Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Was für ein schöner Tag!
Weißt du, was noch schöner wäre? Frühstück.
Such du doch mal Frühstück für uns.
-Vielleicht tue ich das. -Ha! Das will ich sehen.
Dann geh mir mal aus dem Weg.
-Aus dem Weg? Ich bin unter dir. -Das bist du immer.
Weil du mir dauernd folgst.
-Ich bin eben auf dich fixiert. -Sei nicht so kratzbürstig!
-Fertig? -Nein.
Lass mich mal.
Hoppla.
Ich hab dich. Bitte.
Eins, zwei, drei, vier.
Eins, zwei…
Achtung, Oktonauten. Bitte alle im Kontrollraum antreten.
Die Oktonauten und der Feuerring.
Oktonauten zum Appell!
-Kwasi! -Peso!
-Sebastian! -Tintling!
-Dana! -Trixie!
Tuni!
Guten Morgen. Habt ihr alle gut geschlafen?
Ich hatte einen schrägen Traum.
Ich habe 17 Seetangkuchen verputzt.
Oder war das gar kein Traum?
Er sagt, es gibt bald mehr davon denn je. Dank der Algenfarm der Rüblis.
Die Farm liefert uns allerlei köstlichen Seetang
und ist Heimat vieler Meerestiere.
Ja, die Ernte beginnt heute.
Sehr gut, Tuni.
Die Farm ist wohl ein voller Erfolg.
-Super! -Gibt's sonst etwas?
Ja, Käpt'n. Hören Sie mal.
Willkommen zum Oktonauten-Training.
Lektion 27: Grundlagen des Akkordeons.
Akkordeon zu spielen ist gar nicht so schwer.
Dana?
Hoppla, falsche Datei. Ich habe die alten Videos sortiert.
Eigentlich ging es um das hier.
Was ist das? Eine singende Meeresfee?
Noch besser. Das ist ein Omurawal.
Was für ein Wal?
Ein Omurawal.
Einer der seltensten Wale der Welt. Wir suchen seit Jahren einen.
Die Geräusche wurden gestern im Südpazifik aufgenommen.
Und Sebastian und ich werden den Wal suchen.
Ich will ein Foto.
Klingt nach der richtigen Spur. Viel Glück bei der Suche.
Ich habe auch etwas vor.
Meine Cousins, die Kinnriemenpinguine.
Noch mehr Cousins? Wie viele hast du, Kumpel?
Viele. Und diese leben hier, auf den Sandwichinseln vor der Antarktis.
Sie sind mitten in der Legezeit.
Der Käpt’n, Professor Tintling und ich fahren zu ihnen.
Will jemand mitkommen? Kwasi?
Danke, Käpt'n. Aber ich habe auch Pläne.
Ich mache eine kleine Spritztour mit dem Guppy-B.
Um zu sehen, ob noch alles funktioniert.
Interessant, Kwasi.
Denn eigentlich überprüfe ich heute alle Guppys.
Was heißt das?
Dass die Guppys in die Werkstatt kommen und auf Herz und Nieren überprüft werden.
Aber wir brauchen einen für unsere Reise.
Und wir für einen für unsere Suche.
Und wir für die Ernte.
Tuni sagt, er braucht einen für die Ernte.
Und ich, um… schnell damit herumzudüsen.
Beruhigt euch. Trixie hat bereits eine Lösung.
Die habe ich.
Kommt mit runter zur Startbucht.
Ich präsentiere, die Z-Guppys!
Z-Guppys?
-Wow! -Oh, wow!
Der Z-Eins, der Z-Zwei, der Z-Drei, der Z-Vier und…
Der Z-Fünf!
Richtig, der Z-Fünf.
Super, super!
Klappriger Klabautermann! Fünf neue Guppys!
Proto-Guppys, Kwasi. Sie sind noch in Arbeit.
-Sind sie noch gar nicht fertig? -Na ja, so gut wie.
Und manchmal muss das genügen, was man hat.
Nur eine Sache.
Was auch passiert, drückt nie den Z-Knopf.
Ok, aber wofür ist der gut?
Sicher für die Seetangkanonen oder den Segelfischturbo, richtig?
Für eine neue Funktion, die ich noch nicht testen konnte.
Gut, Trixie. Und danke.
Diese Z-Guppys sind perfekt geeignet.
Oktonauten, an die Arbeit!
Aye-aye!
Das wird ein arbeitsreicher Tag.
Trixie bringt die Guppys in die Werkstatt…
Warte, Kumpel! Ohne mich fährt der Guppy-B nirgendwohin.
Dana und Sebastian fahren in den Südpazifik…
Wenn der Omurawal dort ist, finden wir ihn.
Tuni und die Rüblis sind auf der Farm…
Und wir sehen in der Antarktis nach den Kinnriemenpinguinen.
Gute Reise, Leute.
Tschüss!
Dreiunddreißig,
vierunddreißig,
fünfunddreißig,
sechsunddreißig!
Diese lahme Ente kriegt nur 36 Loopings hin.
Mit dem Guppy-B schaffe ich mindestens 67.
Sobald der Guppy-B fertig ist,
kannst du wieder Loopings machen.
Da wären wir. Die Okto-Werkstatt.
Los, hilf mir beim Parken.
Rein mit dir.
Bis später, Z-Eins.
Der Letzte.
Einen Moment. Ich lasse den Guppy-B nicht aus den Augen.
Wie du willst.
Oha!
Hey, passt auf die Lackierung auf!
Und auf meine Ohren.
Mach dir keine Sorgen, Kwasi. Der Guppy-B ist in guten Händen.
Und das brauchst du hier drinnen nicht.
Hier ist es trocken wie ein Fischfurz.
Wow! In diesem Teil der Werkstatt war ich noch nie.
Komm, ich zeige dir alles.
Wir sind im obersten Stockwerk.
Unter uns sind noch zwei.
Ich glaub, mich tritt ein Seepferdchen!
Es ist größer, als ich dachte.
Was ist das?
Luftschächte. Sie laufen durch die ganze Werkstatt.
Ohne sie hätten wir hier keine Luft zum Atmen.
Und was ist da drin?
Ein Okto-Matik-Anzug.
Ich habe mehrere. Für schwere Arbeiten.
Was?
Nummer 87.
Eisbären-Krafttraining.
Mit der richtigen Einstellung wird jeder stark wie ein Eisbär.
Was ist das?
Oh!
Wohl ein kleines Beben. Der Meeresboden bewegt sich.
Das passiert ständig.
Gehen dabei immer alte Videos an?
Vielleicht hat es das System beschädigt.
Manchmal braucht man nur etwas Eisbärenkraft.
Sieh mal, Dana! Der Okto-Rekorder.
Er hat noch mehr aufgezeichnet.
Worauf warten wir? Suchen wir nach dem Wal.
Ich meine, hören wir nach ihm.
Hörst du etwas?
Noch nicht.
Jetzt höre ich Wellen.
Und Krabbenscheren.
Und Sardinenrülpser.
Hör mal, Dana.
Das ist der Omurawal. Er muss ganz in der Nähe sein.
Warte.
Schnell, bevor er abhaut!
Nein, hör doch mal.
Das gefällt mir gar nicht.
Klingt wie ein Beben.
Die gibt's hier ständig. Und jetzt komm, wir…
Das ist nicht nur ein Beben.
Es sind viele. Und sie sind überall.
Da passiert etwas Seltsames.
Du hast recht.
Käpt'n? Bitte kommen.
Ich höre, Dana. Wie läuft die Walsuche?
Gut, Käpt'n.
Aber die Aktivität ist seltsam hoch.
Welche Aktivität?
Jede Menge Beben.
Viel mehr als sonst.
Käpt'n, da!
Unsere Scanner registrieren sie auch.
Hier, hier und hier. Sie sind überall.
Seltsam. Wirklich sehr seltsam.
Sie bilden einen Ring im gesamten Pazifik.
Das wird doch nicht…
Käpt'n? Was war das?
Käpt'n?
Ach, du flatternde Flosse! Dieser Berg ist explodiert.
Das ist kein Berg.
Das ist ein Vulkan.
Und er spuckt heiße Lava.
Manuelle Steuerung aktivieren.
Aye, Käpt'n.
Haltet euch fest.
Ganz sachte. Und los. Gut so.
Das war knapp.
Käpt'n? Ist alles in Ordnung? Käpt'n?
Noch ein Beben, Dana. Ein starkes.
Bei Beben dieser Stärke gibt es immer…
Einen Tsunami!
-Quasselnde Quallen! -Schnell, zurück zum Schiff.
Festhalten!
Du meine Güte!
Das ist mal heftig.
Trixie, pass auf!
Oh, nein!
Lauf, Kumpel!
Oh, nein.
Nicht gut.
Käpt'n, was ist hier los?
Keine Ahnung.
Offenbar brechen alle Vulkane auf einmal aus.
Gar nicht mal so falsch.
Diese Vulkane sind alle Teil des Feuerrings.
Der Feuerring?
Eine Gruppe von Vulkanen, die sich um den Pazifik erstreckt.
Manche liegen unter Wasser, manche darüber.
Von wie vielen Vulkanen reden wir hier?
Ungefähr 452.
Vierhundertzweiundfünfzig?
Wir erleben gerade eine Kettenreaktion.
Ein Teil des Feuerrings wird aktiv
und löst Ausbrüche, Beben und Tsunamis im gesamten Pazifik aus.
-Ach, du flatternde Flosse! -Das ist erst der Anfang.
Weitere Ausbrüche werden folgen. Eventuell noch stärkere.
Noch stärkere?
Was ist mit den anderen? Wir müssen sie warnen.
An alle Oktonauten. Das ist ein Notfall.
Bitte kommen. Kwasi? Dana? Hört mich jemand?
-Das Funknetz ist ausgefallen, Käpt'n. -Wir können sie nicht warnen?
Etwas Schlimmeres haben wir noch nie erlebt.
Und wir sind alle auf uns gestellt.
Hoffentlich haben alle gut trainiert.
Wir sollten schnellstens zu den Kinnriemenpinguinen.
Das muss wohl warten, Peso.
Die Vulkane sind wichtiger.
Das ist es ja, Käpt'n.
Die Pinguine leben direkt auf einem Vulkan.
Auf einem Vulkan?
Er hält ihre Eier warm.
Aber laut Karte bricht er bald aus.
Alles klar. Volle Kraft voraus!
Alles klar.
Dana? Was machen wir jetzt?
Vor allem bleiben wir ruhig.
Und dann müssen wir irgendwie runter von diesem Baum.
Das wäre erledigt.
Und jetzt?
Jetzt finden wir heraus, wo wir sind.
Sieht nach einsamer Insel aus.
Sieh mal.
Wir sind sehr weit weg vom Wasser.
Dann lass uns herausfinden, wie wir wieder reinkommen.
Ich rufe Verstärkung.
Dana an Oktopod. Bitte kommen, Oktopod.
Kann mich jemand hören?
Dana an Oktopod. Bitte kommen.
Eine Kokosnusskrabbe!
Hilfe! Diese Riesenwelle hat mich umgehauen.
Ich helfe dir.
Wir Kokosnusskrabben können nicht schwimmen.
Bitte sehr.
Danke, Herr Oktonaut.
Woher weiß sie das?
Trixie? Hörst du mich?
Und?
Noch nichts.
Was den Tsunami verursacht hat, hat wohl auch unser Funknetz beschädigt.
Gibt es kein Notsystem?
Warte! Wer weiß, was diese Knöpfe auslösen.
Jetzt wissen wir es.
Du hast es geschafft!
Er hat einen Landmodus. Wir können zurück ins Wasser!
Nicht gerade schnell.
Trixie sagte ja, er sei noch in Arbeit.
-Der Motor macht wohl schlapp. -Das war nicht der Motor.
Hör mal.
Es kommt von draußen. Sehen wir mal nach.
Es kommt von dort!
Seltsam. Hier ist nichts.
Noch ein Beben.
Das war kein Beben.
Das ist der Omurawal!
Hallo. Entschuldigt die Störung.
Störung? Wir standen auf deinem Rücken.
Das macht doch nichts. Aber wie ihr seht, habe ich ein Problem.
Der Tsunami hat auch dich an Land gespült!
Ich wollte immer einen Omurawal sehen. Aber nicht so.
Du musst schnellstens zurück ins Wasser.
Bitte macht euch keine Umstände. Ich habt sicher viel zu tun und…
Verzeihung. Ich fühle mich etwas trocken.
Keine Sorge. Wir helfen dir.
Das war mal ein Beben!
Und ich weiß, was es auslöst.
Ein Vulkan!
Die Lava kommt auf uns zu. Wir müssen hier weg!
Ich will ja nicht drängen, aber könnten wir uns beeilen?
Schnell, Kumpel!
Oh!
Schnell, da rein. Wir versiegeln die Türen und…
Trixie!
Kwasi, ich stecke fest!
Ich helfe dir.
Kwasi, beeil dich.
Ich brauche nur etwas Eisbärenkraft.
Verschwinden wir!
Das war knapp.
Eisbärenkraft, was?
Ich muss mich beim Käpt'n bedanken.
Dafür müssen wir erst mal hier rauskommen.
Das ist nicht gut.
Gar nicht gut.
Die Station wird überflutet.
Dann schwimmen wir eben.
Ohne Sauerstoff?
Ok. Wir schwimmen nicht.
Was ist mit den Guppys? Die sind ok, oder?
Die Guppys schon. Aber die Hangars sehen so aus.
So können wir nicht starten.
Warte, der Hangar des Z-Eins ist ok.
Der Z-Eins? Diese lahme Ente?
Er ist unsere einzige Hoffnung. Aber erst mal müssen wir zu ihm.
Er ist zwar auf unserem Stockwerk, aber der Gang ist versperrt.
Wir müssen erst ganz nach unten.
Dann laufen wir außen herum und kommen wieder hoch.
Und wie machen wir das?
Tja, das ist die Frage.
Wir könnten wohl…
Nein, das geht nicht. Aber wir könnten…
Trixie? Riechst du das?
Nicht jetzt, ich habe zu tun.
Ich könnte die Sicherungen kurzzuschließen oder…
Feuer!
Feuer?
-Wir müssen hier raus! -Schnell, zur Tür!
Und jetzt?
Du liebe Zeit.
Pass auf!
Ja.
Genau.
Trixie? Was tust du?
Ich denke wie ein Ingenieur.
Das war cool.
Gehen wir!
Nach dir.
Hier entlang.
Der Fahrstuhl könnte uns nach unten bringen.
Nein.
Du liebe Zeit. Wir sitzen fest!
Wart's ab.
Was ist hiermit?
Kwasi, du bist genial.
Dieser Schacht bringt uns nach unten. Komm!
Wie konnte mir das entgehen?
Du hast nicht wie ein Pirat gedacht.
Wohin führt er?
In den Kompostraum.
Den Kompostraum?
Es roch schon so komisch.
Raus kommen wir nur dort oben.
Was ist das?
Der Häcksler. Er zerkleinert alles, was zu groß ist.
Ich mag meine Größe.
Wie kommen wir da hoch?
Manchmal muss das genügen, was man hat.
Ich hab dich.
Danke, Kumpel.
Zum Z-Eins geht's hier durch.
Jetzt schwimmen wir doch.
Ja. Komm.
Hilfe!
Hilfe! Hilfe!
Oh, nein!
Hab dich.
Danke!
Was jetzt?
Oktonauten-Training, Lektion neun.
Katastrophenhilfe.
Erstens: Strudel.
Strudel können ganz schön wild sein.
Denkt daran…
Und jetzt: Alles über Algenblüte.
Zu viele Algen können eine ziemlich schleimige…
Und zum Schluss: Schutz vor Lava.
Schutz vor Lava?
Zuerst baut man eine Barriere, um den Fluss zu stoppen.
Barriere?
Dann hält man nach Lebewesen oder Pflanzen in Gefahr Ausschau.
Sie könnten ängstlich und verwirrt sein.
Also sind Führung und Tapferkeit gefragt.
Führung und Tapferkeit!
An die Arbeit, Rüblis!
Ok.
Fangt auf!
Kein Prob…
Rüblis, baut eine Barriere.
Schützt die Ernte.
Schneller!
Super!
Ok, Rüblis. Jetzt erntet den Seetang.
Hilfe! Hilfe!
Ganz ruhig. Bin schon da.
Raus mit dir.
Schneller!
Rüblis, aufladen!
Barrot! Seetang!
Alle Mann festhalten.
Hey! Was ist mit mir?
Ja, und mir!
Ihr müsst uns retten!
Festhalten!
Rettet uns!
Oh, Mann. Das war knapp.
-Was gibt's zum Mittagessen? -Denkst du je an etwas anderes?
Das war knapp.
Käpt'n, vor uns liegt die Pinguininsel.
Oder sollte ich Vulkan sagen?
Danke, Professor. Tauche auf.
Vulkan voraus.
Das wird keine leichte Aufgabe.
Wir müssen an den Felsen vorbei.
Und nicht nur das.
Wir müssen außerdem alle Pinguine…
Und ihre Eier.
…und ihre Euer vom Vulkan in den Oktopod bringen.
Sie passen niemals alle in die Guppys.
Und die Rettungsboote? Davon gibt es genug.
Dafür ist nicht genug Zeit.
Aber wenn wir alle auf einmal losschicken
und miteinander verbinden, könnten wir eine Rettungsrutsche bilden.
Brillant, Käpt'n.
Peso, Guppys zum Start vorbereiten.
Aye, aye, Käpt'n.
Professor, Sie kümmern sich um die Boote.
Sie haben das Kommando.
Ich? Das Kommando?
Vorsicht, Peso. Pass auf die Felsen auf.
Ganz ruhig.
Wir brauchen einen anderen Plan.
-Hallo? -Sehen Sie mal, Käpt'n!
Hier entlang.
Man kommt nur auf eine Art da rein: Wie ein Pinguin!
Mir nach!
Wow, wie ein Pinguin.
Das muss ich mir merken.
Peso!
Hallo, Leute.
Schön, euch zu sehen. Oh, seid ihr groß geworden.
Das sind meine Cousins, die Kinnriemenpinguine.
Sehr erfreut. Leider ist keine Zeit zum Plaudern.
-Ihr seid in großer Gefahr. -Oh, nein!
Ich wusste, dass etwas faul ist.
Der Vulkan hält unsere Eier schön warm.
Aber jetzt ist es zu warm.
Die Eier werden fast gekocht.
Weil der Vulkan in Kürze ausbricht.
Ausbricht?
Keine Sorge. Wir werden euch…
Und die Eier.
…und die Eier von der Insel bringen.
Aber wohin denn?
Barnius an Tintling. Bereit zur Evakuierung.
Oh je.
Professor?
Oktopod ist bereit.
Schicken Sie die Boote.
Ja, Käpt'n.
Nur noch einen Moment.
Wir haben nicht viel Zeit. Der Vulkan könnte gleich ausbrechen.
Natürlich, Käpt'n. Ich muss nur das Schiff etwas anheben.
Gut. Und jetzt die Boote.
Warum gibt es so viele Knöpfe?
Versuchen wir mal den.
Meine Güte.
Welcher ist es?
Der hier? Nein.
Lektion 23: Computersysteme für Anfänger.
Der auch nicht.
Der Oktopod mag kompliziert wirken, ist im Grunde aber ganz einfach.
Fragt einfach Dana.
Was denn, Käpt'n?
Oh, tut mir leid. Ich bin sonst immer hinter der Kamera.
Soll ich von Computern…
Professor, die Boote! Sind sie bereit?
Fast, Käpt'n.
Wenn nur Dana hier wäre.
Sie drückt immer den richtigen Knopf und bleibt immer so ruhig.
Ruhig. Bleib einfach ruhig. Wie Dana.
Professor, starten Sie die Boote!
Schon dabei.
Sehr gut, Professor.
Beeilen wir uns. Alle auf die Rutsche!
Sehr gut, weiter so.
-Der Reihe nach. Mütter und Babys zuerst. -Sehr gut.
Mein Ei!
Oh, nein. Die Spalte!
Oh, nein!
Hab dich.
Oh, bravo!
Du hast einen Riss. Ich verbinde dich.
So.
Bitte sehr.
Danke, Peso.
Gut gemacht, Peso.
Professor? Holen Sie die Rutsche ein.
Und jetzt…
Weg hier!
Spring!
Haben wir alle Eier?
Sie liegen alle in ihren warmen Betten.
Dein Ei wird schon wieder.
Danke. Was hätten wir ohne dich nur getan?
Wir haben es geschafft.
Aber es brechen immer noch überall Vulkane aus.
Ich hoffe, die anderen sind ok.
Gib Gas!
Vergiss es.
So schaffen wir es nicht.
Ich will ja nicht wieder jammern,
aber meine Haut wird langsam trocken.
Sehr, sehr trocken.
Kokoswasser gefällig?
Schon viel besser.
Das sind sie, Dad. Sie haben mir geholfen.
Hallo, da unten. Ihr seid Kwasis Freunde, oder?
Ja, aber wer seid…
Die Kokosnusskrabben. Claude, Claudette
und unsere Kleinen, Clem, Clyde und Clarence.
Unsere Freunde nennen uns…
Die Clique!
Ihr habt Clarence geholfen und wir helfen euch.
Man muss doch zusammenhalten.
Sind alle bereit?
Bereit!
Kokosnüsse knacken!
Weiter so, bitte.
Wir müssen hier weg.
Hoppla!
Lektion 77: Technik im Notfall
Was das betrifft, hat Trixie ein Sprichwort.
Oh, richtig. Manchmal muss das genügen, was man hat.
Kokosnüsse…
Jetzt ist keine Zeit für einen Snack.
Wie bewegen wir den Wal?
Vielleicht mit diesen Nüssen.
Wie sagt Trixie? Manchmal muss das genügen, was man hat.
Und momentan haben wir Kokosnüsse.
Aber wie…
Das ist es!
Wir legen die Nüsse unter den Wal…
Wie Rollen. Und damit ziehen wir dich ins Wasser.
Ich muss sagen, dieser Plan gefällt mir.
Mir auch. Lasst uns helfen.
Da kommt die Lava!
Oh, nein!
Los geht's!
Es funktioniert!
Das kitzelt irgendwie.
Danke, Krabben!
Sebastian?
Du hast es sicher schon bemerkt. Die Kokosnüsse sind alle.
Kein Problem!
Weiter so!
Ich weiß nicht, wie lange ich durchhalte.
Sebastian!
Fang!
Claude? Geh zu deiner Familie.
Ach was.
In Zeiten wie diesen muss man zusammenhalten.
Wir sind fast da.
Geschafft!
Wir tauchen ab.
Und Claude? Kokosnusskrabben können nicht schwimmen.
Verzeihung, Vielleicht kann ich helfen.
Wie gesagt, man muss doch zusammenhalten.
-Spring auf. -Alles klar.
-Wo ist deine Familie? -Da oben, in Sicherheit.
Na dann, lassen wir dich fliegen.
Fliegen? Krabben können nicht fliegen.
Danke, Leute!
Lebt wohl, Krabben! Danke für eure…
Sebastian, spring auf!
Geschafft!
Gerade noch rechtzeitig.
Ich will nicht die Party ruinieren, aber seht mal.
Sie brechen alle auf einmal aus.
Quasselnde Quallen! Eine Kettenreaktion.
Ich rieche immer noch nach Kompost. Sind wir bald da?
Der Hauptschacht ist am Ende des Ganges.
Über ihn kommen wir in den obersten Stock zum Z-Eins.
Das klingt so einfach.
Versperrt. Ob wir unten durchtauchen können?
Finden wir es heraus.
Ich schwimme mit dem Seil vor.
Wenn ich daran ziehe, kannst du mir folgen.
Verstanden.
Los geht's. Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Geschafft. Trixie, ich bin durch!
Trixie? Kannst du mich hören?
Oh, nein.
Was zum Geier…
Hey, Kwasi. Den habe ich gefunden.
Und diese Flasche für dich.
Danke, Trixie.
Du hast mich gerettet.
Sieht ziemlich übel aus da vorne. Aber damit boxe ich uns raus.
Das höre ich gern.
Mir nach.
Ja!
Nimm das!
Und das!
Da, die Tür zum Luftschacht!
Dieser Schacht führt uns zum Z-Eins.
Und wie kommen wir da hoch?
Mit einem guten, alten Greifhaken.
So einen brauche ich auch.
Ab nach oben.
Geschafft.
Da ist der Z-Eins.
Trixie an Oktopod.
Bitte kommen, Oktopod.
Das Funknetz ist tot.
Und jetzt? Wir müssen die anderen informieren.
Vielleicht kann ich es neu starten.
Kann ich helfen?
Ehrlich gesagt, ja.
Siehst du den Notfallkoffer da drüben?
Was brauchst du? Einen Schraubendreher?
Eigentlich eher eine Notfallkarotte.
Klar doch, Kumpel.
Nicht übel.
Da!
Willkommen zu einer Spezialausgabe des Oktonauten-Trainings.
Lektion 352: Alles über Fischrülpser.
Jeder kennt Sardinenrülpser.
Aber viele andere Fischarten rülpsen auch.
Hören wir sie uns an.
Nicht noch ein Trainingsvideo.
Warte, ich versuche es noch mal.
Ok, das System wird neu gestartet.
Das sollten sie hören. Sollen wir?
Lösen wir den Okto-Alarm aus!
Trixie? Kwasi? Seid ihr das?
Ja. Die ganze Crew ist hier.
Dana und Sebastian hier.
Hallo.
Oktonauten! Wie schön, euch zu sehen. Geht es allen gut?
Uns geht's gut. Aber was ist da draußen los?
Und woher kommen die Pinguine?
Lange Geschichte.
Inklusive einer Kette von Ausbrüchen rund um den Feuerring.
Der Feuerring! Er hat den Tsunami ausgelöst.
Und die Beben.
Und die Lava.
Der gesamte Pazifik ist betroffen. Und es ist noch nicht vorbei.
Die meisten Ausbrüche lassen nach, aber einer kommt noch.
Und zwar ein großer.
Ich sehe es auch.
Ein großer Unterwasservulkan vor der Küste Japans.
Der größte, den ich kenne!
Quasselnde Quallen. Dort leben bestimmt viele Meerestiere.
Wir müssen sie retten.
Aye! Nur wie kommen wir dorthin?
Es wird Tage dauernd, die Guppys auszugraben.
Und die Z-Guppys sind zu langsam.
Nun, einen Guppy haben wir noch.
Ach ja?
Alle Mann in die Z-Guppys!
Bis dann!
Z-Helme aufsetzen!
Erinnert ihr euch noch den Z-Knopf?
Ja?
Natürlich.
Ich hoffe, es klappt.
Ok, drückt auf den Knopf!
Hey!
Es funktioniert!
Trixie, die Luke ist noch zu.
Ja, sie klemmt.
Sie klemmt?
Mach dir nicht ins Fell.
Ich habe einen Plan.
Das nenne ich piratenmäßig!
Geschafft!
Unglaublich.
Hi, Leute.
Das war cool.
Ja.
Es ist noch nicht vorbei. Trixie?
Ok, Leute. Bereit machen für Transformation.
Transformation?
In fünf, vier, drei, zwei, eins.
Transformation abgeschlossen.
Oktonauten, willkommen an Bord des Mega Guppy Z!
-Klappriger Klabautermann! -Beeindruckend.
Genial, Trixie.
Damit sollten wir dem letzten Vulkan Herr werden.
Sieht aus wie eine Tiefseegarnele. Sie trotzen heißesten Temperaturen.
Gutes Auge.
Wie die Garnelen ist der Guppy hitzebeständig
und perfekt, um Tiere einzusammeln.
Beeindruckend, Trixie.
-Danke. Bereit für den Fahrersitz? -Bereit.
Z-Sitztausch aktivieren.
Moment mal, wie…
Wir müssen alle zusammenarbeiten.
Seid ihr bereit?
Bereit?
Los geht's!
Nächster Halt: der Vulkan.
Quasselnde Quallen.
Einen größeren Vulkan habe ich noch nie gesehen.
Und er ist voller Meerestiere.
-Dana? Wie viel Zeit bleibt uns? -Nicht viel, Käpt'n.
Die Lava steigt immer weiter. Und irgendwann…
Bumm.
Dann müssen wir vorher alle Tiere retten.
Achtung, Meerestiere! Dieser Vulkan wird bald ausbrechen.
Ausbrechen?
Oh, nein.
Wer wegschwimmen kann, sollte dies unverzüglich tun.
Nichts wie weg!
Wartet auf mich.
Wir verschwinden!
Alle anderen, bleibt wo ihr seid. Die Oktonauten retten euch.
Aktiviere Saugklaue.
Schnecken voraus.
Helft uns!
Hallo!
Keine Sorge, ich rette dich.
Oh, nein!
Da, eine Seespinne!
Danke!
Käpt'n, da!
Hilfe!
Seeigel über dir, Peso!
Rettet uns!
Hilfe!
-Was war das? -Die Felsen schließen uns ein.
Wir müssen hier raus!
Ich sehe nichts!
Aktiviere extrahelle Lichter.
Eine Öffnung, da vorne!
Geschafft!
Keine Tiere mehr vor Ort, Käpt'n.
Gute Arbeit.
Käpt'n, wir müssen hier weg. Der Vulkan bricht gleich aus.
Oktonauten, bereit machen…
Käpt'n, halt!
Was ist, Peso?
Ich habe da unten etwas gesehen. Im Vulkan!
Im Vulkan? Bist du sicher?
Ja, Käpt'n.
Ok. Los geht's.
-Ach, du flatternde Flosse! -Du liebe Zeit!
Tiere, die im Vulkan leben.
Faszinierend.
Sie schwimmen einfach so herum, völlig sorgenfrei.
Achtung, Tiere! Ihr müsst den Vulkan sofort verlassen.
Was? Den Vulkan verlassen?
Warum sollten wir?
Ja, wir mögen es hier. Obwohl es heute wärmer ist.
Ja, und wackeliger.
Ja, weil der Vulkan gleich…
Käpt'n, es geht los.
Sie hatten recht. Nichts wie weg!
Heiß!
Wir sitzen fest!
Wir müssen zu ihnen!
Ich komme nicht durch.
Was machen wir jetzt?
Käpt'n, übernehmen Sie.
Trixie, was…
Ein Ass hat der Guppy noch im Ärmel. Und es könnte uns helfen.
Ich habe es nur noch nie getestet. Es gibt nicht mal einen Knopf.
Es muss anders gehen.
Oh je.
Was es auch ist, wir brauchen es jetzt!
Gleich, Käpt'n!
Beeilung!
Der Knopf!
Heuschreckenkrebs-Modus aktiviert!
-Wow! -Heuschreckenkrebse?
Das sind zähe Burschen.
Perfekt, Trixie!
Die Speerklaue gehört dir, Kwasi.
Im Heuschreckenkrebs-Modus können wir Felsen einfach zertrümmern.
Hammerklaue aktiviert!
Gut gemacht, Peso!
So geht das.
-Als Team. -Nur eine Sache, Käpt'n.
Der Modus frisst sehr viel Strom.
Wenn er ausgeht, trennen sich die fünf Z-Guppys.
Dann beeilen wir uns eben.
In den Vulkan!
Wird langsam ganz schön heiß.
Ja. Wie wär's mit einem Super-Hitzeschild?
Danke, Trixie.
-Ich sehe sie kaum, Käpt'n. -Heuschreckenkrebs-Sicht aktivieren.
Da vorne sind sie.
Achtung, Kwasi!
Geht klar!
Nimm das!
Peso, hinter dir!
Erledigt.
Die Tiere sind dort drüben.
Heuschreckensprung aktivieren!
-Holt uns hier raus! -Hilfe!
Schon gut, wir helfen euch.
Los geht's, Oktonauten!
-Erledigt. -Danke!
Danke!
Da drüben!
Wir kommen!
Danke!
Ich hänge fest!
Keine Sorge.
Bitte sehr.
-Danke! -Danke!
Oh, nein!
Verschwinden wir.
-Käpt'n! -Oh, oh.
Oh, nein!
Der Strom! Uns läuft die Zeit davon.
Oh, nein! Hilfe!
Oh, nein!
Eine Haifamilie!
Hammerklaue aktiviert!
-Trixie, Statusbericht. -Nicht mehr lange, Käpt'n.
Dana, sind noch Tiere in Gefahr?
Alles frei, Käpt'n. Wir sollten… Halt.
Da sind noch Tiere. Oben auf dem Felsen.
-Helft uns! -Sie fallen gleich in die Lava.
Von wegen. Sebastian, Heuschreckensprung!
Aye, Käpt'n!
Erwischt!
Hier fliegt gleich alles in die Luft.
Oktonauten, raus hier.
Oh, nein!
Käpt'n, da unten!
Was für ein Trip.
Gleich sind wir raus.
Käpt'n, der Strom ist fast alle!
Wir schaffen es nicht rechtzeitig. Und die Tiere?
Ja, was ist mit uns?
Was ist das, Sebastian?
Ist das…
Ja! Der Omurawal!
Verzeihung, kann ich helfen?
Das war's, gleich trennen wir uns. In zehn, neun…
Ich meine… Hey! Werft sie rüber!
-Moment! -Sechs,
-fünf… -Hab sie!
…vier,
drei,
zwei,
eins!
Gute Arbeit. Wir haben es geschafft.
Tuni sagt: "Willkommen in eurem neuen Zuhause."
Hier seid ihr sicher.
Wunderbar.
Endlich zu Hause.
-Hey! Keine Lava. Das gefällt mir. -Ha! Weißt du, was mir gefallen würde?
Abendessen.
Abendessen? Weißt du was, Kumpel? Das klingt großartig. Komm mit.
Bitte sehr.
Danke.
Danke für deine Hilfe.
Ach was. Ich habe mich nur revanchiert.
In Zeiten wie diesen…
Muss man zusammenhalten!
Gute Nachrichten, Käpt'n.
Was ist, Professor? Hat es aufgehört?
Oh. Ja, das hat es in der Tat.
Der Feuerring beruhigt sich.
Aber deshalb melde ich mich nicht.
Die Eier der Pinguine. Sie schlüpfen! Das dürfen wir nicht verpassen.
Nur wie? Die Guppys haben keinen Strom mehr.
Keine Sorge, Dana. Der Oktopod ist unterwegs.
Also gut. Jetzt nur noch…
Ja!
Oh je!
Du liebe Zeit!
Sie sind so süß.
Ein Ei ist noch übrig.
Es hat wohl ganz schön was abgekriegt.
Hoffentlich geht's meinem Baby gut.
Du liebe Zeit.
Mein Baby!
Hurra!
-Danke. -Gern geschehen.
Aber wo sollen all die Pinguine jetzt leben?
Ihre Insel wurde doch zerstört.
Der Feuerring hat vielleicht eine Lösung parat.
Vulkanausbrüche können Dinge zerstören, aber auch Dinge erschaffen.
Sogar neue Inseln.
Alles klar!
Wow!
Die Insel ist perfekt für die Kinnriemenpinguine, Tuni.
Aber sie ist auf keiner Karte. Woher wusstest du von ihr?
Folgt mir.
Tschüss!
Wow.
Hier war früher die Algenfarm.
Der Vulkan hat eine neue Insel erschaffen.
Wir nennen sie "Rüblitoa".
Ja. Sie haben sie Rüblitoa genannt.
Rüblitoa!
Los geht's!
Kommt, Oktonauten. Da wir wieder vereint sind,
können wir etwas Seetang anpflanzen.
Wissen Sie was?
Wir waren zwar getrennt,
aber dennoch ein Team.
Nicht wahr?
Ja. Fast so, als wären Sie bei uns gewesen.
Nur eine Sache…
Was denn?
Sie müssen dringend neue Trainingsvideos drehen.
Willkommen zum Oktonauten-Training, Lektion 43.
Okto-Aerobic.
Eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei, vier.
Untertitel von: Matthias Ott