Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Magnifique journée !
Un petit déjeuner, ça, ce serait magnifique.
Tu n'as qu'à t'en charger pour une fois.
- Je vais peut-être le faire. - Ça m'étonnerait bien.
Laisse-moi passer et tu verras.
- Mais tu es sur moi ! - Tu m'empêches de passer.
C'est toi qui me suis partout.
- Je n'y peux rien, je suis collé. - Comme tu es susceptible !
- Tu as fini ? - Non.
Je m'en charge.
Oups.
Je te tiens. Et voilà.
Un, deux, trois, quatre…
Votre attention, les Octonauts ! Présentez-vous au QG pour l'appel.
Les Octonauts et la ceinture de feu.
Appel à tous les Octonauts.
- Kwazii. - Peso.
- Shellington. - Inkling.
- Cassie. - Twick.
Nav'.
Bonjour, les Octonauts. Vous avez bien dormi ?
Oui. J'ai fait un rêve bizarre
où je mangeais 17 gâteaux au varech.
Ce n'était peut-être pas un rêve.
La ferme algocole des Végétaux nous permettra de faire des gâteaux.
Elle produira assez d'algues pour nous nourrir,
en plus d'abriter plein de créatures marines.
La récolte commence aujourd'hui.
Bravo, Nav'.
La ferme algocole est une réussite.
- Super ! - D'autres nouvelles ?
Avec Shellington, on en a une. Écoutez.
Les vidéos de formation des Octonauts.
Leçon 27 : les rudiments de l'accordéon.
Jouer de l'accordéon, ce n'est pas compliqué.
Cassie ?
Mauvais fichier. Je classe les vidéos de formation.
Voici le bon fichier.
C'est quoi ? Une sorcière qui pleure ?
Encore mieux : le chant d'un rorqual d'Omura.
Un quoi ?
Un rorqual d'Omura.
C'est une baleine très rare. On en cherche depuis des années.
L'un de nos Octoenregistreurs a capté ce chant cette nuit.
Avec Shellington, on va tenter de trouver le rorqual pour le photographier.
Vous êtes sur la bonne voie, on dirait.
- Bonne chance. - Moi aussi, je vais quelque part.
Voici mes cousins : les manchots à jugulaire.
Encore ? Mais tu en as combien, des cousins ?
Plein.
Ceux-ci vivent ici, sur les îles Sandwich, près de l'Antarctique.
Ils sont en pleine période de ponte.
Avec le capitaine et le professeur, on va leur rendre visite.
Qui veut nous accompagner ? Kwazii ?
J'ai déjà quelque chose de prévu.
Je vais faire une petite virée en haute mer avec le Gup-B.
Pour m'assurer que le moteur fonctionne bien.
Drôle de coïncidence !
Aujourd'hui, j'inspecte les moteurs de tous les Gups.
Comment ça ?
Je les ramène tous à l'Octostation de réparation
pour les réviser.
Il nous faut un Gup pour notre visite.
Pour trouver le rorqual d'Omura aussi.
Et Nav' en a besoin pour récolter des algues.
Et moi, pour piloter à fond dans l'océan.
Du calme ! Twick a déjà trouvé une solution.
Et comment ! Allons à l'aire de lancement, vous verrez.
Et voici les Z-Gups.
Les Z-Gups !
Le Z-Un, le Z-Deux, le Z-Trois, le Z-Quatre et…
Le Z-Cinq !
Le Z-Cinq, c'est ça.
Super !
Par mes moustaches !
- Tu as construit cinq nouveaux Gups. - Disons plutôt des proto-Gups.
Ils ne sont pas au point.
- Ils ne sont pas encore finis ? - Pratiquement.
On doit parfois faire avec les moyens du bord.
Un petit détail : surtout, n'appuyez pas sur le bouton Z.
D'accord, mais à quoi il sert ?
À actionner le canon à varech ou le super turbo, c'est ça ?
C'est une nouvelle fonction que je n'ai pas encore testée.
Entendu, Twick. Merci.
Ces Z-Gups feront l'affaire.
Octonauts, au travail !
À vos ordres !
Ça va être une journée bien remplie.
Twick emmène les Gups à l'Octostation.
Attends-moi !
Le Gup-B ne va nulle part sans moi !
Cassie et Shellington vont dans le Pacifique Sud.
Si le rorqual d'Omura y est, on le trouvera.
Nav' et les Végétaux récoltent des algues.
Et nous allons rendre visite aux manchots à jugulaire.
Bon voyage à tous.
Au revoir.
Trente-trois, trente-quatre,
trente-cinq, trente-six.
Quel lambin, ce Z-Un ! Il fait à peine 36 loopings.
Avec le Gup-B, j'en fais au moins 67.
Quand j'aurai révisé le Gup-B,
tu en feras autant que tu veux.
On est arrivés à l'Octostation de réparation.
Aide-moi à garer les Gups.
Allez, au garage.
À plus, Z-Un.
Plus qu'un.
Pas si vite, moussaillon.
Je garde un œil sur le Gup-B.
Comme tu voudras.
Attention à la peinture, moussaillons !
Et à mes oreilles !
Inutile de t'inquiéter, Kwazii. Le Gup-B est entre de bonnes mains.
Enlève ton casque et ta bouteille d'oxygène.
On est au sec, ici.
Cette partie de l'Octostation m'était inconnue.
Je vais te faire visiter.
Là, on est au niveau supérieur.
Il y en a deux autres.
Par les pirates des sept mers !
C'est plus grand que je croyais.
C'est quoi, ça ?
Des puits d'aération. Ils traversent toute l'Octostation.
Sans, on n'aurait pas d'air pour respirer.
Il y a quoi là-dedans ?
Une Octo-combinaison.
Ça sert à soulever les objets lourds.
C'était quoi ?
Numéro 87 :
la force de l'ours polaire.
Tout le monde peut acquérir la force de l'ours polaire.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le fond de la mer a dû trembler. Ça arrive souvent à cette profondeur.
Et ça déclenche les vidéos de fitness ?
Ça a dû endommager le circuit électrique.
Il suffit de puiser la force de l'ours polaire.
Cassie, regarde !
L'Octoenregistreur !
Il a capté de nouveaux chants.
Partons à la recherche du rorqual d'Omura.
Ou plutôt, écoutons-le.
Tu entends quelque chose ?
Pas encore.
J'entends les vagues,
des pinces de crabe,
des rots de sardines.
Cassie, écoute.
C'est bien le rorqual d'Omura.
Il doit être tout près.
- Attends. - Vite, il risque de s'éloigner.
Non, écoute.
Ce bruit m'inquiète.
C'est une petite secousse. C'est courant au fond de la mer. Allez...
Il n'y a pas qu'une secousse.
Elles viennent de toutes les directions.
Ce n'est pas normal.
Je crois que tu as raison.
Vous êtes là, Capitaine ?
Oui, Cassie.
- Alors, cette recherche ? - Ça avance.
Mais on a détecté une activité anormale.
Quel genre d'activité ?
De nombreuses secousses.
Plus que d'ordinaire.
Venez voir !
On détecte aussi multiples secousses.
Ici, là et là.
Il y en a partout.
En effet, c'est très étrange.
Elles forment un cercle autour de l'océan Pacifique.
Ne me dites pas que…
C'était quoi, ce bruit ?
Capitaine ?
Nom d'une nageoire ! Le mont sous-marin a explosé !
Ce n'est pas un mont.
C'est un volcan.
Et il crache de la lave !
Peso, active le pilotage manuel.
À vos ordres !
Accrochez-vous !
Doucement. Et voilà.
C'est bon.
C'était juste.
Est-ce que tout va bien, Capitaine ?
Une autre secousse. Elle est énorme.
Une secousse de cette taille, ça entraîne…
Un tsunami !
- Nom d'une méduse ! - Retournons à bord du Gup.
Attention !
Oh là là, elle est énorme, celle-là !
Attention !
- Oh non ! - Sauve qui peut !
Oh non !
Je crains le pire.
Capitaine, que se passe-t-il ?
Je l'ignore.
On dirait que tous les volcans entrent en éruption.
C'est presque ça.
Ces volcans font partie de la ceinture de feu.
La ceinture de feu ?
C'est un groupe de volcans qui entoure l'océan Pacifique.
Certains sont immergés, et d'autres émergés.
Il y a combien de volcans en tout ?
Environ 452.
Quatre cent cinquante-deux ?
On assiste à une réaction en chaîne.
L'éruption d'un volcan de la ceinture
entraîne éruptions, secousses et tsunamis dans tout le Pacifique.
Nom d'une nageoire !
Ce n'est que le début. Il va y avoir d'autres éruptions,
potentiellement plus fortes.
Plus fortes ? Capitaine, il faut prévenir le reste de l'équipage.
Appel à tous les Octonauts. Il y a urgence.
Répondez. Kwazii ? Cassie ? Vous m'entendez ?
Le réseau de communication est en panne.
On ne peut pas les alerter ?
C'est la plus grande catastrophe qu'on ait connue.
Chacun va devoir l'affronter seul.
Pourvu qu'ils se rappellent leur formation.
Dépêchons-nous de rejoindre les manchots à jugulaire.
Cette mission va devoir attendre.
Occupons-nous d'abord des volcans.
Justement,
les manchots à jugulaire vivent sur un volcan.
- Sur un volcan ? - Il garde leurs œufs au chaud.
D'après la carte, il va entrer en éruption.
N'en dis pas plus. En avant toute !
Bon ben voilà.
Cassie, qu'est-ce qu'on fait ?
Surtout, on garde notre calme.
D'abord, il va falloir descendre de cet arbre.
Ça au moins, c'est fait.
Et ensuite ?
On doit découvrir où on se trouve.
On dirait une île déserte.
Regarde.
Le tsunami nous a emportés loin du rivage.
Comment va-t-on remettre le Gup à la mer ?
Appelons des renforts.
L'Octocapsule, ici Cassie. Répondez.
Vous m'entendez ?
- L'Octocapsule, ici Cassie. Répondez. - Un crabe de cocotier !
Je suis coincé. La grosse vague m'a bien secoué.
Je vais t'aider.
Mon espèce vit sur la terre ferme. On ne sait pas nager.
Et voilà.
Merci, monsieur l'Octonaut.
Comment sait-il qui je suis ?
Twick, tu me reçois ?
Alors ?
Rien.
Notre réseau de communication a été coupé suite au tsunami.
Et le système d'appoint ?
Arrête ! On ignore à quoi servent ces boutons.
On sait à quoi sert celui-là.
Bravo, Shellington.
Le Z-Quatre a un mode terrestre. On sera dans l'eau d'ici peu.
Ça ne va pas vite.
Twick n'a pas fini les Z-Gups.
Le moteur va nous lâcher.
Ce bruit ne vient pas du moteur.
Écoute.
Ça vient de dehors. Allons-voir ce que c'est.
Ça vient de la colline.
C'est bizarre, il n'y a rien.
Une secousse !
Ce n'est pas une secousse,
mais le rorqual d'Omura !
Bonjour. Pardon de vous déranger.
Nous déranger ? C'est nous qui étions sur ton dos.
Ça ne me dérange pas. Comme vous le voyez, j'ai des ennuis.
Toi aussi, tu as échoué sur le rivage.
Je voulais voir un rorqual d'Omura, mais pas comme ça.
On doit te remettre à l'eau, et vite !
Ne vous fatiguez pas pour moi.
Vous devez être occupés et…
Pardon. Je suis un peu déshydratée.
Ne t'en fais pas, on va t'aider.
C'est une sacrée secousse !
Je vois ce qui la provoque.
Le volcan !
La lave se dirige droit sur nous. Il faut partir.
Au risque de paraître autoritaire, vous pouvez vous activer ?
Dépêche-toi !
Vite, par ici. On va verrouiller la porte pour…
Twick !
Kwazii, je suis coincée.
Je vais t'aider.
Kwazii, fais vite.
Ça nécessite la force de l'ours polaire !
Fichons le camp !
C'était moins une.
"La force de l'ours polaire" ? Il faudra remercier le capitaine.
Si on veut le revoir un jour,
il faut trouver une sortie.
Ça se présente mal.
Très mal.
L'Octostation est inondée.
Alors nageons.
On n'a plus de bouteilles d'oxygène.
Ah oui. On oublie la nage.
Et les Gups, alors ? Ils sont en bon état.
Oui, mais pas les hangars dans lesquels ils se trouvent.
Impossible d'appareiller.
Le hangar du Z-Un est en bon état.
Le Z-Un ? Pas ce vieux mollasson !
C'est notre seul espoir, et l'atteindre ne sera pas facile.
Il est tout en haut, comme nous, mais le couloir est bloqué.
Pour y accéder, il faut descendre tout en bas,
marcher jusqu'à l'autre bout, puis remonter.
Comment on va faire ?
Ça risque d'être compliqué.
On pourrait…
Non.
Mais peut-être que…
- Twick, tu sens ça ? - Pas maintenant, je suis occupée.
En faisant court-circuiter les disjoncteurs…
Au feu !
Un incendie ?
Sortons vite !
Prenons cette porte !
On ne peut pas passer.
Oh là là !
Attention !
Mais oui.
C'est ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je réfléchis comme une ingénieure.
C'était cool.
On y va.
Après toi.
Par ici.
L'ascenseur au bout du couloir nous mènera en bas.
Non !
Oh là là ! On est bloqués !
Peut-être pas.
Que dis-tu de ça ?
Kwazii, tu es un génie.
Ce conduit nous mènera tout en bas.
On y va.
Dire que je n'y ai pas pensé !
Tu n'as pas l'esprit d'un pirate.
- Ça débouche sur quoi ? - Le composteur.
Le composteur ?
Voilà pourquoi ça sentait bizarre.
La seule sortie se trouve là-haut.
C'est quoi, ce bruit ?
C'est le broyeur à compost. Il réduit le plus gros.
Je suis bien comme je suis. Comment on va sortir ?
On doit faire avec les moyens du bord.
Je te tiens.
Merci.
Pour accéder au Z-Un, il faut passer par là.
Du coup, on va y aller à la nage.
Oui. On y va.
Au secours !
Oh non !
C'est bon.
Merci.
Que faire ?
Les vidéos de formation des Octonauts. Leçon neuf : gérer une catastrophe.
Tout d'abord, les tourbillons.
Ils ont le don de nous donner le tournis.
N'oubliez pas...
Ensuite, l'efflorescence algale.
Quand il y a une trop forte concentration d'algues…
Pour finir, échapper à la lave.
La lave !
Tout d'abord, construisez un barrage pour contenir la coulée de lave.
Un barrage.
Ensuite, localisez les créatures et les plantes en danger.
Comme elles seront effrayées et désorientées,
faites preuve d'autorité et de courage.
Autorité et courage !
Au travail, les Végétaux !
Parfait.
Je l'ai !
Construisez un barrage pour protéger les cultures.
Plus vite !
À présent, récoltez les algues.
Au secours !
Pas de panique, j'arrive.
C'est parti.
Plus vite !
Végétaux, chargez les algues.
Carotte, l'algue !
Végétaux, accrochez-vous.
- Vous m'avez oublié ! - Moi aussi.
Sauvez-nous !
J'arrive !
Sauvez-nous !
C'était moins une. Bon, y a quoi à manger ?
Tu ne penses vraiment qu'à ça.
On a failli y passer.
On arrive sur l'île des manchots à jugulaire.
Ou plutôt, sur leur volcan.
Merci. On remonte à la surface.
Volcan droit devant !
On aura du mal à atteindre l'île
avec tous ces rochers acérés.
On a un autre problème :
transporter tous les manchots...
Et leurs œufs.
…et leurs œufs du volcan à l'Octocapsule.
Ils ne rentreront pas tous dans nos Z-Gups.
On a plein de canots de sauvetage.
Les mettre à l'eau un par un prend du temps,
mais si on les met tous en même temps
et qu'on les assemble, on pourrait faire un toboggan d'évacuation.
Brillante idée, Capitaine.
- Prépare la mise à l'eau des Z-Gups. - À vos ordres !
Rassemblez le plus de canots possibles.
Vous commandez l'Octocapsule.
C'est moi qui commande ?
Attention à ne pas t'écraser contre les rochers.
Doucement.
Il faudra s'y prendre autrement.
Ohé !
Capitaine, regardez !
Par ici.
Il n'y a qu'un moyen : la technique des manchots.
Suivez-moi.
La technique des manchots, je m'en souviendrai.
Peso !
Bonjour.
Ravi de vous voir. Vous avez grandi, dites donc.
Voici mes cousins, les manchots à jugulaire.
- Bonjour. - Oui, enchanté.
J'aurais aimé discuter,
mais vous êtes en danger.
- Oh non ! - Je savais qu'il y avait un souci.
Les fissures gardent nos œufs bien au chaud.
Là, elles sont brûlantes.
Nos œufs ont failli être cuits.
Le volcan va entrer en éruption.
En éruption ?
- N'ayez crainte, on va vous aider… - Vous et vos œufs.
…à quitter l'île sains et saufs.
Mais où irons-nous ?
Inkling, ici Barnacles. Prêts pour l'évacuation.
Oh là là !
Professeur ?
Ici l'Octocapsule.
Envoyez les canots.
Oui, Capitaine.
Un petit instant.
Professeur, le temps presse.
Le volcan va entrer en éruption.
Bien sûr, Capitaine. Je dois d'abord rehausser le navire.
Voilà. Bon, mettons les canots à l'eau.
Pourquoi il y a tant de boutons ?
Voyons voir celui-ci.
Mon Dieu !
Lequel c'est ?
Celui-ci ? Non.
Leçon 23 : les systèmes informatiques en toute simplicité.
Ce n'est pas ça.
Le système de l'Octocapsule paraît complexe,
mais en réalité, il est simple. Demandons à Cassie.
Quoi, Capitaine ?
Pardon. D'habitude, je suis de l'autre côté de la caméra.
- Je parle des ordinateurs ou… - Professeur, les canots sont prêts ?
Presque, Capitaine.
Si seulement Cassie était là.
Elle sait sur quel bouton appuyer et garde toujours son calme.
Garde ton calme, comme Cassie.
Professeur, envoyez les canots !
Tout de suite.
Beau travail !
Dépêchons-nous. Tous sur le toboggan.
C'est bien. Allez, on avance.
En rang. Les mamans et les bébés d'abord.
C'est bien.
Mon œuf !
Oh non, il va tomber !
Oh non !
Je l'ai.
Bravo !
Tu t'es fêlé. Je vais te mettre un bandage.
Et voilà.
Tiens.
Merci, Peso.
Bien joué, Peso.
Professeur, retirez le toboggan.
À présent…
Sauve qui peut !
Saute !
Tous les œufs sont là ?
Ils sont tous au lit, bien au chaud.
Ça ira tant qu'il reste au chaud.
Merci. J'ignore ce qu'on aurait fait sans ton aide.
On est partis juste à temps,
mais d'autres volcans entrent en éruption.
Pourvu que les autres aillent bien.
Démarre.
Ça ne va pas.
On n'y sera pas à temps.
Sans vouloir vous ennuyer avec mes problèmes, j'ai la peau sèche.
Vraiment très sèche.
Tu veux de l'eau de coco ?
Ça me fait un bien fou.
Ce sont eux qui m'ont aidé tout à l'heure.
Bonjour. Vous êtes bien amis avec Kwazii ?
- Oui, mais qui êtes… - Les crabes de cocotier.
Je suis Claude. Voici Claudette et nos petits, Clem, Clyde et Clarence.
- Mais nos amis nous appellent tous… - La Pince !
Vous avez aidé Clarence, alors on va vous aider.
Il faut se serrer les coudes.
Vous êtes prêts ?
- Oui ! - On casse les noix de coco !
Surtout, n'arrêtez pas.
Il faut s'activer.
Leçon 77 : gérer les urgences mécaniques.
Quand il s'agit d'improviser, Twick a un dicton.
Ah oui. On doit parfois faire avec les moyens du bord.
Des noix de coco…
Ce n'est pas le moment de manger.
Comment on va la déplacer ?
Avec les noix de coco ?
Comme dit Twick, on doit faire avec les moyens du bord.
Et là, ce qu'on a, c'est des noix de coco. Mais comment…
Mais bien sûr !
En les mettant sous la baleine…
Elles serviront de roues pour te remorquer jusqu'à la mer.
Je trouve votre plan génial.
Moi aussi. On vous donne un coup de pince.
La lave approche !
Oh non !
On y va !
Ça marche !
Ça chatouille.
Merci, les crabes.
Shellington,
on est presque à court de noix de coco.
Pas de souci !
Ne t'arrête pas.
Je commence à fatiguer.
Shellington,
attrape !
Claude, va retrouver ta famille.
Ne t'en fais pas pour moi. Il faut bien se prêter pince forte.
On y est presque.
Ça y est !
- Préparez-vous à plonger. - Mais Claude ne sait pas nager !
Je devrais pouvoir l'aider.
Après tout, il faut se serrer les coudes.
- Grimpe sur ma queue. - Dacodac.
Où est ta famille ?
À l'abri, là-haut, dans les arbres.
Dans ce cas, prépare-toi à voler.
Mais notre espèce ne sait pas voler !
- Merci, les amis. - Au revoir, les crabes. Merci pour…
Shellington, grimpe !
On a réussi.
De justesse.
Au risque d'être rabat-joie, vous avez vu ?
Tous les volcans entrent en éruption.
Nom d'une méduse !
C'est une réaction en chaîne.
J'empeste toujours le composteur.
On arrive bientôt ?
Il y a un puits d'aération au fond.
Il nous conduira tout en haut et on pourra s'enfuir à bord du Z-Un.
À t'écouter, ça a l'air facile.
C'est bouché. On peut nager par-dessous ?
Y a qu'un moyen de le savoir.
Je vais y aller avec la corde.
Je tirerai dessus quand tu pourras me rejoindre.
Entendu.
J'y vais. À tout à l'heure, moussaillon.
J'ai réussi. C'est bon, j'ai trouvé un passage !
Twick, tu m'entends ?
Oh non !
Par mes moustaches !
Regarde ce que j'ai trouvé.
Tiens, je t'ai apporté ça.
Merci, Twick.
Tu m'a sauvé la mise.
Ça se présente mal, mais je vais pouvoir forcer le passage.
Là, tu m'intéresses.
Suis-moi.
Prends ça !
Et ça !
Voici l'entrée du puits d'aération.
Ce puits va nous conduire au Z-Un.
Mais comment on va grimper ?
À l'ancienne, avec un bon vieux grappin.
- Il faut que je m'en achète un. - Allez, on monte.
On a réussi.
Et voilà le Z-Un.
L'Octocapsule, ici Twick. Vous me recevez ?
Le réseau est en panne.
Tu peux le réparer ? Ils doivent s'inquiéter.
Je devrais pouvoir le redémarrer d'ici.
Je peux t'aider ?
En fait, oui.
Tu vois le kit de survie là-bas ?
Tu veux quoi ? Une pince ? Un tournevis ?
Il me faut une carotte de toute urgence.
Pas de problème.
- C'est pas mauvais. - Ça y est !
Bienvenue dans la série de vidéos de formation des Octonauts.
Leçon 352 : le guide pratique des rots de poissons.
On a tous entendu des sardines roter, mais il y a d'autres poissons qui rotent.
Écoutons-les.
- Ras-le-bol des vidéos de formation ! - Attends, je recommence.
Je redémarre le système.
Voilà qui devrait attirer leur attention.
On déclenche l'Octo-Alerte !
Twick, Kwazii ? C'est bien vous ?
Oui. Au grand complet.
- Cassie et Shellington au rapport. - Bonjour.
Octonauts, quel plaisir de vous voir !
Vous allez bien ?
Oui, Capitaine. Mais qu'est-ce qui se passe ?
D'où viennent tous ces manchots ?
Il y a eu d'importantes éruptions tout autour de la ceinture de feu.
La ceinture de feu ! Voilà donc la cause du tsunami.
Et des secousses.
Et de la lave.
Ça a causé des problèmes dans tout l'océan,
et ce n'est pas fini.
La plupart des éruptions ont cessé, mais il en reste une,
et elle va être énorme !
Je la vois sur mon écran.
C'est un gros volcan sous-marin, au large des côtes du Japon.
Le plus gros de tous !
Nom d'une méduse !
Il doit abriter plein de créatures marines.
Allons les sauver avant l'éruption.
D'accord, mais on n'arrivera pas à temps.
On doit réparer l'Octostation et sortir les Gups.
En plus, les Z-Gups ne vont pas vite.
Il nous reste un Gup qu'on pourrait utiliser.
Ah bon ?
Montez tous dans votre Z-Gup !
Au revoir.
Mettez votre Z-casque.
Vous vous souvenez du bouton Z ?
Oui.
En effet.
Pourvu que ça marche.
Appuyez dessus !
Ça marche !
Twick, l'écoutille ne s'est pas ouverte.
Elle est coincée.
Coincée ?
Il n'y a pas de quoi fouetter un chat. J'ai un plan.
Ça, c'est digne d'un pirate !
On a réussi.
Incroyable !
Salut.
C'était cool.
Oui.
Ce n'est pas fini. Twick ?
Tenez-vous prêts pour la transformation.
La transformation ?
Cinq, quatre, trois, deux, un…
Transformation terminée !
Octonauts, bienvenue à bord du Méga Gup-Z !
- Par mes moustaches ! - Impressionnant !
Twick, c'est incroyable.
On devrait pouvoir affronter ce dernier volcan.
On dirait la crevette des abysses.
Elle supporte les fortes chaleurs.
Bien vu !
Le Méga GUP-Z résiste aussi à la chaleur
et peut ramasser les créatures marines.
Bravo, Twick.
- Merci, Capitaine. Prêt à piloter ? - Oui.
Changement de pilote.
Mais comment...
Il faut coopérer pour pouvoir le piloter.
Vous êtes prêts ?
Oui.
C'est parti !
Prochain arrêt, le volcan.
Nom d'une méduse ! Je n'avais jamais vu un aussi grand volcan.
Il est recouvert de créatures marines.
- On a combien de temps ? - L'éruption ne va pas tarder.
Le magma remonte. Quand il aura atteint la surface…
Boum !
Éloignons les créatures avant que ça n'arrive.
Votre attention ! Le volcan va entrer en éruption.
En éruption ?
Oh non !
Ceux qui le peuvent, fuyez à la nage.
On décampe !
- Attendez-moi. - On ne me le dira pas deux fois.
Les autres, tenez bon. Les Octonauts viennent à votre rescousse.
Pinces aspirantes activées.
Escargots droit devant.
Aidez-nous !
Salut.
N'aie pas peur, j'arrive.
Oh non !
Là, un crabe-araignée !
Je te tiens !
- Merci. - Capitaine, regardez.
À l'aide !
- Des oursins au-dessus de toi, Peso ! - Sauvez-nous !
Au secours !
C'était quoi ?
Un éboulement.
Filons vite !
Je ne vois rien.
Phares ultra-puissants activés.
Une ouverture droit devant.
On a réussi !
On a enlevé toutes les créatures.
Bravo, les Octonauts.
On doit partir. Le volcan va entrer en éruption.
- Octonauts, préparez-vous à… - Attendez !
Qu'y a-t-il ?
J'ai vu une chose bouger à l'intérieur du volcan.
À l'intérieur ? Tu es sûr ?
Oui, Capitaine.
Très bien, allons voir.
Nom d'une nageoire !
Ça alors !
Des créatures qui vivent dans le volcan !
C'est fascinant.
Ils nagent en toute sérénité.
Votre attention ! Quittez le volcan sur le champ !
Qu'on quitte le volcan ?
Mais pourquoi ?
On est bien ici, même s'il y fait plus chaud que d'habitude.
Ça tremble plus, aussi.
Parce que le volcan est sur le point...
D'exploser !
Capitaine, l'éruption a commencé.
Ils ont raison. Allez, on file.
Ça chauffe !
On est coincés !
Il faut les secourir.
Je n'arrive pas à passer !
On fait quoi ?
Prenez les commandes.
Mais que fais…
Le Méga Gup-Z a une autre fonction
qui pourrait nous être utile.
Mais je ne l'ai jamais testée. Elle n'a même pas de bouton.
Je dois l'activer autrement.
Oh là là !
Quoi que ce soit, on en a besoin d'urgence !
Tenez-vous prêt !
Allez, Twick !
Appuyez !
Mode squille, c'est parti !
Une squille ?
- C'est robuste, ces bestioles ! - C'est parfait !
Kwazii, tu maîtrises déjà la pince-harpon.
En mode squille, on peut détruire les rochers avec un harpon et un marteau.
Pince-marteau, au boulot !
Bien joué, Peso !
Voilà ce qu'on doit faire : coopérer.
Il y a un hic :
le mode squille est énergivore.
Quand on sera à court d'énergie, le Z-Gups se sépareront.
Ne perdons pas de temps !
On fonce dans le volcan !
Il fait une de ces chaleurs !
C'est clair. J'active le bouclier thermique.
Merci, Twick.
Je les distingue à peine.
J'active la vision de squille.
Ils sont droit devant.
Kwazii, attention !
C'est bon.
Prends ça !
Peso, derrière toi !
Je l'ai eu.
Les créatures sont de l'autre côté.
J'actionne le saut de squille.
- Sortez-nous de là ! - Au secours !
N'ayez crainte, on va vous aider. Octonauts, au travail !
- Allez-y. - Merci.
Là-bas !
On arrive.
Merci.
Je suis coincé !
Ça va aller.
Et voilà !
Merci, monsieur.
Oh non !
Fichons le camp !
Capitaine !
Oh non !
Le temps presse, on est presque à plat.
- Oh non ! Au secours ! - Oh non !
Des requins !
Pince-marteau, au boulot !
Twick, on en est où ?
On est presque à plat.
Cassie, il reste des créatures ?
Rien à signaler. Il faut… Attendez.
J'en ai détecté là-haut, sur le rocher.
- À l'aide ! - Elles vont tomber dans la lave.
Pas question ! Shellington, saut de squille !
Bien reçu !
Je vous tiens !
Ça va exploser, on dirait !
On lève le camp.
- Oh non ! - Capitaine, devant vous !
- C'était une sacrée balade ! - On y est presque.
On est presque à court de jus !
On ne sortira pas du volcan à temps.
- On fait quoi des créatures ? - C'est vrai, ça !
C'est quoi, ce bruit ?
Ce ne serait pas…
Mais si ! Le rorqual d'Omura !
Je peux vous aider ?
Ça y est. On se sépare dans dix, neuf…
Bon... Allez, envoyez-les-moi !
- Accrochez-vous ! - Six…
- Cinq... - Je vous tiens !
Quatre,
trois,
deux,
un !
Bravo, les Octonauts. Mission accomplie.
Nav' dit : "Bienvenue chez vous."
Vous y serez en sécurité.
Formidable !
Qu'on est bien chez soi !
C'est sympa sans lave.
Ce qui serait sympa, c'est de manger.
Manger ? En fait, c'est une bonne idée. Allons-y.
Et voilà.
Merci.
Merci pour ton aide.
Je n'ai fait que vous rendre la pareille.
Après tout…
Il faut se serrer les coudes !
Bonne nouvelle !
Qu'y a-t-il ? Les éruptions ont cessé ?
Oui, en effet. La ceinture de feu a retrouvé son calme.
Mais je ne vous appelle pas pour ça.
- Les œufs des manchots ! - Ils éclosent !
Il ne faut pas rater ça.
On ne rentrera pas à temps, les Z-Gups sont à plat.
Pas de panique, l'Octocapsule se dirige vers vous.
Bon, il suffit de…
Voilà !
Mon Dieu !
Oh là là !
Ils sont trop mignons.
Plus qu'un œuf.
Il a reçu une bonne rossée, on dirait.
J'espère que mon petit va bien.
Oh là là !
Mon bébé !
Hourra !
- Merci. - De rien.
Ils vont vivre où, tous ces manchots ?
Leur île a bien été détruite ?
La ceinture de feu va nous fournir une solution.
Une éruption volcanique, ça détruit des choses, mais ça en crée aussi.
Même de nouvelles îles.
Génial !
Cette île est parfaite pour les manchots à jugulaire.
Mais comment as-tu su son emplacement ?
Suivez-moi.
Au revoir.
La ferme algocole se trouvait ici.
Le volcan a créé une toute nouvelle île.
Les Végétaux l'ont baptisée "Végétoa".
Au travail !
Venez. Maintenant que nous sommes réunis,
nous devons planter des algues.
Aujourd'hui, on avait beau être séparés,
on avait l'impression de travailler en équipe.
C'est vrai.
Comme si vous étiez avec nous, Capitaine.
Mais il y a un petit souci.
Quoi donc ?
Vous devez vraiment mettre à jour les vidéos de formation.
Les vidéos de formation des Octonauts.
Leçon 43 : l'Octo-aérobique.
Un, deux, trois, quatre…
Sous-titres : Marjorie Seguin