Downloaded from YTS.MX
A NETFLIX BEMUTATJA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Csodás ez a nap!
Tudod, mi lenne még csodás? Egy kis reggeli.
Most az egyszer miért nem te keresel?
Jó, akkor majd én.
Azt megnézném!
Láthatnád, ha nem lennél útban.
- Útban? Alattad állok! - Mindig itt lábatlankodsz.
Mert mindenhová követsz.
- Nem tehetek róla. Rajtad ragadtam. - Miért szurkálódsz?
- Befejezted? - Nem.
Majd én!
Upszi!
Hát te?
Megvagy. Tessék.
Egy, kettő, három, négy!
Egy, két, há', négy!
Egy, két…
Figyelem, mentőcsapat! Gyülekező a bázison!
Mélytengeri mentőcsapat: Tűzgyűrű
Létszámellenőrzés!
- Kvázi! - Pezó!
- Shelli! - Tintás!
- Dashi! - Csúzli!
Ikretek!
Jó reggelt, mentőcsapat! Remélem, jól aludtatok.
Igen, de irtó fura álmom volt.
Tizenhét moszattortát ettem a konyhában.
Lehet, nem is álom volt.
Ikretek mindennél több tortát ígér a zöldségállatok hínárfarmja miatt.
A hínárfarm sok isteni lakomát ad nekünk,
és otthont mindenféle tengeri lénynek.
Hínárszüret.
Igen, ma kezdődik a hínárszüret.
Szép munka! Úgy tűnik, a hínárfarm nagy siker.
- Szuper! - Más jelentenivaló?
Igen, nekünk is volna valami. Hallgasd!
A mentőcsapat kiképzővideó-sorozata.
27. lecke: A harmonikázás alapjai
Harmonikázni sokkal könnyebb, mint hinnénk.
Dashi?
Félrenyomtam. Rendezgettem a régi kiképzővideókat.
Ezt akartam megmutatni.
Mi a csuda ez? Éneklő tengeri lidérc?
Annál is jobb. Ez egy Omura-bálna hangja.
Mimura bálna?
Omura-bálna.
Az egyik legritkább a világon. Évek óta próbálunk rábukkanni.
Az egyik óceáni detektorunk rögzítette múlt éjjel.
Ma Shellingtonnal megkeressük a hang forrását. Jó lenne lefotózni.
Úgy tűnik, jó nyomon jártok. Sok sikert a kereséshez!
Ma én is útra kelek.
A kuzinjaimhoz. Állszíjas pingvinek.
Újabb pingvinkuzinok? Hányan vannak még, pajti?
Sokan. Itt élnek a Sandwich-szigeteken az Antarktisz mellett.
Most rakják le a tojásaikat.
A kapitánnyal és Tintással meglátogatjuk őket.
Ki tart velünk? Kvázi?
Kösz, de már más tervem van mára.
Nyomok egy turbókört a tengeralattjáróval a nyílt tengeren.
Azaz megnézem, felbőg-e még az öreg motor.
De jó, hogy mondod, Kvázi!
Pont ma szervizeltetem az összes jármű motorját.
Ezt hogy érted?
Úgy, hogy minden gépet a járműjavító állomásra viszek
teljes generálra.
De nekünk kéne egy a pingvinekhez.
Nekünk meg az Omura-bálnához.
Nekem a hínárszürethez.
Ikreteknek kell egy a hínárszürethez.
Én is kérem az enyémet, hogy száguldozhassak.
Nyugi! Csúzli már megtalálta a megoldást.
De meg ám!
Gyertek a kilövőhelyre, megmutatom.
Srácok, íme, a Z-cirkálók.
Z-cirkálók?
- Hűha! - Azta!
Z-Egyes, Z-Kettes, Z-Hármas, Z-Négyes és…
A Z-Ötös.
Úgy van, a Z-Ötös!
Szupi-szuper!
Azt a hét bajszát! Öt új járművet építettél!
Még csak protojárművek. Fejlesztés alatt állnak.
Szóval nincsenek készen?
Nagyjából már igen.
De néha azzal kell beérned, ami van.
Ja, még valami. Bármi történjék, ne nyomjátok meg a Z-gombot!
Oké, de az mire való?
Beindítja a moszatágyút, vagy szupersebességre kapcsol, ugye?
Mondjuk úgy, hogy tud valamit, amit még nem teszteltem.
Jegyeztük és köszönjük!
Tökéletesek lesznek a mai küldetésekhez.
Mentőcsapat, indulás!
Igenis!
Csapat, elég sűrű napunk lesz! Csúzli műhelybe viszi a járműveket.
Várj, pajtás!
A gépem nélkül sehova!
- Dashiék az óceán déli részére mennek. - Ha van ott Omura-bálna, megtaláljuk.
Ikretek a hínárfarmra veszi az irányt.
Szüretre fel!
Mi pedig az Antarktiszra megyünk az állszíjas pingvinekhez.
Jó utat mindenkinek!
- Pápá! - Viszlát!
Harminchárom, harmincnégy,
harmincöt, harminchat. Azta!
Ez a Z-Egyes lajhár alig képes 36 átfordulásra.
Az én tengeralattjáróm 67-et tud percenként.
Nyugi, amint helyrebütykölik, annyit csinálsz belőle, amennyit akarsz.
Megérkeztünk a járműjavító állomásra.
Gyere, segíts bevinni!
Befelé!
Viszlát, Z-Egyes!
Utolsó.
Lassan a testtel, pajti! Nem tévesztem szem elől a gépemet.
Ahogy gondolod.
Hé, vigyázzatok a festésre!
A fülemre is!
Kvázi, nincs miért aggódnod.
Jó kezekben van.
Idebent nem kell sisak, se oxigénpalack. Minden száraz, mint a másnapos halatka.
Még soha nem jártam a műhelynek ebben a részében.
Gyere, körbevezetlek!
A legfelső szinten vagyunk.
Még kettő van alattunk.
Megeszem a kalózkalapomat!
Úgy emlékeztem, hogy kisebb a műhely. Mik ezek?
Szellőzőnyílások. Behálózzák az egész állomást.
Nélkülük nem kapnánk levegőt idebent.
És ott mi van?
Maxi búvárruha.
Minden szinten tartok egyet edzéshez.
Mi történt?
87. lecke: Jegesmedve-erőnlét
Bárki lehet olyan erős, mint egy jegesmedve.
Mi folyik itt?
Ja, csak egy kis földrengés. Ilyenkor beleremeg a tengerfenék.
- Gyakran előfordul. - És bekapcsolja a kiképzővideókat is?
Biztos megzavarta az elektronikát.
Néha csak egy kis jegesmedve-erő kell.
Dashi, nézd, a detektorunk!
Reggel óta bálnahangokat rögzít.
Akkor mire várunk? Keressük meg az Omurát!
Mármint füleljük ki!
Hallasz valamit?
Még semmit.
Most a hullámok zaját.
Rákollócsattogást.
Szardíniaböfögést.
Dashi, ezt hallgasd!
Ez biztosan az Omura-bálna. Itt lehet a közelben.
- Várj, Shellington! - Siessünk, elúszik!
Nem, ezt hallgasd!
- Nem tetszik ez nekem. - Csak egy kis földrengés.
A tengerfenéken mindennapos. Gyere bátran…
De ez nem egyszeri rengés. Folyamatosan reng a föld minden irányból.
Valami furcsa történik.
Igazad lehet.
Kapitány, jelentkezz!
Hallak, Dashi! Hogy áll a bálnakeresés?
Jól, kapitány, de szokatlan tevékenységet észleltünk.
Milyen tevékenységet?
Reng a föld, de hevesebben, mint máskor.
Kapitány, nézd!
Már a mi radarjaink is látják.
Itt, itt és itt. Mindenhol!
Különös, nagyon különös.
Gyűrű alakban veszik körül az óceánt.
Csak nem gondolod…?
Mi volt ez?
Kapitány?
A nemjóját! Az a tengeri hegy felrobbant.
Az nem tengeri hegy.
Hanem vulkán!
És forró lávát lövell!
- Pezó, kézi vezérlés aktiválása. - Igenis!
Kapaszkodjatok!
Nyugalom, megvagyunk!
Ez az!
Közel volt.
Kapitány? Minden rendben? Kapitány?
Dashi, újabb földrengés. Ezúttal nagyobb.
Egy ekkora földrengést mindig követ…
Cunami is!
- Magasságos medúza! - Vissza a hajóra!
Kapaszkodj!
Jaj, mamám, ez most egy nagy!
Csúzli, vigyázz!
- Jaj, ne! - Fuss, pajti!
Jaj, ne!
Rosszat sejtek.
Kapitány, mi történik?
Bárcsak tudnám, Pezó! Mintha minden vulkán egyszerre törne ki.
Kapiskálod, kapitány.
A vulkánok ugyanis egy tűzgyűrű részei.
Tűzgyűrű?
A Csendes-óceánban húzódó vulkánok csoportja.
Néhány kiemelkedik, a többi víz alatt van.
Hány vulkánról van szó, professzor?
Körülbelül 452-ről.
Négyszázötvenkettő?
Most egy láncreakció tanúi vagyunk. A gyűrű egyik részén egy nagy kitörés
földrengést és cunamit okoz szerte a térségben.
- A nemjóját! - Attól tartok, ez csak a kezdet.
Több kitörés várható, nagyobbak is jöhetnek.
Ennél is nagyobbak? Kapitány, figyelmeztetnünk kell a többieket.
Mentőcsapat, figyelem, vészhelyzet!
Jelentkezzetek! Kvázi? Dashi? Valaki?
Leállt a kommunikációs rendszer.
Nem érjük el a többieket?
Ekkora katasztrófa még nem sújtott minket,
egyedül kell megbirkózunk vele. Reméljük, mindenki emlékszik a kiképzésre.
Kapitány, siessünk, hogy odaérjünk a pingvinekhez!
Pezó, el kell halasztanunk.
- Előbb intézzük el a vulkánokat! - Pont ez a gond, kapitány.
- A pingvinek egy vulkán tetején élnek! - Egy vulkán tetején?
Melegen tartja a tojásaikat, de a térkép szerint hamarosan kitör.
Egy szót se többet! Teljes gőzzel előre!
Na jó.
Dashi, most mit csináljunk?
Őrizzük meg a nyugalmunkat!
Először találjuk ki, hogyan jutunk le a fáról!
Ez megoldva. Mi a következő probléma?
Ki kell derítenünk, hol vagyunk. Mintha egy lakatlan sziget lenne.
Nézd, milyen messze sodort a cunami a víztől!
Valahogyan vissza kell juttatnunk a járművet a vízbe.
Hívok erősítést.
Dashi a bázisnak. Bázis, jelentkezz!
Hall engem valaki? Dashi a bázisnak. Bázis, jelentkezz!
Kókuszrák!
Elakadtam. A nagy hullám a hátamra fordított.
Várj, segítek!
A szárazföldön élünk és nem tudunk úszni.
- Tessék. - Köszönöm, mélytengeri mentőtiszt.
Ezt meg honnan tudja?
Csúzli, hallasz engem?
Van valami?
Még semmi.
Bármi okozta a cunamit, kilőhette a kommunikációnkat.
Nincs tartalékrendszer?
Várj, nem tudjuk, mire valók a gombok!
Erről most már tudjuk.
Bátraké a szerencse.
Szárazföldi üzemmód! Azonnal újra vízben leszünk.
Csigalassú.
Csúzli azt mondta, még nincs kész.
- A motor mindjárt feladja. - Szerintem ez nem onnan jön.
Hallgasd!
Ez kintről jön. Szálljunk ki, nézzük meg!
Erről a dombról jön.
Furcsa. Nincs itt semmi.
Földrengés!
Ez nem földrengés.
Ez az Omura-bálna!
Sziasztok! Bocs a zavarásért.
Te kérsz elnézést? Mi álltunk a hátadra.
Nem zavart. De mint látjátok, kicsit bajban vagyok.
A cunami téged is partra vetett.
Mindig szerettem volna Omura-bálnát látni, de nem így.
Mielőbb vissza kell juttatnunk a vízbe!
Kérlek, miattam ne fáradjatok! Biztosan van jobb dolgotok is.
Elnézést, kissé kiszáradtam.
Ne aggódj! Majd mi segítünk.
Na ez földrengés!
Már látom, mi okozza.
A vulkán!
És a láva felénk tart! El kell tűnnünk innen.
Eszem ágában sincs sürgetni titeket, de kérlek, igyekezzetek!
Siess, pajti!
Gyorsan, ide! Hermetikusan zárnak az ajtók, hogy…
Csúzli!
Kvázi, elakadtam!
Segítek.
Kvázi, siess!
Ehhez csak egy kis jegesmedve-erő kell!
Tűnjünk el innen!
Hajszálon múlt.
A jegesmedve ereje, mi? Ne felejtsd el megköszönni a kapitánynak!
Ha még találkozni akarunk vele, ki kell jutnunk innen.
Ez nem jó.
Ez nagyon nem jó! Az állomást gyorsan elárasztja a víz.
Akkor ússzunk ki!
Nincs oxigénpalackunk, rémlik?
Igaz. Úszás kizárva.
És a járművek? Már rendben vannak, nem?
Azok igen, de a hangárok így néznek ki.
Egyik sem indítható.
Várj, a Z-Egyes hangárja még egyben van!
A Z-Egyes? Az a lajhár…
Az a lajhár az egyetlen esélyünk, de nem lesz könnyű odajutni.
Itt van a felső szinten, ahol mi is, de a folyosó el van zárva.
Csak úgy jutunk fel, ha lemegyünk az alsó szintre,
körbemegyünk, és aztán vissza fel ide.
És hogy csináljuk?
Épp azon töröm a fejem.
Ha megpróbáljuk…
Nem, az nem működne, de talán a…
Csúzli, te is érzed?
Ne most, Kvázi, nem érek rá.
Rövidre zárhatom a megszakítókat, vagy…
Tűz!
Tűz van?
- Húzzunk el innen! - Azon az ajtón!
Ezen hogy jutunk át?
Jaj, mamám!
Vigyázz!
Igen.
Megvan.
- Mit forgatsz a fejedben? - Ide mérnök észjárás kell.
Király volt!
Nyomás!
Csak utánad.
Erre!
A legjobb, ha lifttel megyünk le a földszintre.
Nem!
Jaj, mamám! Csapdába estünk.
Talán nem.
A lift helyett.
Kvázi, te zseni vagy!
Ezen lecsúszhatunk a földszintre. Gyerünk!
Ez hogy nem jutott eszembe?
Mert ez a kalóz észjárás. Hová fut ki a csúszda?
A komposztálóba.
A komposztálóba?
Akkor azért volt fura szaga.
Az ott az egyetlen kiút innen.
Mi ez a zaj?
A komposztdaráló. Mindent, ami túl nagy, felaprít.
Nem akarom, hogy felaprítson. Hogy jutunk fel?
Néha azzal kell beérned, ami van.
Hoppá!
Foglak!
Kösz, pajtás!
A Z-Egyes felé itt kell kimennünk.
Úgy tűnik, mégis úszunk.
Igen. Gyerünk!
Segítség!
Jaj, ne!
Megvagy.
Kösz!
Most mi lesz?
Mélytengeri kiképzővideók. 9. lecke: Katasztrófa kezelése
Először az örvény.
Alaposan felforgatja az életünket.
De jól jegyezzük meg…
Mindent az algavirágzásról.
Ha túl sok az alga, elcsúszik a balga…
És végül lávakitörés.
Lávakitörés.
Elsődleges feladat gátat építeni, hogy megállítsuk az ömlést.
Gátat.
Aztán kutassuk át a környéket veszélyben lévő élőlényekért!
Lehet, hogy félnek és zaklatottak,
ezért bátorságot és megoldást várnak tőled.
Bátorság és megoldás!
Zöldségállatok, munkára fel!
- Szuper! - Oké.
Fogjátok!
Zöldségállatok, gátépítés!
Védjük meg a termést!
Gyerünk, tempósan!
Zöldségállatok, hínárt felszedni!
Segítség!
Nyugi, jövök már!
Befelé!
Láva!
Gyorsabban!
Ide minden hínárt!
Barrot! Ott egy!
És most kapaszkodjatok!
Hé, velem mi lesz?
És velem?
Mentsetek meg minket!
Tartsatok ki!
Mentsetek meg!
Ezt megúsztuk. Mi az ebéd?
Neked csak a kaján jár az eszed?
Majdnem eltalált.
Megérkeztünk a pingvinek szigetére.
Vagy inkább a vulkánjukhoz…
Kösz, professzor! Felszínre!
Vulkán előttünk.
Nem lesz könnyű a szigetre jutni.
Hogy kerüljük ki a sziklákat?
Ez csak az első probléma.
Meg kell találnunk a pingvineket.
És a tojásaikat.
És a tojásaikat is, hogy azokat is a bázisra vigyük.
Kizárt, hogy mind beférjen a cirkálókba.
És a mentőcsónakok? Abból van bőven.
Nincs időnk egyenként vízre bocsátani, de talán, ha egyszerre dobjuk be,
sorban egymáshoz köthetjük, és csinálhatunk egy mentőcsúszdát.
Kapitány, ez zseniális!
- Pezó, készülj a cirkálók indítására! - Igenis!
Professzor, gyűjtsd össze a mentőcsónakokat!
Te irányítod a bázist.
Mi? Rám bízod a bázist?
Óvatosan! A hullámok a sziklákhoz csaphatnak.
Nyugalom!
Más megoldást kell találnunk.
- Hahó! - Kapitány, nézd!
Erre!
Csak egy út van a szigetre, a pingvinmód.
Kövess!
Ez a pingvinmód.
Megjegyzem.
Pezó!
Sziasztok!
Jó látni titeket! Hű, mennyit nőttetek!
Kapitány, a kuzinjaim, az állszíjas pingvinek.
Nagyon örvendek! De sajnos nincs idő csevegni,
- nagy veszélyben vagytok. - Jaj, ne!
Éreztem, hogy baj van. A vulkáni repedések tartják melegen a tojásainkat.
De most túl melegek.
Majdnem megfőttek a tojások.
Mert a vulkán kitörni készül.
Kitörni?
- De megmentünk titeket… - És a tojásokat is.
…és a tojásokat is! Épségben.
De hová megyünk?
Tintás, készen állunk az evakuálásra.
Egek!
Professzor?
Bázis készenlétben!
A csónakokat!
Máris, kapitány! Csak egy pillanat!
Professzor, nincs sok időnk. A vulkán bármikor kitörhet.
Tudom, kapitány. Előbb kicsit meg kell emelni a hajót.
Megvolnánk. Most akkor a csónakok.
Miért van itt ennyi gomb?
Próbáljuk meg ezt!
Atyaég!
Melyik lehet?
Talán ez? Nem.
23. lecke: A számítógépes rendszer használata
Ez sem az.
A bázis rendszere bonyolultnak tűnik,
de pofonegyszerű. Csak kérdezd Dashit!
Mit kérdezzenek?
Bocsi, a kamera másik oldalához vagyok szokva.
- Beszéljek a számítógépekről vagy… - Professzor, a csónakok?
Máris, kapitány!
Bárcsak itt lenne Dashi!
Mindig tudja, mit kell megnyomni, és mindig nyugodt.
Nyugalom! Légy nyugodt, mint Dashi!
Professzor, indítsd a csónakokat!
Rajta vagyok.
Szép munka!
Siessünk! Mindenki a csúszdára!
- Ez az, ne maradjatok le! - Egyes oszlop. Anyák és kicsinyeik elöl.
Nagyszerű!
A tojásom!
A szakadék felé gurul!
Jaj, ne!
Megvan.
Bravó!
Megrepedt! Pólyakötést kapsz.
Ez az.
Tessék!
Köszönöm, Pezó!
Szép volt, Pezó!
Professzor, húzd vissza a csúszdát!
És most…
Futás!
Ugrás!
Minden tojás megvan?
- Mind fűtött ágyikóba került. - Ezen a helyen nem lesz semmi baja.
Köszönöm. Nem tudom, mi lett volna velünk nélkületek.
A legjobbkor értünk oda,
de sorra törnek ki a vulkánok a tűzgyűrű körül.
Remélem, mindenki jól van.
Indíthatod!
Nem fog menni.
- Nem jutunk vissza a vízbe időben. - A világért sem panaszkodom,
de a bőröm egyre jobban kiszárad.
Nagyon-nagyon száraz.
Egy kis kókuszvíz?
Már sokkal jobb.
Ők azok, apa, ők segítettek.
Halihó! Kvázi társai vagytok, ugye?
Igen. De ti…?
Kókuszrákok vagyunk. Claude, Claudette,
és a kicsik: Clem, Clyde és Clarence.
De a barátainknak csak…
Ollósok!
Segítettél Clarence-nek, és most viszonozzuk.
Ilyenkor segítenünk kell egymásnak. Készen álltok?
Igen!
Törjétek a kókuszt!
Jöhet folyamatosan!
Nem maradhatunk itt.
Hoppá!
77. lecke: Mérnöki munka vészhelyzetben
Ha menet közben mérnöki ész kell, Csúzli mottója:
Ja, igen. Néha azzal kell beérnünk, amink van.
Kókuszdió…
Dashi, ne most akarj csemegézni! Hogy vontatjuk vízbe a bálnát?
A kókuszdió segíthet. Csúzli mottója: „Néha azzal kell beérned, ami van.”
És most kókuszdiónk van.
De hogyan…?
Megvan!
Ha kókuszdiót teszünk a bálna alá…
Akkor a vízhez gördíthetjük, mintha kerekeken gurulna.
Őszintén mondom, hogy nagyon tetszik a terv.
Nekem is. Hadd segítsünk!
Itt jön a láva!
Jaj, ne!
Indulok.
- Működik! - Hű!
Kicsit csikis.
Kösz, kókuszrákok!
Shellington? Biztos neked is feltűnt, hogy fogynak a kókuszgörgők.
Nyugi!
Csak így tovább!
Nem tudom, meddig bírom szuflával.
Shellington, kapd el!
- Ne hagyd ott a családod! - Ne aggódj miattam!
Ilyenkor segítő ollót nyújtunk a másiknak.
Még egy kicsit.
Sikerült! Készülj a merülésre!
Mi lesz Claude-dal? A kókuszrák nem tud úszni.
Elnézést, de talán segíthetek.
Ahogy mondtad, segítenünk kell egymásnak. Pattanj a farkamra!
Pattanok!
Hol a családod?
A fák tetején, biztonságban.
Akkor most készülj a repülésre!
De a kókuszrákok nem tudnak repülni.
Kösz, cimbik!
- Viszlát, kókuszrákok! Köszönjük a… - Shellington, mássz fel!
Sikerült!
És a legjobbkor.
Srácok, nem akarok ünneprontó lenni, de nézzétek!
Minden vulkán egyszerre tör ki.
Magasságos medúza! Láncreakció.
Még mindig bűzlök a komposztálótól. Mindjárt ott vagyunk?
Ha a folyosó végén elérjük
a központi szellőzőaknát, felvisz a tetejére, és ott vár a Z-Egyes.
Így könnyűnek tűnik.
Itt nem jutunk át. Átúszhatunk alatta?
Csak egy módon deríthetjük ki. Átmegyek a kötéllel.
Ha megrántom, akkor nyugodtan jöhetsz.
Vettem.
Kívánj szerencsét! Viszlát a túloldalon!
Sikerült! Csúzli, átjutottam!
Csúzli, hallasz, pajtás?
Jaj, ne!
Mi a macskagyökér ez?
Kvázi, nézd, mit találtam!
Oxigénpalack is volt.
Kösz, Csúzli!
Megmentetted a bajszom.
Gáznak tűnik a szitu, de a búvárpáncél mindent átvisz.
Ez a beszéd, pajti!
Kövess!
Igen!
Csapd le!
Azt is!
És azt is!
Nézd, az ajtó az aknához!
Ez felvisz minket a Z-Egyeshez.
És hogy jutunk fel oda?
A jó öreg csáklyával.
Be kell szereznem egy ilyet.
Indulás!
Itt vagyunk.
És itt a Z-Egyes is.
Csúzli a bázisnak!
Bázis, jelentkezz!
Nem működik a rendszer.
Hogy szólunk nekik, hogy jól vagyunk?
Valahogy újra lehet indítani innen.
- Segíthetek valamit? - Ami azt illeti, igen.
Látod azt a vészhelyzeti táskát?
Mi kell? Villáskulcs? Csavarhúzó?
Igazából vészhelyzeti sárgarépa.
Dobom, pajti!
Nem rossz.
Ez az!
Folytatódik a Mentőcsapat kiképzővideó-sorozata.
352. lecke: Halböfögés-kisokos
Mindenki ismeri a szardíniaböfit, de sok más halfaj böfögéséről is tudunk.
Hallgassuk meg!
Ne, újabb kiképzővideó!
Várj, megpróbálom újra!
Oké, rendszer újraindul.
Ez majd felkelti a figyelmüket. Mehet?
Szóljon a sziréna!
Csúzli, Kvázi, ti vagytok azok?
- Itt az egész csapat. - Dashi és Shellington jelentkezik.
- Halló! - Szupi-szuper!
Szupi-szuper!
Mentőcsapat! Jó újra látni titeket. Mindenki jól van?
Mi jól vagyunk, de mi történik a bázison?
És mit keresnek ott a pingvinek?
Hosszú történet,
a tűzgyűrű körül láncreakcióban kitört vulkánokhoz van köze.
A tűzgyűrű! Akkor ez okozta a cunamit.
És a földrengést.
És a lávát.
Komoly problémákat okozott a Csendes-óceánon. És még nincs vége.
A kitörések többsége csillapodik, de egy még hátravan,
és az mindennél nagyobb lesz!
Én is látom.
Mintha egy nagy tenger alatti vulkán lenne Japán partjainál.
Sose láttam még ekkorát.
Magasságos medúza! Az a vulkán sokféle tengeri élőlény otthona.
- Meg kell mentenünk őket, mielőtt kitör. - De hogy jutunk oda időben?
Napokba telik megjavítani az állomást.
És a Z-cirkálók nem a leggyorsabbak.
Még van egy jármű, amit használhatunk.
Igen?
Pattanjatok be a Z-cirkálókba!
Pá!
Z-sisakot fel!
Szuper!
Emlékeztek a Z-gombra, amit tilos megnyomni?
Igen?
Naná, hogy!
Remélem, működik.
Akkor most nyomjátok meg!
Hé!
Szuper!
Tényleg működik!
Csúzli, a teteje még zárva.
Igen, mert beragadt.
Beragadt?
De ne tépd ki a bajszodat! Van egy tervem.
Rád ragadt a kalóz észjárás!
Megcsináltuk!
Fantasztikus!
Sziasztok!
Szuper!
Király volt!
Igen.
Még nincs vége. Csúzli?
Oké, srácok, készüljetek az átalakulásra!
Átalakulás?
Öt, négy, három, kettő, egy!
Átalakulás befejezve.
Mentőcsapat, üdv a megacirkáló fedélzetén!
- Azt a hét bajszát! - Bámulatos!
Csúzli, elképesztő!
Megvan mindene, hogy elbánjon az utolsó vulkánnal.
A szellőzőrákról modellezted? Az a legnagyobb hőségnek is ellenáll.
Hogy kiszúrtad!
Mint a szellőzőrák, a megacirkáló is hőálló,
- és fel tudja szedni a tengeri aprónépet. - Nem semmi!
Kapitány, készen állsz vezetni?
- Igen. - Székcsere aktiválása.
Várjunk csak! Hogyan…?
Mindannyian kellünk a működtetéséhez.
Készen álltok?
Igen!
Indulás!
Irány a vulkán!
Magasságos medúza! Ekkora vulkánt még életemben nem láttam!
És mindenféle élőlény veszi körül.
- Dashi, mennyi időnk van, mielőtt kitör? - Nem sok.
A láva egyre gyűlik, és amikor a tetejére ér…
Bumm!
Akkor mindenkit gyorsan meg kell mentenünk.
Figyelem, tengeri lények! A vulkán hamarosan kitör.
Kitör?
Jaj, ne!
- Aki el tud úszni, azonnal induljon! - Már itt se vagyunk!
- Várjatok meg! - Nem kell kétszer mondani.
Mindenki más maradjon a helyén! A mentőcsapat megment titeket.
Szívóolló aktiválása.
Csigák előttünk.
Segítség!
Halihó!
Ne aggódj! Felveszlek.
Jaj, ne!
Ott van egy pókrák!
Megvagy!
- Köszike! - Kapitány, nézd!
Segítség!
Tengeri sünök feletted!
Segítség, mentsetek meg!
Segítség!
Segíts!
- Mi ez? - A sziklák elzárják a kiutat.
El kell tűnnünk innen!
Nem látok!
Reflektorok aktiválása.
Ott nyílt egy rés!
- Sikerült! - A radar szerint összeszedtük őket.
Szép munka!
Nekünk is el kell tűnnünk. A vulkán mindjárt kitör.
Készüljetek a…
- Kapitány, várj! - Pezó, mi az?
Láttam lent valamit, a vulkán belsejében!
Bent? Biztos ez?
Igen, kapitány.
Jó, visszafordulunk.
- A nemjóját! - Jaj, mamám!
Ezek itt élnek a vulkánban.
Lenyűgöző!
És milyen gondtalanul úszkálnak…
Figyelem! Azonnal hagyjátok el a vulkánt!
Mi? Hagyjuk el a vulkánt?
Miért kéne elhagynunk?
Szeretünk itt lenni. Habár ma melegebb van a szokásosnál.
És jobban reng a föld.
Azért, mert a vulkán mindjárt…
kitör!
Kapitány, kezdődik a kitörés.
Igazat szóltak. Ússzunk innen!
Hű, de forró!
- Csapdába estünk! - Mentsük meg őket!
Nem tudok átjutni.
Mitévők legyünk?
Kapitány, vedd át!
Csúzli, te meg…?
A megacirkáló tud még valamit.
És az most kapóra jöhet.
Az a bibi, hogy még nem teszteltem. Még gombot sem csináltam neki.
Másképp kell bekapcsolni.
Egek!
Bármit is tud, azonnal aktiváld!
Készülj, kapi!
Csúzli, siess!
Nyomd meg!
Sáskarák-mód aktiválva!
Nahát!
Sáskarák?
Azok a pajtik kemények!
Csúzli, tökéletes!
Látom, már tudod, mire való a lándzsaolló.
Sáskarák-üzemmódban szétcsapjuk és porrá zúzzuk a sziklát.
Pörölyolló!
Szép volt, Pezó!
Így kell ezt csinálnunk, csapatként!
Van egy kis gond. A sáskarák-mód sok energiát igényel.
Ha elfogy, szétesik az öt Z-cirkálóra.
Akkor nincs vesztegetnivaló időnk. A vulkánba!
Kezd nagyon meleg lenni.
Persze. Jöhet a szuper hőpajzs?
Kösz, Csúzli!
Alig látom őket, kapitány.
Sáskarák-látás aktiválása.
Ott vannak előtted.
Kvázi, szikla!
Vágom!
Nesze!
Pezó, mögötted!
Megvan.
A lények a láva túloldalán vannak.
Sáskaugrás aktiválása.
- Mentsetek ki innen! - Segítség!
Ne aggódjatok! Segítünk.
Mentőcsapat, újabb feladat!
- Mehettek. - Köszönjük!
Oda, kapi!
Jövünk!
Szuper!
Köszike!
Beakadtam.
Ne aggódj!
- Tessék! - Köszönjük!
Jaj, ne!
Tűnjünk el innen!
- Kapi! - Ajjaj!
Jaj, ne! Ne!
Fogy az energiánk és az időnk is.
- Jaj, ne! Segítség! - Jaj, ne!
Egy cápacsalád!
Pörölyolló!
Csúzli, helyzetjelentést!
Alacsony energiaszint.
Dashi, kit kell még megmenteni?
Úgy tűnik, végeztünk, kapitány. De várj!
Még mindig vannak a sziklák közt. Fent, arra.
Segíts!
Belepottyannak a lávába.
Nem fognak. Shellington, sáskaugrás!
Igenis!
Megvagytok!
Mindjárt felrobban az egész!
Mentőcsapat, távozzunk!
Jaj, ne!
Kapitány, lentről!
Ezt nevezem ugrásnak!
Még egy kicsit.
Mindjárt kifogy a sáskarák-energia!
Nem jutunk ki időben. Mi lesz így a vulkánlakókkal?
Igen, mi lesz velünk?
Shellington, mi ez a zaj?
Csak nem…?
Az Omura-bálna!
Elnézést! Talán segíthetek.
Lejárt az idő. Mindjárt szétesünk. Tíz, kilenc…
- Passzoljátok ide őket! - Nyolc, hét…
- Várj! - Hat…
- Öt. - Megvan.
Négy…
három,
kettő,
egy!
Szép munka, mentőcsapat! Megcsináltuk!
Azt mondja, üdv az új otthonotokban. Itt biztonságban lesztek.
Csodálatos!
Otthon, édes otthon.
Hé, nincs láva! Csípem.
Tudod, én mit csípnék? Vacsorát.
Vacsorát? Tudod, mit? Remekül hangzik. Gyerünk!
Tessék.
Köszönjük!
Köszönjük a segítséget!
Semmiség. Csak viszonoztam a szívességet.
Elvégre ilyenkor…
Segítenünk kell egymásnak!
- Kapitány, jó hírem van. - Mi az? Leálltak a kitörések?
Ami azt illeti, igen. A tűzgyűrű aktivitása újra normális.
De nem emiatt telefonálok.
A pingvintojások!
Most kelnek ki, ezt nem hagyhatjuk ki!
Hogy jutunk oda időben? Egyik cirkálóban sincs kakaó.
Nyugi, Dashi! A bázis felétek tart.
Rendben, most akkor csak…
Igen.
Jaj, istenem!
Egek!
Milyen cukik!
Még van egy tojás.
Úgy tűnik, hogy ezt nagyon megviselte.
Remélem, hogy túlélte.
Istenkém!
Kicsikém!
Hurrá!
- Köszönöm! - Szívesen!
Most hol fognak élni a pingvinek?
Hiszen a szigetük elpusztult.
Azt hiszem, a tűzgyűrű megoldást kínál.
A vulkánkitörések nagy pusztítást végeznek, de építeni is tudnak.
Még új szigeteket is.
Szuper!
Jól van.
Ikretek, ez a sziget tökéletes a pingvineknek.
De egyik térképen sincs. Honnan tudtál róla?
Kövessetek!
Sziasztok!
Viszlát!
Itt volt a hínárfarm.
A vulkán új szigetet hozott létre.
Legyen a neve Hínársziget!
- A zöldségállatok Hínárszigetnek nevezik. - Hínársziget.
Munkára fel!
Gyerünk! Most, hogy újra együtt vagyunk,
úgy tűnik, hogy hínárt fogunk ültetni.
Kapitány, még ha ma szét is váltunk,
éreztük, hogy egy csapat vagyunk.
Nagyon helyes.
Mintha te is velünk lettél volna.
- De azért lenne itt valami. - Micsoda?
Hogy nem ártana lecserélni a régi kiképzővideókat.
Mélytengeri Mentőcsapat kiképzővideó.
43. lecke: Mélytengeri aerobik
Egy, két, há', négy!
A feliratot fordította: Juhász Ildikó