Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Olhar para um cavalo quando está parado é mágico,
mas, quando corre, é como…
Devia ter asas.
Há neste rancho muitos cavalos que me foram dados
e que eram cavalos problemáticos com que os outros não sabiam lidar.
Alinhem-se, malta!
Quando começamos a trabalhá-los
e encontramos o seu nicho,
como vão ser e o que conseguem fazer…
Linda menina.
… eles integram-se muito bem.
Ninguém se pode classificar como professor de cavalos.
O meu pai pode classificar-se como treinador de cavalos
porque treinou cavalos a fazer proezas incríveis.
Não é só alguém a fazer um truque.
É como se se tornassem bons amigos.
Sorriam, malta. Sorriam.
Ótimo!
Perde-se o Robin com quem casei, por um bocado.
Mas vale a pena para ver o resultado,
a magia que ele cria.
Quando recebemos um cavalo novo e não sabemos
qual foi a sua história…
… às vezes, é preciso algum tempo
para ultrapassar essa barreira.
Alguns dos cavalos mais selvagens que conhecemos,
recebemo-los, vemos aquela centelha nos olhos deles
e são selvagens.
No nosso íntimo, sabemos, vemo-lo nos olhos deles:
"Este cavalo tem um lado melhor."
Cresci sempre com cavalos à minha volta.
Fui criado numa pequena cidade rural na Austrália.
Não era pequeno, mas chamavam-me o enfezado da ninhada.
Não falava muito bem, não sabia ler.
Era um solitário.
Era feliz com um cavalo.
Quando não conseguimos comunicar com os outros,
somos um pouco ostracizados.
Foi por isso que fui mandado para os meus avós,
para tentar mudar a minha vida, e mudou a minha vida.
Admirava o meu avô e ele tinha uma voz severa.
Era um herói de guerra altamente condecorado,
tinha estado na Brigada Ligeira de Cavalaria na Austrália,
e é uma enorme honra
lutar pela pátria a cavalo.
Mas…
… nunca vi…
… amor nos…
… olhos do meu avô.
Comíamos sempre juntos à mesa
e ele olhava para a comida,
olhava para cima de novo e trespassava-nos com o olhar.
Aquele olhar.
Pouco antes de falecer no hospital,
ainda me olhava daquela maneira.
E isso esteve sempre no meu subconsciente, o que o meu avô me tinha dito, sabem?
"Nunca serás ninguém."
A minha avó era muito calma.
Quando eu era jovem, olhava para um livro…
Em vez de o abrir e o ler a partir de cima,
começava do fundo, e ela dizia:
"Começa por este lado
e depois vai descendo, uma vez e outra."
E acho que foi isso que me ajudou a usá-lo no meu treino.
A repetição do processo.
Ela dizia: "Acredita no que és.
E, se o quiseres fazer através dos cavalos, fá-lo."
Se formos muito gentis com ele,
ele retribuirá com muito mais amor.
Sabes, gosto de um homem que observa as coisas à sua volta.
Significa que deixará a sua marca.
Diria que tinha uns dez ou onze anos.
Fui a um cinema e…
… fiquei hipnotizado.
Era tão grande, o ecrã era largo e…
… os animais corriam na nossa direção. E toda a indumentária…
O chapéu, as botas e o lenço.
Especialmente os maneirismos, como montavam um cavalo.
Era do tipo: "Uau!"
Voltei lá no dia seguinte.
Sempre que via um western com um cavalo a fazer algo invulgar,
queria copiá-lo e ver se conseguia fazê-lo melhor.
O meu primeiro truque foi a posição deitada,
porque não era suficientemente grande para montar o cavalo.
Tive de o ensinar a deitar-se para o montar.
Lindo menino!
Queria entrar para o negócio do cinema, porque queria treinar cavalos.
Mas todos os estúdios de Hollywood se livraram de todos os cavalos,
porque foi logo a seguir ao Star Wars.
Os westerns tinham acabado.
Mudar-me para a América, a 16 mil quilómetros de distância,
foi como se me tivessem largado um tijolo na nuca.
"Não me vou safar.
Acabou."
Ainda havia o desejo de ficar aqui
e arranjar uma maneira.
Quando cheguei ao Wyoming,
soube que esta era a minha casa.
Levantar-me cedo de manhã…
Acho que foi a primeira manhã
depois de puxar a carroça para um pequeno terreno.
E…
… ver os meus cavalos ali comigo…
… já não podia voltar atrás.
O meu sonho era treinar.
O meu terceiro cavalo
foi o Juniper e…
… mudou a minha vida por completo.
Quando olhei o Juniper nos olhos, havia alguma tristeza.
Embora pudesse ser algo do passado dele,
vi algo maior.
Aquele cavalo era tão inteligente.
Tinha esse dom.
O Juniper empinava-se de uma forma maravilhosa.
Tinha um ótimo equilíbrio. Inacreditável.
Um cavalo daqueles
só aparece uma vez na vida.
Gostas do Robin?
Gostas de mim?
Claro que sim.
Quando cheguei aqui, embora os westerns tivessem acabado,
os velhos cowboys ainda estavam vivos.
Uns dois anos depois, encontrei o Darrell Winfield.
Ena, é o Homem da Marlboro.
Ele era genuíno.
O Darrell disse: "Soube que tens um cavalo que se consegue empinar.
Podes pôr-lhe um cavaleiro em cima, ficar atrás da câmara e mandá-lo empinar-se?"
Eu disse: "Bom, tenho aqui o Juniper."
Foi a minha primeira audição.
Consegui o papel.
Arranjei emprego.
DJANGO LIBERTADO
Quando recebemos storyboards, olhamos para eles e dizemos:
"Ena! Está bem, acho que consigo fazer melhor."
E ação!
Ótimo.
Lindo menino!
Sei que, especialmente os meus cavalos, todos eles gostam de trabalhar.
Encontram o nicho deles.
Acho que, quando entramos no estúdio, sabemos onde começámos com o cavalo.
Os blocos de construção necessários.
E é aí que o trabalho dá frutos.
Ele está a atuar à nossa frente e à frente da câmara.
Está a exibir a arte dele.
Lindo menino!
Ótimo!
Chuta! Lindo menino!
A primeira lição correu muito bem.
Cavalo inteligente.
Vamos lá, menina.
Dá a volta.
Um segundo no ecrã, quando o vemos,
significa semanas e horas de treino.
Vá lá.
Boa, meninos!
Uso um chicote ou um ponteiro,
mas não está lá para tocar no cavalo.
Uso um ponteiro ou um chicote para produzir som.
Muito bem, vamos lá!
É só para o guiar para ele se afastar de mim
ou vir ter comigo.
Vem ter comigo.
O contacto visual é muito importante em tudo.
É como com um humano. Sabem quando conhecemos uma pessoa?
Ótimo. Pronto, encontraste a tua marca.
Pirueta.
Vem.
Vocês podem ser destros. Eu sou canhoto.
E com um cavalo é exatamente o mesmo, em cada olho.
Temos de treinar primeiro com um lado e depois treinar com o outro lado.
Depois de treinados ambos os olhos,
podemos dar-lhe instruções de qualquer lado da câmara.
Pirueta.
E linda menina!
Bravo!
Foi lindo.
Uma pirueta é tão graciosa,
e eles conseguem fixar os pés da frente e rodar à volta deles.
É como dançar uma valsa.
E, quando temos os dois olhos em sintonia, é como tocar piano,
porque eles tocam a sua música à nossa frente.
Imaginem o poder que sentiriam,
se tivessem 50 cavalos a investir na vossa direção.
És uma menina grande.
Vi isto num livro sobre o circo, quando era miúdo.
Um Clydesdale em cima de…
… um balancé. Sempre quis recriá-lo.
Só quero que ela se equilibre e segure o peso.
Devagar. Não.
Devagar.
Temos de os deixar gradualmente
sentir,
cheirar-nos…
… e depois temos aquele toque.
Revejo algumas das coisas mágicas que fiz com cavalos.
Se não foi filmado, é como se nunca tivesse acontecido.
Olhem para este equilíbrio! Isto é equilíbrio! Boa!
Um pioneiro modelo
é uma pessoa que vive no presente,
mas também acredita no passado.
Às vezes, sentimos que já lá estivemos.
Bem-vindos!
Um pouco de história, malta.
O Robin gosta muito de recriar o velho Oeste Selvagem.
E todos nos orgulhamos disso,, porque todos participamos de alguma forma.
O sonho do cowboy está a morrer,
mas, para o meu pai, não, é um verdadeiro cowboy.
Faz-me sentir como quando cheguei à América.
Só o quero manter vivo.
Bem-vindos, rapazes! Bem-vindos!
Pinta a tua carroça, vem daí
Tenho um sonho, rapaz, tenho uma canção
Vamos para casa, pá!
Os meus cavalos, quando falo sobre eles,
digo: "Os miúdos estão juntos lá fora", porque são miúdos.
São os meus filhos, apesar de eu ter o Patrick.
Quando obtive o Juniper,
esse cavalo ensinou-me muito
sobre ser paciente, humilde e entusiástico.
Ele fazia melhor do que eu pensava que um animal pudesse fazer.
E só tinha de lhe mostrar uma vez, e ele fazia-o.
Lindo menino, Jun.
Ele construiu-me e construiu este rancho.
O Juniper estava a ficar velho. Tinha mais de 30 anos.
O jovem que eu tinha aqui chamou-me a atenção.
Disse: "É melhor vir cá. Acho que o Juniper está muito doente."
Ele deve ter aguentado até eu chegar a casa.
Cheguei lá, abracei-o e…
… ajoelhei-me ao lado dele e ele fez aquele último relincho.
E morreu.
- Como sabia quando ele ia sacar? - Observando os olhos dele.
- Lembra-te disso. - Lembrarei.
Vá lá, malta. Alinhem-se. Vá lá. Hora da escola.
A Sra. Parker adora sorrir.
Sra. Parker.
Linda menina!
Linda menina.
Quando o cavalo recebe a faísca,
eu sou a pederneira.
E, de repente,
o animal ganha vida e fá-lo.
Todo o amor que lhes dedicarmos,
eles retribuem-no.
Mas, se conseguirmos estar lá e segurá-lo,
tipo…
… é um mundo.
Legendas: Florinda Lopes