Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ne güzel bir gün!
Ne güzel olurdu, biliyor musun? Kahvaltı.
Hey, bu kez de kahvaltıyı sen bulsana.
Öyle mi? Belki bulurum.
-Görmek isterim. -Yolumdan çekilirsen görebilirsin.
-Yolundan mı? Yolunun altındayım! -Evet, hep öylesin.
Çünkü nereye gitsem peşimdesin.
-Elimde değil. Sana yapışığım. -Neden hep böyle aksisin?
-Bitti mi? -Hayır.
Hallederim.
Yakaladım. İşte oldu.
Bir, iki, üç, dört.
Bir, iki…
Octonaut'ların dikkatine. Yoklama için Genel Merkez'e lütfen.
Octonaut'lar ve Ateş Çemberi.
Tüm Octonaut'lar buraya.
-Kwazii! -Peso!
-Shellington! -Inkling!
-Dashi! -Tweak!
Orkiturp!
Günaydın. Umarım iyi uyumuşsunuzdur.
Evet Kaptan ama garip bir rüya gördüm. Rüyamda mutfakta 17 yosun pastası yedim.
Aslında belki de rüya değildi.
Sürdürülebilir yosun çiftliği sayesinde bolca yosun pastamız olacak, diyor.
Yosun çiftliği bize bir sürü leziz yosun sağlayacak
ve birçok deniz canlısının evi olacak.
Evet, yosun hasadı bugün başlıyor.
Aferin Orkiturp.
Anlaşılan çok başarılı olacak.
-Süper! -Başka gelişme var mı?
Shellington ve bende var. Dinleyin.
Video eğitim serisine tekrar hoş geldiniz. Ders 27: Temel akordiyon ipuçları.
Akordiyon çalmak göründüğünden çok daha kolaydır.
Dashi?
Yanlış dosya. Eski eğitim videolarını düzenliyordum da.
Dinlemenizi istediğim buydu.
Ne bu? Şarkı söyleyen deniz perisi mi?
Daha iyisi. Bir Omura balinasının ses kaydı.
Ne balinası?
Omura balinası.
Dünyadaki en nadir balinalardandır. Yıllardır bulmaya çalışıyoruz.
Güney Pasifik'teki bir Octo kayıt cihazımız kaydetmiş.
Shellington'la sesi çıkaran balinayı arayacağız. Resmini çekmek isterim.
Görünüşe göre doğru yoldasınız. Aramada iyi şanslar.
Ben de bugün bir yere gideceğim. Bunlar çember sakallı penguen kuzenlerim.
Başka penguen kuzenler mi? Kaç kuzenin var senin?
Çok var. Burada, Antartika yakınındaki Sandviç Adaları'nda yaşıyorlar.
O penguenler yumurtlama mevsimindeler.
Kaptan Barnacles ve Profesör Inkling'le oraya gideceğiz.
İsteyenler gelebilir. Kwazii?
Sağ ol Kaptan ama benim de planlarım var.
GUP-B'yi yüksek hızlı aksiyon için açık denizlere götüreceğim.
Yani eski motorun iyi çalıştığına emin olmalıyım.
Bunu söylemen ilginç Kwazii.
Aslında bugün tüm GUP'ların motorlarını kontrol edeceğim.
Nasıl yani?
Yani kapsamlı bir ayarlama yapmak için GUP'ları tamir istasyonuna götüreceğim.
Ama o penguenleri görmek için GUP lazım.
Omura balinasını aramak için de.
Yosun hasadı için de lazım.
Orkiturp'a da yosun hasadı için lazım.
Bana da lazım çünkü çok hızlı süreceğim.
Sakin olun. Tweak çoktan bir çözüm bulmuş.
Tabii ki.
Fırlatma bölümüne gelin de göstereyim.
Millet, karşınızda Z-GUP'lar!
Z-Gup'lar!
-Vay be! -Vay!
Z-Bir, Z-İki, Z-Üç, Z-Dört ve…
Z-Beş!
Aynen öyle! Z-Beş.
Süper!
Bıyıklarıma inanamıyorum.
Beş yeni GUP yapmışsın!
Onları proto-GUP olarak düşün Kwazii. İşlemde olan GUP'lar.
Henüz bitmediler mi yani?
Şey, neredeyse bittiler.
Ayrıca bazen elindekini kullanman gerekir.
Küçük bir detay var. Ne olursa olsun Z düğmesine basmayın.
Tamam da ne işe yarıyor ki?
Yosun topu ateşliyor veya yelken balığı hız arttırıcıları açıyordur.
Henüz test edemediğim yeni bir özellik diyelim.
Anlaşıldı Tweak, sağ ol. Bunlar bugünkü görevler için harika olacak.
Octonaut'lar, hadi iş başına!
Başüstüne!
Octonaut'lar, çok yoğun bir gün olacak.
Tweak GUP'ları tamire götürüyor.
Bekle dostum!
Gup-B nereye giderse ben oraya!
Dashi ve Shellington Güney Pasifik'e.
Omura balinası oradaysa onu bulacağız.
Orkiturp ve Sebvanlar yosun çiftliğinde.
Biz de çember sakallı penguenler için Antartika'ya gidiyoruz.
İyi yolculuklar millet.
Güle güle!
33, 34,
35, 36. Vay canına!
Bu hantal Z-Bir ancak 36 takla atabiliyor.
GUP-B'de her zaman en az 67 takla atabiliyorum.
Şey, GUP-B düzgünce ayarlanınca
istediğin kadar takla atabileceksin.
İşte geldik, Octo tamir istasyonundayız.
Hadi, GUP'ları park edelim.
Gir bakalım.
Sonra görüşürüz Z-Bir.
Sonuncusu.
Biraz yavaş ol dostum. GUP-B'yi gözümün önünden ayıramam.
Sen bilirsin.
Hey! Boyasına dikkat edin arkadaşlar!
Kulaklara da dikkat.
Kwazii, endişelenecek bir şey yok.
GUP-B emin ellerde.
Burada kaskına veya hava tankına da ihtiyacın yok.
Burası bayat balık kraker kadar kuru.
Vay be! Tamir istasyonunun bu bölümüne hiç gelmemiştim.
Hadi, sana etrafı gezdireyim.
Şu anda en üst kattayız.
Altımızda iki kat daha var.
Vay, bir yaşıma daha girdim. Burası hatırladığımdan da büyükmüş.
Bunlar ne?
Hava kanalları. Tüm istasyonun içinden geçiyor.
Onlar olmasa burada nefes alamazdık.
Ya orada ne var?
Octo-mech giysisi. Ağırlık taşımak için her katta bir tane var.
Ne?
Ders 87.
Kutup ayısı güç eğitimi.
Doğru tutumla herkes kutup ayısı kadar güçlü olabilir.
Neler oluyor?
Ufak bir sarsıntı gibi. Yani deniz tabanı sallanıyor.
Burada sürekli olur.
Hep eski eğitim videolarını mı açıyorlar?
Elektrik sistemine bir şey olmuş olmalı.
Bazen yalnızca biraz kutup ayısı gücü gerekir.
Dashi, bak! Octo kayıt cihazı.
Sabahtan beri yeni sesler kaydetmiş.
Ne bekliyoruz? Omura balinasını arayalım.
Yani dinleyelim.
Bir şey duyuyor musun?
Henüz hayır.
Dalga sesleri duyuyorum.
Yengeç kıskacı sesi.
Sardalya geğirtisi.
Dashi, dinle.
Bu Omura balinası, evet. Yakınlarda olmalı.
-Shellington, dur. -Çabuk ol, kaçıracağız.
Hayır, dinle.
-Bu ses hiç hoşuma gitmedi. -Bana sarsıntı gibi geldi.
Deniz tabanında hep olur. Hadi, gidip…
Shellington, tek bir sarsıntı değil. Her yönden gelen birçok sarsıntı.
Tuhaf bir şeyler oluyor.
Sanırım haklısın.
Kaptan. Cevap ver Kaptan.
Cevap ver Dashi. Arama nasıl gidiyor?
İyi gidiyor Kaptan
ama çok olağan dışı bir hareket var.
Nasıl bir hareket?
Sarsıntılar duyuyoruz. Normalden çok daha fazla.
Kaptan, bak!
Radarlar da çok sarsıntı tespit etti.
Burada, burada ve burada. Her yerdeler.
Tuhaf. Gerçekten çok tuhaf.
Pasifik Okyanusu boyunca çember şeklindeler.
Yoksa bu…
Kaptan, o neydi?
Kaptan?
Kanatlar aşkına! Az önce deniz dağı patladı.
Deniz dağı değil o.
O bir volkan.
Ve sıcak lav fışkırtıyor!
-Peso, manuel kontrolü devreye al. -Başüstüne!
Herkes tutunsun.
Sabit dur. İşte böyle.
Bu kadar. Ucuz atlattık.
Kaptan? İyi misin? Kaptan?
Dashi, bir sarsıntı daha. Hem de büyük.
Böyle büyük sarsıntı olunca şey olur…
Tsunami dalgası!
-Denizanaları aşkına! -Çabuk, gemiye dönelim.
Tutun!
Aman Tanrım, işte bu bayağı büyüktü!
Tweak, dikkat et!
Olamaz!
Kaç dostum!
Olamaz.
Bu iyi değil.
Kaptan, neler oluyor?
Bilmiyorum Peso.
Sanki okyanustaki tüm volkanlar aynı anda patlıyor.
Öyle denebilir Kaptan.
Tüm bu volkanlar Ateş Çemberi'nin bir parçası.
Ateş Çemberi mi?
Pasifik Okyanusu'nu çevreleyen bir volkan grubudur.
Volkanların bazısı su altında bazısı su üstündedir.
Kaç volkandan söz ediyoruz Profesör?
Yaklaşık 452.
452 mi?
Gördüğümüz şey bir zincirleme reaksiyon.
Yani Ateş Çemberi'ndeki patlamanın
Pasifik'te başka patlama, sarsıntı ve tsunamilere yol açması.
-Kanatlar aşkına! -Maalesef bu daha başlangıç.
Başka patlamalar geliyor ve daha da büyük olabilirler.
Daha büyük mü?
Kaptan, diğerleri ne olacak? Onları uyarmalıyız.
Octonaut'ların dikkatine. Bu bir acil durumdur.
Cevap verin. Kwazii? Dashi? Kimse var mı?
-Kaptan, iletişim ağı çökmüş. -Yani diğerlerini arayamaz mıyız?
Bu, Octonaut'ların yaşadığı en büyük afet
ve bu afete karşı tek başımızayız.
Umarım herkes eğitimi hatırlıyordur.
Kaptan, bence acele edip o penguenleri bulmalıyız.
Peso, bu volkanları halledene kadar
onu biraz ertelememiz gerekebilir.
Ama sorun da bu Kaptan.
O penguenler bir volkanın üzerinde yaşıyor.
Volkanın üzerinde mi?
Böylece yumurtalar sıcak kalıyor ama haritaya göre volkan patlamak üzere.
Oldu bil. Tam gaz ileri.
Tamam, pekâlâ.
Dashi? Ne yapacağız?
Şey, tabii ki sakin kalacağız.
Sanırım ilk sorunumuz bu ağaçtan aşağı inmek.
Bu sorun halledildi. Sıradaki sorun ne?
Nerede olduğumuzu anlamamız gerek.
Issız bir adaya benziyor.
Baksana. Tsunami dalgası bizi sudan çok uzağa götürmüş.
Sanırım şimdi bunu oraya geri götürmenin yolunu bulmalıyız.
Destek çağıralım.
Dashi'den Octopod'a. Cevap ver Octopod.
Beni duyan var mı?
Dashi'den Octopod'a. Cevap ver.
Palmiye yengeci!
Böyle kaldım. O büyük dalga beni fena fırlattı.
Yardım edeyim.
Biz palmiye yengeçleri karada yaşarız ve yüzemeyiz.
İşte oldu.
Teşekkürler Sayın Octonaut.
Öyle olduğumu nereden bildi?
Tweak? Duyuyor musun?
Oldu mu?
Daha değil.
Tsunamiye neden olan şey iletişim ağımızı çökertmiş olmalı.
Yedek sistem yok mu?
Shellington, dur! Ne işe yarıyorlar, bilmiyoruz.
Ne işe yaradığını öğrendik.
Shellington, başardın.
Z-Dört'ün kara modu var. Kısa sürede suya döneceğiz.
Pek hızlı değil.
Tweak, Z-GUP'lar tamamlanmadı, demişti.
Motor bozulacak gibi.
Bence ses motordan gelmedi.
Dinle.
Dışarıdan geliyor. Hadi, gidip bir bakalım.
Şu tepeden geliyor.
Çok garip. Burada bir şey yok.
Yine sarsıntı.
Bu sarsıntı değil,
Omura balinası!
Merhaba. Rahatsızlık verdim.
Rahatsızlık mı? Biz senin sırtında duruyorduk.
Sakıncası yoktu. Ama gördüğünüz gibi başım birazcık belada.
Tsunami dalgası seni de karaya vurmuş.
Omura balinası görmeyi hep istemiştim ama bu hâlde değil.
Seni hemen suya geri götürmeliyiz!
Lütfen, benim için zahmete girmeyin.
Eminim çok meşgulsünüzdür ve…
Affedersiniz, biraz kuru hissediyorum da.
Merak etme. Yardıma geldik.
İşte bu sarsıntıydı!
Sebebini görüyorum.
Bir volkan!
Lavlar hızla bize doğru geliyor. Hemen gitmeliyiz.
Aceleci görünmek istemem ama biraz çabuk olabilir miyiz?
Acele et dostum!
Çabuk, şuraya. Kapıları mühürleyip suyu…
Tweak!
Kwazii, sıkıştım!
Ben hallederim.
Kwazii, acele et.
Tek gereken biraz kutup ayısı gücü!
Gidelim buradan!
Ucuz atlattık.
Kutup ayısı gücü demek.
Kaptana bunun için teşekkür edelim.
Kaptanı görmek istiyorsak buradan bir şekilde çıkmalıyız.
Bu iyi değil.
Hem de hiç iyi değil.
İstasyonu su basıyor.
O zaman yüzerek çıkalım.
Hava tanklarımız yok, unuttun mu?
Doğru. Yüzemeyiz.
Peki ya GUP'lar? İyi durumdalar, değil mi?
GUP'lar iyi ama bulundukları hangarlar böyle görünüyor.
Hareket edemezler.
Bekle, Z-Bir'in hangarı hâlâ iyi durumda.
Z-Bir mi? O eski hantal olmaz.
Buradan çıkmak için tek umudumuz o ama ona ulaşmak kolay olmayacak.
Bizim gibi şurada, en üst katta ama koridor kapalı.
Ona ulaşmak için buradan ta en alt kata inip,
etrafını dolanıp sonra tekrar yukarı çıkmamız gerek.
Bunu nasıl yapacağız?
Şey, zor olan da bu.
Acaba belki…
Bu işe yaramaz ama belki…
Tweak? Kokuyu alıyor musun?
Şimdi olmaz Kwazii. Meşgulüm.
Şalterlere kısa devre yaptırabilirim veya…
Yangın!
Yangın mı?
-Buradan çıkmalıyız! -Çabuk, şu kapıdan!
-Buradan nasıl geçeceğiz? -Aman Tanrım.
Dikkat et!
Evet.
Doğru.
Tweak, ne yapıyorsun?
Sadece mühendis gibi düşünüyorum.
Harikaydı.
Gidelim!
Önden buyur.
Bu taraftan.
İlerideki asansör bizi alt katlara indirebilir.
Hayır!
Aman Tanrım. Sıkışıp kaldık!
Öyle olmayabilir.
Burası olur mu?
Kwazii, sen bir dâhisin.
Bu kanal bizi alt kata götürecektir. Hadi.
Bunu düşünmediğime inanamıyorum.
Çünkü korsan gibi düşünmüyordun dostum. Burası nereye çıkıyor?
Gübre odasına.
Gübre odasına mı?
O kanal kötü kokuyor sanmıştım.
Buradan çıkmanın tek yolu şurası.
Bu ses de ne?
Gübre öğütücüsünün sesi. Büyük olan şeyleri küçültüyor.
Ben boyutumdan memnunum. Oraya nasıl çıkacağız?
Bazen elindekini kullanman gerekir.
Tuttum.
Sağ ol dostum.
Z-Bir'e ulaşmak için buradan geçmeliyiz.
Anlaşılan yüzmemiz gerekecek.
Evet. Hadi.
İmdat!
Olamaz!
Yakaladım.
Teşekkürler!
Ne yapacağız?
Octonaut video eğitim serisi, ders dokuz. Afetlerle başa çıkma.
İlk olarak girdaplar.
Girdaplar sizi çok fena döndürebilir.
Unutmamanız gereken…
Sırada alg patlamaları var.
Çok fazla alg çok yapışkan bir duruma neden…
Son olarak lavdan kurtulma.
Lavdan kurtulma.
Önce akışı durdurmak için mümkünse bir bariyer kurun.
Bariyer.
Sonra çevrede tehlikede olan canlı veya bitki var mı, bakın.
Unutmayın, korkmuş, kafaları karışmış olabilir.
Yani sizde liderlik ve cesaret arayacaklar.
Liderlik ve cesaret!
Sebvanlar, hadi yapalım şunu!
Tamam.
Yakaladım!
Sebvanlar, bir bariyer kurun.
Mahsulü koruyun.
Daha hızlı!
Sebvanlar, şimdi yosunları toplayın.
İmdat!
Bekleyin. Geliyorum.
Hadi bakalım.
Daha hızlı!
Sebvanlar…
Barrot! Kelpa!
Herkes tutunsun.
Hey, ben ne olacağım?
Evet, ya ben?
Bizi kurtarmalısınız!
Dayanın!
Bizi kurtarın!
Dostum, ucuz atlattık. Yemekte ne var bakalım?
Yemek mi? Tek düşündüğün bu mu?
Bizi haklayacaktı.
Kaptan, çember sakallı penguen adasına yaklaştık. Veya volkanlarına diyelim.
Teşekkürler. Yüzeye çıkıyoruz.
Volkan tam karşımızda.
O adaya çıkmak kolay olmayacak. Büyük sivri kayaları geçmek gerekecek.
Bu sadece ilk sorun.
Daha tüm penguenleri…
Ve yumurtaları.
…ve yumurtaları volkandan alıp Octopod'a yüklemeliyiz.
Hepsinin Z-GUP'lara sığması imkânsız.
Ya cankurtaran salları? Onlardan bolca var.
Yeteri kadar sal göndermeye zaman yok
ama hepsini aynı anda gönderirsek,
tüm salları birbirine bağlarsak tahliye kaydırağı oluşturabiliriz.
Kaptan, bu dâhice.
-Peso, Z-GUP'ları göndermeye hazır ol. -Başüstüne!
Profesör, olabildiğince çok sal topla.
Octopod'un kontrolü sende.
Octopod'un kontrolü bende mi?
Dikkat Peso. Dalgalar bizi kayalara sürüklüyor.
Sabit dur.
-Adaya çıkmanın başka yolunu bulmalıyız. -Selam!
Kaptan, bak!
Bu taraftan.
O adaya çıkmanın tek bir yolu var: Penguen yolu!
Beni takip et!
Penguen yolu.
Bunu unutmamalıyım.
Peso!
Merhaba.
Sizi görmek de çok güzel. Vay be, uzamışsınız.
Kaptan, bunlar çengel sakallı penguen kuzenlerim.
Evet, memnun oldum. Keşke konuşacak vaktimiz olsa
-ama çok büyük tehlikedesiniz. -Olamaz!
Bir sorun olduğunu biliyordum.
Bu yarıklar yumurtaları sıcak tutar.
-Ama bu aralar fazla sıcaklar. -Yumurtalar pişti pişecek.
Çünkü bu volkanın patlamak üzere.
Patlamak mı?
Merak etmeyin. Bu adadan sizi…
Yumurtaları.
…ve yumurtaları sağ salim götüreceğiz.
Ama nereye gideceğiz?
Barnacles'tan Inkling'e. Tahliyeye başlamaya hazırız.
Tanrım.
Profesör?
Octopod beklemede.
Salları gönder.
Evet Kaptan.
Bir dakika izin ver.
Profesör, fazla zamanımız yok. Volkan her an patlayabilir.
Evet, tabii Kaptan. Gemiyi biraz yükseltmem gerekiyor da.
Oldu. Şimdi salları göndereyim.
Neden bu kadar çok düğme var?
Şunu deneyelim.
Tanrım.
Hangi düğme?
Bu mu? Hayır.
Ders 23: Kolaylaştırılmış bilgisayar sistemleri.
Bu da değil.
Octopod sistemleri karışık görünebilir
ama aslında oldukça kolaydır. Dashi'ye soralım.
Neyi Kaptan? Pardon. Ben kameranın diğer tarafında olmaya alışığım.
-Bilgisayarlardan mı bahsedeyim ya da… -Profesör! Sallar hazır mı?
Neredeyse Kaptan.
Keşke Dashi olsaydı.
O hangi düğmeye basacağını bilir ve hep sakin kalmayı başarır.
Sakin. Tıpkı Dashi gibi sakin ol.
Profesör, hemen salları gönder!
Hallediyorum Kaptan.
İyiydin Profesör.
Acele etmeliyiz. Herkes kaydırağa.
Çok iyi. İlerlemeye devam edin.
Tek sıra. Önce anneler ve bebekler.
Harikasınız.
Yumurtam!
Olamaz, düşecek!
Olamaz!
Yakaladım.
Bravo!
Çatlamışsın. Seni güzelce saralım.
İşte oldu.
Al bakalım.
Teşekkürler Peso.
Aferin Peso.
Profesör, kaydırağı çek.
Şimdi…
Kaç!
Atla!
Yumurtalar güvende mi?
Sıcak ve rahat yataklarına yatırıldılar.
Sıcak kalırsa bir şey olmaz.
Sağ olun. Yardım etmeseniz ne yapardık, bilmiyorum.
Oradan tam zamanında ayrıldık
ama Ateş Çemberi'nde hâlâ patlayan volkanlar var.
Umarım diğerleri iyidir.
Sür Dashi.
İşe yaramıyor.
Suya vaktinde ulaşamayacağız.
Sorunlarımla baş ağrıtmak istemem
ama derim çok kurumaya başladı.
-Hem de çok kurumaya. -Hindistan cevizi suyuna ne dersin?
Çok daha iyi.
İşte onlar baba, bana yardım edenler.
Selam. Kwazii'nin dostlarısınız, değil mi?
Evet ama siz…
Palmiye yengeciyiz.
Ben Kıscan, bu Kısgül ve bizim çocuklar Kısberk, Kısalp ve Kısali.
Ama dostlarımız bize şey der…
Kıskaçlar!
Siz Kısali'ye yardım ettiniz, şimdi sıra bizde!
Böyle zamanlarda yardımlaşmalıyız. Herkes hazır mı?
-Hazırız! -Hindistan cevizlerini kırın!
Devam edin lütfen.
İlerlememiz gerek.
Ders 77: Acil durum mühendisliği.
Doğaçlama mühendislik konusunda Tweak şöyle der…
Evet. Bazen elindekini kullanman gerekir.
Hindistan cevizi…
Dashi, atıştırmanın sırası değil. Balinayı nasıl hareket ettireceğiz?
Belki bunların faydası olur.
Tweak haklı. Bazen elindekini kullanmalısın.
Şu anda elimizde Hindistan cevizi var.
Ama nasıl…
İşte bu!
Bunları balinanın altına koyarsak…
Tekerlek olarak kullanarak onu suya götürebiliriz.
Doğrusu ben bu planı çok ama çok beğendim.
Ben de. Size yardım kıskacı uzatalım.
Lav geliyor!
Olamaz!
Başlıyoruz!
İşe yarıyor!
-Biraz gıdıklıyor. -Sağ olun yengeçler!
Shellington?
Eminim zaten fark etmişsindir ama tekerleklerim bitmek üzere.
Sorun değil!
Devam et!
Ne kadar devam edebilirim, bilmem.
Shellington… Yakala!
Kıscan? Ailenin yanına dön.
Beni merak etme.
Ne de olsa böyle zamanlarda yardım kıskacı uzatmalıyız.
Neredeyse vardık.
Geldik! Dalışa hazırlanın.
Kıscan ne olacak? Palmiye yengeçleri yüzemez.
Pardon ama belki ben yardım edebilirim.
Dediğin gibi yardımlaşmalıyız, değil mi?
Kuyruğuma atla.
Tamamdır.
Ailen nerede?
Şu ağaçların üstünde, güvendeler.
O zaman mümkünse uçmaya hazır ol.
Uçmak mı? Ama palmiye yengeçleri uçamaz.
Sağ olun!
Hoşça kalın yengeçler. Yardım için…
Shellington, tırman!
Başardık.
Hem de tam zamanında.
Çocuklar, kutlamayı bölmek istemezdim ama bakın!
Volkanlar aynı anda patlıyor.
Denizanaları aşkına! Zincirleme reaksiyon bu.
Hâlâ o gübre odası gibi kokuyorum. Yaklaştık mı Tweak?
Ana hava kanalı koridorun sonunda
ve ulaşabilirsek buradan en üst kata çıkıp Z-Bir'le kaçabiliriz.
Kolaymış gibi söylüyorsun.
Yol tıkalı. Altından yüzebilir miyiz dersin?
Öğrenmenin tek yolu var.
İple alttan ilk ben geçeceğim.
Bunu çektiğimde takip etmen güvenli demektir.
Anladım.
Hadi bakalım. Diğer tarafta görüşürüz dostum.
Başardım! Tweak! Bir geçiş yolu buldum.
Tweak? Duyuyor musun dostum?
Olamaz!
Yedi deniz aşkına!
Hey, Kwazii! Bak ne buldum.
Sana da bu tankı buldum.
Sağ ol Tweak.
Bıyıklarımı kurtardın.
İlerisi epey kötü görünüyor ama bu giysiyle yolu açabilirim.
Bana bunlarla gel.
Beni takip et.
Evet!
İndir!
Bunu da!
Bak! Hava kanalına giden kapı!
Bu kanal bizi Z-Bir'e götürecektir.
Peki oraya nasıl çıkacağız?
Güzel, eski usul bir tutunma kancasıyla.
Ben de bunlardan almalıyım.
Çıkıyoruz.
Başardık.
İşte Z-Bir.
Tweak'ten Octopod'a.
Cevap ver Octopod.
-İletişim ağı çöktü. -Düzeltebilir misin?
İyi olduğumuzu bilmeliler.
Belki buradan yeniden başlatabilirim.
-Yardım edebilir miyim? -Şey, aslında evet.
Şu acil durum yardım paketi var ya?
Ne lazım? İngiliz anahtarı? Tornavida?
Aslında acil durum havucu istiyordum.
Elbette dostum.
Fena değil.
İşte!
Video eğitim serisinin özel bir bölümüne tekrar hoş geldiniz.
Ders 352: Balık geğirmesi saha kılavuzu.
Herkes sardalya geğirtisini bilir
ama geğiren daha birçok balık türü vardır.
Birkaçını dinleyelim.
Bir eğitim videosu daha mı?
Bekle, bir daha deneyeyim.
Tamam, sistemler yeniden başlatılıyor.
Bu dikkatlerini çekecektir. Basalım mı?
Octo-Alarm'a bas!
Tweak, Kwazii? Siz misiniz?
Evet. Tüm ekip burada.
-Dashi ve Shellington burada. -Merhaba.
Octonaut'lar! Sizi tekrar görmek ne güzel. Herkes iyi mi?
İyiyiz Kaptan ama neler oluyor böyle?
Ayrıca o penguenler nereden çıktı?
Uzun hikâye.
Ateş Çemberi'ndeki zincirleme volkan patlamalarıyla ilgili.
Ateş Çemberi! Demek tsunami dalgasının sebebi buydu.
Sarsıntıların da.
Lavların da.
Pasifik'in her yerinde büyük sorunlara yol açtı ve daha bitmedi.
Patlamaların çoğu bitmek üzere ama bir tane daha var
ve büyük bir patlama olacak!
Ben de görüyorum.
Japonya açıklarındaki büyük bir deniz altı volkanına benziyor.
Gördüklerimin en büyüğü!
Denizanaları aşkına! O volkanda birçok deniz canlısı barınıyordur.
Patlamadan onları kurtarmalıyız.
Evet de oraya nasıl zamanında gideceğiz?
İstasyonu onarıp GUP'ları çıkarmak günler alır.
Z-GUP'lar da pek hızlı sayılmaz.
Şey, kullanabileceğimiz bir GUP daha var.
Öyle mi?
Millet, hemen Z-GUP'larınıza atlayın.
Hoşça kalın!
Z-kasklar takılsın.
Basmayın dediğim Z düğmesini hatırladınız mı?
Evet?
Hatırladık.
Umarım işe yarar.
Pekâlâ millet, basın!
Hey!
Gerçekten işe yarıyor!
Tweak, kapak hâlâ kapalı.
Evet. Sıkışmış.
Sıkışmış mı?
Hiç bıyığına takma. Bir planım var.
Şimdi korsan gibi düşünüyorsun işte.
Başardık.
İnanılmaz.
Selam çocuklar.
Harikaydı.
Evet.
Henüz bitmedi. Tweak?
Pekâlâ millet, dönüşüme hazırlanın.
Dönüşüm mü?
Son beş, dört, üç, iki, bir.
Dönüşüm tamamlandı.
-Octonaut'lar, Mega GUP-Z'ye hoş geldiniz! -Bıyıklarıma inanamıyorum!
-Vay! -Çok etkileyici.
Tweak, bu muhteşem.
Son volkan için gerekenler, içinde olmalı.
Baca karidesi gibi tasarlamışsın. Onlar yüksek sıcaklıklara dayanabilir.
İyi fark ettin.
Mega GUP-Z de sıcağa dayanıklı ve deniz canlılarını toplamada harika.
-Etkileyici Tweak. -Sağ ol Kaptan! Sürmeye hazır mısın?
-Hazırım. -Z-Koltuk değişimi etkin.
Bir dakika, nasıl…
Bunu kullanmak için birlik olmalıyız.
Herkes hazır mı?
Hazırız!
Gidiyoruz!
Sonraki durak, volkan.
Denizanaları aşkına! Şimdiye kadar gördüğüm en büyük volkan.
Ayrıca deniz canlılarıyla dolu.
Dashi, patlamasına ne kadar var?
Çok yok Kaptan.
Lavlar volkanda yükseliyor ve tepeye ulaşınca…
Bom!
O zaman bu olmadan tüm canlıları uzaklaştırmalıyız.
Deniz canlılarının dikkatine! Bu volkan patlamak üzeredir.
Patlamak mı?
Olamaz!
İmkânınız varsa hemen uzaklaşsanız iyi olur.
Gidelim buradan!
Beni bekleyin.
İki kere söylemene gerek yok.
Diğerleri, sıkı durun. Octonaut'lar sizi kurtarmaya geliyor.
Vakumlu kıskaç etkin.
Salyangozlar önde.
Yardım edin!
Merhaba!
Merak etme! Tuttum seni.
Olamaz!
Orada, örümcek yengeci!
Yakaladım!
Teşekkürler.
Kaptan, bak.
İmdat!
Yukarıda kestane var!
Kurtarın bizi!
İmdat!
-O da neydi? -Kayalar üstümüzü kapatıyor.
Buradan çıkmalıyız!
Göremiyorum!
Ekstra parlak farlar etkin.
Önümüzde bir çıkış var.
Başardık!
Radara göre volkanda canlı yok Kaptan.
Aferin Octonaut'lar.
Kaptan, biz de artık gitmeliyiz.
Volkan patlayacak.
Octonaut'lar, hazır…
Kaptan, bekle!
Peso, ne oldu?
Aşağıda bir şey gördüm, volkanın içinde!
İçinde mi? Emin misin?
Evet Kaptan.
Pekâlâ. Giriyoruz.
Kanatlar aşkına!
-Evet! -Tanrım!
Volkanın içinde yaşayan canlılar var.
Muhteşem.
Dertsiz tasasız şekilde volkanın içinde yüzüyorlar.
Canlıların dikkatine! Volkanı derhâl terk etmelisiniz.
Ne? Volkanı terk etmek mi?
Bunu neden yapalım ki?
Evet. Burayı seviyoruz. Gerçi bugün normalden daha sıcak.
Evet ve daha sarsıntılı.
Çünkü volkan birazdan…
Patlayacak!
Kaptan, patlama başlıyor.
Çocuklar haklıymış. Hadi tüyelim!
Sıcak!
Sıkışıp kaldık!
Onları kurtarmalıyız!
Geçemiyorum.
Ne yapacağız?
Kaptan, panelime sen bak!
Tweak, sen ne…
Mega GUP -Z'nin yapabileceği bir şey daha var ve yardımı olabilir.
Maalesef henüz test etmedim. Düğmesini bile yapmadım.
Başka şekilde açmalıyım.
Tanrım!
O her neyse bize şu an lazım!
Hazır ol Kaptan!
Tweak, çabuk!
Şu düğmeye bas!
Mantis karidesi modu, başla!
Vay canına!
Mantis karidesi mi?
O ufaklıklar çok güçlü!
Tweak, bu mükemmel!
Mızrak kıskacı kullanmayı öğrenmişsin.
Mantis karidesi modunda kayalara mızrak ve çekiçle vurabiliriz.
Çekiç kıskaç, vur!
İyiydi Peso!
Bu işi böyle yapacağız, takım olarak!
Ufak bir sorun var.
Bu mod çok güç harcıyor.
Gücümüz bitince Z-GUP tekrar beşe ayrılacak.
O zaman vakit kaybetmeyelim. Volkanın içine.
Burası çok sıcak oldu.
Haklısın. Süper ısı kalkanlarına ne dersin?
Sağ ol Tweak.
Onları zor görüyorum Kaptan.
Mantis karidesi görüşü etkin.
İşte oradalar, ileride.
Kwazii, geliyor!
Bende!
Al sana!
Peso, arkanda!
Hallettim.
Canlılar lavların diğer tarafında.
Mantis atlayışı etkin!
-Çıkarın bizi buradan! -Yardım edin!
Merak etmeyin. Yardıma geldik. Octonaut'lar, yapalım şunu.
-Geçti. -Sağ ol.
Sağ ol!
Şuraya bak!
Geliyoruz!
Teşekkürler!
Sıkıştım!
Merak etme.
İşte oldu!
-Sağ ol! -Sağ ol!
Olamaz!
Gidelim buradan!
Kaptan!
Olamaz! Hayır!
Güç uyarısı! Zamanımız tükeniyor.
-Olamaz! Yardım edin! -Olamaz!
Köpek balığı ailesi!
Çekiç kıskaç, vur!
Tweak, durum raporu.
Fazla güç kalmadı.
Dashi, kurtarılacak canlı var mı?
Yok Kaptan. Hemen… Bir dakika.
Birkaç canlı tespit ettim. Şu kayanın üstünde.
Yardım edin!
O lavın içine düşecekler.
Düşmeyecekler! Shellington! Mantis zıplaması!
Başüstüne!
Yakaladım!
Burası patlamak üzereymiş gibi görünüyor!
Octonaut'lar, gidelim!
Olamaz!
Kaptan, aşağıda!
Ne yolculuktu!
Biraz daha var.
Kaptan, mantis karidesi gücümüz bitiyor!
Volkandan zamanında çıkamayacağız.
O canlılar ne olacak?
Biz ne olacağız?
Shellington, o ses de ne?
Yoksa…
Evet! Omura balinası!
Pardon, belki yardım edebilirim.
Zaman doldu. Ayrılmamıza son on, dokuz…
Yani… Hey! Onları buraya fırlat!
-Dayanın! -Altı, beş…
Tuttum!
…dört,
üç,
iki,
bir!
Aferin Octonaut'lar. Başardık.
Orkiturp diyor ki "Yeni evinize hoş geldiniz."
Burada güvendesiniz.
Harika.
Evim, güzel evim.
-Hey. Lav yok. Güzelmiş. -Ne güzel olurdu, biliyor musun?
Akşam yemeği.
Yemek mi? Biliyor musun dostum? Kulağa harika geliyor. Hadi.
İşte geldik.
Teşekkürler.
Yardımın için sağ ol.
Pek bir şey yapmadım. Sadece iyiliğe karşılık verdim.
Ne de olsa böyle zamanlarda…
Yardımlaşmalıyız!
Kaptan, haberler iyi.
Ne oldu Profesör? Patlamalar durdu mu?
Evet, durdu aslında.
Ateş Çemberi normale dönüyor.
Ama bunun için aramamıştım.
-Çember sakallı penguen yumurtaları. -Çıkıyorlar. Kaptan, bu kaçmaz.
Oraya nasıl yetişeceğiz? Z-GUP'ların gücü tükendi.
Merak etme Dashi. Octopod size geliyor.
Pekâlâ. Şimdi yapmamız gereken…
Evet!
Aman Tanrım!
Çok tatlılar.
Bir yumurta kaldı.
Anlaşılan bu ufaklık çok şey atlatmış.
Umarım yavrum iyidir.
Tanrım.
Bebeğim!
Yaşasın!
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Ama bunca penguen nerede yaşayacak?
Sonuçta adaları yok oldu, değil mi?
Bence Ateş Çemberi bize bir çözüm sunabilir.
Volkanik patlamalar bazı şeyler yok eder ama bazı şeyler yaratabilir.
Hatta yeni adalar bile.
Pekâlâ!
Vay canına!
Orkiturp, bu ada çember sakallı penguenler için harika.
Ama burası haritada yok. Burayı nasıl buldun?
Beni izleyin.
Hoşça kalın!
Güle güle!
Vay canına. Burası eskiden yosun çiftliğiydi.
Volkan yepyeni bir ada yaratmış.
Adı da "Sebvanya".
Evet. Sebvanlar adını "Sebvanya" koymuş.
Sebvanya!
Yapalım şu işi!
Hadi Octonaut'lar. Madem yine bir araya geldik,
ekmemiz gereken yosunlar var.
Baksana Kaptan, bugün birlikte olmasak da
takım olarak çalışıyor gibiydik.
Öyleydi, değil mi?
Evet. Sanki orada, yanımızda gibiydin Kaptan.
Ama bir sorun var.
Neymiş o?
O eğitim videolarını mutlaka güncellemelisin.
Octonaut'lar video eğitim serisine hoş geldiniz, ders 43:
Octo-aerobikler.
Bir, iki, üç, dört.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu