Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Qué hermoso día!
Sí, ¿sabes qué sería hermoso? El desayuno.
Oye, ¿por qué no buscas el desayuno?
¿Sí? Tal vez lo haga.
Quisiera ver eso.
Sí, si te quitaras de mi camino.
- ¿Qué? ¡Estoy bajo tu camino! - Sí, siempre es así.
Porque me sigues adonde voy.
- Estoy pegado a ti. - ¿Por qué estás a la defensiva?
- ¿Terminaste? - No.
Lo tengo.
Cielos.
Te tengo. Eso es.
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos…
Atención, Octonautas, repórtense al cuartel general.
Los Octonautas y el Cinturón de Fuego.
Llamando a los Octonautas.
- Kwazii. - Pepe.
- Shellington. - Sabedor.
- Dashi. - Perita.
¡Víctor!
Buen día, Octonautas, espero que durmieran bien.
Sí, pero tuve un sueño raro.
Que me comía 17 pasteles de algas.
Tal vez no fue un sueño.
Víctor dice que habrá muchos pasteles gracias a la granja de algas.
Una granja de algas nos dará muchas algas
y es hogar de muchas criaturas marinas.
Sí, la cosecha comienza hoy.
Bien, Víctor.
La granja ha sido un éxito.
- ¡Súper! - ¿Otras noticias?
Shellington y yo tenemos una, capitán. Escuche.
Bienvenidos a los videos de entrenamiento. Lección 27: Consejos para acordeón.
Tocar el acordeón se ve más fácil de lo que es.
¿Dashi?
Archivo equivocado. Organicé los videos.
Queríamos que oyeran esto.
¿Qué oímos? ¿Una banshee de mar?
Aún mejor. Es una grabación de un rorcual de Omura.
¿Un qué?
Un rorcual de Omura.
Son de las ballenas más raras. Hace años que buscamos una.
La octograbadora del Pacífico Sur captó estos sonidos.
Shellington y yo buscaremos a la ballena.
Quisiera fotografiarla.
Van por el camino correcto. Buena suerte con la búsqueda.
Hoy iré a un lugar.
Son mis primos, los pingüinos barbijo.
¿Más primos pingüinos? ¿Cuántos tienes, amigo?
Muchos. Y viven en las islas Sándwich, cerca de la Antártida.
Los pingüinos barbijo están desovando.
El capitán Polar, Sabedor y yo iremos a ver cómo están.
Cualquiera puede venir. ¿Kwazii?
Gracias, capitán, también tengo planes.
Llevaré la Nave B a recorrer el alta mar a toda velocidad.
Debo asegurarme de que el motor funcione bien.
Qué curioso que lo menciones.
De hecho, revisaré todos los motores de las naves.
¿Qué dices?
Llevaré todas las naves al octotaller
para un ajuste.
Requerimos una nave para ver pingüinos.
Y para buscar el rorcual de Omura.
Y para la cosecha de algas.
Víctor dice que necesita una para la cosecha.
Y yo necesito… manejar muy rápido.
Calma. Perita tiene la solución.
Claro que sí.
Vengan a la bahía de lanzamiento.
Todos, les presento las Naves Z.
¡Naves Z!
- ¡Vaya! - Vaya.
La Z-Uno, la Z-Dos, la Z-Tres, la Z-Cuatro y…
¡La Z-Cinco!
¡Así es! La Z-Cinco.
¡Súper!
¡Por mis bigotes!
¡Hiciste cinco nuevas naves!
Son protonaves, Kwazii.
Naves en progreso.
¿No están terminadas?
Están casi terminadas.
A veces debes trabajar con lo que hay.
Una cosa, hagan lo que hagan, no aprieten el botón Z.
Bien, pero ¿qué hace?
¿Dispara cañones de alga
o lanza los impulsores pez vela, Perita?
Es una función nueva que aún no he podido probar.
Entendido, gracias.
Son perfectas para las misiones.
Octonautas, ¡a trabajar!
¡Sí!
Octonautas, será un día muy ocupado.
Perita lleva las naves a reparar…
¡Espera, amiga!
¡A donde va la Nave B, yo también!
Dashi y Shellington van al Pacífico Sur…
Si el rorcual de Omura está ahí, lo hallaremos.
Víctor y los vegimales laboran la granja…
Y vamos hacia la Antártida a ver a los pingüinos barbijo.
Buen viaje a todos.
¡Adiós!
Treinta y tres, treinta y cuatro,
treinta y cinco, treinta y seis. ¡Cielos!
La Z-Uno es lenta, apenas si hace 36 giros completos.
En la Nave B puedo hacer al menos 67.
Una vez que la Nave B esté afinada,
harás los giros que quieras.
Llegamos al octotaller.
Ayúdame a estacionar las naves.
Adentro.
Nos vemos, Z-Uno.
La última.
No tan aprisa, amiga.
No perderé de vista a la Nave B.
Como quieras.
¡Cielos!
¡Vaya! ¡Cuidado con la pintura, amigos!
Cuidado con las orejas.
Kwazii, no tienes de qué preocuparte.
La Nave B está segura.
Y no necesitas tu casco o tanque de aire aquí.
Es tan seco como una galleta rancia.
¡Vaya! Nunca antes había visto esta parte del octotaller.
Ven, te mostraré el lugar.
Estamos en el nivel más alto.
Hay dos más abajo.
Y yo que pensaba que lo sabía todo. No lo recordaba tan grande.
¿Qué son?
Conductos de aire. Están en todo el octotaller.
Sin ellos, no tendríamos aire para respirar.
¿Y qué hay ahí?
Un traje octomecánico.
Hay uno en cada nivel para alzar cosas pesadas.
¿Qué?
Número 87.
Entrenamiento de oso polar.
Con buena actitud, cualquiera tendrá fuerza de oso polar.
¡Cielos!
¿Qué pasa?
¡Vaya!
Es como un temblor. ¿Cuando tiembla el fondo del mar?
Pasa todo el tiempo.
¿Y activan los videos de entrenamiento?
Debe haber alterado el sistema eléctrico.
Solo se necesita fuerza de oso polar.
Dashi, mira. La octograbadora.
Captó más canciones de ballenas.
¿Qué esperamos? A buscar al rorcual de Omura.
Digo, escuchémoslo.
¿Escuchas algo?
Aún nada.
Oigo olas rompiendo.
Garras de cangrejo.
Sardinas que eructan.
Dashi, escucha.
Es el rorcual de Omura. Debe estar cerca.
Espera.
¡Rápido o se irá!
No, Shellington, oye.
No me gusta ese sonido.
Suena a un temblor.
Siempre tiembla en el fondo del mar. Vamos a…
No solo es un temblor.
Son muchos, vienen de todos lados.
Sucede algo extraño.
Tienes razón.
Capitán. Adelante, capitán.
Adelante, Dashi. ¿Cómo va la búsqueda?
Bien, capitán,
pero hay mucha actividad inusual.
¿Qué tipo de actividad?
Oímos todo tipo de temblores. Más de lo normal.
Capitán, ¡mire!
Los escáneres detectan temblores.
Aquí, aquí y aquí. Están en todos lados.
Qué extraño. Muy extraño.
Tienen forma de anillo, están en el Pacífico.
No creerá que es…
Capitán, ¿qué fue eso?
¿Capitán?
¡Santas aletas! Ese monte marino explotó.
Eso no es un monte.
Es un volcán.
¡Y dispara lava caliente!
Pepe, activa dirección manual.
Sí, capitán.
¡Agárrense bien!
Firme. Eso es.
Eso es.
Estuvo cerca.
¿Capitán? ¿Está bien?
Dashi, otro temblor. Uno grande.
Con un temblor tan grande, sigue una…
¡Una ola de tsunami!
¡Medusas saltarinas!
Regresa a la nave.
¡Sujétate!
¡Oh, cielos, es uno grande!
Perita, ¡cuidado!
¡Ay, no!
¡Corre, amiga!
Ay, no.
Eso no es bueno.
Capitán, ¿qué pasa?
No sé, Pepe.
Se siente como si los volcanes erupcionaran a la vez.
No está equivocado.
Estos volcanes son parte del Cinturón de Fuego.
¿Cinturón de Fuego?
Es un grupo de volcanes
a lo largo del Pacífico.
Unos volcanes están bajo el agua y otros arriba.
¿De cuántos volcanes hablamos?
Aproximadamente 452.
¿Son 452?
Esto es una reacción en cadena.
Una erupción en el Cinturón de Fuego
causa erupciones, temblores y tsunamis en todo el Pacífico.
¡Santas aletas!
Es solo el inicio.
Hay más erupciones en camino y podrían ser aún más grandes.
¿Más grandes?
¿Y el resto de la tripulación? Hay que advertirles.
Llamando a los Octonautas, esto es una emergencia.
Adelante. ¿Kwazii? ¿Dashi? ¿Alguien?
La red de comunicación no funciona.
¿No podemos llamarlos?
Es el mayor desastre que los Octonautas han visto,
y lo enfrentaremos solos.
Ojalá recuerden su entrenamiento.
Capitán, apurémonos a ir con los pingüinos barbijo.
Pepe, eso tendrá que esperar
hasta lidiar con los volcanes.
Ese es el problema.
Los pingüinos viven arriba de un volcán.
¿Arriba del volcán?
Mantiene sus huevos calientes, pero según el mapa, va a erupcionar.
No se diga más. A toda velocidad.
Muy bien.
¿Dashi? ¿Qué hacemos?
Estar tranquilos, de seguro.
Nuestro primer problema es bajar de este árbol.
Está arreglado. ¿Qué otro problema hay?
Debemos averiguar dónde estamos.
Parece una isla desierta.
Ay, mira. Ese tsunami nos llevó muy lejos del agua.
El siguiente paso es averiguar cómo regresar esto allá.
Pidamos refuerzos.
Dashi a octomódulo. Adelante.
¿Me escuchan?
Dashi a octomódulo. Adelante.
Un cangrejo cocotero.
Estoy atascado. Esa gran ola me lanzó.
Déjame ayudarte.
Los cocoteros vivimos en tierra, no nadamos.
Eso es.
Gracias, señor Octonauta.
¿Cómo sabe eso?
Perita, ¿me escuchas?
¿Hubo suerte?
Todavía no.
Lo que causó el tsunami debió dañar las comunicaciones.
¿Sistema de respaldo?
Espera, no sabemos qué hacen esos botones.
Sabemos qué hace ese botón.
Shellington, lo lograste.
El Z-Cuatro tiene modo de tierra. Iremos al agua pronto.
No es muy rápido, ¿no?
Perita dijo que las Z no están terminadas.
Suena a que se detendrá.
No creo que fueran los motores.
Escucha.
Es algo afuera. Vamos, es mejor que lo revisemos.
Viene de esa colina.
Qué raro. No hay nada aquí.
Otro temblor.
No es un temblor.
¡Es el rorcual de Omura!
Hola. Lamento molestarlos.
¿Molestarnos? Estábamos sobre tu espalda.
No importa. Pero, como pueden ver, parece que estoy en problemas.
¡El tsunami te llevó a tierra también!
Siempre quise ver un rorcual de Omura, pero no así.
¡Tenemos que regresarte al agua!
No se desvíen de su camino por mí.
Seguro están ocupados y…
Disculpen, me siento algo seco.
Descuida. Estamos para ayudar.
¡Eso es un temblor!
Y veo qué lo causa.
¡Un volcán!
La lava viene hacia acá, hay que salir de aquí.
No quiero parecer insistente, pero ¿podríamos apurarnos?
¡Apúrate, amiga!
¡Cielos!
Rápido. Sellaremos las puertas para detener el…
¡Cielos!
¡Perita!
Kwazii, ¡estoy atascada!
Te tengo, amiga.
Kwazii, apúrate.
¡Esto solo necesita fuerza de oso polar!
¡Salgamos de aquí!
Eso estuvo cerca.
Fuerza de oso polar, ¿eh?
Debo agradecerle al capitán por eso.
Si queremos volver a ver al capitán, hay que salir de aquí.
Eso no es bueno.
Nada bueno.
La estación se inunda rápido.
Nademos para salir.
No tenemos tanques de aire.
Cierto. No nadaremos.
¿Y las naves? Las naves están bien, ¿no?
Están bien, pero los hangares están así.
No hay forma de lanzarlas.
Espera, el hangar de la Z-Uno sigue bien.
¿La Z-Uno? No, es muy lenta.
Pero es nuestra opción de escape,
no será fácil llegar a ella.
Está en el nivel superior donde estamos, pero el pasillo está bloqueado.
Para llegar a ella, debemos ir hasta abajo,
dar la vuelta y luego volver a subir.
¿Y cómo lo haremos?
Esa es la parte difícil.
Creo que podríamos…
No funcionaría, pero podríamos…
Perita, ¿hueles eso?
Ahora no, estoy ocupada.
Podría cortocircuitar los interruptores o…
¡Fuego!
¿Fuego?
- ¡Debemos irnos! - ¡Rápido, por esa puerta!
¿Cómo la atravesamos?
Oh, cielos.
¡Cuidado!
¡Cielos!
Sí.
Bien.
Perita, ¿qué haces?
Solo pienso como ingeniera.
Fue genial.
¡Vamos!
Después de ti.
Por aquí.
El ascensor nos llevará a los niveles inferiores.
¡No!
¡Cielos! ¡Estamos atrapados!
Tal vez no.
¿Y aquí adentro?
Kwazii, eres un genio.
El conducto nos llevará abajo. Vamos.
Cómo no lo pensé.
Es que no pensabas como pirata, amiga.
¿A dónde llega?
- Al cuarto de abono. - ¡Cuarto de abono!
Por eso olía raro.
La única salida está arriba.
¿Y ese sonido?
Es el molino de abono. Hace pequeño lo grande.
Me gusta mi tamaño. ¿Cómo vamos a subir?
A veces trabajas con lo que hay.
¡Cielos!
Te tengo.
Gracias, amiga.
Para ir a la Z-Uno hay que pasar por ahí.
Nadaremos después de todo.
Sí. Vamos.
¡Ayuda!
¡Ay, no!
Te tengo.
¡Gracias!
¿Qué haremos?
Video de entrenamiento, lección nueve.
Lidiar con desastres.
Primero, los remolinos. ¡Vaya!
Los remolinos te darán vueltas.
Debes recordar que…
Todo sobre crecimiento de algas.
Demasiadas algas pueden crear algo viscoso y…
Finalmente, rescates por lava.
Rescates por lava.
Al tratar con lava, haz una barrera para detener el flujo, si puedes.
Barrera.
Luego, busca criaturas o plantas que puedan estar en peligro.
Pueden estar asustados y confundidos,
esperan de ti liderazgo y valor.
¡Liderazgo y valor!
Vegimales, ¡a trabajar!
Bien.
¡La tengo!
Vegimales, hagan una barrera.
Protejan la cosecha.
¡Más rápido!
Bien, vegimales, recojan las algas.
¡Ayuda!
Tranquilos, ya voy.
Salgan de ahí.
¡Superrápido!
Vegimales…
¡Barrot! ¡Alga!
Sujétense todos.
¡Cielos!
¿Y qué hay de mí?
¡Sí, y de mí!
¡Deben salvarnos!
¡Sujétense!
¡Sálvennos!
Cielos.
Vaya, estuvo cerca. ¿Qué hay para almorzar?
¿Almuerzo? ¿Solo piensas en eso?
Ese casi nos atrapa.
Capitán, casi llegamos con los pingüinos.
¿O debería decir, a su volcán?
Gracias. Subiendo a superficie.
Volcán en línea recta.
Llegar a esa isla no será fácil.
Tendremos que pasar esas rocas.
Y ese es el primer problema.
Hay que sacar a todos los pingüinos…
Y sus huevos.
…y sus huevos del volcán y al octomódulo.
No cabrán en nuestra Nave Z.
¿Y las balsas salvavidas? Tenemos muchas.
No habrá tiempo de lanzar suficientes,
pero si las lanzamos a la vez…
Si conectamos todas las balsas, haríamos un tobogán de evacuación.
Capitán, es brillante.
Pepe, listos para lanzar las Z.
Sí, capitán.
Profesor, junte todas las balsas que pueda.
Está a cargo del octomódulo.
Yo, ¿a cargo del octomódulo?
Cuidado, las olas nos golpean contra las rocas.
Firme.
¡Cielos!
Veamos cómo llegar a la isla.
¡Hola!
Capitán, ¡mire!
Por aquí.
Solo hay una forma de entrar: ¡al estilo pingüino!
¡Sígame!
¡Cielos!
Al estilo pingüino.
Tendré que recordar eso.
¡Pepe!
Hola.
Gusto en verte. Estás muy alto.
Capitán, son mis primos, los pingüinos barbijo.
Sí, encantado. Ojalá hubiera tiempo para charlar…
- …pero están en peligro. - ¡No!
Lo sabía. Sabía que había algo mal.
Las grietas calientan los huevos.
Ahora están muy calientes.
Los huevos casi se cocinan.
El volcán está por erupcionar.
¿Erupcionar?
Descuiden. Ustedes…
Y sus huevos.
...saldrán de la isla a salvo.
Pero ¿adónde iremos?
Polar a Sabedor, listos para iniciar evacuación.
Cielos.
¿Profesor?
Octomódulo en espera.
Lance las balsas.
Sí, capitán.
Tomará un momento.
Profesor, no hay tiempo. El volcán erupcionará pronto.
Sí, claro, capitán. Solo hay que subir un poco la nave.
Listo. Ahora a lanzar las balsas.
¿Por qué hay tantos botones?
Probemos con este.
Cielos.
¿Qué botón?
¿Ese? No.
Lección 23: Sistemas de cómputo sencillos.
Ese tampoco.
El sistema del octomódulo luce complejo,
pero es bastante simple. Pregúntenle a Dashi.
¿Qué cosa, capitán?
Perdón. Es que suelo estar del otro lado de la cámara.
¿Hablo de computadoras…?
Profesor, las balsas, ¿están listas?
Casi, capitán.
Ojalá Dashi estuviera aquí.
Siempre sabe qué botón presionar y siempre está tranquila.
Calma. Sé tranquilo como Dashi.
Profesor, ¡lance las balsas ahora!
Estoy en eso.
Excelente, profesor.
Apurémonos. Todos al tobogán.
Buen trabajo. No se detengan.
Una fila. Madres y bebés primero.
Van muy bien.
¡Mi huevo!
¡No, va a la orilla!
¡Ay, no!
Te tengo.
¡Bravo!
Tienes una grieta. Vamos a vendarte.
Eso es.
Aquí tienes.
Gracias, Pepe.
Bien hecho, Pepe.
Profesor, retraiga el tobogán.
Ahora…
¡Corre!
¡Salta!
¡Cielos!
¿Están todos los huevos?
Están bien calientitos en sus camas.
Tenlo caliente y estará bien.
Gracias. No sé qué habríamos hecho sin su ayuda.
Salimos a tiempo de ahí,
pero todavía hay erupciones en el Cinturón de Fuego.
Espero que todos estén bien.
Dale, Dashi.
¡Cielos!
No funciona.
No llegaremos a tiempo.
No quiero hablar de mis problemas,
pero mi piel se está secando mucho.
Está muy seca.
¿Qué tal agua de coco?
Mucho mejor.
Son ellos, papá, los que me ayudaron.
Hola, abajo. Son amigos de Kwazii, ¿no?
Sí, pero ¿quién…?
Somos los cocoteros. Claude y Claudette,
y nuestros pequeños: Clem, Clyde y Clarence.
Nuestros amigos nos llaman…
¡La Garra!
Ayudaron a mi Clarence y ahora los ayudaremos.
Hay que ayudarnos.
¿Todos listos?
¡Listos!
¡Rompan esos cocos!
Sigan así, por favor.
Debemos avanzar.
¡Cielos!
Lección 77: Ingeniería de emergencia.
Si se trata de ingeniería, Perita sabe qué hacer.
Bien, a veces debes trabajar con lo que hay.
Cocos…
Dashi, no es buen momento para comer.
¿Cómo moveremos a la ballena?
Quizá estos cocos nos ayuden.
Como dice Perita: "Trabaja con lo que hay".
Y ahora tenemos cocos.
Pero ¿cómo?
Eso es.
Si le ponemos cocos debajo…
Los usaremos como ruedas para remolcarte hacia el agua.
Debo decir que me gusta mucho ese plan.
Sí, les daremos una garra.
¡Aquí viene la lava!
¡Ay, no!
¡Aquí vamos!
- ¡Funciona! - ¡Cielos!
Me hace cosquillas.
Gracias, cangrejos.
¿Shellington?
Seguro lo notaste, pero se acaban las ruedas de coco.
¡Sin problema!
¡Sigue, Shellington!
No sé cuánto más podré seguir así.
Shellington…
¡Atrapa!
¿Claude? Ve con tu familia.
No te preocupes.
Después de todo, debemos dar una garrita.
Casi llegamos.
¡Llegamos!
A sumergirnos.
¿Y Claude? Los cocoteros no saben nadar.
Disculpen, tal vez pueda ayudar en eso.
Como dijiste: "Todos debemos ayudarnos".
Súbete a mi cola.
Eso es.
¿Y tu familia?
En esos árboles, donde es seguro.
Si te parece, prepárate para volar.
¿Volar? Los cocoteros no vuelan.
¡Cielos!
¡Gracias!
Adiós, cangrejos. Gracias por todo…
Shellington, ¡súbete!
Lo logramos.
Y justo a tiempo.
Chicos, odio arruinar la celebración, pero ¡miren!
¡Los volcanes erupcionan a la vez!
¡Medusas saltarinas! Es reacción en cadena.
Sigo apestando a abono.
¿Falta poco, Perita?
El conducto de aire está al final,
si llegamos, subiremos y escaparemos en la Z-Uno.
Haces que suene fácil.
No hay paso. ¿Podemos nadar por debajo?
Hay que averiguarlo.
Pasaré primero con esta soga.
Si la jalo, significa que puedes pasar.
Entendido.
Aquí voy. Te veo del otro lado, amiga.
¡Lo logré! Perita, ¡hallé la forma de pasar!
Perita, ¿me oyes, amiga?
¡Ay, no!
¡Por los siete mares!
Hola, Kwazii, mira lo que encontré.
Te hallé un tanque de aire.
Gracias, Perita.
Salvaste mis bigotes.
Se ve feo adelante, pero pasaré con este traje octomecánico.
Así se habla, amiga.
Sígueme.
¡Sí!
¡Toma eso!
¡Y eso!
¡Y esto!
¡Mira! La puerta al conducto de aire.
Esto nos llevará de vuelta a la Z-Uno.
¿Y cómo vamos a subir?
Con un buen gancho a la antigua.
Yo necesito uno de esos.
Subiendo.
Lo logramos.
Y ahí está la Z-Uno.
Perita al octomódulo.
Adelante, octomódulo.
No hay comunicaciones.
¿Tiene arreglo? Debemos avisar que estamos bien.
Quizá podría reiniciarlas desde aquí.
¿Puedo ayudar?
En realidad, sí.
¿Ves ese equipo de emergencia?
¿Qué necesitas? ¿Llave, destornillador?
De hecho, una zanahoria de emergencia.
Claro, amiga.
Nada mal.
¡Listo!
Bienvenidos a una edición especial de videos de entrenamiento,
lección 352: Guía para eructos de peces.
Conocemos el eructo de sardinas,
pero otras especies también eructan.
Escuchemos algunos.
No otro video de entrenamiento.
Espera, intentaré de nuevo.
Bien, reinicio de sistemas.
Esto llamará su atención. ¿Lo hacemos?
¡Activa la octoalarma!
¿Perita, Kwazii? ¿Son ustedes?
Sí, todo el equipo está aquí.
- Dashi y Shellington presentes. - Hola.
¡Octonautas! Qué gusto verlos de nuevo. ¿Están todos bien?
Estamos bien, cap, pero ¿qué pasa ahí afuera?
¿De dónde salieron esos pingüinos?
Larga historia,
involucra una cadena de erupciones en el Cinturón de Fuego.
¡El Cinturón de Fuego! Eso causó la ola del tsunami.
Y los temblores.
Y la lava.
Causó grandes problemas en el Pacífico.
Y aún no termina.
Están desapareciendo las erupciones, pero queda una,
¡y será grande!
También lo veo aquí.
Parece un gran volcán submarino frente a la costa de Japón.
¡El más grande que vi!
¡Medusas saltarinas!
El volcán debe ser hogar de muchas criaturas.
Hay que rescatarlas antes.
¡Sí! Pero ¿cómo llegaremos a tiempo?
Tomará días arreglar el octotaller y sacar las naves.
Y las Naves Z no son las más rápidas.
Hay una nave que podemos usar.
¿Sí?
Todos, suban a sus Naves Z ahora.
¡Adiós!
Póngase los cascos Z.
¿Recuerdan el botón Z que dije que no tocaran?
¿Sí?
Sí, claro.
Ojalá esto funcione.
Bien, ¡presiónenlo todos!
¡Cielos!
¡Oye!
¡Está funcionando!
Perita, la escotilla sigue cerrada.
Sí. Está atascada.
¿Se atascó?
No te preocupes, tengo un plan.
Eso es pensar como un pirata.
Lo logramos.
Increíble.
Hola, chicos.
Fue genial.
Sí.
Aún no termina. ¿Perita?
Bien, prepárense para la transformación.
¿Transformación?
En cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Transformación completa.
Octonautas, ¡bienvenidos a bordo de la Mega Nave Z!
- Por mis bigotes. - Vaya.
Impresionante.
Perita, es increíble.
Debe tener todo para lidiar con el volcán.
Se parece al camarón enjambre.
Soportan temperaturas muy altas.
Buen ojo, Shellington.
La Mega Nave Z también es a prueba de calor,
y puede recoger criaturas marinas.
Impresionante, Perita.
Gracias. ¿Listo para manejar?
- Listo. - Cambio de asiento Z.
Espera, ¿cómo…?
¡Cielos!
Debemos trabajar juntos para operarla.
¿Todos listos?
¡Listos!
¡Aquí vamos!
Próxima parada, el volcán.
¡Medusas saltarinas! Es el volcán más grande que he visto.
Y está cubierto de criaturas marinas.
Dashi, ¿cuánto para que erupcione?
No falta mucho.
La lava se acumula y al llegar a la cima…
¡Bum!
Saquemos a las criaturas antes de que eso pase.
¡Atención, criaturas marinas! El volcán hará erupción.
¿Erupción?
¡Ay, no!
Si pueden alejarse nadando, háganlo ya.
¡Nos vamos!
Espérame.
No tiene que repetirlo.
Los demás esperen, los Octonautas vienen al rescate.
Activando garra de succión.
Caracoles derecho.
¡Ayúdennos!
¡Hola!
Tranquilo, te tengo.
¡Ay, no!
¡Allá, un cangrejo araña!
¡Te tengo!
Gracias.
Cap, mire.
¡Ayuda!
¡Erizos de mar, Pepe!
¡Sálvennos!
¡Ayuda!
¿Qué fue eso?
Las rocas nos encerraron.
¡Debemos salir de aquí!
¡No puedo ver!
Activando luces extrabrillantes.
Hay una apertura al frente.
¡Lo logramos!
Según escaneos, ya no hay criaturas.
Bien, Octonautas.
Capitán, debemos irnos.
El volcán erupcionará.
Octonautas, listos…
¡Capitán, espere!
¿Qué pasa?
¡Acabo de ver algo adentro del volcán!
¿Adentro? ¿Estás seguro?
Sí, capitán.
Muy bien. Aquí vamos.
¡Santas aletas!
- ¡Sí! - ¡Cielos!
Criaturas que viven dentro del volcán.
Qué fascinante.
Están nadando ahí sin preocuparse.
¡Atención, criaturas! Deben dejar el volcán de inmediato.
¿Qué? ¿Dejar el volcán?
¿Por qué haríamos eso?
Sí. Nos gusta aquí. Aunque hoy se siente más cálido de lo normal.
Sí, y tembloroso.
Es porque el volcán está a punto de…
¡Explotar!
La erupción está comenzando.
Tenían razón, ¡hay que irnos!
¡Caliente!
¡Estamos atrapados!
¡Debemos rescatarlos!
¡Cielos!
¡No puedo pasar!
¿Qué hacemos?
Cap, ¡tome el control!
Perita, ¿qué…?
La Mega Nave Z puede hacer algo,
y quizá nos ayude.
El problema es que nunca lo probé. Nunca le hice un botón.
Debo ver cómo encenderlo.
¡Cielos!
Lo que sea, ¡lo necesitamos ahora!
¡Prepárese, cap!
Perita, ¡apúrate!
Apriete ese botón.
¡Modo camarón mantis!
¡Vaya!
¿Camarón mantis?
¡Ellos son duros!
Perita, ¡es perfecto!
Veo que dominaste la lanza-garra, Kwazii.
En modo camarón mantis podemos lanzar y martillar las rocas.
¡Garra-martillo, ahora!
¡Bien, Pepe!
Así debemos hacerlo: en equipo.
Un pequeño problema.
Esta modalidad gasta mucha energía.
Cuando se acabe la energía, las Naves Z se separarán.
No hay tiempo que perder.
¡Hacia el volcán!
Se está poniendo caluroso.
Sí. ¿Qué tal unos escudos de calor?
Gracias, Perita.
Apenas puedo verlos, capitán.
Activando visión camarón mantis.
Ahí están, ¡allá derecho!
Kwazii, ¡viene una!
¡La tengo!
¡Toma eso!
Pepe, ¡detrás de ti!
La tengo.
Hay criaturas del otro lado de la lava.
¡Activando salto de mantis!
- ¡Sáquennos de aquí! - ¡Ayuda!
Calma. Vinimos a ayudar.
Octonautas, a trabajar.
- Despejado. - Gracias.
¡Gracias!
¡Allá, cap!
¡Ya vamos!
¡Gracias!
Estoy atorado.
No te apures.
¡Eso es!
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
¡Ay, no!
¡Salgamos de aquí!
¡Capitán!
¡Ay, no! ¡No!
¡La energía! Se acaba el tiempo.
¡Ay, no! ¡Ayuda!
¡Ay, no!
Familia de tiburones.
¡Garra-martillo, ahora!
Perita, reporte de estado.
No queda mucha energía.
Dashi, ¿hay más rescates?
Despejado, capitán. Será mejor… espere.
Veo unas criaturas. Arriba, en esa roca.
¡Ayúdennos!
Van a caer en esa lava.
¡No será así! Shellington, ¡salto de mantis!
¡Sí, capitán!
¡Los tengo!
¡Parece que este lugar va a explotar!
Octonautas, vámonos.
¡Ay, no!
Capitán, ¡allá abajo!
¡Vaya paseo!
Solo un poco más.
Se nos acaba el poder de camarón mantis.
No saldremos del volcán a tiempo.
¿Y las criaturas?
Sí, ¿y nosotros?
Shellington, ¿y ese ruido?
Eso es…
Sí, el rorcual de Omura.
Disculpen, quizá pueda ayudar.
Se acabó el tiempo. Nos separaremos en diez, nueve…
Es decir… ¡Oye, lánzalos aquí!
- ¡Espera! - Seis…
- …cinco… - ¡Los tengo!
…cuatro…
tres…
dos…
¡uno!
¡Sí!
Bien hecho, Octonautas. Lo logramos.
Víctor dice: "Bienvenidos a su hogar".
Estarán a salvo aquí.
Maravilloso.
Hogar, dulce hogar.
Oigan, sin lava, me gusta.
A mí me gustaría cenar.
¿Cenar? ¿Sabes qué, amigo? Suena genial, vamos.
Ahí van.
Gracias.
Gracias por tu ayuda.
No hice mucho. Solo les devolví el favor.
En momentos así…
¡Todos debemos ayudarnos!
Capitán, buenas noticias.
Profesor, ¿pararon las erupciones?
Sí, en realidad sí. El Cinturón de Fuego está normal.
Sí, pero no llamé por eso.
Los huevos de pingüino.
Están eclosionando. No podemos perdérnoslo.
¿Cómo llegar a tiempo?
Las Naves Z no tienen energía.
Descuida, Dashi, el octomódulo va para allá.
Bien, solo necesitamos…
¡Sí!
¡Vaya! ¡Cielos!
Cielos. ¡Vaya!
Son muy lindos.
Solo queda un huevo.
Parece que sufrió mucho.
Espero que mi polluelo esté bien.
Cielos.
¡Mi bebé!
¡Hurra!
- Gracias. - De nada.
Pero ¿dónde vivirán todos estos pingüinos?
Su isla fue destruida, ¿no?
El Cinturón de Fuego puede ser la solución.
Las erupciones destruyen cosas, pero también pueden crear cosas.
Incluso nuevas islas.
¡Muy bien!
¡Vaya!
Víctor, la isla es perfecta para los pingüinos barbijo.
No está en los mapas. ¿Cómo sabías su ubicación?
Síganme.
¡Adiós!
Vaya.
Aquí estaba la granja de algas.
El volcán creó una nueva isla.
La llamamos "Vegitoa".
S, los vegimales la llamaron "Vegitoa".
¡Vegitoa!
¡A trabajar!
Vamos, Octonautas. Ahora que estamos juntos,
parece que tenemos algas que plantar.
Capitán, aunque estuvimos separados hoy,
se sentía que trabajábamos en equipo.
Sí, ¿verdad?
Sí. Como si estuviera con nosotros, capitán.
Pero hay una cuestión.
¿Qué es?
Debe actualizar los videos de entrenamiento.
Bienvenidos a los videos de entrenamiento, lección 43:
Octoaeróbicos.
Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro.
Subtítulos: Eiren Suárez