Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sikken smuk dag.
Ved du, hvad der er smukt? Morgenmad.
Hvad med, at du finder morgenmaden?
Det kan jeg da godt.
Det vil jeg se.
Så skal du ikke gå i vejen.
-I vejen? Jeg er under din vej! -Det er du altid.
Du følger altid efter mig.
Jeg sidder fast på dig.
Hvorfor er du så negativ?
-Færdig? -Nej.
Jeg styrer.
Ups.
Jeg har dig. Sådan.
En, to, tre, fire.
En, to…
Spruttenauter. Rapportér til styrrummet til mønstring.
Spruttepatruljen og Ildringen.
Kalder alle spruttenauter.
-Kwazii! -Peso!
-Fumleberg! -Blæk!
-Henny! -Vips!
Tunips!
Godmorgen. Jeg håber, I sov godt.
Ja, men jeg havde en sær drøm.
Jeg drømte, at jeg spiste 17 kelpkager.
Det var måske ikke en drøm.
Tunips siger, vi snart får mange kelpkager fra spirekræenes tangfarm.
En tangfarm giver meget lækker tang, vi kan spise,
og den huser mange slags havdyr.
Ja, tanghøsten begynder i dag.
Godt gået.
Tangfarmen er en stor succes.
-Super! -Andre opdateringer?
Fumleberg og jeg har en. Hør her.
Her er spruttenauternes træningsserie.
Lektion 27: Grundlæggende harmonikaråd.
Det er meget nemmere, end det lader til.
Henny?
Forkert fil. Jeg har organiseret de gamle motionsfilm.
Det var det her, I skulle høre.
Hvad lytter vi til? En syngende havånd?
Endnu bedre. Det er en optagelse af en Omuras hval.
Hvad for en hval?
En Omuras hval.
De er en af de sjældneste hvaler. Vi har prøvet at finde en længe.
Vores sendere i det sydlige Stillehav optog de lyde i nat.
I dag leder vi efter hvalen, der lavede dem.
Jeg vil have et billede.
Det lyder, som om I er på rette spor. Held og lykke.
Jeg skal også noget nu.
Det er mine slægtninge, rempingvinerne.
Flere pingvin-slægtninge? Hvor mange har du?
Mange. Og disse slægtninge bor her på Sandwichøerne nær Antarktis.
Rempingvinerne er i æglægningstiden.
Kaptajn Baldersen, professor Blæk og jeg ser til dem.
Alle må tage med. Kwazii?
Tak, men jeg har store planer i dag.
Jeg tager Gup-B ud i til ræs på havet.
Jeg sikrer mig, at den gamle motor virker fint.
Sjovt, du siger det.
Jeg skal faktisk tjekke alle Gup'ernes motorer i dag.
Hvad mener du?
Jeg tager alle Gup'erne til sprutteværkstedet til hovedeftersyn.
Vi skal bruge en til at se pingvinerne.
Vi skal bruge en til at finde hvalen.
-Vi skal bruge en til tanghøsten. -Tunips har brug for en til tanghøsten.
Jeg har brug for min Gup til at køre stærkt i.
Slap af. Vips har allerede en løsning.
Nemlig.
Kom ned i affyringsrummet og se det.
Alle sammen, her er Z-Gup'erne.
Z-Gup'er!
-Wow! -Vildt!
Z-Et, Z-To, Z-Tre, Z-Fire og…
Z-Fem!
Det er rigtigt! Z-Fem.
Super, super!
Splitte mine knurhår!
Du har lavet fem nye Gup'er!
Tænk på dem som prototyper, Kwazii.
De er sat i værk.
Er de ikke færdige endnu?
De er stort set færdige.
Man må arbejde med det, man har.
Der er kun en lille ting. I må ikke trykke på Z-knappen.
Okay, men hvad kan den?
Den affyrer nok kelpkanoner eller starter sejlfisk-fartboosterne.
Det er en ny funktion, jeg ikke har kunnet afprøve endnu.
Forstået, Vips, og tak.
Z-Gup'erne er fine til vores missioner.
Spruttenauter, kom i gang.
Javel!
Spruttenauter, det bliver en travl dag.
Vips tager Gup'erne på værksted…
Vent, makker!
Jeg følger efter Gup-B'en!
Henny og Fumleberg tager til Stillehavet.
Hvis Omuras hvalen er der, finder vi den.
Tunips og spirekræene arbejder på farmen.
Vi tager mod Antarktis for at se til rempingvinerne.
God rejse, venner.
Farvel!
Treogtredive, fireogtredive,
femogtredive, seksogtredive.
Denne Z-Et snegl kan næsten ikke lave 36 sløjfer.
I Gup-B'en kan jeg altid lave mindst 67.
Når Gup-B'en får et godt hovedeftersyn,
kan du lave så mange, du vil.
Her har vi sprutte-værkstedet.
Hjælp med at parkere dem.
Ind med dig.
Vi ses, Z-Et.
Den sidste.
Ikke så hurtigt, makker.
Jeg slipper ikke den af syne.
Som du vil.
Hov! Pas på lakken, makker.
Pas også på ørerne.
Kwazii, du har intet at bekymre dig om.
Gup-B'en er i gode hænder.
Du behøver ikke din hjelm eller luftbeholder nu.
Den er så tør som en gammel beskøjt.
Jeg har aldrig været i denne del af værkstedet før.
Kom, jeg viser dig rundt.
Vi er på øverste etage nu.
Der er to til under os.
Splitte mine knurhår.
Det er større, end jeg troede.
Hvad er de?
Luftskakter. De løber gennem hele værkstedet.
Uden dem kunne vi ikke få luft hernede.
Hvad har vi her?
En sprutte-Max-dragt.
Jeg har en på hver etage til det tunge.
Hvad?
Nummer 87.
Isbjørne-styrketræning.
Med den rette holdning kan alle få en isbjørns styrke.
Hvad sker der?
Det føles som et lille jordskælv. Når havbunden ryster.
Det sker tit hernede.
Ser de altid gamle træningsfilm?
Det må have ødelagt det elektriske system.
Tit skal der bare lidt isbjørnestyrke til.
Henny, se! Spruttesenderen.
Den har optaget hvalsang hele dagen.
Så lad os lede efter Omuras hval.
Lad os lytte efter den.
Hører du noget?
Ikke endnu.
Jeg hører bølger.
Klappende krabbeklør.
Sardiner, der bøvser.
Henny, hør her.
Det er Omuras hvalen. Den må være tæt på.
Vent.
Kom, før den svømmer væk.
Nej, Fumleberg, lyt.
Den lyd kan jeg slet ikke lide.
Det lyder som et skælv.
Det sker tit på havbunden. Kom nu…
Det er ikke kun ét skælv.
Det er mange, der kommer fra alle retninger.
Der sker noget underligt.
Du har ret.
Kaptajn. Kom ind, kaptajn.
Ja, Henny. Hvordan går hvalsøgningen?
Den går fint,
men her er usædvanlig aktivitet.
Hvilken slags aktivitet?
Vi hører jordskælv. Mange flere end normalt.
Kaptajn, se!
Scannerne registrerer mange skælv.
Her, her og her. Det vrimler med dem.
Mærkeligt. Meget mærkeligt.
Skælvene sker i en cirkel i Stillehavet.
Det er vel ikke…
Hvad var det?
Kaptajn?
Flaksende finner! Den vulkanklippe eksploderede bare.
Det er ingen klippe.
Det er en vulkan.
Og den udspyr varm lava!
Peso, aktiver manuel styring.
Ja, kaptajn.
Hold fast.
Rolig. Så er vi her.
Sådan.
Tæt på.
Kaptajn? Er du okay? Kaptajn?
Henny, et skælv til. Et stort et.
Når skælvet er så stort, kommer der altid…
En tsunamibølge!
Du milde vandmand!
Tilbage til skibet!
Hold fast!
Du milde makrel. Den er stor!
Vips, pas på!
Åh nej.
Løb, makker!
Åh nej.
Ikke godt.
Kaptajn, hvad sker der?
Aner det ikke.
Det føles, som om vulkanerne bryder ud samtidigt.
Du tager ikke helt fejl.
Alle vulkanerne er en del af Ildringen.
Ildringen?
Det er vulkaner, der strækker sig rundt om Stillehavet.
Nogle vulkaner er under vand, og andre er over.
Hvor mange vulkaner er der, professor?
Cirka 452.
Altså 452?
Det, vi ser nu, er en kædereaktion.
Når et udbrud på dele af Ildringen
skaber udbrud, skælv og tsunamibølger rundt om Stillehavet.
Flaksende finner!
Det kun er begyndelsen.
Der er flere udbrud på vej, og de kan blive endnu større.
Endnu større?
Hvad med resten af holdet? Vi må advare dem.
Kalder alle spruttenauter. Det er en nødsituation.
Kom ind. Kwazii? Henny? Nogen?
Kommunikationsnetværket er nede.
Kan vi ikke kontakte andre?
Det er den største katastrofe, vi har set,
og vi må alle klare det selv.
Jeg håber, alle husker deres træning.
Kaptajn? Vi må skynde os ud til rempingvinerne.
Peso, jeg tror, vi må udsætte det,
til vi har håndteret disse vulkaner.
Men det er problemet.
Rempingvinerne bor på toppen af en vulkan.
Af en vulkan?
Det holder deres æg varme,
men ifølge kortet er den ved at udbryde.
Jeg er med. Fuld kraft frem.
Godt så.
Henny? Hvad gør vi?
Vi bevarer roen.
Vores første problem er at komme ned fra træet.
Det er klaret. Hvad er det næste problem?
Nu må vi finde ud af, hvor vi er.
Det ligner en øde ø.
Se. Den tsunamibølge bar os langt væk fra vandet.
Det næste er at finde ud af, hvordan vi får det derud.
Jeg tilkalder forstærkninger. Kalder spruttedykkeren. Kom ind.
Kan nogen høre mig?
Henny til spruttedykkeren.
En palmetyv!
Jeg er strandet. Bølgen væltede mig.
Lad mig hjælpe.
Vi palmetyve lever på land, og vi kan ikke svømme.
Sådan.
Tak, hr. Spruttenaut.
Hvordan ved han, jeg er det?
Vips. Kan du høre mig?
-Hører de dig? -Ikke endnu.
Det, der forårsagede tsunamien, må have lukket netværket.
Er der et backup-system?
Vent! Vi ved ikke, hvad de knapper gør.
Nu ved vi, hvad den knap gør.
Fumleberg, du gjorde det.
Z-Fire har en land-modus. Vi er snart tilbage i vandet.
Ikke så hurtigt.
Vips sagde, Z-Gup'erne ikke er færdige.
Motoren stopper vist.
Det kom ikke fra motorerne.
Hør efter.
Der er noget udenfor. Vi bør se på det.
Det kommer fra bakken.
Mærkeligt. Der er intet her.
Et skælv til.
Det er ikke et skælv.
Det er Omuras hval!
Hej. Beklager forstyrrelsen.
Forstyrrelsen? Vi stod på din ryg.
Jeg havde intet imod det. Men som I kan se, er jeg i knibe.
Tsunamibølgen skyllede også dig i land!
Jeg har altid villet se en Omuras hval, men ikke sådan.
Vi må få dig tilbage i vandet, hurtigt!
I skal ikke ulejlige jer for mig.
I har sikkert travlt…
Undskyld, jeg føler mig lidt tør.
Bare rolig. Vi vil hjælpe.
Det er et skælv!
Og det forårsager det.
En vulkan!
Lavaen er på vej mod os. Vi må væk herfra.
Jeg vil ikke lyde påtrængende, men tror I, vi kan skynde os?
Skynd dig!
Kom, derind. Vi kan lukke dørene for at stoppe…
Vips!
Kwazii, jeg sidder fast!
Det klarer jeg.
Kwazii, skynd dig.
Den skal bare have lidt isbjørnestyrke!
Lad os komme væk!
Det var tæt på.
Isbjørnestyrke?
Jeg må huske at takke kaptajnen.
Hvis vi vil se kaptajnen igen, må vi finde en vej ud.
Det er ikke godt.
Det er slet ikke godt! Stationen oversvømmes hurtigt.
Så lad os svømme ud.
Vi har ikke vores luftflasker.
Nej. Ingen svømning.
Hvad med Gup'erne? De er alle okay, ikke?
De har det fint, men hangarerne ser sådan her ud.
De kan ikke søsættes.
Vent, Z-Et's hangar er stadig okay.
Z-Et? Ikke den gamle snegl.
Den er vores eneste håb, men det er svært at nå derhen.
Den er heroppe, hvor vi er, men gangen er blokeret.
For at nå frem til den skal vi ned til bunden,
komme rundt og så hele vejen op igen.
Hvordan gør vi det?
Det er den svære del.
Vi kunne…
Det ville ikke virke, men måske kan vi…
Vips? Kan du lugte det?
Ikke nu. Jeg har travlt.
Jeg kan prøve at kortslutte afbryderne…
Brand!
Brand?
-Vi skal ud herfra! -Hurtigt! Gennem døren!
Hvordan gør vi det?
Du milde makrel!
Pas på!
Ja.
Okay.
Vips, hvad laver du?
Jeg tænker som en ingeniør.
Det var sejt.
Kom så!
Efter dig.
Denne vej.
Elevatoren kan måske føre os ned til stueetagen.
Niks!
Du milde makrel. Vi er fanget!
Måske ikke.
Hvad med herinde?
Kwazii, du er et geni.
Skakten fører os ned stueetagen. Kom nu.
Tænk, jeg ikke kom på det.
Du tænkte ikke som en pirat.
Hvor ender skakten?
I kompostrummet.
Kompostrummet?
Skakten lugtede også grimt.
Den eneste vej ud er deroppe.
Hvad er den lyd?
Det er kompostkværnen. Den gør alt mindre.
Det vil jeg ikke være. Hvordan kommer vi derop?
Man må arbejde med det, man har.
Jeg har dig.
Tak, makker.
For at nå til Z-Et skal vi ind her.
Vi skal alligevel svømme.
Jep. Kom så.
Hjælp!
Hjælp! Hjælp!
Åh nej.
Jeg har dig.
Tak!
Hvad skal vi gøre?
Spruttenaut træningsvideo, lektion ni.
Katastrofehåndtering.
Først, malstrøm. Hov!
Malstrømme kan rive en ud på en tur.
Det, du skal huske, er…
Nu handler det om algeblomster.
For mange alger kan skabe en slimet situation…
Og endelig redning fra lava.
Lavaredninger.
Med lava skal du først bygge en barriere for at stoppe strømmen.
Barriere!
Så kan du søge efter dyr eller planter, der kan være i fare.
Husk, de måske er bange og forvirrede,
så du bør udvise lederskab og mod.
Lederskab og mod!
Spirekræ, lad os gøre det.
Okay.
Jeg har det!
Spirekræ, byg en barriere.
Beskyt afgrøden.
Hurtigere!
Spirekræ, pluk nu tangen.
Hjælp!
Rolig nu. Jeg kommer.
Ud med jer.
Hurtigere!
Spirekræ!
Kelp! Kelp!
Hold fast.
Hvad med mig?
Ja, og mig!
I må redde os!
Hold fast!
Red os!
Åh mand, det var tæt på. Hvad er der til frokost?
Frokost? Tænker du kun på det?
Den fik os næsten.
Vi ankommer til rempingvinernes ø.
Eller rettere, deres vulkan.
Tak. Til overfladen nu.
Vulkanen er lige frem.
Det er svært at komme ind på øen.
Vi skal over de skarpe sten.
Det er kun det første problem.
Vi må få pingvinerne…
Og deres æg.
Og deres æg fra vulkanen og ind i spruttedykkeren.
De kan ikke være i vores Z-Gup'er.
Hvad med redningsbåde? Vi har mange af dem.
Der er ikke tid til at søsætte både,
men hvis vi søsætter dem på en gang…
Hvis vi sætter dem sammen, kan vi lave en evakueringssliske.
Kaptajn, det er genialt.
Peso, du skal søsætte Z-Gup'erne.
Javel, kaptajn.
Saml så mange redningsflåder, du kan finde.
Du har ansvaret her.
Har jeg ansvaret her?
Pas på, Peso. Bølgerne kaster os mod stenene.
Rolig.
Vi finder en anden vej op på øen.
Halløj!
Kaptajn, se!
Denne vej.
Man kan kun komme ind på én måde: på pingvin-manér!
Følg med mig!
Pingvin-manér.
Det må jeg huske.
Peso!
Halløjsa.
Godt at se jer. Hvor er I blevet store.
Det er mine slægtninge, rempingvinerne.
Rart at møde jer. Gid der var tid til at snakke,
men I er i stor fare.
Jeg vidste, der var noget galt.
De vulkanske revner varmer vores æg.
Men nu er de for varme.
Vores æg blev næsten kogt.
Vulkanen er ved at bryde ud.
Bryde ud?
Bare rolig. Vi får jer…
Og jeres æg.
Og jeres æg væk fra øen i god behold.
Men hvor skal vi hen?
Baldersen til Blæk. Vi er klar til evakueringen.
Jøsses.
Professor?
Spruttedykkeren er klar.
Søsæt bådene.
Javel.
Øjeblik.
Professor, vi har ikke tid. Vulkanen kan bryde ud når som helst.
Ja, selvfølgelig, kaptajn. Jeg skal bare hæve skibet først.
Sådan. Nu skal vi søsætte bådene.
Hvorfor er der mange knapper?
Lad os prøve den her.
Du godeste.
Hvilken knap?
Den der? Nej.
Lektion 23: Computersystemer på den nemme måde.
Heller ikke den.
Systemerne virker måske komplicerede,
men de er ret enkle. Bare spørg Henny.
Om hvad, kaptajn?
Jeg er vant til at være på den anden side af kameraet.
Taler vi om computere?
Professor! Bådene. Er de klar?
Næsten, kaptajn.
Hvis bare Henny var her.
Hun ved, hvilken knap hun skal trykke på, og hun er så rolig.
Rolig. Bare vær rolig ligesom Henny.
Professor, søsæt bådene nu!
Jeg er i gang.
Sådan, professor.
Vi har travlt. Op på slisken.
Godt gået. Hold jer i gang.
Én række. Mødre og børn først.
Det er fint.
Mit æg!
Det ryger over kanten!
Åh nej.
Fik dig.
Bravo!
Du har en revne. Du skal have bandage på.
Sådan.
Værsgo.
Tak, Peso.
Godt gået, Peso.
Træk slisken tilbage.
Lad os nu…
Løb!
Spring!
Er alle æggene her?
De sover godt i deres varme senge.
Dit æg klarer sig i varmen.
Tak. Hvad skulle vi have gjort uden jeres hjælp?
Vi slap ud i tide,
men vulkaner bryder stadig ud omkring Ildringen.
Jeg håber, de andre er okay.
Nu, Henny!
Det går ikke.
Vi når ikke derud i tide.
Ikke for at ævle om mine problemer, men min hud er ved at blive tør.
Virkelig, virkelig tør.
Hvad med kokosvand?
Det hjalp.
Det er dem, far! Dem, der hjalp mig.
Hej, dernede. I er Kwaziis venner, ikke?
Jo, men…
Vi er palmetyve. Claude og Claudette.
Der er vores børn: Clem, Clyde og Clarence.
Men vores venner kalder os:
Kloen!
Du hjalp Clarence, og nu vil vi hjælpe dig.
Vi må hjælpe hinanden.
Er alle klar?
Klar!
Knæk kokosnødder!
Mere, tak!
Vi skal fortsætte.
Ups!
Lektion 77: Ingeniørarbejde i nød.
Når det kommer til teknik, har Vips et ordsprog.
Nå ja. Man må arbejde med det, man har.
Kokosnødder…
Vi har ikke tid til snacks nu.
Hvordan flytter vi hvalen?
Kokosnødderne kan hjælpe.
Vips siger: "Man skal arbejde med det, man har."
Og lige nu har vi kokosnødder.
Men hvordan…
Der har vi det.
Hvis vi lægger dem under hvalen…
Vi kan bruge dem som hjul ned til vandet.
Jeg må sige, at jeg rigtig godt kan lide den plan.
Også mig. Lad os give jer en klo.
Her kommer lavaen!
Åh nej!
Nu!
-Det virker! -Uha!
Det kilder lidt.
Tak, palmetyve!
Fumleberg?
Du har sikkert set det, men jeg løber tør for kokoshjul.
Nemt nok!
Fortsæt!
Hvor længe kan jeg mon fortsætte?
Fumleberg…
Grib!
Claude? Tag hjem til familien.
Tænk ikke på mig.
I sådan en situation må vi give en hjælpende klo.
Vi er der næsten.
Vi er her!
Du skal dykke.
Hvad med Claude? Palmetyve kan ikke svømme.
Undskyld, men måske kan jeg hjælpe.
Som du sagde: "Vi skal hjælpe hinanden."
Hop op på halen.
Javel.
Hvor er familien?
Oppe i træerne i sikkerhed.
Så forbered dig på at flyve.
Flyve? Men palmetyve kan ikke flyve.
Tak, venner.
Farvel, palmetyve. Tak for jeres…
Fumleberg, kom nu!
Det lykkedes.
Og lige i tide.
Jeg vil nødigt ødelægge stemningen, men se!
Alle vulkanerne bryder ud nu.
Du milde vandmand! Det er en kædereaktion.
Jeg stinker stadig af kompostrummet. Er vi der snart?
Den største luftskakt er her.
Hvis vi kan nå derhen, kan vi komme op og væk i Z-Et'en.
Det lyder let nok.
Ingen vej igennem. Kan vi svømme under?
Vi må prøve ad.
Jeg går igennem med rebet.
Når jeg rykker i det, kan du følge efter mig.
Jeg er med.
Nu sker det. Vi ses på den anden side.
Klaret! Vips! Jeg fandt en vej igennem.
Vips? Kan du høre mig?
Åh nej.
Hvad i hede hule…
Se, hvad jeg fandt.
Og også en iltflaske.
Tak, Vips.
Du reddede mig.
Det ser skidt ud, men jeg kan slå mig igennem med dragten.
Sådan, makker.
Følg med.
Ja!
Tag den!
Og den!
Se! Døren til luftskakten!
Denne skakt fører os tilbage til Z-Et'en.
Og hvordan kommer vi derop?
Med en god, gammeldags gribekrog.
Jeg må have mig sådan en.
Kører op.
Vi gjorde det.
Og der er Z-Et'en.
Spruttedykker.
Hallo, spruttedykker.
Netværket er nede.
Laver du det? De bør vide, vi er okay.
Måske kan jeg genstarte det herfra.
Kan jeg hjælpe?
Det kan du faktisk.
Kan du se den nødforsyningskasse?
Mangler du en skruenøgle? Skruetrækker?
Faktisk håbede jeg på en nød-gulerod.
Jeps, makker.
Ikke dårlig.
Der!
Her er en særlig del af spruttenauternes træningsserie.
Lektion 352: En feltguide til fiskebøvser.
Alle kender lyden af en sardinbøvs, men andre fisk er kendt for at bøvse.
Lad os høre nogle.
Ikke en træningsvideo til.
Vent, lad mig prøve igen.
Systemerne genstarter.
Det fanger deres opmærksomhed. Skal vi?
Sæt sprutte-alarmen i gang!
Vips, Kwazii? Er det jer?
Jeg har hele besætningen her.
Henny og Fumleberg her.
Halløj.
Spruttenauter! Rart at se jer. Er alle okay?
Vi har det fint, men hvad sker der derude?
Og hvor kom alle pingvinerne fra?
Nu skal I høre.
Der var en kæde af udbrud rundt om Ildringen.
Ildringen! Den forårsagede tsunamibølgen.
Og jordskælvene.
Og lavaen.
Det har skabt problemer i hele Stillehavet.
Det er ikke slut endnu.
De fleste udbrud stilner af, men der er stadig et på vej,
og det bliver stort!
Jeg ser det også her.
Det ligner en stor undersøisk vulkan ved Japans kyst.
Den største, jeg har set.
Du milde vandmand!
Den vulkan må huse alle mulige havdyr.
Vi må redde dem, før den bryder ud.
Ja! Men hvordan når vi frem i tide?
Det tager flere dage at grave Gup'erne ud.
Og Z-Gup'erne er ikke så hurtige.
Der er stadig en Gup, vi kan bruge.
Er der?
Alle sammen, hop ind jeres Z-Gup'er nu.
Farvel!
På med Z-hjelmene.
Kan I huske den Z-knap, I ikke måtte røre?
Ja?
Ja da.
Jeg håber, det virker.
Okay, tryk på den.
Det virker faktisk!
Vips, lugen er stadig lukket.
-Den sidder fast. -Sidder den fast?
Slap nu bare af. Jeg har en plan.
Nu tænker du som en pirat.
Vi gjorde det.
Utroligt.
Hej, venner.
Det var sejt.
Ja.
Det er ikke slut endnu. Vips?
Forbered jer på transformering.
Transformering?
Om fem, fire, tre, to, en.
Transformering fuldført.
Spruttenauter, velkommen ombord på Mega Gup-Z!
-Splitte mine knurhår! -Imponerende.
Det er fantastisk.
Den har alt, vi skal bruge til den sidste vulkan.
Du udformede den efter dybhavsrejen. De kan modstå mest varme på Jorden.
Godt set.
Ligesom en dybhavsreje er Mega Gup-Z varmetæt
og perfekt til at opsamle havdyr.
Imponerende, Vips.
Tak! Er du klar til førersædet?
-Klar. -Aktiverer Z-Sædebyt.
Vent lidt.
Vi skal samarbejde om at styre den.
Er alle klar?
Klar!
Så er det nu!
Næste stop, vulkanen.
Du milde vandmand! Sikken kæmpe vulkan.
Og her er masser af havdyr.
Hvornår bryder den ud?
Om ikke så længe.
Lavaen ophobes i vulkanen. Når den når toppen…
Kaboom.
Vi må få alle væsner væk herfra, før det sker.
Hør her, havdyr! Denne vulkan er ved at bryde ud.
Bryde ud?
Åh nej.
Hvis I kan svømme væk, bør I gøre det med det samme.
Vi er smuttet!
Vent på mig.
Det skal vi nok.
Alle andre skal vente. Spruttenauterne kommer til undsætning.
Aktiverer sugeklo.
Snegle forude.
Hjælp os!
Hej!
Bare rolig! Jeg har dig.
Åh nej.
Derovre, en kæmpekrabbe!
Jeg har dig!
Tak.
Se.
Hjælp!
Søpindsvin over dig!
Red os!
Hjælp!
Hvad var det?
Stenene spærrer os inde.
Vi må ud herfra!
Jeg kan ikke se!
Aktiverer ekstraskarpt lys.
En åbning lige foran.
Det lykkedes!
Vulkanen er fri for væsner.
Godt klaret.
Kaptajn, vi må selv komme væk.
Vulkanen bryder ud.
Forbered jer på…
Kaptajn, vent!
Hvad er der?
Jeg så bare noget dernede, inde i vulkanen!
Nede i den? Er du sikker?
Ja, kaptajn.
Okay. Så er det nu.
Flaksende finner!
Du milde makrel!
Væsner, der bor i en vulkan.
Fascinerende.
De svømmer bare derinde uden at bekymre sig.
Hør her, væsner! I skal forlade vulkanen med det samme.
Hvad? Forlade vulkanen?
Hvorfor skulle vi det?
Ja. Vi kan lide det herinde. Men det føles varmere end ellers i dag.
Ja, og det ryster.
Det er, fordi vulkanen er ved at…
Eksplodere!
Kaptajn, udbruddet begynder.
Fyrene havde ret. Lad os smutte.
Varmt!
Vi er fanget!
Vi må redde dem!
Jeg kan ikke komme igennem.
Hvad gør vi?
Overtag styringen!
Vips, hvad vil du…
Mega Gup-Z'en kan en ting til,
og det kan nok hjælpe os.
Men jeg aldrig har testet det. Jeg har ikke en knap for det.
Jeg skal have det tændt.
Du godeste!
Hvad det end er, skal vi have det nu!
Gør dig klar!
Skynd dig!
Tryk på den!
Knælerreje-modus!
Knælerrejer?
De små venner er seje!
Det er perfekt!
Jeg kan se, du har styr på spydkloen.
I knælerreje-modus kan vi spidde og hamre stenene væk.
Hammerklo, af sted!
Godt, Peso!
Det er sådan, vi skal gøre det som et hold!
Et lille problem.
Knælerreje-modus bruger strøm.
Når strømmen dør, sprænges de fem Z-Gup'er fra hinanden.
Så har vi travlt!
Ind i vulkanen.
Det er virkelig varmt her.
Ja. Hvad med nogle supervarmeskjold?
Tak, Vips.
Jeg kan knap nok se dem.
Aktiverer knælerrejesyn.
Der er de, lige forude.
Kwazii, over dig!
Sådan!
Tag den!
Peso, bag dig!
Jeg fik den.
Dyrene er på den anden side af lavaen.
Aktiverer knælerspring!
-Få os ud! -Hjælp!
Rolig. Vi hjælper jer.
Spruttenauter, lad os gøre det.
-Frit. -Tak.
Tak!
Derovre!
Vi kommer!
Tak!
Jeg sidder fast!
Bare rolig.
Sådan!
-Tak! -Tak!
Åh nej.
Lad os komme væk!
Kaptajn!
Åh nej. Nej!
Strømadvarslen! Tiden er gået.
Åh nej. Hjælp!
Åh nej.
En hajfamilie!
Hammerklo, af sted!
Vips, statusrapport.
Vi har kun lidt strøm.
Er der flere væsner at redde?
Frit, kaptajn. Vi må hellere… Vent.
Jeg henter nogle væsner deroppe på klippen.
Hjælp os!
De falder ned i lavaen.
Nej, de gør ej! Fumleberg! Knælerspring!
Javel!
Fanget!
Det her sted er ved at eksplodere!
Spruttenauter, ryk ud.
Åh nej!
Kaptajn, dernede!
Sikken tur!
Bare lidt længere.
Vi løber tør for knælerrejestrøm!
Vi kommer ikke ud i tide.
Hvad gør vi med dyrene?
Ja, hvad med os?
Hvad er det for en larm?
Er det…
Ja! Omuras hval!
Undskyld. Måske kan jeg hjælpe.
Tiden er gået. Vi springer fra hinanden om ti, ni…
Jeg mener… Hey! Smid dem herover!
-Øjeblik! -Seks…
Fem…
Fik dig!
Fire.
Tre.
To.
Et!
Godt gået, spruttenauter. Vi klarede det.
Tunips siger: "Velkommen til jeres nye hjem."
Her er I i sikkerhed.
Vidunderligt.
Hjem, kære hjem.
Hey. Ingen lava. Skønt!
Ved du, hvad der er skønt? Middag.
Middag? Ved du hvad? Ja, det lyder helt fint. Kom.
Sådan der.
Tak.
Tak for hjælpen derhenne.
Jeg gjorde ikke meget. Jeg gengældte tjenesten.
I de her situationer…
Skal vi alle hjælpes ad.
Kaptajn, godt nyt.
Hvad? Er alle udbruddene stoppet?
Det er de faktisk.
Ildringen bliver normal igen.
Men det er ikke det, jeg ringer om.
Rempingvin-æggene.
De klækker. Vi må ikke gå glip af det.
Men hvordan når vi det?
Og Z-Gup'erne har ingen strøm.
Bare rolig. Spruttedykkeren er på vej mod jer.
Okay. Nu skal vi bare…
Ja!
Hov! Du godeste!
Du milde. Uha!
De er så søde.
Kun et æg tilbage.
Det lille æg fik nogle hårde knubs.
Jeg håber, min kylling er okay.
Jøsses.
Min baby!
Hurra!
-Tak. -Det var så lidt.
Men hvor skal alle pingvinerne bo nu?
Deres ø blev jo ødelagt, ikke?
Jeg tror, Ildringen kan give os en løsning.
Vulkanudbrud kan ødelægge meget, men de kan også skabe meget.
Endda nye øer.
Sådan!
Tunips, øen er perfekt til rempingviner.
Den er ikke på kortet. Hvordan fandt du den?
Følg med.
Farvel!
Det var her, tangfarmen var.
Vulkanen skabte en helt ny ø.
Vi kalder den Spirekræøen.
Ja. Spirekræene kalder den Spirekræøen.
Spirekræøen!
Kom nu!
Kom, spruttenauter. Nu er vi sammen igen,
og vi skal vist plante noget tang.
Selvom vi var væk fra hinanden i dag,
arbejdede vi som et hold.
Ja, det gjorde vi.
Ja. Det var næsten, som om du var der med os.
Men der er lige én ting.
Hvad er det?
Du bør virkelig opdatere de træningsvideoer.
Her er spruttenauternes træningsserie, lektion 43:
spruttenaut-aerobics.
En, to, tre, fire.
Tekster af: Pernille G. Levine