Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Qué día tan bonito!
Sí, ¿y sabes qué sería bonito? Un desayuno.
¿Y si nos buscas tú algo por una vez?
¿Ah, sí? Quizá lo haga.
Me gustaría verlo.
Pues quítate de en medio.
- ¿Que me quite? ¡Estás encima! - Siempre en medio.
Porque siempre me sigues.
Normal. Estoy pegado.
¿Por qué eres tan quejica?
- ¿Has terminado? - No.
Yo lo llevo.
¡Uy!
Te tengo. Aquí te dejo.
Un, dos, tres, cuatro.
Un, dos…
Atención, Octonautas. Presentaos en el puesto de mando.
Los Octonautas y el Cinturón de Fuego.
¡A todos los Octonautas!
- Kwazii. - Pepe.
- Shellington. - Ideas.
- Dashi. - Tweak.
¡Víctor!
Buenos días. Espero que hayáis dormido bien.
Sí, pero soñé algo rarísimo.
Iba a la cocina y me comía 17 pastelitos de algas.
A lo mejor no fue un sueño.
Dice que habrá más pasteles que nunca gracias al huerto sostenible de algas.
Un huerto nos dará algas deliciosas para comer
y sirve de hogar a muchas criaturas marinas.
La cosecha de algas empieza hoy.
Bien, Víctor.
El huerto parece tener éxito.
- ¡Genial! - ¿Algo más?
Shellington y yo tenemos algo. Escucha.
Bienvenido a los vídeos formativos.
Lección 27: Inicio al acordeón.
Tocarlo es mucho más fácil de lo que parece.
¿Dashi?
Este no. Estuve clasificando los viejos vídeos formativos.
Esto es lo que queríamos que escucharais.
¿Qué es eso, colega? ¿Una hada llorona?
Mejor aún. Es la grabación de una ballena de Omura.
¿Ballena de qué?
Una ballena de Omura.
Es una de las ballenas más raras. Llevamos años buscando una.
Una octograbadora del Pacífico Sur registró esto anoche.
Y hoy, Shellington y yo buscaremos esa ballena.
Quiero hacerle una foto.
Parece que vais por buen camino. Suerte con la búsqueda.
Yo también salgo hoy.
Son mis primos, los pingüinos barbijo.
¿Más primos pingüinos? ¿Cuántos tienes?
Muchos. Estos viven en las Islas Sándwich, cerca de la Antártida.
Están en plena temporada de desove.
El capitán Polar, Ideas y yo vamos a ver cómo están.
Puede venir quien quiera. ¿Kwazii?
Gracias. Pero tengo un planazo para hoy.
Voy a salir en el Gup-B a ponerlo a toda mecha en alta mar.
Para asegurarme de que el motor viejo funciona.
Tiene gracia, Kwazii.
Justo hoy voy a comprobar los motores de todos los Gups.
¿Cómo dices?
Que me llevo los Gups al octotaller para a ponerlos a punto.
Necesitamos uno para ver los pingüinos.
Y nosotros para buscar la ballena.
Y nosotros para la cosecha.
Víctor dice que necesita uno para la cosecha.
Y yo necesito mi Gup para… ponerlo a toda mecha.
Tranquilos. Tweak ya tiene la solución.
Así es.
Bajad al muelle de lanzamiento y lo veréis.
Aquí tenéis vuestros Z-Gups.
¡Z-Gups!
- ¡Hala! - ¡Toma ya!
El Z-Uno, el Z-Dos, el Z-Tres, el Z-Cuatro y…
¡El Z-Cinco!
¡Correcto! El Z-Cinco.
¡Bien!
Bigotes temblorosos.
¡Has hecho cinco Gups nuevos!
Considéralos proto-Gups, Kwazii.
Gups en construcción.
¿Están sin terminar?
Bueno, casi lo están.
A veces hay que apañarse con lo que hay.
Solo una cosita. Pase lo que pase, no pulséis el botón Z.
Vale, pero ¿para qué sirve?
Será el cañón de algas
o el propulsor de pez vela, ¿no, Tweak?
Digamos que es una función nueva que no he probado aún.
Entendido. Y gracias.
Los Z-Gups nos vienen de perlas hoy.
Octonautas, ¡adelante!
¡Sí!
Octonautas, será un día muy movido.
Tweak lleva los Gups al taller.
¡Espera, colega!
¡Donde vaya el Gup-B, voy yo!
Dashi y Shellington van al Pacífico Sur.
Si la ballena está allí, la encontraremos.
Víctor y los vegimales trabajan el huerto.
Y nosotros vamos a la Antártida a ver los pingüinos barbijo.
Buen viaje a todos.
¡Adiós!
Treinta y tres, treinta y cuatro,
treinta y cinco, treinta y seis. ¡Hala!
Esta tortuga de Z-Uno solo hace 36 bucles.
En el Gup-B, siempre hago 67 como mínimo.
Bueno, cuando el Gup-B esté a punto,
harás los bucles que quieras.
Ya hemos llegado al octotaller.
Ven, ayúdame a aparcarlos.
Adentro.
Hasta luego, Z-Uno.
El último.
No tan rápido, colega.
No voy a perder de vista al Gup-B.
Como quieras.
¡Hala!
¡Eh! ¡Cuidado con la pintura!
¡Y con mis orejas!
Kwazii, no tienes de qué preocuparte.
Está en buenas manos.
Y aquí no necesitas casco ni botella de aire.
Está más seco que una galleta de pescado.
¡Caray! Nunca había estado en esta parte del taller.
Vamos, te lo enseño.
Estamos en el nivel superior.
Hay dos niveles más debajo.
¡Por todos los monos marinos!
No recordaba esto tan grande.
¿Qué son esos?
Conductos de aire. Están por todo el taller.
Sin ellos, no tendríamos aire para respirar.
¿Y qué hay ahí?
Un traje Octo-Max.
Hay uno por nivel para levantar cosas pesadas.
¿Qué?
Formación número 87:
Fuerza de oso polar.
Con la actitud adecuada, cualquiera puede tenerla.
¡Hala!
¿Qué pasa?
¡Caray!
Es un temblor. ¿Sabes? Cuando el fondo marino tiembla.
Son frecuentes aquí.
¿Y encienden los vídeos formativos?
Habrá alterado el sistema eléctrico.
A veces solo necesitas fuerza de oso polar.
¡Dashi, mira! La octograbadora.
Ha registrado más cantos de ballenas.
¿A qué esperamos? Busquemos a la de Omura.
O sea, a ver si la oímos.
¿Oyes algo?
Nada todavía.
Oigo olas rompiendo.
Pinzas de cangrejo.
Sardinas eructando.
Dashi, escucha.
Esa es la ballena de Omura. Debe de estar cerca.
Espera.
¡Rápido, que no escape!
No, escucha.
Ese sonido no me gusta nada.
Solo es un temblor.
En el fondo marino los hay siempre. Vamos a…
Shellington, no es solo uno.
Son muchos, vienen de todas las direcciones.
Algo raro está pasando.
Tienes razón.
Capitán. ¿Me recibes?
Te recibo. ¿Cómo va la búsqueda?
Va bien, capitán,
pero detectamos mucha actividad.
¿Qué tipo de actividad?
Oímos temblores. Muchos más de los habituales.
¡Capitán, mira!
El escáner detecta muchos.
Aquí, aquí y aquí. Están por todas partes.
Qué extraño. Es muy extraño.
Parecen formar un cinturón en el Pacífico.
No creerá que es el…
Capitán, ¿qué ha sido eso?
¿Capitán?
¡Aletas aleteantes! Ese monte submarino ha explotado.
Eso no es un monte.
Es un volcán.
¡Y expulsa lava ardiendo!
Activa la navegación manual.
Sí, capitán.
Agarraos fuerte.
Tranquilos. Aquí estamos.
Eso es.
Por poco.
¿Capitán? ¿Estáis bien? ¿Capitán?
Dashi, otro temblor. Uno de los grandes.
Con un temblor así, lo normal es que haya…
¡Una ola de tsunami!
¡Medusas saltarinas!
Rápido, volvamos.
¡Agárrate!
¡Madre mía, ese ha sido fuerte!
Tweak, ¡cuidado!
¡Oh, no!
¡Corre!
Oh, no.
Tiene mala pinta.
Capitán, ¿qué ocurre?
No lo sé, Pepe.
Los volcanes marinos están en erupción a la vez.
No vas desencaminado.
Todos estos volcanes forman el Cinturón de Fuego.
¿Cinturón de Fuego?
Es una serie de volcanes que hay por todo el Pacífico.
Unos están bajo el agua y otros, en la superficie.
¿De cuántos volcanes hablamos?
De unos 452.
¿Has dicho 452?
Lo que vemos es una reacción en cadena.
Sucede cuando una gran erupción
provoca erupciones, temblores y tsunamis por todo el Pacífico.
¡Aletas aleteantes!
Y solo acaba de empezar.
Habrá más erupciones y podrían ser aún mayores.
¿Aún mayores?
¿Y el resto de la tripulación? Hay que avisarlos.
¡A todos los Octonautas! Esto es una emergencia.
Adelante. ¿Kwazii? ¿Dashi? ¿Alguien?
El sistema de comunicación no funciona.
¿No podemos llamarlos?
Es el mayor desastre a la que nos enfrentamos
y tendremos que hacerlo solos.
Ojalá todos recuerden su formación.
Mejor darnos prisa para ver a los pingüinos barbijo.
Pepe, tendremos que dejarlo
hasta lidiar con estos volcanes.
Pero ese es el problema.
Los pingüinos viven encima de uno.
¿Encima?
Mantiene los huevos calientes. Y, según el mapa, va a entrar en erupción.
No digas más. A toda máquina.
Muy bien.
¿Dashi? ¿Qué hacemos?
Tenemos que mantener la calma.
Nuestro primer dilema es cómo bajar de este árbol.
Conseguido. ¿Cuál es el siguiente?
Averiguar dónde estamos.
Parece una isla desierta.
Fíjate. La ola del tsunami nos dejó muy lejos del mar.
El siguiente paso es averiguar cómo llevar esto hasta ahí.
Es mejor pedir ayuda.
Dashi a octomódulo. Adelante.
¿Alguien puede oírme?
Dashi a octomódulo. Adelante.
¡Un cangrejo cocotero!
Estoy del revés. Qué revolcón me ha dado la ola.
Espera, te ayudo.
Los cangrejos cocoteros somos de tierra, no nadamos.
Ya está.
Gracias, Sr. Octonauta.
¿Cómo sabe que soy un Octonauta?
Tweak. ¿Me recibes?
¿Hay suerte?
Aún no.
Lo que causó el tsunami ha averiado las comunicaciones.
¿No hay un sistema auxiliar?
¡Espera! No sabemos para qué sirven.
Ya sabemos para qué sirve ese.
Lo has conseguido.
El Z-Cuatro tiene modo tierra. Volvemos al agua ya.
Qué lento, ¿no?
Tweak dijo que no estaban acabados.
Suena a fallo del motor.
No parece venir del motor.
Escucha.
Hay algo fuera. Venga, vamos a echar un vistazo.
Viene de ese montículo.
Qué raro. Aquí no hay nada.
Otro temblor.
No era un temblor.
¡Es la ballena de Omura!
Hola. Siento molestaros.
¿Molestar? Si estábamos en tu espalda.
No pasa nada. Pero, como veis, tengo un problemilla.
¡La ola también te ha traído a tierra!
Siempre he querido ver una ballena de Omura, pero no así.
¡Tenemos que devolverte al agua rápido!
Por favor, no os paréis por mí culpa.
Seguro que estáis liados y…
Perdón, estoy un poco seca.
Tranquila. Venimos a ayudar.
¡Eso sí que es un temblor!
Y sé qué lo ha causado.
¡Un volcán!
La lava viene hacia nosotros. Tenemos que irnos.
No quiero parecer pesada, pero ¿podemos darnos prisa?
¡Rápido!
¡Caray!
Rápido, entra ahí. Cerraremos la puerta para evitar…
¡Ay!
¡Tweak!
¡Kwazii, estoy atascada!
Tranquila.
Kwazii, date prisa.
¡Solo hace falta fuerza de oso polar!
¡Vámonos de aquí!
¡Por los pelos!
Fuerza de oso polar, ¿eh?
Le daré las gracias al capitán.
Si queremos volver a ver al capitán, hay que salir de aquí.
Esto no me gusta.
No me gusta nada.
El taller se está inundando.
Pues salgamos nadando.
No tenemos botellas de aire.
Vale. Nadando, no.
¿Y en los Gups? Los Gups están bien, ¿no?
Sí, pero los hangares donde se encuentran están así.
No hay forma de sacarlos.
Espera, el hangar del Z-Uno sigue bien.
¿El Z-Uno? Esa tortuga no.
Esa tortuga es nuestra única salida,
pero será difícil llegar a ella.
Está en el nivel superior, donde estamos, pero el pasillo está bloqueado.
Tenemos que bajar al nivel inferior,
dar la vuelta y volver a subir.
¿Y cómo lo haremos?
Eso es lo complicado.
Quizá podamos…
Eso no funcionaría, pero podríamos…
Tweak, ¿hueles eso?
Ahora no. Estoy ocupada.
Puedo cortocircuitar los interruptores o…
¡Fuego!
¿Fuego?
- ¡Larguémonos! - Rápido, por esa puerta.
¿Cómo vamos a pasar?
Madre mía.
¡Cuidado!
¡Hala!
Sí.
Perfecto.
Tweak, ¿qué haces?
Pensar como una ingeniera.
Eso ha molado.
¡Vamos!
Después de ti.
Por aquí.
Podemos bajar en el ascensor.
¡No!
Madre mía. ¡Estamos atrapados!
Quizá no.
¿Vamos por aquí?
Kwazii, eres un genio.
Este conducto nos llevará al nivel inferior. Vamos.
¿Cómo no se me había ocurrido?
Porque no pensabas como una pirata.
¿Dónde va esto?
A la compostadora.
¿Compostadora?
Por eso el conducto olía raro.
Solo podemos salir por ahí.
¿Qué es ese ruido?
La trituradora. Lo grande lo hace pequeño.
Me gusta mi tamaño. ¿Cómo vamos a subir ahí?
A veces hay que apañarse con lo que hay.
¡Uy!
Te tengo.
Gracias.
Para llegar al Z-Uno, se va por aquí.
Al final vamos nadando.
Pues sí. Vamos.
¡Socorro!
¡Oh, no!
Te tengo.
Gracias.
¿Qué vamos a hacer?
Vídeo formativo de los Octonautas, lección nueve:
Afrontar un desastre.
Primero, los remolinos. ¡Ahí va!
Los remolinos te hacen dar vueltas.
Lo que debes recordar es…
Ahora, proliferación de algas.
Demasiadas algas enfangarán la situación…
Por último, rescate en lava.
Rescate en lava.
Para detener la lava, si puedes, construye una barrera.
Una barrera.
Luego, busca animales o plantas que estén en peligro.
Recuerda, pueden estar asustados y desorientados,
así que esperarán de ti liderazgo y valor.
¡Liderazgo y valor!
Vegimales, ¡adelante!
Vale.
¡Ya es mía!
Vegimales, a construir una barrera.
A proteger la cosecha.
¡Más rápido!
Bien, vegimales, a cosechar las algas.
¡Socorro!
Tranquilos. Ya voy.
Ya os tengo.
¡Más rápido!
Vegimales…
¡Barrot! ¡El alga!
Agarraos fuerte.
¡Hala!
¡Eh! ¿Qué pasa conmigo?
Eso, ¡y conmigo!
¡Tenéis que salvarnos!
¡Agarraos!
¡Salvadnos!
¡Caray!
Tío, ha estado muy cerca. ¿Qué hay de comer?
¿Comer? ¿Solo piensas en comer?
Ese casi nos pilla.
Llegamos a la isla de los pingüinos barbijo.
¿O mejor digo "a su volcán"?
Gracias. Salimos al exterior.
Volcán a la vista.
Llegar a esa isla no será fácil.
Hay que sortear las rocas afiladas.
Ese solo es el primer problema.
A ver cómo llevamos los pingüinos…
Y sus huevos.
Y sus huevos, del volcán al octomódulo.
Todos no caben en nuestros Z-Gups.
¿Y los botes salvavidas? Hay muchos.
No da tiempo a lanzar tantos botes,
pero si los lanzamos todos a la vez…
Si los unimos todos, formaremos una rampa de evacuación.
Es una idea brillante.
Prepárate para lanzar los Z-Gups.
Sí, mi capitán.
Profesor, reúne todos los botes que encuentres.
Encárgate del octomódulo.
¿Yo a cargo del octomódulo?
Cuidado. Las olas nos llevan hacia las rocas.
Mantén el rumbo…
¡Ostras!
Busquemos otro modo de llegar.
¡Hola!
Capitán, ¡mira!
Por aquí.
Solo hay un modo de llegar: ¡al estilo pingüino!
¡Sígueme!
¡Vaya con el estilo pingüino!
Lo recordaré bien.
¡Pepe!
Hola.
Me alegra veros. Madre mía, cómo habéis crecido.
Capitán, son mis primos, los pingüinos barbijo.
Sí, encantado. Ojalá hubiera tiempo para charlar,
- pero estáis en peligro. - ¡Oh, no!
Lo sabía. Sabía que algo iba mal.
Las grietas guardan los huevos calientes.
- Ahora están muy calientes. - Los huevos casi se cuecen.
Porque el volcán va a entrar en erupción.
¿En erupción?
- Calma. Os sacaremos… - Y a vuestros huevos.
…y a vuestros huevos de la isla.
¿Y adónde vamos a ir?
Polar a Ideas. Estamos listos para la evacuación.
¡Ay, madre!
¿Profesor?
El octomódulo está listo.
Lanza los botes.
Sí, capitán.
Ahora mismo lo hago.
Profesor, no hay tiempo. El volcán va a entrar en erupción.
Sí, claro, capitán. Solo debo elevar un poco la nave.
Ahí. Ahora, a lanzar los botes.
¿Por qué hay tantos botones?
Probaré con este.
Madre mía.
¿Cuál será?
¿Ese? No.
Lección 23: Informática fácil.
Ese tampoco era.
Dirigir el octomódulo parece difícil,
pero es bastante simple. ¿Verdad, Dashi?
¿Qué, capitán?
Disculpad. Suelo estar al otro lado de la cámara.
¿Hablo de ordenadores o…?
Profesor, ¡los botes! ¿Están listos?
Ya casi están, capitán.
Ojalá Dashi estuviera aquí.
Siempre sabe qué botón pulsar y jamás se altera.
No te alteres. Mantén la calma como Dashi.
Profesor, ¡lanza los botes!
Ya voy, capitán.
Buen trabajo, profesor.
Démonos prisa. Todos a la rampa.
Muy bien. Seguid, no os paréis.
En fila india. Las madres y bebés primero.
Así se hace.
¡Mi huevo!
¡Oh, no, se va a caer!
¡Oh, no!
Te tengo.
¡Bravo!
Tienes una grieta. Te haré un vendaje.
Ya está.
Aquí tienes.
Gracias, Pepe.
Muy bien, Pepe.
Profesor, recoge la rampa.
Y ahora…
¡A correr!
¡Salta!
¡Hala!
¿Están todos los huevos?
Sí, en sus camas calientes y cómodas.
El tuyo estará bien si se calienta.
Gracias. No sé qué habríamos hecho sin tu ayuda.
Logramos salir a tiempo,
pero hay erupciones por todo el Cinturón de Fuego.
Ojalá los demás estén bien.
Dale, Dashi.
¡Uy!
Esto no funciona.
No lograremos devolverla al mar.
No es por contaros mis problemas,
pero se me está secando la piel.
Y mucho.
¿Quieres agua de coco?
Eso está mucho mejor.
Papá, ellos son los que me ayudaron.
Hola, ahí abajo. ¿Sois amigos de Kwazii?
Sí, ¿quiénes sois…?
Cangrejos cocoteros. Claude, Claudette
y nuestros pequeños, Clem, Clyde y Clarence.
Nuestros amigos nos llaman…
¡Los Pinza!
Como ayudasteis a Clarence, queremos ayudaros.
En casos así, hay que ayudar.
¿Todos preparados?
¡Sí!
¡Romped los cocos!
No paréis, por favor.
Debemos continuar.
¡Uy!
Lección 77: Ingeniería de emergencia.
En imprevistos de ingeniería, Tweak tiene un dicho.
Ah, sí. A veces hay que apañarse con lo que hay.
Cocos…
No es momento de ponerse a comer.
¿Cómo movemos la ballena?
Quizá estos cocos nos ayuden.
Tweak dijo que hay que apañarse con lo que hay.
Y ahora tenemos cocos.
Pero ¿cómo…?
Eso es.
Ponemos cocos debajo de la ballena…
Servirán de ruedas para remolcarte hasta el mar.
Te aseguro que ese plan me encanta.
Y a mí. Os echaremos una pinza.
¡La lava se acerca!
¡Oh, no!
¡Vamos allá!
- ¡Funciona! - ¡Ostras!
Hace cosquillas.
¡Gracias, cangrejos cocotero!
¿Shellington?
Ya te habrás fijado, pero se terminan los rodillos de cocos.
¡Descuida!
¡No pares!
No sé si podré aguantar mucho más.
Shellington…
¡Cógelos!
¿Claude? Vuelve con tu familia.
No te preocupes.
Al fin y al cabo, en casos así, se echa una pinza.
Casi hemos llegado.
¡Llegamos!
Al agua.
¿Y Claude? Estos cangrejos no saben nadar.
Disculpa, pero quizá pueda ayudar.
Tú dices que tenemos que ayudarnos, ¿no?
Súbete a mi cola.
Vale.
- ¿Dónde está tu familia? - En esos árboles, a salvo.
Si no te importa, prepárate para volar.
¿Volar? Los cangrejos cocotero no volamos.
¡Ahí va!
¡Gracias!
Adiós, cangrejos cocotero. Gracias por…
Shellington, ¡sube!
Lo logramos.
Y justo a tiempo.
Chicos, odio estropear la celebración, pero ¡mirad!
Todos entran en erupción a la vez.
¡Medusas saltarinas! Es una reacción en cadena.
Aún apesto a compostadora.
¿Está lejos, Tweak?
El conducto de aire está al fondo,
si llegamos, subiremos al nivel superior y nos iremos en el Z-Uno.
Dicho así parece fácil.
Está bloqueado. ¿Podremos ir buceando?
Vamos a averiguarlo.
Iré primero con esta cuerda.
Cuando dé un tirón, es que puedes seguirme.
Entendido.
Allá voy. Nos vemos al otro lado.
¡Lo he conseguido! ¡Tweak! He encontrado una salida.
¿Tweak? ¿Me oyes?
¡Oh, no!
¡Por los siete mares!
Kwazii, mira lo que he encontrado.
También te traigo aire.
Gracias, Tweak.
Me salvas los bigotes.
Esto está fatal, pero abriré camino con el traje Octo-Max.
Así se habla.
Sígueme.
¡Sí!
¡Toma eso!
¡Y eso!
¡Mira! ¡Esa es la puerta al conducto!
Este conducto nos llevará al Z-Uno.
¿Y cómo vamos a subir?
Con un buen rezón como los de antaño.
Tengo que buscarme uno de estos.
Subimos.
Lo logramos.
Y ahí está el Z-Uno.
Tweak a octomódulo.
Adelante, octomódulo.
La red se ha caído.
¿La arreglarás? Hay que decirles que estamos bien.
Quizá pueda reiniciarla desde aquí.
¿Puedo ayudarte?
Pues sí, la verdad.
¿Ves ese maletín de emergencia?
¿Quieres llave inglesa, destornillador?
Quiero una zanahoria de emergencia.
Eso está hecho.
Está buena.
¡Ya está!
Bienvenido a una entrega especial de los vídeos formativos,
lección 352: Introducción al eructo de los peces.
Conocemos el de las sardinas,
pero muchas especies eructan también.
Escuchemos algunos.
Otro vídeo formativo no.
Espera, que pruebo de nuevo.
Vale, reiniciando sistemas.
Esto llamará su atención. ¿Le damos?
¡Activa la octoalarma!
¿Tweak, Kwazii? ¿Sois vosotros?
Sí. Estamos todos aquí.
- Aquí Dashi y Shellington. - Hola.
¡Octonautas! Me alegro de veros. ¿Estáis todos bien?
Estamos bien, capitán, pero ¿qué pasa ahí fuera?
¿Y de dónde salen tantos pingüinos?
Es una larga historia
de erupciones en cadena por todo el Cinturón de Fuego.
¡El Cinturón de Fuego! Eso provocó la ola del tsunami.
Y los temblores.
Y la lava.
Causó problemas en todo el océano Pacífico.
Y aún no ha terminado.
Las erupciones están desapareciendo, pero aún falta una,
¡y va a ser muy grande!
Lo estoy viendo aquí.
Es un gigantesco volcán submarino junto a la costa de Japón.
¡El mayor que he visto!
¡Medusas saltarinas! En el volcán vivirán todo tipo de criaturas.
Rescatémoslas antes de la erupción.
¡Sí! Pero ¿cómo vamos a llegar a tiempo?
Tardaremos días en arreglar el taller y sacar los Gups.
Y los Z-Gups no son muy rápidos.
Bueno, aún podemos usar un Gup.
¿Sí?
Subid todos a vuestros Z-Gups.
¡Adiós!
Poneos el Z-Casco.
¿Recordáis el botón Z que os mandé no tocar?
¿Sí?
Sí, claro.
Ojalá que funcione.
Vale, ¡pulsadlo!
¡Hala!
¡Ostras!
¡Eh!
¡Funciona!
Tweak, la escotilla sigue cerrada.
Sí. Está atascada.
¿Atascada?
No pongas esos bigotes. Tengo un plan.
Eso es pensar como una pirata.
Lo logramos.
Es increíble.
Hola, chicos.
Cómo ha molado.
Sí.
Aún no ha terminado. ¿Tweak?
Vale, preparaos para la transformación.
¿Transformación?
En cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Transformación completada.
Octonautas, ¡bienvenidos a bordo del Mega Gup-Z!
Bigotes temblorosos.
Impresionante.
Tweak, es increíble.
Debe servirnos para enfrentarnos al último volcán.
Parece un camarón sin fisura ocular. Soportan las temperaturas más altas.
Buena observación.
El Mega Gup-Z también las soporta
y es perfecto para coger criaturas marinas.
Impresionante, Tweak
Gracias. ¿Listo para conducir?
- Sí. - Activando cambio de Z-Asiento.
Un momento, ¿cómo…?
¡Hala!
Tendremos que trabajar todos juntos.
¿Estáis listos?
¡Sí!
¡Allá vamos!
Próxima parada, el volcán.
Medusas saltarinas. Es el volcán más grande que he visto.
Y está cubierto de criaturas marinas.
¿Cuánto falta para la erupción?
No mucho, capitán.
Cuando la lava acumulada llegue a la cima…
¡Bum!
Pues saquemos todas las criaturas que podamos.
¡Atención, criaturas marinas! El volcán va a entrar en erupción.
¿En erupción?
¡Oh, no!
El que pueda alejarse, que lo haga inmediatamente.
¡Nos largamos!
Esperadme.
No hace falta que lo repitas.
Los demás, tranquilos. Los Octonautas vienen al rescate.
Activando pinza succionadora.
Caracoles, ahí.
¡Ayudadnos!
¡Hola!
¡No te preocupes! Te tengo.
¡Oh, no!
¡Ahí! ¡Un cangrejo araña!
¡Te tengo!
Gracias.
Capi, mira.
¡Ayuda!
Erizos de mar, arriba.
¡Salvadnos!
¡Socorro!
¿Qué era eso?
Las rocas nos encierran.
¡Tenemos que salir de aquí!
¡No veo!
Activando luces ultrabrillantes.
Hay una apertura delante.
¡Lo logramos!
El escáner no muestra más criaturas.
Bien hecho, Octonautas.
Tenemos que salir de aquí.
Va a entrar en erupción.
Octonautas, preparaos…
¡Capitán, espera!
¿Qué ocurre?
¡Acabo de ver algo dentro del volcán!
¿Dentro? ¿Estás seguro?
Sí, capitán.
Vale. Allá vamos.
¡Aletas aleteantes!
- ¡Sí! - Madre mía.
Son criaturas que viven en los volcanes.
Fascinante.
Nadan tranquilamente, sin ninguna preocupación.
¡Atención, criaturas! Tenéis que iros del volcán ahora mismo.
¿Cómo? ¿Irnos del volcán?
¿Por qué vamos a irnos?
Eso. Nos gusta estar aquí. Aunque hoy hace más calor de lo normal.
Sí, y hay más sacudidas.
Eso es porque el volcán está a punto…
¡De explotar!
La erupción ha comenzado.
Tenían razón. Vámonos pitando.
¡Quema!
¡Estamos atrapados!
¡Debemos rescatarlos!
¡Hala!
No puedo pasar.
¿Qué hacemos?
¡Ocúpate de mis mandos!
Tweak, ¿qué…?
El Mega Gup-Z puede hacer algo más
que podría ayudarnos.
El problema es que no lo he probado. Ni siquiera le hice botón.
Lo activaré de otro modo.
¡Ay, madre!
Sea lo que sea, ¡lo necesitamos ya!
¡Prepárate!
¡Date prisa!
¡Púlsalo!
Modo Camarón Mantis, ¡adelante!
¡Toma!
¿Camarón mantis?
Son pequeños pero duros.
Tweak, ¡es perfecto!
Te las apañas bien con la pinza arpón.
En modo Camarón Mantis, podemos sacudir y martillar las rocas.
¡Pinza martillo!
¡Muy buena, Pepe!
¡Así tenemos que hacerlo, en equipo!
Hay un problemilla.
Este modo usa mucha energía.
Cuando esta se acabe, los cinco Z-Gups se separarán.
Pues no perdamos tiempo.
¡Al interior del volcán!
Aquí hace mucho calor.
Es cierto. ¿Qué tal un superescudo térmico?
Gracias, Tweak.
Apenas puedo verlos, capitán.
Activando visión de camarón mantis.
Ahí están, todo recto.
¡Kwazii, otra roca!
¡Lo tengo!
¡Toma esto!
¡Pepe, detrás de ti!
Ya está.
Están al otro lado de la lava.
¡Activando salto de mantis!
- ¡Sacadnos de aquí! - ¡Socorro!
Calma. Venimos a ayudar.
Octonautas, adelante.
- Despejado. - Gracias.
¡Gracias!
¡Ahí, Capi!
¡Ya vamos!
¡Gracias!
¡Estoy atrapado!
Tranquilo.
¡Ya está!
- Gracias. - Gracias.
¡Oh, no!
¡Salgamos de aquí!
¡Capi!
¡Oh, no! ¡No!
¡La energía! Se nos acaba el tiempo.
¡Oh, no! ¡Ayuda!
¡Oh, no!
¡Una familia de tiburones!
¡Pinza martillo!
Tweak, informa de la situación.
Queda poca energía.
¿Quedan criaturas por rescatar?
Ninguna. Será mejor que… Espera.
Voy a por las últimas. Arriba, en esa roca.
¡Socorro!
Van a caer en la lava.
¡De eso nada! ¡Shellington! ¡Salto de mantis!
Sí, capitán.
¡Os tengo!
¡Parece que todo esto va a explotar!
Octonautas, vámonos.
¡Oh, no!
Capitán, ¡ahí abajo!
¡Menudo viaje!
Solo un poco más.
¡Apenas nos queda energía!
No saldremos del volcán a tiempo.
¿Qué hacemos con ellos?
Eso, ¿y nosotros?
¿Qué es ese sonido?
¿Esa es la…?
¡Sí! ¡Es la ballena de Omura!
Disculpad. Quizá puedo ayudar.
Se acabó el tiempo. Nos separaremos en diez, nueve…
A ver… ¡Oye! ¡Tíralos aquí!
- ¡Espera! - Seis,
- cinco… - ¡Os tengo!
…cuatro,
tres,
dos,
¡uno!
Bien hecho, Octonautas. Lo logramos.
Dice: "Bienvenidos a vuestro nuevo hogar".
Estaréis bien y a salvo.
Qué maravilla.
Hogar, dulce hogar.
Oye. No hay lava. Me gusta.
Pues a mí me gustaría cenar.
¿Cenar? ¿Sabes qué, amigo? Que es una idea genial. Vamos.
Aquí os dejo.
Gracias.
Gracias por tu ayuda.
No ha sido nada. Solo os he devuelto el favor.
Porque en momentos así…
¡Todos tenemos que ayudarnos!
Buenas noticias.
¿Qué pasa? ¿Han parado las erupciones?
Ah, bueno, sí, han parado.
El Cinturón vuelve a la normalidad.
Pero no he llamado por eso.
Los huevos de pingüino barbijo.
¡Están eclosionando! No podemos perdérnoslo.
¿Cómo llegaremos a tiempo? Los Z-Gups no tienen energía.
Tranquila, Dashi. El octomódulo va hacia vosotros.
Bien. Ahora solo hace falta…
¡Sí!
¡Caray! ¡Madre mía!
Madre mía. ¡Ahí va!
Son una monada.
Solo falta un huevo.
Parece que le han dado una paliza.
Espero que mi polluelo esté bien.
¡Ay, pobre!
¡Mi bebé!
¡Viva!
- Gracias. - De nada.
¿Dónde van a vivir todos estos pingüinos?
Porque su isla acabó destruida, ¿no?
El Cinturón de Fuego puede tener la solución.
Las erupciones destruyen cosas, pero también crean otras.
Incluso islas nuevas.
¡Muy bien!
¡Guau!
Esta isla es perfecta para los pingüinos barbijo.
Pero no está en los mapas. ¿Cómo la conocías?
Seguidme.
¡Adiós!
Vaya.
Aquí estaba el huerto de algas.
El volcán creó una isla nueva.
La llamamos "Vegitoa".
Sí. La han llamado "Vegitoa".
¡Vegitoa!
¡Adelante!
Vamos, Octonautas. Ahora que volvemos a estar juntos,
parece que tenemos algas que plantar.
Capi, aunque hoy estuviéramos separados,
parecía que trabajábamos en equipo.
Es cierto, ¿verdad?
Sí. Era casi como si estuvieras con nosotros.
Pero pasa una cosa.
¿Y cuál es?
Tienes que actualizar los vídeos formativos.
Bienvenido a los vídeos formativos, lección 43:
Octoaeróbic.
Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro.
Subtítulos: Carlos Pérez-Fontán