Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
For en fin dag!
Vet du hva som ville vært fint? Frokost.
Kan ikke du finne frokost?
Kanskje jeg gjør det.
Det vil jeg se.
Ja, men du er i veien for meg.
-I veien? Jeg er under veien din! -Det er du alltid.
Fordi du følger etter meg.
Vel, jeg henger fast.
Du kan jo bare stikke.
-Ferdig? -Nei!
Tar den.
Oi.
Har deg. Sånn.
Én, to, tre, fire.
Én, to…
Oktonauter, det er opprop i HK.
Oktonautene og ildringen.
Oktonauter, opprop.
-Kwazii! -Peso!
-Skallington! -Blekke!
-Dashi! -Tweak!
Tunips!
God morgen. Håper dere har sovet godt.
Jeg hadde en rar drøm, kaptein.
Jeg drømte at jeg spiste sytten tarekaker.
Kanskje var det ikke en drøm.
Tunips sier at vi får flere tarekaker fra dyrsakenes tanggård.
En tanggård gir oss masse velsmakende tang,
og den er hjem for alle slags sjødyr.
Ja, innhøstningen begynner i dag.
Bra, Tunips.
Tanggården har vært vellykket.
-Supert! -Flere oppdateringer?
Skallington og jeg har en. Hør her.
Velkommen til oktonautenes treningsvideoer.
Leksjon 27: Trekkspilltips.
Det er ikke så vanskelig å spille trekkspill.
Dashi?
Feil fil. Jeg har ryddet i de gamle treningsvideoene.
Men hør på dette.
Hva er det? Et syngende sjømonster?
Enda bedre. Det er en Omuras dvergbrydehval.
En hva-sa-du-hval?
En dvergbrydehval.
En av verdens sjeldneste hvaler. Vi har lett etter dem i mange år.
En oktoopptaker i Sør-Stillehavet spilte inn dette i går.
I dag skal Skallington og jeg lete etter hvalen.
Jeg vil ta bilde av den.
Det høres bra ut. Lykke til med søket.
Jeg har også planer.
Her er søskenbarna mine, ringpingvinene.
Flere pingvinsøskenbarn? Hvor mange har du?
Mange. Disse bor på Sandwichøyene ved Antarktis.
Pingvinene er midt i hekkingen.
Kaptein Rur, Blekke og jeg drar dit for å se til dem.
Dere kan bli med. Kwazii?
Takk, men jeg har også planer.
Jeg tar Gup-B ut på et raskt tokt på havet.
Jeg må teste motoren.
Pussig at du nevner det, Kwazii.
Jeg skal vedlikeholde alle Gup-motorene i dag.
Hva mener du?
Jeg skal ta alle Gupene inn på oktoverkstedet
og finjustere dem.
Vi trenger en Gup for å se til pingvinene.
Vi trenger en Gup for å finne hvalen.
Vi trenger en Gup til innhøstingen.
Og Tunips trenger en Gup til innhøstingen.
Og jeg trenger min Gup… for å kjøre fort.
Slapp av. Tweak har en løsning.
Ja, det har jeg.
Kom, så skal jeg vise dere.
Folkens, her er Z-Gupene.
Z-Guper!
-Jøss! -Jøss!
Z-én, Z-to , Z-tre, Z-fire og…
Z-fem!
Det stemmer! Z-fem.
Supert!
Splitte mine værhår!
Du har laget fem nye Guper!
Tenk på dem som prototyper, Kwazii.
Uferdige Guper.
Er de ikke ferdige?
De er stort sett ferdige.
Av og til må man ta det man har.
Bare én ting. Ikke trykk på Z-knappen.
Greit, men hva gjør den?
Den utløser tangkanoner eller turboene. Ikke sant, Tweak?
Det er en ny funksjon som jeg ikke har prøvd ut.
Forstått, Tweak, og takk.
Z-Gupene er perfekte for dagens oppdrag.
Oktonauter, sett i gang!
Skal bli!
Oktonauter, det blir en travel dag.
Tweak skal reparere Gupene…
Vent, kompis!
Jeg viker ikke fra Gup-Bs side!
Dashi og Skallington skal til Sør-Stillehavet…
Om hvalen er der ute, skal vi finne den.
Tunips og dyrsakene jobber på tanggården…
Og vi skal mot Antarktis for å se til ringpingvinene.
God tur, alle sammen.
Ha det!
Trettitre, trettifire,
trettifem, trettiseks. Oi!
Denne Z-én-sinken klarer knapt 36 looper.
I Gup-B klarer jeg minst 67.
Når Gup-B har blitt finjustert, kan du gjøre så mange looper du vil.
Vi er fremme ved oktoverkstedet.
Hjelp meg å parkere.
Inn med deg.
Sees senere, Z-én.
Siste.
Ikke så fort, kompis.
Jeg vil holde et øye med Gup-B.
Som du vil.
Oi!
Hei! Forsiktig med lakken!
Forsiktig med ørene.
Du kan slappe av, Kwazii.
Gup-B er i gode hender.
Og du trenger ikke hjelmen eller oksygentanken.
Like tørt som en gammel fiskekjeks.
Jøss! Jeg har aldri vært her før.
Du skal få en omvisning.
Vi er i øverste etasje.
Det er to etasjer under oss.
Så sannelig min sjørøverhatt!
Det er større enn jeg husker.
Hva er det?
Luftsjakter. De går gjennom hele verkstedet.
De gjør at vi kan puste her nede.
Hva er der inne?
En oktomekdrakt.
Jeg har en i hver etasje, til tunge løft.
Hva?
Nummer 87.
Styrke for isbjørner.
Med riktig holdning kan alle bli sterk som en isbjørn.
Oi!
Hva skjer?
Oi!
Det er et lite skjelv. Havbunnen rister litt.
Det er vanlig.
Pleier de å slå på treningsvideoer?
Skjelvet må ha forstyrret strømnettet.
Av og til trenger man litt isbjørnstyrke.
Dashi, se! Oktoopptakeren.
Den har spilt inn flere hvalsanger.
Hva venter vi på? Vi må se etter hvalen.
Vi må lytte etter den.
Hører du noe?
Ikke enda.
Jeg hører bølgebrus.
Krabbeklør.
Sardiner som raper.
Dashi, hør.
Det er dvergbrydehvalen. Den er like ved.
Vent.
Fort, før den svømmer vekk!
Skallington, lytt.
Jeg liker ikke den lyden.
Det høres ut som et skjelv. Havbunnen rister ofte. Kom…
Det er mer enn bare ett skjelv.
Det er mange skjelv, og fra alle retninger.
Noe rart er på gang.
Du har rett.
Kaptein, kom inn.
Kom inn, Dashi. Hvordan går letingen?
Bra, kaptein,
men det er mye uvanlig aktivitet her.
Hva slags aktivitet?
Vi hører mange skjelv. Flere enn normalt.
Se, kaptein!
Skannerne fanger opp mange skjelv.
Her, her og her. De er overalt.
Å, veldig merkelig.
Det er jordskjelv rundt i hele Stillehavet.
Du tror vel ikke at…
Hva var det?
Kaptein?
Lealause luffer! Undervannsfjellet eksploderte.
Det er ikke et undervannsfjell. Det er en vulkan.
Og den spruter ut varm lava!
Peso, aktiver manuell styring.
Ja, kaptein.
Hold dere fast.
Stø kurs. Sånn, ja.
Sånn.
Nære på.
Kaptein? Går det bra?
Dashi, enda et skjelv. Et stort skjelv.
Ved så kraftige skjelv, kommer det…
En tsunami!
Milde manet!
Fort, til skipet.
Hold fast!
Kjære vene, det var kraftig!
Tweak, se opp!
Å nei!
Løp, kompis!
Å nei.
Ikke bra.
Hva er det som foregår?
Jeg vet ikke.
Det føles som om alle havets vulkaner har utbrudd.
Det stemmer, kaptein.
Disse vulkanene er en del av ildringen.
Ildringen?
Ildringen er en gruppe vulkaner over hele Stillehavet.
Noen er undersjøiske, andre er over havnivå.
Hvor mange er det snakk om, professor?
Omtrent 452.
Fire hundre og femtito?
Nå ser vi en kjedereaksjon.
Et utbrudd i en del av ildringen
fører til utbrudd, jordskjelv og tsunamier i hele Stillehavet.
-Lealause luffer! -Dette er bare begynnelsen.
Flere utbrudd er på vei, og de kan bli enda større.
Større?
Hva med resten av mannskapet? Vi må advare dem.
Alle oktonauter, dette er en krisesituasjon.
Kom inn. Kwazii? Dashi? Folkens?
Nettverket vårt er slått ut.
Kan vi ikke ringe de andre?
Dette er den største katastrofen vi har sett,
og alle må takle den på egen hånd.
Håper alle husker opplæringen sin.
Kaptein? Vi må skynde oss til pingvinene.
Peso, det må vente til vulkanutbruddene er over.
Men det er problemet.
Ringpingvinene bor oppå en vulkan.
Oppå en vulkan?
Den varmer eggene,
men ifølge kartet kommer den til å få utbrudd.
Den er grei. Full fart fremover.
Ja vel.
Dashi? Hva gjør vi nå?
Vi må holde hodet kaldt.
Først må vi komme oss ned fra dette treet.
Da var det gjort. Hva er neste problem?
Vi må finne ut hvor vi er.
Det ser ut som en øde øy.
Se. Tsunamien skylte oss langt opp på land.
Da må vi finne ut hvordan vi får denne tilbake i havet.
Vi trenger hjelp.
Dashi til Oktopod. Kom inn.
Hører dere meg?
Dashi til Oktopod. Kom inn.
En kokoskrabbe!
Jeg kommer ikke opp. Bølgen slengte meg rundt.
La meg hjelpe deg.
Vi kokoskrabber lever på land og kan ikke svømme.
Sånn.
Takk, herr oktonaut, sir.
Vet han at jeg er oktonaut?
Tweak. Hører du meg?
-Noen svar? -Ikke enda.
Det som laget tsunamien, slo ut nettverket vårt.
Har vi et backupsystem?
Vent! Vi vet ikke hva knappene gjør.
Vi vet hva den knappen gjør!
Du klarte det.
Z-fire har landmodus. Vi er snart tilbake i sjøen.
Den er treg.
Z-Gupene er ikke ferdige.
Motoren holder på å dø.
Det var ikke motoren.
Hør.
Det er noe der ute. Vi må se hva det er.
Det kommer fra haugen.
Rart. Det er ikke noe her.
Jordskjelv.
Det er ikke et jordskjelv.
Det er dvergbrydehvalen!
Hei. Beklager å forstyrre.
Forstyrre? Vi sto på ryggen din.
Det går bra. Men jeg har visst litt trøbbel.
Du ble også skylt på land!
Jeg har drømt om å se en dvergbrydehval, men ikke sånn.
Vi må få deg tilbake i havet, fort!
Å, snille, ikke la meg være til bry.
Dere er nok opptatte og…
Beklager, jeg er litt tørr.
Vi skal hjelpe deg.
Det var et skjelv!
Og jeg ser årsaken.
En vulkan!
Lavaen er på vei mot oss. Vi må vekk herfra.
Jeg vil ikke plage dere, men kan vi skynde oss?
Fort, kompis!
Oi!
Inn dit. Vi kan lukke dørene for å stoppe…
Oi!
Tweak!
Kwazii, jeg sitter fast!
Har deg.
Kwazii, skynd deg.
Jeg trenger bare litt isbjørnstyrke!
Løp!
Det var nære på.
Isbjørnstyrke?
Jeg må takke kapteinen.
Hvis vi vil se ham igjen, må vi komme oss ut herfra.
Det er ikke bra.
Virkelig ikke bra. Verkstedet blir oversvømt.
Vi kan svømme ut.
Vi har ikke oksygentankene.
Greit. Ingen svømming.
Hva med Gupene? Det er i orden, ikke sant?
Ja, men hangarene ser sånn ut.
Vi kan ikke sjøsette dem.
Z-éns hangar er i orden.
Z-én? Ikke den sinken.
Den sinken er vårt eneste håp, men det blir ikke lett.
Den er i samme etasje som oss, men gangen er blokkert.
For å komme dit, må vi ned i første etasje,
gå helt rundt, og så klatre opp igjen.
Hvordan klarer vi det?
Det blir vanskelig.
Vi kan vel…
Det går ikke, men vi kan kanskje…
Tweak? Lukter du det?
Ikke nå. Jeg er opptatt.
Jeg kan kortslutte bryterne, eller…
Brann!
Brann?
-Vi må ut herfra! -Fort, ut den døren!
Hvordan kommer vi forbi?
Kjære vene.
Pass deg!
Oi!
Ja.
Nettopp.
Tweak, hva gjør du?
Jeg tenker som en ingeniør.
Det var kult.
Kom igjen!
Etter deg.
Denne veien.
Heisen kan ta oss ned til første etasje.
Nei!
Kjære vene. Vi er fanget!
Kanskje ikke.
Inn hit?
Kwazii, du er et geni.
Sjakten går ned til første etasje. Kom.
Jeg burde ha tenkt på det.
Du tenkte ikke som en pirat.
Hvor ender vi opp?
I kompostrommet.
Kompostrommet?
Sjakten luktet rart.
Den eneste veien ut er der oppe.
Hva er det?
Kompostkvernen. Den gjør alt som er for stort, mindre.
Jeg liker størrelsen min. Hvordan kommer vi oss opp?
Av og til må man ta det man har.
Oi!
Har deg.
Takk, kompis.
Vi må gjennom her.
Vi må visst svømme likevel.
Ja. Kom.
Hjelp!
Å nei!
Har deg.
Takk!
Hva skal vi gjøre?
Oktonautenes treningsvideoer, leksjon ni.
Krisehåndtering.
Først, malstrømmer. Oi!
Malstrømmer kan gi deg en rundtur.
Du må huske…
Nå, alt om algeoppblomstring.
Store mengder alger kan skape en slimete situasjon…
Og til slutt, lavakriser.
Lavakriser.
Når du kommer ut for lava, må du først prøve å lage en barriere.
Barriere!
Så må du lete etter dyr eller planter som er i fare.
Husk at de kan være redde og forvirrede,
så de vil se til deg for lederskap og mot.
Lederskap og mot!
Kom igjen, dyrsaker!
Greit.
Har den!
Dyrsaker, bygg en barriere.
Beskytt avlingen.
Fortere!
Nå må vi plukke tangen.
Hjelp!
Slapp av. Jeg kommer.
Ut med dere.
Fortere!
Dyrsaker…
Ørrot! Tang!
Hold dere fast.
Oi!
Hva med meg?
Ja, og meg!
Dere må redde oss!
Hold dere fast!
Redd oss!
Oi.
Det var nære på. Hva er det til lunsj?
Lunsj? Er det alt du tenker på?
Den traff nesten.
Kaptein, vi er ved pingvinenes øy.
Eller skal jeg si vulkan?
Takk. Går til overflaten.
Vulkan rett forut.
Det blir ikke lett å komme dit.
Vi må forbi de store steinene.
Det er bare vårt første problem.
Så må vi flytte pingvinene…
Og eggene deres.
…og eggene fra vulkanen og inn i Oktopod.
Det er ikke plass til alle i Z-Gupene.
Hva med redningsflåtene? Vi har mange.
Vi rekker ikke å sjøsette nok flåter, men hvis vi sjøsetter alle samtidig…
Hvis vi kobler flåtene sammen, kan vi lage en evakueringssklie.
Genialt, kaptein.
Peso, klargjør Z-Gupene.
Ja, kaptein.
Professor, hent redningsflåtene.
Du har ansvaret for Oktopod.
Har jeg ansvaret for Oktopod?
Forsiktig, Peso. Bølgene slår oss mot steinene.
Stø kurs.
Oi!
Vi må finne en annen vei.
Hallo!
Se, kaptein!
Denne veien.
Vi må ta pingvinveien!
Kom!
Oi!
Oi! Pingvinveien.
Den må jeg huske.
Peso!
Hei sann.
Godt å se dere også. Så store dere har blitt.
Dette er søskenbarna mine, ringpingvinene.
Hyggelig å møte dere. Skulle likt å prate med dere,
-men dere er i stor fare. -Å nei!
Jeg visste at noe var galt.
De vulkanske sprekkene varmer eggene.
Men nå er de for varme.
Eggene ble nesten kokte.
Det er fordi vulkanen snart får utbrudd.
Utbrudd?
Slapp av. Vi skal få dere…
Og eggene.
…og eggene bort fra øya og i trygghet.
Men hvor skal vi dra?
Rur til Blekke. Vi er klare til å evakuere.
Kjære vene.
Professor?
Oktopod er klar.
Sjøsett flåtene.
Ja, kaptein.
Et øyeblikk.
Vi har dårlig tid. Utbruddet kommer når som helst.
Ja, kaptein. Jeg må bare heve skipet.
Sånn. Nå må jeg sjøsette flåtene.
Hvorfor er det så mange knapper?
Vi prøver denne.
Herlighet.
Hvilken knapp?
Den? Nei.
Leksjon 23: Datasystem for nybegynnere.
Ikke den heller.
Oktopodsystemet kan virke komplisert,
men det er ganske enkelt. Bare spør Dashi.
Spør meg om hva?
Beklager. Jeg pleier å være bak kameraet.
Skal jeg snakke om datamaskiner…
Professor! Flåtene. Er de klare?
Snart, kaptein.
Skulle ønske Dashi var her.
Hun vet hvilken knapp hun skal trykke på, og hun er så rolig.
Rolig. Vær like rolig som Dashi.
Professor, sjøsett flåtene!
Jobber med det.
Bra, professor.
Fort. Hopp på sklien.
Bra. Fortsett.
Én rekke. Mødre og babyer først.
Kjempebra.
Egget mitt!
Å nei, det faller!
Å nei!
Har deg.
Bravo!
Du fikk en sprekk. Vi må plastre deg.
Sånn.
-Vær så god. -Takk, Peso.
Bra jobbet.
Professor, trekk sklien tilbake.
Nå må vi…
Løpe!
Hopp!
Oi!
Er alle eggene her?
De ligger i de oppvarmede sengene sine.
Det går nok bra med egget ditt.
Takk. Jeg vet ikke hva vi skulle gjort uten deg.
Vi kom oss vekk i tide,
men det er vulkanutbrudd langs hele ildringen.
Håper de andre er i orden.
Kjør, Dashi.
Oi!
Det går ikke.
Vi når ikke sjøen i tide.
Ikke for å klage, men huden min er tørr.
Veldig tørr.
Hva med kokosvann?
Mye bedre.
Det er dem, pappa, de hjalp meg.
Hallo. Er dere Kwaziis venner?
Ja, men hvem er…
Vi er kokoskrabbene. Jeg er Claude, dette er Claudette,
og det er barna våre, Clem, Clyde og Clarence.
Men vennene våre kaller oss…
Kloa!
Dere hjalp Clarence, så nå vil vi hjelpe dere.
I slike tider må vi hjelpe hverandre.
Er alle klare?
Klar!
Knekk kokosnøttene!
Mer, takk.
Vi må fortsette.
Oi!
Leksjon 77: Kriseteknikk.
Når det gjelder kriser, har Tweak et ordtak.
Å, ja. Av og til må man ta det man har.
Kokosnøtter…
Det passer dårlig med en matbit.
Hvordan flytter vi hvalen?
Kokosnøttene kan hjelpe oss.
Tweak sier: "Av og til må man ta det man har."
Og vi har kokosnøtter. Men hvordan…
Ja!
Legger vi kokosnøtter under hvalen…
Vi kan bruke dem til å rulle deg ned til sjøen.
Det er en veldig god plan.
Enig. Vi gir dere en klosrekning.
Her kommer lavaen!
Å nei!
Vi kjører!
-Det funker! -Oi!
Det kiler.
Takk, krabber!
Skallington?
Du har sikkert sett at jeg er tom for kokosruller.
Alt i orden!
Fortsett!
Jeg orker ikke stort mer.
Skallington…
Ta imot!
-Claude? Du må være med familien. -Ikke tenk på meg.
I slike stunder må vi rekke ut en hjelpende klo.
Nesten fremme.
Fremme!
Nå dykker vi.
Hva med Claude? Kokoskrabber kan ikke svømme.
Kanskje jeg kan være til hjelp.
Som du sa: "Vi må hjelpe hverandre."
Opp på halen.
Ja vel.
-Hvor er familien din? -I trærne, der det er trygt.
Gjør deg klar til å fly.
Kokoskrabber kan ikke fly.
Oi!
Takk.
Farvel, kokoskrabber. Takk for…
Skallington, opp!
Vi klarte det.
I siste liten.
Jeg hater å ødelegge feiringen, men se!
Alle vulkanene har utbrudd.
Milde manet! Det er en kjedereaksjon.
Jeg stinker fortsatt.
Er vi snart fremme?
Luftsjakten er i enden av gangen.
Hvis vi kommer oss dit, kan vi komme oss opp til Z-én.
Det høres så lett ut.
Veien er blokkert. Kan vi svømme under?
Vi får prøve og se.
Jeg svømmer først med tauet.
Når jeg drar i det, kan du følge etter.
Greit.
Jeg svømmer. Vi sees på den andre siden.
Klarte det! Tweak! Jeg fant en vei gjennom.
Tweak? Hører du meg, kompis?
Å nei!
Hva i de syv hav?
Hei, Kwazii. Se hva jeg fant.
Og en oksygentank.
Takk, Tweak.
Du reddet meg.
Det ser ille ut, men oktomekdrakten kommer forbi.
Nå snakker vi, kompis.
Kom.
Ja!
Ta den!
Og den!
Se! Døren til luftsjakten!
Sjakten går opp til Z-én.
Hvordan kommer vi oss dit?
Med en god, gammeldags krok.
Jeg trenger en sånn.
Opp med oss.
Vi klarte det.
Og der er Z-én.
Tweak til Oktopod.
Kom inn, Oktopod.
Nettverket virker ikke.
Kan du fikse det? Vi må kontakte de andre.
Kanskje vi kan starte det herfra.
-Kan jeg hjelpe deg? -Ja.
Ser du det kriseskrinet?
Hva trenger du? Skiftenøkkel? Skrutrekker?
Jeg vil gjerne ha en nød-gulrot.
Ja visst, kompis.
Godt.
Sånn!
Velkommen tilbake til oktonautenes treningsvideoer.
Leksjon 352: Fiskerap.
Alle kjenner igjen en sardinrap,
men andre fiskearter raper også.
La oss høre.
Ikke enda en treningsvideo.
Jeg prøver en gang til.
Greit, systemene starter på nytt.
Nå vil de høre oss. Klar?
Utløs oktoalarmen!
Tweak, Kwazii? Er det dere?
Ja. Hele mannskapet er her.
-Dashi og Skallington her. -Hallo.
Oktonauter! Så godt å se dere. Går det bra med dere?
Ja, kaptein, men hva er det som skjer?
Og hvor kom alle pingvinene fra?
Lang historie.
Det har skjedd en rekke utbrudd langs hele ildringen.
Ildringen! Det var det som laget tsunamien.
Og jordskjelvene.
Og lavaen.
Det har skapt problemer over hele Stillehavet.
Og det er ikke over.
De fleste utbruddene har stoppet, men det kommer ett til.
Og det blir et stort et!
Jeg kan også se det.
Det er en stor undersjøisk vulkan like ved Japan.
Den største jeg har sett!
Milde manet!
Den vulkanen er sikkert hjem til mange sjødyr.
Vi må redde dem før utbruddet.
Ja! Hvordan kommer vi oss dit i tide?
Det vil ta flere dager å grave ut Gupene.
Og Z-Gupene er ikke akkurat raske.
Vi har fortsatt én Gup.
Jaså?
Hopp i Z-Gupene.
Farvel!
På med Z-hjelmene.
Husker dere Z-knappen dere ikke skulle bruke?
Ja?
Ja.
Jeg håper det funker.
Greit, trykk på knappen!
Oi!
Hei!
Det funker!
Tweak, luken er lukket.
Ja. Den sitter fast.
Sitter fast?
Ikke få krøll på værhårene. Jeg har en plan.
Nå tenker du som en pirat.
-Vi klarte det. -Utrolig.
Hei.
Det var kult.
Ja.
Men det er ikke over. Tweak?
Greit, alle sammen, forbered dere på en forvandling.
Forvandling?
Om fem, fire, tre, to, én.
Forvandlingen er ferdig.
Oktonauter, velkommen om bord i Mega-Gup-Z!
-Splitte mine værhår! -Imponerende.
Den er fantastisk.
Den har alt vi trenger for å takle vulkanen.
Den ligner på en Rimicaris exoculata. Reker som tåler veldig høy varme.
Helt riktig.
Mega-Gup-Z tåler også høy varme,
og den er perfekt til å redde sjødyr.
Imponerende.
Takk! Klar til å ta førersetet?
-Klar. -Aktiverer Z-førerbytte.
Vent litt…
Oi!
Vi må samarbeide for å styre den.
Er alle klare?
Klar!
Da drar vi!
Neste stopp er vulkanen.
Milde manet! Det er den største vulkanen jeg har sett.
Og den er full av sjødyr.
Dashi, er det lenge til utbruddet?
Nei, kaptein.
Lavaen bygges opp inni vulkanen. Når den når toppen…
Bang!
Vi må få alle vekk herfra før det skjer.
Hør her, sjødyr! Vulkanen er i ferd med å få utbrudd.
Utbrudd?
Å nei!
Hvis dere kan svømme vekk, bør dere gjøre det nå.
Vi stikker!
Vent på meg.
Vi er ikke vanskelige å be.
Resten, bli hvor dere er. Oktonautene kommer dere til unnsetning.
Aktiverer sugeklo.
Snegler forut.
Hjelp!
Hallo!
Ingen fare! Har deg.
Å nei!
Der, en edderkoppkrabbe!
Har deg!
Takk.
Se, kaptein.
Hjelp!
Kråkeboller over deg!
Redd oss!
Hjelp!
Hva var det?
Vi blir stengt inne.
Vi må ut herfra!
Jeg ser ikke!
Aktiverer ekstra sterkt lys.
En åpning rett forut.
Det gikk!
Vulkanen er tom for dyr, kaptein.
Bra, oktonauter.
Kaptein, vi må bort herfra.
Utbruddet kommer snart.
Forbered dere på…
Kaptein, vent!
Hva er det?
Jeg så noe der inne i vulkanen!
Der inne? Er du sikker?
Ja, kaptein.
Greit. Vi er på vei.
Lealause luffer!
-Ja! -Du store!
Dyr som bor i en vulkan.
Fascinerende.
De svømmer bekymringsløst rundt der inne.
Hør her, sjødyr! Dere må forlate vulkanen med en gang.
Forlate vulkanen?
Hvorfor det?
Ja. Vi trives her. Men i dag er det ekstra varmt.
Ja, og det rister mer.
Det er fordi vulkanen snart…
Eksploderer!
Kaptein, utbruddet begynner.
De hadde rett. Vi stikker!
Varmt!
Vi er fanget!
Vi må redde dem!
Oi!
Jeg kommer ikke forbi.
Hva skal vi gjøre?
Ta over, kaptein!
Hva skal du…?
Mega-Gup-Z kan én ting til.
Det kan være til hjelp.
Men jeg har ikke testet det eller laget en knapp til det.
Jeg slår det på på en annen måte.
Kjære vene!
Hva enn det er, trenger vi det nå!
Gjør deg klar!
Skynd deg!
Trykk på den!
Sjøkneler-modus!
Jøss!
Sjøkneler?
De er tøffe!
Perfekt, Tweak!
Du har fått teken på spydkloen, Kwazii.
I sjøkneler-modus kan vi slå og hamre steinene vekk.
Hammerklo!
Bra, Peso!
Det er det som må til, lagarbeid!
Ett lite problem. Sjøkneler-modusen bruker mye strøm.
Når vi går tom for strøm, går Z-Gupene fra hverandre.
Da må vi skynde oss.
Inn i vulkanen.
Det begynner å bli varmt.
Ja. Hva med supervarmeskjold?
Takk, Tweak.
Jeg kan knapt se dem, kaptein.
Aktiverer sjøkneler-syn.
Der er de, rett forut!
Kwazii, pass opp!
Har den!
Ta den!
Peso, bak deg!
Har den.
Dyrene er på den andre siden av lavaen.
Aktiverer sjøkneler-sprang!
-Få oss ut herfra! -Hjelp!
Slapp av. Vi skal hjelpe dere.
Kom igjen, oktonauter.
-Kom ut. -Takk.
Takk!
Der borte.
Vi kommer!
Takk!
Jeg sitter fast!
Ikke vær redd.
Sånn!
-Takk! -Takk!
Å nei!
Vi stikker!
Kaptein!
Å nei!
Strømvarsel! Tiden er ute.
Å nei! Hjelp!
Å nei!
En haifamilie!
Hammerklo!
Tweak, statusrapport.
Nesten tom for strøm.
Er det flere vi må redde, Dashi?
Nei, kaptein. Vi bør… Vent.
Jeg ser flere dyr. På den steinen.
Hjelp!
De faller ned i lavaen.
Nei! Skallington! Sjøkneler-sprang!
Skal bli!
Har dere!
Stedet går snart i luften!
Vi drar, oktonauter.
Å nei!
Kaptein, der nede!
For en opplevelse!
Bare litt til.
Vi er nesten tom for sjøkneler-strøm!
Vi kommer oss ikke ut i tide.
Hva gjør vi med dyrene?
Ja, hva med oss?
Hva er den lyden?
Er det…
Ja! Dvergbrydehvalen!
Unnskyld. Kan jeg hjelpe dere?
Tiden er ute. Vi går fra hverandre om ti, ni…
Jeg mener… Hei! Kast dem hit!
-Hold ut! -Seks,
-fem… -Har dere!
…fire,
tre,
to,
én!
Godt gjort, oktonauter. Vi klarte det.
Tunips sier: "Velkommen til deres nye hjem."
Her er det trygt.
Fantastisk.
Hjem, kjære hjem.
Hei. Ingen lava. Jeg liker det.
Vet du hva jeg ville like? Middag.
Middag? Vet du hva? Det høres bra ut. Kom igjen.
Sånn.
Takk.
Takk for hjelpen.
Det var så lite. Jeg ga bare litt tilbake.
For i slike stunder…
Må vi hjelpe hverandre!
Gode nyheter.
Hva er det? Er utbruddene over?
Ja, det har de.
Ildringen er normal igjen.
Men det var ikke derfor jeg ringte.
Pingvineggene.
De klekker! Vi kan ikke gå glipp av det.
Hvordan kommer vi oss dit? Z-Gupene er tomme for strøm.
Ikke vær redd, Dashi. Oktopod er på vei.
Greit. Nå må vi bare…
Ja!
Oi! Du milde!
Jøye meg. Oi!
De er så søte.
Bare ett egg igjen.
Egget er litt forslått.
Håper det går bra med babyen.
Kjære vene.
Babyen min!
Hurra!
-Takk. -Bare hyggelig.
Hvor skal pingvinene bo? Øya deres ble jo ødelagt.
Ildringen kan ha en løsning.
Vulkanutbrudd kan ødelegge ting, men de kan også skape ting.
Til og med nye øyer.
Flott!
Jøss!
Tunips, denne øya er perfekt til pingvinene.
Den er ikke på kartet. Hvordan visste du at den var her?
Bli med meg.
Ha det!
Jøss.
Tanggården lå her.
Vulkanen skapte en ny øy.
Vi døpte den "Dyrsaktoa".
Ja. Dyrsakene døpte den "Dyrsaktoa".
Dyrsaktoa!
Kom igjen!
Kom, oktonauter. Nå som vi er sammen igjen,
må vi plante sjøgress.
Selv om vi ikke var sammen i dag,
føltes det som om vi samarbeidet.
Ja, ikke sant?
Det var nesten som om du var der med oss.
Det er bare ett problem.
Hva da?
Du må oppdatere treningsvideoene.
Velkommen til oktonautenes treningsvideoer, leksjon 43:
Oktoaerobic.
Én, to, tre, fire. Én, to, tre, fire.
Tekst: Therese Murberg