句话
‪总是萦绕在我的脑海里 你懂吗？
‪“你将一事无成”
‪我的祖母说话很温柔
‪小时候 我看书的时候
‪我不是打开书 从上面开始看
‪我会从下面开始看 她就对我说
‪“先从这边开始…
‪然后从上往下看 每页都这样重复”
‪我觉得把这种方法应用到驯马中 ‪对我帮助很大
‪你懂的 就是重复做一件事
‪她说：“相信你自己
‪如果你想通过马匹来实现自我 ‪那就去做吧”
‪但要对马儿温柔一点…
‪马儿也会回馈给你更多的爱
‪你知道 我…
‪我喜欢观察周围事物的人
‪这意味着他总有一天会成名的
‪我觉得大概是在10岁或11岁
‪我走进一家电影院…
‪我被迷住了
‪银幕特别大 特别宽…
‪动物朝你奔跑而来
‪还有那身打扮…
‪帽子、靴子和围巾
‪尤其是他们跨上马背的动作 ‪你懂吗？
‪我会说：“哦哇”
‪第二天 我就回去了
‪每次看到西部电影里 ‪有马匹能做一些不寻常的事情…
‪我就会模仿 看看我能不能做得更好
‪我的第一个特技是躺卧姿势
‪因为我还不够高 没法跨到马背上
‪所以我要教它躺卧 我就能骑上去了
‪好孩子 哇哦
‪我很想进入影视行业 ‪因为我想训练马匹
‪但是好莱坞的所有公司 ‪都把马都处理掉了
‪因为当时《星球大战》刚刚播出
‪西部片没市场了
‪刚刚不远万里来到美国…
‪感觉就像是遭遇了晴天霹雳
‪我没法入行了
‪全都结束了
‪但我还是很想留在这里…
‪尽力而为
‪来到怀俄明州以后…
‪我就知道 我到家了
‪清晨早早醒来…
‪我记得那是第一个早晨
‪前一天 我刚把马车拉到这片地方
‪然后…
‪看到我的马儿们就在我身边…
‪我便被深深迷住了
‪驯马是我的梦想
‪我的第三匹马…
‪它叫朱尼珀…
‪它彻底改变了我的生活
‪当我看着朱尼珀的眼睛时 ‪我可以看到一丝忧伤
‪虽然它可能过去经历过什么…
‪但我看到它有更大的潜力
‪那匹马太聪明了
‪它很有天赋
‪朱尼珀后腿直立动作做得很漂亮
‪它的平衡感很好 难以置信
‪这样的骏马…
‪真是千载难逢
‪你喜欢罗宾吗？
‪嘿 你喜欢我吗？
‪当然了
‪我来到这里时 ‪虽然西部片已经过气了…
‪但这些老牛仔还很活跃…
‪大约两年后 ‪我遇到了达雷尔温菲尔德
‪哇哦 那是万宝路牛仔
‪他可是大人物
‪达雷尔说：“罗宾 ‪我听说你有一匹马可以后腿直立
‪你可以让骑手骑着它
‪然后让它在镜头前后腿直立吗？
‪我说：“朱尼珀就在这里呢”
‪那次是我的第一次试镜
‪而且我成功了
‪我得到工作了
‪（万宝路）
‪（被解救的姜戈）
‪（洛奇4）
‪当你拿到分镜脚本时…
‪看着脚本 你会觉得
‪“哇 好吧 我觉得我可以做到更好”
‪开拍！
‪很好
‪好孩子
‪而且我知道 我的马儿们…
‪它们都很喜欢工作
‪你懂的 它们找到自己的定位了
‪我觉得 在片场拍摄时
‪有马儿在 你就知道从哪里开始了
‪不断拼凑一砖一瓦
‪然后舞台就搭建起来了
‪它在你面前表演
‪在镜头前表演
‪它在炫耀自己的技能
‪好孩子！
‪很好！
‪踢吧！好孩子！
‪第一堂课还不错
‪好聪明的马
‪来吧 小姐
‪转身
‪你要明白 在镜头里的一秒钟
‪需要数周数小时的训练
‪来吧 来吧
‪很好 孩子们！
‪我会使用鞭子或教鞭
‪但不会碰到马的身上
‪我用教鞭或刺鞭 只为发出声音
‪好了 开始吧 各位！
‪只是想引导它…
‪远离我…
‪或者靠近我
‪到我这边来
‪眼神接触十分关键
‪就像人类一样 ‪你知道第一次见到一个人的时候吧？
‪很好 很好
‪好你 找到你的标记 脚尖旋转
‪来吧
‪你可能是右撇子 我是左撇子
‪马的两侧眼睛也是这样的
‪你得先训练一边 然后再去另一边
‪两侧眼睛都训练好以后
‪就可以在摄像机周围的任何地方 ‪指挥它们了
‪脚尖旋转
‪好姑娘！
‪太棒了！太棒了！
‪太美了
‪脚尖旋转非常优雅
‪它们可以前脚不动 ‪这样就可以一直旋转了
‪就像在跳华尔兹一样
‪当你让两只眼睛同步时 ‪就像弹钢琴一样…
‪因为它们就是在你面前演奏音乐呢
‪如果有50匹马朝你冲过来
‪想象一下 那种震撼感
‪你真是大姑娘了
‪小时候 我在马戏团的书里看到过
‪一匹克莱兹代尔马站在…
‪跷跷板上
‪我一直想重现这一幕
‪我现在想让它保持平衡 平衡重量
‪稳住 不行
‪稳住
‪你要慢慢让它们…
‪去感受…
‪去闻你的味道…
‪然后你就能跟它们建立感情了
‪我会回顾一些 ‪我和马儿一起完成的神奇动作…
‪如果不是拍摄下来了 ‪谁都无法相信这些动作成功过
‪快看啊 平衡住了！稳稳的！
‪太好了！
‪一个模范先锋…
‪既会活在当下
‪也会相信过去
‪有时你会觉得 自己以前经历过
‪欢迎！欢迎！
‪给你们讲一点历史吧
‪罗宾非常热衷于重建当年的狂野西部
‪我们都为此感到骄傲 ‪因为我们都以某种方式参与了
‪牛仔梦正在消亡
‪但我父亲没有 ‪他绝对是一个彻头彻尾的牛仔
‪这让我有初到美国的感觉了
‪很想让这种感觉延续下去
‪欢迎各位！欢迎！
‪粉刷你的马车 跟我来
‪乘着梦想之船 唱起歌
‪我们要回家了 宝贝！
‪我的马儿们 当我…
‪谈起它们时…
‪我会说：“孩子们一起出去玩了” ‪因为它们就是孩子
‪它们是我的孩子 ‪虽然我有帕特里克了
‪当我刚开始养朱尼珀时…
‪那匹马教会我很多
‪要有耐心 懂得谦逊 保持兴奋
‪我从来没有想过 ‪一只动物能做到那么好
‪只需要给它演示一次 ‪它就能立刻学会
‪好孩子 朱尼珀
‪它造就了我 造就了这处牧场
‪朱尼珀老了 它已经30多岁了
‪牧场的一位年轻人跟我示意
‪他说：“你最好过来 ‪我觉得朱尼珀病得很严重”
‪它一定是在坚持等我回家
‪我到了那里 把它抱在怀里 然后…
‪跟它一起跪在地上
‪它发出最后那种嘶嘶声
‪然后就走了
‪-怎么知道它什么时候会拽呢？ ‪-通过看它的眼睛
‪-记住这一点 ‪-我会的
‪来吧 伙计们 排队啦 上学时间
‪帕克太太喜欢微笑
‪帕克太太
‪乖姑娘
‪当一匹马点燃火花时…
‪我就是打火石
‪突然之间…
‪那只动物的潜力就激发出来了
‪尽你所能地爱它们…
‪它们也会回馈给你
‪但如果你可以…
‪站在那里 屏住呼吸…
‪你会觉得…
‪那就是全世界
‪字幕翻译：Lynn S