1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,173 --> 00:00:10,218
‏אני עומדת לבדוק את ההחלטה של USC.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,301 --> 00:00:13,930
‏אין לי בעיה שלא אתקבל.
‏ראיתי שדחו הרבה אנשים.

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,224
‏אני בעמוד. כתוב, "עדכון סטטוס".

6
00:00:16,307 --> 00:00:18,184
‏"עדכון חדש."
‏-הקלקתי.

7
00:00:18,268 --> 00:00:19,811
‏טוב, עדכון סטטוס.

8
00:00:19,894 --> 00:00:21,938
‏זה ביה"ס מהחלומות שלי.

9
00:00:22,022 --> 00:00:23,898
‏ידחו אותי. אני כבר יודעת.

10
00:00:23,982 --> 00:00:25,942
‏- אוניברסיטת בראון - פורדהם -

11
00:00:26,526 --> 00:00:28,111
‏הקלקתי. אלוהים.

12
00:00:30,655 --> 00:00:31,781
‏אלוהים.

13
00:00:31,865 --> 00:00:33,158
‏רגע, התקבלתי!

14
00:00:33,241 --> 00:00:34,784
‏- אוניברסיטת ניו יורק -

15
00:00:34,868 --> 00:00:35,952
‏אלוהים!

16
00:00:37,871 --> 00:00:39,122
‏יש!

17
00:00:44,252 --> 00:00:45,879
‏זה מטורף לגמרי.

18
00:00:45,962 --> 00:00:47,297
‏בואו נדבר על זה.

19
00:00:47,380 --> 00:00:51,634
‏יש סערת סיקור חדשותי
‏של שערוריית קבלה לקולג'ים.

20
00:00:51,718 --> 00:00:54,679
‏פרטים מפתיעים על תרמית
‏הקבלה לקולג'ים הגדולה ביותר

21
00:00:54,763 --> 00:00:57,098
‏שמשרד המשפטים הגיש תביעה בגינה.

22
00:00:57,182 --> 00:01:01,770
‏כל חברינו מדברים רק על דבר אחד,
‏הסיפור הזה. זה נגע בעצב חשוף.

23
00:01:02,353 --> 00:01:06,483
‏אנשי נדל"ן בכירים, עורך דין,
‏רופא ושלל מנכ"לים,

24
00:01:06,983 --> 00:01:08,651
‏צפויים לאישומים פליליים.

25
00:01:08,735 --> 00:01:12,197
‏חקירה של ה-FBI בשם מבצע ורסיטי בלוז.

26
00:01:12,280 --> 00:01:13,740
‏מבצע ורסיטי בלוז.

27
00:01:13,823 --> 00:01:15,784
‏מבצע ורסיטי בלוז.

28
00:01:15,867 --> 00:01:18,286
‏מה שלומך אחרי השערורייה?
‏-אתה מצטער?

29
00:01:18,369 --> 00:01:22,582
‏ריק סינגר תכנן את התרמית הזאת
‏וגבה עשרות מיליוני דולרים.

30
00:01:22,665 --> 00:01:26,711
‏הורים שילמו לו הון כדי שישקר
‏ויציג את ילדיהם כאתלטים מצטיינים.

31
00:01:26,795 --> 00:01:28,379
‏ריק סינגר.
‏-ריק סינגר.

32
00:01:28,463 --> 00:01:30,089
‏ריק סינגר.
‏-ריק סינגר.

33
00:01:30,173 --> 00:01:31,049
‏ריק סינגר.

34
00:01:31,132 --> 00:01:33,593
‏הגאון שמאחורי המבצע כולו.

35
00:01:33,676 --> 00:01:36,221
‏הדבר מכה גלים ברחבי ארה"ב.

36
00:01:44,687 --> 00:01:47,232
‏- סרט תיעודי מקורי של NETFLIX -

37
00:02:03,456 --> 00:02:06,417
‏הכסף מופקד לקרן שלי כתרומה.

38
00:02:06,501 --> 00:02:09,420
‏אה, לקרן שלך? לא אל בתי הספר?

39
00:02:09,504 --> 00:02:12,132
‏כן, כך הילדים לא יודעים שזה קורה, נכון?

40
00:02:13,049 --> 00:02:15,176
‏אתה מתחייב מבחינה כלכלית.

41
00:02:15,260 --> 00:02:18,471
‏המחיר נקבע על סמך בית הספר שאתה רוצה.

42
00:02:19,472 --> 00:02:23,101
‏מבחינת דברים שהם יותר בטווח
‏של חצי מיליון או 300,

43
00:02:23,184 --> 00:02:25,061
‏באילו בתי ספר מדובר?

44
00:02:25,145 --> 00:02:28,606
‏אז ג'ורג'טאון, בוסטון קולג', ג'ורג'יה טק,

45
00:02:28,690 --> 00:02:32,068
‏גם USC, גם UCLA, ברקלי, אתה יודע.

46
00:02:32,152 --> 00:02:34,237
‏בסדר, זה… לא רע.

47
00:02:35,155 --> 00:02:38,741
‏היא לא תלמידה נהדרת.
‏ציוני המבחנים שלה היו נמוכים מאוד.

48
00:02:38,825 --> 00:02:41,536
‏היא חכמה. היא תעלה על זה.

49
00:02:41,619 --> 00:02:44,164
‏היא כבר חושבת שאני זוממת משהו.

50
00:02:44,247 --> 00:02:47,917
‏קל יותר להתקבל להרווארד בזכות דור שני?
‏-לא.

51
00:02:48,001 --> 00:02:51,379
‏זה חסר משמעות?
‏-דור שני הוא חסר משמעות כי…

52
00:02:51,462 --> 00:02:54,215
‏אלא אם אנחנו תורמים לבניין, נכון?

53
00:02:54,924 --> 00:02:56,092
‏אני למדתי בקורנל.

54
00:02:56,175 --> 00:02:59,012
‏כבר נתתי להם בסביבות 750 אלף דולרים.

55
00:02:59,095 --> 00:03:00,805
‏בוא נדבר בכנות, טוב?

56
00:03:00,889 --> 00:03:03,391
‏ה-750 שלך זה כלום.

57
00:03:03,474 --> 00:03:06,769
‏אני מכיר אנשים שתרמו 50 מיליון לקורנל.

58
00:03:06,853 --> 00:03:09,981
‏אה, תשלח לי לאן ואיך לשלוח את ההמחאה?

59
00:03:10,064 --> 00:03:13,651
‏כן. נשלח את זה כך שתקבלי החזר ממס הכנסה.

60
00:03:13,735 --> 00:03:16,070
‏עדיף.
‏-ואם הם לא יתקבלו?

61
00:03:16,154 --> 00:03:18,865
‏לא, אין סיבה לדאגה. זה סגור.

62
00:03:18,948 --> 00:03:21,534
‏יש מבצע אחד פלוס אחד לתאומים?

63
00:03:38,217 --> 00:03:40,220
‏- ניופורט ביץ'
‏15 באוקטובר 2018 -

64
00:03:40,303 --> 00:03:41,804
‏ג'ון, מה שלומך?

65
00:03:41,888 --> 00:03:44,599
‏היי, ריק. אתה די עסוק בימינו, אה?

66
00:03:44,682 --> 00:03:47,060
‏כן, שלב הקבלה המוקדמת מתקרב.

67
00:03:47,894 --> 00:03:51,189
‏- השיחות בסרט אמיתיות. -

68
00:03:51,272 --> 00:03:55,235
‏אני רוצה לדבר קצת על אסטרטגיית
‏התמחור שלך והמודל הכלכלי.

69
00:03:55,818 --> 00:03:56,653
‏אה…

70
00:03:56,736 --> 00:04:00,365
‏אני לא רוצה לכפות עליך,
‏אבל נראה לי שזה עשוי לעזור.

71
00:04:00,448 --> 00:04:01,991
‏לא, אה, כן.

72
00:04:02,575 --> 00:04:06,246
‏- אלה הם שחזורים של תעתיקי
‏האזנות סתר שפרסמה ממשלת ארה"ב. -

73
00:04:06,329 --> 00:04:09,749
‏- חלק מהשיחות מוזגו או שונו
‏כדי שיהיו קצרות וברורות יותר. -

74
00:04:09,832 --> 00:04:13,711
‏יש לי בתי ספר שאנחנו עובדים איתם
‏ישירות על בסיס "כל הקודם זוכה".

75
00:04:14,295 --> 00:04:16,506
‏אז… תבחר מקום שאתה רוצה ללמוד בו.

76
00:04:16,589 --> 00:04:18,049
‏אז אם תגיד הרווארד

77
00:04:18,132 --> 00:04:21,010
‏או פרינסטון או ג'ורג'טאון,
‏אתה יודע, אחד מאלה.

78
00:04:21,094 --> 00:04:25,056
‏אם אתם רוצים להשתמש בדלת הצדדית שלי
‏בהרווארד, זה יעלה כ-1.2 מיליון.

79
00:04:25,139 --> 00:04:25,974
‏אלוהים.

80
00:04:26,057 --> 00:04:30,436
‏אבל אם אתה רוצה להיכנס בדלת האחורית,
‏הרווארד רוצים 45 מיליון.

81
00:04:30,520 --> 00:04:32,855
‏אלוהים.
‏-סטנפורד רוצים 50 מיליון.

82
00:04:32,939 --> 00:04:34,440
‏וואו.
‏-והם מקבלים את זה.

83
00:04:34,524 --> 00:04:35,900
‏זה הקטע המטורף.

84
00:04:35,984 --> 00:04:38,611
‏הם מקבלים את זה מאזור המפרץ ומניו יורק.

85
00:04:38,695 --> 00:04:41,155
‏ג'ון, זה נעשה מטורף עד כדי כך.

86
00:04:41,239 --> 00:04:44,284
‏אבצע יותר מ-730 מהדלתות הצדדיות האלה השנה.

87
00:04:44,367 --> 00:04:47,745
‏וואו. עם כמה בתי ספר אתה עושה את זה עכשיו?

88
00:04:47,829 --> 00:04:50,039
‏רק ה-20 או ה-50 המובילים או…

89
00:04:50,123 --> 00:04:52,208
‏ביצעתי המון האזנות סתר לאורך השנים.

90
00:04:52,292 --> 00:04:54,794
‏מדהים מה אנשים אומרים בטלפון

91
00:04:54,877 --> 00:04:57,130
‏כשהם לא יודעים שהבולשת מאזינה.

92
00:04:57,213 --> 00:04:58,673
‏- רוברט פישר
‏תובע פדרלי לשעבר -

93
00:04:58,756 --> 00:04:59,882
‏אני יודעת. זה טירוף.

94
00:04:59,966 --> 00:05:00,883
‏- לוס אנג'לס -

95
00:05:00,967 --> 00:05:04,470
‏אני צריכה שתכניס אותו ל-USC,
‏ואז אני צריכה שתמצא תרופה לסרטן

96
00:05:04,554 --> 00:05:06,556
‏ואה… תכונן שלום במזרח התיכון.

97
00:05:06,639 --> 00:05:07,515
‏זה אפשרי.

98
00:05:07,598 --> 00:05:10,727
‏זה אפשרי, אם תמצאי דרך לזרוק את בעלך,

99
00:05:10,810 --> 00:05:12,312
‏כדי שיתייחס אלייך טוב יותר.

100
00:05:12,395 --> 00:05:14,480
‏זה בלתי אפשרי.

101
00:05:14,564 --> 00:05:17,567
‏הממשל צותת לטלפון של ריק. הוא לא ידע.

102
00:05:17,650 --> 00:05:20,069
‏יירטו שיחות שלו עם המון אנשים.

103
00:05:20,153 --> 00:05:23,698
‏כל אימא עובדת פונה אליי ואומרת,
‏"איך אני עושה הכול?"

104
00:05:23,781 --> 00:05:25,950
‏תנחשו מה? אי אפשר.

105
00:05:26,034 --> 00:05:30,830
‏אין הרבה חקירות פדרליות
‏שבהן מאשימים 50 אנשים בפשע.

106
00:05:30,913 --> 00:05:34,167
‏אז אנחנו מנסים להשיג
‏ציון של 34 בבחינת ה-ACT.

107
00:05:34,250 --> 00:05:35,168
‏כן.

108
00:05:35,251 --> 00:05:37,295
‏אז מארק יעשה את זה. תוכלו לקבל 33.

109
00:05:37,378 --> 00:05:40,173
‏אולי 34. אולי 35.
‏-כן.

110
00:05:40,256 --> 00:05:42,008
‏תוכלי לספק לי דוגמת כתב יד?

111
00:05:42,091 --> 00:05:44,093
‏כן.
‏-ודוגמת חתימה.

112
00:05:44,177 --> 00:05:46,804
‏כדי שנוכל להתקרב בערך.
‏-כן.

113
00:05:47,597 --> 00:05:49,724
‏ריק סינגר היה היועץ העצמאי

114
00:05:49,807 --> 00:05:53,728
‏שתכנן וניהל את מעשי העוולה
‏במבצע ורסיטי בלוז,

115
00:05:53,811 --> 00:05:58,191
‏ומסמכי בית המשפט מעידים שזה התחיל ב-2011.

116
00:05:58,274 --> 00:06:00,610
‏המחקר שלי על חייו והקריירה של סינגר…

117
00:06:00,693 --> 00:06:02,862
‏- דניאל גולדן
‏מחבר "מחיר הקבלה" -

118
00:06:02,945 --> 00:06:07,825
‏מעיד שבקנה מידה קטן יותר,
‏הוא הונה אנשים עשרות שנים קודם לכן.

119
00:06:12,163 --> 00:06:13,164
‏- סקרמנטו, 1998 -

120
00:06:13,247 --> 00:06:17,210
‏הייתי רוצה לחשוב שריק התחיל
‏בכך שניסה להיות מקצוען ולעבוד באופן חוקי.

121
00:06:17,293 --> 00:06:18,753
‏- מרג'י אמוט
‏יועצת חינוכית -

122
00:06:18,836 --> 00:06:21,672
‏במשך כמה שנים,
‏ריק היה האדם שפונים אליו לעזר.

123
00:06:21,756 --> 00:06:24,550
‏הוא היה היחיד בעיר שעשה דברים כאלה.

124
00:06:24,634 --> 00:06:27,970
‏אם רצית מידע על הרשמה לקולג', פנית לריק.

125
00:06:28,054 --> 00:06:30,848
‏אנשים נלהבו להיעזר בו. הם התרגשו.

126
00:06:30,932 --> 00:06:34,560
‏הם התרשמו וחשבו,
‏"וואו, הוא מכיר את הנוסחה…"

127
00:06:34,644 --> 00:06:35,895
‏- פטרישה פלז
‏יועצת קולג' -

128
00:06:35,978 --> 00:06:37,855
‏"בידיו המפתח למשחק".

129
00:06:37,939 --> 00:06:42,485
‏אם אתה הורה עשיר בבית ספר עם 500 בוגרים,

130
00:06:42,568 --> 00:06:46,364
‏הילד שלך מקבל חלקיק
‏מתשומת הלב שאתה רוצה שיקבל.

131
00:06:46,447 --> 00:06:49,700
‏אז אתה עושה מה שאתה עושה.
‏אתה מטפל בבעיה באמצעות כסף.

132
00:06:49,784 --> 00:06:51,077
‏- א' בלו
‏מכין לבחינות -

133
00:06:51,160 --> 00:06:54,956
‏אתה מוצא מישהו שיעזור לילדך
‏באופן עצמאי ובלעדי בתהליך הזה.

134
00:06:55,039 --> 00:06:58,709
‏זאת ההתחלה של יועץ עצמאי לקבלה לקולג'ים.

135
00:07:01,254 --> 00:07:04,549
‏הוריי אמרו,
‏"נעסיק יועץ עצמאי לקבלה לקולג'ים

136
00:07:04,632 --> 00:07:07,051
‏שיייתן לך הכוונה
‏בנוגע להכנה לבחינת ה-SAT…"

137
00:07:07,135 --> 00:07:08,719
‏- א' בירינג
‏לקוחה של סינגר -

138
00:07:08,803 --> 00:07:12,431
‏"ויעזור למקד אותך בקולג'ים שמעניינים אותך.

139
00:07:12,515 --> 00:07:18,146
‏הוא יהיה נוכח בחייך בעתיד הקרוב
‏עד שתשלחי את בקשות ההרשמה לקולג'ים".

140
00:07:19,063 --> 00:07:23,860
‏אני מאמין שהיו הרבה תלמידים
‏שעבדו איתו שהיו להם ציונים טובים מאוד,

141
00:07:23,943 --> 00:07:27,238
‏והוא ביצע שירות רגיל של יועץ

142
00:07:27,321 --> 00:07:29,365
‏וסייע להם להתקבל לקולג'

143
00:07:29,449 --> 00:07:33,327
‏בכך שייעץ להם בנוגע לחיבורים שלהם,
‏להמלצות וכדומה.

144
00:07:33,411 --> 00:07:37,081
‏כולם פנו אליו לייעוץ. לא היו הרבה משאבים.

145
00:07:37,165 --> 00:07:38,374
‏- ל' לי
‏לקוחה של סינגר -

146
00:07:38,958 --> 00:07:43,504
‏הייתה לו חברה בשם "כוכבי העתיד".
‏חברים רבים שלי נעזרו בו.

147
00:07:43,588 --> 00:07:45,923
‏זה היה דבר שהיו חייבים לעשות.

148
00:07:46,007 --> 00:07:48,468
‏אחרת היית מתחרט על זה וחושש,

149
00:07:48,551 --> 00:07:52,638
‏"התקבלתי לאן שרציתי?
‏הייתי מתקבל אילו נעזרתי בו?"

150
00:07:52,722 --> 00:07:57,018
‏הוא תמיד התלבש
‏כאילו הרגע הגיע ממגרש הכדורסל.

151
00:07:57,101 --> 00:08:02,190
‏הרעיון שלו היה
‏שהוא מאמן צעירים לקבלה לקולג',

152
00:08:02,273 --> 00:08:04,484
‏ולכן התלבש כמו מאמן.

153
00:08:04,567 --> 00:08:07,278
‏הוא נהג להסתובב בבגדי הספורט שלו,

154
00:08:07,361 --> 00:08:08,905
‏עם תסרוקת הנזיר הקטנה שלו.

155
00:08:08,988 --> 00:08:10,740
‏הוא היה חסר כריזמה.

156
00:08:10,823 --> 00:08:13,326
‏הוא לא חייך הרבה. רציני למדי.

157
00:08:13,409 --> 00:08:16,078
‏ערמומי מאוד. ענייני.

158
00:08:16,162 --> 00:08:19,040
‏הוא לא נטה לפטפטת. הוא לא היה חביב.

159
00:08:19,123 --> 00:08:23,503
‏יש אנשים שאתה פוגש
‏ומרגיש שיש איתם מתח רוטט

160
00:08:23,586 --> 00:08:26,923
‏מתחת לפני השטח כל הזמן. הוא היה כזה.

161
00:08:27,006 --> 00:08:28,299
‏תגידי, "כן, הבנתי".

162
00:08:28,382 --> 00:08:29,717
‏- המותג שלך תלוי בך -

163
00:08:29,800 --> 00:08:32,053
‏ריק תמיד חיפש הזדמנויות עסקיות.

164
00:08:32,136 --> 00:08:36,599
‏הוא תמיד הציג פרזנטציות
‏בחנויות ספרים, בקאנטרי קלאב,

165
00:08:36,682 --> 00:08:39,060
‏וידעתי מה הפרזנטציה שלו כללה,

166
00:08:39,143 --> 00:08:43,356
‏הבטחות שלא יוכל לקיים ו… שקרים.

167
00:08:44,232 --> 00:08:47,360
‏שמעתי סיפורים מצעירים שגרמו לי לחשוב

168
00:08:47,443 --> 00:08:49,946
‏שהוא חשוד קצת.

169
00:08:50,029 --> 00:08:51,864
‏חלקלק קצת.

170
00:08:51,948 --> 00:08:57,495
‏יש לי מכר שאמר שריק התחיל להציע לו,

171
00:08:57,578 --> 00:09:00,540
‏"היי, יכול להיות שאצליח
‏להכניס אותך לביה"ס הזה

172
00:09:00,623 --> 00:09:02,500
‏בתמורה לסכום כסף מסוים".

173
00:09:04,460 --> 00:09:06,087
‏כמעט מההתחלה,

174
00:09:06,170 --> 00:09:09,173
‏ריק סינגר עיגל פינות לפחות במידת מה.

175
00:09:09,257 --> 00:09:12,343
‏שמעתי מאנשים שהכירו אותו בסקרמנטו

176
00:09:12,426 --> 00:09:16,305
‏שהוא הגזים והמציא עובדות
‏בטפסי קבלה של צעירים.

177
00:09:16,389 --> 00:09:19,600
‏הוא שינה את הגזע שלהם מלבן להיספני,

178
00:09:19,684 --> 00:09:23,521
‏או אפרו-אמריקני,
‏כדי שיעמדו בתנאים של העדפה מתקנת.

179
00:09:23,604 --> 00:09:24,897
‏הוא היה חסר בושה.

180
00:09:24,981 --> 00:09:25,815
‏- אפרו-אמריקני -

181
00:09:25,898 --> 00:09:29,402
‏משום שחשדתי בריק סינגר, הייתה לי תיקייה.

182
00:09:29,485 --> 00:09:31,904
‏התחלתי להדפיס דברים מהאתר שלו.

183
00:09:31,988 --> 00:09:35,449
‏"קבוצת סינגר התפתחה
‏לאחד מעסקי המאמנים האישיים והייעוץ

184
00:09:35,533 --> 00:09:38,077
‏המצליחים ביותר בארה"ב.

185
00:09:38,160 --> 00:09:41,080
‏בתוך שנה, נפתחו סניפים בסינגפור, בנגקוק,

186
00:09:41,163 --> 00:09:43,374
‏הפיליפינים, סין, יפן וקוריאה."

187
00:09:43,457 --> 00:09:46,627
‏ריק סינגר נטה לשקר בנוגע לקורות חייו.

188
00:09:46,711 --> 00:09:51,132
‏מישהו סיפר לי שהוא העמיד פנים
‏שהוא היה חבר בוועד המנהלים של סטארבקס.

189
00:09:51,215 --> 00:09:54,218
‏ככל שהתחמק יותר מעונש, כך עשה את זה יותר.

190
00:09:58,097 --> 00:09:59,724
‏- גריניץ', קונטיקט
‏15 ביוני 2018 -

191
00:09:59,807 --> 00:10:02,268
‏עדיין בשלב המוקדם של החקירה.

192
00:10:02,351 --> 00:10:06,606
‏שני כתבי האישום שהוגשו נגדו
‏היו מפורטים ביותר.

193
00:10:06,689 --> 00:10:09,442
‏נראה שיש המון ראיות…
‏-כן.

194
00:10:09,525 --> 00:10:12,361
‏זה גורדון גקו מ"וול סטריט"?

195
00:10:12,987 --> 00:10:16,574
‏לא, גורדון קפלן. מה שלומך?

196
00:10:16,657 --> 00:10:18,826
‏אני צוחק איתך. מה שלומך?

197
00:10:18,909 --> 00:10:20,161
‏כן. טוב.

198
00:10:21,329 --> 00:10:23,247
‏עורך הדין התאגידי גורדון קפלן,

199
00:10:23,331 --> 00:10:26,125
‏שותף במשרד עורכי הדין וילקי פאר וגלאגר.

200
00:10:27,084 --> 00:10:30,463
‏למערכת המיסוי האמריקנית
‏יש שני רכיבים בסיסיים

201
00:10:30,546 --> 00:10:33,507
‏שבזכותם זה מושך למדי.

202
00:10:33,591 --> 00:10:37,386
‏אשתי סיפרה לי קצת על מה שאתם עושים.

203
00:10:37,470 --> 00:10:41,390
‏אה, אפשר לקבל קצת רקע?

204
00:10:41,474 --> 00:10:43,476
‏בסדר, אז מי אנחנו.

205
00:10:43,559 --> 00:10:48,481
‏אנחנו חברה
‏בשווי 290 מיליון דולרים שבבעלותי,

206
00:10:48,564 --> 00:10:53,027
‏שמעסיקה 1,000 עובדים בארה"ב, 280 בחו"ל.

207
00:10:53,110 --> 00:10:57,114
‏אנחנו מסייעים למשפחות הכי עשירות בארה"ב
‏להכניס את ילדיהם לקולג'.

208
00:10:57,198 --> 00:11:00,534
‏עובדים איתנו כל הבעלים של ה-NBA, של ה-NFL.

209
00:11:00,618 --> 00:11:02,161
‏כולם איתנו.

210
00:11:02,244 --> 00:11:05,581
‏המשפחות האלה, הן רוצות ודאות.

211
00:11:05,665 --> 00:11:07,541
‏הן לא רוצות להתעסק בשטויות.

212
00:11:07,625 --> 00:11:11,253
‏הן רוצות שזה יתבצע.
‏אז הן רוצות להתקבל לבתי ספר מסוימים.

213
00:11:11,337 --> 00:11:14,632
‏אז עשיתי 761, מה שאני מכנה,
‏"דלתות צדדיות".

214
00:11:14,715 --> 00:11:17,051
‏"הדלת הקדמית" משמע שאתם נכנסים לבד.

215
00:11:17,134 --> 00:11:21,305
‏"הדלת האחורית" משמע תרומה שגבוהה פי עשרה.

216
00:11:21,389 --> 00:11:23,641
‏יצרתי סוג של דלת צדדית

217
00:11:23,724 --> 00:11:26,560
‏כי עם הדלת האחורית, אין שום ודאות.

218
00:11:26,644 --> 00:11:29,355
‏הם פשוט ייתנו בך מבט נוסף.

219
00:11:29,438 --> 00:11:31,982
‏המשפחות שלי רוצות ודאות.

220
00:11:35,236 --> 00:11:36,654
‏- תצהיר FBI
‏11 במרץ 2019 -

221
00:11:36,737 --> 00:11:38,864
‏אני סוכנת מיוחדת ב-FBI.

222
00:11:38,948 --> 00:11:42,660
‏כרגע, אני חלק מצוות שחוקר פשעים כלכליים,

223
00:11:42,743 --> 00:11:47,123
‏כולל סוגים שונים של מעילות תפעוליות,
‏הונאת ניירות ערך ושוחד.

224
00:11:47,623 --> 00:11:50,292
‏מקור העובדות בתצהיר זה במעורבותי האישית

225
00:11:50,376 --> 00:11:52,128
‏בחקירה הזאת.

226
00:11:52,795 --> 00:11:55,756
‏היי, שמי ריק סינגר ואני מייסד "המפתח".

227
00:11:56,340 --> 00:11:58,843
‏ריק סינגר ייסד והפעיל את "המפתח",

228
00:11:58,926 --> 00:12:02,179
‏עסק ייעוץ והכנה לקראת הקבלה לקולג',
‏לכוונות רווח.

229
00:12:02,263 --> 00:12:04,932
‏הוא ייסד גם את "קרן המפתח העולמית",

230
00:12:05,015 --> 00:12:09,812
‏תאגיד שלא למטרות רווח
‏שפטור מתשלומים למס הכנסה.

231
00:12:09,895 --> 00:12:14,066
‏ריק סינגר אמר להורים
‏שיוכל לקדם את קבלת ילדיהם

232
00:12:14,150 --> 00:12:15,901
‏דרך מה שכינה "הדלת הצדדית",

233
00:12:15,985 --> 00:12:20,656
‏הסדר מיוחד לפיו ההורים תורמים לקרן שלו

234
00:12:20,739 --> 00:12:24,160
‏כדי להסתיר את העובדה שמדובר בשוחד.

235
00:12:25,411 --> 00:12:28,539
‏מ-2011 עד 2018,

236
00:12:28,622 --> 00:12:31,584
‏הורים שילמו לסינגר כ-25 מיליון דולרים

237
00:12:31,667 --> 00:12:34,628
‏כדי לשחד מאמנים ומנהלנים באוניברסיטאות.

238
00:12:35,880 --> 00:12:38,632
‏זאת אמריקה. כאילו, יש לכם כסף?

239
00:12:39,341 --> 00:12:42,970
‏דעו שיש לכם גישה למרחבים מסוימים
‏שלצעירים אחרים אין.

240
00:12:43,053 --> 00:12:45,306
‏אז אני… אני ממש לא מופתעת…

241
00:12:45,389 --> 00:12:47,558
‏במהלך שלושת או ארבעת העשורים האחרונים,

242
00:12:47,641 --> 00:12:50,519
‏השכלה גבוהה נהפכה למצרך סחיר.

243
00:12:50,603 --> 00:12:52,646
‏- ג'ון רידר
‏ממונה קבלה לשעבר בסטנפורד -

244
00:12:52,730 --> 00:12:55,065
‏משהו שקונים. מוצר.

245
00:12:55,149 --> 00:13:00,404
‏זו מטרה בפני עצמה,
‏במקום המטרה לרכוש השכלה.

246
00:13:00,488 --> 00:13:02,948
‏זה נהפך לעניין של סטטוס.

247
00:13:03,032 --> 00:13:05,075
‏- ברברה קלמוס
‏יועצת חינוכית עצמאית -

248
00:13:05,159 --> 00:13:09,663
‏הסטטוס שלך כעת גבוה יותר
‏כי הילד שלך ב"מוסד מובחר".

249
00:13:09,747 --> 00:13:11,916
‏זה נועד רק כדי להשוויץ.

250
00:13:11,999 --> 00:13:15,169
‏המשפט השולט בתעשייה שלנו הוא,
‏"ההורים נרשמים לקולג'…"

251
00:13:15,252 --> 00:13:16,545
‏- פרי קלמוס
‏יועץ חינוכי -

252
00:13:16,629 --> 00:13:19,507
‏"והילד הוא הכלי שדרכו הם נרשמים".

253
00:13:19,590 --> 00:13:21,175
‏אם אתה בכיתה ט', צר לי עליך,

254
00:13:21,258 --> 00:13:25,596
‏כי תיזרק לעולם שבו הם יגידו,

255
00:13:25,679 --> 00:13:27,431
‏"קולג', קולג', קולג'.

256
00:13:27,515 --> 00:13:29,642
‏חייבים להשיג את הציונים הכי גבוהים.

257
00:13:29,725 --> 00:13:33,687
‏אם לא, תרגיש כמו כישלון.
‏אתה הכי נוראי שיש".

258
00:13:33,771 --> 00:13:36,315
‏אם אתה הורה, ולא למדת בהרווארד,

259
00:13:36,398 --> 00:13:40,110
‏זאת ההזדמנות שלך ללמוד בהרווארד,
‏לפי המוח המעוות שלך.

260
00:13:42,112 --> 00:13:45,783
‏בדרך כלל מקובל שמוסדות לימוד בליגת הקיסוס

261
00:13:45,866 --> 00:13:48,619
‏הם "הטובים ביותר" בארה"ב.

262
00:13:48,702 --> 00:13:53,707
‏אבל לכל ההבדלים האלה כמעט ואין שום קשר

263
00:13:53,791 --> 00:13:57,002
‏לרמה האקדמית של המוסד.

264
00:13:58,003 --> 00:14:00,839
‏U.S. ניוז התחילו לדרג קולג'ים בשנות ה-80

265
00:14:00,923 --> 00:14:03,801
‏בהתבסס על קריטריון אחד: פרסטיז', יוקרה.

266
00:14:03,884 --> 00:14:05,719
‏זה הכול.

267
00:14:05,803 --> 00:14:08,305
‏פרסטיז' זו מילה בצרפתית.

268
00:14:08,931 --> 00:14:12,726
‏בצרפתית המקורית,
‏יש לה משמעות שאנשים לא מודעים לה.

269
00:14:12,810 --> 00:14:14,311
‏המשמעות היא "רמאות".

270
00:14:14,395 --> 00:14:16,772
‏זו המהות של "פרסטיז'" בקולג'.

271
00:14:16,855 --> 00:14:20,901
‏זה דמיוני. זאת אשליה.
‏ובכל זאת, אנשים מאמינים בזה.

272
00:14:20,985 --> 00:14:25,489
‏לא רק הגידול באוכלוסין
‏מקשה יותר להתקבל בימינו לקולג'ים.

273
00:14:25,573 --> 00:14:28,158
‏הקולג'ים עצמם גרמו למצב הזה.

274
00:14:28,242 --> 00:14:31,996
‏ככל שהם נראים בררנים יותר על הנייר,
‏כך הדירוג שלהם גבוה יותר.

275
00:14:32,079 --> 00:14:36,458
‏בתי הספר האלה רק מנסים
‏להעלות את הדירוג שלהם.

276
00:14:36,542 --> 00:14:38,252
‏זה משחק מסוכן ממש.

277
00:14:38,961 --> 00:14:41,213
‏מרבית האנשים רואים בקבלה לקולג',

278
00:14:41,297 --> 00:14:45,134
‏"זה מבוסס על הישגים,
‏מלבד העדפה מתקנת לבני מיעוטים".

279
00:14:45,217 --> 00:14:49,638
‏אני רואה את תהליך הקבלה
‏ככל מיני העדפות שונות

280
00:14:49,722 --> 00:14:52,641
‏כשכן, יש סטודנטים שמתקבלים על סמך הישגיהם,

281
00:14:52,725 --> 00:14:56,896
‏אבל רבים אחרים מתקבלים בזכות
‏העדפה כלפי עשירים ולבנים.

282
00:14:56,979 --> 00:15:02,109
‏העדפה אחת היא כלפי סטודנטים
‏שעוסקים בענפי ספורט נישתיים,

283
00:15:02,192 --> 00:15:05,905
‏כמו שיט או סיף או רכיבה על סוסים,

284
00:15:05,988 --> 00:15:08,532
‏שרוב הצעירים לא זוכים להתנסות בהם.

285
00:15:08,616 --> 00:15:11,869
‏ויש גם מתן תרומה ענקית לאוניברסיטה.

286
00:15:11,952 --> 00:15:14,705
‏המשרד לגיוס כספים שם לב אליהם,

287
00:15:14,788 --> 00:15:17,625
‏והם ימליצו על המועמד למחלקת הקבלה.

288
00:15:18,208 --> 00:15:21,879
‏ג'ארד קושנר היה בנו
‏של יזם עשיר ביותר בתחום הנדל"ן

289
00:15:21,962 --> 00:15:23,047
‏בניו ג'רזי.

290
00:15:23,130 --> 00:15:25,966
‏כשג'ארד ניסה להתקבל לקולג',

291
00:15:26,050 --> 00:15:29,136
‏אביו התחייב לתרום
‏2.5 מיליון דולרים להרווארד,

292
00:15:29,219 --> 00:15:31,347
‏וג'ארד התקבל להרווארד,

293
00:15:31,430 --> 00:15:34,266
‏למרות שכולם מספרים שהיה תלמיד ממוצע

294
00:15:34,350 --> 00:15:37,853
‏שלא נרשם למגמות הכי קשות בתיכון.

295
00:15:38,604 --> 00:15:41,398
‏קולג'ים רבים לא יבטיחו קבלה,

296
00:15:41,482 --> 00:15:42,733
‏וזה מעניין.

297
00:15:42,816 --> 00:15:46,320
‏אתה כותב המחאה בגובה שלושה מיליון דולרים,
‏ואולי ידחו את הילד.

298
00:15:46,403 --> 00:15:49,198
‏אם לא תכתוב המחאה בגובה
‏עשרה עד 20 מיליון דולרים,

299
00:15:49,281 --> 00:15:51,408
‏זה לא ירשים אותם מספיק.

300
00:15:52,618 --> 00:15:56,497
‏סינגר לא דרש את הסכומים שנדרשים היום

301
00:15:56,580 --> 00:15:59,500
‏אם אתה רוצה להבטיח את קבלת הילד שלך.

302
00:15:59,583 --> 00:16:04,964
‏ההורים האלה שילמו לסינגר
‏300, 400, 500 אלף דולרים.

303
00:16:05,047 --> 00:16:07,007
‏מה שהוא מכר ומה שהם קנו

304
00:16:07,091 --> 00:16:11,512
‏היו במהותם הבטחת קבלה במחיר זול.

305
00:16:12,846 --> 00:16:14,848
‏אז אני אעשה ממנו בועט.

306
00:16:14,932 --> 00:16:17,810
‏יש לו רגליים חזקות. אולי הוא יהפוך לבועט.

307
00:16:17,893 --> 00:16:19,728
‏אין לדעת.
‏-כן. בהחלט.

308
00:16:19,812 --> 00:16:21,313
‏תוכל להעניק לו השראה, ריק.

309
00:16:21,397 --> 00:16:23,816
‏אולי תהפוך אותו למשהו. אני מת על זה.

310
00:16:23,899 --> 00:16:25,818
‏כן. אני יודע.

311
00:16:25,901 --> 00:16:28,612
‏ביל מקגלשן, טוב לראות אותך.
‏-טוב להיות פה.

312
00:16:28,696 --> 00:16:32,032
‏TPG גרות' היא חברה
‏שלא יודעים עליה יותר מדי.

313
00:16:32,116 --> 00:16:37,663
‏TPG גרות' היא זרוע בשווי ארבעה מיליארד
‏דולרים של ענקית ההון TPG קפיטל.

314
00:16:37,746 --> 00:16:41,375
‏ככל שהעסק מצליח יותר,
‏כך השפעתך גדולה יותר.

315
00:16:41,458 --> 00:16:45,796
‏וזוכים ליתרונות של קפיטליזם
‏גמיש ובר קיימא.

316
00:16:46,755 --> 00:16:49,591
‏בשנה שעברה היה לי בחור,
‏עשיתי ממנו משחרר רחוק.

317
00:16:49,675 --> 00:16:50,509
‏אני מת על זה.

318
00:16:50,592 --> 00:16:54,013
‏הוא שקל 65 ק"ג. משחרר רחוק.

319
00:16:54,596 --> 00:16:56,348
‏אז סביר להניח שמה שאצטרך,

320
00:16:56,432 --> 00:16:59,309
‏אם יש לכם תמונות שלו
‏משתתף במספר תחומי ספורט,

321
00:16:59,393 --> 00:17:02,771
‏זה יעזור כי אדביק בפוטושופ
‏את הפנים שלו לבועט.

322
00:17:02,855 --> 00:17:05,983
‏בסדר. תן לי לעבור על מה שיש לי.

323
00:17:06,775 --> 00:17:10,946
‏די מצחיק איך שהעולם עובד בימינו,
‏זה… לא ייאמן.

324
00:17:18,746 --> 00:17:21,582
‏דווין סלואן הוא איש עסקים מקליפורניה,
‏מנהל בכיר.

325
00:17:21,665 --> 00:17:24,168
‏היה לנו המזל הטוב להכיר רבים מכם

326
00:17:24,251 --> 00:17:27,504
‏ולחלוק בחיוכים ובאושר ובצחוק.

327
00:17:32,551 --> 00:17:35,512
‏בשנה שעברה, היה לי בחור בכדורמים.

328
00:17:35,596 --> 00:17:38,766
‏כשהאבא שלח לי את התמונה,
‏הוא היה גבוה מדי מחוץ למים.

329
00:17:38,849 --> 00:17:41,226
‏איש לא יאמין שמישהו יכול להגיע גבוה כל כך.

330
00:17:41,310 --> 00:17:42,352
‏כן.

331
00:17:42,436 --> 00:17:44,438
‏אז אמרתי לאבא, "מה קרה?"

332
00:17:44,521 --> 00:17:46,899
‏הוא אמר, "הוא עמד על הקרקעית".

333
00:17:46,982 --> 00:17:49,526
‏אמרתי, "לא".

334
00:17:49,610 --> 00:17:52,279
‏כן, בדיוק. אתה חייב לשחות. בדיוק.

335
00:17:52,362 --> 00:17:54,531
‏זה נכון.
‏-עכשיו, הוא…

336
00:17:54,615 --> 00:17:57,618
‏הנה השאלה היחידה. הוא… הוא יודע?

337
00:17:57,701 --> 00:18:01,997
‏יש דרך לעשות את זה כך שהוא לא ידע מה קרה?

338
00:18:02,081 --> 00:18:05,918
‏הייתי אומר לו… אם אתה רוצה
‏לנהל את השיחה הזאת עכשיו, כשבנך שם,

339
00:18:06,001 --> 00:18:08,879
‏תגיד שיש לנו חברים במחלקת הספורט
‏שיעזרו לו.

340
00:18:08,962 --> 00:18:10,464
‏כי הוא ספורטאי.

341
00:18:10,547 --> 00:18:14,134
‏אבל אני לא יכול לומר את זה
‏בנוכחות בני כי הוא יודע שהוא לא.

342
00:18:14,218 --> 00:18:16,845
‏מה שהוא ידע זה שאקח את החומרים שלו

343
00:18:16,929 --> 00:18:18,639
‏ואגייס לו עזרה, טוב?

344
00:18:18,722 --> 00:18:20,349
‏עם זה לא תהיה לו בעיה,

345
00:18:20,432 --> 00:18:24,228
‏שתשדל למענו, שתעזור באמצעות הרשת שלך.

346
00:18:24,311 --> 00:18:27,189
‏אין בעיה.
‏-אתה לא חייב לומר לו כלום.

347
00:18:27,272 --> 00:18:29,608
‏ביל מקגלשן עושה את החרא הזה?

348
00:18:29,691 --> 00:18:31,860
‏הוא סתם אומר שהוא לא, ואז עוזר לבנו?

349
00:18:31,944 --> 00:18:33,695
‏הוא עושה לי רגשות אשמה.
‏-אה…

350
00:18:33,779 --> 00:18:37,199
‏או שאתה דואג לו בלי ידיעתו
‏כי יש לך אינטרסים אחרים איתו?

351
00:18:37,282 --> 00:18:40,410
‏לא. בכלל לא. זה לא קשור ב…

352
00:18:40,494 --> 00:18:43,163
‏אבל הוא לא ידע. לילד שלו לא היה מושג.

353
00:18:43,247 --> 00:18:45,624
‏ולא היה לו מושג שעזרת לו ב-ACT.

354
00:18:45,707 --> 00:18:47,751
‏כי זה מה שהוא ביקש.
‏-ביל מקגלשן?

355
00:18:47,835 --> 00:18:49,628
‏ביקש שבנו לא ידע.

356
00:18:49,711 --> 00:18:51,213
‏בסדר.
‏-טוב.

357
00:18:51,296 --> 00:18:53,882
‏אז הוא לא היה כן כל כך.
‏-איתי?

358
00:18:53,966 --> 00:18:55,926
‏איתך ועם הילד שלו.

359
00:18:56,552 --> 00:18:57,803
‏הוא רוצה שזה יהיה ככה.

360
00:18:58,762 --> 00:18:59,847
‏החבר שלך אוגוסטין?

361
00:18:59,930 --> 00:19:01,306
‏אוגוסטין הונאוס, כן.

362
00:19:01,390 --> 00:19:04,810
‏הוא לוחץ חזק, מנסה לברר
‏את הגישה שלכם עם הבן שלכם.

363
00:19:04,893 --> 00:19:06,937
‏הוא בא אליי ואמרתי שאני לא…

364
00:19:07,020 --> 00:19:09,523
‏שאני לא מוכן לדבר איתו על זה.

365
00:19:09,606 --> 00:19:10,941
‏הוא לוחץ גם עליי.

366
00:19:11,024 --> 00:19:14,153
‏ברור שהוא רוצה את עזרתך, אתה יודע, עם בתו,

367
00:19:14,236 --> 00:19:18,157
‏ופשוט אמרתי,
‏"אתה צריך להחליט מה אתה רוצה לעשות,

368
00:19:18,240 --> 00:19:21,702
‏ואתה פשוט צריך לדבר עם ריק ולעבוד עם ריק".

369
00:19:21,785 --> 00:19:25,998
‏זה טוב. הוא לוחץ חזק. כאילו,
‏"אתה חייב לומר לי מה הם עושים".

370
00:19:26,081 --> 00:19:30,210
‏אמרתי, "תקשיב, זה המצב שלהם,
‏ולביל יש המון קשרים.

371
00:19:30,294 --> 00:19:33,213
‏אתה צריך לדבר על זה עם ביל, לא איתי".

372
00:19:33,297 --> 00:19:35,382
‏הוא ניסה את זה. הוא ניסה.

373
00:19:35,465 --> 00:19:38,677
‏רק שתדע, הוא ניהל שיחה עם משפחה אחרת

374
00:19:38,760 --> 00:19:42,514
‏על גישת הדלת הצדדית שיש לך והוא רמז,

375
00:19:42,598 --> 00:19:45,350
‏"אתה חושב שזה הוגן?" וכן הלאה.
‏ופשוט אמרתי,

376
00:19:45,434 --> 00:19:48,145
‏"אוגוסטין, אתה לא אמור לדבר על זה.

377
00:19:48,228 --> 00:19:51,356
‏מה שריק עושה תלוי מאוד בנסיבות".

378
00:19:51,440 --> 00:19:54,693
‏ופשוט הפריע לי שהוא מדבר על זה.

379
00:19:54,776 --> 00:19:56,737
‏מסכים. כן. וזה…

380
00:19:56,820 --> 00:19:58,780
‏וזה מה שמדאיג גם אותי.

381
00:19:58,864 --> 00:20:02,492
‏אמרתי, "תקשיב, אתה בסביבה תחרותית מאוד.

382
00:20:02,576 --> 00:20:06,496
‏אתה צריך לשמור לעצמך את מה שאתה עושה.
‏זה יתפוצץ לך בפרצוף.

383
00:20:06,580 --> 00:20:08,874
‏לא משנה מי אתה מכיר לדעתך, זה לא משנה".

384
00:20:08,957 --> 00:20:11,460
‏זה נכון, והוא בכלל לא דיסקרטי.

385
00:20:11,543 --> 00:20:14,171
‏לכן לא היה לי נוח לדבר איתו על זה.

386
00:20:14,254 --> 00:20:15,631
‏יופי.
‏-בסדר.

387
00:20:16,548 --> 00:20:19,593
‏ריק סינגר סיפק ביטחון.

388
00:20:19,676 --> 00:20:21,595
‏- נעמי פריי
‏כתבת - "הניו יורקר" -

389
00:20:21,678 --> 00:20:25,515
‏הביטחון שאנשים בדיוק כמוכם
‏עוברים את הדבר הזה.

390
00:20:25,599 --> 00:20:27,935
‏"התמודדתי עם זה מיליון פעמים."

391
00:20:28,018 --> 00:20:31,730
‏ריק היה כמו פסיכולוג או מאמן אישי,

392
00:20:31,813 --> 00:20:34,149
‏רק שהוא היה גם פושע.

393
00:20:34,858 --> 00:20:38,654
‏הפרופיל שלי של ריק סינגר
‏הוא שהוא סוכן מכירות מלידה.

394
00:20:38,737 --> 00:20:40,656
‏הוא היה חלקלק ומעודן,

395
00:20:40,739 --> 00:20:42,199
‏עדין, וידע שיש זמן.

396
00:20:42,282 --> 00:20:43,617
‏- פפרני - יועץ לאסירים -

397
00:20:43,700 --> 00:20:45,786
‏אף אחד לא צריך להתקבל לבי"ס היום.

398
00:20:45,869 --> 00:20:48,372
‏זה לא שהמבחן הוא מחר. יש להם זמן.

399
00:20:48,455 --> 00:20:51,875
‏הוא טיפח את התהליך היטב,
‏כפי שעושה סוכן מכירות טוב.

400
00:20:51,959 --> 00:20:54,378
‏אז איזה ספורט הכי יתאים להם?

401
00:20:54,461 --> 00:20:57,673
‏האם… חתירה זה הכי טוב? זה בכלל ישנה משהו?

402
00:20:57,756 --> 00:20:59,258
‏לי זה לא משנה.

403
00:20:59,341 --> 00:21:02,261
‏אעשה ממנו מלח או משהו
‏בגלל מקום המגורים שלכם.

404
00:21:02,344 --> 00:21:03,887
‏- ג'ון ב' וילסון -

405
00:21:03,971 --> 00:21:06,348
‏איש העסקים ממסצ'וסטס, ג'ון וילסון.

406
00:21:06,431 --> 00:21:08,267
‏הוא מנהל חברת השקעות פרטית.

407
00:21:08,350 --> 00:21:10,769
‏הוא מואשם בכך ששילם יותר ממיליון דולרים

408
00:21:10,852 --> 00:21:13,814
‏כדי להכניס את ילדיו לאוניברסיטאות מובחרות.

409
00:21:13,897 --> 00:21:17,693
‏ואותו סוג של עסקה? כל ספורט?
‏לא חייבים להשתתף בספורט הזה.

410
00:21:17,776 --> 00:21:18,694
‏זה נכון.

411
00:21:19,403 --> 00:21:23,824
‏עכשיו… מה אם הם לא יתקבלו?

412
00:21:23,907 --> 00:21:26,785
‏לא, אל תדאג. זה סגור.

413
00:21:26,868 --> 00:21:28,787
‏בסדר. זה נהדר.

414
00:21:28,870 --> 00:21:32,249
‏בסדר. אשלח לך את המידע על הבנק ושליחת הכסף

415
00:21:32,332 --> 00:21:33,667
‏ביום-יומיים הקרובים.

416
00:21:33,750 --> 00:21:34,584
‏בסדר.

417
00:21:34,668 --> 00:21:37,462
‏אה, דרך אגב, תסמן ביומן שלך את יולי הבא

418
00:21:37,546 --> 00:21:39,756
‏אם אתה רוצה לנסוע לפריז.

419
00:21:39,840 --> 00:21:42,509
‏אני חוגג יום הולדת חשוב, 19 ביולי.
‏-בסדר.

420
00:21:42,592 --> 00:21:45,262
‏שכרתי את ורסאי.
‏-אלוהים!

421
00:21:45,345 --> 00:21:46,638
‏אתה משוגע.

422
00:21:46,722 --> 00:21:50,142
‏אני יודע. יהיה שם אירוע מהודר,
‏אז תהיה חייב לבוא.

423
00:21:51,059 --> 00:21:55,314
‏אחד הדברים המדהימים בריק סינגר
‏הוא שהבחור הזה,

424
00:21:55,397 --> 00:21:59,401
‏מרקע די מעורפל ובלי הרבה קבלות,

425
00:21:59,484 --> 00:22:02,612
‏הצליח להשתחל לחברה הגבוהה,

426
00:22:02,696 --> 00:22:05,115
‏והרוויח הון תועפות על הדרך.

427
00:22:06,575 --> 00:22:07,534
‏- לינקולנווד, 1976 -

428
00:22:07,617 --> 00:22:11,163
‏התחושה שלי הייתה
‏שעברה על ריק סינגר ילדות אומללה.

429
00:22:11,246 --> 00:22:13,582
‏הוריו התגרשו כשהיה קטן.

430
00:22:13,665 --> 00:22:17,294
‏הוא היה חכם.
‏הוא זכה, ללא ספק, בלשון חלקלקה.

431
00:22:17,377 --> 00:22:20,005
‏בתום הילדות, הוא למד במספר קולג'ים.

432
00:22:20,088 --> 00:22:21,965
‏אחרי זה, הוא התחיל לאמן.

433
00:22:22,049 --> 00:22:26,845
‏אבל הבעיה שלו הייתה שהיה הפכפך מדי,
‏בייחוד כמאמן בתיכון.

434
00:22:26,928 --> 00:22:30,140
‏הוא נטה לצעוק על השחקנים אם משהו השתבש.

435
00:22:30,223 --> 00:22:32,893
‏כמו בובי נייט של האימונים בתיכון.

436
00:22:32,976 --> 00:22:36,271
‏כשעברה על סקרמנטו סטייט שנה קשה,
‏ארבעה ניצחונות ו-24 הפסדים,

437
00:22:36,354 --> 00:22:39,733
‏כל צוות המאמנים פוטר, כולל סינגר.

438
00:22:39,816 --> 00:22:42,069
‏אז הוא הביט סביב ואמר,

439
00:22:42,152 --> 00:22:45,113
‏"אולי לא מתאים לי להיות מאמן כדורסל.

440
00:22:45,197 --> 00:22:46,865
‏אני חייב להחליף קריירה".

441
00:22:46,948 --> 00:22:51,578
‏והוא שם לב לתעשייה החדשה
‏של יועצי קבלה לקולג',

442
00:22:51,661 --> 00:22:54,164
‏והוא היה לראשון בסקרמנטו.

443
00:22:55,832 --> 00:23:00,462
‏מעניין שהרקע שלו,
‏במובן מסוים, הכין אותו לשערורייה הזאת.

444
00:23:00,545 --> 00:23:03,673
‏אם חושבים על זה, כמאמן כדורסל בקולג',

445
00:23:03,757 --> 00:23:07,469
‏הייתה לו חשיפה ממקור ראשון
‏לקבלה של ספורטאים

446
00:23:07,552 --> 00:23:11,431
‏וזה ידע שהוא, ללא ספק,
‏ניצל בשנים שלאחר מכן

447
00:23:11,515 --> 00:23:16,103
‏במאמציו לשחד מאמנים
‏כדי להציג צעירים במרמה כספורטאים מגויסים.

448
00:23:16,186 --> 00:23:19,272
‏הוא הכיר את קבלת הספורטאים מבפנים.

449
00:23:19,356 --> 00:23:21,817
‏היי, ג'ון. מה שלומך?
‏-היי, ריק. אני בסדר.

450
00:23:21,900 --> 00:23:22,901
‏- 27 באוקטובר, 2018 -

451
00:23:22,984 --> 00:23:25,570
‏אני כאן בסופת גשמים גדולה בערב הסעודית.

452
00:23:25,654 --> 00:23:27,656
‏ערב הסעודית?
‏-כן, אני בדובאי.

453
00:23:27,739 --> 00:23:30,617
‏לא ידעתי שיש שם כאלה סופות.

454
00:23:30,700 --> 00:23:33,328
‏כן, אני יודע. ממש יוצא דופן. מה קורה?

455
00:23:33,411 --> 00:23:37,249
‏אז בדיוק נתתי למאמן השיט של סטנפורד
‏160,000 לתוכנית שלו.

456
00:23:37,332 --> 00:23:39,543
‏בזמן שניהלנו את השיחה ההיא, אמרתי,

457
00:23:39,626 --> 00:23:42,462
‏"היי, אני מקווה שה-160 האלה
‏שאני עוזר לך איתם,

458
00:23:42,546 --> 00:23:44,297
‏יעזרו להבטיח מקום לשנה הבאה.

459
00:23:44,381 --> 00:23:47,968
‏ניתן להבטיח לי מקום בשנה הבאה?"
‏והוא אמר שכן.

460
00:23:48,051 --> 00:23:49,928
‏זה כל מה שצריך?
‏-לא.

461
00:23:50,011 --> 00:23:52,556
‏לא, זה לא כל מה שצריך.
‏-כן, בסדר.

462
00:23:52,639 --> 00:23:55,892
‏כאן לא חנות כלבו כמו "טי-ג'יי מקס"
‏או "מרשלס" או משהו.

463
00:23:55,976 --> 00:23:58,478
‏נכון.
‏-אז אני רוצה שתהיה לך זכות ראשונים.

464
00:23:58,562 --> 00:24:01,148
‏אם אתה רוצה, אוכל לתת לג'ון ונדמור המחאה.

465
00:24:01,231 --> 00:24:05,443
‏אני יכול לשלוח לו את 500,000 הדולרים שלך
‏כדי להבטיח מקום לאחת מבנותיך.

466
00:24:06,778 --> 00:24:09,739
‏ג'ון ונדמור, די פיתו אותו להגיע לסטנפורד.

467
00:24:09,823 --> 00:24:11,700
‏- בילי ויץ
‏עיתונאי - "הניו יורק טיימס" -

468
00:24:11,783 --> 00:24:14,786
‏הוא היה מאמן שיט מצליח בחוף המזרחי.

469
00:24:14,870 --> 00:24:16,163
‏שמי ג'ון ונדמור.

470
00:24:16,246 --> 00:24:20,083
‏אני המאמן הראשי
‏של נבחרת השיט של אוניברסיטת סטנפורד…

471
00:24:20,167 --> 00:24:23,670
‏לכל הדעות, הוא נראה כמו בחור טוב והגון.

472
00:24:23,753 --> 00:24:26,673
‏המון אנשים הופתעו, אלה שהכירו אותו,

473
00:24:26,756 --> 00:24:29,009
‏מכך שהוא הסתבך בזה.

474
00:24:29,885 --> 00:24:31,636
‏SF1, טייק שמיני, קלאפר שקט.

475
00:24:32,387 --> 00:24:34,472
‏- ג'ון ונדמור
‏מאמן השיט של סטנפורד לשעבר -

476
00:24:34,556 --> 00:24:37,434
‏האודיו טוב?
‏-כמעט מוכן. הכול מוכן. תודה.

477
00:24:37,517 --> 00:24:38,435
‏בסדר.

478
00:24:39,269 --> 00:24:41,980
‏דמיינת את עצמך במצב הזה

479
00:24:42,063 --> 00:24:43,732
‏לפני שמשהו מזה קרה?

480
00:24:43,815 --> 00:24:48,236
‏מעולם לא. זה מציף.
‏זה משהו שנראה לי שעדיין לא הבנתי לחלוטין.

481
00:24:49,362 --> 00:24:52,282
‏אבל זה משהו שישפיע עליי עד סוף ימיי.

482
00:24:54,242 --> 00:24:55,994
‏- אוניברסיטת סטנפורד, קליפורניה -

483
00:24:56,077 --> 00:24:59,122
‏הקשר הראשון שלי עם ריק סינגר
‏היה דרך שיחת טלפון.

484
00:24:59,206 --> 00:25:00,707
‏יום אחד הוא התקשר אליי,

485
00:25:00,790 --> 00:25:03,877
‏הציג את עצמו, אמר שהוא מגייס לקולג',

486
00:25:03,960 --> 00:25:06,588
‏ושהוא מעוניין בתחומי הספורט הקטנים יותר.

487
00:25:07,422 --> 00:25:11,218
‏זה סקרן אותי והסכמתי להיפגש איתו למחרת.

488
00:25:11,301 --> 00:25:15,263
‏מה שמעניין זה שציפיתי
‏שהוא יסמס לי או יתקשר אליי

489
00:25:15,347 --> 00:25:16,765
‏כשהוא יגיע לסטנפורד.

490
00:25:16,848 --> 00:25:19,017
‏כי סטנפורד, המקום מאובטח מאוד.

491
00:25:19,100 --> 00:25:22,687
‏צריך כרטיס שמעבירים בכל דלת
‏בכניסה וביציאה.

492
00:25:22,771 --> 00:25:24,981
‏איכשהו הוא פשוט צץ בדלתי.

493
00:25:25,065 --> 00:25:27,484
‏הייתי בהלם, אבל בהחלט התרשמתי

494
00:25:27,567 --> 00:25:30,612
‏שהיו לו קשרים עמוקים יותר עם סטנפורד
‏מכפי שהיו לי.

495
00:25:31,613 --> 00:25:36,159
‏ריק סינגר, במובן מסוים,
‏הוא בטלן מחופי קליפורניה.

496
00:25:36,243 --> 00:25:38,411
‏נעלי אצבע, חולצות קצרות, מכנסיים קצרים.

497
00:25:38,495 --> 00:25:42,666
‏היה ממש קל לדבר איתו.
‏ניהלתי איתו שיחות טובות.

498
00:25:42,749 --> 00:25:45,794
‏הוא היה מרתק ומשך אותי לתוך העניין.

499
00:25:45,877 --> 00:25:48,964
‏האינטראקציה בינינו
‏הייתה אך ורק בנושא גיוסים.

500
00:25:49,047 --> 00:25:51,383
‏הגיוס בסטנפורד עובד כך

501
00:25:51,466 --> 00:25:55,637
‏שלכל תחום ספורט יש מספר מסוים
‏של מקומות שניתן לתמוך בהם.

502
00:25:55,720 --> 00:26:00,600
‏הוא סיים בכך שדיבר על בחורה בשם מולי זאו.

503
00:26:00,684 --> 00:26:06,147
‏שלום לכולם. אני בת 17.
‏זה עתה סיימתי תיכון.

504
00:26:06,231 --> 00:26:09,192
‏ריק אמר שהיא ממש רוצה ללמוד בסטנפורד.

505
00:26:09,276 --> 00:26:11,403
‏בשלב הזה, סיימתי עם הגיוסים.

506
00:26:11,486 --> 00:26:15,740
‏לא שקלתי אותה למקום שאוכל להצדיק,
‏ואמרתי זאת לריק.

507
00:26:15,824 --> 00:26:18,910
‏הוא יצר איתי קשר כמעט מייד ואמר,

508
00:26:18,994 --> 00:26:21,162
‏"יש דרך אחרת שתוכל להצדיק את קבלתה?

509
00:26:21,246 --> 00:26:22,706
‏המשפחה שלה עשירה.

510
00:26:22,789 --> 00:26:25,875
‏הם ישמחו לתרום כמיליון דולרים".

511
00:26:25,959 --> 00:26:29,754
‏מנהלת מח' הספורט שלי אמרה
‏שזה משהו שסטנפורד יכולים לעשות,

512
00:26:29,838 --> 00:26:34,634
‏אבל לא היה די במיליון דולרים
‏כדי באמת להשפיע על הקבלה.

513
00:26:34,718 --> 00:26:38,722
‏אז שם זה נגמר. במשך זמן מה, לא שמעתי מריק.

514
00:26:39,472 --> 00:26:41,683
‏באוגוסט בשנה שלאחר מכן,

515
00:26:41,766 --> 00:26:46,104
‏ריק התקשר אליי במפתיע ואמר, "היי, זה נפלא.

516
00:26:46,187 --> 00:26:49,232
‏מולי התקבלה, המשפחה מתרגשת.
‏תודה על כל מה שעשית".

517
00:26:49,316 --> 00:26:51,192
‏אמרתי, "נהדר. אני מתרגש בשבילה.

518
00:26:51,276 --> 00:26:55,322
‏זה מרשים להתקבל לסטנפורד,
‏אבל לא עשיתי כלום".

519
00:26:55,405 --> 00:27:00,493
‏הוא אמר, "טוב, הם ממש מתרגשים
‏ורוצים לתרום חצי מיליון לתוכנית שלך".

520
00:27:00,577 --> 00:27:05,040
‏אמרתי לו, "אם הם רוצים לתרום חצי מיליון
‏לתוכנית השיט בלי שאעשה משהו בתמורה,

521
00:27:05,123 --> 00:27:07,000
‏זה נשמע לי נהדר".

522
00:27:07,542 --> 00:27:12,213
‏אני לא מוצא כל ראיה לכך שג'ון עשה משהו
‏כדי להכניס את מולי זאו לסטנפורד.

523
00:27:12,964 --> 00:27:17,719
‏למה ריק סינגר תרם 500 אלף דולרים
‏בשם מולי זאו?

524
00:27:17,802 --> 00:27:19,888
‏רק לריק התשובה לכך.

525
00:27:19,971 --> 00:27:22,349
‏זאת אולי הייתה מקדמה ענקית

526
00:27:22,432 --> 00:27:24,684
‏כדי לקבל גישה לתוכנית השיט של סטנפורד.

527
00:27:25,268 --> 00:27:28,438
‏הוא שלח את ההמחאה.
‏קיבלתי אותה בתיבת הדואר שלי בקמפוס,

528
00:27:28,521 --> 00:27:31,983
‏והלכתי למחלקת פיתוח
‏ואמרתי למנהלת הספורט שלי

529
00:27:32,067 --> 00:27:34,361
‏שקיבלתי תרומה בגובה חצי מיליון.

530
00:27:34,444 --> 00:27:36,738
‏היא התרגשה. דיברנו על איך

531
00:27:36,821 --> 00:27:39,407
‏שלא עשיתי שום דבר בתמורה,
‏ושזה הגיע במפתיע.

532
00:27:39,491 --> 00:27:42,285
‏אני מניח שזו התרומה הכי טובה.

533
00:27:42,869 --> 00:27:46,790
‏באותו זמן, המנהל הראשי
‏של מחלקת הספורט בסטנפורד היה שם.

534
00:27:46,873 --> 00:27:49,376
‏הוא אמר מזל טוב, זה ריגש אותו.

535
00:27:49,459 --> 00:27:52,420
‏התחלתי להסביר, "זה דרך ריק סינגר".

536
00:27:52,504 --> 00:27:55,757
‏הוא הסתובב אליי, קטע אותי ואמר,
‏"אני מכיר את ריק".

537
00:27:57,675 --> 00:28:01,721
‏אני חושב שמה שאנחנו רואים פה
‏זה שמנהלנים בבית הספר

538
00:28:01,805 --> 00:28:03,390
‏רוצים שהכסף ימשיך להיכנס.

539
00:28:03,473 --> 00:28:06,226
‏הם לא רוצים לשאול איך הוא הגיע לשם.

540
00:28:06,309 --> 00:28:09,562
‏אני חושב שראינו את זה באופן ודאי
‏במקרה של סטנפורד.

541
00:28:09,646 --> 00:28:13,942
‏כשהיו לך תרומות בגובה 100,
‏200, 500 אלף דולרים,

542
00:28:14,025 --> 00:28:16,903
‏שהיו מגיעות למשהו כמו שיט,

543
00:28:16,986 --> 00:28:21,157
‏זה לא היה מדליק שום נורה אדומה
‏ולא היה נבדק תחת זכוכית מגדלת.

544
00:28:22,033 --> 00:28:25,787
‏נראה שסינגר התמקד בתחומי ספורט בולטים פחות

545
00:28:25,870 --> 00:28:28,623
‏כי שולי הרווח נמוכים יותר.

546
00:28:28,706 --> 00:28:31,042
‏הוא ידע היכן לחפש.

547
00:28:33,837 --> 00:28:36,423
‏- לונדון -

548
00:28:36,506 --> 00:28:39,384
‏יש לי שני צעירים בסטנפורד
‏ושני צעירים בייל.

549
00:28:39,467 --> 00:28:41,678
‏אני מנסה לברר מי יפנה ראשון.

550
00:28:41,761 --> 00:28:42,929
‏בסדר. טוב.

551
00:28:43,012 --> 00:28:45,724
‏זה לא משנה. כי אולי יש לי מקום לשניהם.

552
00:28:45,807 --> 00:28:47,225
‏באמת?
‏-אולי.

553
00:28:47,308 --> 00:28:53,064
‏מאמן הכדורגל בייל, רודי מרדית',
‏קיבל שוחד בגובה יותר מ-860,000 דולרים.

554
00:28:53,148 --> 00:28:56,735
‏אתה יכול לבוא לסביבה
‏של בית ספר יוקרתי ולהתפתח כשחקן,

555
00:28:56,818 --> 00:28:58,903
‏ועדיין יהיה לך תואר מייל.

556
00:28:58,987 --> 00:29:02,031
‏תן לי… תן לי את השמות. אני עובד על זה.

557
00:29:02,115 --> 00:29:04,993
‏יש לי מנהל ספורט חדש,
‏זה מה שאני מנסה לומר לך.

558
00:29:05,076 --> 00:29:06,411
‏אני מנסה לארגן את זה.

559
00:29:06,494 --> 00:29:08,538
‏חכה רק שנייה. תן לי רק, אה…

560
00:29:09,581 --> 00:29:13,084
‏אתה יודע,
‏אין לי מושג איפה אני כאן בלונדון.

561
00:29:13,168 --> 00:29:14,544
‏אין בעיה.

562
00:29:14,627 --> 00:29:17,964
‏אני שונא את החרא הזה של דרכים חד סטריות.

563
00:29:18,047 --> 00:29:21,176
‏אני יודע. ואתה בצד שמאל של הכביש. תיזהר.

564
00:29:21,259 --> 00:29:25,013
‏כן, אתה מספר לי. עכשיו אני בשתיים-שלוש.

565
00:29:25,096 --> 00:29:26,681
‏איפה ארבע-חמש?

566
00:29:27,599 --> 00:29:29,058
‏איפה זה, לעזאזל?

567
00:29:29,768 --> 00:29:31,770
‏עכשיו אני שוב בכביש הראשי.

568
00:29:31,853 --> 00:29:34,397
‏דע לך, אני שמח שאני גר בארה"ב.

569
00:29:34,898 --> 00:29:36,941
‏זה לא היה כזה נורא לו היית בשוודיה.

570
00:29:37,025 --> 00:29:40,153
‏אז אני צריך למצוא לעצמי בחורה שוודית טובה.

571
00:29:40,236 --> 00:29:43,531
‏בסדר. בפעם הבאה שאהיה בשוודיה, אבדוק.

572
00:29:43,615 --> 00:29:46,409
‏תגיד לי מה אתה מחפש, אראה מה אוכל לעשות.

573
00:29:46,493 --> 00:29:49,162
‏כן. טוב, זה מה שאוכל לומר לך.

574
00:29:49,829 --> 00:29:52,499
‏בגילי קשה למצוא את האנשים הנכונים.

575
00:29:53,249 --> 00:29:54,751
‏זה הדבר הכי קשה.

576
00:29:59,130 --> 00:30:04,469
‏הכרתי את ריק
‏בפעם הראשונה שביקרתי באתר היכרויות.

577
00:30:04,552 --> 00:30:06,930
‏בחיים לא ביקרתי לפני כן באתר היכרויות.

578
00:30:07,013 --> 00:30:08,973
‏- פטרישה לוגן
‏ידידה - שותפה עסקית -

579
00:30:09,057 --> 00:30:11,684
‏ובגיל 53, בזמנו, חשבתי,

580
00:30:11,768 --> 00:30:14,187
‏"בסדר. אנסה את זה".

581
00:30:14,854 --> 00:30:17,816
‏שם הוא היה, שם אני הייתי,
‏והוא שלח לי הודעה ו…

582
00:30:18,691 --> 00:30:19,859
‏זה התפתח משם.

583
00:30:20,527 --> 00:30:24,322
‏כשפגשתי אותו, האם חיפשתי אותו ברשת?
‏כמובן. מייד.

584
00:30:24,405 --> 00:30:26,658
‏חשבתי, "וואו, הבחור הזה…"

585
00:30:26,741 --> 00:30:29,869
‏מעבר לאיכות הגרועה של הסרטון באתר שלו,

586
00:30:29,953 --> 00:30:32,997
‏חשבתי, "זה מעניין מאוד, מה שהוא עושה".

587
00:30:33,081 --> 00:30:37,085
‏שיטת "המפתח" שלי משחררת
‏את הפוטנציאל המלא של בנכם או בתכם

588
00:30:37,168 --> 00:30:39,796
‏ומעלה אותם על מסלול להצטיינות בחיים.

589
00:30:39,879 --> 00:30:41,756
‏חשבתי, "הוא שאפתן.

590
00:30:41,840 --> 00:30:44,467
‏הוא באמת עושה משהו טוב".

591
00:30:46,719 --> 00:30:49,180
‏נפגשנו לארוחת ערב. זה היה מעניין,

592
00:30:49,264 --> 00:30:52,517
‏כשרק התחלנו להשוות בין העבר שלנו,

593
00:30:52,600 --> 00:30:57,230
‏ושנינו התחלנו לעבוד באותו זמן.

594
00:30:57,313 --> 00:30:59,607
‏הוא היה בן 12 ואני הייתי בת 12.

595
00:31:00,608 --> 00:31:01,860
‏אני חילקתי עיתונים,

596
00:31:01,943 --> 00:31:06,781
‏והוא היה הילד ששכנע
‏את הילדים הבוגרים לקנות אלכוהול,

597
00:31:06,865 --> 00:31:10,869
‏למכור אותו לו,
‏ואז הוא היה מוכר אותו לילדים ברווח.

598
00:31:10,952 --> 00:31:12,871
‏אז אמרתי, "חילקתי עיתונים,

599
00:31:12,954 --> 00:31:15,665
‏אתה קטין שמוכר אלכוהול לקטינים. נהדר".

600
00:31:15,748 --> 00:31:18,209
‏הוא אמר, "כן, הייתי חרוץ מאוד".

601
00:31:18,293 --> 00:31:20,962
‏צחקנו על זה. והוא היה כריזמטי.

602
00:31:21,045 --> 00:31:25,216
‏הוא היה… מעניין. הוא היה חכם.

603
00:31:25,300 --> 00:31:28,720
‏זה היה מהיר. כאילו,
‏"נעים להכיר. נהדר. לילה טוב.

604
00:31:28,803 --> 00:31:32,265
‏אתה ממש מוצא חן בעיניי.
‏כשאמצא זמן, בוא נצא שוב".

605
00:31:32,348 --> 00:31:33,516
‏- אני מרגיש כך כלפייך -

606
00:31:33,600 --> 00:31:35,977
‏הוא היה רציני?
‏-הכי בעולם.

607
00:31:36,060 --> 00:31:39,314
‏פעם אחת שלחתי לו אמוג'י,
‏ביטמוג'י, ואמרתי, "היי".

608
00:31:39,397 --> 00:31:40,773
‏- קדימה קבוצה
‏בחורה משוגעת -

609
00:31:40,857 --> 00:31:45,320
‏הוא ענה לי ב"את משוגעת.
‏תישארי מגניבה בחטיבה". מטופש כזה.

610
00:31:45,904 --> 00:31:48,031
‏משפחתו אמרה שאני מצחיקה אותו.

611
00:31:48,114 --> 00:31:48,948
‏- הצחקת אותי -

612
00:31:49,699 --> 00:31:51,200
‏הוא היה צריך לצחוק יותר.

613
00:31:51,284 --> 00:31:52,869
‏הוא לא…

614
00:31:54,871 --> 00:31:56,623
‏רצה להישאר הרבה זמן בסביבה.

615
00:31:57,290 --> 00:32:01,586
‏הוא פשוט היה עסוק כל כך עם אימונים לקולג'.
‏מבית לבית.

616
00:32:02,837 --> 00:32:07,258
‏אפיון נוסף של סינגר היה
‏שהוא עבד ללא הפסקה.

617
00:32:07,342 --> 00:32:12,221
‏לפי מה שעוזריו לשעבר אמרו לי,
‏הוא לא היה מבלה לילה במלון.

618
00:32:12,305 --> 00:32:14,098
‏הוא היה מבלה אותו במטוס.

619
00:32:14,182 --> 00:32:18,686
‏והוא סימס לעוזריו בכל שעות היום,

620
00:32:18,770 --> 00:32:20,521
‏חילק להם משימות.

621
00:32:20,605 --> 00:32:23,358
‏הוא היה בחור חרוץ מאוד.

622
00:32:23,441 --> 00:32:26,736
‏הבנתי שהיו לו לקוחות בכל מקום.

623
00:32:26,819 --> 00:32:30,490
‏אני נזכרת במסרונים ובכל פעם
‏שיצרנו קשר, הוא אמר,

624
00:32:30,573 --> 00:32:35,244
‏"אני בדאלאס. אני בפורט לודרדייל.
‏אני בניו יורק. חוזר לקליפורניה".

625
00:32:35,328 --> 00:32:38,665
‏הוא אפילו גר לפעמים במסחרית כשהוא אימן.

626
00:32:38,748 --> 00:32:40,917
‏הייתה לו מסחרית מסוג מרצדס.

627
00:32:41,000 --> 00:32:43,544
‏הוא ישן בה כי זה פשוט היה קל יותר.

628
00:32:45,713 --> 00:32:49,759
‏ריק התלהב לקום בכל בוקר ב-04:00,

629
00:32:50,343 --> 00:32:53,805
‏להתעמל, לשחות, לרכוב על אופניים, לרוץ.

630
00:32:53,888 --> 00:32:55,932
‏האיש היה כמו הארנב של אנרג'ייזר.

631
00:32:56,015 --> 00:32:59,602
‏בחיים לא ראיתי מישהו עם אנרגיה רבה כל כך

632
00:32:59,686 --> 00:33:00,895
‏שממשיך, ממשיך, ממשיך.

633
00:33:00,979 --> 00:33:05,608
‏אני חושבת שהוא התקיים
‏משלוש שעות שינה בלילה, למיטב הבנתי.

634
00:33:05,692 --> 00:33:07,110
‏וזה היה בסדר מבחינתו.

635
00:33:08,444 --> 00:33:11,614
‏הבטתי בחלק גדול מההתנהגות שלו והבנתי

636
00:33:12,198 --> 00:33:14,200
‏שהוא מסתיר המון.

637
00:33:14,867 --> 00:33:18,830
‏הוא ניהל וחי חיים סודיים.

638
00:33:18,913 --> 00:33:21,624
‏לא פלא שלא הצליח להתקרב לאנשים.

639
00:33:23,918 --> 00:33:25,712
‏היי, ריק?
‏-שלום.

640
00:33:25,795 --> 00:33:28,047
‏זה זמן מתאים?
‏-כן. הוא מתאים לי.

641
00:33:28,131 --> 00:33:28,965
‏בסדר, נהדר.

642
00:33:29,048 --> 00:33:30,425
‏- אוגוסטין הונאוס -

643
00:33:30,508 --> 00:33:32,176
‏שמי אוגוסטין הונאוס.

644
00:33:32,260 --> 00:33:34,095
‏אנחנו יושבים באחד הביתנים,

645
00:33:34,178 --> 00:33:37,265
‏נהנים מאחר צהריים יפהפה בקווינטסה בנאפה.

646
00:33:37,348 --> 00:33:40,143
‏אז בואו נטעם.

647
00:33:40,226 --> 00:33:44,272
‏אני רוצה שתסביר לי שוב
‏את כל עניין הכדורמים ואיך שזה עובד.

648
00:33:44,355 --> 00:33:48,401
‏אתה ואני דיברנו על הכלכלה,
‏התזמון ואיך כל זה עובד.

649
00:33:48,484 --> 00:33:52,405
‏אתה ואני ניהלנו על זה שיחה קצרה,
‏אבל אני רוצה להבהיר הכול.

650
00:33:52,488 --> 00:33:54,157
‏בסדר.

651
00:33:54,240 --> 00:33:56,909
‏אני מחבר עכשיו את פרופיל הספורט של בתך.

652
00:33:56,993 --> 00:33:59,203
‏עכשיו זה יהיה פרופיל של כדורמים.

653
00:33:59,287 --> 00:34:01,664
‏אקח ציונים מהתיכון, ציוני מבחנים ופרופיל

654
00:34:01,748 --> 00:34:04,042
‏אל האחראית על הספורט ב-USC.

655
00:34:04,125 --> 00:34:06,627
‏פוטבול, כולם צריכים לעבור דרכה.

656
00:34:06,711 --> 00:34:08,504
‏- דונה היינל -

657
00:34:09,255 --> 00:34:13,342
‏שמי דונה היינל
‏ואני מנהלת בכירה במחלקת הספורט.

658
00:34:13,426 --> 00:34:14,302
‏יש לי…

659
00:34:14,385 --> 00:34:18,890
‏לכל הדעות,
‏דונה היינל הייתה מפקחת שקדנית מאוד,

660
00:34:18,973 --> 00:34:22,268
‏שבאמת שמה לב לפרטים.

661
00:34:22,351 --> 00:34:24,604
‏היא גם קיבלה 20,000 בחודש מסינגר.

662
00:34:25,188 --> 00:34:28,524
‏ואז היא… הם נפגשים אחת לשבועיים
‏בימי חמישי,

663
00:34:28,608 --> 00:34:30,526
‏במה שנקרא פגישת תת-ועדה,

664
00:34:30,610 --> 00:34:34,989
‏שם דיקן הקבלה ושני חברי מחלקת הקבלה
‏עוברים על הספורטאים.

665
00:34:35,073 --> 00:34:37,992
‏אולי השבוע ידברו על כדורמים,
‏בשבוע הבא על פוטבול.

666
00:34:38,076 --> 00:34:39,327
‏אולי על כדורסל.

667
00:34:39,410 --> 00:34:42,997
‏זה תלוי בהתקדמות בעונות ובמה שקורה.

668
00:34:43,081 --> 00:34:44,957
‏היינל נהפכה לשומרת הסף

669
00:34:45,041 --> 00:34:48,920
‏בין מחלקת הקבלה לבין מחלקת הספורט.

670
00:34:49,003 --> 00:34:54,133
‏כי הרעיון היה שיתייחסו אל הסטודנטים
‏כמו אל ספורטאים מגויסים,

671
00:34:54,217 --> 00:34:56,719
‏וזה די מבטיח קבלה.

672
00:34:56,803 --> 00:35:01,182
‏חלק מהספורטאים המזויפים ב-USC,
‏נראה שיהיה קשה לפספס אותם.

673
00:35:01,265 --> 00:35:04,268
‏כלומר, היה שחקן כדורסל בגובה 1.65 מ'.

674
00:35:04,352 --> 00:35:08,397
‏מעודדת בתיכון במסווה של שחקנית לקרוס.

675
00:35:08,481 --> 00:35:12,110
‏שחקן כדורמים שלא שיחק כדורמים בתיכון.

676
00:35:12,193 --> 00:35:15,905
‏מדהים שאף אחד מהם לא הדליק נורה אדומה.

677
00:35:15,988 --> 00:35:18,533
‏ובמקרה הנדיר שכן נדלקה נורה,

678
00:35:18,616 --> 00:35:22,578
‏היינל החליקה את זה מול מחלקת הקבלה.

679
00:35:22,662 --> 00:35:26,916
‏יציגו את בתך ואם הוועדה תגיד,
‏"בסדר, יופי, היא התקבלה",

680
00:35:26,999 --> 00:35:30,670
‏אז דונה תגיד לי שהיא התקבלה, הכול טוב.

681
00:35:30,753 --> 00:35:33,589
‏בעיקרון, קיבלו אותה עוד לפני שהגישה בקשה.

682
00:35:33,673 --> 00:35:37,343
‏בשלב הזה, תשלח את ההמחאה שלך
‏בגובה 200,000 דולרים לקרן שלנו.

683
00:35:37,426 --> 00:35:41,514
‏אז יובאן יתקשר אליי ויאמר,
‏"טוב, ככה אני רוצה שיחלקו את הכסף".

684
00:35:41,597 --> 00:35:42,515
‏- מי זה "יובאן"? -

685
00:35:42,598 --> 00:35:45,476
‏אתה מבין שבתי לא ראויה להיות בקבוצה הזאת.

686
00:35:45,560 --> 00:35:47,311
‏לא, הוא הבחור שלי,

687
00:35:47,395 --> 00:35:50,481
‏והוא יודע שהיא לא באה לשחק.
‏הוא יודע את כל זה.

688
00:35:50,565 --> 00:35:52,066
‏- יובאן ואוויק
‏מאמן השנה -

689
00:35:52,150 --> 00:35:55,528
‏ארבעה עובדים ב-USC
‏היו מעורבים עם ריק סינגר.

690
00:35:55,611 --> 00:35:59,323
‏אחד מהם היה יובאן ואוויק, מאמן הכדורמים.

691
00:35:59,407 --> 00:36:04,370
‏ואוויק הוא מאמן הכדורמים בקולג'ים
‏המצליח ביותר.

692
00:36:04,453 --> 00:36:09,167
‏ואוויק הואשם על ידי הרשויות
‏בכך שקיבל יותר מ-250,000 דולרים

693
00:36:09,250 --> 00:36:14,797
‏בתמורה לכך שעזר לשני סטודנטים
‏להתקבל ל-USC כשחקני כדורמים.

694
00:36:15,631 --> 00:36:19,302
‏- הוא יהיה השחקן הכי מהיר בקבוצה,
‏שוחה 45 מטרים ב-20 שניות. -

695
00:36:19,385 --> 00:36:23,431
‏- לשחקנים הכי מהירים שלי
‏לוקח 22 שניות. הצעיר הזה עף. -

696
00:36:23,514 --> 00:36:27,018
‏דונה היינל מכניסה אותם
‏לרשימת הספורטאים המזדמנים,

697
00:36:27,101 --> 00:36:28,436
‏מה שקורה כל הזמן.

698
00:36:28,519 --> 00:36:32,273
‏והם פשוט לא מגיעים לאימונים וזה בסדר.

699
00:36:32,356 --> 00:36:34,859
‏דבר אחד שסינגר ניצל

700
00:36:34,942 --> 00:36:38,487
‏היה העובדה שמחלקות הספורט והקבלה

701
00:36:38,571 --> 00:36:40,239
‏מאמינות למאמן

702
00:36:40,323 --> 00:36:43,451
‏בנוגע ליכולת האתלטית של האדם שהם מגייסים.

703
00:36:43,534 --> 00:36:46,662
‏יש סכנה שהדבר הזה יתפוצץ לי בפרצוף?

704
00:36:46,746 --> 00:36:48,706
‏עשרים וארבע שנים זה לא קרה.

705
00:36:48,789 --> 00:36:51,709
‏לא, אני יודע את כל זה, אבל הסביבה.

706
00:36:51,792 --> 00:36:53,461
‏כאילו, תתפרסם איזו כתבה

707
00:36:53,544 --> 00:36:57,423
‏שקבוצת הכדורמים מוכרת מקומות
‏בבית הספר ב-250 אלף.

708
00:36:57,506 --> 00:37:00,468
‏ובכן, לא, כי היא כן שחקנית כדורמים.

709
00:37:01,552 --> 00:37:02,803
‏אבל היא לא.

710
00:37:04,513 --> 00:37:05,973
‏אני פוחדת כל כך.

711
00:37:06,641 --> 00:37:09,810
‏תבדקי. לא משנה מה יקרה, תהיי בסדר.

712
00:37:09,894 --> 00:37:13,022
‏את חייבת להתמודד עם זה.
‏-את חייבת להתמודד עם זה. כן.

713
00:37:13,105 --> 00:37:16,275
‏תהיי בסדר. אני מבטיחה.
‏-דחו אותי.

714
00:37:17,068 --> 00:37:18,194
‏דחו אותך?

715
00:37:20,238 --> 00:37:22,573
‏יש עדכון בפורטל הבקשה שלך,

716
00:37:22,657 --> 00:37:25,117
‏מקליקים על זה, והמכתב הזה מופיע.

717
00:37:25,201 --> 00:37:29,330
‏"אנחנו מודים לך על העניין שהבעת
‏בבית הספר שלנו. צר לנו להודיע לך…"

718
00:37:29,413 --> 00:37:32,416
‏"…שלא נוכל לקבל אותך לסטנפורד."

719
00:37:38,381 --> 00:37:42,510
‏לא התקבלתי לסן דייגו או ל-UCLA.

720
00:37:42,593 --> 00:37:44,387
‏אני מרגישה כמו אפס.

721
00:37:44,929 --> 00:37:48,557
‏התחלתי לבכות. זה עצבן אותי.

722
00:37:48,641 --> 00:37:52,645
‏היו המון דמעות, חבטות בקיר, קללות.

723
00:37:52,728 --> 00:37:55,856
‏לא יצאתי מהחדר שלי. בכיתי כל סוף השבוע.

724
00:37:55,940 --> 00:37:57,608
‏נדחיתי.

725
00:37:57,692 --> 00:38:01,821
‏- אוניברסיטת סטנפורד
‏27 במרץ 2020 -

726
00:38:01,904 --> 00:38:05,283
‏ראיתי שינוי וראיתי התקדמות.

727
00:38:05,366 --> 00:38:08,411
‏ובאמת נראה לי שתלמידים
‏אובססיביים יותר בנוגע לקולג'.

728
00:38:08,494 --> 00:38:10,288
‏- פריסילה סנדס
‏מנהלת בי"ס, מרלבורו -

729
00:38:10,371 --> 00:38:14,667
‏מרבית הצעירים סובלים מהחרדה הזו,
‏ומרגישים את זה.

730
00:38:14,750 --> 00:38:17,003
‏הם מתחרפנים כשאתה נפגש איתם.

731
00:38:17,086 --> 00:38:20,089
‏הם אומרים, "מה אם זה יקרה? מה עם ההוא?

732
00:38:20,172 --> 00:38:23,426
‏הם לא יאהבו אותי כי כתבתי את המילה הזאת?"

733
00:38:23,509 --> 00:38:26,304
‏הם יורדים מהפסים בגלל זה.

734
00:38:26,387 --> 00:38:30,182
‏נדחיתי על ידי כמעט
‏כל הקולג'ים שפניתי אליהם.

735
00:38:30,266 --> 00:38:34,020
‏זה נורא כי אתה חושב שמשהו לא בסדר בך.

736
00:38:34,103 --> 00:38:37,815
‏כשיהיו לנו ילדים,
‏והם ינסו להתקבל לקולג', היכן הם ילמדו?

737
00:38:37,898 --> 00:38:39,817
‏אף אחד לא יתקבל לקולג' בשלב הזה.

738
00:38:39,900 --> 00:38:43,696
‏זה מטורף. שיעור הקבלה ל-USC
‏ירד בשלושה אחוזים נוספים.

739
00:38:43,779 --> 00:38:46,115
‏עכשיו הוא עומד על 12 אחוזים, שזה כאילו…

740
00:38:46,198 --> 00:38:49,243
‏מרבית התלמידים שרוצים ללמוד בקולג'
‏יכולים למצוא קולג'.

741
00:38:49,327 --> 00:38:51,495
‏הבעיה היא

742
00:38:51,579 --> 00:38:55,249
‏שיותר מדי תלמידים
‏רוצים ללמוד באותם הקולג'ים.

743
00:38:55,833 --> 00:38:58,753
‏היעדים שלי היו בליגת הקיסוס.
‏רציתי להתקבל לשם.

744
00:38:58,836 --> 00:39:02,006
‏וכשלא התקבלתי, הייתי… פשוט שבור.

745
00:39:02,089 --> 00:39:05,926
‏למדתי בתיכון ביולוגיה מתקדמת
‏ומדעי הסביבה מתקדמים…

746
00:39:06,010 --> 00:39:08,304
‏זה בכלל לא מעניין אותי.

747
00:39:08,387 --> 00:39:11,932
‏פשוט כדי שיהיה לי יתרון שבכלל לא עוזר.

748
00:39:12,516 --> 00:39:15,311
‏זה מה שקורה בתיכונים בכל רחבי ארה"ב.

749
00:39:15,394 --> 00:39:17,688
‏כמה שיעורים מתקדמים אפשר ללמוד?

750
00:39:17,772 --> 00:39:22,234
‏אתה מוותר על התזמורת
‏כדי ללמוד עוד שיעור מדעים.

751
00:39:22,318 --> 00:39:24,653
‏הצעירים נתונים ללחץ אדיר.

752
00:39:24,737 --> 00:39:28,240
‏כי אם בי"ס מציע 15 שיעורים מתקדמים
‏ואתה למדת רק באחד,

753
00:39:28,324 --> 00:39:31,035
‏תוכל למחוק את 50 בתי הספר
‏הטובים ביותר בארה"ב.

754
00:39:31,118 --> 00:39:35,414
‏יש אנשים שפשוט הולכים הביתה
‏ורק עושים שיעורים.

755
00:39:35,498 --> 00:39:39,293
‏אני שונאת לראות
‏איך שזה משתלט לאנשים על החיים.

756
00:39:39,377 --> 00:39:42,171
‏לדעתי המדיה החברתית תורמת לכך,

757
00:39:42,254 --> 00:39:49,095
‏כי ברגע שאיזה סטודנט מתקבל,
‏הוא מפרסם את זה במדיה החברתית,

758
00:39:49,178 --> 00:39:53,349
‏ואז זו הזדמנות נוספת לחטוף אגרוף בבטן.

759
00:39:53,432 --> 00:39:56,519
‏פשוט נורא להרגיש ככה.

760
00:39:56,602 --> 00:40:00,022
‏ואני יודעת שמי שהתקבל, באמת מגיע לו.

761
00:40:02,149 --> 00:40:06,487
‏אני אוהבת לעגל את הריסים המזויפים
‏עם האמיתיים.

762
00:40:07,071 --> 00:40:10,991
‏אוליביה ג'ייד היא משפיענית
‏מצליחה ביותר ביוטיוב.

763
00:40:11,075 --> 00:40:14,954
‏היו לה מיליוני עוקבים שצפו בסרטונים שבהם

764
00:40:15,037 --> 00:40:18,874
‏היא קמה, צחצחה שיניים,
‏ביצעה את שגרת האיפור שלה בבוקר,

765
00:40:18,958 --> 00:40:22,795
‏בחרה בגדים. אז זה מזכיר יומן,

766
00:40:22,878 --> 00:40:26,465
‏אבל עם התוספת של הזדמנות ליצור מותגים.

767
00:40:26,549 --> 00:40:29,718
‏יצרתי קולקציה משלי עם "פרינסס פולי".

768
00:40:29,802 --> 00:40:31,720
‏אני זוכה לחשוף ולהכריז

769
00:40:31,804 --> 00:40:35,599
‏על פלטת ההיילייטר שלי עם "ספורה קולקשן".

770
00:40:37,852 --> 00:40:41,021
‏היא בתם של השחקנית לורי לאפלין

771
00:40:41,105 --> 00:40:44,525
‏ומעצב האופנה, מוסימו ג'יאנולי.

772
00:40:44,608 --> 00:40:49,113
‏לכאורה שתי הבנות שלהם, אוליביה ג'ייד ובלה,

773
00:40:49,196 --> 00:40:52,908
‏עשו פוזה על מכשיר חתירה
‏ושלחו את התמונות לריק סינגר

774
00:40:52,992 --> 00:40:57,079
‏שדאג שהן יתקבלו ל-USC כחותרות.

775
00:40:57,163 --> 00:41:01,083
‏למדתי בתיכון עם אוליביה ג'ייד.
‏ואני מכירה את בית הספר שבו למדה.

776
00:41:01,167 --> 00:41:06,130
‏ראיתי תמונה של האחות של אוליביה ג'ייד
‏על הקיר עם הבוגרים,

777
00:41:06,213 --> 00:41:09,842
‏וזה היה כאילו, "מזל טוב לרגל קבלתך ל-USC".

778
00:41:09,925 --> 00:41:14,805
‏ואז זכור לי ששמעתי בהמשך
‏שגם אוליביה התקבלה ל-USC.

779
00:41:14,889 --> 00:41:18,434
‏הייתי כזה, "רגע". כי ממש קשה להתקבל ל-USC.

780
00:41:18,517 --> 00:41:21,187
‏אז לא רק אחות אחת, אלא שתיהן.

781
00:41:22,104 --> 00:41:25,149
‏הולכת ללימודים.
‏-ביי, אוליביה. יום מקסים.

782
00:41:25,232 --> 00:41:28,319
‏אני יודעת שאת מתרגשת.
‏-אני לא.

783
00:41:28,402 --> 00:41:31,655
‏אל תפרסמי את זה
‏לילדים הקטנים שאוהבים בית ספר.

784
00:41:31,739 --> 00:41:32,615
‏מה שתגידי.

785
00:41:34,617 --> 00:41:36,327
‏יש סרטון של אוליביה ג'ייד

786
00:41:36,410 --> 00:41:39,747
‏ביום הראשון שלה בכיתה י"ב,

787
00:41:39,830 --> 00:41:42,041
‏והיא די אומללה.

788
00:41:42,124 --> 00:41:44,043
‏הייתי בשיעור אחד וכבר בא לי למות.

789
00:41:44,126 --> 00:41:46,420
‏חם כל כך בכל החדרים.

790
00:41:46,504 --> 00:41:48,589
‏אני פשוט רוצה ללכת הביתה.

791
00:41:48,672 --> 00:41:52,009
‏ואז היא חוזרת הביתה ואומרת,
‏"מעולם לא הייתי מאושרת כל כך".

792
00:41:52,092 --> 00:41:55,429
‏מעולם לא הייתי מאושרת כל כך
‏להיות במקום כלשהו בחיי.

793
00:41:55,513 --> 00:42:00,559
‏ויש שם גם מין "#מבורכת".

794
00:42:00,643 --> 00:42:02,937
‏תזכרו איזה מזל יש לנו שאנחנו רוכשים השכלה

795
00:42:03,020 --> 00:42:06,065
‏וכמה אנשים היו הורגים למען השכלה איכותית.

796
00:42:06,148 --> 00:42:07,608
‏או השכלה בכלל.

797
00:42:07,691 --> 00:42:09,693
‏אז למרות שאני שונאת את זה…

798
00:42:11,237 --> 00:42:14,823
‏אני עדיין שונאת את זה,
‏אבל אני אסירת תודה לרכוש השכלה.

799
00:42:14,907 --> 00:42:16,242
‏גם אם אני שונאת את זה.

800
00:42:16,325 --> 00:42:19,995
‏אוליביה ג'ייד אמרה
‏שהיא רוצה לנשור מהתיכון,

801
00:42:20,079 --> 00:42:21,872
‏למעשה, כשהייתה שמיניסטית.

802
00:42:21,956 --> 00:42:26,293
‏אמרתי לאימא שלי שאני רוצה לנשור.
‏היא אמרה, "זה לא יקרה".

803
00:42:26,377 --> 00:42:30,005
‏היא הכריחה אותי להישאר,
‏ואז אבי הכריח אותי ללמוד בקולג'.

804
00:42:30,089 --> 00:42:34,385
‏הוריי רצו שאלמד
‏כי אף אחד מהם לא למד בקולג'…

805
00:42:34,468 --> 00:42:36,512
‏הם הסתדרו.
‏-הם בסדר גמור.

806
00:42:36,595 --> 00:42:37,638
‏הם בסדר גמור.
‏-כן.

807
00:42:37,721 --> 00:42:39,348
‏הם…
‏-צבועים.

808
00:42:40,140 --> 00:42:42,851
‏מעולם לא נראה שהיא התעניינה במיוחד

809
00:42:42,935 --> 00:42:44,436
‏במה שהקולג' עשוי להעניק לה.

810
00:42:44,520 --> 00:42:47,606
‏למה לה? היא הצליחה מאוד במה שעשתה.

811
00:42:48,315 --> 00:42:50,025
‏הלך לה נהדר.

812
00:42:53,320 --> 00:42:54,154
‏בסדר, ג'ים…

813
00:42:54,238 --> 00:42:55,864
‏בנובמבר 2017,

814
00:42:55,948 --> 00:43:00,411
‏דונה היינל הציגה את פרופיל הספורטאית
‏של אוליביה ג'ייד לתת-הוועדה של USC,

815
00:43:00,494 --> 00:43:03,581
‏והם אישרו את קבלתה לאוניברסיטה על תנאי.

816
00:43:05,457 --> 00:43:06,875
‏פחות משבועיים לאחר מכן,

817
00:43:06,959 --> 00:43:10,462
‏ריק סינגר כתב דוא"ל
‏שבו אישר להורים של אוליביה

818
00:43:10,546 --> 00:43:12,923
‏שהיא תתקבל ל-USC

819
00:43:13,007 --> 00:43:15,384
‏ואמר להם לשמור את זה בשקט עד מרץ.

820
00:43:16,885 --> 00:43:18,887
‏- תיכון מרימאונט
‏לוס אנג'לס, קליפורניה -

821
00:43:19,638 --> 00:43:23,726
‏היועץ של אוליביה ג'ייד בתיכון החל לחשוד

822
00:43:23,809 --> 00:43:27,813
‏כי הוא לא האמין שאף אחת מהאחיות
‏השתתפה בצוות החתירה.

823
00:43:28,564 --> 00:43:31,650
‏לטענת הממשל, אוליביה ג'ייד והוריה

824
00:43:31,734 --> 00:43:34,111
‏דיברו על איך להימנע מהאפשרות

825
00:43:34,612 --> 00:43:38,198
‏שהיועץ בתיכון יפריע למזימת הקבלה שלהם.

826
00:43:38,282 --> 00:43:42,161
‏אוליביה ג'ייד שאלה
‏אם לרשום את USC כהעדפתה הראשונה

827
00:43:42,244 --> 00:43:46,081
‏ולורי ענתה, "כן, אבל אולי
‏זה יגרום למלשן להתערב".

828
00:43:46,165 --> 00:43:48,208
‏ההנחה היא שכוונתה ליועץ.

829
00:43:48,292 --> 00:43:53,631
‏ומוסימו הוסיף לזה, "שילך להזדיין",
‏ואמר שהוא "מנוול חטטן".

830
00:43:55,424 --> 00:43:58,802
‏הדברים התחילו להתפרק
‏כשהיועץ של אוליביה ג'ייד

831
00:43:58,886 --> 00:44:01,680
‏ניהל שיחת טלפון
‏עם נציג במשרד הקבלה של USC.

832
00:44:01,764 --> 00:44:03,515
‏- דו"ח של היועץ של אוליביה ג'ייד -

833
00:44:03,599 --> 00:44:08,228
‏ניהלתי שיחה שגרתית כיועץ עם USC כדי לבדוק
‏מה קורה עם עשרות הפונים באותה שנה.

834
00:44:08,312 --> 00:44:09,772
‏כשהגענו לאוליביה,

835
00:44:09,855 --> 00:44:13,400
‏USC אמרו שהיא מסומנת כמגויסת לצוות החתירה.

836
00:44:13,484 --> 00:44:17,237
‏אמרתי להם שעד כמה שידוע לי,
‏אוליביה לא עוסקת בחתירה.

837
00:44:17,321 --> 00:44:19,948
‏בהתבסס על לו"ז הבלוגים המצולמים שלה,

838
00:44:20,032 --> 00:44:22,368
‏הייתי בספק שעסקה בספורט.

839
00:44:22,451 --> 00:44:26,997
‏איכשהו מוסימו גילה מה היועץ אמר ל-USC,

840
00:44:27,081 --> 00:44:29,166
‏והלך להתעמת איתו בבית הספר.

841
00:44:31,585 --> 00:44:33,629
‏קיבלתי שיחה מדלפק הקבלה

842
00:44:33,712 --> 00:44:37,257
‏שמר ג'יאנולי למטה ורוצה לדבר איתי.

843
00:44:37,341 --> 00:44:39,635
‏כשישבנו במשרד שלי,

844
00:44:39,718 --> 00:44:43,430
‏הוא שאל בתוקפנות מה אמרתי ל-USC על בנותיו

845
00:44:43,514 --> 00:44:48,060
‏ולמה ניסיתי להרוס
‏או להפריע להזדמנויות שיקבלו.

846
00:44:48,143 --> 00:44:50,562
‏הנימה שלו הלחיצה אותי באופן מופגן.

847
00:44:51,563 --> 00:44:55,692
‏דונה היינל ב-USC שמעה על העימות,

848
00:44:55,776 --> 00:44:59,738
‏והיא השאירה הודעה קולית לריק סינגר
‏עם אזהרה בנוגע למצב.

849
00:45:00,531 --> 00:45:03,826
‏כן, היי, ריק, תראה, רק רציתי לוודא ש…

850
00:45:03,909 --> 00:45:07,204
‏אתה יודע, אני לא רוצה ש… ההורים יתרגזו

851
00:45:07,287 --> 00:45:10,624
‏או ייצרו בלגנים כלשהם בבית הספר, טוב?

852
00:45:10,707 --> 00:45:13,502
‏אני פשוט רוצה לוודא שהתלמידים האלה,

853
00:45:13,585 --> 00:45:16,964
‏אם יתשאלו אותם בבית הספר, שהם יגיבו כראוי,

854
00:45:17,047 --> 00:45:20,050
‏שהם מועמדים מזדמנים לענפי הספורט השונים.

855
00:45:20,134 --> 00:45:22,469
‏שהם מחכים להיבחן לקבוצה

856
00:45:22,553 --> 00:45:24,555
‏ולהתקבל לקבוצה כשיגיעו לפה.

857
00:45:24,638 --> 00:45:27,099
‏זה פשוט מה שאני רוצה… לוודא שיקרה.

858
00:45:27,182 --> 00:45:29,601
‏אני לא רוצה שמישהו ייכנס לתיכון שלהם

859
00:45:29,685 --> 00:45:33,605
‏ו… אתה יודע, יצעק על היועצים.
‏זה יעצור את הכול.

860
00:45:35,357 --> 00:45:38,068
‏השערורייה הפתיעה אותי

861
00:45:38,152 --> 00:45:42,030
‏כי היא הייתה דוגמה
‏לעבירה על החוק באופן מופגן.

862
00:45:42,114 --> 00:45:46,243
‏לשחד מאמנים בקולג'
‏כדי שיעמידו פנים שילדיהם ספורטאים

863
00:45:46,326 --> 00:45:47,703
‏כשלמעשה לא היו כאלה.

864
00:45:47,786 --> 00:45:51,748
‏למה שמאמן בקולג' יסכן את עבודתו ושמו הטוב

865
00:45:51,832 --> 00:45:54,251
‏כדי לקבל מישהו בתמורה לשוחד?

866
00:45:57,880 --> 00:46:00,507
‏גיוס כספים בהחלט היה חלק גדול מתפקידי.

867
00:46:00,591 --> 00:46:03,135
‏הכספים שתוכניות הפוטבול והכדורסל מקבלות

868
00:46:03,218 --> 00:46:07,514
‏הם קיצוניים למדי
‏בהשוואה למה שענף ספורט קטן כמו שיט מקבל.

869
00:46:08,140 --> 00:46:10,934
‏ביה"ס לא מרוויח מתוכנית שיט.

870
00:46:11,018 --> 00:46:14,646
‏זה נהדר לסטודנטים,
‏אבל התוכנית בסכנת ביטול.

871
00:46:14,730 --> 00:46:17,357
‏את הכסף צריך להשיג בתרומות,

872
00:46:17,441 --> 00:46:21,445
‏אחרת בית הספר פשוט כותב המחאות
‏למשכורות, ציוד, נסיעות.

873
00:46:22,237 --> 00:46:24,615
‏החלום שלי הוא שבתפקידי רק אאמן.

874
00:46:24,698 --> 00:46:28,994
‏הייתי נוראי בגיוס כספים.
‏זה לא משהו שאני אוהב לעשות.

875
00:46:29,077 --> 00:46:30,662
‏אבל זה בוצע מכורח הנסיבות.

876
00:46:31,497 --> 00:46:34,208
‏זה תמיד היה מאבק קיומי.

877
00:46:36,043 --> 00:46:40,464
‏בדצמבר 2018, כל המאמנים הראשיים
‏עמדו להיפגש עם הצוות הבכיר.

878
00:46:40,547 --> 00:46:42,007
‏זה סיפור רציני, הפגישה.

879
00:46:42,090 --> 00:46:45,469
‏במהלך 11 שנותיי, פגשתי את מנהל
‏הספורטאים הבכיר פעמים מעטות.

880
00:46:45,552 --> 00:46:49,306
‏אני במשרדו של מנהל מח' הספורטאים.
‏היו שם שישה אנשים.

881
00:46:49,389 --> 00:46:52,559
‏זכינו באליפות לאומית פחות מחודש קודם לכן.

882
00:46:52,643 --> 00:46:55,437
‏מנהל הספורט אפילו לא הכיר בזה.

883
00:46:55,521 --> 00:46:58,649
‏לא אמר מזל טוב, לא יצר קשר עם הקבוצה.

884
00:46:58,732 --> 00:47:01,151
‏לא אמר מזל טוב במהלך הפגישה.

885
00:47:01,235 --> 00:47:03,487
‏הוא רק צפה בטלוויזיה.

886
00:47:03,570 --> 00:47:06,823
‏הוא צפה בארבעה או חמישה צגים על גבי קיר,

887
00:47:06,907 --> 00:47:08,784
‏והוא צפה בכדורסל.

888
00:47:08,867 --> 00:47:12,579
‏בפעם היחידה שהוא הביט בי
‏והתחיל לשאול שאלות,

889
00:47:12,663 --> 00:47:14,414
‏זה היה בנוגע לגיוס כספים.

890
00:47:14,498 --> 00:47:16,917
‏"אתה מגייס כספים באופן נהדר.

891
00:47:17,000 --> 00:47:18,835
‏תמשיך ככה. זה עוזר ממש."

892
00:47:18,919 --> 00:47:22,256
‏ואז הוא חזר לטלוויזיה. זאת הייתה הפגישה.

893
00:47:22,339 --> 00:47:26,885
‏זה מישהו שהכיר את ריק סינגר.
‏-כן, הוא אמר לי שהכיר.

894
00:47:31,139 --> 00:47:34,935
‏ריק דחק בי להעיף מבט בתלמידה מסוימת.

895
00:47:35,018 --> 00:47:38,564
‏הוא התעניין מאוד
‏וידע שרציתי עוזר מאמן שני,

896
00:47:38,647 --> 00:47:41,775
‏והתקשיתי לגייס כספים לתפקיד,

897
00:47:41,858 --> 00:47:44,152
‏והוא אמר, "היי, דרך הקרן שלי,

898
00:47:44,236 --> 00:47:48,115
‏אני רוצה לתרום 110,000 דולרים לתוכנית

899
00:47:48,198 --> 00:47:51,785
‏כדי שתוכל לממן שנה או שנתיים
‏של התפקיד הזה".

900
00:47:51,868 --> 00:47:53,912
‏הוא אמר, "בלי שום מחויבות.

901
00:47:53,996 --> 00:47:57,499
‏אני רק רוצה להמשיך בקשר שלנו
‏ולהמשיך להביא לך אנשים

902
00:47:57,583 --> 00:47:59,209
‏ושאתה תעיף בהם מבט".

903
00:47:59,293 --> 00:48:01,253
‏אמרתי, "נהדר. זה נפלא".

904
00:48:01,837 --> 00:48:03,922
‏לדעתי זה היה מדרון חלקלק בשביל ג'ון,

905
00:48:04,006 --> 00:48:06,883
‏ושהוא לא, ביודעין, התעורר ואמר,

906
00:48:06,967 --> 00:48:11,346
‏"אתה יודע מה?
‏היום אצטרף למזימת השוחד הזאת".

907
00:48:11,430 --> 00:48:14,516
‏אבל הממשל צריך רק להוכיח,
‏"האם קיבלת את הכסף

908
00:48:14,600 --> 00:48:18,478
‏בתמורה למשהו שנותן הכסף רצה,

909
00:48:18,562 --> 00:48:20,439
‏ולא הרוויח ביושר, לא היה ראוי לו?"

910
00:48:20,522 --> 00:48:24,484
‏המרכיב הגדול ביותר במקרה של המאמן מסטנפורד

911
00:48:24,568 --> 00:48:27,321
‏היה שהוא לא התעשר באופן אישי.

912
00:48:27,404 --> 00:48:31,450
‏הכסף שהוא קיבל קידם
‏את תוכנית השיט בסטנפורד.

913
00:48:32,034 --> 00:48:34,953
‏ריק סינגר היה מוכשר בתמרון אנשים.

914
00:48:35,037 --> 00:48:37,497
‏היה לו חוש שישי בנוגע לניצול לרעה

915
00:48:37,581 --> 00:48:40,375
‏ומציאת חולשות באנשים שהוא עבד איתם.

916
00:48:41,251 --> 00:48:43,712
‏למיטב הבנתי, במקרה של פליסיטי האפמן,

917
00:48:43,795 --> 00:48:45,005
‏הוא אמר לפליסיטי,

918
00:48:45,088 --> 00:48:48,300
‏"בתך לא תוכל להתקבל
‏לבית הספר הזה על סמך ציוניה".

919
00:48:48,383 --> 00:48:50,052
‏מתברר שזו הייתה המצאה, שקר.

920
00:48:50,135 --> 00:48:52,429
‏הבת הייתה מתקבלת בלי קשר.

921
00:48:52,512 --> 00:48:54,890
‏הוא מזהה את נקודות התורפה האלה.

922
00:48:54,973 --> 00:48:57,142
‏פליסיטי מתחילה לשכנע את עצמה.

923
00:48:57,225 --> 00:49:00,604
‏"האם אני אימא טובה מספיק?
‏האם השקעתי יותר מדי בקריירה שלי?

924
00:49:00,687 --> 00:49:02,981
‏את לא רוצה שבתך תלמד בבי"ס טוב?"

925
00:49:03,065 --> 00:49:05,233
‏ניצול החולשה, נקודת התורפה.

926
00:49:06,360 --> 00:49:10,197
‏לא, הציונים שלו
‏לא טובים מספיק כדי להתקבל ל-SC.

927
00:49:10,280 --> 00:49:12,449
‏באמת?
‏-כן.

928
00:49:13,200 --> 00:49:16,828
‏זה מדהים. וואו. בסדר.

929
00:49:17,329 --> 00:49:19,665
‏מה הסיכויים שלה בלי התהליך הזה?

930
00:49:19,748 --> 00:49:21,249
‏אפס.
‏-היא לא תתקבל?

931
00:49:21,333 --> 00:49:23,168
‏אפס. אין לה סיכוי.

932
00:49:23,835 --> 00:49:26,755
‏מה שהוא עשה היטב, כפי שעושה איש שיווק טוב,

933
00:49:26,838 --> 00:49:29,132
‏הוא שיווק את היתרונות. זה פשוט מאוד.

934
00:49:29,216 --> 00:49:31,802
‏"רוצה שבתך תלמד בהרווארד?" "כן."

935
00:49:31,885 --> 00:49:34,930
‏"נהדר, אם אתה רוצה שבתך תלמד בהרווארד,
‏תעשה את זה.

936
00:49:35,013 --> 00:49:37,849
‏המציאות היא כזו.
‏הציונים של הבת שלך לא משהו.

937
00:49:37,933 --> 00:49:39,726
‏אני מנטור שלה כבר שנתיים.

938
00:49:39,810 --> 00:49:42,396
‏הילדה לא מבינה,
‏ואם היא לא מתאימה להרווארד,

939
00:49:42,479 --> 00:49:45,774
‏ואתה רוצה שהיא תלמד בהרווארד,
‏צריך לבחור בדרך אחרת.

940
00:49:45,857 --> 00:49:48,735
‏הנה הדרך הזאת. מישהו ייבחן בשבילך."

941
00:49:48,819 --> 00:49:49,945
‏"מה זאת אומרת?"

942
00:49:50,028 --> 00:49:53,281
‏"הבחור הזה, בשביל 15,000 דולרים, ייבחן."

943
00:49:54,032 --> 00:49:55,492
‏לא נשמע כדבר הזה.

944
00:49:55,575 --> 00:49:57,953
‏כדי שזה יקרה, אוכל לדאוג לציונים,

945
00:49:58,036 --> 00:50:00,330
‏ואיש מלבדי לא יכול לגרום לזה לקרות.

946
00:50:00,414 --> 00:50:04,042
‏הילדה שלך אפילו לא תדע שזה קרה.
‏זה יקרה כאילו…

947
00:50:04,126 --> 00:50:07,587
‏היא תחשוב שהיא ממש חכמה
‏ושהיא שיחקה אותה במבחן,

948
00:50:07,671 --> 00:50:08,964
‏ועכשיו יש לכם ציון.

949
00:50:09,047 --> 00:50:11,049
‏זה שיא השיאים.

950
00:50:11,133 --> 00:50:13,093
‏וזה עובד?
‏-תמיד.

951
00:50:14,720 --> 00:50:16,722
‏מה… מה הסכום?

952
00:50:17,472 --> 00:50:20,016
‏הסכום לבחינה הוא 75,000, טוב?

953
00:50:20,100 --> 00:50:24,563
‏צריך 75,000 כדי לקבל כל ציון שתרצו
‏במבחני ACT או SAT.

954
00:50:25,063 --> 00:50:28,275
‏אם אתם רוצים להתקבל
‏לאוניברסיטה מובחרת באמריקה,

955
00:50:28,358 --> 00:50:31,903
‏ב-ACT, שהציון הוא מתוך 36,

956
00:50:31,987 --> 00:50:35,866
‏אם אתה לא בטווח ה-34, 35, 36,

957
00:50:35,949 --> 00:50:40,662
‏או אם ב-SAT אתה לא מקבל 1500 ויותר,

958
00:50:40,746 --> 00:50:43,081
‏סביר להניח שלא תובא בחשבון.

959
00:50:43,665 --> 00:50:44,791
‏- מבחן SAT -

960
00:50:44,875 --> 00:50:50,005
‏במשך שנים רבות, הסבירו את ה-SAT
‏ופרסמו שזה מבחן שבודק כישרון.

961
00:50:50,088 --> 00:50:54,760
‏מאפיין בולט מאוד,
‏שמנבא קבלת ציון מבחן גבוה,

962
00:50:55,552 --> 00:50:57,387
‏הוא הכנסה משפחתית.

963
00:50:57,471 --> 00:51:01,266
‏מועצת הקולג'ים וה-ACT מודים בזה כבר שנים.

964
00:51:01,349 --> 00:51:03,769
‏זה לא סוד שנחשף.

965
00:51:03,852 --> 00:51:07,189
‏אילו היו ממנים אותי
‏לאחראי על הקבלה לקולג'ים באמריקה,

966
00:51:07,272 --> 00:51:09,065
‏הייתי מבטל את המבחנים המתוקננים.

967
00:51:09,649 --> 00:51:13,528
‏משמעות הדבר הייתה
‏שהחברות העשירות שמכינות למבחנים

968
00:51:13,612 --> 00:51:15,906
‏ייאלצו למצוא משהו אחר לעשות.

969
00:51:15,989 --> 00:51:20,744
‏תרשמו את בנכם או בתכם
‏לקורס ההכנה לפרינסטון לקבלת 1500 ומעלה.

970
00:51:20,827 --> 00:51:22,370
‏זה משפיע באופן חד משמעי.

971
00:51:22,454 --> 00:51:25,999
‏יש אזהרה בנוגע להכנה לבחינה. זה עסק.

972
00:51:26,082 --> 00:51:28,752
‏כל טענה שלהם היא בעצם שיווקית.

973
00:51:28,835 --> 00:51:33,924
‏אנחנו אפילו מבטיחים שיפור תוצאה
‏ב-150 נקודות לפחות.

974
00:51:34,007 --> 00:51:37,010
‏אז יש אנשים שטוענים דברים כגון,

975
00:51:37,093 --> 00:51:40,096
‏"נשפר את הציון שלך ב-500 נקודות".

976
00:51:40,180 --> 00:51:42,140
‏זה שווה השקעה של 1,000 דולרים.

977
00:51:42,766 --> 00:51:47,562
‏אבל שווה להשקיע 1,000 אם יש לך
‏1,000 דולרים פנויים להשקעה.

978
00:51:48,480 --> 00:51:49,898
‏כל המבחנים המתוקננים

979
00:51:49,981 --> 00:51:53,985
‏אוטומטית נותנים יתרון
‏לאנשים שכבר יש להם יתרון.

980
00:51:54,069 --> 00:51:57,239
‏מרבית האנשים האמידים פונים לאנשים כמוני,

981
00:51:57,322 --> 00:52:01,743
‏ול-85 אחוזים מאמריקה
‏אין גישה לרמה כזאת של מומחיות.

982
00:52:01,827 --> 00:52:04,371
‏יועץ פרטי לקבלה לקולג' יעלה לך,

983
00:52:04,454 --> 00:52:06,206
‏במינימום,

984
00:52:06,289 --> 00:52:10,210
‏ואתה לא מקבל יועץ איכותי,
‏200, 300 דולרים לשעה.

985
00:52:10,293 --> 00:52:14,589
‏במקסימום, מדובר ב-500
‏עד יותר מ-1,500 דולרים לשעה

986
00:52:14,673 --> 00:52:18,927
‏כדי לזכות בגישה לאנשים האלה, וזה הון.

987
00:52:20,720 --> 00:52:21,847
‏שלום?
‏-היי, אבא.

988
00:52:21,930 --> 00:52:25,725
‏כשמביטים בזה לאור השערורייה,

989
00:52:25,809 --> 00:52:28,019
‏כשיש משפחות עשירות לרוב,

990
00:52:28,103 --> 00:52:32,023
‏שהיה להן כל יתרון
‏לפיו הילדים היו אמורים להצליח ב-SAT,

991
00:52:32,107 --> 00:52:34,317
‏לקבל את הציון בקבוצה הגבוהה ביותר,

992
00:52:34,401 --> 00:52:38,697
‏הילדים זכו להכנה אדירה,
‏ואולם המשפחות עדיין…

993
00:52:39,281 --> 00:52:40,115
‏רימו.

994
00:52:40,699 --> 00:52:45,036
‏בסדר. הדבר הראשון שנצטרך לעשות,
‏ולדעתי הזכרתי את זה לאשתך,

995
00:52:45,120 --> 00:52:48,081
‏צריך לבדוק אם לבתך יש לקות למידה.

996
00:52:48,164 --> 00:52:51,710
‏נגיד אצל האדם שלי שעושה את זה,
‏או איפה שתרצה.

997
00:52:51,793 --> 00:52:56,047
‏אני צריך שהאדם הזה ישיג לה
‏100 אחוזים תוספת זמן לאורך כמה ימים.

998
00:52:57,173 --> 00:53:01,261
‏כשנבחנים ב-SAT או ב-ACT,
‏המבחן מוגבל בזמן. כן?

999
00:53:01,344 --> 00:53:03,513
‏יש הגבלות על אופי ביצועו.

1000
00:53:03,597 --> 00:53:08,310
‏מי שסובל מלקויות למידה זוכה להתאמות.

1001
00:53:08,894 --> 00:53:11,271
‏צריך טפסים רפואיים מסוימים

1002
00:53:11,354 --> 00:53:13,565
‏שמעידים על צורך בהתאמות.

1003
00:53:13,648 --> 00:53:17,694
‏וזה אחד הכיוונים שריק סינגר ניצל.

1004
00:53:17,777 --> 00:53:20,906
‏אני גם צריך לומר לבת שלך שכשהיא נבחנת,

1005
00:53:20,989 --> 00:53:23,700
‏לא להיות כל כך… להיות טיפשה.

1006
00:53:23,783 --> 00:53:25,619
‏להיות חכמה פחות מכפי שהיא.

1007
00:53:25,702 --> 00:53:27,913
‏המטרה היא להיות איטית,

1008
00:53:27,996 --> 00:53:30,832
‏להיות מבריקה פחות מכפי שהיא, כל זה,

1009
00:53:30,916 --> 00:53:33,209
‏כדי שנראה חוסר עקביות.

1010
00:53:34,044 --> 00:53:36,796
‏באקדמיה, כל הזמן נותנים לחבר'ה תוספת זמן.

1011
00:53:36,880 --> 00:53:38,840
‏כוונתך לאקדמיית גריניץ'?
‏-כן.

1012
00:53:38,924 --> 00:53:40,550
‏בכל מקום בארה"ב.

1013
00:53:40,634 --> 00:53:43,762
‏מה שקרה זה שכל המשפחות העשירות הבינו,

1014
00:53:43,845 --> 00:53:46,806
‏"אם הילד שלי ייבחן ויקבל תוספת זמן,

1015
00:53:46,890 --> 00:53:48,642
‏הוא יצליח יותר במבחן".

1016
00:53:48,725 --> 00:53:52,228
‏למרבית הילדים אין בכלל בעיות,
‏אבל הם מקבלים תוספת זמן.

1017
00:53:52,312 --> 00:53:54,147
‏התנאים לא הוגנים.

1018
00:53:54,230 --> 00:53:55,315
‏לא, הם לא.

1019
00:53:55,982 --> 00:53:57,442
‏כלומר, זה… אני…

1020
00:53:57,525 --> 00:53:59,611
‏בכנות, התחושה מוזרה קצת, אבל…

1021
00:53:59,694 --> 00:54:01,988
‏אני יודע.

1022
00:54:02,072 --> 00:54:06,451
‏אבל כשהיא תקבל ציון
‏ויהיו לנו אפשרויות, תגיד,

1023
00:54:06,534 --> 00:54:09,913
‏"טוב, אקח את כל הילדים שלי.
‏נעשה אותו דבר".

1024
00:54:09,996 --> 00:54:13,249
‏וציון של… היית חושב שזה יהיה…

1025
00:54:13,333 --> 00:54:15,835
‏הציון יהיה מה שנרצה.

1026
00:54:15,919 --> 00:54:19,631
‏אז שוב, ותזכור שאני עורך דין,

1027
00:54:19,714 --> 00:54:21,675
‏אז אני נוטה לפעול לפי החוקים.

1028
00:54:22,425 --> 00:54:26,638
‏כשאני עושה את זה איתך, זה לא…
‏היא נבחנת. זה…

1029
00:54:26,721 --> 00:54:30,392
‏היא זו שנבחנת, נכון?
‏אין סיכוי שיהיו בעיות?

1030
00:54:30,475 --> 00:54:31,601
‏שום דבר כזה?

1031
00:54:31,685 --> 00:54:33,186
‏אז אני…

1032
00:54:34,521 --> 00:54:36,356
‏הסברתי לך את זה בעבר.

1033
00:54:36,439 --> 00:54:38,024
‏אני… אני יודע.

1034
00:54:38,108 --> 00:54:41,194
‏ואני מתנצל, אבל פשוט…
‏-לא. אני מבין אותך.

1035
00:54:41,277 --> 00:54:42,821
‏תהיה סבלני איתי.
‏-בסדר.

1036
00:54:43,405 --> 00:54:45,407
‏אסביר לך את התהליך.

1037
00:54:46,408 --> 00:54:49,577
‏אתם תטוסו ללוס אנג'לס לביקור גיוס מזויף.

1038
00:54:50,203 --> 00:54:52,580
‏בזמן שתהיו פה, תבקרו בכמה בתי ספר.

1039
00:54:52,664 --> 00:54:55,917
‏ואז מה שיקרה זה שמארק, המשגיח, יטוס לשם,

1040
00:54:56,001 --> 00:54:59,004
‏והוא יצוץ ביום שישי בערב,
‏בדיוק כפי שאתם תעשו.

1041
00:54:59,087 --> 00:55:02,924
‏בשבת ב-08:00 אתם תבואו לבית הספר.

1042
00:55:03,925 --> 00:55:06,469
‏הבת שלכם תיכנס ותיבחן.

1043
00:55:06,553 --> 00:55:08,388
‏מארק יהיה המשגיח שלכם.

1044
00:55:08,471 --> 00:55:11,266
‏היא תהיה היחידה שתיבחן בחדר עם מארק.

1045
00:55:11,349 --> 00:55:14,185
‏מה שאנחנו עושים עם ילדים עם לקויות למידה,

1046
00:55:14,269 --> 00:55:17,439
‏הם כותבים את התשובות שלהם
‏על דף נפרד בצד הבחינה,

1047
00:55:17,522 --> 00:55:18,690
‏כדי שנענה במקומם.

1048
00:55:18,773 --> 00:55:21,151
‏היא תחשוב שכשהיא סיימה עם המבחן,

1049
00:55:21,234 --> 00:55:23,319
‏היא ביצעה את המבחן. אין שום ספק.

1050
00:55:23,403 --> 00:55:25,697
‏היא תצא בסוף מהדלת ותגיד לך,

1051
00:55:25,780 --> 00:55:28,283
‏"אבא, היה קשה כל כך",
‏או "אני עייפה כל כך",

1052
00:55:28,366 --> 00:55:31,202
‏או כל תגובה טיפוסית של הילדה.

1053
00:55:31,703 --> 00:55:34,956
‏אתם תעזבו ואז מארק יסתכל בתשובות שלה.

1054
00:55:35,040 --> 00:55:36,791
‏אז מארק ייבחן

1055
00:55:36,875 --> 00:55:40,795
‏ויוודא שכל ציון שאנחנו רוצים לקבל,

1056
00:55:40,879 --> 00:55:42,172
‏הוא יצליח…

1057
00:55:42,255 --> 00:55:44,466
‏לא ייאמן, מה שהוא מסוגל לעשות.

1058
00:55:45,341 --> 00:55:47,761
‏היא לעולם לא תדע שזה קרה.

1059
00:55:47,844 --> 00:55:53,224
‏היא תביט בתוצאות שלה ותגיד,
‏"אלוהים, אבא, קיבלתי 32".

1060
00:56:01,232 --> 00:56:03,026
‏הוא גאון המבחנים

1061
00:56:03,109 --> 00:56:07,572
‏שעזר לעשרות תלמידי תיכון
‏לרמות במבחן הכניסה שלהם לקולג'.

1062
00:56:07,655 --> 00:56:12,077
‏מארק רידל טס למבחנים ופיקח או תיקן תשובות.

1063
00:56:12,160 --> 00:56:13,870
‏- אנדי לוקווד
‏יועץ קולג' פרטי -

1064
00:56:13,953 --> 00:56:17,624
‏יש לי לקוח שהבת שלו
‏הייתה שחקנית טניס מפורסמת

1065
00:56:17,707 --> 00:56:19,918
‏והיא למדה איתו לפני שנים.

1066
00:56:20,001 --> 00:56:24,756
‏הוא היה בוגר הרווארד שעבד בהכנה למבחנים
‏לאקדמיית IMG…

1067
00:56:24,839 --> 00:56:26,633
‏- קלי מקלפלין
‏כתבת בכירה, "אינסיידר" -

1068
00:56:26,716 --> 00:56:30,136
‏שזה בית ספר לספורטאים בברדנטון, פלורידה,

1069
00:56:30,220 --> 00:56:32,388
‏שם למדו ונוס וסרינה ויליאמס.

1070
00:56:32,472 --> 00:56:34,057
‏בחור צנוע מאוד.

1071
00:56:34,140 --> 00:56:38,645
‏אבל לפי הסיפור, אחרי שנולד לו ילד ראשון
‏והוא היה זקוק לכסף,

1072
00:56:38,728 --> 00:56:42,482
‏אז הוא נסחף אחרי ההצעה של ריק סינגר

1073
00:56:42,565 --> 00:56:45,568
‏להרוויח כמה אלפי דולרים פה ושם.

1074
00:56:46,361 --> 00:56:49,656
‏לא היה לו מידע פנימי
‏בנוגע לתשובות הנכונות.

1075
00:56:49,739 --> 00:56:50,740
‏- ללינג
‏התובע הכללי -

1076
00:56:50,824 --> 00:56:54,494
‏הוא פשוט היה חכם מספיק כדי לקבל
‏ציון כמעט מושלם לפי דרישה.

1077
00:56:54,577 --> 00:56:58,873
‏אם ריק סינגר הוא הבורג המרכזי
‏בשערוריית הקבלה לקולג'ים…

1078
00:56:58,957 --> 00:57:00,041
‏- קליימן - אנליסטית -

1079
00:57:00,125 --> 00:57:02,961
‏אז מארק רידל הוא המוח.

1080
00:57:03,044 --> 00:57:05,880
‏אחד הדברים שמשעשעים ומעצבנים אותי,

1081
00:57:05,964 --> 00:57:10,426
‏כשאני רואה את הדיווחים
‏על כך שהיה גאון במבחנים

1082
00:57:10,510 --> 00:57:12,971
‏או איך שהם בוחרים לקרוא לו באותו רגע,

1083
00:57:13,680 --> 00:57:17,809
‏זה שהוא מבוגר שעושה מבחן
‏שנועד לתלמידי כיתה י"א.

1084
00:57:17,892 --> 00:57:22,230
‏כל מי ששווה משהו בתעשיית ההכנה למבחנים

1085
00:57:22,313 --> 00:57:24,607
‏אמור להיות מסוגל לעשות את מה שעשה.

1086
00:57:24,691 --> 00:57:27,527
‏השאלה היא אם הם יהיו מוכנים לעשות את זה.

1087
00:57:27,610 --> 00:57:30,363
‏סינגר, מי שהודה בכך שהיה הגאון
‏שמאחורי המזימה,

1088
00:57:30,447 --> 00:57:32,991
‏שילם לרידל 10,000 דולרים למבחן

1089
00:57:33,074 --> 00:57:37,745
‏כדי שיטוס מביתו שבפלורידה
‏למרכזי מבחנים בטקסס וקליפורניה.

1090
00:57:37,829 --> 00:57:39,998
‏כמעט כל דבר במערכת ההשכלה הגבוהה

1091
00:57:40,081 --> 00:57:42,834
‏מבוסס על אמון באחרים.

1092
00:57:42,917 --> 00:57:46,838
‏בעבור כמה כסף תסכים
‏להתפשר על העקרונות שלך?

1093
00:57:46,921 --> 00:57:48,548
‏זאת השאלה האולטימטיבית.

1094
00:57:48,631 --> 00:57:53,553
‏מבחינתי, אפשר לייחס זאת
‏ל"לעשירים יש היכולת",

1095
00:57:53,636 --> 00:57:56,181
‏ובמקרה הזה, האמצעים והרצון

1096
00:57:56,264 --> 00:57:58,349
‏לנצל את הדברים האלה.

1097
00:57:59,142 --> 00:58:00,977
‏ריק, הייתה לי שאלה בשבילך,

1098
00:58:01,060 --> 00:58:03,771
‏הכנסתי את בתי הקטנה
‏ל-ACT שמחולק לכמה ימים.

1099
00:58:03,855 --> 00:58:06,983
‏טוב, יופי. השגת לה הארכת זמן
‏לאורך כמה ימים. הבנתי.

1100
00:58:07,066 --> 00:58:08,443
‏כן, אז את זה השגתי.

1101
00:58:08,526 --> 00:58:11,821
‏העניין היחיד הוא, בתי הקטנה
‏היא לא כמו הבכורה שלי.

1102
00:58:11,905 --> 00:58:12,864
‏היא לא טיפשה.

1103
00:58:12,947 --> 00:58:15,742
‏אם אומר לה, "אנחנו ניבחן אצל ריק",

1104
00:58:15,825 --> 00:58:17,202
‏היא תתהה למה.

1105
00:58:19,037 --> 00:58:23,666
‏מישל ג'נבס,
‏שמשפחתה יצרה את חטיף ה"הוט פוקטס",

1106
00:58:23,750 --> 00:58:28,213
‏מואשמת בכך ששילמה 100,000 דולרים
‏כדי להעלות את ציון ה-ACT של בתה,

1107
00:58:28,296 --> 00:58:32,091
‏ולהכניס אותה ל-USC במרמה כשחקנית כדור-עף.

1108
00:58:32,175 --> 00:58:34,719
‏איך עושים את זה בלי לספר לילדים מה עושים?

1109
00:58:34,802 --> 00:58:38,014
‏במרבית המקרים, מישל,
‏איש מהילדים אינו יודע.

1110
00:58:38,097 --> 00:58:39,182
‏נכון, אבל איך…

1111
00:58:39,265 --> 00:58:42,852
‏אני מבינה שהיא לא תדע בכלל,
‏אבל איך מסבירים לה את זה?

1112
00:58:43,436 --> 00:58:44,896
‏לא צריך להגיד שום דבר.

1113
00:58:44,979 --> 00:58:47,774
‏מבחינת ביה"ס,
‏אומרים שנוסעים ללוס אנג'לס לסופ"ש.

1114
00:58:47,857 --> 00:58:49,275
‏זה מה שעשינו בפעם הקודמת.

1115
00:58:49,359 --> 00:58:52,445
‏בתי הקטנה היא הבעיה, כי היא תגיד,

1116
00:58:52,529 --> 00:58:54,614
‏"למה אני נבחנת שם?"

1117
00:58:54,697 --> 00:58:57,951
‏ואת פשוט תגידי, "תיבחני שם

1118
00:58:58,034 --> 00:59:01,204
‏כי זה ממש קל. זה נוח".

1119
00:59:02,121 --> 00:59:07,835
‏חשבתי שהשיחות שהוקלטו היו בוטות עד כאב.

1120
00:59:07,919 --> 00:59:10,964
‏כואב לך על הילדים
‏שקוראים את התעתיקים האלה,

1121
00:59:11,047 --> 00:59:13,841
‏ואולי גם יכאב לך על ההורים שאני בטוח

1122
00:59:13,925 --> 00:59:15,927
‏שמתחרטים על כך שהיו כנים כל כך.

1123
00:59:16,844 --> 00:59:20,306
‏היא חכמה. היא תעלה על זה.

1124
00:59:21,015 --> 00:59:22,225
‏היא תגיד לי…

1125
00:59:23,142 --> 00:59:26,729
‏היא כבר חושבת שאני זוממת משהו, ואני פשוט…

1126
00:59:27,230 --> 00:59:29,190
‏לא רציתי לדבר על זה איתה.

1127
00:59:29,274 --> 00:59:32,277
‏לא, כן, הבנתי. לגמרי.

1128
00:59:32,360 --> 00:59:34,862
‏היא שונה לחלוטין מבתי הבכורה.

1129
00:59:34,946 --> 00:59:36,864
‏היא באמת צריכה לחשוב ש…

1130
00:59:36,948 --> 00:59:39,826
‏בתי הבכורה אמרה כזה, "לא ממש אכפת לי.

1131
00:59:39,909 --> 00:59:42,161
‏המבחן הוא קשקוש. אני לא רוצה להיבחן".

1132
00:59:42,245 --> 00:59:45,999
‏ובתי הקטנה ממש לומדת כדי לנסות ולקבל 34.

1133
00:59:46,082 --> 00:59:49,919
‏אז זה… זה ממש יעודד אותה.

1134
00:59:50,003 --> 00:59:52,672
‏בתי הבכורה, היא באה אליי ואמרה,

1135
00:59:52,755 --> 00:59:55,008
‏"לא תספרי לאחותי, נכון?"

1136
00:59:55,091 --> 00:59:56,926
‏ואמרתי, "לא".

1137
00:59:57,927 --> 00:59:59,095
‏זה מוזר.

1138
00:59:59,679 --> 01:00:03,182
‏זו פשוט דינמיקה משפחתית מוזרה,
‏אבל כל ילד הוא שונה.

1139
01:00:03,933 --> 01:00:04,892
‏מגניב.

1140
01:00:11,316 --> 01:00:14,652
‏אורח החיים של ריק סינגר
‏השתנה ונעשה מפואר יותר.

1141
01:00:14,736 --> 01:00:17,697
‏הוא עבר מאזור סקרמנטו לניופורט ביץ'

1142
01:00:17,780 --> 01:00:20,158
‏והיה לו שם בית יפה מאוד.

1143
01:00:21,117 --> 01:00:25,079
‏סינגר השקיע בשלל מיזמים לא מעשיים.

1144
01:00:25,163 --> 01:00:29,542
‏מסעדות, קבוצת כדורגל ודברים רבים אחרים.

1145
01:00:29,626 --> 01:00:31,127
‏אז הכסף נכנס מהר

1146
01:00:31,210 --> 01:00:35,131
‏והתבזבז די מהר על אורח חייו ועל השקעותיו.

1147
01:00:39,677 --> 01:00:43,306
‏ריק התקשר אליי במפתיע ואמר,
‏"איזו שנה לא דיברנו.

1148
01:00:43,389 --> 01:00:46,184
‏אני זוכר שהיית אשת שיווק מבריקה

1149
01:00:46,267 --> 01:00:48,478
‏בתחום המסעדנות, הנדל"ן.

1150
01:00:48,561 --> 01:00:51,105
‏תהיי מושלמת כדי לפתוח ולנהל

1151
01:00:51,189 --> 01:00:54,901
‏אחת מחברות הבת של עסק האימון שלי".

1152
01:00:54,984 --> 01:00:56,944
‏וחשבתי שזה נשמע נהדר.

1153
01:00:59,572 --> 01:01:03,618
‏ריק הזמין כמה מאיתנו לכנס גדול בלוס אנג'לס

1154
01:01:03,701 --> 01:01:06,162
‏עם המון אנשים רבי עוצמה.

1155
01:01:06,245 --> 01:01:09,165
‏למיטב הבנתי, הייתה הכנסה של מיליונים רבים

1156
01:01:09,248 --> 01:01:12,460
‏שעמדו לעזור לו להשיק חלק מהעסקים האלה.

1157
01:01:12,543 --> 01:01:14,420
‏כל אחד קיבל תפקיד,

1158
01:01:14,504 --> 01:01:18,007
‏ואז יצאנו להקים את החברות החדשות האלה.

1159
01:01:18,091 --> 01:01:19,258
‏זה היה מרגש מאוד.

1160
01:01:19,842 --> 01:01:22,136
‏ריק הציע להחזיר אותנו לשדה התעופה.

1161
01:01:22,220 --> 01:01:26,182
‏אז נכנסנו לטסלה שלו בשעת העומס.

1162
01:01:26,265 --> 01:01:31,020
‏ריק מזגזג בין המכוניות, נוסע 145 קמ"ש.

1163
01:01:31,104 --> 01:01:33,439
‏ישבנו על קצה המושב, החזקנו חזק.

1164
01:01:35,233 --> 01:01:38,277
‏אז סוף סוף
‏הגענו לשדה התעופה בריאים ושלמים.

1165
01:01:38,361 --> 01:01:41,364
‏אמרתי, "ביי. היה טוב לראות אותך שוב.
‏נתראה בקרוב".

1166
01:01:41,447 --> 01:01:44,409
‏חיבקתי אותו והוא נישק אותי.

1167
01:01:44,909 --> 01:01:47,829
‏ואמרתי, "מה זה היה?"

1168
01:01:47,912 --> 01:01:50,915
‏והוא אמר, "רציתי לראות.

1169
01:01:50,998 --> 01:01:55,628
‏אולי יש פה משהו. אולי נוכל לצאת".

1170
01:01:56,254 --> 01:01:59,716
‏ואמרתי, "אתה יודע מה?
‏הכרתי אותך לפני הרבה זמן.

1171
01:01:59,799 --> 01:02:04,762
‏הזמן שאתה משקיע בקריירה שלך, בעסקים שלך,

1172
01:02:04,846 --> 01:02:08,099
‏הזמן המועט שיהיה לך להחזיר טלפון,

1173
01:02:08,182 --> 01:02:13,521
‏על אחת כמה וכמה, לשלוח מסרון
‏בן שתי שורות… לא ילך בינינו".

1174
01:02:17,984 --> 01:02:19,485
‏- ריק סינגר
‏אודישן לתוכנית מציאות -

1175
01:02:19,569 --> 01:02:23,114
‏שמי ריק סינגר.
‏תפקידי להיות מאמן אישי של צעירים ומשפחות

1176
01:02:23,197 --> 01:02:25,408
‏בתהליך הקבלה לקולג'.

1177
01:02:25,491 --> 01:02:27,535
‏יש לנו משפחות בשמפיין, במיאמי.

1178
01:02:27,618 --> 01:02:32,123
‏הן שולחות את המטוס שלהן שיאסוף אותי,
‏שאבוא לפגישה בת כמה שעות,

1179
01:02:32,206 --> 01:02:35,418
‏מחזירות אותי למטוס,
‏שולחות אותי לפגישה הבאה שלי.

1180
01:02:35,501 --> 01:02:36,419
‏זה מדהים.

1181
01:02:36,502 --> 01:02:41,466
‏כשצפיתי בסרטון שהוא שלח
‏בשביל תוכנית מציאות,

1182
01:02:41,549 --> 01:02:43,509
‏הייתי קצת בהלם.

1183
01:02:43,593 --> 01:02:47,388
‏אנו עובדים בבתי המשפחות האלה,
‏אז אנחנו מכירים אותן באופן אינטימי.

1184
01:02:47,472 --> 01:02:50,725
‏אני יודע איך חדרי השינה
‏וחדרי הכביסה שלהן נראים.

1185
01:02:50,808 --> 01:02:52,894
‏איך הם מסתדרים ביניהם. אז אני יודע…

1186
01:02:52,977 --> 01:02:57,857
‏חשבתי, "באמת? באמת תחשוף
‏את עצמך ככה בשביל זה?"

1187
01:02:57,940 --> 01:03:01,235
‏זה פשוט היה חסר היגיון.
‏הכול היה פרטי כל כך איתו.

1188
01:03:01,319 --> 01:03:03,821
‏כל הזמן הם צועקים זה על זה.
‏"אלה החיים שלי!

1189
01:03:03,905 --> 01:03:06,407
‏אם תלמד בביה"ס הזה… זה בית הספר הלא נכון.

1190
01:03:06,491 --> 01:03:10,244
‏אני לא רוצה לשלם 50,000 דולרים
‏כדי ללמוד פה." לא ייאמן.

1191
01:03:10,328 --> 01:03:11,621
‏זה היה חסר היגיון,

1192
01:03:11,704 --> 01:03:17,418
‏בייחוד ברמה של המאמן שחשבתי שהוא.

1193
01:03:19,128 --> 01:03:22,757
‏לא היה לו הרבה זמן לאנשים בחייו.

1194
01:03:23,299 --> 01:03:26,928
‏הוא היה נשוי במשך שנים, ויש לו בן.

1195
01:03:27,011 --> 01:03:30,556
‏כשפגשתי אותו,
‏הוא היה גרוש כבר שש-שבע שנים.

1196
01:03:31,390 --> 01:03:33,559
‏הוא אמר, "אאמן ככה

1197
01:03:33,643 --> 01:03:37,605
‏רק עוד שלוש-ארבע-חמש שנים, ואז אפסיק".

1198
01:03:40,316 --> 01:03:43,319
‏אני לא יודעת.
‏אני באמת לא יודעת מה הסב לו אושר

1199
01:03:43,402 --> 01:03:46,364
‏או מה הוא בכלל רצה.

1200
01:03:46,864 --> 01:03:48,991
‏זה כמעט כמו להיות על גלגל של אוגר,

1201
01:03:49,075 --> 01:03:54,288
‏זה אמצעי להשגת מטרה,
‏כשבעצם לא רואים את הסוף.

1202
01:03:59,794 --> 01:04:03,589
‏אז אני… זה רק אתה ואני.
‏כלומר, זה בסדר? נוכל…

1203
01:04:03,673 --> 01:04:04,674
‏לגמרי.

1204
01:04:04,757 --> 01:04:07,134
‏חלק מהסיבה שאני מרחיק את אשתי מהעניין,

1205
01:04:07,218 --> 01:04:09,971
‏זה שהיא לחוצה מכל זה מאוד ואני פשוט…

1206
01:04:10,054 --> 01:04:13,975
‏אה, אני רוצה… אשאל אותך ישירות.

1207
01:04:14,058 --> 01:04:17,895
‏היו לך פעם בעיות עם זה? אף אחד לא הסתבך?

1208
01:04:17,979 --> 01:04:19,522
‏לא היו לי בעיות עם אף אחד.

1209
01:04:20,189 --> 01:04:21,899
‏אתה מסוגל לראות את זה קורה?

1210
01:04:21,983 --> 01:04:25,820
‏אני לא… בחיים לא ראיתי שזה קרה.

1211
01:04:25,903 --> 01:04:29,156
‏מה שאני שואל זה, האם יוכלו לקשר את בתי

1212
01:04:29,240 --> 01:04:30,867
‏או את המשפחה לעניין הזה?

1213
01:04:30,950 --> 01:04:33,369
‏כלומר, אם זה ייחשף… אני…

1214
01:04:33,452 --> 01:04:36,414
‏אני לא…
‏אני אפילו לא רוצה לדעת מה אתם עושים.

1215
01:04:36,497 --> 01:04:39,709
‏אני פשוט… אה, ריק, אז אתה… אתה מבין…

1216
01:04:39,792 --> 01:04:41,377
‏לא, מבין לגמרי.

1217
01:04:41,460 --> 01:04:44,422
‏אתה משוכנע לחלוטין שאין פה שום בעיה?

1218
01:04:45,965 --> 01:04:48,217
‏אנחנו עושים את זה כבר הרבה זמן.

1219
01:04:48,301 --> 01:04:49,886
‏אנסח את זה אחרת.

1220
01:04:49,969 --> 01:04:53,639
‏אם מישהו יעלה על זה, מה יקרה?

1221
01:04:53,723 --> 01:04:57,101
‏יעלו על זה רק אם תספרו למישהו.

1222
01:04:57,184 --> 01:04:59,520
‏אני לא אספר לאף אחד.
‏-נו?

1223
01:04:59,604 --> 01:05:01,147
‏פשוט…

1224
01:05:01,230 --> 01:05:04,483
‏אם לדבר בכנות,
‏העניין המוסרי לא מדאיג אותי כאן.

1225
01:05:04,567 --> 01:05:06,652
‏מדאיג אותי ה…

1226
01:05:06,736 --> 01:05:10,281
‏אם היא תיתפס בזה, אתה יודע, זה הסוף שלה.

1227
01:05:10,364 --> 01:05:12,116
‏אז אני פשוט, אה…

1228
01:05:12,199 --> 01:05:14,869
‏זה מעולם לא קרה, ומדובר ב-20 ומשהו שנים.

1229
01:05:14,952 --> 01:05:16,829
‏הדבר היחיד שיכול לקרות זה שהיא…

1230
01:05:16,913 --> 01:05:20,708
‏שמישהו ידבר.
‏-כן, אם היא תספר למישהו.

1231
01:05:20,791 --> 01:05:23,878
‏כן. אני… היא… היא לא תדבר.

1232
01:05:28,925 --> 01:05:33,846
‏סינגר לא עשה טעות גורלית
‏שהובילה לזה שהוא נחשף.

1233
01:05:33,930 --> 01:05:36,474
‏מה שקרה זה שמישהו נעצר

1234
01:05:36,557 --> 01:05:39,310
‏באשמה נפרדת בנוגע לניירות ערך,

1235
01:05:39,393 --> 01:05:41,687
‏והאדם הזה החליף מידע.

1236
01:05:42,355 --> 01:05:43,856
‏מנהל הפיננסים אמר,

1237
01:05:43,940 --> 01:05:47,902
‏"אולי יעניין אתכם לדעת
‏שמאמן בייל ביקש ממני שוחד".

1238
01:05:47,985 --> 01:05:50,446
‏אדון בשם רודי מרדית'

1239
01:05:50,529 --> 01:05:55,159
‏שעבד עם הורים כדי להכניס את ילדיהם לייל

1240
01:05:55,242 --> 01:05:59,121
‏באצטלה של שחקני כדורגל.

1241
01:05:59,205 --> 01:06:01,624
‏השאלה הראשונה שהם שאלו את מר מרדית'

1242
01:06:01,707 --> 01:06:04,710
‏אחרי שהם חקרו אותו
‏והגישו נגדו כתב אישום הייתה,

1243
01:06:04,794 --> 01:06:08,005
‏"יש משהו שאתה רוצה לספר לי?" "כן, יש.

1244
01:06:08,089 --> 01:06:11,550
‏יש אדון בשם ריק סינגר שאבקש להציג בפניכם,

1245
01:06:11,634 --> 01:06:16,180
‏ואני שמח לשתף נגדו פעולה
‏כי אני לא רוצה להישלח לכלא."

1246
01:06:16,263 --> 01:06:19,517
‏ופשוט ככה, רודי מרדית' הוא משת"פ.

1247
01:06:19,600 --> 01:06:21,394
‏הוא משתף פעולה נגד סינגר.

1248
01:06:22,603 --> 01:06:25,648
‏- בוסטון -

1249
01:06:30,569 --> 01:06:33,698
‏- נחת? -

1250
01:06:33,781 --> 01:06:37,201
‏- אהיה כל היום במלון לונג וורף -

1251
01:06:38,244 --> 01:06:42,915
‏- מצאתי מישהו בהרווארד שאוכל להכיר לך -

1252
01:06:51,590 --> 01:06:52,675
‏תודה.

1253
01:07:16,198 --> 01:07:17,033
‏היי, ריק.

1254
01:07:21,704 --> 01:07:23,247
‏בוא, תיכנס.

1255
01:07:33,340 --> 01:07:34,800
‏זה יקרה כאילו…

1256
01:07:34,884 --> 01:07:38,387
‏שהיא תחשוב שהיא ממש חכמה
‏ושהיא שיחקה אותה במבחן,

1257
01:07:38,471 --> 01:07:39,930
‏ועכשיו יש לכם ציון.

1258
01:07:40,014 --> 01:07:41,766
‏זה שיא השיאים.

1259
01:07:41,849 --> 01:07:43,976
‏וזה עובד?
‏-תמיד.

1260
01:07:50,566 --> 01:07:51,442
‏- הצהרת סוכנת -

1261
01:07:51,525 --> 01:07:55,112
‏סינגר הסכים לשתף פעולה עם החקירה ולהיחקר.

1262
01:07:55,196 --> 01:07:58,657
‏עם זאת, הוא לא היה כן
‏בנוגע לחלקים במזימה שלו,

1263
01:07:58,741 --> 01:08:01,619
‏והתרשמתי שלא לקח

1264
01:08:01,702 --> 01:08:04,080
‏אחריות מלאה על התנהגותו.

1265
01:08:04,163 --> 01:08:06,665
‏סינגר אמר לנו שהתשלומים שהוא ולקוחותיו

1266
01:08:06,749 --> 01:08:10,669
‏העבירו לתוכניות ספורטאים
‏באוניברסיטאות היו תרומות.

1267
01:08:10,753 --> 01:08:13,297
‏הודענו לו שתשלום בתמורה

1268
01:08:13,380 --> 01:08:17,259
‏לגיוס ספורטאי מזויף לקבוצת ספורט
‏איננו דבר חוקי.

1269
01:08:18,177 --> 01:08:21,222
‏למחרת, לאחר שנועץ בעורך דינו,

1270
01:08:21,305 --> 01:08:24,475
‏סינגר הסכים להקליט שיחות טלפון

1271
01:08:24,558 --> 01:08:27,311
‏עם אנשים אחרים שמעורבים במזימתו.

1272
01:08:27,895 --> 01:08:31,732
‏בשיחות האלה, הורינו לסינגר להשתתף בתחבולה.

1273
01:08:35,569 --> 01:08:42,243
‏אז הסיבה שאני מתקשר היא…
‏אז עורכים לקרן שלי ביקורת עכשיו.

1274
01:08:42,326 --> 01:08:45,037
‏אוי. זה דפוק.
‏-כן, נכון?

1275
01:08:45,121 --> 01:08:47,665
‏הם חוזרים כמו תמיד.
‏-כן.

1276
01:08:47,748 --> 01:08:50,751
‏אליזבת ומנואל אנריקז מאתרתון.

1277
01:08:50,835 --> 01:08:54,213
‏הם מואשמים בכך ששילמו
‏שוחד בגובה 400,000 דולרים.

1278
01:08:54,296 --> 01:08:56,507
‏אז הם בודקים את התשלומים שלי,

1279
01:08:56,590 --> 01:08:59,885
‏והם שאלו על סכומי הכסף הגדולים שהגיעו מכם.

1280
01:08:59,969 --> 01:09:00,803
‏בסדר.

1281
01:09:00,886 --> 01:09:03,389
‏בעיקרון…
‏-על כל המעשים הטובים שאתה עושה.

1282
01:09:03,472 --> 01:09:06,767
‏בהחלט. אז מובן שלא אמרתי כלום, את יודעת?

1283
01:09:06,851 --> 01:09:11,689
‏לא אספר למס הכנסה, את יודעת,
‏שמארק נבחן בשביל איזבל או שגורדי…

1284
01:09:11,772 --> 01:09:12,815
‏נכון. כן.

1285
01:09:12,898 --> 01:09:14,233
‏- ג' ארנסט
‏מאמן בג'ורג'טאון -

1286
01:09:14,316 --> 01:09:17,319
‏שילמנו לגורדי
‏כדי להתקבל לג'ורג'טאון, נכון?

1287
01:09:17,403 --> 01:09:18,320
‏נכון.

1288
01:09:18,404 --> 01:09:22,241
‏אז אני פשוט רוצה לוודא שאתם ואני מתואמים.

1289
01:09:22,324 --> 01:09:24,285
‏בסדר.
‏-למקרה שהם יתקשרו.

1290
01:09:24,368 --> 01:09:25,786
‏אז מה הגרסה שלך?

1291
01:09:25,870 --> 01:09:30,040
‏אז הגרסה שלי היא שבעיקרון,
‏נתתם כסף לקרן שלנו

1292
01:09:30,124 --> 01:09:31,876
‏כדי לעזור לילדים מעוטי יכולת.

1293
01:09:31,959 --> 01:09:34,545
‏אתה… אה… כמובן.
‏-ו…

1294
01:09:34,628 --> 01:09:37,590
‏הילדים ההם חייבים ללמוד.
‏-בהחלט.

1295
01:09:45,806 --> 01:09:46,765
‏בסדר.

1296
01:09:46,849 --> 01:09:49,810
‏רמת המעורבות של סינגר לא מפתיעה אותי.

1297
01:09:49,894 --> 01:09:53,022
‏כפי שהוא ניצל הזדמנות להתעשר

1298
01:09:53,105 --> 01:09:55,065
‏כדי לסייע בהכנסת ילדיהם לבי"ס,

1299
01:09:55,149 --> 01:09:58,652
‏הוא ניצל הזדמנות אחרת
‏כדי לזכות בנקודות על שיתוף פעולה.

1300
01:09:58,736 --> 01:10:01,155
‏אז הוא היה נלהב לשתף פעולה לא פחות

1301
01:10:01,238 --> 01:10:04,366
‏מאשר כשהוא שכנע הורים
‏לשלם לו למען קבלה לבי"ס.

1302
01:10:15,294 --> 01:10:19,256
‏אז אין מסמכים שמתעדים את הכסף?
‏-לא, אין מסמכים שמתעדים את הכסף.

1303
01:10:19,340 --> 01:10:20,716
‏בסדר.

1304
01:10:20,799 --> 01:10:22,885
‏אז למה איזבל נבחנה ביוסטון?

1305
01:10:22,968 --> 01:10:24,678
‏צריך להיכנס לסיפור הזה.

1306
01:10:26,013 --> 01:10:27,765
‏אז תנו לי להיכנס לזה.

1307
01:10:29,892 --> 01:10:32,895
‏בעיקרון, איש לא באמת יודע,

1308
01:10:32,978 --> 01:10:36,815
‏כי אצלי בספרים לא מופיע ששילמו למארק

1309
01:10:36,899 --> 01:10:39,735
‏על כך שנבחן במקום איזבל. בסדר?

1310
01:10:39,818 --> 01:10:43,322
‏אז לא רואים כלום בקרן שלנו, שום דבר.

1311
01:10:43,405 --> 01:10:44,448
‏רק שתדעו.

1312
01:10:45,824 --> 01:10:46,825
‏בסדר.

1313
01:10:46,909 --> 01:10:50,621
‏השאלה היא, אם מישהו יתקשר אליי,
‏התגובה היא,

1314
01:10:50,704 --> 01:10:52,665
‏"אין לי תגובה לגבי בתי ויוסטון".

1315
01:10:52,748 --> 01:10:55,292
‏תזכור, היא הלכה לשם כי הזדקקה…

1316
01:10:55,376 --> 01:10:57,294
‏אני מבין.
‏-לסידור מיוחד.

1317
01:10:58,128 --> 01:10:59,463
‏סידור מיוחד.

1318
01:10:59,546 --> 01:11:01,090
‏ולא אומר כלום.

1319
01:11:01,757 --> 01:11:04,218
‏חייבים להיזהר מאוד עם שיחות נכנסות.

1320
01:11:04,885 --> 01:11:06,178
‏"אין לי מושג מי אתה,

1321
01:11:06,262 --> 01:11:09,139
‏אז לא אגיב לשיחה נכנסת מאף אחד."

1322
01:11:34,790 --> 01:11:36,417
‏- אונ' סטנפורד
‏6 בנובמבר 2018 -

1323
01:11:36,500 --> 01:11:39,545
‏ריק סינגר אמר, "אני רוצה להמשיך בקשר שלנו.

1324
01:11:39,628 --> 01:11:42,840
‏אני רוצה להתקשר אליך בעוד כשבוע
‏ולדבר על תרומה נוספת

1325
01:11:42,923 --> 01:11:46,343
‏כפי שעשיתי עם ה-110,000,
‏ואני רוצה להמשיך לעשות את זה".

1326
01:11:46,427 --> 01:11:48,887
‏אמרתי, "נהדר". הוא קיים את הבטחתו.

1327
01:11:48,971 --> 01:11:51,557
‏הוא התקשר אליי כעבור שבוע-שבועיים.

1328
01:11:51,640 --> 01:11:53,392
‏הייתי עם רגל אחת בחוץ,

1329
01:11:53,475 --> 01:11:56,145
‏אבל הוא לא הפסיק לדבר.

1330
01:11:56,228 --> 01:11:57,980
‏אמרתי לו, "כן, כן, כן".

1331
01:11:58,063 --> 01:12:02,401
‏הוא אמר שהוא רוצה לתרום 160,000 עכשיו,
‏ויתרום את השאר בהמשך.

1332
01:12:02,484 --> 01:12:04,903
‏להמשיך עם דמי קדימה לטובת הקשר שלנו.

1333
01:12:04,987 --> 01:12:08,157
‏הדבר היחיד שקלטתי היה "דמי קדימה".

1334
01:12:08,741 --> 01:12:10,909
‏אז "דמי קדימה" לטובת הקשר

1335
01:12:10,993 --> 01:12:14,079
‏משמע שיביא לי עוד מועמדים שאשקול.

1336
01:12:14,163 --> 01:12:16,457
‏נראה איך זה ימשיך משם.

1337
01:12:16,540 --> 01:12:20,210
‏ואז לא שמעתי כלום מריק ועדיין לא שמעתי.

1338
01:12:20,294 --> 01:12:22,421
‏זאת הייתה השיחה האחרונה שניהלנו.

1339
01:12:23,088 --> 01:12:25,424
‏ה-FBI ארגנו את השיחה.

1340
01:12:25,507 --> 01:12:28,344
‏מתברר שזאת הייתה השיחה הכי טרגית

1341
01:12:28,427 --> 01:12:30,929
‏והכי הרסנית של חיי.

1342
01:12:31,013 --> 01:12:33,432
‏אני רק רוצה לוודא שאישרנו,

1343
01:12:33,515 --> 01:12:37,102
‏שבהמשך, באופן פוטנציאלי לפחות,
‏יהיה לי מקום אצלך.

1344
01:12:37,186 --> 01:12:41,106
‏סביר להניח שזו תהיה ספורטאית
‏כמו הסטודנטית השנייה שלא באמת שייטת.

1345
01:12:41,190 --> 01:12:42,107
‏בסדר.

1346
01:12:42,191 --> 01:12:44,109
‏אארגן לה פרופיל,

1347
01:12:44,193 --> 01:12:48,572
‏אכניס את כל התחרויות העיקריות
‏שאמצא באינטרנט,

1348
01:12:48,655 --> 01:12:50,157
‏ואשלח אליך מישהי.

1349
01:12:50,240 --> 01:12:53,035
‏ואז נשלם לך שוב.
‏-נהדר.

1350
01:12:53,535 --> 01:12:58,248
‏כמישהו שמגן על מישהו,
‏איך הרגשת כששמעת את ההקלטה?

1351
01:13:02,878 --> 01:13:05,589
‏מנקודת המבט שלי, זה לא היה טוב.

1352
01:13:07,132 --> 01:13:09,968
‏ובטח היה קשה במשפט. קלטות הן…

1353
01:13:10,052 --> 01:13:12,888
‏כתובע ביצעתי המון האזנות סתר.

1354
01:13:12,971 --> 01:13:15,808
‏והשמעתי המון האזנות סתר או הקלטות.

1355
01:13:15,891 --> 01:13:18,685
‏ומושבעים אוהבים לשמוע ציתותי שיחות.

1356
01:13:19,269 --> 01:13:21,688
‏אלה ראיות טובות מאוד. הסברתי לו את זה.

1357
01:13:21,772 --> 01:13:24,525
‏שמעתי את השיחה. חשבתי שהיא טובה,

1358
01:13:24,608 --> 01:13:26,860
‏ויהיה קשה להסביר אותה.

1359
01:13:27,444 --> 01:13:31,281
‏אז רציתי להודיע לכם שהקרן שלנו…
‏עוברת ביקורת.

1360
01:13:31,365 --> 01:13:32,282
‏כן.

1361
01:13:32,366 --> 01:13:34,952
‏שזה דבר רגיל מאוד, נכון?
‏-כן.

1362
01:13:35,035 --> 01:13:37,830
‏אז עורכים ביקורת לקרן שלי.
‏-בסדר.

1363
01:13:37,913 --> 01:13:40,249
‏שזה די טיפוסי, כידוע לך.
‏-כן.

1364
01:13:40,332 --> 01:13:43,168
‏עורכים ביקורת לקרן שלי.
‏-כן.

1365
01:13:43,252 --> 01:13:46,338
‏כמו כל שאר האנשים בעולם, אה?
‏-בטח.

1366
01:13:46,422 --> 01:13:48,173
‏אז הם בחנו…

1367
01:13:48,257 --> 01:13:51,093
‏זה לא היה מבצע עוקץ רגיל.

1368
01:13:51,176 --> 01:13:53,679
‏במקרים גדולים יותר של פשעי צווארון לבן,

1369
01:13:53,762 --> 01:13:56,515
‏"אנרון" לדוגמה,
‏מגישים כתבי אישום נגד המנהלים.

1370
01:13:56,598 --> 01:14:01,562
‏אולי המנכ"ל, מנהל הכספים ומנהל התפעול,
‏ואין יותר כתבי אישום.

1371
01:14:01,645 --> 01:14:06,859
‏בדרך כלל בכתבי אישום נגד ארגוני סחיטה
‏ושחיתות כמו זה, מדובר בפשע מאורגן.

1372
01:14:06,942 --> 01:14:09,361
‏אם פועלים נגד ארגון שסוחר בסמים,

1373
01:14:09,445 --> 01:14:12,072
‏מתחילים בסוחרים זוטרים,
‏גורמים לאחד להלשין,

1374
01:14:12,156 --> 01:14:14,783
‏מחברים מכשיר האזנה,
‏עולים לסוחר בדרג בינוני,

1375
01:14:14,867 --> 01:14:16,743
‏ומגיעים לראש.

1376
01:14:16,827 --> 01:14:21,081
‏כאן, ריק סינגר מכר מוצר,
‏ובכל זאת, תפסת אותו ראשון.

1377
01:14:21,165 --> 01:14:25,127
‏משם עבדת כלפי מטה
‏כדי להגיע אל רוכשי המוצר.

1378
01:14:25,210 --> 01:14:28,589
‏בדיוק התחילו לערוך ביקורת לקרן שלי.
‏-כן.

1379
01:14:28,672 --> 01:14:30,757
‏שזה טיפוסי, כן?
‏-בסדר.

1380
01:14:30,841 --> 01:14:32,968
‏שזה די טבעי.
‏-כן.

1381
01:14:33,051 --> 01:14:34,344
‏אגיד למס הכנסה

1382
01:14:34,428 --> 01:14:37,264
‏שהתרומה שלכם לקרן שלנו הלכה בעיקרון ל…

1383
01:14:37,347 --> 01:14:39,641
‏חכה, ריק. תן לי לשאול אותך שאלה.

1384
01:14:39,725 --> 01:14:43,145
‏אנחנו לא אמורים לדבר על זה
‏על קפה במקום בטלפון?

1385
01:14:43,228 --> 01:14:44,938
‏מה שבא לך לעשות, אין לי בעיה.

1386
01:14:45,022 --> 01:14:49,318
‏אומר למס הכנסה רק שהתרומה שלך לקרן שלנו

1387
01:14:49,401 --> 01:14:52,154
‏הועברה לסיוע לילדים מעוטי יכולת. זה הכול.

1388
01:14:52,237 --> 01:14:53,489
‏כן.

1389
01:14:53,572 --> 01:14:55,782
‏אחרי שהקשבתי לקלטות של סינגר,

1390
01:14:55,866 --> 01:14:58,118
‏הוא מהמוכשרים ביותר

1391
01:14:58,202 --> 01:15:01,872
‏בלגרום למישהו להודות בכך שפשע.

1392
01:15:01,955 --> 01:15:03,874
‏הוא היה די טוב בטלפון,

1393
01:15:03,957 --> 01:15:07,336
‏אבל זה יעבוד רק עם עברייני צווארון לבן.

1394
01:15:07,419 --> 01:15:12,299
‏היסטורית, לנאשמי צווארון לבן
‏כמעט ואין פילטר בטלפון.

1395
01:15:12,382 --> 01:15:16,178
‏אנחנו מכירים אנשים בגולדמן זקס ש…
‏אתה יודע, המליצו עליך בחום.

1396
01:15:16,261 --> 01:15:19,848
‏בעלי ואני צוחקים בכל יום
‏על כמה שהעבודה שלך הייתה נהדרת.

1397
01:15:19,932 --> 01:15:22,184
‏אנחנו אומרים, "זה היה שווה כל גרוש".

1398
01:15:22,267 --> 01:15:25,312
‏אילו דיבר עם אנשי פשע מאורגן,

1399
01:15:25,395 --> 01:15:29,566
‏היו עולים עליו כמשת"פ 30 שניות לתוך השיחה.

1400
01:15:29,650 --> 01:15:34,071
‏אז אני רוצה לוודא שאתם ואני מתואמים.

1401
01:15:34,655 --> 01:15:36,114
‏כי אני אגיד להם

1402
01:15:36,198 --> 01:15:41,370
‏שתרמתם 50,000 לקרן שלי
‏כדי לעזור לילדים מעוטי יכולת.

1403
01:15:41,453 --> 01:15:43,914
‏לא שמארק נבחן במקום בתכם

1404
01:15:43,997 --> 01:15:46,667
‏או שהיא נבחנה במרכז המבחנים במערב הוליווד.

1405
01:15:46,750 --> 01:15:48,377
‏אחי, אתה חושב שאני דביל?

1406
01:15:48,460 --> 01:15:51,880
‏לא, אני… לא אומר שאתה דביל. העניין הוא ש…

1407
01:15:51,964 --> 01:15:53,632
‏הבנתי, ריק.

1408
01:15:53,715 --> 01:15:55,175
‏פשוט אומר שקיבלתי השראה

1409
01:15:55,259 --> 01:15:58,679
‏מכך שאתה עוזר לילדים מעוטי יכולת
‏להתקבל לקולג'. הבנתי לגמרי.

1410
01:15:58,762 --> 01:16:01,932
‏היי, ריק… אני… אתה יודע, אני לא…

1411
01:16:02,015 --> 01:16:04,768
‏אתה יודע, אתה עושה את מה שאתה עושה.

1412
01:16:04,851 --> 01:16:07,563
‏לא נוח לי לדבר איתך על הדברים האלה

1413
01:16:07,646 --> 01:16:09,940
‏מבחינת ה…

1414
01:16:10,023 --> 01:16:13,402
‏מבחינת ה… במובן של… מה שאתה עושה.

1415
01:16:13,986 --> 01:16:17,114
‏סטיבן סמפרוויוו, איש עסקים מלוס אנג'לס,

1416
01:16:17,197 --> 01:16:23,412
‏שילם 400,000 דולרים כדי להכניס את בנו
‏לג'ורג'טאון כשחקן טניס מזויף.

1417
01:16:23,495 --> 01:16:26,707
‏אני רק יודע שהשתמשנו בך לענייני הצדקה

1418
01:16:26,790 --> 01:16:28,500
‏ונעזרנו בך לייעוץ,

1419
01:16:28,584 --> 01:16:31,128
‏והעניינים שלך הם העניינים שלך. אז…

1420
01:16:31,211 --> 01:16:33,088
‏לא, הבנתי, ואני מבין.

1421
01:16:33,171 --> 01:16:35,173
‏אבל בו זמנית, כולנו היינו חלק…

1422
01:16:35,257 --> 01:16:37,342
‏לא, אני לא מסכים עם זה בכלל.

1423
01:16:37,426 --> 01:16:39,761
‏אתה לא מסכים שהכנסנו אותו דרך טניס?

1424
01:16:39,845 --> 01:16:41,680
‏אני לא. אני…

1425
01:16:41,763 --> 01:16:44,891
‏אתה עשית מה שעשית, ריק,
‏וזה היה הקטע שלך, טוב?

1426
01:16:44,975 --> 01:16:46,768
‏טוב.
‏-עשית מה שעשית.

1427
01:16:46,852 --> 01:16:50,439
‏לא אקח אחריות על המעשים שלך.
‏אני חושב שאתה צריך לקחת אחריות…

1428
01:16:50,522 --> 01:16:52,899
‏בהחלט. אני בהחלט לוקח אחריות

1429
01:16:52,983 --> 01:16:55,902
‏שהכנסתי אותו דרך טניס,
‏ושאתם הייתם מודעים לזה.

1430
01:16:55,986 --> 01:16:59,281
‏אני מודע לזה לגמרי ולוקח אחריות מלאה

1431
01:16:59,364 --> 01:17:02,659
‏שהשתמשתי בקשר שלי
‏והפכתי את הבן שלכם לשחקן טניס.

1432
01:17:02,743 --> 01:17:05,537
‏וכולנו הסכמנו שזה מה שנעשה.

1433
01:17:05,621 --> 01:17:07,289
‏אתה יודע, אין לי פרטים,

1434
01:17:07,372 --> 01:17:10,208
‏אבל לדעתי אתה צריך
‏לקחת אחריות על מה שעשית.

1435
01:17:10,292 --> 01:17:13,295
‏אז אני לא רוצה לדבר על זה יותר
‏כי… אתה יודע…

1436
01:17:13,378 --> 01:17:15,672
‏אני חושב שהיו שני דברים שונים.

1437
01:17:15,756 --> 01:17:18,759
‏ונעזרנו בך, ותרמנו.

1438
01:17:18,842 --> 01:17:21,219
‏תרמנו לצדקה, וזה היה טוב.

1439
01:17:21,303 --> 01:17:22,804
‏התרגשנו מכך שנוכל לעזור.

1440
01:17:22,888 --> 01:17:25,641
‏כל מה שקשור לטובות שאתה עושה לאנשים בנפרד,

1441
01:17:25,724 --> 01:17:28,060
‏זה, אתה יודע, אני…

1442
01:17:28,852 --> 01:17:31,605
‏אנחנו מעריכים כל עזרה שנתת לנו.

1443
01:17:31,688 --> 01:17:34,483
‏אבל, אתה יודע, נעזרנו בך מבחינת…

1444
01:17:34,566 --> 01:17:36,777
‏מבחינת ענייני הקולג'.

1445
01:17:36,860 --> 01:17:39,571
‏שילמנו לך היטב על העבודה שעשית שם, בנפרד.

1446
01:17:39,655 --> 01:17:42,032
‏אז… ואנחנו מעריכים את זה.

1447
01:17:42,115 --> 01:17:43,450
‏אז אני חושב ש…

1448
01:17:44,284 --> 01:17:48,330
‏אתה יודע, אם אתה מנסה
‏לשנות משהו מבחינת מה שעשית ואיך,

1449
01:17:48,413 --> 01:17:51,875
‏אז אני לא רוצה… אני לא רוצה להיות חלק מזה.

1450
01:17:51,958 --> 01:17:55,754
‏אתה יודע, אני פרנואיד כל כך
‏לגבי הדבר המזוין שדיברת עליו,

1451
01:17:55,837 --> 01:17:58,215
‏שאני לא אוהב לדבר על זה בטלפון.

1452
01:17:59,091 --> 01:18:02,678
‏כלומר, אני חושב… אתה יודע, הם…

1453
01:18:02,761 --> 01:18:05,722
‏אני בספק שהם יטרחו לצותת לי לטלפון,

1454
01:18:05,806 --> 01:18:08,141
‏אבל הם יצותתו לטלפונים של מישהו כמוך?

1455
01:18:08,225 --> 01:18:11,436
‏טייקון הנדל"ן ברוס אייזקסון ואשתו דווינה

1456
01:18:11,520 --> 01:18:16,149
‏שילמו 600,000 דולרים
‏כדי להכניס את שתי בנותיהם ל-UCLA ו-USC

1457
01:18:16,233 --> 01:18:20,112
‏דרך מזימת הרמאות במבחנים
‏ומזימת גיוס הספורטאים.

1458
01:18:20,612 --> 01:18:23,573
‏בתרחיש הכי גרוע,
‏הם יתקשרו אלינו ויגידו לך,

1459
01:18:23,657 --> 01:18:25,450
‏נראה לי, "תוכיח שנתת את הכסף…"

1460
01:18:25,534 --> 01:18:27,619
‏הם יבקשו…
‏-אבל נתת.

1461
01:18:27,703 --> 01:18:31,998
‏כן. אבל… אני פשוט חושב ש…

1462
01:18:32,082 --> 01:18:34,626
‏אלוהים. כי אתה חושב…

1463
01:18:34,710 --> 01:18:40,048
‏אם הם ייכנסו לקרביים של הסיפור,
‏הוא יופיע בעמוד הראשון?

1464
01:18:40,132 --> 01:18:42,050
‏האדם שיופיע בעמוד הראשון…

1465
01:18:42,134 --> 01:18:44,094
‏כן, אבל אני… אבל… אבל אם…

1466
01:18:44,177 --> 01:18:48,098
‏אם הם ייכנסו לקרביים, שזה ישמח אותם מאוד…

1467
01:18:48,181 --> 01:18:51,101
‏תראו כמה קשה לצעירים האלה להתקבל לקולג'.

1468
01:18:51,184 --> 01:18:53,103
‏תראו מה קורה מאחורי הקלעים.

1469
01:18:53,186 --> 01:18:57,149
‏ואז… אתה יודע, המבוכה לכולם בקהילות.

1470
01:18:57,232 --> 01:19:00,152
‏אלוהים. זה יהיה פשוט…

1471
01:19:02,362 --> 01:19:03,697
‏אלוהים, פשוט…

1472
01:19:04,573 --> 01:19:05,741
‏אוי…

1473
01:19:17,252 --> 01:19:18,128
‏- פברואר 2019 -

1474
01:19:18,211 --> 01:19:21,965
‏כעבור חודשיים,
‏אחרי שמסתיימת תקופת חג המולד,

1475
01:19:22,048 --> 01:19:25,343
‏דופקים לנו על הדלת ב-07:00, 07:30 בבוקר,

1476
01:19:25,427 --> 01:19:27,804
‏ואלה שתי נשים.

1477
01:19:27,888 --> 01:19:30,015
‏הן מראות תגים ואומרות,

1478
01:19:30,098 --> 01:19:33,059
‏"אני ממס הכנסה" ו"אני מה-FBI".

1479
01:19:33,143 --> 01:19:35,896
‏אמרתי, "במה מדובר? איך אפשר לעזור לכן?"

1480
01:19:35,979 --> 01:19:40,192
‏"יש לנו כמה שאלות
‏בנוגע לקבלה לקולג' וכדומה."

1481
01:19:40,275 --> 01:19:42,194
‏אמרתי, "אשמח לעזור".

1482
01:19:42,277 --> 01:19:45,238
‏סוכנת ה-FBI
‏התחילה לשאול שאלות על ריק סינגר.

1483
01:19:45,322 --> 01:19:48,325
‏תיארתי את הקשר שלנו, שהוא הביא לי מגויסים,

1484
01:19:48,408 --> 01:19:50,327
‏שהוא תרם, והן אמרו,

1485
01:19:50,410 --> 01:19:53,663
‏"לא, זה לא מה שזה היה. אתה קיבלת שוחד".

1486
01:19:53,747 --> 01:19:55,957
‏הן סיימו כשאמרו,

1487
01:19:56,041 --> 01:19:58,710
‏"סטנפורד יודעים על זה.
‏הם כועסים עליך מאוד".

1488
01:19:59,294 --> 01:20:01,963
‏הן נתנו לי את כרטיסי הביקור שלהן
‏ונפרדו ממני.

1489
01:20:03,006 --> 01:20:06,885
‏עליתי למעלה, ישבתי על המיטה שלי ובכיתי.

1490
01:20:06,968 --> 01:20:08,929
‏לא ידעתי מה קרה.

1491
01:20:09,012 --> 01:20:12,349
‏ג'ון ונדמור פנה אליי. הוא הזדקק לעורך דין.

1492
01:20:12,432 --> 01:20:14,184
‏הייתה כזאת תחושת בהילות.

1493
01:20:14,267 --> 01:20:16,186
‏"תיפגש איתו לפני השבוע הבא.

1494
01:20:16,269 --> 01:20:20,190
‏חייבים לדעת בתוך 48 שעות
‏אם יסכים לעסקת טיעון או לא."

1495
01:20:20,273 --> 01:20:21,900
‏הוא תפס את טיסת הלילה.

1496
01:20:21,983 --> 01:20:22,859
‏- בוסטון -

1497
01:20:22,943 --> 01:20:26,196
‏ועד אז לא נפגשנו,
‏אבל הוא פשוט נראה… הוא היה עייף,

1498
01:20:26,279 --> 01:20:30,075
‏וברור שנסער מאוד ממה שעמד לקרות.

1499
01:20:30,158 --> 01:20:34,955
‏והוא אמר, "זה לא טוב.
‏מאשימים אותך בהונאת דואר,

1500
01:20:35,038 --> 01:20:36,748
‏הונאת מס והונאה בנקאית.

1501
01:20:36,832 --> 01:20:39,835
‏כל סעיף נושא ענישה של 20 שנות מאסר".

1502
01:20:39,918 --> 01:20:42,838
‏הטענה היא שהצטרף למזימה של ריק סינגר,

1503
01:20:42,921 --> 01:20:46,550
‏שמטרתה הייתה לעזור לתלמידים האלה,
‏שלא היו שייטים,

1504
01:20:46,633 --> 01:20:50,762
‏להיות מגויסים
‏ושיקבלו גישה או יתקבלו לסטנפורד.

1505
01:20:50,846 --> 01:20:54,057
‏בתמורה, ריק היה מעביר לו כסף
‏או שולח המחאה.

1506
01:20:54,140 --> 01:20:57,477
‏או נותן לו המחאה.
‏מדובר בהונאה בנקאית ובהונאת דואר.

1507
01:20:57,561 --> 01:21:00,897
‏הם כבר שכנעו את סטנפורד להעיד נגדי.

1508
01:21:00,981 --> 01:21:03,358
‏ריק סינגר עמד להעיד נגדי.

1509
01:21:03,441 --> 01:21:06,111
‏לא היו לי ראיות שיתמכו בי.

1510
01:21:06,194 --> 01:21:08,780
‏אשתי, אבי ואני

1511
01:21:08,864 --> 01:21:12,659
‏החלטנו שהגיוני להודות באשמה,

1512
01:21:12,742 --> 01:21:14,661
‏להיות עבריין עד סוף ימיי.

1513
01:21:17,038 --> 01:21:20,625
‏כשאתה מודה באשמה פדרלית,
‏אתה חייב להיפגש עם מחלקת המבחן.

1514
01:21:20,709 --> 01:21:22,043
‏תשאלו אותו.

1515
01:21:22,127 --> 01:21:26,256
‏בזמנו כשהייתי בתשאול, הסיפור התפרסם.

1516
01:21:26,339 --> 01:21:30,552
‏באנו היום כדי להכריז על האישומים
‏בתרמית הקבלה לקולג' הגדולה ביותר

1517
01:21:30,635 --> 01:21:33,471
‏שמשרד המשפטים הגיש תביעה בגינה.

1518
01:21:33,555 --> 01:21:36,141
‏האשמנו 50 אנשים ברחבי ארה"ב.

1519
01:21:36,224 --> 01:21:40,145
‏הייתי בלאס וגאס, סיקרתי איזה טורניר כדורסל

1520
01:21:40,228 --> 01:21:44,733
‏כשהתקשר אליי מוקדם בבוקר עורך שאמר,

1521
01:21:44,816 --> 01:21:49,529
‏"מה אתה עושה? מה שזה לא יהיה,
‏רד מזה ובוא ללוס אנג'לס".

1522
01:21:49,613 --> 01:21:52,908
‏חדשות חמות על שערוריית
‏הרמאות בקולג' בשעות היום המאוחרות.

1523
01:21:52,991 --> 01:21:56,703
‏עשרות שחקנים, מאמנים
‏ומנכ"לים נמנים עם הנאשמים.

1524
01:21:56,786 --> 01:21:57,871
‏- חמישים אנשים -

1525
01:21:57,954 --> 01:21:59,539
‏הטלפון שלי לא הפסיק לצלצל.

1526
01:21:59,623 --> 01:22:00,624
‏- מצלמות מול ביה"מ -

1527
01:22:00,707 --> 01:22:03,084
‏עורך הדין שלי כל הזמן הביט בטלפון שלו,

1528
01:22:03,168 --> 01:22:05,712
‏והתחושה הייתה, "זה ענק".

1529
01:22:05,795 --> 01:22:09,007
‏שלושים ושלושה הורים הואשמו,
‏כולל לורי לאפלין…

1530
01:22:09,090 --> 01:22:12,427
‏הרשויות עצרו את פליסיטי האפמן
‏בביתה שבהוליווד הילס.

1531
01:22:12,510 --> 01:22:14,471
‏הם שלפו אקדחים והכול.

1532
01:22:14,554 --> 01:22:16,264
‏פשיטות על בתי העשירים.

1533
01:22:16,348 --> 01:22:17,390
‏FBI!

1534
01:22:17,474 --> 01:22:20,018
‏כל אחד מההורים האלה צריך לשבת בכלא.

1535
01:22:20,101 --> 01:22:22,479
‏איך הפוטושופ שכנע את בתי הספר האלה…

1536
01:22:22,562 --> 01:22:24,773
‏תשתמשו בראש שלכם, אנשים. זה לא…

1537
01:22:24,856 --> 01:22:28,860
‏אוליביה ג'יאנולי הייתה מפורסמת
‏בזכות נוכחותה במדיה החברתית.

1538
01:22:28,944 --> 01:22:32,113
‏כעת היא נהפכה למטרה מספר אחת לזעם הציבור.

1539
01:22:32,197 --> 01:22:34,532
‏הוריה המפורסמים מואשמים בכך ששילמו

1540
01:22:34,616 --> 01:22:38,244
‏חצי מיליון דולרים בשוחד
‏כדי להכניס את בנותיהם ל-USC.

1541
01:22:38,328 --> 01:22:40,538
‏התחלתי לצפות באוליביה לפני שלוש שנים.

1542
01:22:40,622 --> 01:22:43,708
‏צפיתי בכל אחד ואחד מהסרטונים שלה.

1543
01:22:43,792 --> 01:22:47,754
‏היא הולכת ומרמה כדי להתקבל לבית ספר?

1544
01:22:47,837 --> 01:22:51,800
‏וגוזלת מקום, אולי, מאחד המעריצים שלה?

1545
01:22:51,883 --> 01:22:53,718
‏היא איבדה המון נותני חסות.

1546
01:22:53,802 --> 01:22:57,555
‏ביטלו פלטת איפור שהיא יצרה עם ספורה.

1547
01:22:58,556 --> 01:23:00,183
‏היי, אוליביה. מה שלומך?

1548
01:23:00,266 --> 01:23:04,688
‏מה מצבך אחרי שערוריית הקולג'?
‏האם דיברת עם אימא שלך?

1549
01:23:04,771 --> 01:23:10,276
‏במובן משונה, היא כמעט נהפכה
‏לידוענית גדולה עוד יותר בזכות זה.

1550
01:23:10,360 --> 01:23:14,864
‏אוליביה. טוב לראות אותך מסתובבת.
‏מלאת ביטחון?

1551
01:23:14,948 --> 01:23:18,535
‏אנשים תקפו אותה באינסטגרם
‏והציפו אותה בתגובות.

1552
01:23:18,618 --> 01:23:19,452
‏- ילדה מפונקת -

1553
01:23:19,536 --> 01:23:20,370
‏- לכי לכלא -

1554
01:23:20,453 --> 01:23:22,539
‏היא יכולה להביט בתגובות של אנשים…

1555
01:23:22,622 --> 01:23:23,456
‏- מלכת החתירה -

1556
01:23:23,540 --> 01:23:25,583
‏ולומר, "הם סתם טרולים". לא.

1557
01:23:25,667 --> 01:23:30,338
‏אני לא טרול, אחותי. אני כועסת. אכזבת אותי.

1558
01:23:30,922 --> 01:23:35,093
‏והדבר היחיד שנותר לומר על זה…

1559
01:23:35,176 --> 01:23:36,886
‏- בטל הרשמה -

1560
01:23:38,138 --> 01:23:41,307
‏- המאמן של סטנפורד לא ירצה עונש מאסר -

1561
01:23:41,391 --> 01:23:45,812
‏ג'ון ונדמור הסכים לקבל
‏יותר מ-600 אלף דולרים מריק סינגר,

1562
01:23:45,895 --> 01:23:49,024
‏הגאון, לכאורה,
‏מאחורי שערוריית הקבלה לקולג'ים.

1563
01:23:49,107 --> 01:23:52,569
‏שכן סימס לי ואמר,
‏"את קוראת את המאמרים האלה?

1564
01:23:52,652 --> 01:23:57,407
‏את רואה מי זה?"
‏וחשבתי לי, "אלוהים, זה ריק סינגר".

1565
01:23:57,490 --> 01:24:00,910
‏התחלתי לקפוץ. אמרתי, "אני לא מאמינה.

1566
01:24:00,994 --> 01:24:04,497
‏אני לא מאמינה שתפסו את הבחור.
‏אני לא מאמינה".

1567
01:24:04,581 --> 01:24:07,625
‏כמות ההודעות שקיבלתי בטלפון שלי,
‏התראות החדשות,

1568
01:24:07,709 --> 01:24:09,753
‏זו באמת הייתה, כך חשבתי,

1569
01:24:09,836 --> 01:24:12,922
‏תגובה יוצאת דופן לתיק פלילי.

1570
01:24:13,006 --> 01:24:15,341
‏יצאתי משם, מה שלא היה רעיון טוב.

1571
01:24:15,425 --> 01:24:18,762
‏מצלמות נתקעו לי בפרצוף, שאלו שאלות.

1572
01:24:18,845 --> 01:24:20,430
‏למה החלטת להודות באשמה?

1573
01:24:20,513 --> 01:24:21,973
‏זה היה מציף.

1574
01:24:22,057 --> 01:24:23,016
‏התנפלות של המון.

1575
01:24:23,099 --> 01:24:26,227
‏אסור להכניס טלפון נייד לבית המשפט.

1576
01:24:26,311 --> 01:24:30,065
‏בדקתי בטלפון שלי,
‏היה לי דוא"ל מסטנפורד לפיו פוטרתי.

1577
01:24:30,148 --> 01:24:32,233
‏כבר לא הייתה לי משכורת.

1578
01:24:32,317 --> 01:24:36,529
‏ביטוח הבריאות שלנו,
‏וחשוב מכול, הגן של הילדים שלי,

1579
01:24:36,613 --> 01:24:39,699
‏הגג שמעל לראשינו,
‏הם היו בקמפוס של סטנפורד.

1580
01:24:39,783 --> 01:24:41,868
‏אותו בית הספר שהיה הקורבן שלי.

1581
01:24:41,951 --> 01:24:45,121
‏מסר לספורטאים שלך לשעבר? הם העריצו אותך.

1582
01:24:45,205 --> 01:24:50,794
‏גם טעיתי בכך שהשארתי
‏את המדיה החברתית שלי, וקיבלתי רק שנאה.

1583
01:24:50,877 --> 01:24:53,046
‏קיבלתי שני איומי רצח בטלפון.

1584
01:24:53,129 --> 01:24:55,131
‏אנשים אנונימיים ששלחו הודעות,

1585
01:24:55,215 --> 01:24:58,384
‏שהיו נסערים ממה שלדעתם עשה.

1586
01:24:58,468 --> 01:25:02,138
‏הייתי ה"חרא השמן הכי נוראי"
‏שהם ראו מימיהם.

1587
01:25:02,222 --> 01:25:04,265
‏איך הצלחתי להיכנס לסירה מזורגגת?

1588
01:25:04,349 --> 01:25:06,184
‏איך יכולתי לעולל את זה לסטנפורד?

1589
01:25:06,267 --> 01:25:08,394
‏שאני פשוט צריך למות ולהסתלק.

1590
01:25:08,478 --> 01:25:11,773
‏בשבוע שזה התפרסם, קיבלנו טלפון מבחור סיני

1591
01:25:11,856 --> 01:25:14,859
‏שרצה לשלם עשרה מיליון דולרים
‏כדי להתקבל להרווארד.

1592
01:25:14,943 --> 01:25:20,198
‏אמרתי, "קראת חדשות?"
‏זה השבוע הכי נוראי לשיחת טלפון כזאת.

1593
01:25:20,281 --> 01:25:25,578
‏כשהסיפור התפרסם, התכוננתי להיכנס לפגישה,

1594
01:25:25,662 --> 01:25:28,289
‏וקיבלתי טלפון מחבר והוא אמר,

1595
01:25:28,373 --> 01:25:34,170
‏"היי, מי הבחור שעבדת איתו
‏בחברה שמכניסה חבר'ה לקולג'?"

1596
01:25:34,254 --> 01:25:35,880
‏אמרתי, "ריק סינגר. למה?"

1597
01:25:35,964 --> 01:25:39,092
‏הוא אמר, "את צוחקת".
‏אמרתי, "לא. למה?" הוא אמר,

1598
01:25:39,175 --> 01:25:43,221
‏"תדליקי חדשות. בקרי בפייסבוק.
‏בקרי באינסטגרם. הכול.

1599
01:25:43,304 --> 01:25:46,558
‏פשוט תיכנסי לטלפון ותסתכלי".

1600
01:25:47,851 --> 01:25:50,937
‏ולא האמנתי.

1601
01:25:55,942 --> 01:25:59,028
‏יש סרטון שבו ריק הולך ברוגע

1602
01:25:59,112 --> 01:26:02,448
‏לצד המון עיתונאים ולא מביט באיש,

1603
01:26:02,532 --> 01:26:07,036
‏והלב שלי צנח. הוא פשוט צנח.

1604
01:26:07,745 --> 01:26:09,956
‏סוף סוף הגיע הזמן שאיכנס.

1605
01:26:10,039 --> 01:26:11,499
‏זה הזמן לגזר הדין שלי.

1606
01:26:12,292 --> 01:26:13,710
‏ריק עדיין היה שם.

1607
01:26:13,793 --> 01:26:17,463
‏דרכינו הצטלבו מייד, בלית ברירה.

1608
01:26:17,547 --> 01:26:21,176
‏ריק, כמובן, לא מסתכל לי בעיניים, כלום.

1609
01:26:21,259 --> 01:26:26,514
‏לעולם לא אשכח את הרגע
‏שבו חלפנו זה על פני זה.

1610
01:26:28,850 --> 01:26:30,185
‏הלב שלי הלם בחוזקה.

1611
01:26:31,269 --> 01:26:34,105
‏ישבתי בין שני עורכי הדין שלי
‏ואז השופטת באה

1612
01:26:34,189 --> 01:26:37,567
‏ובסוף הודיתי באשמת "קשירת קשר לבצע סחיטה".

1613
01:26:37,650 --> 01:26:42,780
‏השופטת זובל הבינה שזה היה בחור
‏שהיה לו אכפת מאוד מהסטודנטים שלו,

1614
01:26:42,864 --> 01:26:45,116
‏ושלא הייתה סיבה לשלוח אותו לכלא.

1615
01:26:45,783 --> 01:26:48,536
‏סביר להניח שמר ונדמור הוא הכי פחות אשם

1616
01:26:48,620 --> 01:26:51,122
‏מבין כל הנאשמים בקבוצת התיקים הזו.

1617
01:26:51,206 --> 01:26:54,334
‏ברור שההורים הם במצב אחר.

1618
01:26:54,417 --> 01:26:57,212
‏למאמנים האחרים יצא מזה רווח אישי.

1619
01:26:57,295 --> 01:26:59,047
‏הוא לא עשה את זה.

1620
01:26:59,130 --> 01:27:03,176
‏היא גזרה עליי שישה חודשי מאסר בית,
‏תקופת מבחן של שנתיים.

1621
01:27:03,259 --> 01:27:05,303
‏וקיבלתי קנס בגובה 10,000 דולרים.

1622
01:27:05,386 --> 01:27:08,348
‏נראה לי, מבחינת ג'ון,
‏שזו באמת הייתה ההחלטה הנכונה.

1623
01:27:08,932 --> 01:27:10,642
‏והוא לא נאלץ לרצות מאסר.

1624
01:27:10,725 --> 01:27:13,561
‏הוא בבית עם ילדיו. הוא משפר את עצמו.

1625
01:27:13,645 --> 01:27:15,772
‏הוא חזר ללימודים. יש לו עבודה.

1626
01:27:15,855 --> 01:27:19,609
‏הוא נראה, כשדיברתי איתו, במקום טוב בהרבה.

1627
01:27:19,692 --> 01:27:22,278
‏אני מאמין, במכתב הקורבנות של סטנפורד,

1628
01:27:22,362 --> 01:27:27,617
‏שהם אמרו שעדיין יש להם
‏תרומות בגובה 700,000 דולרים.

1629
01:27:27,700 --> 01:27:30,411
‏לא אני ולא המתמחים שלי במשרד

1630
01:27:30,495 --> 01:27:34,540
‏מצאנו מקרה שבו קורבן של קנוניית סחטנות,

1631
01:27:34,624 --> 01:27:38,127
‏בסיום הקנוניה היה עשיר ב-770 אלף דולרים

1632
01:27:38,211 --> 01:27:40,838
‏מכפי שהיה בתחילת הקנוניה.

1633
01:27:45,760 --> 01:27:48,179
‏ריק סינגר חזר לסקרמנטו.

1634
01:27:48,263 --> 01:27:51,224
‏הוא נוסע ברחבי העיר.
‏הוא עדיין לובש בגדי ספורט.

1635
01:27:51,307 --> 01:27:52,934
‏הוא לא ראוותני יותר מבעבר.

1636
01:27:53,017 --> 01:27:56,312
‏הוא שוחה פעמיים ביום במועדון טניס מקומי.

1637
01:27:56,396 --> 01:27:58,606
‏והוא יוצא מהבריכה בבגד ים צמוד,

1638
01:27:58,690 --> 01:28:00,900
‏ועושה יוגה, שכיבות סמיכה ומדבר בטלפון.

1639
01:28:00,984 --> 01:28:02,735
‏לפעמים יש לו כמה מכשירי טלפון.

1640
01:28:02,819 --> 01:28:06,572
‏למיטב הבנתי הוא אומר לאנשים
‏שהוא לא יישלח לכלא

1641
01:28:06,656 --> 01:28:09,158
‏כי הוא מכיר את השופטת וכדומה.

1642
01:28:09,242 --> 01:28:12,078
‏שוב, מהיכרותי עם ריק סינגר,
‏אין לדעת למה להאמין.

1643
01:28:12,161 --> 01:28:15,665
‏אין לדעת אם הוא מאמין לזה
‏או אם זה שקר מוחלט.

1644
01:28:16,207 --> 01:28:18,209
‏הוא הודה בביצוע ארבע עבירות.

1645
01:28:18,293 --> 01:28:21,587
‏אני פשוט חייבת להאמין שהוא יישלח לכלא.

1646
01:28:22,547 --> 01:28:26,217
‏האם המערכת מקולקלת? יש לך מה לומר?

1647
01:28:27,677 --> 01:28:31,264
‏יש סרטון שבו רואים בחור עם מיקרופון

1648
01:28:31,347 --> 01:28:36,185
‏שמנסה לשכנע את ריק סינגר
‏לענות לשאלות והוא פשוט מתעלם.

1649
01:28:38,021 --> 01:28:40,106
‏יכול לצאת מזה משהו טוב, ריק?

1650
01:28:40,606 --> 01:28:45,403
‏נראה שהאנשים שמנסים לראיין אותו
‏לא מדאיגים אותו.

1651
01:28:45,486 --> 01:28:49,324
‏זה גורם לך לתהות בנוגע לרמת החרטה שלו.

1652
01:28:49,407 --> 01:28:54,162
‏הוא די חידה בכל הנוגע ליחס שלו לכל העניין.

1653
01:28:55,830 --> 01:28:58,499
‏נראה שנוח לך. אתה לוקח את הזמן.

1654
01:29:01,002 --> 01:29:04,047
‏באמת עבדת עם יותר מ-700 משפחות?

1655
01:29:05,840 --> 01:29:07,508
‏ריק, המערכת מקולקלת?

1656
01:29:12,847 --> 01:29:16,642
‏על השחקנית לורי לאפלין מ"צער גידול בנות"
‏נגזרו חודשיים מאסר.

1657
01:29:16,726 --> 01:29:20,271
‏על בעלה, מוסימו ג'יאנולי,
‏נגזרו חמישה חודשים.

1658
01:29:20,355 --> 01:29:24,317
‏על השחקנית פליסיטי האפמן
‏נגזרו 14 ימי מאסר.

1659
01:29:24,400 --> 01:29:28,029
‏לא יצא שום טוב
‏מגזרי הדין או השערורייה הזאת.

1660
01:29:28,112 --> 01:29:31,449
‏הקנסות שהם קיבלו חסרי משמעות.

1661
01:29:31,532 --> 01:29:33,868
‏מבחינת הפגיעה בארנק שלהם,

1662
01:29:33,951 --> 01:29:37,205
‏איזה הבדל זה היה עושה
‏אילו קיבלו קנסות מכובדים

1663
01:29:37,288 --> 01:29:41,084
‏ואת הכסף היו משקיעים בילדים מעוטי יכולת.

1664
01:29:41,167 --> 01:29:42,835
‏זה היה מדהים.

1665
01:29:42,919 --> 01:29:45,922
‏אז היה אפשר לומר שלפחות יצא מזה משהו טוב.

1666
01:29:46,005 --> 01:29:50,676
‏אני מנסה שלא להאשים את המשפחות או ההורים.

1667
01:29:50,760 --> 01:29:54,388
‏אני נוטה להתמקד בביקורת על הקולג'ים

1668
01:29:54,472 --> 01:29:57,266
‏והאוניברסיטאות שיצרו את המערכת הזאת.

1669
01:29:57,350 --> 01:29:59,310
‏לולא הפרצות האלה

1670
01:29:59,393 --> 01:30:02,271
‏וההעדפות כלפי משפחות עשירות,

1671
01:30:02,355 --> 01:30:05,650
‏לא נראה לי שהיו פיתויים מסוג זה.

1672
01:30:05,733 --> 01:30:10,655
‏השערורייה הזאת היא לאו דווקא סיבה
‏בשביל הקולג'ים לשנות את דרכיהם,

1673
01:30:10,738 --> 01:30:15,535
‏כי היא גורמת לקולג'ים להיראות
‏אקסקלוסיביים ונחשקים מתמיד.

1674
01:30:15,618 --> 01:30:19,664
‏אם כל העשירים האלה מוכנים ללכת רחוק כל כך

1675
01:30:19,747 --> 01:30:23,376
‏ולהסתכן בעונש מאסר רק כדי להכניס
‏את ילדיהם לקולג'ים האלה,

1676
01:30:23,459 --> 01:30:26,462
‏אז הערך שלהם כנראה גבוה ביותר.

1677
01:30:26,546 --> 01:30:30,258
‏מה אנחנו עושים לצעירים האלה
‏בכך שאנחנו מטיחים בהם,

1678
01:30:30,341 --> 01:30:33,845
‏"25 הטובים ביותר,
‏עשרת הטובים ביותר, החמישה"?

1679
01:30:33,928 --> 01:30:36,681
‏כי בסופו של דבר, המקום שבו אתה לומד

1680
01:30:36,764 --> 01:30:40,810
‏משפיע מעט מאוד, אם בכלל, על עתידך.

1681
01:30:40,893 --> 01:30:46,065
‏בארה"ב יש יותר מ-3,000 קולג'ים.
‏יש אינסוף אפשרויות בחירה.

1682
01:30:46,149 --> 01:30:50,069
‏תשכחו מ-USC. תלמדו במקום אחר.

1683
01:30:50,153 --> 01:30:54,198
‏תוכלו לרכוש השכלה נהדרת
‏כמעט בכל מקום אם רק תרצו.

1684
01:30:54,782 --> 01:30:57,785
‏זו לא הייתה דעתם של ההורים במקרה הזה.

1685
01:30:57,869 --> 01:31:00,329
‏משום שלבית הספר הגדול יותר היו היוקרה,

1686
01:31:00,413 --> 01:31:03,833
‏הברק, הפאר, יכולת ההשווצה.

1687
01:31:04,917 --> 01:31:09,046
‏למה ההורים האלה בחרו לרמות בזה

1688
01:31:09,130 --> 01:31:11,340
‏כשלילדיהם כבר היה כל כך הרבה?

1689
01:31:11,424 --> 01:31:15,386
‏אחת הסיבות היא כנראה,
‏כשאתה מגיע לרמה מסוימת של עושר,

1690
01:31:15,469 --> 01:31:18,389
‏יש רדיפה בלתי פוסקת אחר סממני הכוח.

1691
01:31:18,472 --> 01:31:22,059
‏אתה רוצה מכונית מפוארת,
‏בית, גם אם אתה לא זקוק להם,

1692
01:31:22,143 --> 01:31:24,604
‏ופשוט נראה לי שהאווירה

1693
01:31:24,687 --> 01:31:29,400
‏שנוצרת בחברות עשירות מאוד היא חלק מהבעיה.

1694
01:31:30,234 --> 01:31:34,614
‏באמריקה, אנחנו אוהבים ושונאים את העשירים.

1695
01:31:34,697 --> 01:31:37,408
‏הם מגעילים ומרתקים אותנו.

1696
01:31:37,491 --> 01:31:42,788
‏הסיפור הזה היה הזדמנות מושלמת
‏לראות איך העשירים חיים

1697
01:31:42,872 --> 01:31:46,083
‏ושהמציאות של המערכת תיחשף,

1698
01:31:46,167 --> 01:31:48,586
‏אז יש משהו מרענן ביותר

1699
01:31:48,669 --> 01:31:53,382
‏בכך שיש טיפת צדק בתוך ים של אי צדק.

1700
01:31:58,638 --> 01:32:04,060
‏- גורדון קפלן - הודה באשמה
‏נשפט לחודש מאסר -

1701
01:32:07,396 --> 01:32:09,774
‏- מר וגב' אנריקז הודו -

1702
01:32:09,857 --> 01:32:12,068
‏- נשפטו ל-6 ו-7 חודשי מאסר -

1703
01:32:15,196 --> 01:32:19,283
‏- הונאוס הודה ונשפט ל-5 חודשי מאסר -

1704
01:32:23,496 --> 01:32:28,000
‏- סמפרוויוו - הודה ונשפט ל-4 חודשי מאסר -

1705
01:32:32,129 --> 01:32:36,092
‏- ברוס אייזקסון הודה באשמה -

1706
01:32:41,681 --> 01:32:46,185
‏- מישל ג'נבס הודתה באשמה
‏ונשפטה לחמישה חודשי מאסר -

1707
01:32:48,980 --> 01:32:53,276
‏- ג'ון ב. וילסון כפר באשמה -

1708
01:32:56,279 --> 01:32:59,156
‏- ביל מקגלשן כפר באשמה -

1709
01:32:59,240 --> 01:33:02,576
‏- דווין סלואן
‏הודה ונשפט לארבעה חודשי מאסר -

1710
01:33:02,660 --> 01:33:06,038
‏- ג'יין בקינגהם הודתה באשמה
‏ונשפטה לשלושה שבועות מאסר -

1711
01:33:06,122 --> 01:33:09,000
‏- דונה היינל כפרה באשמה -

1712
01:33:09,083 --> 01:33:11,961
‏- יובאן ואוויק כפר באשמה -

1713
01:33:12,044 --> 01:33:14,922
‏- גורדי ארנסט כפר באשמה -

1714
01:33:15,006 --> 01:33:17,883
‏- מארק רידל הודה באשמה -

1715
01:33:17,967 --> 01:33:20,845
‏- רודי מרדית' הודה באשמה -

1716
01:33:30,771 --> 01:33:34,191
‏- מעצר הבית של ג'ון ונדמור
‏הסתיים בדצמבר 2019. -

1717
01:33:34,275 --> 01:33:37,611
‏- הוא עובד כמאמן שיט עצמאי. -

1718
01:33:39,655 --> 01:33:43,242
‏- לטענת סטנפורד, הם חילקו
‏את כל 770 אלף הדולרים שקיבלו מסינגר -

1719
01:33:43,326 --> 01:33:46,203
‏- בעקבות המלצות
‏של קבוצה פילנתרופית חיצונית. -

1720
01:33:46,287 --> 01:33:49,582
‏- האוניברסיטה מכחישה
‏שמנהל מחלקת הספורט ידע על ריק סינגר, -

1721
01:33:49,665 --> 01:33:53,544
‏- או על כל מתנה לא ראויה
‏שהועברה מהקרן שלו. -

1722
01:33:53,627 --> 01:33:57,214
‏- האוניברסיטה גם מכחישה
‏שכסף יכול להשפיע על קבלה. -

1723
01:34:00,009 --> 01:34:03,429
‏ריק יחיה עם זה במשך די הרבה זמן.

1724
01:34:03,512 --> 01:34:06,682
‏לולא שיתף פעולה, היו מאשימים אותו,

1725
01:34:06,766 --> 01:34:08,059
‏אולי כבר מרשיעים אותו.

1726
01:34:08,142 --> 01:34:11,103
‏וכרגע הוא בחוץ, עדיין חופשי.

1727
01:34:11,187 --> 01:34:15,191
‏והוא לא יסיים לשתף פעולה עד שייגזר העונש

1728
01:34:15,274 --> 01:34:17,318
‏על האדם האחרון שמואשם בקנוניה,

1729
01:34:17,401 --> 01:34:20,321
‏וסביר להניח שזה יהיה בעוד זמן רב.

1730
01:34:25,743 --> 01:34:29,413
‏- ריק סינגר הודה באשמה
‏והוא ממתין לגזר דינו. -

1731
01:34:29,497 --> 01:34:33,417
‏- "הדלת הצדדית" של ריק
‏לקולג'ים סגורה כעת. -

1732
01:34:33,501 --> 01:34:39,090
‏- "הדלת האחורית" עדיין פתוחה
‏בהרבה קולג'ים, לרווחת מי שמוכן לשלם. -

1733
01:39:15,491 --> 01:39:20,496
‏תרגום כתוביות: רותי זהרן