1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:19,853 --> 00:00:21,354
Se oli hauskaa, isä.
4
00:00:21,438 --> 00:00:23,440
Ratsastitko hevosilla?
-Joo.
5
00:00:23,523 --> 00:00:26,067
Se oli kivaa, koska sain ratsastaa hänen…
6
00:00:26,151 --> 00:00:26,985
Selvä.
7
00:00:27,068 --> 00:00:28,903
Harper, minulla on show.
8
00:00:28,987 --> 00:00:30,238
Ole hauska.
9
00:00:30,321 --> 00:00:32,282
Rakastan teitä.
-Samoin.
10
00:00:33,658 --> 00:00:39,289
Toivottakaa tervetulleeksi isäni,
Nate Bargatze!
11
00:00:56,723 --> 00:00:58,892
No niin. Nyt se tapahtuu.
12
00:00:59,851 --> 00:01:01,478
Tämä on hauskaa.
13
00:01:02,645 --> 00:01:04,189
Tämä on… Joo.
14
00:01:04,272 --> 00:01:08,109
2020 on ollut suosikkivuoteni.
15
00:01:09,527 --> 00:01:12,405
Se on ollut kaikista vuosista paras.
16
00:01:13,156 --> 00:01:17,577
Alienit ovat todellisia.
He kertoivat ufoista.
17
00:01:18,912 --> 00:01:20,330
Eikä kukaan piitannut.
18
00:01:22,332 --> 00:01:25,293
Millaisena vuonna voi lipsauttaa:
19
00:01:26,127 --> 00:01:28,838
"Hei, kaikki. Tänään…" Uutisten lopussa.
20
00:01:28,963 --> 00:01:30,632
"Ufoja on olemassa."
21
00:01:30,715 --> 00:01:33,468
"Onko niillä korona?" "Ei ole.
22
00:01:34,135 --> 00:01:36,387
En tiedä. Ei niitä testata."
23
00:01:38,515 --> 00:01:41,976
Sanoin vaimolleni,
että he kertoivat ufoista,
24
00:01:42,060 --> 00:01:44,729
mutta hän vain jatkoi päiväänsä.
25
00:01:44,813 --> 00:01:47,857
Saatatte miettiä,
ettette kuulleet siitä. Aivan.
26
00:01:47,941 --> 00:01:50,235
Niin uskomaton 2020 on ollut.
27
00:01:52,320 --> 00:01:55,907
Tänä vuonna on myös hyvä nähdä,
mitä ystävät ajattelevat.
28
00:01:55,990 --> 00:01:58,159
On hyvä olla jossain keskellä.
29
00:01:58,243 --> 00:02:02,330
Minulla on ystäviä,
jotka käyvät suihkussakin maski päällä -
30
00:02:02,413 --> 00:02:04,624
ja nukkuvat maski päällä,
31
00:02:04,707 --> 00:02:07,418
koska heillä on hamsteri,
jolla voi olla se.
32
00:02:07,502 --> 00:02:09,712
He asuvat kaksin hamsterin kanssa.
33
00:02:10,463 --> 00:02:14,968
Minulla on myös ystäviä,
jotka eivät ole edes kuulleet koronasta.
34
00:02:16,678 --> 00:02:20,140
He elävät kuin
joku olisi käskenyt yrittää saada sen.
35
00:02:23,393 --> 00:02:26,312
Monet ystävistäni sairastivat sen jo.
36
00:02:26,396 --> 00:02:28,857
Heille tuli kuumetta.
37
00:02:29,816 --> 00:02:33,653
"Minulla oli kuumetta pari tuntia
helmikuussa. Se oli varmaan se."
38
00:02:34,445 --> 00:02:37,407
Yksi kaveri kertoi saaneensa sen 2015.
39
00:02:37,490 --> 00:02:38,616
Hän…
40
00:02:39,659 --> 00:02:42,245
Hän oli vakuuttunut siitä.
41
00:02:42,328 --> 00:02:46,207
"Olin ensimmäinen,
mutta se ei levinnyt kuten nyt."
42
00:02:48,209 --> 00:02:52,505
Yksi juttu, joka katosi lopullisesti,
on julkisuudessa yskiminen.
43
00:02:52,589 --> 00:02:55,466
Sitä ei enää tehdä.
44
00:02:56,801 --> 00:03:00,722
Jos vesi menee raflassa väärään kurkkuun,
on sama mennä auton alle.
45
00:03:03,933 --> 00:03:07,854
Koko ravintola pysähtyy.
Oma pöytäseurue käskisi häipyä.
46
00:03:10,857 --> 00:03:13,860
Ulkona yskiminen
vahingoittaisi eniten vanhempiani,
47
00:03:13,943 --> 00:03:16,279
koska se on heidän juttunsa.
48
00:03:16,362 --> 00:03:20,116
Ulkona yskiminen.
He pitävät siitä ja yskivät aina.
49
00:03:20,200 --> 00:03:23,286
He yskivät kaikkialla.
Isä on aina tukehtumaisillaan.
50
00:03:23,661 --> 00:03:26,289
Jos ei ole, me huolestumme.
51
00:03:26,372 --> 00:03:28,750
Niin paljon hän… Menemme raflaan,
52
00:03:28,833 --> 00:03:33,213
ja he kysyvät, onko isä kunnossa.
"Joo, hän vain on sellainen."
53
00:03:36,216 --> 00:03:39,219
Olen matkustanut
ympäri maata koronan aikana.
54
00:03:39,302 --> 00:03:43,139
Maan keskiosissa pärjätään hienosti.
55
00:03:43,223 --> 00:03:46,184
Kävin NASCAR-kisoissa.
Heillä oli maskit päällä.
56
00:03:46,267 --> 00:03:49,854
Monet yrittävät kaikkensa.
Mittaamme lämpötilamme.
57
00:03:49,938 --> 00:03:52,732
Kävin Buffalo Wild Wingsissä.
He mittasivat sen.
58
00:03:53,566 --> 00:03:57,111
Eikö se teini muka tiedä,
mitä tekee? Väitättekö te…
59
00:03:59,280 --> 00:04:01,783
Hän päätyy lääkikseen. He aloittavat näin.
60
00:04:01,866 --> 00:04:05,578
Hän mittaa lämpötilan.
"7 astetta. Kaikki jees."
61
00:04:06,746 --> 00:04:09,290
Ei puutu kuin 30 astetta.
62
00:04:09,374 --> 00:04:12,335
En… He eivät edes huolestu siitä.
63
00:04:12,418 --> 00:04:15,255
"14 astetta."
"Silloinhan minä olen kuollut."
64
00:04:15,338 --> 00:04:16,631
"Huono homma."
65
00:04:17,257 --> 00:04:21,469
Kysyin, toimiko mittari.
"En tiedä. Kun se piippaa, annan mennä."
66
00:04:23,763 --> 00:04:28,017
Yksi teini sanoi "piip".
Mittari ei toiminut, joten hän sanoi sen.
67
00:04:28,101 --> 00:04:29,060
Minä -
68
00:04:29,936 --> 00:04:32,355
kysyin, oliko se… Hän sanoi: "Olet ok."
69
00:04:35,858 --> 00:04:37,443
Olen pärjännyt ihan hyvin.
70
00:04:37,527 --> 00:04:42,282
Näinä aikoina voi joko…
Olen laihtunut koronan aikana.
71
00:04:42,365 --> 00:04:47,537
Jos haluaa lihoa, nyt on oikea aika.
Kukaan ei valita siitä.
72
00:04:47,620 --> 00:04:52,417
Minä lihoin siihen asti, kun korona alkoi.
Seurasin sitä sääntöä.
73
00:04:53,084 --> 00:04:58,923
Koronan alettua halusin lopettaa.
Naapurini alkoi treenata pihatiellään.
74
00:04:59,549 --> 00:05:04,345
Hän pyysi minuakin treenaamaan.
Koronan aikana on vaikea keksiä tekosyitä.
75
00:05:04,429 --> 00:05:09,517
"On kiire. En ehdi tänään."
76
00:05:09,600 --> 00:05:13,354
Hän oli pihalla.
Aloitimme, ja hänellä oli ohjaaja.
77
00:05:13,438 --> 00:05:19,027
En ole ikinä pitänyt kuntoilusta. Sanoin
haluavani treenata vain ylävartaloani.
78
00:05:19,110 --> 00:05:23,906
He sanoivat, että treenaisimme
joka päivä jalkoja. Pelkkiä jalkoja.
79
00:05:23,990 --> 00:05:26,909
Ohjaajilla on valtava salaliitto.
80
00:05:26,993 --> 00:05:32,248
Ylävartaloa ei treenata ikinä, ja kun…
Kysyin, oliko se ylävartalotreeniä.
81
00:05:32,332 --> 00:05:35,251
Hän sanoi sen olevan.
"Niinkö? Kumartelen paljon."
82
00:05:38,421 --> 00:05:42,675
Pääongelma on ruokavalioni.
Syön kuin lapsi.
83
00:05:42,759 --> 00:05:44,719
Syön… En mitään hyvää.
84
00:05:44,802 --> 00:05:50,308
Ohjaaja sanoi: "Kerro aamiaisestasi
ja kaikista aterioistasi eiliseltä."
85
00:05:50,391 --> 00:05:53,227
Mietin, ettei se ollut hyvä päivä.
86
00:05:53,853 --> 00:05:55,355
"Valitaan toinen päivä."
87
00:05:58,399 --> 00:06:01,736
Hän käski kertoa eilisestä.
"Söin aamulla donitseja."
88
00:06:01,819 --> 00:06:07,200
Hän kysyi, olivatko ne vain näkyvillä.
"Ei. Ajoin hakemaan niitä."
89
00:06:09,535 --> 00:06:14,415
Hän kysyi, olivatko ne matkan varrella.
"Eivät. Myöhästyin niiden vuoksi."
90
00:06:17,126 --> 00:06:21,756
Hän kysyi, otinko illalla välipalaa.
"Söin karkkia illalla."
91
00:06:22,548 --> 00:06:25,635
"Katsoitko elokuvaa?" "En vaan telkkaria."
92
00:06:27,053 --> 00:06:28,763
"Oliko se lastenpussi?"
93
00:06:28,846 --> 00:06:31,891
"Ei vaan iso pussi.
94
00:06:32,392 --> 00:06:37,647
Jos joku olisi pyytänyt sitä,
kukaan ei olisi erehtynyt pussista."
95
00:06:40,566 --> 00:06:42,318
Minulla on univaikeuksia.
96
00:06:42,402 --> 00:06:44,195
Joka lääkäri…
97
00:06:44,278 --> 00:06:49,409
Syön karkkia, juon limsaa
ja mietin, mikä on vialla.
98
00:06:50,326 --> 00:06:52,578
"Aivoni käyvät illalla täysillä."
99
00:06:52,662 --> 00:06:56,165
Kaverit kieltävät
syömästä karkkia sängyssä.
100
00:06:57,125 --> 00:06:58,459
Se voi olla syy.
101
00:07:00,336 --> 00:07:04,590
Olemme matkustaneet paljon.
Teimme kivoja drive-in keikkoja.
102
00:07:04,674 --> 00:07:09,804
Tykkään matkustamisesta.
Kerran olin Los Angelesissa.
103
00:07:09,887 --> 00:07:13,724
Seuraavana päivänä
piti mennä Austiniin, Texasiin.
104
00:07:13,808 --> 00:07:15,351
Lento oli varhain.
105
00:07:15,435 --> 00:07:20,398
Edellisenä iltana mietin vain,
että piti viettää normaali ilta.
106
00:07:20,481 --> 00:07:24,152
Päädyin hengaamaan, ja siitä tuli ongelma.
107
00:07:24,235 --> 00:07:26,904
Heräsin vasta lennon mentyä.
108
00:07:26,988 --> 00:07:31,242
Kone ei ollut portilla
vaan Austinissa, Texasissa.
109
00:07:31,325 --> 00:07:33,870
He kirjoittautuivat jo hotelliin.
110
00:07:34,745 --> 00:07:37,165
Hain puhelintani varatakseni lennon -
111
00:07:37,248 --> 00:07:41,586
mutta olin kadottanut sen illalla.
Minulla ei ollut puhelinta.
112
00:07:41,669 --> 00:07:45,590
Jouduin ostamaan lipun tiskiltä
kuin 50-luvulla.
113
00:07:46,716 --> 00:07:51,304
Kun tiskille menee,
he eivät odota lipunostajaa.
114
00:07:51,387 --> 00:07:56,559
Pääsin tiskille
ja pyysin lentolippua Austiniin, Texasiin.
115
00:07:59,020 --> 00:08:02,273
He käskivät mennä
ostamaan sen ja olla sekoilematta.
116
00:08:03,191 --> 00:08:06,694
Sanoin haluavani
kirjoittaa shekin lentolipusta -
117
00:08:07,320 --> 00:08:08,905
Austiniin, Texasiin.
118
00:08:09,864 --> 00:08:12,825
Lentoa ei ollut,
joten jouduin joka terminaaliin.
119
00:08:12,909 --> 00:08:15,995
Sanoin yhä uudelleen:
"Lippu Austiniin, Texasiin."
120
00:08:18,164 --> 00:08:22,877
Löysin viimein lennon, mutta tyttö
ei ollut ikinä myynyt lippua niin.
121
00:08:22,960 --> 00:08:26,923
"Tämä on ensimmäinen kerta 10 vuoteen.
En osaa tehdä tätä."
122
00:08:27,006 --> 00:08:30,843
Hän meni takahuoneeseen
ja toi sieltä tosi vanhan naisen.
123
00:08:32,011 --> 00:08:34,680
Nainen oli siellä vain siitä syystä.
124
00:08:35,515 --> 00:08:38,601
Hän toi mukanaan
vanhan luottokorttikoneen.
125
00:08:38,684 --> 00:08:41,896
Hän sanoi: "Hoidan asian. Tämä on kivaa."
126
00:08:42,813 --> 00:08:45,816
Oli outoa olla ilman puhelinta.
Kaikilla on sellainen.
127
00:08:45,900 --> 00:08:49,570
Matkalla kentälle
tuijotin vain ympäriinsä.
128
00:08:50,821 --> 00:08:54,492
Odotimme jonossa, ja tuijotin eteeni.
129
00:08:54,575 --> 00:08:59,580
Ihmiset miettivät,
mikä minulla oli vialla.
130
00:08:59,664 --> 00:09:01,624
"Missä puhelimesi on?" "Ei ole.
131
00:09:01,707 --> 00:09:05,795
Voin jutella, jos puhut minulle.
Olisi kiva rupatella."
132
00:09:07,004 --> 00:09:12,176
Luulin pääseväni pian turvatarkastuksesta,
mutta edessä oleva kaveri viivytti minua.
133
00:09:12,260 --> 00:09:14,637
Metallinpaljastin alkoi huutaa.
134
00:09:14,720 --> 00:09:17,265
Häneltä kysyttiin metalliesineistä.
135
00:09:17,348 --> 00:09:21,310
Hän sanoi, että hänellä oli avaimet.
136
00:09:22,311 --> 00:09:25,398
Luulimme, että hän kertoisi
polvesta tai lonkasta.
137
00:09:25,481 --> 00:09:30,069
Vanhuksissa on paljon metallia.
Hän kysyi, olivatko avaimet syynä.
138
00:09:30,152 --> 00:09:33,239
Se olisi ollut
Voitto kotiin -ohjelman ykkösvastaus.
139
00:09:33,322 --> 00:09:36,576
"Mikä laukaisee metallinpaljastimen?"
"Avaimet."
140
00:09:37,368 --> 00:09:39,870
Sanoin, että kokeillaan
avaimilla ja ilman.
141
00:09:39,954 --> 00:09:43,332
"Olisi kiva tietää.
Ehkä avaimista on valehdeltu."
142
00:09:46,419 --> 00:09:52,049
Olen tehnyt drive-in-esityksiä
kaverini Nic Novickin kanssa.
143
00:09:52,133 --> 00:09:55,261
Nic on pieni ja hauska ihminen.
Aloitimme yhdessä.
144
00:09:55,344 --> 00:09:59,140
Nic on hauska kaveri.
Häntä on helppo huijata.
145
00:10:00,766 --> 00:10:05,605
Kerran kahvilassa lähellämme istui tyyppi
ison siperianhuskyn kanssa.
146
00:10:06,147 --> 00:10:08,357
Nic kysyi minulta, oliko se susi.
147
00:10:10,651 --> 00:10:13,279
Sanoin, että oli varmaan.
148
00:10:14,447 --> 00:10:18,909
"Uuden lain mukaan suden pyydystäjä
voi ottaa sen lemmikiksi."
149
00:10:21,746 --> 00:10:26,208
Hän mietti, pitäisikö tyypiltä kysyä.
Sanoin: "Ilman muuta. Hän haluaa sitä.
150
00:10:26,292 --> 00:10:28,169
Siksi hän toi suden tänne."
151
00:10:30,963 --> 00:10:34,216
Nic käveli tyypin luokse ja kysyi:
"Onko tuo susi?"
152
00:10:35,176 --> 00:10:38,554
Tyyppi ei osannut vastata.
Hän sanoi: "Mitä?
153
00:10:39,138 --> 00:10:41,974
Luuletko, että toin
kahvilaan villin suden -
154
00:10:44,602 --> 00:10:48,439
eikä se ole siitä moksiskaan eikä sekoa?"
155
00:10:52,151 --> 00:10:54,862
Ajaessamme bussilla drive-in esitykseen -
156
00:10:54,945 --> 00:10:59,575
vakuutin Nicille, etten tiennyt, keitä
Nancy Kerrigan ja Tonya Harding olivat.
157
00:11:00,451 --> 00:11:04,914
Nic saa tietää minun tietävän
juuri nyt teidän kanssanne.
158
00:11:05,873 --> 00:11:09,126
En kertonut ikinä.
Tiedän tasan, keitä he ovat.
159
00:11:09,210 --> 00:11:13,172
Nic puhuu aina 90-luvun urheilijoista.
160
00:11:13,255 --> 00:11:18,302
Hän tuntee vain 90-luvun.
Hän mainitsi Kerriganin ja Hardingin.
161
00:11:18,386 --> 00:11:21,180
Kysyin, keitä he olivat.
Hän oli ihmeissään.
162
00:11:21,263 --> 00:11:23,683
Sanoin, että kukaan
ei varmaan tiennyt heistä.
163
00:11:23,766 --> 00:11:27,311
Hän sanoi: "Se oli
iso taitoluistelujuttu. Kuin mafian isku."
164
00:11:27,395 --> 00:11:32,441
Sanoin: "Olisin varmasti kuullut siitä.
Kukaan ei tiedä siitä."
165
00:11:32,525 --> 00:11:36,612
Hän meinasi seota. Sanoin,
että siitä pitäisi tehdä dokumentti.
166
00:11:36,696 --> 00:11:37,988
"Siitä tehtiin!"
167
00:11:40,241 --> 00:11:44,578
Joku sanoi: "Siitä pitäisi tehdä elokuva."
Hän huusi: "Siitä tehtiin!"
168
00:11:47,498 --> 00:11:50,000
Yksi suosikkijutuistani oli…
169
00:11:50,084 --> 00:11:52,837
Siitä on tosi kauan.
Menimme kaverimme luo.
170
00:11:52,920 --> 00:11:57,299
Meidän piti kiivetä neljä kerrosta ovelle.
171
00:11:57,383 --> 00:12:00,720
Kävelen Niciä nopeammin
ja odotin häntä ennen,
172
00:12:00,803 --> 00:12:05,599
mutten viitsi enää.
Olemme kuin vanha pari.
173
00:12:07,643 --> 00:12:12,565
Tiesin, minne menimme, ja hän ei.
Jätin hänet ja menin kaverin asuntoon.
174
00:12:12,648 --> 00:12:16,026
Sanoin, ettei Nic tiennyt,
missä kaverini asui.
175
00:12:16,110 --> 00:12:18,404
"Katsotaan, miten käy."
176
00:12:19,071 --> 00:12:20,489
Kului puoli tuntia.
177
00:12:20,573 --> 00:12:24,034
Nic tuli viimein asuntoon.
Kysyin, missä hän viipyi.
178
00:12:24,118 --> 00:12:27,246
"En tiennyt, minne mennä."
Sanoin tienneeni sen.
179
00:12:28,038 --> 00:12:30,916
"Olit kauan poissa.
Menitkö takaisin ulos?"
180
00:12:31,000 --> 00:12:34,503
"En. Olin koko ajan
jonkun muun asunnossa."
181
00:12:35,629 --> 00:12:38,841
Hän meni jonkun… Hän kokeili ovenkahvoja.
182
00:12:40,134 --> 00:12:44,346
Ovi aukesi. Hän sanoi
"olen Naten kanssa" ja istui sohvalle.
183
00:12:44,430 --> 00:12:45,973
Hän pääsi niin pitkälle.
184
00:12:46,766 --> 00:12:50,144
Miettikää sohvaanne.
Hän pääsi tosi pitkälle asuntoon.
185
00:12:51,937 --> 00:12:55,775
Hän oli niin itsevarma,
että he varmaan luulivat tuntevansa Naten.
186
00:12:59,111 --> 00:13:03,783
Drive-in-esitykset olivat hauskoja.
Esiinnyimme ulkoelokuvateattereissa.
187
00:13:03,866 --> 00:13:07,286
Sieltä on vaikeaa lähteä aikaisin,
jos ei pidä esityksestä.
188
00:13:07,369 --> 00:13:12,416
Autonvalot osuvat kasvoihin,
ja kuski vain peruuttaa.
189
00:13:12,500 --> 00:13:14,168
"Sinne meni."
190
00:13:17,379 --> 00:13:22,176
Tein yhden Zoom-esityksen.
Ihmiset näkivät vain kasvoni.
191
00:13:22,259 --> 00:13:27,389
Juuri ennen kuin aloitimme, joku sanoi:
"En tiedä. Joku tyhmä komediajuttu."
192
00:13:29,934 --> 00:13:31,519
Mitä hän sanoi?
193
00:13:36,148 --> 00:13:38,984
Paljon helikoptereita. Niin käy ulkona.
194
00:13:40,653 --> 00:13:44,031
Seuraava spesiaali pidetään
Los Angelesin lentokentällä.
195
00:13:50,496 --> 00:13:55,084
On kiva palata entiseen
ja mokata sisätiloissa.
196
00:13:55,167 --> 00:13:57,086
Sitähän te haluatte.
197
00:13:57,837 --> 00:14:01,841
Yksi viimeisimmistä mokistani oli…
198
00:14:01,924 --> 00:14:06,720
Teemme paljon yritystapahtumia.
Tein sellaisen Tampassa, Floridassa.
199
00:14:06,804 --> 00:14:11,684
Tyyppi johti Tampan sähköyhtiötä.
En tiedä, mitä he tekevät,
200
00:14:11,767 --> 00:14:14,395
mutta hän keksi sähkön Floridassa.
201
00:14:15,646 --> 00:14:16,939
Hänellä meni hyvin.
202
00:14:17,022 --> 00:14:17,982
Ja…
203
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
Hän oli kiva ja antelias tyyppi.
204
00:14:21,861 --> 00:14:26,323
Hän arpoi
työntekijöiden kesken kaksi autoa.
205
00:14:26,407 --> 00:14:31,120
Hän antoi televisioita, iPadeja…
Varmaan 100 000 dollarin edestä -
206
00:14:31,203 --> 00:14:33,455
työntekijöilleen. Se oli kivaa.
207
00:14:33,539 --> 00:14:36,083
Olin yksi niistä lahjoista,
208
00:14:36,166 --> 00:14:39,378
joten kesken kaiken hän pysähtyi ja sanoi:
209
00:14:39,461 --> 00:14:42,965
"Minulla on yllätys.
On uskomatonta, että hän tuli."
210
00:14:43,048 --> 00:14:46,760
Hän toi minut esille.
Kukaan ei ollut kuullut minusta.
211
00:14:47,720 --> 00:14:51,891
He ajattelivat, että saisivat minut
tulemaan vaikka kotiinsa.
212
00:14:54,852 --> 00:14:58,689
Aloitin esitykseni.
Esiinnyin tunnin ilman nauruakaan.
213
00:14:58,772 --> 00:15:02,818
En esittänyt edes uusia vitsejä.
Ne olivat hittejäni.
214
00:15:04,153 --> 00:15:07,281
Kerroin "jääkahvin maidolla" kolmesti.
215
00:15:12,244 --> 00:15:13,454
Jatkoin vain.
216
00:15:13,537 --> 00:15:16,874
Tein sen, koska uskoin,
etteivät he kuunnelleet.
217
00:15:17,750 --> 00:15:21,128
Jotkut lähtivät.
Kuskini kysyi joltakulta heistä,
218
00:15:21,211 --> 00:15:23,380
oliko komediaesitys melkein ohi.
219
00:15:23,464 --> 00:15:26,258
Tämä sanoi, ettei tiennyt,
mistä kuski puhui.
220
00:15:26,342 --> 00:15:29,345
"Joku pitää puhetta nyt,
joten ehkä sen jälkeen."
221
00:15:34,642 --> 00:15:37,394
Esitys loppui, ja pomo tuli lavalle.
222
00:15:37,478 --> 00:15:40,439
Jouduin puhumaan hänelle
ja pyysin anteeksi.
223
00:15:40,522 --> 00:15:45,319
"Osasin ennen vitsailla
mutta kadotin kykyni. Se on ohi."
224
00:15:45,402 --> 00:15:48,948
Hän oli kiva ja sanoi:
"Ei se ole sinun syysi."
225
00:15:49,031 --> 00:15:51,700
En tiennyt, miten se oli mahdollista.
226
00:15:51,784 --> 00:15:56,914
Hän sanoi: "Kun olit lavalla, muistin,
ettei suurin osa heistä osaa englantia."
227
00:15:57,539 --> 00:16:00,376
Vastasin: "Se taisikin olla vialla."
228
00:16:02,127 --> 00:16:05,130
Ei kannata palkata
englanninkielistä koomikkoa.
229
00:16:05,965 --> 00:16:07,216
Ei mitään varoitusta.
230
00:16:07,299 --> 00:16:10,928
En olisi voinut muuttaa mitään,
mutta olisi ollut kiva tietää.
231
00:16:14,974 --> 00:16:19,103
Minulla on tytär nimeltä Harper.
232
00:16:19,186 --> 00:16:21,897
Monet kysyvät,
saiko hän nimensä Harper Leeltä,
233
00:16:21,981 --> 00:16:28,195
joka kirjoitti Kuin surmaisi satakielen.
En ole ikinä ajatellut kirjailijaa,
234
00:16:30,531 --> 00:16:34,952
joten se ei käynyt mielessä.
Toinen nimeni on Lee. En ajatellut sitä.
235
00:16:37,579 --> 00:16:42,793
On ihanaa, kun on lapsi.
Lasten itku on tosi viatonta.
236
00:16:42,876 --> 00:16:46,171
Pidän siitä.
He itkevät vaikka paidan lapusta.
237
00:16:46,255 --> 00:16:49,091
Suureen ääneen.
He eivät pidä… Se tuntuu oudolta.
238
00:16:49,174 --> 00:16:54,054
Kysyin: "Onko talosi tulessa?"
Kukaan ei itke yhtä paljon syyttä.
239
00:16:54,638 --> 00:16:57,433
Hän käyttää iPadiaan paljon.
Se on vaikeaa.
240
00:16:57,516 --> 00:17:00,936
Heidän ei pitäisi
käyttää teknologiaa jatkuvasti.
241
00:17:01,020 --> 00:17:02,771
Hän istuu iPadinsa kanssa.
242
00:17:02,855 --> 00:17:06,400
Hän haluaa tubettajaksi,
mikä suututtaa minua koomikkona.
243
00:17:08,360 --> 00:17:11,447
Hän katsoo YouTube-videoita
ja tekee omiaan.
244
00:17:11,530 --> 00:17:13,073
Hän vain istuu ja sanoo:
245
00:17:13,157 --> 00:17:17,536
"Terve, mitä kuuluu? Klikatkaa linkkejä,
tilatkaa ja kommentoikaa."
246
00:17:17,619 --> 00:17:22,374
Kaikki on vain puhelimessani.
Kaikki 90 tuntia. Ei YouTubessa.
247
00:17:22,458 --> 00:17:25,085
Minä ja hänen äitinsä
olemme ainoat tilaajat.
248
00:17:27,921 --> 00:17:31,633
Hän katsoo leikkiviä lapsia. Se on hullua.
249
00:17:31,717 --> 00:17:34,386
Se ei ole edes ohjelma.
Siinä olisi järkeä.
250
00:17:34,470 --> 00:17:36,388
Hän katsoo lasta, joka sanoo:
251
00:17:36,472 --> 00:17:39,433
"Sinulla ei ole tätä lelua. Avaanko sen?"
252
00:17:39,933 --> 00:17:41,894
Viisi miljardia katselijaa.
253
00:17:43,520 --> 00:17:46,148
Emme osta hänelle mitään, näytämme vain.
254
00:17:46,231 --> 00:17:49,276
"Katso, kun hänellä on kivaa
mutta sinulla ei ole."
255
00:17:53,155 --> 00:17:56,992
Käymme hänen kanssaan ulkona.
Vien hänet usein Chuck E. Cheeseen.
256
00:17:57,076 --> 00:18:01,455
Heillä oli korona vuonna 1984. Joten…
257
00:18:01,538 --> 00:18:04,833
Joo. Se ei edes selviäisi siellä.
258
00:18:04,917 --> 00:18:08,545
Chuck E. Cheese on rankka.
En tiedä, oletteko käyneet siellä.
259
00:18:08,629 --> 00:18:12,216
Kuin he yrittäisivät konkurssia
onnistumatta siinä.
260
00:18:13,634 --> 00:18:16,261
He hakivat konkurssia
ja pitivät paikan auki.
261
00:18:17,012 --> 00:18:20,307
He kysyivät Blockbusterilta:
"Miten pääsitte ulos?"
262
00:18:25,020 --> 00:18:28,440
He eivät uusi mitään.
Chuck E:n bändi on robotteja.
263
00:18:29,817 --> 00:18:33,946
Rumpali ei edes käynnisty
vaan istuu näin koko ajan.
264
00:18:35,447 --> 00:18:39,660
He sanoivat myyvänsä aikuisille viinaa,
mutta se on vain Bud Lightia.
265
00:18:40,160 --> 00:18:42,412
He ovat kännissä aamuyhdeksältä.
266
00:18:43,247 --> 00:18:47,376
Kun joku ajaa lapset kotiin,
hän ei käytä Uberia.
267
00:18:48,585 --> 00:18:50,963
Yksi Chuck E. Cheese jäi kiinni siitä,
268
00:18:51,046 --> 00:18:54,424
että syömättömät pizzat
laitettiin takaisin noutopöytään.
269
00:18:54,508 --> 00:18:59,346
Normaali ravintola suljettaisiin,
mutta Chuck E. Cheese menestyi.
270
00:18:59,429 --> 00:19:03,475
Luettuani tarinan luulin,
että se oli normaalia.
271
00:19:03,559 --> 00:19:06,979
Luulin, että se kävisi.
En tiennyt, mistä artikkeli kertoi.
272
00:19:10,524 --> 00:19:15,237
Tyttäremme nukkuu yhä sängyssämme.
Vanhemmat eivät pidä siitä.
273
00:19:15,821 --> 00:19:18,740
"Lapset täytyy pitää ulkona.
Älkää katsoko heitä."
274
00:19:22,119 --> 00:19:25,247
Se on minun vikani.
Saimme ainoan lapsemme myöhään.
275
00:19:25,330 --> 00:19:29,918
Haluamme siis kokea kaiken.
Matkustan ja kun pääsen kotiin,
276
00:19:30,002 --> 00:19:34,464
haluan, että nukumme yhdessä.
Siitä tuli tapa. Niin kävi.
277
00:19:34,548 --> 00:19:37,342
Se on vaikeaa,
koska lapset eivät osaa nukkua.
278
00:19:37,426 --> 00:19:40,554
Hän saa 160-senttisen sängyn
tuntumaan 80-senttiseltä.
279
00:19:40,637 --> 00:19:43,765
Olen reunalla. Kun nukun yksin hotellissa,
280
00:19:43,849 --> 00:19:47,561
nukun pää yöpöydällä.
En osaa enää nukkua muuten.
281
00:19:49,021 --> 00:19:51,106
Hän on sivuttain ja ylösalaisin.
282
00:19:51,190 --> 00:19:54,651
Jos heräisitte ylösalaisin,
menisitte sairaalaan.
283
00:19:57,696 --> 00:20:02,284
Hänellä on ilmeisesti myös menopaussi,
koska hän on kuumin tuntemani ihminen.
284
00:20:03,452 --> 00:20:05,120
Jäädyn öisin.
285
00:20:05,204 --> 00:20:09,791
Hän potkii peitot pois.
Sen kun. Sänky on hänen.
286
00:20:12,377 --> 00:20:14,796
Hänen pitää häipyä joskus.
287
00:20:14,880 --> 00:20:18,759
37-vuotiaana hän kysyy,
saako tulla sänkyymme.
288
00:20:18,842 --> 00:20:21,386
Hänen lapsensa nukkuvat sängyissään.
289
00:20:21,470 --> 00:20:24,306
Mies lähti joku aika sitten,
koska ei siedä sitä.
290
00:20:27,768 --> 00:20:32,940
Putosin kerran kerrossängystä.
Nukuin yläpetillä, menin kaiteen yli -
291
00:20:33,023 --> 00:20:37,194
ja putosin pari metriä maahan suoraan…
292
00:20:37,277 --> 00:20:41,323
Jos ei saa jostain kiinni,
jokin paikka vain iskee maahan ensin.
293
00:20:41,406 --> 00:20:45,994
Pääni läjähti lattiaan koko painolla.
Sain aivotärähdyksen ja itkin.
294
00:20:46,078 --> 00:20:49,539
Vanhemmat käskivät vain
nukkua seitsemän tuntia.
295
00:20:51,750 --> 00:20:55,963
Olen saanut kolme aivotärähdystä
enkä yhtään urheilun vuoksi.
296
00:20:56,421 --> 00:21:01,009
Kunhan elin.
Päälle tapahtuu kaikenlaista. Minkäs teet?
297
00:21:02,928 --> 00:21:06,974
Yksi tapahtui high schoolissa.
Minut työnnettiin pää edellä seinään.
298
00:21:07,057 --> 00:21:10,185
Heiltä kesti kolme tuntia
huomata aivotärähdys.
299
00:21:10,269 --> 00:21:12,271
Niin fiksu minä olin.
300
00:21:14,314 --> 00:21:16,233
Kaksi opettajaa ei huomannut -
301
00:21:16,316 --> 00:21:19,236
ja kolmas sanoi:
"Hän ei katsonut eteenpäin,
302
00:21:19,319 --> 00:21:20,904
joten tajusin sen.
303
00:21:22,114 --> 00:21:26,201
Hän on yksi parhaista
eteenpäin katsojista, joten tajusin sen."
304
00:21:28,412 --> 00:21:32,582
Pahin aivotärähdys
tapahtui 12-vuotiaana. Putosin kalliolta.
305
00:21:32,666 --> 00:21:34,793
Kasvoin Tennesseen Old Hickoryssä.
306
00:21:34,876 --> 00:21:37,796
Kiipesimme kallioilla
Old Hickory -järvellä.
307
00:21:37,879 --> 00:21:41,466
Teimme niin usein.
Kerran liukastuin ja putosin.
308
00:21:41,550 --> 00:21:44,219
Kaverini haki äitini.
309
00:21:44,303 --> 00:21:47,347
Joku tyyppi kalasti järvellä veneessä.
310
00:21:47,431 --> 00:21:49,641
Hän näki minut ja nosti veneeseen.
311
00:21:49,725 --> 00:21:52,519
Hän vei minut portaikkoon
ja varmaan mietti,
312
00:21:52,602 --> 00:21:55,939
miksen kiivennyt niitä ylös.
Ne olivat kukkulan vieressä.
313
00:21:56,023 --> 00:21:57,816
Se ei käynyt järkeen.
314
00:21:58,942 --> 00:22:03,363
Portailla oli kaksi tyyppiä. Hän sanoi:
"Poika putosi. Voitteko kantaa hänet?"
315
00:22:03,447 --> 00:22:04,573
He kantoivat minut.
316
00:22:04,656 --> 00:22:08,076
Äiti oli ambulanssissa pyjamassa.
317
00:22:08,160 --> 00:22:10,912
Isäni oli taikuri, kuten tiedätte.
318
00:22:10,996 --> 00:22:13,832
Hän oli ollut esiintymässä smokissa.
319
00:22:13,915 --> 00:22:17,044
He tulivat sairaalaan,
ja tohtori jututti heitä.
320
00:22:17,127 --> 00:22:20,172
Äiti näytti kodittomalta,
ja isä oli smokissa.
321
00:22:20,964 --> 00:22:22,132
Se näytti…
322
00:22:22,632 --> 00:22:26,053
He näyttivät eronneilta,
eikä elatusapua oltu maksettu.
323
00:22:28,347 --> 00:22:32,392
Emme saaneet tietää,
kuka oli veneessä tai portailla.
324
00:22:32,476 --> 00:22:35,228
Olemme aina halunneet kiittää heitä.
325
00:22:35,312 --> 00:22:39,191
He pelastivat henkeni,
emmekä saaneet kiittää.
326
00:22:39,274 --> 00:22:45,364
Emme tienneet. Halusin kertoa sen,
koska isäni oli esiintymässä viime vuonna.
327
00:22:45,447 --> 00:22:49,534
Hän tekee taikatemppuja vankiloissa.
Hän esiintyi vankilassa,
328
00:22:49,618 --> 00:22:53,997
kun esityksen aikana yksi vangeista
sanoi tuntevansa hänen poikansa.
329
00:22:54,623 --> 00:22:57,626
Se ei ole isänä
paras paikka kuulla moista.
330
00:22:59,127 --> 00:23:02,381
"Poikasi pitää suunsa kiinni.
Hän on hyvä tyyppi."
331
00:23:05,759 --> 00:23:06,676
Joten…
332
00:23:07,427 --> 00:23:10,305
Isä sanoi: "Miten tunnet poikani?"
333
00:23:10,389 --> 00:23:13,642
Hän oli yksi tyypeistä,
joka kantoi minut ylös portaita.
334
00:23:13,725 --> 00:23:18,855
Olin 12-vuotias,
emmekä ikinä tienneet, keitä he olivat.
335
00:23:18,939 --> 00:23:22,484
Hän teki sen veljensä kanssa,
joka näki minut The Tonight Show'ssa.
336
00:23:22,567 --> 00:23:25,445
Veli tunnisti minut siksi pojaksi.
337
00:23:25,529 --> 00:23:29,699
Se oli hullua. Siitä lähtien
olen tuonut hänet esityksiini.
338
00:23:29,783 --> 00:23:32,035
Pyydän hänet tänne.
339
00:23:32,119 --> 00:23:34,496
Ei hän ole täällä vaan vankilassa.
340
00:23:35,497 --> 00:23:36,706
Sori.
341
00:23:36,790 --> 00:23:39,626
Luottakaa minuun.
Hänestä olisi kiva olla täällä.
342
00:23:40,293 --> 00:23:43,422
Joo. Hän vaikka tappaisi sen edestä.
343
00:23:44,840 --> 00:23:46,883
Joskus tuon hänet mukaan.
344
00:23:49,719 --> 00:23:52,931
Sain tietää syyn,
miksi hän oli vankilassa.
345
00:23:53,014 --> 00:23:57,477
Se tapahtui samana päivänä.
He olivat kantaneet ruumiin alas portaita.
346
00:23:57,561 --> 00:24:01,106
Voitte kuvitella,
miten toinen kantoreissu turhautti heitä.
347
00:24:02,232 --> 00:24:06,862
"Oletko tosissasi? Me tehtiin tämä juuri."
348
00:24:06,945 --> 00:24:12,075
Keksin sen osan jutusta.
Vannon, että loput on totta.
349
00:24:14,327 --> 00:24:16,204
Tyttäremme on 3. luokalla.
350
00:24:16,288 --> 00:24:19,374
Hän alkoi kulkea koulubussilla
ekaluokkalaisena.
351
00:24:19,458 --> 00:24:21,543
Se oli hänen ensimmäinen kertansa.
352
00:24:21,626 --> 00:24:24,588
Vanhempina viemme
heidät pysäkille. Se on kivaa.
353
00:24:24,671 --> 00:24:29,801
Veimme hänet sinne, ja hän meni kouluun.
Päivän loputtua koulusta soitettiin.
354
00:24:29,885 --> 00:24:34,556
Heillä oli minun ja vaimoni numerot.
He soittivat minulle ja sanoivat:
355
00:24:34,639 --> 00:24:37,392
"Tiedättekö
tyttärenne koulubussin numeroa?"
356
00:24:37,476 --> 00:24:39,311
Sanoin: "Olen hänen isänsä."
357
00:24:40,812 --> 00:24:42,355
Eli: "Oletko hul…
358
00:24:42,439 --> 00:24:46,151
Luulitko saavasi tiedon
soittamalla hänen isälleen?
359
00:24:46,234 --> 00:24:49,863
Valitsitko vanhempien numeroista isän,
koska hän tietää?"
360
00:24:51,823 --> 00:24:54,576
Sanoin: "Oletko ikinä nähnyt perhettä?
361
00:24:55,035 --> 00:24:56,870
Miksi soitit miehelle?
362
00:24:56,953 --> 00:25:00,624
Jos aviomiehiä ei ole kahta,
älä ikinä soita aviomiehelle.
363
00:25:02,334 --> 00:25:07,172
Kysy naiselta, joka ei tunne tyttöä.
Hän selvittäisi sen minua nopeammin."
364
00:25:10,842 --> 00:25:13,011
Jouduin hakemaan hänet.
365
00:25:13,094 --> 00:25:16,306
"Mikä on koulun nimi?
Mitä koulua hän käy?"
366
00:25:19,559 --> 00:25:24,481
Lounasta tehdessä pitää varoa,
koska lapsilla voi olla pähkinäallergia.
367
00:25:24,564 --> 00:25:28,401
Tyttäremme on allerginen puupähkinöille.
368
00:25:28,485 --> 00:25:32,697
En tunne puupähkinöitä,
mutta ne voivat tappaa hänet.
369
00:25:32,781 --> 00:25:35,867
Lääkäri kielsi sen ja häipyi.
370
00:25:35,951 --> 00:25:39,120
Olisi ollut kiva…
En tiennyt, mistä pähkinät tulivat,
371
00:25:39,204 --> 00:25:42,624
mutta ilmeisesti kahdesta paikasta.
372
00:25:42,707 --> 00:25:44,251
Toinen ovat puut.
373
00:25:45,919 --> 00:25:50,382
Haluan puolustaa lapsia,
joilla on pähkinäallergia.
374
00:25:50,465 --> 00:25:54,344
Heitä ei puolusteta.
Aikuiset huutavat heille.
375
00:25:54,427 --> 00:25:58,265
Monet amerikkalaiset aikuiset
ovat pähkinäaddikteja.
376
00:25:59,140 --> 00:26:02,561
He ovat raivoissaan.
En ole syönyt pähkinöitä aikoihin.
377
00:26:02,644 --> 00:26:05,272
Ne voisi poistaa, enkä huomaisi.
378
00:26:05,355 --> 00:26:10,026
Aikuiset huutavat lapsille
kuin nämä olisivat valinneet allergian.
379
00:26:10,110 --> 00:26:14,322
Kuin syntyessä lääkäri olisi kysynyt:
"Haluatko kaikkien painajaiseksi?"
380
00:26:14,990 --> 00:26:17,492
Joka tilanne on
elämän ja kuoleman kysymys.
381
00:26:17,576 --> 00:26:19,828
Lentokoneessa kerrotaan siitä.
382
00:26:19,911 --> 00:26:23,331
Siellä voisi tarjota rinkeleitä,
ja ongelma olisi korjattu,
383
00:26:23,415 --> 00:26:25,875
mutta joka lennolla yritetään…
384
00:26:25,959 --> 00:26:30,589
He sanovat: "Ette saa pähkinöitä
tuon luuserilapsen takia."
385
00:26:32,799 --> 00:26:34,342
Aikuiset buuaavat hänelle.
386
00:26:34,426 --> 00:26:38,430
"Tulin lennolle vain pähkinöiden takia.
En edes tiedä, minne lennän."
387
00:26:42,100 --> 00:26:43,393
Teemme läksyjäkin.
388
00:26:43,476 --> 00:26:46,062
Tyttäremme tuo niitä kotiin.
Ne ovat kivoja.
389
00:26:46,146 --> 00:26:49,399
1. ja 2. luokka olivat mahtavia.
Kolmannella huomasimme,
390
00:26:49,482 --> 00:26:52,402
että jotkut läksyt olivat vaikeampia.
391
00:26:54,029 --> 00:26:58,408
"Opitte aiemmin kuin me."
En tiedä, onko se totta, mutta…
392
00:27:00,160 --> 00:27:04,414
Hän toi Common Core -matikanläksyjä.
He keksivät uuden matikan.
393
00:27:04,497 --> 00:27:06,833
Vanhempia ei varoitettu.
394
00:27:08,918 --> 00:27:11,504
Se on uusi… Ihan uskomatonta.
395
00:27:11,588 --> 00:27:14,466
Meidän piti katsoa
40-minuuttinen YouTube-video -
396
00:27:14,549 --> 00:27:17,510
Common Core -matikasta.
En ymmärtänyt sitä.
397
00:27:17,594 --> 00:27:20,764
Jos ette tunne uutta matikkaa,
398
00:27:20,847 --> 00:27:25,226
sen päämääränä on käyttää
koko paperi yhtä tehtävää varten.
399
00:27:26,353 --> 00:27:28,688
Tehtävä pitää purkaa osiin.
400
00:27:28,772 --> 00:27:31,900
Tehtävä laitetaan yläreunaan,
ja se vain jatkuu.
401
00:27:32,609 --> 00:27:35,779
On vielä hauskempaa
nähdä vanhaa matikkaa seassa.
402
00:27:35,862 --> 00:27:38,406
Purettaessa paljastuu vanhaa matikkaa,
403
00:27:38,490 --> 00:27:41,076
jonka olisi voinut tehdä jo ylempänä.
404
00:27:44,079 --> 00:27:46,456
Vanha matikka toimii yhä.
405
00:27:46,539 --> 00:27:49,959
En saa vääriä vaihtorahoja,
vaikka käytän vanhaa matikkaa.
406
00:27:53,129 --> 00:27:55,590
Samaan vastaukseen on pitkä matka.
407
00:27:55,674 --> 00:28:00,637
Kuin vaimo koputtaisi oveen, avaisin sen,
ja hän pyytäisi päästä sisään.
408
00:28:00,720 --> 00:28:03,473
Sitten pyytäisin häntä
tulemaan takaovesta.
409
00:28:03,556 --> 00:28:07,686
"Eikö etuovi toimi?"
"Toimii. Käytän sitä toisten kanssa,
410
00:28:07,769 --> 00:28:12,899
mutta sinun pitää hypätä aidan yli,
tulla takaovesta ja tavata minut tässä."
411
00:28:16,152 --> 00:28:21,157
Vaikka vitsailen Common Coresta,
olen oppinut alakoulun läksyistä.
412
00:28:21,241 --> 00:28:22,492
Se on noloa.
413
00:28:23,451 --> 00:28:25,370
Olen 41, ja tyttäreni on 8.
414
00:28:25,453 --> 00:28:29,749
Hänen ei ikinä pitäisi sanoa mitään,
mitä en ymmärrä.
415
00:28:31,876 --> 00:28:36,965
Opin, milloin sanotaan a ja milloin an.
En tiennyt, että siitä oli sääntö.
416
00:28:37,048 --> 00:28:42,220
Luulin, että se piti arvata
ja sanoa, mikä tuntui oikealta.
417
00:28:44,055 --> 00:28:48,101
Käytän pilkkuja niin.
En ole ikinä osannut käyttää niitä.
418
00:28:48,184 --> 00:28:51,938
Jos tunnen pilkun tulevan,
yritän kiertää lauseen.
419
00:28:54,649 --> 00:28:58,361
Jos en voi, laitan pilkun ja katson,
sanooko kukaan mitään.
420
00:28:58,945 --> 00:29:03,324
Joku kysyy: "Onko tuo pilkku?"
"Puhelimen pilkku-nappi on jumittunut."
421
00:29:07,412 --> 00:29:10,957
En muista koulusta mitään.
Joku kertoo historiasta,
422
00:29:11,040 --> 00:29:14,377
enkä tiedä, milloin hän oppi sen.
Jätimme sen väliin.
423
00:29:15,253 --> 00:29:18,715
Hädin tuskin valmistuin
high schoolista. Reputin tieteen.
424
00:29:18,798 --> 00:29:21,968
Otin viimeisenä
high school -vuonna tiedettä.
425
00:29:24,220 --> 00:29:29,392
Reputin sen.
Isä pyysi opettajaa päästämään minut läpi.
426
00:29:29,476 --> 00:29:33,062
"Ei hänestä tule tieteilijää."
Opettaja suostui.
427
00:29:35,231 --> 00:29:38,568
Hän oli varma, etten päätyisi alalle.
428
00:29:40,779 --> 00:29:45,325
Sain high schoolin
päättökokeesta 17 pistettä.
429
00:29:45,408 --> 00:29:50,663
Jos ette tunne niitä,
18 on huono, mutta sillä selviää.
430
00:29:50,747 --> 00:29:54,709
17. Minulta kysyttiin,
kävinkö edes sitä koulua.
431
00:29:54,793 --> 00:29:56,169
"Mitä oikein teet?"
432
00:29:58,213 --> 00:30:00,048
Muistan vain sen,
433
00:30:00,131 --> 00:30:03,760
että 7. luokalla yksi poika
nyrkkeili liikunnanopen kanssa.
434
00:30:04,552 --> 00:30:05,762
Se jäi mieleeni.
435
00:30:07,138 --> 00:30:10,683
Hän oli liian vanha 7. luokalle.
Hän ajoi kouluun.
436
00:30:12,268 --> 00:30:15,063
Jos opettaa 7. luokkaa
ja oppilas ajaa kouluun,
437
00:30:15,146 --> 00:30:20,109
on varmaa,
että siitä tulee tappelu. Niin vain käy.
438
00:30:21,361 --> 00:30:24,572
Ihmiset puhuvat minulle kuin tyhmälle.
439
00:30:24,656 --> 00:30:30,453
Tunnen sen, jos jututan vierasta.
Se johtuu silmistäni. Ne ovat isot.
440
00:30:30,537 --> 00:30:33,623
Minulta kysytään: "Kuunteletko yhä?"
441
00:30:36,459 --> 00:30:39,170
Istuin vain ja kuuntelin.
442
00:30:39,254 --> 00:30:41,840
Hän vastaa: "Näytit poissaolevalta."
443
00:30:45,552 --> 00:30:47,178
Minulla on kääntötakki.
444
00:30:47,262 --> 00:30:49,889
Niitä on kaksi, koska en tiennyt siitä.
445
00:30:51,391 --> 00:30:54,811
Ostin ne samalla kerralla
ja sovitin niitä erikseen.
446
00:30:54,894 --> 00:30:57,897
Tykkäsin mustasta
ja päätin ostaa sinisenkin.
447
00:30:59,065 --> 00:31:01,776
Vein ne kassalle.
Hän kysyi: "Oletko varma?"
448
00:31:01,860 --> 00:31:04,153
Vastasin: "Tiedän, mitä teen."
449
00:31:08,950 --> 00:31:10,952
Kaikista tyhmintä oli…
450
00:31:11,035 --> 00:31:13,955
Tykkään golfista. Yksi tyyppi kertoi -
451
00:31:14,038 --> 00:31:16,457
oikeasta golfkentästä Pohjois-Carolinassa,
452
00:31:16,541 --> 00:31:18,918
jossa laamat ovat mailapoikina.
453
00:31:19,002 --> 00:31:22,797
Jos ette tunne golfia,
mailapoika kantaa bägiä,
454
00:31:22,881 --> 00:31:25,341
kertoo etäisyyden reiälle ja auttaa.
455
00:31:25,425 --> 00:31:27,093
Kentällä on laamoja.
456
00:31:27,176 --> 00:31:30,555
Golfbägi laitetaan laaman selkään,
joka kantaa sitä.
457
00:31:30,638 --> 00:31:34,142
Hän kertoi siitä
ja katsoi isoihin tyhmiin silmiini.
458
00:31:34,851 --> 00:31:37,687
Hän sanoi:
"Laamat eivät muuten osaa puhua."
459
00:31:41,983 --> 00:31:46,446
Hän vastasi kysymykseeni etukäteen
katsoessaan tyhmiin silmiini.
460
00:31:47,530 --> 00:31:50,533
"Sanon sen, jotta hänen ei tarvitse."
461
00:31:52,911 --> 00:31:56,831
Kuin jututtaisin kirahveja eläintarhassa.
"Mistä olette kotoisin?
462
00:31:57,624 --> 00:32:00,501
Tiedän sen, mutta mistä tarkalleen?"
463
00:32:03,922 --> 00:32:08,092
Annan tuon lentää ohi.
Vaikeinta on se, että näen ne ensin.
464
00:32:08,176 --> 00:32:12,347
Näen vilkkuvalon kahdeksan kilsan päästä.
465
00:32:12,430 --> 00:32:14,641
"Se on tulossa tänne."
466
00:32:14,724 --> 00:32:17,393
Ajattelen, että se…
467
00:32:17,477 --> 00:32:19,771
Pari kertaa ne olivatkin tähtiä.
468
00:32:22,690 --> 00:32:25,610
Katsoin ylös ja mietin,
että se oli kovin hidas.
469
00:32:28,237 --> 00:32:31,157
"Yksi leijuu yllämme."
Vastaatte: "Se on kuu."
470
00:32:31,240 --> 00:32:32,325
"Niinkö?"
471
00:32:34,953 --> 00:32:36,996
Olen 41-vuotias.
472
00:32:37,080 --> 00:32:43,002
En halunnut täyttää 40.
Muistan vanhempieni 40-vuotissynttärit.
473
00:32:43,086 --> 00:32:44,462
Se tuntuu vanhalta.
474
00:32:44,545 --> 00:32:49,050
Silloin myös tajuaa,
että on kaikkia muita vanhempi.
475
00:32:49,634 --> 00:32:53,429
Ennen 40. ikävuotta
kaikki ovat samanikäisiä kuin itse.
476
00:32:53,513 --> 00:32:56,557
Jostain syystä 40-vuotias
on muita vanhempi.
477
00:32:56,641 --> 00:32:59,143
Juttelen ja kyselen 90-luvun lopusta.
478
00:32:59,227 --> 00:33:02,647
"En ollut syntynyt vielä."
"Oikeastiko, hemmo?
479
00:33:03,231 --> 00:33:05,191
Minusta näytämme samalta.
480
00:33:06,401 --> 00:33:10,697
Missä isäsi on? Haluan kysyä häneltä.
Minusta olemme samanikäiset."
481
00:33:13,825 --> 00:33:17,161
Aloin kärsiä 40-vuotiaana
klaustrofobiasta.
482
00:33:17,245 --> 00:33:22,625
Sain sen The Simpsons Ridestä,
mikä on hullua.
483
00:33:22,709 --> 00:33:26,546
Olemme 30 metrin päässä
elämäni tuhoutumispaikalta.
484
00:33:28,756 --> 00:33:30,967
Olin laitteessa tyttäreni kanssa.
485
00:33:31,050 --> 00:33:35,471
Istuimme ystäväni kanssa,
jolla oli kaksi tytärtä.
486
00:33:35,555 --> 00:33:40,643
He laittoivat kaaren syliimme,
ja jalkani jäi jumiin keskelle.
487
00:33:40,727 --> 00:33:44,230
Se avasi oven, josta en tiennyt.
488
00:33:44,313 --> 00:33:47,567
Se on ongelma. Pysäytin laitteen.
489
00:33:47,650 --> 00:33:50,987
Oli tosi noloa pysäyttää lasten laite -
490
00:33:51,070 --> 00:33:53,698
ja heiluttaa. "En pysty tähän."
491
00:33:53,781 --> 00:33:57,577
He avasivat turvakaaren. Sanoin lähteväni.
492
00:33:57,660 --> 00:34:01,372
Kukaan ei päässyt kyytiin takiani.
Jouduimme lähtemään.
493
00:34:01,456 --> 00:34:02,832
Pilasin sen kaikilta.
494
00:34:04,625 --> 00:34:07,795
Klaustrofobia pilaa kaikkien hauskanpidon.
495
00:34:08,546 --> 00:34:12,091
Klaustrofobian paniikki on tosin hassua.
496
00:34:12,800 --> 00:34:18,681
Se ei tunnu hauskalta, mutta se,
miten äkkiä normaalista tulee hullu…
497
00:34:18,765 --> 00:34:21,142
Se tapahtuu yhtä aikaa.
498
00:34:21,225 --> 00:34:24,812
Se on minulle uutta, joten unohdan asian.
499
00:34:24,896 --> 00:34:27,607
Sitten joudun tilanteeseen,
jossa muistan sen.
500
00:34:27,690 --> 00:34:31,486
Menin kerran Uber-kyytiin
seitsemän muun kanssa.
501
00:34:31,569 --> 00:34:33,780
Sanoin meneväni kolmannelle riville.
502
00:34:33,863 --> 00:34:39,077
Yritin olla kiva. Kiipesin taakse,
muut nostivat penkit, ja se iski.
503
00:34:39,160 --> 00:34:44,040
Istuin takana
ja yritin olla normaali. En puhunut.
504
00:34:44,123 --> 00:34:49,045
Sitten kysyin, voivatko he avata ikkunan.
"Voisitteko nousta nopeasti autosta?"
505
00:34:51,255 --> 00:34:52,215
Aivan.
506
00:34:52,882 --> 00:34:56,094
Ajoimme moottoritiellä.
"Voitteko avata ikkunan?
507
00:34:56,177 --> 00:34:59,097
Saisinko ajaa tätä Uber-kyytiä?"
508
00:35:04,143 --> 00:35:07,188
Synnyin vuonna 1979.
509
00:35:07,271 --> 00:35:12,735
Sanon sen siksi,
koska jos olette minun ikäisiäni -
510
00:35:12,819 --> 00:35:17,115
noin vuosilta 78 - 80,
ehkä tiedätte tai ette,
511
00:35:17,198 --> 00:35:20,243
ettei minua ole sanottu
millenniaaliksi tai X-sukupolveksi.
512
00:35:20,326 --> 00:35:25,665
En kuullut niistä kasvaessani,
ja nyt niistä puhutaan jatkuvasti.
513
00:35:25,748 --> 00:35:29,669
Yritin selvittää, mikä olen.
En ole käytännössä mikään.
514
00:35:29,752 --> 00:35:33,339
Olen reunalla. Olen sukupolvien kuilussa.
515
00:35:33,422 --> 00:35:35,883
Meitä sanotaan ksenniaaleiksi -
516
00:35:35,967 --> 00:35:38,344
tai The Oregon Trail -sukupolveksi.
517
00:35:38,427 --> 00:35:41,305
Lempparini on "onnekkaat".
518
00:35:41,889 --> 00:35:45,977
Se on totta. Olemme onnekkaita.
Kasvoimme kahdessa eri maailmassa.
519
00:35:46,060 --> 00:35:48,312
Lapsena elin kuin 50-luvulla.
520
00:35:48,396 --> 00:35:51,732
Kävin ulkona,
eivätkä vanhemmat tienneet, missä olin.
521
00:35:51,816 --> 00:35:55,987
Kävimme koulua ja pelasimme
Oregon Trailia koulun tietokoneella.
522
00:35:56,070 --> 00:35:59,782
Kotona ei ollut tietokoneita,
paitsi tsiljonääreillä.
523
00:36:01,450 --> 00:36:05,204
High schoolissa minulla oli AOL.
Kotona oli tietokone.
524
00:36:05,288 --> 00:36:07,748
Sain hakulaitteen ja kännykän.
525
00:36:07,832 --> 00:36:11,460
Sain some-sivuston
vasta 26-vuotiaana Myspacesta.
526
00:36:11,544 --> 00:36:16,215
Tekoni high schoolissa olivat vain huhuja.
Ne eivät pilaa elämääni.
527
00:36:19,552 --> 00:36:23,848
Ikäiseni tajuavat
päätyvänsä aina keskelle.
528
00:36:23,931 --> 00:36:28,519
Ymmärrämme X-sukupolven edustajia.
Samoin millenniaaleja.
529
00:36:28,603 --> 00:36:31,856
Olemme aina välissä,
ja ne ryhmät vihaavat toisiaan.
530
00:36:31,981 --> 00:36:36,944
Olin eniten välissä yhdessä hotellissa.
531
00:36:37,028 --> 00:36:41,782
Monissa hotelleissa on Chromecast.
Huoneessa voi katsoa Netflixiä.
532
00:36:41,866 --> 00:36:46,454
Menin huoneeseeni ja avasin sen.
Chromecast ei toiminut.
533
00:36:46,537 --> 00:36:50,625
Soitin vastaanottoon,
ja puhelimeen vastasi tosi vanha ääni.
534
00:36:50,708 --> 00:36:53,794
Mies selviytyi sisällissodasta.
535
00:36:54,795 --> 00:36:57,632
Häntä halusi kiittää palveluksesta.
536
00:36:57,715 --> 00:37:00,051
"Oliko hän armeijassa?" "Varmaan.
537
00:37:00,134 --> 00:37:03,262
Senikäiset olivat kaikki,
joten sano pois."
538
00:37:05,640 --> 00:37:08,100
Sanoin, ettei Chromecast toiminut.
539
00:37:08,184 --> 00:37:11,187
Olisin voinut keksiä sanan.
Hän ei tiennyt sitä.
540
00:37:11,270 --> 00:37:13,731
"Piip-poppini hajosi."
541
00:37:16,400 --> 00:37:20,238
Hän kysyi, asuinko hotellissa.
542
00:37:20,321 --> 00:37:24,075
"Soittaisinko vastaanottoon
eri hotellista?"
543
00:37:27,828 --> 00:37:33,334
Hän sanoi: "En tiedä, mikä se on,
mutta lähetän sinne nuoremman tyypin."
544
00:37:33,417 --> 00:37:34,585
Vastasin: "Hienoa."
545
00:37:34,669 --> 00:37:39,131
Tyyppi koputti oveen,
ja avasin sen. Hän oli isäni ikäinen.
546
00:37:39,215 --> 00:37:42,718
Kun näin sen,
tajusin, ettei se kannattaisi.
547
00:37:42,802 --> 00:37:47,848
"Olet kuullut siitä, mutta jos en osaa
korjata sitä, et osaa sinäkään."
548
00:37:47,932 --> 00:37:51,560
Hänen sukupolvensa haluaa silti yrittää.
549
00:37:53,104 --> 00:37:58,025
Päästin hänet sisään. Hän tuli
ja istui vähän liian pitkälle sängylleni.
550
00:38:00,945 --> 00:38:03,781
Hänen pohkeensa koskivat sänkyyn.
551
00:38:03,864 --> 00:38:07,159
Mietin, roikkuivatko jalat ilmassa.
552
00:38:09,453 --> 00:38:11,747
"Onko kylmä? Haluatko peittoja?"
553
00:38:14,458 --> 00:38:16,961
Hän otti kaukosäätimen ja paineli nappeja.
554
00:38:17,044 --> 00:38:18,879
Sanoin, ettei se auttaisi.
555
00:38:18,963 --> 00:38:21,841
Hän sanoi:
"Yritetään silti." Minä suostuin.
556
00:38:22,883 --> 00:38:25,553
"Avaan suihkun ja ikkunan.
Kokeillaan kaikkea.
557
00:38:25,636 --> 00:38:29,015
Ehkä se alkaa toimia.
Niillä voi olla yhteys."
558
00:38:31,434 --> 00:38:35,604
Se ei onnistunut. Hän sanoi:
"Nuorempi tyyppi on tulossa töihin."
559
00:38:35,688 --> 00:38:37,732
Mietin, että olin itse nuorempi.
560
00:38:37,815 --> 00:38:41,610
"Ei kannata. En tarvitse sitä."
Hän sanoi millenniaalin tulevan.
561
00:38:41,694 --> 00:38:44,238
Ajattelin, että ongelma voisi ratketa.
562
00:38:44,822 --> 00:38:47,867
Millenniaalit syntyivät
teknologian keskelle.
563
00:38:47,950 --> 00:38:50,202
Hän osaisi korjata sen. Innostuin.
564
00:38:50,286 --> 00:38:53,331
Hän sanoi tyypin saapuvan tunnin päästä.
565
00:38:53,414 --> 00:38:55,958
Arvatkaa, kuinka nopeasti hän korjasi sen.
566
00:38:56,042 --> 00:38:59,420
En saa koskaan tietää,
koska hän ei tullut töihin.
567
00:39:03,924 --> 00:39:05,468
Hän ei edes soittanut.
568
00:39:05,551 --> 00:39:09,055
Sain tietää siitä,
koska vanhus korvasi hänet ja soitti.
569
00:39:09,138 --> 00:39:11,932
Hän oli raivona
ja vihasi sitä millenniaalia.
570
00:39:12,016 --> 00:39:14,518
"Hän ei ikinä tule
eikä ota tätä vakavasti.
571
00:39:14,602 --> 00:39:17,396
Hänellä on pähkinäallergia."
572
00:39:20,566 --> 00:39:23,736
Korjasin sen itse, koska se oli vain irti.
573
00:39:23,819 --> 00:39:26,489
Se oli minun vikani.
574
00:39:29,742 --> 00:39:33,704
Seuraavana aamuna iski
tyttäreni sukupolvi.
575
00:39:33,788 --> 00:39:37,583
Hänen sukupolvensa ajattelee vain itseään.
576
00:39:37,666 --> 00:39:40,461
Menin aamiaiselle,
ja siellä oli noutopöytä.
577
00:39:40,544 --> 00:39:44,715
Kävimme sitä läpi,
ja nuori tyttö edessäni otti vohveleita.
578
00:39:44,799 --> 00:39:48,803
Hän otti vohvelin, ja lautasella oli
kahvipannullinen siirappia.
579
00:39:48,886 --> 00:39:51,430
Siitä kaadetaan,
ja se laitetaan lautaselle.
580
00:39:51,514 --> 00:39:53,432
Sitten voi mennä syömään.
581
00:39:53,516 --> 00:39:57,478
Hän otti siirapin mukaansa pöytään.
582
00:39:58,354 --> 00:40:02,733
Siirappi oli poissa.
Vain minä näin sen tapahtuvan.
583
00:40:02,817 --> 00:40:05,736
Kuulin ihmisten kyselevän,
mistä sai siirappia.
584
00:40:05,820 --> 00:40:07,405
Siitä tuli ongelma.
585
00:40:07,488 --> 00:40:10,741
Ihmiset kyselivät siirapista,
eikä hotelli tiennyt.
586
00:40:10,825 --> 00:40:13,327
"Kaikki siirappi oli pöydässä."
587
00:40:14,787 --> 00:40:17,706
Tiesin, missä se oli,
mutten halunnut sekaantua.
588
00:40:17,790 --> 00:40:21,127
En herännyt
haluten jutella kaikkien kanssa.
589
00:40:23,337 --> 00:40:27,216
Kun nousee sängystä, ei halua ongelmia.
590
00:40:29,343 --> 00:40:31,971
Yritin sanoa juttuja, kun ohitin ihmisiä.
591
00:40:32,054 --> 00:40:34,765
"Ehkä joku vei sen pöytään.
Katso ympärillesi."
592
00:40:34,849 --> 00:40:36,392
Jatkoin matkaa.
593
00:40:36,475 --> 00:40:39,478
"Näetkö tuon tytön pöydän?
Ehkä se on siellä."
594
00:40:41,147 --> 00:40:42,857
Kukaan ei tajunnut sitä.
595
00:40:42,940 --> 00:40:45,943
Jouduin hakemaan sen.
Tyttö istui ystäviensä kanssa.
596
00:40:46,026 --> 00:40:47,611
Menin heidän luokseen -
597
00:40:47,695 --> 00:40:52,283
ja kysyin, saisimmeko siirapin.
"Se on kaikille."
598
00:40:52,366 --> 00:40:56,495
He sanoivat "ihan sama"
eivätkä välittäneet.
599
00:40:57,246 --> 00:41:01,333
Sisäinen isäni heräsi.
Sanoin: "Tiedoksi vain,
600
00:41:01,417 --> 00:41:04,753
etten tehnyt mitään väärää.
Te pilasitte kaikkien aamiaisen.
601
00:41:06,130 --> 00:41:08,966
En tiedä, oletteko ikinä syöneet ulkona,
602
00:41:09,049 --> 00:41:12,720
mutta veinkö minä kaikki kananmunat?
603
00:41:13,721 --> 00:41:17,224
Teitte kaiken oikein
mutta luulitte, että siirappi on teille.
604
00:41:17,308 --> 00:41:18,851
Missä vanhempanne ovat?"
605
00:41:18,934 --> 00:41:21,854
Pari tyttöä alkoi itkeä.
Se tuntui hyvältä.
606
00:41:23,856 --> 00:41:28,068
Olin poissa vähän aikaa. On kiva
treenata kurinpitoa muiden lapsilla.
607
00:41:31,739 --> 00:41:34,492
Haluan vitsailla omastakin sukupolvestani,
608
00:41:34,575 --> 00:41:37,077
jottei vaikuta siltä,
että jätän sen väliin.
609
00:41:37,161 --> 00:41:40,706
Olin toisessa hotellissa.
Tämäkin on siirappijuttu.
610
00:41:40,789 --> 00:41:45,628
Tykkään vohveleista siirapilla.
Käytän paljon siirappia.
611
00:41:46,504 --> 00:41:49,465
Olimme Holiday Inn Expressissä.
Aamiaispuffetissa -
612
00:41:49,548 --> 00:41:53,010
oli murolaite,
josta kääntämällä sai neljä muroa.
613
00:41:53,093 --> 00:41:57,348
Kuin ruokkisi kissaa
pitkänä viikonloppuna. "Tuo riittää."
614
00:41:59,141 --> 00:42:02,895
Siellä oli taikinaa, siirappia
ja vohvelirauta tekoa varten.
615
00:42:02,978 --> 00:42:06,190
Rautaan kaadettiin taikinaa,
suljettiin ja käännettiin.
616
00:42:06,273 --> 00:42:09,026
Se paistaa kaksi minuuttia,
ja sen voi avata.
617
00:42:09,109 --> 00:42:11,695
Puolet vohvelista putoaa, toinen puoli ei.
618
00:42:13,280 --> 00:42:14,782
Niin syödään vohveleita.
619
00:42:16,116 --> 00:42:20,538
Olin ikäiseni kaverin kanssa.
Hän oli edessäni jonossa.
620
00:42:20,621 --> 00:42:22,748
Emme puhuneet, menimme vain.
621
00:42:22,831 --> 00:42:28,170
Hän pääsi taikinan ja siirapin luo.
Astiat olivat kirkkaita. Nimiä ei ollut.
622
00:42:28,254 --> 00:42:31,173
Hän alkoi kaataa siirappia vohvelirautaan.
623
00:42:32,299 --> 00:42:36,387
En estänyt häntä, koska hän ei sanonut,
ettei ollut tehnyt sitä ennen.
624
00:42:36,470 --> 00:42:39,181
Hän teki sen
kuin maistaisimme sitä myöhemmin.
625
00:42:39,807 --> 00:42:41,475
Hän vain…
626
00:42:41,559 --> 00:42:44,645
"En malta odottaa,
että näen, mitä tästä tulee.
627
00:42:44,728 --> 00:42:47,106
Hän tietää jotain mitä minä en."
628
00:42:47,189 --> 00:42:49,775
Hän sulki raudan,
käänsi sen, ja se paistoi.
629
00:42:49,858 --> 00:42:54,572
Hän katsoi meitä.
Koko jono mietti, mitä siitä syntyisi.
630
00:42:57,199 --> 00:43:00,160
Siitä syntyi mustaa savua.
631
00:43:00,244 --> 00:43:05,040
Pikimusta savu täytti aulan.
632
00:43:05,124 --> 00:43:09,545
Johtaja tuli. "Mitä sinä teet?"
"Kaadoin väärää. Näissä ei ole nimiä."
633
00:43:09,628 --> 00:43:12,423
Johtaja sanoi:
"Ne ovat kirkkaissa astioissa.
634
00:43:14,008 --> 00:43:18,012
Etkö tiedä taikinan ja siirapin eroa?"
"Näin käy varmaan aina."
635
00:43:18,095 --> 00:43:20,431
"Tämä on ensimmäinen kerta ikinä."
636
00:43:23,017 --> 00:43:25,311
He heittivät vohveliraudan menemään.
637
00:43:25,394 --> 00:43:28,480
Heidän oli pakko heittää se pois.
638
00:43:28,564 --> 00:43:31,442
Emme saaneet vohveleita,
639
00:43:31,525 --> 00:43:33,736
koska rauta päätyi roskiin.
640
00:43:36,447 --> 00:43:41,535
Hän kääntyi ja katsoi jonollista ihmisiä
pienine kertakäyttölautasineen.
641
00:43:43,329 --> 00:43:44,997
Kaikki olivat surullisia.
642
00:43:45,956 --> 00:43:49,251
Joku sanoi:
"Laitoin herätyksen tämän takia."
643
00:43:52,838 --> 00:43:57,551
Pari tyyppiä kiirehti aulaan ilman kenkiä.
"Halusin vohveleita."
644
00:44:01,221 --> 00:44:04,558
Vanhempani ovat kuusikymppisiä.
645
00:44:04,642 --> 00:44:08,395
Kun he täyttävät 60,
646
00:44:08,479 --> 00:44:13,150
tajuaa, että on itse
perheen pää. Tiedättekö?
647
00:44:14,652 --> 00:44:16,779
He eivät luovuta asemaa.
648
00:44:16,862 --> 00:44:20,324
He vain alkavat tehdä juttuja,
joihin ei voi luottaa.
649
00:44:21,325 --> 00:44:24,787
Kävimme kerran kaupassa
ja kävelimme takaisin autolle.
650
00:44:24,870 --> 00:44:27,581
Olimme kaupassa tunnin. Kävellessämme isä…
651
00:44:27,665 --> 00:44:29,750
Kuskin ovi oli selällään.
652
00:44:31,543 --> 00:44:32,586
Hän ajoi,
653
00:44:33,545 --> 00:44:37,007
nousi autosta ja käveli kauppaan.
654
00:44:39,343 --> 00:44:41,303
Hän on ajanut 50 vuotta.
655
00:44:41,929 --> 00:44:46,308
Autot ovat nykyään melkoisia, mutta
yksi juttu on pysynyt samana 50 vuotta.
656
00:44:46,392 --> 00:44:48,686
Etuovi pitää avata ja sulkea.
657
00:44:51,772 --> 00:44:54,191
Isä meni hautajaisiin äidin housuissa.
658
00:44:57,027 --> 00:45:00,447
Silloin tiesin,
ettei häneen voinut luottaa.
659
00:45:01,615 --> 00:45:04,451
"Pitää hakea hänet.
Hän ei tiedä, mitä tapahtuu."
660
00:45:06,328 --> 00:45:10,457
Se alkaa,
kun juhlapyhät vietetään omassa kodissa -
661
00:45:10,541 --> 00:45:13,168
eikä vanhempien luona.
662
00:45:13,252 --> 00:45:17,756
Kun teimme sen,
vanhempani muuttivat kolmioon.
663
00:45:17,840 --> 00:45:21,844
He haluavat juhlia kiitospäivää luonaan,
mutta tila ei riitä meille.
664
00:45:21,927 --> 00:45:23,679
Meitä on jotain 20.
665
00:45:23,762 --> 00:45:27,057
Kuin collegeopiskelija
pyytäisi jouluksi asuntolaan.
666
00:45:28,142 --> 00:45:29,518
Pöytä riitti neljälle,
667
00:45:29,601 --> 00:45:35,149
ja he laittoivat tv-tarjottimia
ja yöpöytiä jonoon pitkin käytävää.
668
00:45:35,232 --> 00:45:38,193
Väkeä istui portailla.
Lapset söivät autossa.
669
00:45:38,277 --> 00:45:40,779
"Palatkaa autoon. Ette voi syödä sisällä."
670
00:45:41,613 --> 00:45:44,491
Äidillä ei ollut ketsuppia.
Sanoin: "Sitä on kaikilla.
671
00:45:44,575 --> 00:45:46,034
Se tulee talon mukana."
672
00:45:47,119 --> 00:45:49,496
Alkkiksellakin olisi ketsuppia.
673
00:45:49,580 --> 00:45:53,792
Perhe olisi poissa,
mutta hänellä olisi ketsuppia.
674
00:45:57,421 --> 00:46:02,009
Kasvoin 80 - 90-luvuilla.
Olin silloin lapsi.
675
00:46:02,092 --> 00:46:05,888
Silloin lapsia kidnapattiin paljon.
676
00:46:07,514 --> 00:46:11,477
En väitä, että olimme halutumpia.
677
00:46:14,605 --> 00:46:17,483
Olimme enemmän ulkosalla.
Tilaisuuksia riitti.
678
00:46:17,566 --> 00:46:20,110
Meidät sai helpommin pakun kyytiin.
679
00:46:21,153 --> 00:46:22,780
Se ei vaatinut paljoa.
680
00:46:23,655 --> 00:46:28,035
Vanhemmat katsoivat silloin tv:tä.
Sen luulisi pelottavan heitä.
681
00:46:28,118 --> 00:46:30,704
Nykyään tv on täynnä rikosohjelmia.
682
00:46:30,788 --> 00:46:34,082
Tv-ohjelmat, podcastit ja elokuvat
käsittelevät rikoksia.
683
00:46:34,166 --> 00:46:37,419
Niitä näkee paljon.
Silloin kanavia oli vähemmän.
684
00:46:37,503 --> 00:46:40,464
Silloiset ohjelmat olivat tosi väkeviä.
685
00:46:40,547 --> 00:46:45,969
Vanhempani katsoivat Hälytys 911:tä.
Siinä näytettiin rikosten lavastuksia.
686
00:46:46,053 --> 00:46:49,389
Se oli väkevää.
Näin kolme sekuntia ohjelmasta.
687
00:46:49,473 --> 00:46:51,183
Kävelin olohuoneen poikki.
688
00:46:51,266 --> 00:46:54,686
Vanhempani katsoivat sitä.
Tyypillä oli hiihtopipo.
689
00:46:54,770 --> 00:46:59,149
Nainen nukkui jalat peiton ulkopuolella.
Hän alkoi hieroa jalkaa.
690
00:46:59,733 --> 00:47:01,610
Näin sen ja jatkoin matkaa.
691
00:47:02,486 --> 00:47:04,238
En tiedä, mitä tapahtui,
692
00:47:04,321 --> 00:47:08,033
mutten ole nukkunut
jalat peiton ulkopuolella,
693
00:47:08,617 --> 00:47:11,870
koska näin sen vahingossa
30 vuotta sitten.
694
00:47:12,246 --> 00:47:15,874
Jalkani ovat kuumat,
ja haluan työntää ne ulos.
695
00:47:17,251 --> 00:47:21,797
Olen yrittänyt sitä
joka yö 30 vuoden ajan.
696
00:47:21,880 --> 00:47:25,634
Sitten muistan sen tyypin
ja vedän jalkani takaisin.
697
00:47:27,386 --> 00:47:31,181
Ajattelen hotellissa,
ettei hän pääse lukkojen läpi.
698
00:47:31,265 --> 00:47:35,018
Sitä hän on juuri odottanut.
Hän on varmaan jo sisällä.
699
00:47:39,439 --> 00:47:43,569
Yhdessä jaksossa lapsi katosi,
700
00:47:43,652 --> 00:47:44,987
ja he pelästyivät.
701
00:47:45,070 --> 00:47:50,659
He ajattelivat, että lapsia kidnapataan
eivätkä he voi asialle mitään.
702
00:47:50,742 --> 00:47:52,870
He valmistelivat meitä siihen.
703
00:47:52,953 --> 00:47:55,831
Itsepuolustuksen -
704
00:47:55,914 --> 00:47:58,166
tai aseen antamisen sijasta -
705
00:47:58,250 --> 00:48:02,421
he… Tiedättehän lehtiset,
joita jaetaan lapsen kadottua?
706
00:48:02,504 --> 00:48:04,715
He päättivät painattaa niitä.
707
00:48:05,924 --> 00:48:07,843
"Tehdään vain se."
708
00:48:08,719 --> 00:48:10,804
Lapsen kadottua painetaan lehtisiä.
709
00:48:10,888 --> 00:48:13,557
Niissä on lapsen kuva,
jonka alla ovat tiedot.
710
00:48:13,640 --> 00:48:18,186
Pituus, paino, silmien väri ja muu.
Lehtisen sijasta meidän piti -
711
00:48:18,270 --> 00:48:22,691
kirjoittaa lapulle
nimi, pituus, paino ja silmien väri.
712
00:48:22,774 --> 00:48:27,529
Pidimme sitä seinää vasten,
ja he ottivat meistä kuvat.
713
00:48:28,530 --> 00:48:31,408
Pidimme kuvissa omia tietojamme.
714
00:48:34,828 --> 00:48:37,915
He sanoivat:
"Kun poliisit käskevät tehdä lehtisen,
715
00:48:37,998 --> 00:48:41,501
voimme sanoa, että toivoimme näin käyvän.
716
00:48:42,753 --> 00:48:45,380
Teimme sen jo. Annamme sen poliisille."
717
00:48:45,464 --> 00:48:49,301
Jos meidät oltaisiin kidnapattu,
vanhempamme olisivat linnassa.
718
00:48:50,344 --> 00:48:53,180
Kukaan ei usko ennalta otettuja kuvia.
719
00:48:53,263 --> 00:48:56,350
He katsoisivat niitä
ja käskisivät viedä luoksemme.
720
00:48:56,433 --> 00:48:59,436
"Se olisi helpointa.
En ole ikinä nähnyt moista."
721
00:49:01,647 --> 00:49:05,233
He printtasivat ne Walmartissa.
Se ei onnistunut kotona.
722
00:49:05,317 --> 00:49:07,819
Piti näyttää kaikille,
että he olivat hulluja.
723
00:49:08,654 --> 00:49:14,242
Walmartissa tyyppi kysyi,
saisiko jututtaa meitä yksin.
724
00:49:16,119 --> 00:49:19,247
Olen naimisissa.
725
00:49:20,040 --> 00:49:23,460
Juhlimme vasta 14. hääpäiväämme.
726
00:49:23,543 --> 00:49:25,337
Ja… Kiitos.
727
00:49:28,340 --> 00:49:33,303
Olemme olleet yhdessä 20 vuotta.
Tapasin hänet ennen koomikonurani alkua.
728
00:49:33,387 --> 00:49:36,223
Tapasimme töissä Applebee'sissä.
729
00:49:36,306 --> 00:49:40,143
Olemme yhä isoja faneja. Hetkinen.
730
00:49:40,936 --> 00:49:44,690
Minä… Tuntuu siltä… Joo, tuo on hyvä.
731
00:49:47,025 --> 00:49:50,529
Eivätkö ne kaikki tee samaa työtä?
732
00:49:51,738 --> 00:49:55,283
"Olen jo täällä.
Ei tarvitse lentää tänne."
733
00:49:56,118 --> 00:49:58,662
Heidän pitäisi jutella enemmän.
734
00:49:58,745 --> 00:50:02,207
"Olen täällä."
Toinen vastaa: "En tiennyt…"
735
00:50:02,290 --> 00:50:08,588
"Joo. Minä olen täällä. Mene sinä tuonne.
Se on juttumme. Pysytään paikoillamme."
736
00:50:11,967 --> 00:50:12,884
No niin.
737
00:50:12,968 --> 00:50:17,139
Tapasimme siis Applebee'sissä
ennen koomikonurani alkua.
738
00:50:17,222 --> 00:50:19,766
Olin hovina ja hän tarjoilijana.
739
00:50:19,850 --> 00:50:25,355
Joku kysyi häneltä vasta,
kuvitteliko hän alettuamme tapailla,
740
00:50:25,439 --> 00:50:27,733
että elämästämme tulisi tällaista.
741
00:50:27,816 --> 00:50:29,735
Hän sanoi: "Hän oli hovi -
742
00:50:29,818 --> 00:50:34,239
eikä minusta kyllin fiksu tarjoilijaksi.
743
00:50:34,322 --> 00:50:37,242
Olemme selvinneet pidempään kuin odotin.
744
00:50:38,452 --> 00:50:41,997
Sanoin hänelle
haluavani tarjoilijaksi. "Unelmoi vain.
745
00:50:42,748 --> 00:50:45,417
Jos yrität kovasti, opit menun ulkoa."
746
00:50:48,503 --> 00:50:52,507
Minä ja vaimoni…
Minä olen meistä unelmoija.
747
00:50:52,591 --> 00:50:56,303
Avioliitossa toinen on aina unelmoija.
748
00:50:56,386 --> 00:51:00,057
"Raha ei ole oikeaa.
Pidetään hauskaa, kun voidaan."
749
00:51:00,140 --> 00:51:01,933
Toinen vihaa hauskanpitoa.
750
00:51:04,102 --> 00:51:08,148
Jos avioliitossa on kaksi unelmoijaa,
kodittomuus seuraa heti.
751
00:51:09,441 --> 00:51:13,111
Jonkun pitää vahtia ja estää hauskanpito.
752
00:51:13,987 --> 00:51:17,032
"Lopeta hauskanpito.
Laita ilmastointi pois päältä."
753
00:51:18,450 --> 00:51:20,660
Nain isäni.
754
00:51:21,244 --> 00:51:25,582
Luulin, että hän uskoi ilmastoinnin
maksavan 100 000 taalaa päivässä.
755
00:51:27,542 --> 00:51:30,962
Autossa luulimme,
että se räjähtäisi ilmastoinnista.
756
00:51:31,046 --> 00:51:34,800
Bensakin loppui heti.
"Laittoiko joku ilmastoinnin päälle?"
757
00:51:36,051 --> 00:51:39,763
Vaimoni on aina kotona.
Hän on aina lähellä.
758
00:51:39,846 --> 00:51:43,725
Kuin olisin nainut kissan.
"Olet aina kimpussani."
759
00:51:45,769 --> 00:51:50,148
Kun menen vessaan,
hän maalaa vessanoven ollessani siellä.
760
00:51:51,441 --> 00:51:54,486
"Etkö voi tehdä tuota myöhemmin?"
"Nyt on aikaa.
761
00:51:54,569 --> 00:51:57,280
Odotin, että menit sinne, ja aloitin."
762
00:51:59,950 --> 00:52:03,620
Jos syön jotain, mitä hän ei hyväksy,
hän ilmestyy paikalle.
763
00:52:03,703 --> 00:52:09,084
Yritän tehdä sen salaa. Voisin syödä
keksiä ullakolla aamukolmelta,
764
00:52:09,167 --> 00:52:13,922
ja valot syttyisivät
ja hän kysyisi, mitä tein siellä.
765
00:52:16,716 --> 00:52:21,388
Jos kysyisin samaa, hän vastaisi:
"Teen aina ullakkohommia aamukolmelta."
766
00:52:26,143 --> 00:52:28,270
Hän latasi puhelimeeni Life360:n.
767
00:52:28,353 --> 00:52:32,983
Sillä voi seurata kauempaakin.
Sovellusta ei ehkä edes huomaa.
768
00:52:33,066 --> 00:52:35,443
Se on pahempaa kuin valtion touhu.
769
00:52:35,527 --> 00:52:38,238
Haluan valtion
seuraavan minua hänen sijastaan.
770
00:52:39,030 --> 00:52:43,493
Hän soittaa: "Miksi olet donitsipaikassa?"
Vastaan: "En voi elää näin."
771
00:52:45,287 --> 00:52:50,333
Jos haluan donitseja, en jätä puhelinta
kuntosalille ja maksa niistä käteisellä.
772
00:52:55,005 --> 00:52:57,382
Olen tehnyt sen mutten tee joka kerta.
773
00:53:01,011 --> 00:53:03,638
Jos menen kauppaan,
jonne hänellä on kuponki,
774
00:53:03,722 --> 00:53:06,308
puhelin soi parkkipaikalla.
775
00:53:06,391 --> 00:53:10,312
"Älä osta mitään. Minulla on kuponki."
"Pitäisikö ajaa hakemaan se?
776
00:53:10,395 --> 00:53:14,858
Luuletko niin?
Yritän maksaa enemmän, koska soitit.
777
00:53:15,442 --> 00:53:19,946
En tiedä, salliiko Target sen, mutta
yritän maksaa enemmän hammastahnasta.
778
00:53:21,740 --> 00:53:24,451
Toivo, etteivät he pyydä
pyöristämään hintaa ylös.
779
00:53:25,702 --> 00:53:28,788
Vihaan kuponkeja,
ja hän on kuponkiaddikti.
780
00:53:29,289 --> 00:53:33,501
Hän ei anna minun… "Minulla on kuponki."
Tulee tosi tyhmä olo.
781
00:53:34,294 --> 00:53:35,879
Ostan deodoranttia.
782
00:53:35,962 --> 00:53:40,008
"Rahani eivät ihan riitä,
mutta minulla on tämä kuponki.
783
00:53:40,634 --> 00:53:45,764
Jonain päivänä maksan täyden hinnan.
Säästämme niin paljon kuin voimme."
784
00:53:48,266 --> 00:53:50,477
Yksi parhaista riidoistamme…
785
00:53:50,560 --> 00:53:53,772
Siis ei paras vaan naurettava.
786
00:53:54,439 --> 00:53:56,733
Se johtui sanasta "kertaheitolla".
787
00:53:57,692 --> 00:53:58,902
Yhdestä sanasta.
788
00:53:59,653 --> 00:54:01,029
Vaimoni ja minä…
789
00:54:01,112 --> 00:54:06,159
Odottakaa. Tämä on viimeinen.
Kuulen sen äänen taustalla.
790
00:54:06,243 --> 00:54:10,538
Sen kuulee jo kaukaa.
Tiedän, minne se lentää.
791
00:54:10,622 --> 00:54:13,041
Eikö se kuulostakin
menevän toiseen suuntaan?
792
00:54:13,124 --> 00:54:16,753
Ette edes kuule sitä, ja minä…
793
00:54:16,836 --> 00:54:19,339
Se vaivaa minua loppuelämäni.
794
00:54:19,422 --> 00:54:21,258
Kun palaamme teattereihin,
795
00:54:21,341 --> 00:54:25,178
kyselen, kuuletteko helikoptereita.
Kysytte: "Sisälläkö?"
796
00:54:25,262 --> 00:54:27,222
Vastaan: "Niin. Kuuletteko ne?
797
00:54:27,305 --> 00:54:30,267
Kaikki matalaksi ja hiljaa.
Onko tuo helikopteri?"
798
00:54:34,688 --> 00:54:38,483
No niin.
Aloimme riidellä sanasta "kertaheitolla".
799
00:54:39,150 --> 00:54:43,488
Yhdestä sanasta. Vastanaineet ajattelevat,
ettei siinä ole järkeä.
800
00:54:43,571 --> 00:54:46,658
Ei olekaan. Se on yli 10 vuotta
naimissa olleiden riita.
801
00:54:46,741 --> 00:54:51,037
Silloin on jo riidelty tiskeistä
ja vaatteiden laitosta.
802
00:54:51,121 --> 00:54:53,581
Naiset yrittävät murtaa meitä henkisesti.
803
00:54:55,125 --> 00:54:58,962
Se on jo melkein tehty,
ja tämä vie kuilun yli.
804
00:55:00,922 --> 00:55:05,260
Vaimoni halusi käydä vanhempiensa luona,
jotka ovat eronneet.
805
00:55:05,343 --> 00:55:08,305
Se on ollut vaikeinta minulle.
806
00:55:08,388 --> 00:55:11,641
Siitä ei puhuta,
kun naidaan eronneiden lapsi.
807
00:55:11,725 --> 00:55:16,938
He erosivat hänen takiaan, eivät minun.
Miksi joudun 50 eri taloon kylään?
808
00:55:21,192 --> 00:55:22,068
Joten…
809
00:55:23,320 --> 00:55:26,281
Hän halusi
hoitaa kyläilyt "kertaheitolla".
810
00:55:26,364 --> 00:55:31,745
Hän ei ollut ikinä sanonut niin.
Ei kertaakaan 20 vuoteen.
811
00:55:31,828 --> 00:55:36,624
Joku varmaan sanoi hänelle silloin:
"Käytä enemmän sanaa 'kertaheitolla'."
812
00:55:37,417 --> 00:55:41,796
Hän sanoi soittavansa minulle.
"Hienoa. Sano se 40 - 50 kertaa."
813
00:55:43,006 --> 00:55:46,176
Hän soitti.
"Haluan hoitaa kyläilyt kertaheitolla."
814
00:55:46,259 --> 00:55:49,679
Sanoin: "Tehdään ne kertaheitolla."
Hän sanoi: "Kertaheitolla."
815
00:55:49,763 --> 00:55:53,475
Sanoin: "Tehdään ne kertaheitolla.
Heitetään vaan. Sopii."
816
00:55:53,558 --> 00:55:56,227
Hän sanoi "kertaheitolla" yhä uudelleen.
817
00:55:56,853 --> 00:56:01,024
Sitten hän alkoi kuvailla
kertaheitolla tehtävää matkaa.
818
00:56:01,107 --> 00:56:04,527
"Käydään äidillä,
tullaan kotiin ja käydään isällä."
819
00:56:04,611 --> 00:56:08,990
Odotin, eikä hän sanonut mitään.
820
00:56:09,074 --> 00:56:11,701
Sanoin: "Ei se ole kertaheitolla."
821
00:56:13,745 --> 00:56:17,916
Myöntämättä olevansa väärässä
hän sanoi: "Tiedän, mitä se tarkoittaa."
822
00:56:17,999 --> 00:56:20,960
Sanoin, ettei kuulostanut siltä.
823
00:56:21,628 --> 00:56:25,799
"Meillä on sama sukunimi.
Et saa puhua muille näin.
824
00:56:26,925 --> 00:56:31,388
Mitä 'kaksi kärpästä yhdellä iskulla'
tarkoittaa? Tunnetko mitään niistä?"
825
00:56:34,641 --> 00:56:36,101
Hän löi luurin korvaani.
826
00:56:36,434 --> 00:56:39,813
Menin kotiin. Kun on riidellyt,
827
00:56:39,896 --> 00:56:43,358
miettii, kauanko riita jatkuu
ja jatkuuko se yhä.
828
00:56:43,441 --> 00:56:46,277
"Onko se ohi? En tiedä."
Sitä pitää tunnustella.
829
00:56:46,361 --> 00:56:50,490
Hän ei ikinä pyydä anteeksi.
Se olisi ihanaa.
830
00:56:50,573 --> 00:56:52,992
Hän ei tiedä, mitä se sana tarkoittaa.
831
00:56:53,076 --> 00:56:56,037
Sanon niin aina.
Kuljen kotona säkki täynnä niitä -
832
00:56:56,121 --> 00:56:58,289
ja jaan niitä pitkin päivää.
833
00:56:58,915 --> 00:57:03,128
Yritin antaa niitä.
"Haluatko kantaa näitä?" "Ei ole taskuja."
834
00:57:05,588 --> 00:57:08,591
Emme puhuneet koko iltana.
Istuimme, ja tyttäremme…
835
00:57:08,675 --> 00:57:13,221
Katsoimme telkkaria ja söimme.
Sanoin: "Tiedäthän, että äitisi on hullu?"
836
00:57:13,304 --> 00:57:17,016
Vaimo sanoi: "Teitkö läksyt?
Ei kannata olla tyhmä kuin isäsi."
837
00:57:17,100 --> 00:57:20,228
Tyttäremme sanoi: "Oletteko te hulluja?"
838
00:57:23,314 --> 00:57:27,318
Makasin sohvalla.
Vaimoni antoi hyvänyönsuukon -
839
00:57:27,402 --> 00:57:29,779
ja meni nukkumaan.
840
00:57:29,863 --> 00:57:33,867
Se oli kai hänen anteeksipyyntönsä,
mutta hän ei sanonut sitä.
841
00:57:33,950 --> 00:57:35,785
Makasin ja ajattelin asiaa.
842
00:57:35,869 --> 00:57:38,955
Ajattelen asioita,
koska useamman vuoden jälkeen -
843
00:57:39,038 --> 00:57:41,374
tajuaa, että niiden pitää antaa olla.
844
00:57:41,458 --> 00:57:44,419
Nousin aamulla ja halusin puhua siitä,
845
00:57:44,502 --> 00:57:46,588
koska emme puhuneet illalla.
846
00:57:46,671 --> 00:57:50,425
Sanoin hänelle: "On pakko sanoa,
847
00:57:50,508 --> 00:57:52,510
ettei se tarkoita sitä."
848
00:57:53,553 --> 00:57:56,055
Silloin se alkoi tosissaan.
849
00:57:58,057 --> 00:58:01,186
Tuntui hyvältä riidellä.
Ajattelin sitä koko yön.
850
00:58:01,269 --> 00:58:04,689
Uskoin voittaneeni
ja että kannatti ottaa se puheeksi.
851
00:58:04,814 --> 00:58:08,610
En yrittänyt deittailla
vaan halusin voittaa. Kuolisimme yhdessä.
852
00:58:10,153 --> 00:58:13,072
Melkein herätin hänet unesta.
Olin innoissani.
853
00:58:13,156 --> 00:58:16,075
Halusin ravistella häntä ja sanoa:
"Se ei tarkoita sitä."
854
00:58:18,203 --> 00:58:20,705
Liittomme melkein päättyi kertaheitolla.
855
00:58:21,748 --> 00:58:23,750
Kiitos, kun tulitte.
856
00:58:23,833 --> 00:58:25,168
Arvostan sitä.
857
00:58:46,314 --> 00:58:49,359
Etkö tiedä Tonya Hardingia?
-En tiedä.
858
00:58:49,442 --> 00:58:52,070
Kaikki urheilufanit tietävät hänet.
859
00:58:52,153 --> 00:58:56,199
Etkö tiedä, kuka Tonya Harding on?
-Kukaan ei tiedä.
860
00:58:56,282 --> 00:59:00,370
Uskomatonta, ettet tiedä sitä.
-Olen valtava urheilufani.
861
00:59:00,453 --> 00:59:02,956
Jos en tiedä sitä,
kukaan katsoja ei tiedä.
862
00:59:03,039 --> 00:59:05,583
Jos kysyt Hardingista ja Kerriganista,
863
00:59:05,667 --> 00:59:10,004
80 prosenttia amerikkalaisista
tietää heistä.
864
00:59:10,088 --> 00:59:12,757
Edes tässä bussissa ei tiedetä!
865
00:59:12,840 --> 00:59:17,011
Oliko toinen eka ja toinen toka?
-Oikeasti!
866
00:59:17,595 --> 00:59:18,721
Oikeasti!
867
00:59:18,805 --> 00:59:23,351
Vakuutin Nicille, etten tiennyt, keitä
Nancy Kerrigan ja Tonya Harding olivat.
868
00:59:24,143 --> 00:59:28,565
Nic saa tietää minun tietävän
juuri nyt teidän kanssanne.
869
00:59:29,440 --> 00:59:32,527
En kertonut ikinä.
Tiedän tasan, keitä he ovat.
870
00:59:34,362 --> 00:59:37,824
Sanoit, että kuulin sen ensi kertaa.
871
00:59:37,907 --> 00:59:41,327
Niin kuulinkin! Hakkasin päätäni.
872
00:59:41,411 --> 00:59:44,664
Se oli hienoa.
-"Älä viitsi!"
873
00:59:44,747 --> 00:59:46,708
Tekstitys: Petri Nauha