1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,758 --> 00:00:10,928
KOMEDI SPESIAL NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:51,427 --> 00:00:53,680
Aku harus tampil sekarang.
5
00:00:55,348 --> 00:00:57,392
Hadirin,
6
00:00:57,475 --> 00:00:59,602
Nicole Byer!
7
00:01:28,465 --> 00:01:30,550
Hai.
8
00:01:32,927 --> 00:01:36,597
Terima kasih sudah datang.
9
00:01:36,680 --> 00:01:39,183
Sebuah kenikmatan dan impian!
10
00:01:43,353 --> 00:01:46,023
Aku senang untuk tampil di sini,
11
00:01:46,107 --> 00:01:47,858
di New York City!
12
00:01:51,070 --> 00:01:54,323
Aku memulai komedi di kota ini.
13
00:01:54,407 --> 00:01:57,785
Di kota ini pula
aku menjatuhkan sepotong piza
14
00:01:57,868 --> 00:01:59,828
kejunya di bawah…
15
00:02:00,748 --> 00:02:02,165
lalu aku makan piza itu!
16
00:02:04,750 --> 00:02:08,003
Di kota ini pun
aku bercinta dengan sopir taksi
17
00:02:09,588 --> 00:02:11,590
dan seks jari dengan yang lain.
18
00:02:13,718 --> 00:02:14,718
Baik.
19
00:02:14,802 --> 00:02:17,263
Aku tahu kalian sudah muak membahas
20
00:02:17,388 --> 00:02:19,723
Korona dan pandemi,
21
00:02:19,807 --> 00:02:21,392
tapi kita akan bahas itu
22
00:02:21,475 --> 00:02:24,228
karena aku cuti hidup
selama setahun, paham?
23
00:02:28,482 --> 00:02:30,902
Menurutku para ayah paling terkena imbas
24
00:02:30,985 --> 00:02:32,612
selama pandemi.
25
00:02:33,237 --> 00:02:35,948
Kusebut pandemi ini "pandemie"
agar kekinian.
26
00:02:38,033 --> 00:02:40,245
Ya, para ayah menderita
27
00:02:40,328 --> 00:02:41,872
pada tahun 2020,
28
00:02:42,247 --> 00:02:45,542
karena sulit untuk absen
saat kau tak bisa ke mana-mana.
29
00:02:53,090 --> 00:02:55,677
Ada seorang ayah di sini
yang sangat paham.
30
00:02:58,805 --> 00:03:02,183
Aku pun berpikir
mereka salah kaprah perihal masker.
31
00:03:02,267 --> 00:03:06,187
Katanya, "Pakai masker.
Selamatkan seseorang."
32
00:03:06,270 --> 00:03:09,107
Kita ini orang egois.
33
00:03:09,648 --> 00:03:11,902
Seharusnya, "Jika kau merasa cantik,
34
00:03:12,027 --> 00:03:13,653
kau akan memakai masker!
35
00:03:15,655 --> 00:03:18,992
Hanya orang cantik yang memakai masker!
36
00:03:19,492 --> 00:03:20,910
Jika kau cantik,
37
00:03:20,993 --> 00:03:22,287
pakailah masker!"
38
00:03:25,498 --> 00:03:27,542
Karena orang paling jelek
39
00:03:27,625 --> 00:03:29,335
enggan memakai masker.
40
00:03:31,963 --> 00:03:33,632
Tidak.
41
00:03:33,715 --> 00:03:37,552
Katanya, "Bagaimana dengan kebebasanku?"
42
00:03:39,262 --> 00:03:42,723
"Wajahmu itu saja
sudah membangkang, paham?"
43
00:03:47,270 --> 00:03:50,398
Kegiatanku selama pandemi ini
44
00:03:50,482 --> 00:03:53,652
yaitu menghadiri pemakaman kucing
tanpa turun mobil.
45
00:03:59,865 --> 00:04:01,617
Itu bukan candaan.
46
00:04:03,912 --> 00:04:06,872
Itu hanya kegiatanku.
47
00:04:08,040 --> 00:04:12,337
Kucing hitam milik temanku, Marcy,
yang bernama Bo, mati.
48
00:04:12,420 --> 00:04:15,088
Teman-teman kami mengirim surel di grup,
49
00:04:15,172 --> 00:04:17,925
"Hei, ayo mampir ke rumahnya
dan menjerit."
50
00:04:20,970 --> 00:04:22,097
Kami mampir.
51
00:04:22,180 --> 00:04:24,973
Kami melewati rumahnya
dengan sangat pelan,
52
00:04:25,057 --> 00:04:27,935
"Aku turut prihatin!"
53
00:04:28,018 --> 00:04:29,728
Dia menangis dan aku berkata,
54
00:04:29,812 --> 00:04:31,855
"Kau bersedih atau merasa malu?"
55
00:04:33,983 --> 00:04:36,735
Kau tak bisa menanyakan itu.
56
00:04:36,818 --> 00:04:39,072
Kemudian kami merekam siniar.
57
00:04:39,155 --> 00:04:41,365
Tentang acara 90 Day Fiance.
58
00:04:41,448 --> 00:04:42,950
Baiklah.
59
00:04:43,033 --> 00:04:44,493
Enam orang tahu.
60
00:04:44,952 --> 00:04:48,832
Kalian yang di sana.
Simak baik-baik, paham?
61
00:04:48,915 --> 00:04:52,668
Itu acara TV paling liar.
62
00:04:52,752 --> 00:04:55,547
Kami merekam siniar berjudul 90 Day Bae.
63
00:04:55,630 --> 00:04:57,465
Ada di Patreon, ayo temukan.
64
00:04:57,548 --> 00:04:58,717
Kami berada di Zoom.
65
00:04:58,800 --> 00:05:01,052
Ada yang tahu apa itu Zoom?
66
00:05:06,182 --> 00:05:08,558
Semua ikut Zoom?
67
00:05:08,642 --> 00:05:10,143
Kita tahu apa itu Zoom?
68
00:05:10,227 --> 00:05:11,978
Apa itu Zoom?
69
00:05:12,063 --> 00:05:16,150
Definisi "zoom" yaitu bergerak cepat
ke mana? Ke ruang tamuku?
70
00:05:16,233 --> 00:05:17,568
Jadi…
71
00:05:17,652 --> 00:05:20,863
kami di Zoom membahas
orang-orang gila ini,
72
00:05:21,780 --> 00:05:24,742
tiba-tiba kucing hitam ini
melompat di belakangnya.
73
00:05:24,825 --> 00:05:26,118
Aku berkata,
74
00:05:30,288 --> 00:05:33,625
"Gawat."
75
00:05:33,710 --> 00:05:36,795
Gawat. Aku akan harus beri tahu temanku
76
00:05:36,878 --> 00:05:38,882
bahwa saat dia menoleh,
77
00:05:38,965 --> 00:05:40,925
hantu kucingnya yang mati
78
00:05:42,302 --> 00:05:45,638
ada di belakangnya sedang asyik.
79
00:05:46,763 --> 00:05:49,100
Aku akan harus beri tahu mereka
80
00:05:49,183 --> 00:05:51,643
bahwa ada hantu di rumahnya."
81
00:05:52,853 --> 00:05:55,188
Aku mulai menangis, sungguh.
82
00:05:56,607 --> 00:06:00,277
Marcy berkata, "Kau ini kenapa?"
83
00:06:00,360 --> 00:06:02,530
Kujawab, "Marcy,
84
00:06:02,613 --> 00:06:04,657
saat kau menoleh,
85
00:06:04,740 --> 00:06:08,535
hantu kucingmu yang mati tadi di sana."
86
00:06:08,618 --> 00:06:11,163
Marcy membalas, "Nicole,
87
00:06:11,247 --> 00:06:12,998
aku punya kucing baru.
88
00:06:16,960 --> 00:06:19,338
Seharusnya kau bilang!
89
00:06:20,590 --> 00:06:23,258
Kuceritakan itu ke terapisku
90
00:06:23,342 --> 00:06:25,512
dan dia menertawaiku.
91
00:06:27,472 --> 00:06:31,183
Aku membatin,
"Satu, bayaranmu terlalu mahal.
92
00:06:32,268 --> 00:06:34,478
Dua. Itu tahun 2020.
93
00:06:34,562 --> 00:06:37,607
Ada tawon pembunuh,
bisa jadi hantu kucing, paham?"
94
00:06:40,777 --> 00:06:42,778
Ada yang berkulit hitam?
95
00:06:43,653 --> 00:06:45,113
Ya!
96
00:06:45,197 --> 00:06:47,533
Ada satu di barisan depan!
97
00:06:48,575 --> 00:06:51,328
Ya! Rosa duduk demi kita!
98
00:06:52,580 --> 00:06:54,165
Itu tak hanya bus-bus.
99
00:06:54,248 --> 00:06:55,248
Boleh aku…
100
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
Boleh aku bertanya?
101
00:07:02,132 --> 00:07:03,132
Baik.
102
00:07:03,215 --> 00:07:05,677
Pada puncak protes Black Lives Matter,
103
00:07:05,760 --> 00:07:06,927
entah denganmu,
104
00:07:07,010 --> 00:07:08,972
tapi semua orang kulit putih,
105
00:07:09,055 --> 00:07:13,475
yang kukedipkan mata dan kuberi senyuman,
mengirimiku pesan teks.
106
00:07:14,768 --> 00:07:17,563
Mereka tertawa, "Ya, kukirim pesan."
107
00:07:17,647 --> 00:07:19,107
Namun,
108
00:07:19,190 --> 00:07:20,858
mereka mengirimmu pesan?
109
00:07:20,942 --> 00:07:22,985
Ya. Kirim pesan bertuliskan,
110
00:07:23,068 --> 00:07:25,195
"Jika ada yang bisa kubantu,
111
00:07:25,278 --> 00:07:26,613
beri tahu aku."
112
00:07:26,697 --> 00:07:29,450
Ya. Kalian kulit putih kenapa?
113
00:07:30,660 --> 00:07:32,162
Apa-apaan ini?
114
00:07:32,245 --> 00:07:35,455
Aku tak perlu tahu
bahwa hanya aku teman kulit hitammu.
115
00:07:37,417 --> 00:07:39,960
Simpan saja sendiri.
116
00:07:40,795 --> 00:07:43,338
Aku pun tak butuh apa pun. Aku hidup.
117
00:07:43,965 --> 00:07:44,965
Namun…
118
00:07:50,597 --> 00:07:52,390
Apa kataku tadi?
119
00:07:52,473 --> 00:07:55,560
Aku sangat tersinggung,
120
00:07:55,643 --> 00:07:57,937
satu-satunya orang kulit putih
121
00:07:58,062 --> 00:07:59,480
yang tak mengirimiku pesan
122
00:07:59,563 --> 00:08:02,107
ialah pria kulit putih
yang pernah kutiduri.
123
00:08:03,775 --> 00:08:06,862
Aku merasa heran.
124
00:08:06,945 --> 00:08:09,907
Nyawa kulit hitam baru penting
jika kau menidurinya?
125
00:08:11,075 --> 00:08:13,452
Yang benar saja!
126
00:08:15,287 --> 00:08:16,622
Jangan begitu!
127
00:08:16,705 --> 00:08:20,167
Bungkus saja burungmu dan kirim lewat pos!
128
00:08:21,085 --> 00:08:23,587
Ingatkah sebelum pemilu saat kita mengira
129
00:08:23,670 --> 00:08:25,505
kantor pos tutup?
130
00:08:28,800 --> 00:08:31,345
Itu tahun yang konyol!
131
00:08:31,428 --> 00:08:32,513
Kita mengira,
132
00:08:32,597 --> 00:08:35,558
"Kita beli perangko untuk siapa?
Kita di Zoom!"
133
00:08:48,653 --> 00:08:50,698
Kusuka tiduri pria kulit putih.
134
00:08:52,992 --> 00:08:54,243
Aku suka kasar
135
00:08:54,327 --> 00:08:55,828
hingga leluhurnya menangis.
136
00:09:00,415 --> 00:09:02,125
Aku dapat lagi.
137
00:09:03,752 --> 00:09:06,755
Aku suka meniduri pria kulit putih.
138
00:09:06,838 --> 00:09:08,132
Aku suka sekali.
139
00:09:08,215 --> 00:09:09,842
Namun, aku harus waspada
140
00:09:09,925 --> 00:09:11,260
sebab aku suka kasar
141
00:09:11,343 --> 00:09:14,347
dan ada cara yang benar
dan salah untuk diikat.
142
00:09:16,307 --> 00:09:18,892
Aku dapat lagi!
143
00:09:20,518 --> 00:09:24,648
Sayang, aku suka
meniduri pria kulit putih.
144
00:09:24,732 --> 00:09:25,817
Aku suka sekali!
145
00:09:25,900 --> 00:09:28,485
Aku suka sensasi istimewa seksnya.
146
00:09:34,992 --> 00:09:37,160
Aku bergurau.
147
00:09:37,243 --> 00:09:39,372
Tak hanya pria kulit putih.
148
00:09:39,455 --> 00:09:42,667
Genitalku tak mengenal warna kulit.
149
00:09:48,005 --> 00:09:49,548
Namun, aku terangsang
150
00:09:50,717 --> 00:09:53,385
dan sampai kritis tahun lalu.
Sayang sekali.
151
00:09:54,178 --> 00:09:55,178
Itu kode merah.
152
00:09:55,262 --> 00:09:57,557
Aku mencari tahu cara seks yang aman.
153
00:09:57,640 --> 00:09:59,683
"Kupaksa pria itu memakai topeng."
154
00:09:59,767 --> 00:10:01,685
Itu tidak lucu. Tidak seksi.
155
00:10:01,768 --> 00:10:03,812
"Aku akan bercinta dengan teman."
156
00:10:03,895 --> 00:10:07,273
Aku melihat-lihat Rolodex. Khusus pria…
157
00:10:11,237 --> 00:10:13,280
Aku bertemu seorang pria.
158
00:10:13,363 --> 00:10:15,783
Aku kirim pesan ke kenalanku di Bumble.
159
00:10:15,867 --> 00:10:18,035
Aku kirim pesan layaknya teman.
160
00:10:18,118 --> 00:10:21,122
Kubilang,
"Mau bertemu di lubang kenikmatan?"
161
00:10:24,292 --> 00:10:26,002
Dia bilang, "Tidak."
162
00:10:28,670 --> 00:10:32,383
Kemudian dia bilang,
"Aku sudah punya kencan."
163
00:10:32,467 --> 00:10:34,843
Kau mau ikut program siniarku?"
164
00:10:38,597 --> 00:10:40,098
Bagian kedua itu,
165
00:10:40,182 --> 00:10:42,100
lebih pilu dari yang pertama.
166
00:10:43,852 --> 00:10:47,313
Tunggu, ada yang tahu
apa itu lubang kenikmatan?
167
00:10:49,775 --> 00:10:52,027
Sepertinya ada yang pemalu.
168
00:10:52,110 --> 00:10:54,072
Lebih aktiflah.
169
00:10:55,488 --> 00:10:58,200
Layaknya lubang kenikmatan biasa,
170
00:10:58,283 --> 00:10:59,910
dan klasik.
171
00:11:06,375 --> 00:11:09,087
Itu berupa dinding yang berlubang
172
00:11:09,170 --> 00:11:12,590
kau masukkan burungmu ke sana
seperti seorang Senator.
173
00:11:12,673 --> 00:11:13,798
Kemudian…
174
00:11:18,637 --> 00:11:20,723
Ada seorang pria gay di sisi lain,
175
00:11:20,807 --> 00:11:22,182
yang mirip kau.
176
00:11:22,265 --> 00:11:23,350
Lalu…
177
00:11:24,143 --> 00:11:26,520
mereka berlutut dan berkata,
178
00:11:26,603 --> 00:11:28,355
"Enak,
179
00:11:29,065 --> 00:11:31,858
perutku kenyang."
180
00:11:34,737 --> 00:11:36,072
Itu lubang kenikmatan.
181
00:11:36,155 --> 00:11:37,238
Dan…
182
00:11:38,948 --> 00:11:41,868
Aku cari di Google,
lubang kenikmatan untuk wanita.
183
00:11:41,952 --> 00:11:43,870
Karena itu hal yang maskulin.
184
00:11:43,953 --> 00:11:47,708
Kubilang, "Di mana
lubang kenikmatan untuk wanita?"
185
00:11:47,792 --> 00:11:50,585
Adakah lubang itu di Kota New York?
186
00:11:50,668 --> 00:11:52,337
Mungkin.
187
00:11:52,422 --> 00:11:54,632
Itu bukan "Ya".
188
00:11:56,925 --> 00:11:58,760
Aku sering cari di Google.
189
00:11:58,843 --> 00:12:00,637
Agen FBI bilang, "Dia sehat?"
190
00:12:00,720 --> 00:12:02,388
Tidak.
191
00:12:02,473 --> 00:12:05,392
Tidak. Aku sangat terangsang.
192
00:12:05,475 --> 00:12:09,230
Ada iklan tengah malam,
kalian tahu lubang kenikmatan,
193
00:12:09,313 --> 00:12:12,065
Inilah lubang kenikmatan untuk wanita!
194
00:12:14,025 --> 00:12:18,072
Aku tak menemukannya
di Amerika Serikat ini.
195
00:12:18,155 --> 00:12:21,367
Namun, Aku menemukannya di Jerman.
196
00:12:22,117 --> 00:12:24,787
Jadi, aku akan berlibur!
197
00:12:27,080 --> 00:12:29,333
Cara mereka melakukannya di Jerman
198
00:12:29,417 --> 00:12:30,918
ada wanita tidur di meja
199
00:12:31,002 --> 00:12:33,545
dan ada tembok di bagian tengahnya.
200
00:12:33,628 --> 00:12:36,090
Kemaluannya terpampang di sana.
201
00:12:37,925 --> 00:12:39,802
Aku berpikir,
202
00:12:40,635 --> 00:12:42,763
"Bagaimana jika aku tak dipilih?
203
00:12:45,348 --> 00:12:48,143
Bagaimana jika aku tak merasakan itu?
204
00:12:55,275 --> 00:12:59,028
Bagaimana jika aku hanya merasakan
terpaan angin di kemaluanku?
205
00:13:02,323 --> 00:13:06,703
Itu tingkat penolakan
yang belum bisa kuterima.
206
00:13:07,747 --> 00:13:09,998
Hal lain yang kupelajari pada pandemi
207
00:13:10,082 --> 00:13:13,793
adalah kita bisa pesan
saus selada sebotol saja.
208
00:13:15,462 --> 00:13:17,882
Namun, harganya 20 dolar.
209
00:13:19,132 --> 00:13:22,343
Jadi, aku seorang vegan. Terima kasih.
210
00:13:22,427 --> 00:13:25,222
Terima kasih, dia pahlawanku. Ini bebanku.
211
00:13:25,305 --> 00:13:26,390
Terima kasih.
212
00:13:26,473 --> 00:13:28,225
Aku pernah membuat
213
00:13:28,308 --> 00:13:30,185
nuget ayam vegan, kalian tahu?
214
00:13:30,268 --> 00:13:31,395
Nuget ayam vegan
215
00:13:31,603 --> 00:13:32,647
Kenapa…
216
00:13:34,398 --> 00:13:36,900
makanan vegan berhuruf K dan berapostrof
217
00:13:36,983 --> 00:13:38,693
yang tidak seharusnya?
218
00:13:39,862 --> 00:13:41,072
"Ini ayam, bukan.
219
00:13:41,197 --> 00:13:42,197
Ini ayam."
220
00:13:42,280 --> 00:13:43,198
Jadi…
221
00:13:45,242 --> 00:13:47,202
Aku membuat nuget ayam vegan
222
00:13:47,285 --> 00:13:49,162
dan aku seorang vegan.
223
00:13:49,247 --> 00:13:51,207
Sebelum selesai, aku vegan, ya?
224
00:13:51,290 --> 00:13:52,625
Kecuali telur.
225
00:13:53,000 --> 00:13:54,042
Dan,
226
00:13:54,335 --> 00:13:55,962
Kadang saus salad Kraft.
227
00:13:56,045 --> 00:13:57,295
Kadang tulang iga.
228
00:13:57,378 --> 00:13:59,507
Baiklah, mungkin aku bukan vegan,
229
00:13:59,590 --> 00:14:00,925
tapi yang penting
230
00:14:01,008 --> 00:14:03,010
aku teridentifikasi sebagai vegan.
231
00:14:03,843 --> 00:14:04,845
Baiklah.
232
00:14:04,928 --> 00:14:07,472
Aku seperti veganisme Rachel Dolezal.
233
00:14:07,557 --> 00:14:08,598
Ya?
234
00:14:12,812 --> 00:14:15,063
Aku membuat nuget ayam vegan
235
00:14:15,147 --> 00:14:17,023
dan butuh saus selada.
236
00:14:17,107 --> 00:14:19,860
Aku masuk Postmates
untuk pesan saus selada itu
237
00:14:19,943 --> 00:14:22,112
lalu menunggu pengirimannya.
238
00:14:22,195 --> 00:14:23,280
Pesanan pun tiba.
239
00:14:23,363 --> 00:14:24,698
Aku buka pintu
240
00:14:24,782 --> 00:14:27,158
dan di sana ada sebotol saus selada.
241
00:14:32,247 --> 00:14:34,375
Tanpa kemasan apa pun.
242
00:14:36,793 --> 00:14:41,132
Untuk 20 dolar
setidaknya aku dapat kemasan
243
00:14:41,215 --> 00:14:43,133
atau sedikit cumbuan.
244
00:14:44,635 --> 00:14:47,095
Bayangkan ada tombol "Tip atau Cumbu."
245
00:14:50,182 --> 00:14:52,100
Aku terus memikirkan itu
246
00:14:52,183 --> 00:14:54,520
dari sudut pandang Postmates.
247
00:14:54,603 --> 00:14:56,563
Mereka bekerja selama pandemi.
248
00:14:56,647 --> 00:14:58,898
Dia bilang, "Aku kirim hal penting."
249
00:14:58,982 --> 00:15:00,943
Aku melakukan tugas Tuhan.
250
00:15:02,443 --> 00:15:05,072
Satu botol saus selada?
251
00:15:08,158 --> 00:15:10,077
Wanita ini mau aku ambil risiko
252
00:15:10,160 --> 00:15:11,412
demi saus selada?
253
00:15:13,455 --> 00:15:15,623
Aku tak akan memberinya kantong.
254
00:15:15,707 --> 00:15:16,958
Tidak.
255
00:15:17,042 --> 00:15:20,378
Membuat tetangganya kira
dia pesan hal penting?
256
00:15:20,462 --> 00:15:22,255
Tidak!
257
00:15:22,338 --> 00:15:23,548
Persetan dengan dia!"
258
00:15:29,347 --> 00:15:31,265
Pada akhir tahun 2020,
259
00:15:31,348 --> 00:15:33,892
pergelangan kakiku terkilir.
260
00:15:33,975 --> 00:15:36,978
Ya. Tuhan berkata, "Berengsek kau, Anakku.
261
00:15:41,233 --> 00:15:45,612
Pergelangan kakiku terkilir
akibat terjatuh dari tangga
262
00:15:46,572 --> 00:15:49,700
sebab aku terlalu senang
meninggalkan rumahku.
263
00:15:51,577 --> 00:15:54,788
Aku harus dirawat
di RS. Glendale Memorial.
264
00:15:54,872 --> 00:15:58,375
Jika kalian pernah ke Los Angeles,
265
00:15:58,458 --> 00:16:00,377
saranku, jangan ke sana, ya?
266
00:16:01,712 --> 00:16:03,463
Aku tak bahagia di sana.
267
00:16:04,632 --> 00:16:06,342
Tidah. Itu pengalaman buruk.
268
00:16:06,425 --> 00:16:09,345
Perawat ingin mencuri celana dalamku.
269
00:16:10,887 --> 00:16:12,638
Silakan saja, tapi pertama,
270
00:16:14,975 --> 00:16:18,520
biaya ambulansku 700 dolar
271
00:16:18,603 --> 00:16:20,688
dengan asuransi!
272
00:16:20,772 --> 00:16:22,565
Aku bahkan tak ditawari minum.
273
00:16:22,648 --> 00:16:26,778
Aku bilang, "Ini Uber terburukku."
274
00:16:26,862 --> 00:16:29,698
Astaga, rumah sakitnya juga
275
00:16:29,782 --> 00:16:31,783
mengganjal kakiku dengan bantal
276
00:16:31,867 --> 00:16:33,993
dari ruang tamuku sendiri.
277
00:16:40,417 --> 00:16:42,920
Mereka berjalan dan bilang, "Target?"
278
00:16:43,212 --> 00:16:44,505
"Bukan, Antropologi.
279
00:16:44,630 --> 00:16:45,922
Aku subur."
280
00:16:51,928 --> 00:16:56,642
Perlu tujuh orang
untuk mengeluarkanku dari rumah.
281
00:16:56,725 --> 00:16:58,685
Aku bilang, "Aku bisa dapat malu
282
00:16:58,768 --> 00:17:01,230
atau pesta seks!"
283
00:17:02,857 --> 00:17:04,525
Namun, aku tidak senang,
284
00:17:04,608 --> 00:17:06,985
tak ada pesta seks.
285
00:17:07,068 --> 00:17:09,112
Aku bilang di rumah sakit,
286
00:17:09,195 --> 00:17:11,573
"Maaf, boleh minta obat antinyeri?
287
00:17:11,657 --> 00:17:13,658
Aku sedang tak subur."
288
00:17:13,742 --> 00:17:15,368
Perawat bilang, "Baiklah."
289
00:17:15,452 --> 00:17:18,455
Aku diinfus dan dipompa sedikit.
290
00:17:18,538 --> 00:17:20,623
Aku bilang, "Enak! Ya, dia hidup."
291
00:17:20,707 --> 00:17:23,002
Kubilang, "Tidak, aku masih mati."
292
00:17:23,085 --> 00:17:24,462
Apa itu?
293
00:17:24,545 --> 00:17:26,003
Dia bilang itu plasebo.
294
00:17:26,088 --> 00:17:27,965
Itu suntikan saline.
295
00:17:28,048 --> 00:17:30,967
Kubilang, "Mata kakiku
seperti belokan memutar.
296
00:17:31,050 --> 00:17:33,845
Kau harus memberiku sesuatu."
297
00:17:33,928 --> 00:17:35,472
Kalian tahu atau tidak,
298
00:17:35,597 --> 00:17:38,017
orang kulit hitam dan cokelat dapat opioid
299
00:17:38,100 --> 00:17:39,935
lebih murah dari kulit putih
300
00:17:40,018 --> 00:17:42,897
Lebih banyak orang kulit putih
pecandu heroin.
301
00:17:42,980 --> 00:17:45,273
Kubilang, "Apa?
302
00:17:45,357 --> 00:17:47,902
Kadang rasisme itu ada baiknya?"
303
00:17:53,948 --> 00:17:58,870
Orang kulit hitam dan cokelat
mengalami krisis opioid.
304
00:17:58,953 --> 00:18:02,457
Kembali ke perawat
yang mau mencuri celana dalamku.
305
00:18:06,587 --> 00:18:08,880
Aku berbaring di ranjang rumah sakit,
306
00:18:08,963 --> 00:18:10,632
"Maaf, aku mau berkemih."
307
00:18:10,715 --> 00:18:13,635
Dia bilang, "Tidak, kau tak bisa jalan."
308
00:18:17,180 --> 00:18:21,100
Kubilang, "Ada banyak orang di sini
yang tak bisa jalan,
309
00:18:21,185 --> 00:18:22,352
cara mereka berkemih?"
310
00:18:22,435 --> 00:18:24,730
Dia bilang, "Panggil Jenny."
311
00:18:24,813 --> 00:18:27,732
Kubilang, "Siapa Jenny?"
312
00:18:27,817 --> 00:18:29,442
Siapa dia? Pawang Urine?
313
00:18:29,527 --> 00:18:30,818
Ada apa ini?
314
00:18:30,902 --> 00:18:34,030
Jenny datang dan suaranya seperti ini,
315
00:18:34,113 --> 00:18:36,867
"Astaga!
316
00:18:36,950 --> 00:18:39,035
Kau mau berkemih."
317
00:18:46,293 --> 00:18:48,045
Kubilang, "Ya, Jenny,
318
00:18:48,128 --> 00:18:50,088
aku mau berkemih."
319
00:18:51,130 --> 00:18:53,342
Lalu menjelaskan soal mesin itu.
320
00:18:53,425 --> 00:18:55,468
Dia bilang, "Ini wadahnya
321
00:18:55,552 --> 00:18:56,803
dan ini selangnya.
322
00:18:56,887 --> 00:18:58,888
Pasang seperti ini lalu masukkan
323
00:18:58,972 --> 00:19:00,682
ke anumu.
324
00:19:00,765 --> 00:19:02,392
Aku bilang, "Anuku?"
325
00:19:03,435 --> 00:19:04,645
Anu?
326
00:19:04,728 --> 00:19:06,563
Istilah medisnya, vagina.
327
00:19:09,357 --> 00:19:10,983
Kita sudah dewasa.
328
00:19:11,067 --> 00:19:12,068
Jadi,
329
00:19:12,693 --> 00:19:14,655
kumasukkan itu ke anuku.
330
00:19:14,738 --> 00:19:16,155
Jenny bilang,
331
00:19:16,240 --> 00:19:19,117
"Silakan!"
332
00:19:21,118 --> 00:19:23,038
Aku mulai berkemih
333
00:19:23,122 --> 00:19:26,250
dan semuanya tumpah di bawah tubuhku.
334
00:19:27,417 --> 00:19:29,460
Kutatap Jenny dan bilang,
335
00:19:29,545 --> 00:19:31,170
"Sepertinya gagal."
336
00:19:33,007 --> 00:19:34,048
Jenny bilang,
337
00:19:34,132 --> 00:19:37,093
"Astaga!
338
00:19:37,177 --> 00:19:39,428
Kami harus membersihkanmu!"
339
00:19:39,512 --> 00:19:43,517
Jenny membersihkanku
seolah aku ini bayi besar.
340
00:19:43,600 --> 00:19:46,060
Dia bilang, "Kita bersihkan pipi kiri
341
00:19:46,143 --> 00:19:47,353
kemudian pipi kanan
342
00:19:47,478 --> 00:19:48,772
Bersihkan sela bokong
343
00:19:48,855 --> 00:19:49,898
Aku suka punggungmu"
344
00:19:57,863 --> 00:19:59,783
Dia bukan bernyanyi.
345
00:19:59,867 --> 00:20:03,287
Dia bergumam, lebih menakutkan.
346
00:20:03,370 --> 00:20:04,955
Setelah selesai dia bilang,
347
00:20:05,038 --> 00:20:07,498
"Kita harus buka celana dalam basahmu."
348
00:20:08,083 --> 00:20:09,627
Kubilang, "Ini tak basah.
349
00:20:09,710 --> 00:20:10,668
Aku pelorotkan.
350
00:20:10,752 --> 00:20:12,378
Dia bilang, "Aku ambil."
351
00:20:12,462 --> 00:20:14,047
Aku bilang, "Jangan."
352
00:20:14,130 --> 00:20:15,673
"Kuambil." "Jangan."
353
00:20:15,757 --> 00:20:18,177
Kami tarik tambang dengan celana dalamku
354
00:20:18,260 --> 00:20:20,803
sampai kubilang, "Jenny, ini kering!"
355
00:20:20,887 --> 00:20:22,263
Jenny bilang…
356
00:20:23,182 --> 00:20:24,473
Kemudian…
357
00:20:36,737 --> 00:20:39,155
Aku masih berbaring
358
00:20:39,238 --> 00:20:41,325
di ranjang rumah sakit ini.
359
00:20:41,408 --> 00:20:42,742
Aku lama di sana.
360
00:20:42,825 --> 00:20:44,493
Sekitar delapan jam.
361
00:20:44,577 --> 00:20:46,788
Aku daftar masuk dan keluar…
362
00:20:48,290 --> 00:20:50,375
Kutatap perawat itu lagi, bilang,
363
00:20:50,458 --> 00:20:51,793
"Permisi,
364
00:20:51,877 --> 00:20:54,212
aku mau berkemih lagi."
365
00:20:54,295 --> 00:20:57,590
Dia bilang, "Panggil Jenny."
366
00:20:57,673 --> 00:20:59,843
Kubilang, "Panggil Jenny."
367
00:21:04,973 --> 00:21:07,017
Jenny kembali lagi dan bilang
368
00:21:07,100 --> 00:21:09,102
"Lagi?"
369
00:21:10,312 --> 00:21:12,982
Kubilang, "Ya, Teletubby, lagi."
370
00:21:16,610 --> 00:21:17,818
Kami ulangi lagi.
371
00:21:17,902 --> 00:21:19,112
Alatnya masuk anuku.
372
00:21:19,445 --> 00:21:20,613
Bedanya adalah
373
00:21:20,697 --> 00:21:23,075
perawat yang lain tetap di ruangan.
374
00:21:23,158 --> 00:21:24,325
Jenny bilang,
375
00:21:24,408 --> 00:21:26,828
"Silakan!"
376
00:21:26,912 --> 00:21:29,038
Sebelum itu, perawat lain bilang,
377
00:21:29,122 --> 00:21:31,417
"Tunggu, Jenny, mesinnya belum hidup.
378
00:21:39,883 --> 00:21:42,177
Menurutmu Jenny
379
00:21:42,260 --> 00:21:45,263
sering melakukan hal aneh seperti ini?
380
00:21:52,520 --> 00:21:56,442
Dia kuliah jurusan keperawatan,
381
00:21:56,525 --> 00:21:58,902
dapat kerja di rumah sakit
382
00:21:58,985 --> 00:22:01,780
dan berkata, "Berdoa saja."
383
00:22:01,863 --> 00:22:04,073
Aku harus bersihkan orang kulit hitam
384
00:22:04,157 --> 00:22:06,535
dan mengumpulkan celana dalam.
385
00:22:17,503 --> 00:22:18,713
Tawa itu.
386
00:22:21,215 --> 00:22:24,762
Aku punya banyak waktu selama penyembuhan
387
00:22:24,845 --> 00:22:26,972
sambil menonton banyak program teve,
388
00:22:27,055 --> 00:22:29,057
menikmati semua acaranya.
389
00:22:29,140 --> 00:22:32,060
Aku menonton film dokumenter KKK.
390
00:22:32,143 --> 00:22:34,687
Easy Breezy, Beautiful Tuesday.
391
00:22:36,188 --> 00:22:38,900
Aku menontonnya, pria di film itu bilang,
392
00:22:38,983 --> 00:22:40,527
"Aku Grand Wizard."
393
00:22:40,610 --> 00:22:42,112
Kubilang, "Apa?"
394
00:22:43,197 --> 00:22:44,447
Temannya bilang,
395
00:22:44,530 --> 00:22:46,115
"Aku Grand Dragon."
396
00:22:46,198 --> 00:22:47,283
Kubilang, "Hei,
397
00:22:47,992 --> 00:22:50,078
itu seperti film Harry Potter.
398
00:22:51,287 --> 00:22:53,665
Aku lakukan jurnalisme investigatif.
399
00:22:53,748 --> 00:22:55,000
Aku turun langsung.
400
00:22:55,083 --> 00:22:57,585
Aku lihat Wikipedia dan…
401
00:22:59,462 --> 00:23:01,715
Dengarkan aku.
402
00:23:01,798 --> 00:23:03,883
Kurasa film Harry Potter
403
00:23:03,967 --> 00:23:06,928
diangkat berdasarkan KKK.
404
00:23:10,182 --> 00:23:12,767
Mari kita mengembara!
405
00:23:18,063 --> 00:23:20,900
Di KKK, mereka punya Grand Wizard.
406
00:23:20,983 --> 00:23:21,985
Apa jabatan Harry?
407
00:23:22,068 --> 00:23:23,903
Seorang Grand Wizard.
408
00:23:23,987 --> 00:23:25,780
Mereka berjubah tudung di KKK.
409
00:23:25,863 --> 00:23:27,365
Bagaimana Hogwarts?
410
00:23:27,448 --> 00:23:28,825
Mantel bertudung.
411
00:23:28,908 --> 00:23:32,453
Ada Nighthack dan Grand Turk di KKK.
412
00:23:32,537 --> 00:23:36,332
Kubilang, "Itu yang ada di hutan larangan.
413
00:23:36,415 --> 00:23:38,793
Semua premis di KKK… Premis.
414
00:23:40,420 --> 00:23:41,588
Apa?
415
00:23:42,922 --> 00:23:45,550
Tidak, nuansa KKK adalah…
416
00:23:50,680 --> 00:23:54,142
Ia memisahkan orang kulit hitam dan putih.
417
00:23:54,225 --> 00:23:56,435
Nuansa Harry Potter adalah
418
00:23:56,520 --> 00:24:00,232
memisahkan penyihir dan bukan penyihir.
419
00:24:00,315 --> 00:24:01,900
Jadi…
420
00:24:01,983 --> 00:24:04,610
jika kita mengikuti logikaku.
421
00:24:04,693 --> 00:24:06,320
Ini belum terbukti, ya.
422
00:24:06,403 --> 00:24:08,365
Yang bukan penyihir
423
00:24:08,448 --> 00:24:09,698
adalah orang kulit hitam
424
00:24:09,782 --> 00:24:11,743
yang disebut "Muggle."
425
00:24:11,827 --> 00:24:13,662
Panggilannya adalah "Mudblood",
426
00:24:13,745 --> 00:24:16,413
itu seperti Negro kaum Penyihir.
427
00:24:16,498 --> 00:24:18,708
Di Hogwarts ada studi Muggle.
428
00:24:18,792 --> 00:24:20,460
Kubilang, "Apa?"
429
00:24:20,543 --> 00:24:22,712
Itu Bulan Sejarah Hitam.
430
00:24:24,505 --> 00:24:27,300
Ya, kurasa JKKKK Rowling
431
00:24:35,683 --> 00:24:37,727
sedang duduk di kedai kopi,
432
00:24:37,810 --> 00:24:40,563
rehat dari menulis
dan membenci transgender.
433
00:24:40,647 --> 00:24:42,523
Dan…
434
00:24:43,942 --> 00:24:45,360
Itu pekerjaan purnawaktu.
435
00:24:45,443 --> 00:24:47,237
Dan…
436
00:24:47,320 --> 00:24:49,113
dia membaca di internet
437
00:24:49,197 --> 00:24:50,323
dan bilang,
438
00:24:50,407 --> 00:24:54,327
"Astaga, KKK."
439
00:24:54,410 --> 00:24:58,748
itu mengerikan, tapi juga menghibur!"
440
00:24:59,958 --> 00:25:02,918
Menurutku, Harry itu
blasteran Muggle dan Wizard.
441
00:25:03,002 --> 00:25:04,670
Blasteran. Hermione itu Muggle.
442
00:25:04,753 --> 00:25:06,840
Kulit hitam. Ron itu Wizard. Kulit putih.
443
00:25:06,923 --> 00:25:08,550
Jadi, jika dipikir-pikir,
444
00:25:08,633 --> 00:25:10,635
Harry Potter itu kisah bocah blasteran,
445
00:25:10,718 --> 00:25:12,553
teman kulit putih dan hitamnya,
446
00:25:12,637 --> 00:25:16,265
yang mencoba meruntuhkan
patriarki dunia Penyihir.
447
00:25:20,770 --> 00:25:22,938
Aku butuh bercinta.
448
00:25:30,947 --> 00:25:32,448
Aku sering bepergian
449
00:25:32,532 --> 00:25:35,077
sejak kita pura-pura pandemi telah usai.
450
00:25:36,953 --> 00:25:38,037
Belum selesai.
451
00:25:39,288 --> 00:25:41,082
Aku harus ke Pennsylvania.
452
00:25:41,165 --> 00:25:43,208
Ya ampun!
453
00:25:44,210 --> 00:25:45,003
Astaga!
454
00:25:45,087 --> 00:25:47,880
Sampah berbentuk persegi panjang.
455
00:25:50,300 --> 00:25:52,385
Dari Philadelphia sampai Shitsburg,
456
00:25:52,468 --> 00:25:54,137
buang saja.
457
00:25:55,888 --> 00:25:58,850
Ada yang dari Pennsylvania?
458
00:25:58,933 --> 00:26:00,477
Terserah, aku bergeming.
459
00:26:02,270 --> 00:26:06,107
Kau kabur. Ada alasannya kau tak di sana.
460
00:26:06,190 --> 00:26:10,987
Aku pernah berkendara
di negara bagian itu…
461
00:26:11,070 --> 00:26:13,323
Aku kehabisan bensin di White Haven.
462
00:26:13,407 --> 00:26:15,283
Untung saja.
463
00:26:21,080 --> 00:26:23,500
Kau tertawakan kesialanku.
464
00:26:25,960 --> 00:26:28,045
Aku berhenti di SPBU tua.
465
00:26:28,128 --> 00:26:29,505
Aku keluar dari mobil.
466
00:26:29,588 --> 00:26:32,925
Aku coba pakai kartu kreditku,
tapi tak bisa.
467
00:26:33,008 --> 00:26:34,218
Kubilang, "Apa?"
468
00:26:34,302 --> 00:26:36,428
Jadi aku ke dalam dan bilang,
469
00:26:36,512 --> 00:26:38,557
"Permisi, satu bensin."
470
00:26:41,225 --> 00:26:44,062
Aku tak bisa pesan bensin.
471
00:26:44,145 --> 00:26:48,190
Aku dari New Jersey,
isi sendiri dilarang di sana.
472
00:26:48,858 --> 00:26:51,653
Ya, itu masalah rakyat kecil.
473
00:26:53,405 --> 00:26:56,407
Di New Jersey, kita Raja dan Ratu
kendaraan sendiri.
474
00:26:57,575 --> 00:26:59,202
Turunkan kaca, bilang…
475
00:26:59,285 --> 00:27:01,412
Isi bensin termurah."
476
00:27:04,623 --> 00:27:06,710
Kubilang, "Satu bensin."
477
00:27:07,877 --> 00:27:11,965
Di sana ada dua pria kulit putih
dengan enam gigi.
478
00:27:13,592 --> 00:27:16,343
Mereka punya aksen orang Selatan.
479
00:27:18,680 --> 00:27:20,765
Kubilang, "Astaga,
480
00:27:21,557 --> 00:27:23,518
aku bawa saja bensinnya."
481
00:27:30,692 --> 00:27:32,027
Aku bawa bensinnya.
482
00:27:32,110 --> 00:27:34,903
Aku kembali ke mobil sewaanku
483
00:27:34,987 --> 00:27:36,613
dan aku jadi kikuk.
484
00:27:36,698 --> 00:27:39,325
Aku jatuh dan kakiku terkilir.
485
00:27:39,408 --> 00:27:41,160
Aku hanya bisa berpikir,
486
00:27:41,243 --> 00:27:43,830
"Begini orang kulit hitam mati."
487
00:27:43,913 --> 00:27:46,040
Aku jalan pincang ke mobil,
488
00:27:46,123 --> 00:27:48,877
lihat ke belakang,
berjalan pincang ke mobil,
489
00:27:48,960 --> 00:27:50,920
lihat ke belakang.
490
00:27:51,003 --> 00:27:53,798
Mereka tak bisa mengejar, terlalu gendut.
491
00:27:53,882 --> 00:27:54,923
Selain itu…
492
00:27:56,675 --> 00:28:00,263
Apa yang mereka pikirkan
saat lihat ke luar jendela?
493
00:28:00,347 --> 00:28:01,765
Apa mereka berpikir,
494
00:28:01,848 --> 00:28:05,185
"Lihat, wanita kulit hitam itu
menarikan Thriller.
495
00:28:16,153 --> 00:28:19,323
Aku juga harus ke Appleton, Wisconsin.
496
00:28:19,407 --> 00:28:22,743
Astaga, nama kota itu manis sekali.
497
00:28:22,827 --> 00:28:24,912
Appleton, Wisconsin.
498
00:28:25,080 --> 00:28:26,497
Saat tiba mereka bilang,
499
00:28:26,580 --> 00:28:28,082
"Tertipu, kami sampah."
500
00:28:32,795 --> 00:28:35,757
Aku tak mau bilang
penonton acaranya jahat,
501
00:28:35,840 --> 00:28:39,260
tapi banyak orang yang sedang jahat.
502
00:28:39,343 --> 00:28:42,888
Mereka seperti makan banyak keju
dan lupa bertindak.
503
00:28:44,140 --> 00:28:47,768
Saat acara,
ada wanita kulit putih berulang tahun.
504
00:28:50,105 --> 00:28:51,773
Ya, kalian sudah tahu.
505
00:28:54,942 --> 00:28:58,153
Hampir tak ada di planet ini,
506
00:28:58,237 --> 00:29:01,740
yang lebih lantang dan berkuasa
507
00:29:01,825 --> 00:29:05,287
selain wanita kulit putih berulang tahun.
508
00:29:05,370 --> 00:29:07,413
Dia bisa menculik bayi dan bilang,
509
00:29:07,497 --> 00:29:09,790
"Ini hari ulang tahunku!"
510
00:29:17,590 --> 00:29:19,758
Secara legal itu adalah bayinya.
511
00:29:26,140 --> 00:29:29,310
Wanita kulit putih
yang berulang tahun itu…
512
00:29:29,393 --> 00:29:30,853
Kita sebut saja…
513
00:29:30,937 --> 00:29:33,063
Entahlah, Krista,
514
00:29:33,147 --> 00:29:34,648
sebab itu memang namanya.
515
00:29:37,193 --> 00:29:38,402
Bagaimana aku tahu?
516
00:29:38,487 --> 00:29:41,113
Saat pertunjukan dia bilang, "Aku Krista,
517
00:29:41,197 --> 00:29:43,867
ini hari ulang tahunku!"
518
00:29:47,787 --> 00:29:50,373
Lalu aku mengerjainya sedikit,
519
00:29:51,540 --> 00:29:53,042
kuberi tahu sesuatu.
520
00:29:53,125 --> 00:29:56,337
Krista. Dia tak menyukainya.
521
00:29:57,505 --> 00:30:02,343
Tidak, sebab Krista berevolusi
ke bentuk akhirnya,
522
00:30:03,427 --> 00:30:06,305
wanita kulit putih
berulang tahun dan menangis.
523
00:30:08,390 --> 00:30:12,437
Yang seperti itu
ibarat Mewtwo di dunia Pokémon.
524
00:30:16,815 --> 00:30:18,818
Wanita yang seperti itu
525
00:30:18,902 --> 00:30:20,110
sarung tangan Thanos.
526
00:30:21,403 --> 00:30:23,197
Kalian paham maksudku?
527
00:30:23,280 --> 00:30:27,202
Wanita kulit putih berulang tahun
adalah pelemah akal sehat.
528
00:30:27,285 --> 00:30:28,452
Paham?
529
00:30:28,662 --> 00:30:30,413
Aku ke toilet sebuah bar,
530
00:30:30,497 --> 00:30:32,665
ada wanita menangis, yang lain bilang,
531
00:30:33,082 --> 00:30:35,042
"Tolonglah, ini ulang tahunnya!"
532
00:30:50,182 --> 00:30:52,893
Boleh kuberi tahu sesuatu?
533
00:30:52,977 --> 00:30:56,147
Aku senang melihat Krista menangis.
534
00:31:01,818 --> 00:31:06,073
Kubilang, "Ini ulang tahunku?"
535
00:31:06,157 --> 00:31:10,202
Aku menyerap kekuatan
dan energi wanita kulit putih.
536
00:31:10,287 --> 00:31:12,205
Kulihat dia menangis,
537
00:31:19,545 --> 00:31:22,382
"Aku Bette Midler di Hocus Pocus, paham?
538
00:31:27,303 --> 00:31:30,848
Aku menyerapnya
dan berevolusi ke bentuk akhirku,
539
00:31:30,932 --> 00:31:34,393
wanita kulit hitam
yang tak peduli tangisan
540
00:31:34,477 --> 00:31:36,062
atau hari ulang tahunmu."
541
00:31:39,273 --> 00:31:42,360
Maaf, aku tak peduli.
542
00:31:43,027 --> 00:31:46,488
Sebab jika ada masalah dan aku menangis,
543
00:31:46,572 --> 00:31:48,532
aku jadi kolam berjalan.
544
00:31:48,617 --> 00:31:50,868
Wigku ini bisa basah, harganya mahal.
545
00:31:51,995 --> 00:31:52,995
Wig ini gratis.
546
00:31:53,078 --> 00:31:54,122
Aku…
547
00:31:57,292 --> 00:31:59,252
Aku sering menonton
548
00:31:59,335 --> 00:32:01,795
video Karen Gone Wild.
549
00:32:02,505 --> 00:32:04,173
Kalian pernah?
550
00:32:05,425 --> 00:32:08,427
Astaga, mereka keren sekali.
551
00:32:08,510 --> 00:32:10,095
Aku suka sekali.
552
00:32:10,178 --> 00:32:12,848
Saat menonton, aku berpikir,
553
00:32:12,932 --> 00:32:15,893
"Kau pulang ke siapa?
554
00:32:16,560 --> 00:32:19,772
Siapa yang mencintaimu?"
555
00:32:19,855 --> 00:32:20,898
Sungguh.
556
00:32:20,982 --> 00:32:23,233
Apa anak-anakmu duduk di sofa
557
00:32:23,317 --> 00:32:25,277
main Instagram dan berkata
558
00:32:25,362 --> 00:32:26,903
"Ibu!"
559
00:32:28,155 --> 00:32:30,575
Kau datang dengan baju yang sama,
560
00:32:30,658 --> 00:32:33,327
"Kau datang dari kejahatan kebencian?"
561
00:32:41,002 --> 00:32:44,755
Bagaimana bicara dengan pasangan
jika mereka begitu?
562
00:32:44,838 --> 00:32:47,800
Kau tunggu sampai malam lalu bercinta?
563
00:32:47,883 --> 00:32:48,968
Aku cuma bercanda.
564
00:32:49,843 --> 00:32:51,470
Tak ada yang mau dengannya.
565
00:32:51,553 --> 00:32:54,057
Tidak!
566
00:32:54,140 --> 00:32:57,893
Jika tidak,
mereka tak akan teriak di depan publik.
567
00:32:57,977 --> 00:33:02,148
Aku dapat ironi berteriak kepada kalian
di depan publik.
568
00:33:02,232 --> 00:33:04,275
Aku butuh bercinta.
569
00:33:05,735 --> 00:33:07,570
Namun, saat menonton videonya,
570
00:33:07,653 --> 00:33:11,198
aku sadar hanya ada tiga tingkatan Karen.
571
00:33:11,282 --> 00:33:14,493
Tingkat pertama dia marah.
Dia berkata, "Ya,
572
00:33:14,577 --> 00:33:18,330
aku suruh wanita kulit cokelat itu
kembali ke negaranya.
573
00:33:18,413 --> 00:33:19,332
Apa itu?"
574
00:33:25,547 --> 00:33:27,048
Kedua, dia lebih marah.
575
00:33:27,132 --> 00:33:28,173
Dia berkata, "Ya,
576
00:33:28,257 --> 00:33:31,385
kusuruh wanita kulit cokelat itu
kembali ke negaranya.
577
00:33:31,760 --> 00:33:34,388
Kupikir dia mengutil,
ada kedipan di matanya.
578
00:33:34,930 --> 00:33:36,598
Aku tidak kerja di sini.
579
00:33:36,682 --> 00:33:38,558
Aku tak pernah belanja di sini.
580
00:33:38,642 --> 00:33:40,143
Juga, apa ini diobral?"
581
00:33:45,190 --> 00:33:48,027
Tingkat ketiga,
kusebut "Karen Pemungkas."
582
00:33:48,737 --> 00:33:50,613
Dia ditemukan di toserba.
583
00:33:52,282 --> 00:33:54,658
Dia buang kotoran dari trolinya.
584
00:33:54,742 --> 00:33:57,578
Dia bilang, "Ya, kusuruh
wanita kulit cokelat itu
585
00:33:57,662 --> 00:33:59,497
kembali ke negaranya.
586
00:33:59,580 --> 00:34:01,998
Aku tak suka kismis,
mirip orang kulit hitam.
587
00:34:06,628 --> 00:34:09,632
Aku tak makan kurma,
mirip orang kulit hitam gendut.
588
00:34:10,382 --> 00:34:11,800
Pretzel? Aku tak suka.
589
00:34:11,883 --> 00:34:13,928
Orang kulit hitam luwes.
590
00:34:14,012 --> 00:34:16,180
Aku tak suka makan kue jahe.
591
00:34:16,555 --> 00:34:19,308
Mirip orang kulit hitam kaya
yang telanjang.
592
00:34:20,017 --> 00:34:21,143
Kalau mereka kaya,
593
00:34:21,227 --> 00:34:23,228
kenapa telanjang?
594
00:34:24,022 --> 00:34:25,105
Dia kusebut kata N.
595
00:34:25,188 --> 00:34:26,940
Aku gunakan R dan G keras.
596
00:34:27,023 --> 00:34:29,735
Yang tak kau tahu adalah
aku akan minta maaf
597
00:34:29,818 --> 00:34:31,653
karena anjingku mati.
598
00:34:31,737 --> 00:34:33,447
Jadi, akulah korbannya!
599
00:34:33,990 --> 00:34:36,033
Wanita kulit putih. Hidup kelam
600
00:34:36,117 --> 00:34:38,243
tanpa teman kaki empatnya, anjing.
601
00:34:38,327 --> 00:34:39,912
Aku dipersekusi
602
00:34:39,995 --> 00:34:42,332
karena aku wanita kulit putih!"
603
00:34:53,968 --> 00:34:56,387
Ada wanita kulit putih yang berkata,
604
00:34:59,765 --> 00:35:01,767
"Dia membicarakanku!"
605
00:35:02,727 --> 00:35:04,728
Dengarkan temanmu Kelly Clarkson.
606
00:35:04,812 --> 00:35:07,148
Berdoa, ambil kesempatan, dan pergi.
607
00:35:24,415 --> 00:35:25,917
Aku lelah.
608
00:35:26,958 --> 00:35:28,418
Aku sangat lelah.
609
00:35:28,502 --> 00:35:30,963
Aku mencukur kemaluanku saat mandi
610
00:35:31,797 --> 00:35:33,883
dan di tengah jalan aku kelelahan.
611
00:35:35,258 --> 00:35:37,178
Jadi, aku berhenti.
612
00:35:38,595 --> 00:35:40,388
Untuk menghibur diri,
613
00:35:40,472 --> 00:35:43,142
kubilang,
"Nicole, ini pekerjaan dua mandi."
614
00:35:47,438 --> 00:35:49,440
Ini masih belum selesai.
615
00:35:51,442 --> 00:35:52,943
Aku lelah.
616
00:35:53,027 --> 00:35:55,572
Saat di Tacoma, aku diteriaki wanita.
617
00:35:55,655 --> 00:35:57,823
"Pekerjaan tiga mandi!"
618
00:36:01,910 --> 00:36:05,205
Aku terus berpikir
betapa besar kemaluannya itu.
619
00:36:07,833 --> 00:36:09,918
Karena aku hanya punya dua bibir.
620
00:36:10,002 --> 00:36:11,212
Aku…
621
00:36:16,592 --> 00:36:19,387
Aku bercinta dengan penonton
setelah acara.
622
00:36:19,470 --> 00:36:20,847
Terima kasih.
623
00:36:23,098 --> 00:36:26,310
Dia orang Irlandia dari Irlandia.
624
00:36:26,810 --> 00:36:28,812
Dia punya aksen yang kental.
625
00:36:28,897 --> 00:36:30,690
Saat datang, dia berkata,
626
00:36:30,773 --> 00:36:32,317
"Kutahu pencuri jimatku."
627
00:36:36,445 --> 00:36:37,613
Aku bercanda.
628
00:36:37,697 --> 00:36:40,365
Sebenarnya dia bilang,
629
00:36:40,617 --> 00:36:43,618
"Kau serius soal mencukur setengah itu?"
630
00:36:51,043 --> 00:36:53,922
"Di Irlandia,
kau kupanggil Patchy O'Hoolaghan."
631
00:36:56,173 --> 00:36:57,300
Aku bilang,
632
00:36:57,383 --> 00:37:00,427
"Bagaimana kalian pamit
dari kamar hotel sendiri?
633
00:37:03,472 --> 00:37:04,890
Aku lelah.
634
00:37:06,892 --> 00:37:09,437
Aku lelah.
Aku muak dengan film daur ulang.
635
00:37:09,520 --> 00:37:10,980
Transisi yang bagus, bukan?
636
00:37:11,063 --> 00:37:12,732
Seperti…
637
00:37:12,815 --> 00:37:15,567
Kenapa harus didaur ulang?
Aku sudah menonton.
638
00:37:16,068 --> 00:37:18,570
Untuk siapa Lion King yang baru?
639
00:37:21,907 --> 00:37:25,327
Anak apa yang menonton
Lion King orisinal dan bilang,
640
00:37:25,410 --> 00:37:29,123
"Aku tahu mereka itu singa,
641
00:37:29,207 --> 00:37:31,917
tapi mereka kurang realistis!"
642
00:37:35,838 --> 00:37:36,838
Untuk siapa itu?
643
00:37:36,922 --> 00:37:38,507
Lalu Beyoncé adalah Nala.
644
00:37:38,590 --> 00:37:39,883
Siapa yang setuju?
645
00:37:41,677 --> 00:37:43,762
Siapa yang berpikir itu ide bagus?
646
00:37:44,388 --> 00:37:47,015
"Simba, ayo ke lubang becek."
647
00:37:55,232 --> 00:37:57,902
Siapa yang berpikir itu ide bagus?
648
00:37:57,985 --> 00:38:01,113
Jika kalian tak tahu
suara Beyoncé saat berbicara…
649
00:38:02,030 --> 00:38:04,367
Malam ini, saat di rumah dan akan tidur
650
00:38:04,450 --> 00:38:06,368
tonton YouTube, kau akan bilang,
651
00:38:06,452 --> 00:38:08,870
"Hei, itu impresi yang bagus."
652
00:38:14,043 --> 00:38:16,795
Intinya, Beyoncé itu terlalu kuat
653
00:38:16,878 --> 00:38:19,298
untuk jadi tokoh pendukung.
654
00:38:19,382 --> 00:38:21,967
Jika mendaur ulang Lion King
dengan Beyoncé,
655
00:38:22,050 --> 00:38:24,262
biarkan dia menjadi Lion King!
656
00:38:28,390 --> 00:38:30,308
Namun, ini lucu, Simba.
657
00:38:30,727 --> 00:38:32,268
Mereka juga…
658
00:38:36,690 --> 00:38:39,360
Mereka juga mendaur ulang What Women Want?
659
00:38:39,443 --> 00:38:40,987
Kalian ingat film itu?
660
00:38:41,862 --> 00:38:43,488
Baik, jika tak ingat,
661
00:38:43,572 --> 00:38:45,867
itu film yang dibintangi Mel Gibson.
662
00:38:45,950 --> 00:38:47,410
Dia dengar pemikiran…
663
00:38:47,493 --> 00:38:49,162
Ya, dia bisa…
664
00:38:55,292 --> 00:38:57,335
Merayu Mel Gibson?
665
00:38:59,088 --> 00:39:01,090
Pernah dikarantina seumur hidup?
666
00:39:08,013 --> 00:39:12,267
Baik. What Women Want
adalah film yang dibintangi Mel Gibson.
667
00:39:12,727 --> 00:39:14,687
Dia bisa dengar pikiran wanita
668
00:39:14,770 --> 00:39:17,022
dan gunakan itu demi memanjakan mereka.
669
00:39:17,105 --> 00:39:18,398
Mel Gibson bilang,
670
00:39:18,482 --> 00:39:20,025
"Ini harus dipertahankan."
671
00:39:23,528 --> 00:39:24,405
Aku paham.
672
00:39:24,488 --> 00:39:26,573
Kemudian…
673
00:39:26,657 --> 00:39:29,202
film ini didaur ulang Taraji P. Henson.
674
00:39:29,285 --> 00:39:31,453
Judulnya What Men Want.
675
00:39:31,537 --> 00:39:33,372
Aku bilang, "Apa?"
676
00:39:33,455 --> 00:39:35,332
Kita sudah tahu…
677
00:39:36,958 --> 00:39:38,377
apa keinginan pria.
678
00:39:39,253 --> 00:39:40,963
Film ini tentang apa? Apa?
679
00:39:41,297 --> 00:39:43,632
Apakah Taraji berjalan menikmati hari?
680
00:39:43,798 --> 00:39:45,717
Wanita melihat pria, melambai.
681
00:39:45,802 --> 00:39:47,762
Si pria melambai. Si Wanita dengar
682
00:39:47,845 --> 00:39:48,803
pikiran prianya,
683
00:39:48,887 --> 00:39:50,597
"Minum spermaku."
684
00:39:55,770 --> 00:39:57,563
Film tentang apa itu?
685
00:39:59,273 --> 00:40:01,692
Apa tentang dia takut satu setengah jam?
686
00:40:01,775 --> 00:40:03,277
Tentang apa?
687
00:40:08,782 --> 00:40:11,160
Ini mungkin terdengar aku benci pria.
688
00:40:11,243 --> 00:40:13,162
Hei, memang.
689
00:40:14,037 --> 00:40:15,705
Memang.
690
00:40:18,875 --> 00:40:22,797
Mayoritas dari kaum pria adalah berengsek.
691
00:40:23,713 --> 00:40:25,842
Namun, aku juga butuh pacar.
692
00:40:27,635 --> 00:40:30,428
Aku mau bercinta
dan seks oral dengan kalian,
693
00:40:30,512 --> 00:40:31,930
paham maksudku?
694
00:40:32,013 --> 00:40:33,265
Masuk ke sana dan…
695
00:40:35,350 --> 00:40:37,435
Bayangkan caraku seks oral.
696
00:40:40,522 --> 00:40:42,692
Aku seperti bermain saksofon.
697
00:40:45,945 --> 00:40:47,403
Dia bilang, "Berlutut."
698
00:40:47,488 --> 00:40:49,072
Aku bilang, "Tangkap aku."
699
00:40:51,450 --> 00:40:52,952
Di plafon seperti Hereditary.
700
00:41:05,672 --> 00:41:07,382
Pada awal tahun ini, aku mau
701
00:41:07,465 --> 00:41:09,635
keluar dari zona nyaman
702
00:41:09,718 --> 00:41:11,428
mencoba hal baru seperti…
703
00:41:11,512 --> 00:41:13,013
anal. Aku bercanda.
704
00:41:13,888 --> 00:41:15,933
Aku suka anal. Lumasi aku.
705
00:41:16,017 --> 00:41:17,142
Namun…
706
00:41:19,018 --> 00:41:22,272
aku malah ikut kelas goyang twerk.
707
00:41:22,773 --> 00:41:25,692
Aku di sana bersama
dengan 11 wanita kulit putih.
708
00:41:27,820 --> 00:41:29,363
Aku tiba sebelum guruku
709
00:41:29,447 --> 00:41:31,948
dan aku merasa
ada 22 mata yang menatapku,
710
00:41:32,032 --> 00:41:33,492
"Dia datang.
711
00:41:39,998 --> 00:41:42,458
Dia datang untuk mengajari kita twerk."
712
00:41:43,752 --> 00:41:45,922
Kuserap kekuatan wanita kulit putih
713
00:41:46,005 --> 00:41:47,255
dan energi mereka…
714
00:41:49,132 --> 00:41:52,720
Ini semua untuk kalian barbeku Becky
dan perpustakaan Laura.
715
00:41:52,803 --> 00:41:55,347
Aku akan mengajari kalian caranya. Hei!
716
00:41:56,307 --> 00:41:58,850
Namun, gurunya datang,
kubilang, "Di sini."
717
00:42:01,062 --> 00:42:03,855
Musiknya dimulai.
Hei, aku tak punya ritme.
718
00:42:05,107 --> 00:42:08,235
Hal yang buruk untuk diketahui langsung.
719
00:42:09,320 --> 00:42:11,447
Bokongku berat. Tidak bisa bergerak.
720
00:42:11,530 --> 00:42:13,782
Dia bilang, "Aku tak mau bergerak."
721
00:42:15,158 --> 00:42:17,202
Ia tak berguna, bak bel Liberty.
722
00:42:17,285 --> 00:42:19,203
Besar bercelah. Orang mau lihat,
723
00:42:19,330 --> 00:42:21,165
nirguna, dasar Pennsylvannia.
724
00:42:28,547 --> 00:42:31,217
Ada pendeteksi logam di bel itu.
725
00:42:31,300 --> 00:42:33,510
Siapa yang ke bel itu dan bilang,
726
00:42:33,593 --> 00:42:35,095
"Bunyilah, kau bel besar!
727
00:42:44,647 --> 00:42:46,690
Setelah kelas usai, aku bersedih.
728
00:42:46,773 --> 00:42:49,192
Aku ke mobil dan bilang, "Astaga.
729
00:42:49,693 --> 00:42:51,070
Berengsek.
730
00:42:55,198 --> 00:42:56,575
Aku kulit hitam buruk.
731
00:42:56,658 --> 00:42:58,077
Baiklah.
732
00:42:58,160 --> 00:43:00,578
Itu bukan frasa orang kulit putih, ya?
733
00:43:01,830 --> 00:43:03,957
Namun, aku kulit hitam yang buruk.
734
00:43:04,040 --> 00:43:07,043
Ada alasan lain
kenapa aku kulit hitam yang buruk.
735
00:43:07,127 --> 00:43:09,087
Aku seperti bisa bernyanyi.
736
00:43:15,677 --> 00:43:17,220
"Dia penyanyi soul."
737
00:43:17,303 --> 00:43:18,555
Tidak, aku buta nada.
738
00:43:18,638 --> 00:43:20,057
Namun…
739
00:43:21,017 --> 00:43:22,727
setiap kali ke karaoke,
740
00:43:22,810 --> 00:43:25,062
orang-orang merasa senang.
741
00:43:25,145 --> 00:43:26,647
Aku masuk, mereka bilang,
742
00:43:28,565 --> 00:43:31,443
"Ini dia Aretha kecil."
743
00:43:33,487 --> 00:43:36,240
"Dia Jennier Hudson
sebelum Weight Watchers."
744
00:43:37,742 --> 00:43:39,743
Persetan. Itu gurauan yang hebat..
745
00:43:46,917 --> 00:43:48,418
Aku tak bisa bernyanyi.
746
00:43:48,502 --> 00:43:51,172
Aku menggoda.
Kubilang, "Boleh, tidak jadi.
747
00:43:51,255 --> 00:43:52,882
Boleh, tidak jadi.
748
00:43:52,965 --> 00:43:54,717
Boleh, tidak jadi."
749
00:43:54,800 --> 00:43:56,885
Lalu aku mabuk dan bilang, "Permisi.
750
00:44:00,763 --> 00:44:02,223
Akan kulakukan."
751
00:44:02,307 --> 00:44:03,933
Jadi,
752
00:44:04,017 --> 00:44:07,187
aku ke panggung, suaraku mulai fals.
753
00:44:11,567 --> 00:44:13,027
Semua pikir, "Dia bisa."
754
00:44:13,110 --> 00:44:14,403
Tidak.
755
00:44:16,363 --> 00:44:19,073
Aku mulai bernyanyi dengan susah payah.
756
00:44:19,157 --> 00:44:21,702
Kau percaya cinta setelah cinta?
757
00:44:21,785 --> 00:44:23,203
Setelah cinta?
758
00:44:23,287 --> 00:44:24,830
Suaraku tak bagus, buruk.
759
00:44:24,913 --> 00:44:26,582
Dia akan menembakku nanti.
760
00:44:26,665 --> 00:44:27,958
Namun…
761
00:44:28,792 --> 00:44:32,378
terakhir karaoke,
aku menyanyikan lagu itu,
762
00:44:32,462 --> 00:44:35,007
saat jeda, pria ini bilang, "Menyakitkan!"
763
00:44:44,600 --> 00:44:46,393
Baik, tentang aku lagi.
764
00:44:46,477 --> 00:44:48,437
Aku katakan seratus kali,
765
00:44:48,520 --> 00:44:49,938
tapi aku wanita lajang.
766
00:44:50,022 --> 00:44:52,273
Aku berpikir,
767
00:44:52,357 --> 00:44:53,733
"Nicole,
768
00:44:53,817 --> 00:44:56,903
bagaimana kau bisa kencan
sampai tiga kali?
769
00:44:56,987 --> 00:44:59,030
Bagaimana?"
770
00:44:59,155 --> 00:45:00,198
Aku bilang,
771
00:45:00,282 --> 00:45:01,992
"Aku menipu mereka."
772
00:45:03,827 --> 00:45:06,163
Karena pria suka gadis kalem.
773
00:45:07,497 --> 00:45:08,582
Gadis yang kalem.
774
00:45:08,998 --> 00:45:10,125
Gadis kalem.
775
00:45:10,208 --> 00:45:12,293
Aku tak kalem, tapi gila, paham?
776
00:45:14,463 --> 00:45:17,382
Aku ucapkan hal normal
dengan keras kepada pria
777
00:45:17,465 --> 00:45:20,718
dan memikirkan hal-hal gila. Lantang.
778
00:45:20,802 --> 00:45:22,262
Aku bilang…
779
00:45:22,345 --> 00:45:24,263
"Ya, kau lucu sekali.
780
00:45:24,347 --> 00:45:26,142
Ayo kita minum. Aku?
781
00:45:26,225 --> 00:45:27,517
Aku suka sekali taco."
782
00:45:27,725 --> 00:45:29,102
Kemudian…
783
00:45:31,980 --> 00:45:34,148
Aku memikirkan hal-hal gila,
784
00:45:34,232 --> 00:45:37,027
""Kenapa kau balas pesanku
lebih dari 30 detik?"
785
00:45:39,905 --> 00:45:42,323
"Apa kau mencintaiku lebih dari anjingmu?
786
00:45:44,702 --> 00:45:46,662
"Aku tahu ini baru tiga bulan,
787
00:45:46,745 --> 00:45:49,707
tapi jika kau mati,
aku harus hadiri pemakamanmu?
788
00:45:49,790 --> 00:45:51,583
Itukah saat aku jumpa ibumu?"
789
00:45:58,257 --> 00:45:59,550
Yang terakhir serius.
790
00:45:59,633 --> 00:46:00,842
Aku…
791
00:46:01,885 --> 00:46:04,472
katakan itu dengan lantang kepada teman
792
00:46:05,138 --> 00:46:07,515
dia bilang, "Kau harus tenang."
793
00:46:09,017 --> 00:46:11,102
Namun, aku sudah mengawasi kalian.
794
00:46:11,187 --> 00:46:12,813
Sepertinya aku tahu.
795
00:46:13,647 --> 00:46:15,773
Kau tipu mereka dengan gaya kalem.
796
00:46:16,525 --> 00:46:18,610
Lalu beberapa bulan kemudian
797
00:46:18,693 --> 00:46:20,737
kau berubah jadi gila.
798
00:46:21,780 --> 00:46:25,992
Serius, argumen kalian
di depan publik sungguh gila.
799
00:46:27,118 --> 00:46:29,453
Aku mau ikut, paham?
800
00:46:31,165 --> 00:46:33,083
Aku mau di lift dengan pacarku
801
00:46:33,167 --> 00:46:34,375
dan korban seks.
802
00:46:34,458 --> 00:46:35,627
Kemudian…
803
00:46:38,963 --> 00:46:41,217
Aku melihat ke atas karena dia tinggi,
804
00:46:41,300 --> 00:46:43,927
"Hei, ayo membuat bayi."
805
00:46:46,180 --> 00:46:48,515
Dia bilang, "Waktunya tak tepat."
806
00:46:48,598 --> 00:46:51,352
Kubilang, "Tak ada waktu yang tepat."
807
00:46:52,435 --> 00:46:54,730
Aku tak mau bayi. Aku mau mereka tahu
808
00:46:54,813 --> 00:46:56,357
kita akan bahas ini nanti.
809
00:46:59,442 --> 00:47:02,237
Aku ke pasar swalayan,
di tempat buah dan sayur.
810
00:47:02,528 --> 00:47:03,655
Terima kasih.
811
00:47:03,780 --> 00:47:05,032
Dan…
812
00:47:06,157 --> 00:47:10,328
ada pasangan belanja apel
dan si pria mengusap leher si wanita,
813
00:47:16,710 --> 00:47:19,838
"Jadi, kau apel Red Delicious, aku apa?"
814
00:47:20,380 --> 00:47:23,008
Dia bilang, "Entahlah, Granny Smith."
815
00:47:26,553 --> 00:47:29,013
Wanita itu bereaksi.
816
00:47:29,598 --> 00:47:31,225
Dia menendang troli,
817
00:47:31,308 --> 00:47:33,310
"Granny Smith?"
818
00:47:35,853 --> 00:47:37,438
Mereka pulang dan bercinta.
819
00:47:37,730 --> 00:47:39,608
Aku mau ikut.
820
00:47:41,235 --> 00:47:42,945
Aku ke restoran menguping
821
00:47:43,070 --> 00:47:44,988
pasangan yang bicara rahasia.
822
00:47:45,072 --> 00:47:46,907
Pelayan datang dan bilang,
823
00:47:47,032 --> 00:47:48,450
"Bagaimana hidangannya?"
824
00:47:48,533 --> 00:47:50,035
Dia bilang, "Ini lucu.
825
00:47:50,868 --> 00:47:54,372
Saat makanan tiba,
aku menarik perhatiannya."
826
00:47:54,455 --> 00:47:57,500
Kubilang, "Wanita itu mencuri makanannya."
827
00:47:59,085 --> 00:48:00,545
Ada peraturan.
828
00:48:00,628 --> 00:48:02,130
Dia setuju ke restoran.
829
00:48:02,213 --> 00:48:04,090
Dia duduk, membuka menu.
830
00:48:04,173 --> 00:48:06,092
Dia bilang, "Aku mau yang itu."
831
00:48:06,175 --> 00:48:08,387
Si wanita bilang. "Tidak." Paham?
832
00:48:08,678 --> 00:48:10,930
Mungkin mereka pulang dan bercinta.
833
00:48:11,013 --> 00:48:12,307
Aku mau ikut!
834
00:48:15,685 --> 00:48:18,688
Aku berbuat nakal di publik
dan di balik pintu,
835
00:48:18,772 --> 00:48:21,483
"Aku memaklumimu." Mengerti maksudku?
836
00:48:21,817 --> 00:48:24,778
Aku mau pria yang lelah.
Itu yang kuinginkan.
837
00:48:25,403 --> 00:48:26,738
Aku mau pria lelah.
838
00:48:26,863 --> 00:48:29,490
Aku mau bawa pacarku ke pesta,
"Itu pacarku."
839
00:48:29,573 --> 00:48:30,825
Dia hanya…
840
00:48:36,707 --> 00:48:38,167
"Aku mencintainya."
841
00:48:40,460 --> 00:48:41,712
Aku mau pria lelah
842
00:48:41,795 --> 00:48:43,797
karena dia tak akan ke mana-mana.
843
00:48:44,505 --> 00:48:46,508
Aku berpikir,
844
00:48:46,592 --> 00:48:48,802
"Bagaimana cara dapatkan pria lelah?
845
00:48:48,885 --> 00:48:50,345
Bagaimana?"
846
00:48:53,348 --> 00:48:54,473
Aku bilang,
847
00:48:54,557 --> 00:48:56,560
"Baik, akan kugunakan cara kuno,
848
00:48:56,643 --> 00:48:59,062
aku keluar dari aplikasi dan ke bar."
849
00:48:59,478 --> 00:49:01,440
Jadi… Aku ke bar,
850
00:49:01,523 --> 00:49:02,898
bicara dengan pria ini.
851
00:49:02,983 --> 00:49:05,318
Dia bilang, "Hei, aku Dave.
852
00:49:05,402 --> 00:49:07,403
Aku sedang suka baca buku."
853
00:49:13,077 --> 00:49:15,787
Kubilang, "Baik, Dave,
854
00:49:16,120 --> 00:49:17,747
buku apa yang kau suka?"
855
00:49:18,082 --> 00:49:20,125
Dia bilang, "Buku yang deskriptif
856
00:49:20,208 --> 00:49:21,668
dan bisa dibayangkan."
857
00:49:24,212 --> 00:49:25,797
Kubilang, "Buku?"
858
00:49:27,715 --> 00:49:29,802
Aku tak mau tidur dengan si bodoh.
859
00:49:29,885 --> 00:49:33,680
Aku mulai menggoda bartender
dan dia bilang,
860
00:49:33,763 --> 00:49:36,015
"Hei, aku Benny.
861
00:49:36,098 --> 00:49:37,642
Seperti 'Benny and the Jets'."
862
00:49:39,602 --> 00:49:41,605
Kubilang, "Aku tahu nama Benny.
863
00:49:43,565 --> 00:49:46,025
Aku tak perlu penegas. Kau tahu buku?
864
00:49:46,108 --> 00:49:47,110
Dia bilang, "Ya."
865
00:49:47,193 --> 00:49:48,278
Kubilang, "Baik."
866
00:49:48,362 --> 00:49:50,155
Jadi…
867
00:49:50,822 --> 00:49:52,907
Aku menginap di hotel di atas bar
868
00:49:52,990 --> 00:49:54,868
karena nyaman itu apa? Kunci.
869
00:49:54,952 --> 00:49:56,620
Jadi…
870
00:49:57,078 --> 00:49:58,913
usai kerja dia ke kamarku,
871
00:49:58,997 --> 00:50:00,707
mengetuk pintu kamar.
872
00:50:00,832 --> 00:50:02,583
Aku buka pintu, dia di sana
873
00:50:02,667 --> 00:50:04,418
memegang semangkuk ayam.
874
00:50:05,670 --> 00:50:07,338
Bukan ayam goreng.
875
00:50:07,422 --> 00:50:10,383
Karena kami pasti akan membahas itu.
876
00:50:11,510 --> 00:50:14,888
Kubilang, "Benny,
aku belum cukup mengenalmu untuk ini."
877
00:50:24,230 --> 00:50:26,357
Itu semangkuk ayam panggang.
878
00:50:26,900 --> 00:50:28,610
Kubilang, "Benny,
879
00:50:29,027 --> 00:50:31,697
kenapa kau makan
semangkuk ayam panggang?"
880
00:50:31,780 --> 00:50:33,073
Dia bilang, "Protein."
881
00:50:35,367 --> 00:50:37,410
Aku mau jawaban.
882
00:50:38,703 --> 00:50:41,582
Itu bukan jawaban yang kuinginkan.
883
00:50:41,665 --> 00:50:43,958
Kubilang, "Benny, letakkan di meja.
884
00:50:44,042 --> 00:50:46,920
Letakkan di meja nakas, tidak."
885
00:50:47,003 --> 00:50:49,422
Aku di atas dia, bilang "Protein."
886
00:50:51,925 --> 00:50:53,008
Itu bukan protein
887
00:50:53,093 --> 00:50:54,635
yang kuinginkan.
888
00:50:57,680 --> 00:50:59,057
Jadi, kami berhubungan.
889
00:50:59,140 --> 00:51:00,683
Aku mencumbunya.
890
00:51:00,767 --> 00:51:02,852
Aku mengisap burungnya dan…
891
00:51:03,853 --> 00:51:06,482
Saat setengah ereksi,
kubilang, "Masukkan."
892
00:51:07,273 --> 00:51:09,860
Sebab kalau setengah ereksi,
kau bisa kegel
893
00:51:09,985 --> 00:51:11,318
untuk bantu ereksinya.
894
00:51:11,528 --> 00:51:14,072
Kau bisa jadi mesin pencapit.
895
00:51:25,000 --> 00:51:27,877
Gurauan yang tak lucu.
896
00:51:28,962 --> 00:51:31,047
Benny berada di atasku, kubilang,
897
00:51:31,130 --> 00:51:32,757
"Hei, cepat cekik aku."
898
00:51:33,175 --> 00:51:34,968
Aku dewasa dan ingin orgasme.
899
00:51:35,052 --> 00:51:36,052
Jadi…
900
00:51:38,095 --> 00:51:39,848
Benny bilang, "Baiklah."
901
00:51:40,140 --> 00:51:41,725
Dia pun mencekikku.
902
00:51:41,808 --> 00:51:44,768
Aku sadar penisnya tak masuk.
903
00:51:45,562 --> 00:51:49,023
Dia hanya menggesekkannya di pahaku.
904
00:51:50,150 --> 00:51:51,777
Aku menatapnya dan bilang,
905
00:51:53,612 --> 00:51:55,113
"Kau akan membunuhku."
906
00:52:09,002 --> 00:52:12,463
Jika kau lihat wajah pria
yang mencoba membunuhmu
907
00:52:12,547 --> 00:52:14,842
tapi tak bermaksud membunuhmu,
908
00:52:14,925 --> 00:52:16,383
itu lucu sekali.
909
00:52:17,927 --> 00:52:19,553
Dia bilang, "Berbaliklah."
910
00:52:19,637 --> 00:52:20,847
Aku bilang, "Baiklah."
911
00:52:20,930 --> 00:52:22,723
Aku tak mau lihat korbanku."
912
00:52:25,727 --> 00:52:29,147
Benny di belakangku
dan ucapkan hal yang selalu kuingat.
913
00:52:30,065 --> 00:52:31,650
Dia bilang, "Astaga.
914
00:52:31,733 --> 00:52:33,360
Ini seperti mie basah."
915
00:52:44,370 --> 00:52:47,332
Kalimat yang ingin didengar semua gadis.
916
00:52:49,125 --> 00:52:50,460
Kubilang, "Kau tahu?
917
00:52:50,543 --> 00:52:53,338
Mi itu cocok dengan ayam. Benny, cepat."
918
00:52:53,547 --> 00:52:54,505
Jadi…
919
00:53:01,220 --> 00:53:03,265
Aku kembali ke aplikasi.
920
00:53:03,348 --> 00:53:05,183
Harus kuakui,
921
00:53:05,267 --> 00:53:07,935
perilaku kaum pria itu buruk.
922
00:53:08,978 --> 00:53:11,313
Entah kenapa kalian kirim foto penis.
923
00:53:11,397 --> 00:53:12,982
Kupikir kita saling paham.
924
00:53:13,065 --> 00:53:14,775
Kami tak menginginkan itu.
925
00:53:14,858 --> 00:53:16,653
Ada yang kirim foto penis?
926
00:53:29,165 --> 00:53:30,833
Boleh aku bertanya?
927
00:53:31,250 --> 00:53:32,793
Apa kau homoseksual?
928
00:53:32,877 --> 00:53:34,128
Bagaimana kau tahu?
929
00:53:36,255 --> 00:53:39,675
Kau kirim itu ke orang yang mau, bukan?
930
00:53:39,758 --> 00:53:41,177
Dengan izin.
931
00:53:41,260 --> 00:53:42,428
Sungguh? Kau bilang,
932
00:53:42,512 --> 00:53:43,888
"Mau lihat penisku?"
933
00:53:43,972 --> 00:53:45,682
Ini seperti…
934
00:53:45,765 --> 00:53:46,892
Itu di profilnya.
935
00:53:46,975 --> 00:53:48,058
Sungguh?
936
00:53:48,142 --> 00:53:50,770
Jika mereka menerima, gambar pun dikirim.
937
00:53:51,062 --> 00:53:52,563
Dia mengajariku sesuatu.
938
00:53:54,232 --> 00:53:55,275
Persetan.
939
00:53:55,358 --> 00:53:57,610
Kita butuh itu.
940
00:53:57,693 --> 00:53:59,487
Tak ada yang memintaku begitu.
941
00:53:59,570 --> 00:54:01,238
"Lihat penisku ini."
942
00:54:02,532 --> 00:54:04,200
"Ini bisa untuk mengepel."
943
00:54:04,283 --> 00:54:05,952
Astaga…
944
00:54:18,005 --> 00:54:19,882
Aku tak mau gambar penis.
945
00:54:19,967 --> 00:54:21,885
Itu tak ada gunanya.
946
00:54:21,968 --> 00:54:25,555
Itu tak berguna,
seperti mengirim instruksi IKEA.
947
00:54:27,223 --> 00:54:29,517
Kalian pernah empat macam penis.
948
00:54:30,602 --> 00:54:32,187
Besar, kecil, bengkok, lurus.
949
00:54:32,270 --> 00:54:33,522
Itu dia, empat macam.
950
00:54:34,938 --> 00:54:37,400
Aku di Buffalo, New York,
ada gadis teriak,
951
00:54:37,483 --> 00:54:39,318
"Bagaimana yang kurus?"
952
00:54:39,402 --> 00:54:41,738
Kubilang, "Itu petualanganmu."
953
00:54:46,117 --> 00:54:48,662
Aku belum pernah lihat yang kurus.
954
00:54:49,078 --> 00:54:50,413
Apa kau seperti pensil?
955
00:54:50,497 --> 00:54:52,665
Ada apa denganmu?
956
00:54:52,748 --> 00:54:54,625
Nama pacarmu Ticonderoga?
957
00:54:54,708 --> 00:54:56,460
Aku tak pernah melihat…
958
00:54:58,547 --> 00:55:00,048
penis yang kurus.
959
00:55:00,632 --> 00:55:02,133
Jika kau tak paham itu,
960
00:55:02,217 --> 00:55:04,052
itu pensil yang lebih khusus.
961
00:55:07,888 --> 00:55:10,725
Ada empat: besar, kecil, bengkok, lurus.
962
00:55:10,808 --> 00:55:13,310
Ada variasi algoritma.
963
00:55:16,857 --> 00:55:19,942
Ada besar lurus,
besar bengkok, besar, dan kecil.
964
00:55:20,027 --> 00:55:21,527
Sungguh sebuah kejutan.
965
00:55:22,487 --> 00:55:24,238
Dia menurunkan celana,
966
00:55:24,322 --> 00:55:26,365
"Astaga, dia akan memuaskanku.
967
00:55:26,448 --> 00:55:28,910
Dia menidurimu, dan kau bilang "Apa?
968
00:55:28,993 --> 00:55:30,578
Aku bisa hitung pajak."
969
00:55:33,832 --> 00:55:36,710
Ada juga kecil lurus, kecil, dan besar.
970
00:55:36,793 --> 00:55:38,712
Sungguh sebuah kejutan.
971
00:55:39,253 --> 00:55:41,505
Dia buka celana, "Terserah."
972
00:55:42,090 --> 00:55:43,967
Lalu kau telepon teman, bilang,
973
00:55:44,050 --> 00:55:45,843
"Dia melukai serviksku."
974
00:55:47,970 --> 00:55:50,223
Kalian tanya, "Apa itu serviks?"
975
00:55:53,893 --> 00:55:56,103
Yang terparah adalah kurus bengkok.
976
00:55:56,187 --> 00:55:58,565
Ya!
977
00:55:59,440 --> 00:56:02,277
Kurus bengkok? Astaga!
978
00:56:02,818 --> 00:56:05,155
Itu seperti gantungan baju, nanti saja.
979
00:56:17,000 --> 00:56:19,835
Ya, itu gurauan aborsi.
980
00:56:23,213 --> 00:56:25,967
Kusamarkan sebagai gurauan penis.
981
00:56:26,843 --> 00:56:28,928
Aku tahu kalian ada yang tak suka.
982
00:56:30,930 --> 00:56:34,183
Kalian menyumbanglah
ke Planned Parenthood atau ACLU.
983
00:56:42,067 --> 00:56:43,985
Tak akan kuakhiri gurauan aborsi
984
00:56:44,068 --> 00:56:45,695
sebab aku diasuh dengan benar.
985
00:56:49,698 --> 00:56:51,910
Aku sering ke bandara
986
00:56:51,993 --> 00:56:53,118
dan naik pesawat.
987
00:56:53,202 --> 00:56:55,330
Aku tak mau menggeneralisasi.
988
00:56:55,413 --> 00:56:56,832
Aku tak suka itu.
989
00:56:56,915 --> 00:56:58,165
Itu bukan aku, tapi…
990
00:56:59,792 --> 00:57:02,003
Semua pramugara itu gay.
991
00:57:02,087 --> 00:57:03,588
Semuanya.
992
00:57:03,880 --> 00:57:06,173
Seluruhnya.
993
00:57:06,590 --> 00:57:08,217
Kau, "Bisa minta bantal?"
994
00:57:08,300 --> 00:57:09,427
Mereka jawab…
995
00:57:25,443 --> 00:57:28,195
Kau bilang, "Maaf,
996
00:57:28,278 --> 00:57:30,365
apa kau menghinaku?"
997
00:57:32,117 --> 00:57:35,077
Ini seperti ucapan orang
saat mereka kecil,
998
00:57:35,203 --> 00:57:36,578
"Kau terlalu istimewa,
999
00:57:36,662 --> 00:57:37,913
pergilah ke angkasa."
1000
00:57:51,760 --> 00:57:54,305
Aku pernah di pesawat
dan pakai kalung nama.
1001
00:57:54,388 --> 00:57:57,017
Tertulis, Nicole, hanya enam huruf,
1002
00:57:57,100 --> 00:57:58,935
tapi panjangnya selebar dada.
1003
00:58:00,228 --> 00:58:02,022
Itu buatan temanku di Brooklyn.
1004
00:58:02,105 --> 00:58:03,188
Ahlinya bilang,
1005
00:58:03,272 --> 00:58:04,857
"Kau yakin sebesar itu?"
1006
00:58:04,940 --> 00:58:06,358
Dia bilang, "Ya,
1007
00:58:06,442 --> 00:58:08,068
temanku norak sekali."
1008
00:58:12,657 --> 00:58:14,575
Aku pakai kalung itu di pesawat
1009
00:58:14,658 --> 00:58:16,077
dan pramugari datang,
1010
00:58:16,160 --> 00:58:17,912
"Kau pasti Nicole."
1011
00:58:17,995 --> 00:58:19,955
Kubilang, "Ya, kalungku."
1012
00:58:20,038 --> 00:58:22,458
Dia bilang, "Ya, dari Girl Code juga,
1013
00:58:22,542 --> 00:58:24,168
kau sangat lucu."
1014
00:58:24,252 --> 00:58:26,253
Senang sekali
1015
00:58:26,337 --> 00:58:28,088
ada yang suka kerja kita.
1016
00:58:28,172 --> 00:58:30,173
Mereka pikir kita lucu karena,
1017
00:58:30,258 --> 00:58:33,260
"Entah ada yang suka atau pikir aku lucu."
1018
00:58:33,343 --> 00:58:35,347
Menurut Reddit, mereka tak suka.
1019
00:58:38,182 --> 00:58:40,477
Pramugari itu bilang, "Kau mau minum?"
1020
00:58:40,560 --> 00:58:41,518
Kubilang, "Ya.
1021
00:58:41,602 --> 00:58:43,020
Boleh minta soda vodka?"
1022
00:58:43,103 --> 00:58:44,897
Dia bilang, "Baiklah.
1023
00:58:44,980 --> 00:58:47,025
Baiklah."
1024
00:58:47,192 --> 00:58:49,277
Aku bilang, "Maka, ambillah."
1025
00:58:54,698 --> 00:58:56,450
Apa yang kita lakukan?
1026
00:58:57,118 --> 00:59:00,580
Dia pergi dan membawakanku
tiga botol kecil vodka
1027
00:59:00,663 --> 00:59:01,872
dan sedikit soda.
1028
00:59:01,957 --> 00:59:03,415
Kubilang, "Bagus.
1029
00:59:04,667 --> 00:59:06,460
Aku minum itu, dia kembali,
1030
00:59:06,543 --> 00:59:07,795
"Kau mau yang lain?"
1031
00:59:07,878 --> 00:59:08,963
Kubilang, "Boleh."
1032
00:59:11,257 --> 00:59:13,677
Dia bawa tiga Nossa, kubilang, "Bagus."
1033
00:59:17,347 --> 00:59:19,890
Aku minum, dia kembali lagi,
"Mau yang lain?
1034
00:59:19,973 --> 00:59:22,685
Kubilang, "Aku tak bisa menolak."
1035
00:59:26,897 --> 00:59:28,692
Dia bawa tiga botol lagi.
1036
00:59:29,608 --> 00:59:31,860
Kalau kalian menghitung,
1037
00:59:32,320 --> 00:59:35,782
itu sudah sembilan botol vodka
1038
00:59:35,865 --> 00:59:38,158
dan empat setengah jam penerbangan malam.
1039
00:59:43,413 --> 00:59:44,915
Semua penumpang tidur
1040
00:59:44,998 --> 00:59:46,960
dan aku sudah mabuk sekali.
1041
00:59:51,297 --> 00:59:52,965
Aku duduk di kursiku,
1042
00:59:53,048 --> 00:59:55,133
"Bagaimana jika aku berguling?"
1043
00:59:59,763 --> 01:00:03,600
Bayangkan aku bangun
dan berguling di lorong pesawat.
1044
01:00:04,977 --> 01:00:07,022
Telepon apa ke Pengawas Darat?
1045
01:00:07,105 --> 01:00:09,732
"Izin mendarat,
wanita kulit hitam tak mau duduk.
1046
01:00:11,275 --> 01:00:12,610
Namun, aku bilang,
1047
01:00:12,777 --> 01:00:14,112
"Aku tahu harus apa.
1048
01:00:14,195 --> 01:00:16,280
Aku akan berguling di lorong.
1049
01:00:16,613 --> 01:00:18,825
Aku akan tonton Back to the Future."
1050
01:00:22,328 --> 01:00:24,413
Aku menonton Back to the Future
1051
01:00:24,497 --> 01:00:26,582
seperti belum pernah menontonnya.
1052
01:00:27,500 --> 01:00:30,210
Aku menepuk lutut, tertawa sendiri.
1053
01:00:31,878 --> 01:00:33,923
Menonton tiga inci dari layar.
1054
01:00:39,928 --> 01:00:41,097
Aku seperti,
1055
01:00:41,180 --> 01:00:43,808
"Beda usia Marty dan Doc sangat jauh.
1056
01:00:46,227 --> 01:00:48,270
Apa Lorraine baik-baik saja?"
1057
01:00:48,603 --> 01:00:50,230
Kemudian…
1058
01:00:50,313 --> 01:00:53,860
Kami mendarat di JFK pukul 7,00
1059
01:00:53,943 --> 01:00:55,820
dan Shake Shack sudah buka.
1060
01:00:57,613 --> 01:01:00,450
Jadi, aku berteriak sendirian,
1061
01:01:00,783 --> 01:01:02,952
"Yesus mencintai hambanya."
1062
01:01:11,835 --> 01:01:13,253
Kupikir aku diberkati.
1063
01:01:13,337 --> 01:01:14,630
Dan…
1064
01:01:15,172 --> 01:01:19,052
Aku sampai ke gerai, memesan sesuatu
1065
01:01:19,135 --> 01:01:20,637
dan pelayanannya bilang,
1066
01:01:20,720 --> 01:01:22,263
"Kau pasti Nicole."
1067
01:01:22,347 --> 01:01:25,433
Aku bilang, "Kau tahu itu
karena aku terkenal."
1068
01:01:35,192 --> 01:01:37,237
Orang terkenal tak perlu begitu.
1069
01:01:38,947 --> 01:01:41,323
Dia juga bisa baca kalungku.
1070
01:01:42,242 --> 01:01:45,077
Lalu dia membungkus makananku.
Itu pilihannya.
1071
01:01:48,247 --> 01:01:51,250
Aku di JFK dengan membawa bungkus makanan,
1072
01:01:51,333 --> 01:01:53,920
"Astaga, aku harus ke toilet,
aku berkemih."
1073
01:01:54,295 --> 01:01:59,925
Aku berkemih
sambil bawa makanan ke toilet.
1074
01:02:00,008 --> 01:02:01,802
Sebenarnya, aku buang air besar.
1075
01:02:03,888 --> 01:02:05,515
Saat duduk aku bilang,
1076
01:02:05,598 --> 01:02:07,642
"Aroma burgernya enak sekali."
1077
01:02:12,480 --> 01:02:14,107
Aku mulai memakannya.
1078
01:02:16,150 --> 01:02:18,068
Aku lajang!
1079
01:02:20,613 --> 01:02:22,782
Lalu aku sadar apa yang kulakukan
1080
01:02:22,865 --> 01:02:24,700
dan mulai menangis.
1081
01:02:26,952 --> 01:02:30,247
Aku menangis sambil makan burger
dan buang air besar.
1082
01:02:31,873 --> 01:02:33,125
Aku berpikir,
1083
01:02:33,208 --> 01:02:36,587
"Aku tahu harus apa supaya merasa baikan,
aku bernyanyi."
1084
01:02:43,427 --> 01:02:47,473
Lalu aku bernyanyi keras
"Somewhere Over the Rainbow".
1085
01:02:49,017 --> 01:02:51,935
Sambil menangis, makan burger,
buang air besar.
1086
01:02:53,687 --> 01:02:56,732
Aku melihat ke bawah, ada sepasang kaki.
1087
01:03:00,318 --> 01:03:03,155
Alih-alih menghentikan kegiatanku,
1088
01:03:03,738 --> 01:03:05,700
aku mengetuk partisinya.
1089
01:03:07,952 --> 01:03:11,497
Kubilang, "Maaf,
1090
01:03:11,580 --> 01:03:13,790
biasanya aku tak seperti ini."
1091
01:03:20,923 --> 01:03:24,510
Wanita itu, bersikap
layaknya wanita dewasa, dia diam saja.
1092
01:03:31,475 --> 01:03:35,062
Lalu aku menyadari
ada banyak wanita di toilet itu.
1093
01:03:37,105 --> 01:03:39,775
Mereka semua bergerak lambat.
1094
01:03:40,568 --> 01:03:44,363
Mereka berpikir, "Entah
apa yang ada di belakang pintu itu.
1095
01:03:45,782 --> 01:03:48,952
Aku tak tahu monster macam apa itu.
1096
01:03:49,535 --> 01:03:53,205
Gloria, aku akan tertinggal pesawat
karena melihat itu!"
1097
01:03:59,170 --> 01:04:01,547
Aku teriak kepada Gloria dan temannya,
1098
01:04:01,630 --> 01:04:03,925
"Hei, aku baik-baik saja."
1099
01:04:07,220 --> 01:04:10,430
Jujur, satu setengah tahun ini
sungguh menyebalkan,
1100
01:04:10,513 --> 01:04:12,558
tapi kita akan baik-baik saja.
1101
01:04:12,642 --> 01:04:15,227
Terima kasih sudah datang ke sini.
1102
01:04:16,312 --> 01:04:17,397
Sungguh.
1103
01:04:17,480 --> 01:04:19,648
Terima kasih. Selamat malam.
1104
01:04:32,370 --> 01:04:33,662
{\an8}Aku butuh bercinta.
1105
01:04:41,712 --> 01:04:43,672
Aku tak butuh apa pun, aku hidup!
1106
01:05:11,617 --> 01:05:13,660
{\an8}Jika kau tak memberiku, persetan!
1107
01:05:16,747 --> 01:05:18,540
{\an8}Aku menyukainya!
1108
01:05:18,623 --> 01:05:20,250
{\an8}Terjemahan subtitle oleh GSK