Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRZEDSTAWIA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jaki piękny dzień!
A jeszcze piękniejsze byłoby śniadanie!
Może choć raz to ty go poszukasz?
Tak? Może i poszukam!
Już to widzę!
Musiałbyś zejść mi z drogi.
- Jak? Jestem pod tobą! - Plączesz się pod nogami!
A ty wszędzie idziesz ze mną.
Bo jestem przyczepiony!
Musisz być taki wredny?
Skończyłeś?
Ja to zrobię!
Ups!
Mam cię! Proszę.
Raz, dwa, trzy, cztery!
Uwaga, Oktonauci! Zgłoście się wszyscy do bazy!
Oktonauci i Pierścień Ognia.
Wzywam Oktonautów!
- Kocurro! - Pinio!
- Kolumbik! - Atrament!
- Dusia! - Ksenia!
Natek!
Dzień dobry, Oktonauci. Wszyscy się wyspali?
Tak, ale miałem dziwny sen.
Poszedłem w nim do kuchni i zjadłem 17 ciastek.
Możliwe, że to nie był sen.
Natek mówi, że algowych ciastek będzie więcej,
dzięki farmie Tuptusiów.
Farma wodorostów dostarczy nam pysznych wodorostów.
A do tego mieszka na niej wiele stworzeń!
Tak! Dziś zaczynają się zbiory!
Brawo, Natku.
Widzę, że farma odniosła wielki sukces.
Inne wieści?
Kolumbik i ja coś mamy. Posłuchaj.
Witajcie na kolejnym wideoszkoleniu.
Lekcja 27: Podstawy gry na akordeonie.
Gra na akordeonie jest prostsza, niż się wydaje.
Dusiu?
Nie ten plik! Porządkowałam stare filmy szkoleniowe.
Oto co chcieliśmy odtworzyć.
Co to ma być? Śpiewający upiór morski?
Lepiej! To nagranie śpiewu płetwala skrytego.
Czego?
Płetwala skrytego.
To jedne z najrzadszych waleni na Ziemi. Szukamy ich od lat!
To wczorajsze nagranie z południowego Pacyfiku.
Kolumbik i ja chcemy tam poszukać tego płetwala.
Marzę o jego zdjęciu!
Chyba jesteście na dobrym tropie. Życzę wam powodzenia!
Ja też dziś wyjeżdżam.
To moi kuzyni, pingwiny maskowe.
Kolejni? Ile ich masz, kolego?
Mnóstwo! Ci kuzyni mieszkają tu, na wyspach w pobliżu Antarktydy.
Pingwiny maskowe składają teraz jaja.
Kapitan, profesor i ja płyniemy do nich w odwiedziny.
Chce się ktoś zabrać?
- Kocurro? - Dziękuję, ale sam mam ważne plany.
Chcę poszaleć na otwartym morzu w pływaku B!
Muszę się upewnić, że stary silnik działa.
Co za zbieg okoliczności.
Na dziś planowałam przegląd silników wszystkich pływaków.
To znaczy?
Zabieram je wszystkie do stacji naprawczej
na konserwację.
To jak popłyniemy do pingwinów maskowych?
A my na poszukiwania płetwala?
Natek mówi, że potrzebuje pływaka do zbiorów.
A ja do… szaleńczej przejażdżki!
Spokojnie. Ksenia już wie, co zrobimy.
Owszem!
Chodźmy na dół, pokażę wam!
Przedstawiam wam pływaki Z!
Pływaki Z!
Rety!
Z-jeden, Z-dwa, Z-trzy, Z-cztery i…
Z-pięć!
Zgadza się! Z-pięć!
Super!
Na moje wąsiska!
Zrobiłaś pięć nowych pływaków!
Traktuj je jak prototypy.
Prace są w toku.
Czyli nie są dokończone?
Już prawie tak.
Ale czasem trzeba improwizować.
Jeszcze jedna sprawa:
choćby nie wiem co, nie wciskajcie guzika Z!
Dobrze, ale od czego on jest?
Pewnie od odpalania algowych pocisków albo superprzyspieszenia, tak?
Powiedzmy, że to nowa funkcja, której nie przetestowałam.
Zrozumiano i dziękujemy!
Dzięki pływakom Z wykonamy nasze misje!
Do dzieła, Oktonauci!
Tak jest!
Oktonauci, czeka nas pracowity dzień!
Ksenia zrobi przegląd pływaków…
Czekaj, koleżanko!
Muszę być tam, gdzie pływaki!
Dusia i Kolumbik płyną na południe…
Jeśli płetwal skryty tam jest, znajdziemy go.
Natek i Tuptusie pracują na farmie…
A my płyniemy w stronę Antarktydy, odwiedzić pingwiny maskowe.
Bezpiecznej podróży!
Pa!
Trzydzieści trzy, trzydzieści cztery,
trzydzieści pięć, trzydzieści sześć.
Ta ślamazara zrobiła ledwie 36 pętli!
W pływaku B robiłem co najmniej 67!
Po porządnym przeglądzie pływaka B
zrobisz tyle pętli, ile zechcesz!
Jesteśmy! Oto stacja naprawcza!
Pomóż mi zaparkować pływaki!
Do środka!
Na razie, Z-jeden!
Ostatni.
Wolnego, koleżanko!
Nie spuszczę pływaka B z oka!
Jak chcesz.
Hej, uważajcie na lakier!
I na moje uszy!
Nie masz się czym martwić, Kocurro.
Pływak jest bezpieczny.
Nie potrzebujesz też hełmu ani butli z tlenem.
Sucho tu jak w rybnym krakersie.
Rety! Nigdy nie widziałem tej części stacji naprawczej.
Chodź, oprowadzę cię.
Jesteśmy na najwyższym poziomie.
Pod nami są dwa kolejne.
To dopiero niespodzianka!
Zapomniałem, ile tu miejsca!
Co to?
Szyby wentylacyjne. Biegną przez całą stację.
Bez nich nie byłoby tu czym oddychać.
A co jest tam?
Kombinezon Okto-Max.
Jeden na każdy poziom, do dźwigania!
Co jest?
Numer 87.
Trening niedźwiedzia.
Każdy może nabyć siłę niedźwiedzia polarnego!
Co się dzieje?
To chyba wstrząs. No wiesz, dno oceaniczne drży.
To się ciągle zdarza.
Zawsze włączają się przy tym filmy?
Pewnie doszło do jakiegoś spięcia.
Czasem potrzeba siły niedźwiedzia polarnego.
Dusiu, to nasza nagrywarka!
Od rana nagrała więcej śpiewów.
To na co czekamy? Poszukajmy tego płetwala!
A raczej nasłuchujmy go.
Słyszysz coś?
Na razie nie.
Słyszę fale.
I szczypce krabów!
I bekanie sardynek!
Dusiu, posłuchaj!
To płetwal skryty!
Musi być blisko!
Czekaj!
Szybko, bo odpłynie!
Nie, posłuchaj!
Nie podoba mi się ten dźwięk.
To tylko wstrząs.
Wciąż tu występują. No dobrze, popłyńmy…
To nie był pojedynczy wstrząs!
Jest ich mnóstwo, wszędzie!
Dzieje się coś dziwnego.
Chyba masz rację.
Kapitanie, zgłoś się!
Jestem, Dusiu. Jak idą poszukiwania?
Dobrze, kapitanie,
ale wykryliśmy nietypową aktywność.
Aktywność? Jaką?
Słyszymy wstrząsy.
Więcej niż zwykle.
Kapitanie, spójrz!
My też wychwytujemy wstrząsy.
Tu, tu i tu.
Są wszędzie!
To bardzo osobliwe.
Wstrząsy tworzą pierścień wokół Pacyfiku.
Czy to możliwe…?
Kapitanie, co to było?
Kapitanie?
Na dziób pingwina! Tamta góra wybuchła!
To nie podwodna góra.
Tylko wulkan.
Wystrzeliwuje gorącą lawę!
Pinio, sterowanie ręczne.
Tak jest!
Trzymajcie się!
Spokojnie. Płyniemy!
Dobrze.
O mały włos!
Kapitanie? Nic wam nie jest? Kapitanie!
Dusiu, kolejny wstrząs! I to duży!
Tak duży wstrząs zwiastuje…
Tsunami!
Na skaczące meduzy!
Wracajmy do pływaka!
Trzymaj się!
O jejku! To się nazywa wstrząs!
Uważaj, Kseniu!
O nie!
Uciekaj!
O nie.
Niedobrze.
Kapitanie, co się dzieje?
Nie wiem!
Chyba wszystkie wulkany w oceanie wybuchły na raz.
Masz rację, kapitanie.
Wszystkie należą do Pierścienia Ognia.
Pierścień Ognia?
To grupa wulkanów otaczających cały Pacyfik.
Niektóre są pod wodą, a inne nad powierzchnią.
Ile ich jest, profesorze?
Około 452.
Czterysta pięćdziesiąt dwa?
Doszło do reakcji łańcuchowej.
Duża erupcja w jednej części Pierścienia
wywołała erupcje, wybuchy i tsunami wokół Pacyfiku.
Na dziób pingwina!
To dopiero początek.
Będzie więcej wybuchów,
możliwe, że znacznie większych.
Jeszcze większych?
Kapitanie, a reszta załogi? Musimy ich ostrzec!
Wzywam Oktonautów! To pilne!
Kocurro? Dusiu? Zgłoście się!
Sieć komunikacyjna nie działa.
Nie możemy wezwać innych?
Nie doświadczyliśmy większej katastrofy,
a musimy działać sami.
Oby wszyscy pamiętali szkolenie.
Kapitanie? Musimy szybko dostać się do pingwinów.
Trzeba będzie to przełożyć,
póki nie zajmiemy się wulkanami.
W tym problem!
Pingwiny żyją na szczycie wulkanu!
Słucham?
Wulkan ogrzewa ich jaja,
ala lada moment wybuchnie!
Zrozumiano.
Cała naprzód!
No dobrze.
Dusiu? Co teraz?
Musimy zachować spokój.
Najpierw pomyślimy,
jak zejść z tego drzewa.
No to załatwione.
Co dalej?
Musimy ustalić, gdzie jesteśmy.
To chyba bezludna wyspa.
Spójrz. Fala wyrzuciła nas daleko na brzeg.
Musimy pomyśleć, jak przenieść to coś do wody.
Wezwę wsparcie.
Dusia do Oktobazy. Zgłoście się!
Czy ktoś mnie słyszy?
Dusia do Oktobazy. Zgłoście się!
Krab palmowy!
Nie mogę wstać! Fala mnie przewróciła!
Pomogę ci.
Kraby palmowe żyją na lądzie. Nie umiemy pływać.
Proszę bardzo.
Dziękuję, panie Oktonauto!
Skąd on wie, kim jestem?
Słyszysz mnie, Kseniu?
Udało się?
Jeszcze nie.
To, co spowodowało tsunami, zerwało też naszą sieć.
A system awaryjny?
Czekaj! Nie wiemy, od czego są te guziki!
Wiemy, od czego jest ten!
Udało ci się!
Z-cztery porusza się po lądzie! Zaraz wrócimy do wody.
Szybciej nie można?
Ksenia mówiła, że ich nie dokończyła.
Silnik chyba zaraz padnie.
To nie dźwięk silnika.
Posłuchaj!
To coś na zewnątrz. Lepiej to sprawdźmy!
To dochodzi z pagórka!
Dziwne. Nic tu nie ma.
Kolejny wstrząs!
To nie wstrząs.
To płetwal skryty!
Cześć! Przeszkodziłam wam?
Nam? To my się na ciebie wdrapaliśmy!
Nie szkodzi. Ale jak widzicie, wpadłam w niezłe tarapaty.
Fala tsunami ciebie też wyrzuciła na brzeg!
Marzyłem o zobaczeniu płetwala, ale nie w ten sposób.
Musimy szybko przenieść cię do wody.
Nie zaprzątajcie sobie mną głowy.
Na pewno jesteście zajęci.
Przepraszam, trochę mi sucho.
Spokojnie, pomożemy ci!
To się nazywa wstrząs!
Zobacz, skąd się wziął.
To wulkan!
Lawa płynie prosto na nas!
Wynośmy się stąd!
Nie chcę być natrętna,
ale czy możemy się pospieszyć?
Szybciej!
Szybko, tam! Zamkniemy drzwi i…
Kseniu!
Kocurro, utknęłam!
Pomogę ci!
Szybciej!
Przyda się siła niedźwiedzia polarnego!
Wiejmy stąd!
Mało brakowało.
Siła niedźwiedzia?
Trzeba podziękować kapitanowi.
O ile go jeszcze zobaczymy.
Musimy się stąd wydostać.
Niedobrze.
Bardzo niedobrze!
Zaraz zaleje całą stację!
Wypłyńmy stąd.
Nie mamy butli z tlenem!
No tak. Nie popłyniemy.
A pływaki? Są całe, prawda?
Pływaki przetrwały, ale ich hangary wyglądają tak!
Nie zwodujemy ich!
Chwila, hangar pływaka Z jest cały!
Pływaka Z? Tej ślamazary?
Tylko ślamazarą stąd uciekniemy, ale trudno będzie do niej dotrzeć.
Jest na najwyższym poziomie, tam gdzie my, ale korytarz jest zablokowany.
Będziemy musieli zejść na sam dół,
przejść dookoła i wrócić na górę.
Jak to zrobimy?
Łatwo nie będzie.
Moglibyśmy…
Nie da rady. Ale może…
Kseniu, czujesz ten zapach?
Nie teraz, jestem zajęta.
Gdybym wywołała zwarcie przełączników…
Pożar!
Pożar?
- Wynośmy się stąd! - Szybko, tam są drzwi!
Jak do nich dotrzemy?
O jejku.
Uważaj!
Tak.
Dobra!
Co robisz, Kseniu?
Myślę jak inżynier!
To było super.
Chodźmy!
Ty przodem.
Tędy!
Przed nami jest winda, może nią zjedziemy.
Nie!
O jejku! Utknęliśmy!
Może nie.
Może tędy?
Jesteś genialny!
Zjedziemy zsypem na niższy poziom! Chodź!
Czemu na to nie wpadłam?
Bo nie myślałaś jak pirat!
Gdzie to się kończy?
W kompostowni.
W kompostowni?
To stąd tamten dziwny zapach.
Na górze jest jedyne wyjście.
Co to za dźwięk?
Rozdrabniacz. Pomniejsza to, co za duże.
Ja nie chcę być mniejszy!
Jak się wydostaniemy?
Czasem trzeba improwizować!
Mam cię!
Dzięki.
Droga do Z-jeden prowadzi przez te drzwi.
Jednak popłyniemy.
Tak! Za mną!
Ratunku!
Pomocy!
O nie!
Mam cię.
Dzięki!
Co teraz zrobimy?
Wideoszkolenie, lekcja dziewiąta.
Katastrofy!
Zaczniemy od wirów.
Te to potrafią namieszać!
Trzeba pamiętać o…
Po drugie: zakwit glonów.
Gdy jest ich za dużo, robi się naprawdę ślisko…
I wreszcie: lawa!
Lawa!
Zaczynamy od zbudowania bariery, która zatrzyma lawę.
Bariera!
Następnie szukamy zagrożonych stworzeń i roślin.
Pamiętaj: mogą być przerażone lub zdezorientowane,
więc wykaż się przywództwem i odwagą!
Przywództwo i odwaga!
Tuptusie, do dzieła!
Dobrze.
Złapię!
Tuptusie, zbudujcie barierę!
Chrońcie plony!
Szybciej!
A teraz zbierzcie wodorosty!
Pomocy!
Spokojnie, pomoc nadchodzi!
Mam was!
Szybciej!
Tuptusie…
Trzymajcie się!
A co ze mną?
I ze mną!
Ratuj nas!
Trzymajcie się!
Ratuj nas!
Mało brakowało.
Co zjemy na obiad?
Myślisz tylko o jedzeniu?
Prawie dostaliśmy!
Kapitanie, zbliżamy się do wyspy pingwinów.
A raczej do ich wulkanu.
Dziękuję! Wynurzamy się!
Wulkan przed nami.
Niełatwo będzie tam dotrzeć.
Musimy ominąć tamte skały!
A to dopiero pierwszy problem.
Musimy zabrać wszystkie pingwiny…
I ich jaja.
…i ich jaja z wulkanu do Oktobazy.
Nie pomieścimy ich w pływakach.
A pontony ratunkowe? Mamy ich mnóstwo!
Nie mamy czasu, żeby ich użyć.
Ale jeśli nadmuchamy je równocześnie,
a następnie połączymy, stworzymy trap ewakuacyjny!
Jesteś geniuszem, kapitanie!
Pinio, przygotuj pływaki Z!
Tak jest!
Profesorze, znajdź wszystkie pontony.
Teraz ty tu dowodzisz.
Ja mam dowodzić Oktobazą?
Ostrożnie!
Fale znoszą nas na skały!
Spokojnie.
Musimy poszukać innej drogi.
Cześć!
Kapitanie, spójrz!
Tędy!
Na wyspę dotrzemy tylko…
po pingwiniemu!
Za mną!
Tak to robią pingwiny!
Zapamiętam.
Pinio!
Cześć!
Was też dobrze widzieć! Ale wyrosłeś!
Kapitanie, to moi kuzyni,
pingwiny maskowe!
Miło was poznać! Chciałbym z wami pogawędzić,
- ale coś wam zagraża! - O nie!
Wiedziałam, że coś jest nie tak!
Ogrzewaliśmy w szczelinach jaja.
Ale zrobiło się za gorąco!
Jaja prawie się ugotowały!
To dlatego, że wulkan zaraz wybuchnie.
Wybuchnie?
Spokojnie.
- Zabierzemy was… - I jaja.
…i jaja w bezpieczne miejsce.
Dokąd się udamy?
Barney do profesora!
Rozpoczynamy ewakuację!
Ojej.
Profesorze?
Oktobaza w gotowości.
Rozwiń trap!
Tak jest.
Chwileczkę.
Nie mamy czasu. Wulkan może zaraz wybuchnąć.
Oczywiście, kapitanie. Uniosę tylko statek…
Dobrze.
A teraz pontony.
Po co tyle tych guzików?
Spróbujmy tego.
O rajciu!
Który guzik?
Ten? Nie…
Lekcja 23: Systemy komputerowe dla opornych.
To też nie to.
Nasze systemy wyglądają na skomplikowane,
ale to bułka z masłem! Zapytajcie Dusi.
O co, kapitanie?
Ojej! Wybaczcie. Zwykle jestem po drugiej stronie kamery.
Mam mówić o komputerach?
Profesorze! Pontony gotowe?
Prawie, kapitanie.
Gdyby była tu Dusia…
Zawsze wciska właściwy guzik i zachowuje spokój.
Spokój! Bądź spokojny jak Dusia!
Profesorze, pontony!
Robi się!
Dobra robota!
Szybko!
Wszyscy na zjeżdżalnię!
Dobra robota!
Przechodzimy dalej!
W rzędzie! Najpierw matki z dziećmi!
I o to chodzi!
Moje jajo!
O nie! Zaraz spadnie!
O nie!
Mam cię!
Brawo!
Pęknięcie!
Zabandażujmy je!
I już.
Proszę.
Dziękuję!
Brawo, Pinio.
Profesorze, zwiń zjeżdżalnię.
A teraz…
biegiem!
Skacz!
Mamy wszystkie jaja?
Leżą sobie spokojnie w podgrzewaczach.
Ciepło dobrze mu zrobi.
Dziękuję! Nie wiem, co byśmy bez was zrobili.
Wydostaliśmy się w samą porę,
ale wulkany Pierścienia Ognia wciąż wybuchają.
Mam nadzieję, ze inni sobie radzą.
Gazu, Dusiu!
To na nic.
Nie wrócimy do wody na czas.
Nie chcę mówić wciąż o sobie,
ale moja skóra bardzo się wysuszyła.
Naprawdę mocno!
Może wody kokosowej?
O wiele lepiej!
To oni, tato! Pomogli mi!
Cześć!
Znajomi Kocurra?
Tak, ale kim…
Kraby palmowe! Klaudiusz, Klaudyna
i nasze dzieci: Klemcia, Klaus i Kleoś!
Ale znajomi nazywają nas…
Kleszczami!
Pomogliście Kleosiowi, a my pomożemy wam.
Trzeba sobie pomagać.
Jesteście gotowi?
Tak!
Łupiemy kokosy!
Jeszcze!
Musimy się spieszyć.
Ups!
Lekcja 77: Majstrowanie na szybko!
Ksenia wie coś o majstrowaniu w biegu.
No tak. Czasem trzeba improwizować.
Kokosy.
Kokosy!
Dusiu, nie czas na przekąskę.
Jak ruszymy płetwala?
Może te kokosy nam pomogą.
Ksenia mawia, że czasem trzeba improwizować.
A my mamy tu tylko kokosy.
Więc jak…
Właśnie!
Podłożymy je pod płetwala…
I doturlamy go na nich do wody!
Naprawdę podoba mi się ten plan!
Mnie też!
A to nasze pomocne szczypce!
Nadpływa lawa!
O nie!
Zaczynamy!
To działa!
Trochę łaskocze!
Dziękujemy, kraby!
Kolumbiku?
Pewnie już zauważyłeś,
ale kokosy się kończą!
Żaden problem!
Dalej, Kolumbiku!
Nie wiem, czy nadążę.
Kolumbiku!
Łap!
Klaudiusz? Wracaj do rodziny!
Spokojna głowa.
W takich chwilach przydają się pomocne szczypce!
Już prawie.
Już!
Zanurzamy się!
A Klaudiusz? Kraby palmowe nie pływają!
Przepraszam, ale chyba coś poradzę.
Mówiliście, że trzeba sobie pomagać.
Wskakuj na ogon!
Robi się!
- Gdzie twoja rodzina? - Na drzewach! Są bezpieczni!
W takim razie przygotuj się do lotu.
Co? Kraby nie latają!
Dziękuję wam!
Żegnajcie! Dziękujemy za…
Wskakuj, Kolumbiku!
Udało się!
W ostatniej chwili!
Nie chcę wam psuć świętowania, ale… patrzcie!
Wybuchają wszystkie wulkany!
Na skaczące meduzy!
To reakcja łańcuchowa.
Wciąż cuchnę kompostem.
Daleko jeszcze?
Główny szyb jest na końcu.
Przedostaniemy się nim na górę i do pływaka Z.
Mówisz, jakby to było łatwe.
Blokada! Przepłyniemy pod nią?
Przekonajmy się.
Najpierw ja, z liną.
Gdy pociągnę, możesz przepłynąć.
Dobrze.
No to płynę! Widzimy się po drugiej stronie.
Udało się! Kseniu! Przepłynąłem!
Kseniu? Słyszysz mnie?
O nie!
Na siedem mórz!
Kocurro, patrz, co znalazłam!
Mam też butlę dla ciebie.
Dzięki, Kseniu.
Uratowałaś mnie.
Kiepsko to wygląda, ale Okto-Max się przebije!
I to rozumiem!
Za mną!
Tak!
A masz!
I znowu!
I jeszcze!
Patrz! To drzwi do szybu!
Tędy dotrzemy do pływaka Z.
Jak się tam dostaniemy?
Użyjemy starej, dobrej wciągarki.
Też taką chcę!
I w górę!
Udało się!
Jest nasz Z-jeden!
Tu Ksenia!
Zgłoś się, Oktobazo!
Padła sieć komunikacyjna.
Naprawisz ją? Musimy ich powiadomić.
Chyba da się ją zrestartować.
Mogę jakoś pomóc?
Owszem.
Widzisz tamten zestaw awaryjny?
Co podać? Klucz? Śrubokręt?
Liczyłam raczej na marchewkę.
Się wie!
Niezła.
Mam!
Zapraszamy do obejrzenia wideoszkolenia specjalnego.
Lekcja 352: Przewodnik po rybich beknięciach.
Każdy wie, jak beka sardynka,
ale inne ryby też to robią.
Posłuchajmy ich.
Tylko nie kolejne wideoszkolenie!
Czekaj, spróbuję jeszcze raz.
W porządku, restartuję system!
To zwróci ich uwagę. Razem?
Odpalaj Okto-alarm!
Ksenia? Kocurro? To wy?
Tak. Mamy całą ekipę.
Tu Dusia i Kolumbik.
Cześć!
Dobrze was wszystkich widzieć!
Jesteście cali?
Nic nam nie jest. Ale co się dzieje?
I skąd się wzięły te pingwiny?
Długo by mówić.
W skrócie: wybuchają wulkany tworzące Pierścień Ognia.
Pierścień Ognia! Więc to spowodowało tsunami.
I wstrząsy.
I lawę!
To wywołało kłopoty na całym Pacyfiku.
To jeszcze nie koniec.
Erupcje zaczynają zanikać, ale czeka nas jeszcze jedna,
naprawdę duża!
Właśnie widzę.
To wielki, podwodny wulkan u wybrzeży Japonii.
Większego nie widziałam!
Na skaczące meduzy!
Na pewno mieszka tam mnóstwo stworzeń.
Musimy je uratować przed wybuchem.
Tak! Ale jak dotrzemy tam na czas?
Miną całe tygodnie, nim wydostaniemy pływaki.
A pływaki Z szybkością nie grzeszą.
Możemy użyć jeszcze innego pływaka.
Serio?
Wskakujcie do swoich pływaków Z!
Pa!
Wkładamy Z-kaski!
Pamiętacie ten zakazany guzik?
Tak.
Owszem.
Oby zadziałało.
Dobrze, wciskamy!
Hej!
To naprawdę działa!
Kseniu, właz jest zamknięty!
Tak, zaciął się!
Co?
Wyluzuj, kolego.
Mam plan!
Tak właśnie myśli pirat!
Udało się.
Niesamowite.
Cześć!
To było super!
Tak!
To nie koniec. Kseniu?
Przygotujcie się wszyscy na transformację!
Transformację?
Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.
Transformacja zakończona!
Oktonauci, witam na pokładzie megapływaka Z!
Na moje wąsiska!
Imponujące.
To niesamowite!
Chyba mamy wszystko do walki z ostatnim wulkanem.
Ten pływak przypomina krewetkę, która wytrzymuje najwyższe temperatury.
Zauważyłeś?
Megapływak także jest żaroodporny
i jest świetny w łapaniu maleństw.
Imponujące, Kseniu.
Dzięki! Gotowy do sterowania?
- Tak. - Zamiana miejsc!
Chwila moment. Jak…
Musimy sterować nim razem.
Wszyscy gotowi?
Tak!
To zaczynamy!
Płyniemy do wulkanu!
Na skaczące meduzy!
Większego wulkanu nie widziałem!
Pełno na nim różnych stworzeń!
Dusiu, kiedy nastąpi wybuch?
Niedługo.
Lawa zbiera się w środku, a gdy dotrze na górę…
To bum!
Ewakuujmy zwierzęta, zanim się to stanie.
Uwaga, morskie istoty! Ten wulkan zaraz wybuchnie!
Co?
O nie!
Jeśli możecie odpłynąć,
zróbcie to natychmiast!
Zmywamy się!
Czekajcie!
Nie musisz powtarzać!
Reszta niech się nie rusza.
Oktonauci przybywają na ratunek!
Aktywuję szczypce ssące.
Ślimaki, tam!
Pomocy!
Cześć!
Spokojnie, już pędzę!
O nie!
Tam! Krab pacyficzny!
Mam cię!
Dzięki.
Kapitanie, tam!
Ratunku!
Jeżowce nad tobą, Pinio!
Pomocy!
Ratunku!
Co to było?
Spadające skały!
Musimy stąd uciekać!
Nic nie widzę!
Uruchamiam superjasne światła.
Przed nami szczelina!
Udało się!
Oczyściliśmy wulkan z wszystkich istot.
Brawo, Oktonauci!
Kapitanie, my też się wynośmy.
Wulkan zaraz wybuchnie.
Oktonauci, pora się…
Chwileczkę!
Tak, Pinio?
Zauważyłem coś na dole!
W wulkanie!
W środku? Jesteś pewien?
Tak, kapitanie.
Dobrze. Już płyniemy!
Na dziób pingwina!
- Rety! - O jejku!
W wulkanie też żyją zwierzęta!
Fascynujące.
Pływają tu sobie jak gdyby nigdy nic!
Uwaga, morskie istoty! Musicie szybko opuścić wulkan!
Co? Opuścić wulkan?
Niby czemu?
Ale nam się tu podoba! Choć dzisiaj jest nieco cieplej.
I wszystko się trzęsie.
To dlatego, że wulkan zaraz…
Wybuchnie!
Kapitanie, erupcja się zaczyna.
Oni mają rację!
Pryskamy stąd!
Gorąco!
Utknęliśmy!
Musimy ich uratować!
Nie przepłynę!
Co teraz?
Kapitanie, zastąp mnie!
Kseniu, co ty…?
Megapływak potrafi coś jeszcze.
To może nam pomóc.
Tyle że jeszcze tego nie próbowałam.
Nie ma do tego guzika.
Włączę to w inny sposób!
O rety!
Cokolwiek to jest, włącz to już!
Przygotuj się.
Szybciej!
Wciskaj!
Tryb ustonoga!
Rety!
Ustonóg?
To małe twardziele!
Cudownie, Kseniu!
Już wiesz, jak używać wiertła, Kocurro.
W trybie ustonoga możemy przebijać i miażdżyć skały!
Uderzaj, młocie!
Świetnie, Pinio!
Tylko tak damy radę:
jako drużyna!
Problem w tym,
że ten tryb zużywa mnóstwo mocy.
Gdy się wyczerpie, megapływak rozpadnie się na pięć!
Nie ma czasu do stracenia!
Do wulkanu!
Robi się naprawdę gorąco.
To prawda. Co powiecie na osłony termiczne?
Dzięki, Kseniu!
Ledwo ich widzę, kapitanie.
Uruchamiam krewetkowizor!
Tam są! Przed nami!
Kocurro, uwaga!
Jasne!
A masz!
Pinio, za tobą!
Trafiłem!
Stworzenia są po drugiej stronie lawy.
Uruchamiam superskok!
- Zabierzcie nas stąd! - Ratunku!
Spokojnie, pomożemy wam.
Do dzieła, Oktonauci!
- Droga wolna! - Dzięki!
Tam!
Biegniemy!
Dziękuję!
Utknąłem!
Spokojnie.
Proszę!
Dziękujemy!
O nie!
Wynośmy się stąd!
Kapitanie!
O nie!
Bateria pada!
Nie mamy czasu!
O nie! Pomocy!
O nie!
Rodzina rekinów!
Dawaj, młocie!
Kseniu, zdaj raport!
Mamy mało mocy.
Dusiu, został ktoś jeszcze?
Mamy wszystkich. Lepiej… Chwila.
Zostało kilka stworzeń.
- Na tamtej skale! - Ratunku!
Zaraz wpadną do lawy!
Nie ma mowy! Kolumbiku, superskok!
Tak jest!
Mam was!
Zaraz wszystko tu wybuchnie!
Oktonauci, uciekamy!
O nie!
Kapitanie, tam!
Niezła jazda!
Jeszcze kawałek.
Kapitanie, zaraz stracimy moc!
Nie wydostaniemy się na czas!
I co my z nimi zrobimy?
Tak, co z nami?
Co to za dźwięk?
Czy to…?
Tak! Płetwal skryty!
Przepraszam! Może pomogę?
Czas minął. Rozpadniemy się za dziesięć, dziewięć…
To może… Hej, rzuć ich tutaj!
- Uwaga! - Sześć…
- pięć… - Mam was!
…cztery,
trzy,
dwa,
jeden!
Brawo, Oktonauci!
Udało nam się!
Natek mówi:
„Witajcie w nowym domu”.
Będziecie tu bezpieczni.
Cudownie!
Nie ma jak w domu!
Hej, nie ma lawy! Fajnie!
Wiesz, co byłoby fajne? Kolacja!
Kolacja? Wiesz co, kolego?
To świetny pomysł. Chodźmy.
Proszę bardzo.
Dziękujemy!
Dzięki za wsparcie.
To drobiazg. Byłam wam to winna.
W końcu w takich chwilach…
Trzeba sobie pomagać!
Mam dobre wieści!
Jakie? Wulkany już nie wybuchają?
No tak. Co racja, to racja.
Pierścień Ognia wraca do normy.
Ale nie o to mi chodziło.
- Pingwinie jaja! - Wykluwają się!
Musimy to zobaczyć!
Nie zdążymy.
Pływakom padły baterie.
Spokojnie, Oktobaza płynie do was!
No dobrze. Wystarczy tylko…
Tak!
O rety!
Jejku!
Jakie słodziaki!
Zostało jedno jajo.
Chyba nieźle oberwało.
Mam nadzieję, że nic mu nie jest.
O rety.
Moje maleństwo!
Hurra!
- Dziękuję. - Nie ma za co.
Ale gdzie zamieszkają te wszystkie pingwiny?
Ich wyspa została zniszczona!
Myślę, że Pierścień Ognia może nam pomóc.
Wybuchy wulkanów są niszczące, ale mogą też coś stworzyć.
Także nowe wyspy.
Super!
Rety!
Natku, to idealna wyspa dla pingwinów maskowych!
Nie ma jej na mapach.
Jak ją znalazłeś?
Za mną.
Pa!
Pa, pa!
Rety!
Tu była farma wodorostów!
Wulkan stworzył nową wyspę.
Tuptusie nazwały ją Tuptydą!
Tuptyda!
Do dzieła!
Dalej, Oktonauci! Skoro jesteśmy tu razem,
pomożemy sadzić wodorosty!
Wiesz, kapitanie? Byliśmy dziś osobno,
a i tak działaliśmy razem.
Rzeczywiście.
Jakbyś był przy nas, kapitanie!
Tyle że…
Tak?
Naprawdę musisz odświeżyć swoje wideoszkolenia!
Wideoszkolenie Oktonautów, lekcja 43:
Okto-aerobik!
Raz, dwa, trzy, cztery!
Napisy: Aleksandra Basińska