Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mirar a un caballo cuando está quieto parece mágico,
pero cuando corre, es…
como si tuvieran alas.
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
A este rancho me han traído muchos caballos
que eran problemáticos y que otros no conseguían domar.
¡En fila, muchachos!
Una vez empiezas a trabajarlos
y les encuentras su lugar,
qué van a llegar a ser y qué pueden hacer…
Buena chica.
…se integran bastante bien.
Nadie se define como maestro de caballos.
Mi padre puede considerarse adiestrador de caballos
porque los ha adiestrado para hazañas increíbles.
No es solo que haga trucos.
Es como si se hicieran muy buenos amigos.
¡Sonreíd, muchachos!
Bien.
Pierdo un tiempo al Robin con el que me casé,
pero vale la pena ver el resultado,
la magia que crea.
Cuando llega un caballo nuevo y no sabes
cuál es su historia,
a veces tardas un poco en superar…
ese obstáculo.
A algunos de los caballos más salvajes con los que te topas,
les ves esa chispa en la mirada,
y son salvajes.
En el fondo, lo sabes, se lo ves en la mirada,
que este caballo tiene un lado bueno.
Crecí rodeado de caballos.
Me crié en un pueblecito rural de Australia.
No era bajito, pero me llamaban el pequeño de la manada.
No hablaba muy bien, no sabía leer.
Era un solitario.
Era feliz con un caballo.
Cuando no te comunicas con otras personas,
te quedas un poco excluido.
Por eso mis abuelos me empujaron
a intentar cambiar mi vida, y así cambié de vida.
Admiraba a mi abuelo, que tenía una voz severa.
Era un héroe de guerra con muchas condecoraciones.
Había estado en la Brigada Ligera de Australia,
y es un honor inmenso
combatir por tu país a caballo.
Pero…
nunca he llegado a ver…
amor en…
los ojos de mi abuelo.
Siempre comíamos juntos,
y él bajaba la mirada a su comida
y cuando la levantaba te atravesaba con los ojos.
Aquella mirada.
Justo antes de morir en el hospital,
aún me seguía mirando así.
Y eso se me ha quedado grabado,
aquello que me dijo mi abuelo, ¿sabes?
"Nunca llegarás a nada".
Mi abuela tenía una voz suave.
De pequeño, cuando miraba un libro,
en vez de abrirlo y empezar desde arriba,
yo empezaba por abajo y ella me decía: "Empieza por este lado
y luego sigue hacia abajo, una y otra vez".
Y creo que me ha ayudado llevar eso a mi adiestramiento.
Esa repetición al hacerlo.
Ella decía: "Cree en lo que eres.
Y si quieres, hazlo a través de los caballos".
Si te portas bien con él,
te devolverá mucho más amor.
¿Sabes una cosa?
Me gusta quien está pendiente de las cosas.
Algún día dejará huella.
Tendría unos 10 u 11 años.
Entré en una sala de cine y…
me quedé hipnotizado.
La pantalla era enorme, amplísima.
Los animales corrían hacia ti.
Y aquella vestimenta.
El sombrero, las botas y el pañuelo.
Sobre todo la pose, cómo se subían al caballo.
Era una pasada.
Volví al día siguiente.
Cada vez que veía un western y un caballo hacía algo inusual,
decidía copiarlo a ver si yo podía mejorarlo.
Mi primer truco fue para tumbarlo,
porque yo no era tan alto como para subirme,
y debía enseñarle a tumbarse para montarme.
Buen chico.
Quería entrar en el mundo del cine para adiestrar caballos.
Pero en Hollywood se deshacían de todos los caballos,
porque era justo después de Star Wars.
El western había muerto.
Trasladarme a 10 000 kilómetros hasta EE. UU.
fue como llevar un ladrillo colgado del cuello.
No lo lograré.
Se acabó.
Seguía teniendo el deseo de quedarme aquí
y resolverlo.
Nada más llegar a Wyoming,
supe que estaba en casa.
Me levanté temprano,
creo que la primera mañana
después de tirar de la carreta de provisiones hasta un solar.
Y…
al ver a mis caballos allí conmigo,
supe que no había vuelta atrás.
Mi sueño era adiestrarlos.
Mi tercer caballo
fue Juniper,
y me cambió la vida por completo.
Cuando miraba a Juniper a los ojos, notaba una cierta tristeza.
Aunque proviniese de su pasado,
yo vi algo más grande.
Qué listo era.
Tenía un don.
Juniper era maravilloso encabritándose.
Tenía un equilibrio impresionante.
Un caballo como ese
lo encuentras una vez en la vida.
¿Te cae bien Robin?
¿Te caigo bien?
Claro que sí.
Cuando llegué, aunque ya no había cine de vaqueros,
los viejos vaqueros seguían vivos.
Dos años más tarde me encontré a Darrell Winfield.
Qué pasada, el hombre Marlboro.
Era muy auténtico.
Darrell dijo: "Dicen que tienes un caballo que sabe encabritarse.
¿Puedes ponerle un jinete y darle la señal para que se encabrite?".
Le dije: "Pues tengo a Juniper".
Fue mi primera audición.
Me dieron el papel.
Tenía trabajo.
DJANGO DESENCADENADO
Cuando te pasan un storyboard,
le echas un vistazo y piensas: "Bueno, creo que eso puedo mejorarlo".
¡Acción!
Bien.
Buen chico.
Yo sé que mis caballos
disfrutan trabajando.
Ahí encuentran su lugar.
Cuando llegas a un rodaje,
sabes dónde empezaste con el caballo.
Cómo lo fuiste construyendo.
Y entonces es cuando sale la orquesta.
Él actúa delante de ti,
y actúa delante de la cámara.
Está presumiendo de su arte.
¡Buen chico!
Bien.
¡Patada! ¡Buen chico!
La primera clase ha ido bien.
Un caballo listo.
Ven, jovencita.
Gira.
Un segundo en cámara, si lo piensas,
son semanas y muchas horas de adiestramiento.
Vamos.
¡Bien, chicos!
Yo uso un látigo o un puntero,
que no es para tocar al caballo.
Uso el puntero o el látigo para crear un sonido.
¡Vamos, muchachos!
Es solo para guiarlo de modo que…
se aleje de ti
o se acerque a ti.
¡Ven aquí!
El contacto visual es muy importante.
Igual que los seres humanos, cuando conoces a alguien.
Muy bien.
Has encontrado tu marca. Cabriola.
Ven.
Tú igual eres diestro. Yo soy zurdo.
Pasa exactamente lo mismo con un caballo a cada lado de sus ojos.
Primero tienes que entrenar un lado y luego pasar al otro.
Cuando tengas los dos ojos,
podrás darle la señal desde cualquier punto tras la cámara.
Cabriola.
¡Buena chica!
¡Bravo!
Qué preciosidad.
La cabriola es muy elegante.
Mantienen fijas las patas delanteras para pivotar dando toda la vuelta.
Es como bailar un vals.
Cuando tienes los dos ojos sincronizados, es como tocar el piano.
Están tocando su música delante de ti.
Imagina la fuerza que sentirías
si 50 caballos se lanzasen hacia ti.
Qué mayor eres.
Lo vi de pequeño en un libro sobre el circo.
Un Clydesdale de pie sobre…
un balancín.
Siempre quise recrearlo.
Solo quiero que lo equilibre y que aguante el peso.
Tranquila. No.
Tranquila.
Tienes que dejarlos que poco a poco
te sientan,
te huelan,
y entonces tendrás ese contacto con ellos.
Recuerdo algunas de las cosas mágicas que he logrado con caballos.
Si no se han filmado, es como si no hubieran pasado.
¡Fíjate! ¡Vaya equilibrio!
¡Sí!
Un pionero ejemplar
es una persona que vive en el presente
pero que cree también en el pasado.
A veces te parece que ya has estado antes aquí.
¡Bienvenidos!
Esto es historia, muchachos.
A Robin le apasiona recrear el antiguo Salvaje Oeste.
Y estamos orgullosos, porque todos participamos de algún modo.
El sueño del vaquero va muriendo,
pero no para mi padre. Él es un vaquero 100 %.
Me hace sentir como cuando llegué a América.
Quiero mantenerlo vivo.
¡Bienvenidos!
Pinta tu carreta y acompáñanos.
En un barco de ensueño con nuestra canción.
¡Nos vamos a casa!
Mis caballos, cuando…
hablo de ellos,
digo: "Los niños están juntos", porque son niños.
Son mis hijos, aunque ya tengo a Patrick.
En cuanto tuve a Juniper,
ese caballo me enseñó tantas cosas:
a ser paciente y humilde, a entusiasmarme.
Lo hacía todo mejor de lo que jamás pensé que podría un animal.
Solo tenías que enseñárselo una vez.
Buen chico, Jun.
Él me levantó a mí y levantó este rancho.
Juniper se hacía viejo. Tenía más de 30 años.
El joven que tenía contratado me llamó.
Me dijo: "Venga, creo que Juniper está muy enfermo".
Debió de aguantar hasta que volví a casa.
Cuando llegué, lo abracé,
me arrodillé a su lado y soltó un último relincho.
Y se fue.
- ¿Cómo sabías cuándo desenfundaría? - Mirándole a los ojos.
- Recuérdalo. - Lo haré.
¡Venga, chicos! ¡Es la hora del cole!
A la Sra. Parker le encanta sonreír.
Señora Parker.
Buena chica.
Cuando el caballo tiene la chispa,
yo soy el pedernal
y de repente
el animal cobra vida y ya lo tiene.
Todo el amor que puedas depositar en ellos,
ellos te lo van a devolver.
Pero si puedes
quedarte quieto y aguantar
como un…
es todo un mundo.
Subtítulos: S. Torregrosa