Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Guardare un cavallo in piedi è già magico,
ma quando corre è come se…
dovesse avere le ali.
UN DOCUMENTARIO NETFLIX
Al ranch mi hanno lasciato
molti cavalli problematici, che altri non riuscivano a gestire.
In fila, belli!
Una volta che inizi ad addestrarli
e li capisci,
che carattere hanno e cosa possono fare…
Brava.
…si adattano bene.
Nessuno può dirsi padrone dei cavalli.
Mio padre però può dirsi un addestratore,
perché ha fatto compiere loro imprese incredibili.
Non si tratta di qualche trucchetto.
È come se diventassero grandi amici.
Sorridete, belli.
Bravi!
Per un po' perdo mio marito Robin,
ma vale la pena vedere il risultato,
sa fare magie.
Quando c'è un cavallo nuovo e non conosci…
la sua storia…
a volte ci vuole un po' di tempo…
per creare un legame.
Alcuni dei cavalli più selvaggi
hanno una scintilla negli occhi,
sono indomabili.
Ma te lo senti, lo vedi nei loro occhi,
possono fare di meglio.
Io sono sempre stato tra i cavalli.
Sono cresciuto in un paese di campagna in Australia.
Non ero piccolo, ma ero il più minuto della figliata.
Non parlavo bene, non sapevo leggere.
Ero solitario.
I cavalli mi rendevano felice.
Quando non riesci a comunicare con gli altri…
sei un po' ostracizzato.
Così mi mandarono dai miei nonni
per provare a cambiare vita, e mi ha cambiato la vita.
Ammiravo mio nonno, aveva una voce severa.
Era un eroe di guerra pluridecorato,
era stato nella cavalleria leggera australiana.
È un grande onore
combattere per il tuo Paese a cavallo.
Però non ho mai visto…
amore…
negli occhi del nonno.
Mangiavamo insieme,
lui fissava il cibo
poi alzava gli occhi e ti fissava con uno sguardo penetrante.
Prima che morisse in ospedale,
mi guardava ancora così.
Non ho mai dimenticato
quello che mi diceva mio nonno.
"Tu non vali niente."
Mia nonna era molto gentile.
Da piccolo prendevo un libro
e invece di aprirlo e iniziare dall'alto
iniziavo dal basso.
Lei mi diceva: "Inizia qui,
poi scendi e rifallo tante volte".
Credo che questo si rifletta nel mio addestramento.
La ripetizione dell'azione.
Mi diceva: "Credi in te stesso.
Se vuoi esprimerti con i cavalli, fallo.
Tratta il cavallo con gentilezza
e lui ti restituirà ancora più amore".
Sai,
mi piacciono quelli che osservano.
Un giorno lasceranno il segno.
Avevo dieci o undici anni.
Andai al cinema
e rimasi incantato.
Lo schermo era immenso.
Vedevi gli animali venirti incontro.
I costumi…
Il cappello, gli stivali, il fazzoletto…
E soprattutto l'atteggiamento, come salivano a cavallo.
Uno spettacolo.
Il giorno dopo ci tornai.
Quando vedevo un western con cavalli che facevano cose strane,
io pensavo di copiarlo e farlo meglio.
Il primo passo fu farli accovacciare.
Non ero molto alto per salirci sopra. Gli insegnai a sdraiarsi per montare.
Bravo, bello.
Volevo entrare nel mondo del cinema addestrando cavalli.
Ma a Hollywood non c'erano più cavalli.
Dopo Guerre Stellari,
l'era dei western era finita.
Avevo attraversato il mondo per andare in America.
Fu come essere colpito in testa da un mattone.
Non ce l'avevo fatta.
Era finita.
Ma avevo ancora il desiderio di restare qui
e trovare una soluzione.
Quando arrivai in Wyoming,
capii di essere a casa.
Al mattino mi alzavo presto.
Credo fosse la prima mattina
dopo aver trascinato il carro fin qui.
E…
vedendo i miei cavalli lì con me,
non potevo voltarmi indietro.
Addestrarli era il mio sogno.
Il mio terzo cavallo
fu Juniper.
Mi ha cambiato la vita.
Negli occhi di Juniper vedevo un po' di tristezza.
Forse era il suo passato, ma ci vedevo qualcosa di più grande.
Era intelligente.
Aveva un dono.
Quando si impennava era magnifico.
Aveva un equilibrio perfetto. Era incredibile.
Un cavallo così
capita una volta nella vita.
Ti piace Robin?
Ehi, ti piaccio?
Ovvio.
Quando sono arrivato, anche se non facevano più western,
i vecchi cowboy non erano scomparsi.
Due anni dopo conobbi Darrell Winfield.
Wow, quello della Marlboro.
Era il migliore.
Mi disse: "So che hai un cavallo che si impenna.
Puoi farglielo fare con un fantino davanti alla telecamera?"
Io risposi: "Beh, ho Juniper".
Fu il mio primo provino.
Ottenni la parte.
Avevo un lavoro.
Ti arriva lo storyboard,
lo guardi e pensi:
"Wow, ok, penso di poter fare di meglio".
Azione!
Bene.
Bravo!
Specialmente ai miei cavalli
piace molto lavorare.
Trovano il loro ruolo.
Quando sei sul set,
sai da dove sei partito con il cavallo.
Gli sforzi che hai fatto.
Ed è allora che suona l'orchestra.
Si esibisce davanti a te
e davanti a quella telecamera.
Mette in mostra la sua arte.
Bravo, bello!
Calcio! Bravo!
Come prima lezione non c'è male.
È un cavallo sveglio.
Andiamo, signorina.
Vieni qui.
Dietro un secondo di riprese
ci sono settimane di addestramento.
Forza.
Bravi!
Uso un frustino o una bacchetta.
Non sui cavalli.
Uso una bacchetta o un frustino per il suono.
Forza, belli!
Serve solo a guidarli
ad allontanarsi
o a venire da te.
Qui!
Il contatto visivo è molto importante.
È come una persona Sai quando incontri qualcuno?
Bene.
Ok, hai trovato il punto. Piroetta.
Vieni.
Qualcuno è destro, io sono mancino.
Con gli occhi dei cavalli è esattamente lo stesso.
Va addestrato prima da un lato e poi dall'altro.
Una volta fatti entrambi,
puoi dirigerli ovunque nella scena.
Piroetta.
Bravissima!
Brava!
Bellissimo.
La piroetta è elegante,
Punta le zampe davanti e gira intorno.
Sembra un valzer.
Quando hai addestrato entrambi gli occhi, è come suonare il piano.
Suonano la loro musica davanti a te.
Immagina l'energia che puoi sentire
con cinquanta cavalli che caricano verso di te.
Sei grossa.
L'ho visto in un libro sul circo, da bambino.
Un Clydesdale in piedi…
su un'altalena. Ho sempre voluto farlo.
Voglio che trovi l'equilibrio e ci resti.
Piano. No.
Piano.
Devono gradualmente…
sentirti
e annusarti…
e poi entri in sintonia con loro.
Alcune magie che sono riuscito a fare con i cavalli…
Se non sono filmate, è come se non siano successo.
Guarda che equilibrio! Così!
Sì!
Un pioniere modello
è una persona che vive nel presente
ma crede anche nel passato.
A volte ti sembra di esserci già stato.
Benvenuti!
Un po' di storia, ragazzi.
Una grande passione di Robin è ricreare il far west.
Ne siamo tutti fieri, tutti diamo il nostro contributo.
Il mito del cowboy sta svanendo,
ma non per mio padre, lui è un vero cowboy.
Mi fa sentire come quando sono arrivato in America.
Voglio tenerlo vivo.
Benvenuti, ragazzi!
Dipingi il carro, vieni con me
Ho un sogno e canto una canzone
Andiamo a casa!
Quando parlo
dei miei cavalli…
spesso dico: "I bambini sono usciti". Sono dei bambini.
Sono come dei figli, anche se ho Patrick.
Quando ho preso Juniper…
Quel cavallo mi ha insegnato tanto
la pazienza, l'umiltà e l'entusiasmo.
Superava sempre le mie aspettative, per un animale.
Gli facevi vedere una cosa una volta e capiva al volo.
Bravo, Jun.
Io e il ranch siamo quello che siamo grazie a lui.
Juniper stava invecchiando. Aveva 30 anni.
Il ragazzo che lavorava qui mi avvertì.
"È meglio che venga a vedere. Juniper sta molto male."
Ha resistito finché non sono tornato.
Sono arrivato lì, l'ho preso tra le braccia,
mi sono inginocchiato e ha nitrito un'ultima volta.
Poi se n'è andato.
- Come facevi a saperlo? - Guardandolo negli occhi.
- Ricordalo. - Lo farò.
Forza, in fila!
Forza, è ora della lezione.
La signora Parker adora sorridere!
Signora Parker.
Brava!
Brava, bella.
Se un cavallo ha la scintilla,
io sono la pietra focaia.
E all'improvviso…
l'animale prende vita e fa magie.
Tutto l'amore che trasmetti loro
te lo restituiranno.
E se puoi…
coglierlo ed assaporarlo…
è una meraviglia.
Sottotitoli: Riccardo Mimmi