1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,869 --> 00:00:36,328 Hvis du er fan af P!nk, 4 00:00:36,412 --> 00:00:38,956 vil hun være på turné i Storbritannien og Irland... 5 00:00:39,039 --> 00:00:41,375 Hendes Beautiful Trauma-turné er tilbage. 6 00:00:41,459 --> 00:00:43,377 Cardiff, Glasgow og Liverpool... 7 00:00:43,461 --> 00:00:47,214 Hun kommer til London med to store koncerter på Wembley Stadion. 8 00:01:27,046 --> 00:01:30,090 Jeg kommer 9 00:01:30,174 --> 00:01:33,219 Så få gang i festen 10 00:01:34,470 --> 00:01:37,473 Jeg kommer 11 00:01:37,556 --> 00:01:40,559 Så få gang i festen 12 00:01:40,643 --> 00:01:44,313 Få gang i festen En lørdag aften 13 00:01:44,396 --> 00:01:48,317 Alle venter på mig 14 00:01:48,400 --> 00:01:51,821 Og sender beskeden Til alle mine venner 15 00:01:51,904 --> 00:01:55,241 Vi ser smarte ud I min Mercedes Benz 16 00:01:55,324 --> 00:01:59,119 Jeg har masser af stil Min gulddiamantring 17 00:01:59,203 --> 00:02:03,582 Jeg kan gå langt Hvis du forstår 18 00:02:03,666 --> 00:02:05,000 Syng med! 19 00:02:05,084 --> 00:02:10,047 Jeg kommer Så få gang i festen 20 00:02:10,130 --> 00:02:12,258 Jeg kommer 21 00:02:28,691 --> 00:02:31,610 Jeg kommer Så få gang i festen 22 00:02:48,502 --> 00:02:51,130 -Tak. -Det var så lidt. 23 00:02:51,213 --> 00:02:52,339 Hej. 24 00:02:52,423 --> 00:02:53,507 Hej. 25 00:02:53,591 --> 00:02:55,259 -Tak. -Det var så lidt. 26 00:03:02,099 --> 00:03:03,893 20 DAGE TIL WEMBLEY 27 00:03:03,976 --> 00:03:05,519 Vi er fremme. 28 00:03:08,522 --> 00:03:10,816 Rock and roll! 29 00:03:10,900 --> 00:03:12,860 -Tak. -Det var så lidt. 30 00:03:16,405 --> 00:03:17,823 Kom og se. 31 00:03:21,118 --> 00:03:22,536 Er det ikke sejt? 32 00:03:23,495 --> 00:03:24,830 Er det ikke fedt? 33 00:03:28,792 --> 00:03:29,877 Nej. 34 00:03:37,426 --> 00:03:39,053 Gør det. Sæt den på. 35 00:03:39,303 --> 00:03:42,348 -Spol den tilbage. -Se, hvad vi har. 36 00:03:43,265 --> 00:03:45,726 Champagne! Det er en fest. 37 00:03:45,809 --> 00:03:49,063 Er det ikke spændende, at mor spiller på stadioner i Europa? 38 00:03:50,105 --> 00:03:52,733 -Du skal sige ja. -Nej. 39 00:03:53,651 --> 00:03:56,528 -Hvis du får lov at løbe på rulleskøjter? -"Rulleskøjter"? 40 00:03:56,612 --> 00:03:58,113 -På scenen. -"På scenen"? 41 00:03:58,197 --> 00:03:59,406 -Ville du gøre det? -Nej. 42 00:03:59,490 --> 00:04:01,367 -I dit balletskørt? -Nej. 43 00:04:01,450 --> 00:04:02,493 Hvorfor ikke? 44 00:04:02,576 --> 00:04:04,203 Jeg kommer allerede på scenen. 45 00:04:04,286 --> 00:04:07,623 Men du kan komme og synge noget i en mikrofon. 46 00:04:07,706 --> 00:04:09,124 I en rigtig... 47 00:04:09,208 --> 00:04:10,876 Du kan få en pladekontrakt. 48 00:04:11,418 --> 00:04:13,212 Jeg vil ikke have nogen. 49 00:04:14,004 --> 00:04:16,924 Sikkert klogt. Skål. 50 00:04:22,805 --> 00:04:25,474 -Hej. -Hej, hvordan går det? 51 00:04:25,557 --> 00:04:26,892 Sådan. 52 00:04:26,976 --> 00:04:28,102 Hvordan går det? 53 00:04:30,562 --> 00:04:32,022 -Også mig. -Kom her. 54 00:04:32,106 --> 00:04:33,273 Hej, alle sammen. 55 00:04:40,447 --> 00:04:41,824 Det er småt. 56 00:04:42,866 --> 00:04:44,159 Du godeste. 57 00:04:50,374 --> 00:04:55,879 Jeg nyder at stå op og se verden med mine børn, 58 00:04:55,963 --> 00:04:59,550 lige så meget som jeg nyder at gå på scenen. 59 00:05:00,718 --> 00:05:01,635 -Med os? -Hvorfor? 60 00:05:01,719 --> 00:05:04,013 -Du kan spille, når du kommer tilbage. -Nej... 61 00:05:04,096 --> 00:05:06,765 Der er mange grunde til, at mødre ikke gør det. 62 00:05:06,849 --> 00:05:10,853 Jeg ved, det er lettere for mænd 63 00:05:10,936 --> 00:05:14,565 bare at gå ud af døren og ikke kigge sig tilbage. 64 00:05:14,648 --> 00:05:17,026 -Jeg giver dig til mor. -Sejt. 65 00:05:17,109 --> 00:05:20,320 En mor kan ikke forlade sine børn 66 00:05:20,404 --> 00:05:23,866 uden at tænke på dem konstant 67 00:05:23,949 --> 00:05:26,660 og bekymre sig, så hun ikke kan sove. 68 00:05:27,536 --> 00:05:29,163 Mange kvinder 69 00:05:30,205 --> 00:05:33,459 stopper med at turnere, når de bliver mødre. 70 00:05:33,542 --> 00:05:36,503 Man kan ikke forestille sig at kunne gøre begge dele. 71 00:05:37,671 --> 00:05:40,299 Jeg retfærdiggør, at jeg hiver min familie 72 00:05:40,382 --> 00:05:43,552 rundt over hele verden, fordi vi skaber minder sammen. 73 00:05:43,635 --> 00:05:45,179 Det skal være det værd. 74 00:05:47,014 --> 00:05:49,933 Turnéen skal være perfekt for alle, 75 00:05:50,017 --> 00:05:52,770 der går ind med en billet i hånden. 76 00:05:53,353 --> 00:05:54,688 Må jeg få en medium? 77 00:05:54,772 --> 00:05:56,273 Du kan få den størrelse. 78 00:05:56,398 --> 00:05:59,401 Men den skal også være perfekt for mine børn. 79 00:06:00,903 --> 00:06:02,529 Jeg anstrenger mig for det. 80 00:06:03,072 --> 00:06:06,366 Her er en båd. 81 00:06:11,663 --> 00:06:14,958 Det er som 18 menneskealdre siden. 82 00:06:15,042 --> 00:06:15,959 Hej. 83 00:06:16,043 --> 00:06:18,337 Ville jeg ende her? Absolut. 84 00:06:18,420 --> 00:06:20,214 Troede jeg på det? Ja. 85 00:06:20,297 --> 00:06:22,883 Man engagerer sig i det liv, før man er der. 86 00:06:22,966 --> 00:06:25,052 Man vælger forældre, forhindringer 87 00:06:25,135 --> 00:06:27,387 og nødvendige erfaringer, 88 00:06:27,471 --> 00:06:31,141 men jeg forsøgte også at overleve hverdagen. 89 00:06:31,850 --> 00:06:34,394 Første gang, jeg stod på scenen, var det slemt. 90 00:06:34,478 --> 00:06:37,898 Mine forældre var lige blevet skilt, og min far kørte mig. 91 00:06:37,981 --> 00:06:39,858 Jeg kan stadig huske køreturen. 92 00:06:39,942 --> 00:06:42,569 Jeg gad godt kramme den lille pige indeni 93 00:06:42,653 --> 00:06:45,405 og sige, at det nok skal gå. 94 00:06:46,990 --> 00:06:51,453 Du kan ikke gøre mig fortræd nu 95 00:06:51,537 --> 00:06:54,414 Jeg slap væk fra dig 96 00:06:54,498 --> 00:06:57,918 Jeg troede aldrig, jeg ville 97 00:06:58,001 --> 00:07:03,298 Du kan ikke få mig til at græde 98 00:07:03,382 --> 00:07:06,218 Du havde engang magten 99 00:07:06,301 --> 00:07:09,138 Han sagde altid til mig: 100 00:07:09,221 --> 00:07:11,265 "Læg hovedet tilbage, spyt i vinden, 101 00:07:11,348 --> 00:07:12,975 "og vis, hvad du har i dig." 102 00:07:14,059 --> 00:07:16,019 Stil jer på jeres pladser, tak! 103 00:07:16,103 --> 00:07:18,480 -Wills, flyt dig. -Hvorhen? 104 00:07:18,564 --> 00:07:21,400 Hold dig fra det afmålte område. 105 00:07:21,483 --> 00:07:25,028 Gå først igennem alt det nye. 106 00:07:25,112 --> 00:07:27,447 -Ja. -For at... 107 00:07:27,531 --> 00:07:29,032 For at gennemgå det. 108 00:07:29,116 --> 00:07:32,744 Så du kan mærke rummet, og det ikke bliver din første gang. 109 00:07:32,828 --> 00:07:34,288 -Det er det samme. -Ja. 110 00:07:34,371 --> 00:07:37,166 Lamper, lysekrone, det rullende tæppe. 111 00:07:37,249 --> 00:07:39,501 De dukker op de forskellige steder, 112 00:07:39,585 --> 00:07:42,546 men størrelsesforholdet er fint til den nye scene. 113 00:07:42,629 --> 00:07:44,923 Men jeg er ikke i nærheden af Justine? 114 00:07:45,007 --> 00:07:47,342 -Det er mere i gulvniveau. -Hun er langt væk. 115 00:07:47,426 --> 00:07:49,261 De vil ikke være tæt på. 116 00:07:49,344 --> 00:07:52,097 Så første, anden og tredje nummer, og jeg er færdig. 117 00:07:52,181 --> 00:07:54,099 -Ja. -Det kan jeg allerede. 118 00:07:54,183 --> 00:07:55,142 Ja. 119 00:07:56,226 --> 00:07:59,980 Har vi Bob Mackie-tøj i reserve her? 120 00:08:00,063 --> 00:08:02,774 Vi har også det, som Tony lavede til BRIT. 121 00:08:02,858 --> 00:08:04,526 -Det har vi. -Ja. 122 00:08:04,610 --> 00:08:08,906 Hun kan dyppe det i te natten over og gøre det lidt rødere. 123 00:08:08,989 --> 00:08:12,743 Ellers tager jeg til Red Light District og finder mig noget tøj. 124 00:08:12,826 --> 00:08:13,702 Nemlig. 125 00:08:13,785 --> 00:08:14,953 Okay. 126 00:08:15,037 --> 00:08:18,040 -Vi vil gerne sige: "Godmorgen!" -Godmorgen! 127 00:08:18,165 --> 00:08:20,125 Først når du har raske hofter. 128 00:08:20,209 --> 00:08:21,168 Ja. 129 00:08:22,002 --> 00:08:25,505 Ingen hører efter, hvad du siger 130 00:08:25,589 --> 00:08:30,344 Det vil slet ikke nytte. At forsøge at finde ud af det 131 00:08:31,303 --> 00:08:35,015 Hvordan kan du erstatte alle disse år? 132 00:08:35,098 --> 00:08:36,558 Kom nu! 133 00:08:36,642 --> 00:08:39,019 Så nu er du smidt væk 134 00:08:39,102 --> 00:08:42,022 Hej, Jamesey! Hvordan har du det? 135 00:08:42,105 --> 00:08:43,023 Okay. 136 00:08:43,106 --> 00:08:45,651 Må jeg sige hej til dig? Hejsa? 137 00:08:48,070 --> 00:08:49,029 Kom nu. 138 00:08:49,112 --> 00:08:52,741 Du skal ikke narre mig Du skal ikke lave numre med mig 139 00:08:53,492 --> 00:08:57,704 Du skal ikke narre mig 140 00:09:00,582 --> 00:09:02,209 Kammerat, high five! 141 00:09:04,628 --> 00:09:05,879 Hej, kammerat! 142 00:09:05,963 --> 00:09:07,339 Vil du ikke have dem? 143 00:09:07,422 --> 00:09:08,257 Nej. 144 00:09:08,340 --> 00:09:10,550 -Nej, tak? -Nej. 145 00:09:10,634 --> 00:09:14,304 Nej, tak? Kan du sige: "Nej, tak"? 146 00:09:14,388 --> 00:09:16,431 -Nej, tak. -Tak. 147 00:09:16,515 --> 00:09:18,558 Ærmerne er også trompetformede. 148 00:09:18,642 --> 00:09:21,144 Mor! 149 00:09:21,270 --> 00:09:23,939 Det er dig. Tre, fire, fem, seks, syv. 150 00:09:24,022 --> 00:09:27,734 Jeg har endelig fået nok Jeg tænker sikkert for meget 151 00:09:27,818 --> 00:09:31,822 Jeg tror, det er slut Giv mig det sidste kys 152 00:09:32,698 --> 00:09:34,825 Jeg går ikke ud af nogen dør. 153 00:09:34,908 --> 00:09:37,202 Nogle går ud af døren for at gå på arbejde 154 00:09:37,286 --> 00:09:40,747 og lægger derhjemme bag sig og udfører deres arbejde. 155 00:09:40,831 --> 00:09:43,458 Jeg går ikke ud af nogen dør. 156 00:09:46,295 --> 00:09:48,630 Alt er smeltet sammen. 157 00:09:48,714 --> 00:09:53,218 Og det er både smukt og utroligt overvældende. 158 00:09:53,302 --> 00:09:56,763 Hvordan får vi alt det under kontrol? 159 00:10:04,855 --> 00:10:06,982 Hvad med os? 160 00:10:14,072 --> 00:10:15,198 Det var ægte. 161 00:10:16,491 --> 00:10:19,161 Du bliver fyret for det, hvis du øver med Madonna. 162 00:10:21,413 --> 00:10:24,499 Det har jeg hørt. 163 00:10:31,173 --> 00:10:33,550 Vi var i brand 164 00:10:33,633 --> 00:10:37,012 Ram tonen. Du har fandeme at ramme den. 165 00:10:37,095 --> 00:10:41,308 Vi brænder så stærkt, vi brænder ud 166 00:10:41,391 --> 00:10:46,355 Jeg fik dig til at jage mig Jeg var ikke venlig 167 00:10:47,272 --> 00:10:50,525 Min elskede, mine stoffer, vi er på røven 168 00:10:50,609 --> 00:10:52,110 Syng det! 169 00:10:54,863 --> 00:10:57,824 Vi har været på flugt så længe De kan ikke finde os 170 00:10:57,908 --> 00:11:00,327 Hvem skal dø for at minde os om 171 00:11:00,410 --> 00:11:05,248 At vi valgte blindt Nu smadrer jeg en hotellobby 172 00:11:05,332 --> 00:11:07,459 De hårde tider vender fortsat tilbage 173 00:11:28,522 --> 00:11:31,274 Smukt trauma 174 00:11:32,943 --> 00:11:35,987 Jeg førte dagbog hver dag som gravid, 175 00:11:36,071 --> 00:11:38,657 og det første år i Willows liv. 176 00:11:38,740 --> 00:11:43,620 Jeg har skrevet breve til Willow ved alle store lejligheder. 177 00:11:43,703 --> 00:11:45,914 Jeg skrev et brev den dag, hun blev født. 178 00:11:45,997 --> 00:11:48,708 Jeg skrev et brev den dag, hun kom i børnehave. 179 00:11:48,792 --> 00:11:51,336 Hver fødselsdag. Og jeg har det i en bog. 180 00:11:51,420 --> 00:11:53,338 Jeg giver hende den en dag. 181 00:11:54,172 --> 00:11:56,675 Det er interessant, når du er barn. 182 00:11:56,758 --> 00:12:00,220 Du tror, dine forældre er Gud. De er dine første idoler. 183 00:12:00,303 --> 00:12:03,640 De er ikke mennesker, de er bare dine forældre. 184 00:12:03,723 --> 00:12:06,726 De perfekte forældre. De skal være perfekte. 185 00:12:06,810 --> 00:12:10,814 Deres eneste formål er at elske dig fuldkommen. 186 00:12:10,897 --> 00:12:14,067 Så falder de i unåde og uanset din alder... 187 00:12:14,151 --> 00:12:15,569 Din første hjertesorg. 188 00:12:15,652 --> 00:12:17,612 Du indser, dine forældre er mennesker 189 00:12:17,696 --> 00:12:20,490 med deres eget liv, fejl og mangler. 190 00:12:20,574 --> 00:12:24,494 De kan ikke elske dig fuldkommen. De kan ikke engang elske sig selv. 191 00:12:24,578 --> 00:12:27,956 Så kæmper du med det i ti år. 192 00:12:28,790 --> 00:12:30,459 Og du bliver deres forældre. 193 00:12:31,585 --> 00:12:36,756 Du indser: "Vent, har I altid været sådan? 194 00:12:36,840 --> 00:12:39,551 "Er det derfor, jeg tænker, som jeg gør?" 195 00:12:40,969 --> 00:12:43,597 Sådan får Willow det ikke med mig. 196 00:12:47,767 --> 00:12:49,186 -Jeg vil have kram. -Willow? 197 00:12:49,269 --> 00:12:50,270 Hvad? 198 00:12:50,353 --> 00:12:54,441 Lad os kramme. Kommer du med til spillestedet i dag? 199 00:12:54,524 --> 00:12:57,319 Jeg skal i bad, og du skal spise, 200 00:12:57,402 --> 00:12:59,488 så du kan få tøj på røven. 201 00:12:59,571 --> 00:13:03,283 Så du kan komme med mig i bilen til spillestedet. 202 00:13:03,366 --> 00:13:05,452 For vi skal snart øve, så... 203 00:13:07,787 --> 00:13:08,997 Alle spiser. 204 00:13:11,958 --> 00:13:14,503 Kom og spis. Smag det her, Jameson. 205 00:13:14,586 --> 00:13:18,548 Spis noget frugt. Kom nu. 206 00:13:18,632 --> 00:13:19,591 Nej! 207 00:13:19,674 --> 00:13:23,178 Det er en appelsin. Det er mums. Smag. 208 00:13:24,262 --> 00:13:25,555 Jameson... 209 00:13:25,639 --> 00:13:26,890 Se på mig. 210 00:13:26,973 --> 00:13:29,935 Du kommer med mig. Du skal være klar. 211 00:13:30,018 --> 00:13:32,354 Jeg ved, du ikke kan lide hastværk. 212 00:13:32,437 --> 00:13:34,648 -Lytter du til mig? -Ja. 213 00:13:34,731 --> 00:13:35,857 Afgang. 214 00:13:35,941 --> 00:13:37,234 -Nej... -Kom så. 215 00:13:38,151 --> 00:13:39,819 Jeg er effektiv. 216 00:13:39,903 --> 00:13:43,657 Det var godt, ikke? Sig til Willow, hun skal klæde sig på. 217 00:13:43,740 --> 00:13:45,700 Få tøj på! 218 00:13:45,784 --> 00:13:48,036 Willow, få tøj på. 219 00:13:49,496 --> 00:13:50,830 Det er for meget. 220 00:13:50,914 --> 00:13:52,249 For meget? Okay. 221 00:13:55,085 --> 00:13:56,878 -Er du klar? -Ja! 222 00:13:56,962 --> 00:14:00,549 -Er du klar til den store dag? -Ja! 223 00:14:01,132 --> 00:14:02,050 Fantastisk! 224 00:14:09,391 --> 00:14:11,560 Willow! 225 00:14:12,310 --> 00:14:14,980 Vil du have den med? 226 00:14:15,647 --> 00:14:17,566 Så længe den kommer med hjem. 227 00:14:17,649 --> 00:14:19,943 Hent en sweatshirt. Vi ses om lidt. 228 00:14:20,026 --> 00:14:21,152 Jeg elsker dig. 229 00:14:21,236 --> 00:14:22,153 Jeg elsker dig. 230 00:14:22,237 --> 00:14:25,240 Vi ses på spillestedet. Ingen high five? 231 00:14:25,323 --> 00:14:26,575 -Tak. -Ja. 232 00:14:27,492 --> 00:14:29,703 Klar? Er alle klar? 233 00:14:29,786 --> 00:14:30,954 -Ja. -Godt. 234 00:14:31,037 --> 00:14:33,582 -Lad det være. Træk det ikke af. -Hvorfor? 235 00:14:33,665 --> 00:14:36,501 -Det skal hele. -Hvorfor? 236 00:14:36,585 --> 00:14:39,379 -Sådan heler din krop sig selv. -Hvorfor? 237 00:14:39,462 --> 00:14:41,423 -Fordi du er en stærk dreng. -Hvorfor? 238 00:14:41,506 --> 00:14:44,175 -Og kroppen er et mirakel. -Hvorfor? 239 00:14:44,259 --> 00:14:45,594 -Modstandsdygtig. -Hvorfor? 240 00:14:45,677 --> 00:14:47,554 -Kan du sige: "Modstandsdygtig?" -Nej. 241 00:14:47,637 --> 00:14:50,807 -Jo, du kan. -Jeg kan ikke, mor. 242 00:14:50,890 --> 00:14:53,476 -Prøv. Sig: "Modstandsdygtig." -Jeg kan ikke. 243 00:14:53,560 --> 00:14:57,272 -Sig: "Modstandsdygtig." -Jeg kan ikke. 244 00:14:57,355 --> 00:14:58,732 Sig: "Mod." 245 00:14:59,441 --> 00:15:00,358 "Mod." 246 00:15:00,442 --> 00:15:01,776 -Stands. -"Stands." 247 00:15:01,860 --> 00:15:03,612 -Dygtig. -"Dygtig." 248 00:15:03,695 --> 00:15:05,155 Du gjorde det. 249 00:15:06,865 --> 00:15:08,033 Sig: "Modstandsdygtig." 250 00:15:08,700 --> 00:15:09,993 Modstandsdygtig. 251 00:15:18,585 --> 00:15:20,962 Hvad siger du? Er det stort nok til dig? 252 00:15:21,046 --> 00:15:21,963 Ja. 253 00:15:22,047 --> 00:15:24,716 Ved du, at alle de mennesker kommer for at se dig? 254 00:15:27,636 --> 00:15:30,430 Jeg var på bar i går aftes med Jon Bon Jovi, 255 00:15:30,513 --> 00:15:33,016 og han gav mig råd om stadioner. 256 00:15:33,099 --> 00:15:36,936 Han sagde: "Alle kigger på dig på skærmen." 257 00:15:37,020 --> 00:15:38,271 Det er så langt væk. 258 00:15:38,355 --> 00:15:42,025 De er hos dig, fordi du er enorm. 259 00:15:42,108 --> 00:15:45,612 Får man kontakt med folk, som man kan se, 260 00:15:45,695 --> 00:15:47,238 dybest set forreste række, 261 00:15:47,322 --> 00:15:52,077 vil alle bagerst få samme oplevelse gennem dem. 262 00:15:52,160 --> 00:15:55,080 Man kan ikke røre nogen, så det er frustrerende. 263 00:15:55,955 --> 00:15:59,417 Ingen går i panik 264 00:16:02,754 --> 00:16:04,714 Det er, som om du brænder... 265 00:16:05,382 --> 00:16:06,675 -Den kender mig. -Nej! 266 00:16:06,758 --> 00:16:09,469 Jeg har gjort hele scenen. 267 00:16:09,552 --> 00:16:12,806 -Godt. Klar? -Jep. 268 00:16:13,223 --> 00:16:18,061 Du skal ikke narre mig 269 00:16:18,978 --> 00:16:22,232 Det er svært at synge sangen og gøre alt det stads. 270 00:16:23,650 --> 00:16:27,112 Nej, du skal ikke narre mig 271 00:16:27,195 --> 00:16:29,322 Vi begynder forfra. Kan vi det? 272 00:16:30,907 --> 00:16:34,327 Sangen og dansen gør to forskellige ting. 273 00:16:34,411 --> 00:16:37,497 Og det er virkelig svært. 274 00:16:42,252 --> 00:16:43,545 Vi prøver igen. 275 00:16:44,129 --> 00:16:46,089 Alle disse år 276 00:16:47,215 --> 00:16:51,886 For nu er du gået Og kastet væk, hvad du havde brug for 277 00:16:52,721 --> 00:16:54,347 Jeg har brug for trommer herude. 278 00:16:56,266 --> 00:16:57,434 Hvor er beatet? 279 00:17:08,570 --> 00:17:13,158 Vi følger koreografien ned her efter at have danset skørt... 280 00:17:13,241 --> 00:17:14,117 Ja. 281 00:17:14,200 --> 00:17:18,163 Så har vi den sværeste del at synge... det er kaos. 282 00:17:18,246 --> 00:17:19,622 Du bør ikke synge. 283 00:17:19,706 --> 00:17:22,542 Når jeg er færdig med Jenny, går jeg bare. 284 00:17:22,625 --> 00:17:24,419 -Gå ned. -De bør gå langsommere. 285 00:17:24,502 --> 00:17:26,129 Det er de nødt til. 286 00:17:26,212 --> 00:17:28,923 Du får min kærlighed Til min tålmodighed er opbrugt 287 00:17:29,007 --> 00:17:31,259 Nej, du skal ikke narre mig 288 00:17:32,260 --> 00:17:36,306 Det er interessant som ung kvinde at være chef, 289 00:17:36,389 --> 00:17:41,269 at blive respekteret og ikke være en led kælling 290 00:17:41,352 --> 00:17:43,062 for at få folks respekt. 291 00:17:43,146 --> 00:17:46,566 Du skal blot lede med et godt eksempel. Du skal arbejde hårdt 292 00:17:46,649 --> 00:17:50,987 og have en høj standard for dig selv, og andre vil følge efter. 293 00:17:51,070 --> 00:17:52,655 Du skal ikke narre mig 294 00:17:52,739 --> 00:17:57,243 For det nytter ikke at sige nu Du er ked af det 295 00:17:57,994 --> 00:18:01,414 Ingen hører efter, hvad du siger 296 00:18:02,916 --> 00:18:07,086 Og det vil slet ikke gavne At forsøge at finde ud af 297 00:18:07,962 --> 00:18:12,091 Hvordan kan du erstatte alle disse år 298 00:18:49,921 --> 00:18:51,923 Du skal ikke narre mig 299 00:18:55,510 --> 00:18:56,469 Tak. 300 00:18:56,553 --> 00:18:58,429 -Godt. -Ja, sgu. 301 00:18:58,513 --> 00:19:00,348 -Det var skønt. -Så I mig? 302 00:19:00,431 --> 00:19:01,808 -Ja. -Kunne I lide det? 303 00:19:01,891 --> 00:19:03,268 Kunne I lide koncerten? 304 00:19:03,351 --> 00:19:05,562 -Vi har meget at tale om. -Skønt. 305 00:19:05,645 --> 00:19:09,607 Det var en vild oplevelse. Vi ses på hotellet. 306 00:19:09,691 --> 00:19:13,820 Hvis jeg var blandt publikum, havde købt en billet, 307 00:19:13,903 --> 00:19:16,531 betalt for parkering og et måltid 308 00:19:16,614 --> 00:19:19,826 og slæbt mig hele vejen derned og set koncerten, 309 00:19:19,909 --> 00:19:21,369 ville jeg være skuffet. 310 00:19:21,452 --> 00:19:24,080 Du er for hård ved dig selv. Det gik fantastisk. 311 00:19:24,163 --> 00:19:25,415 Folk var begejstrede. 312 00:19:25,498 --> 00:19:27,208 Hvordan føltes det, hvor du var? 313 00:19:27,292 --> 00:19:28,918 Sindssygt. Folk gik grassat. 314 00:19:29,002 --> 00:19:31,004 Følte du dig ikke langt væk fra mig? 315 00:19:31,087 --> 00:19:34,465 Nej. Det føltes som et hele. 316 00:19:34,549 --> 00:19:40,346 Vi tilføjede 85.000 kvadratmeter scene og holdt timingen. 317 00:19:40,430 --> 00:19:43,683 -Vi forventede dobbelt arbejde... -Så du sprinter. 318 00:19:43,766 --> 00:19:47,353 ...inden for samme tidsrum, og det er umuligt. 319 00:19:47,437 --> 00:19:48,354 Ja. 320 00:19:48,438 --> 00:19:51,274 Jeg trak først vejret, da jeg kom til "Ninety Days." 321 00:19:51,357 --> 00:19:52,942 -Jeg forstår. -Mor? 322 00:19:53,026 --> 00:19:54,235 Ja, skat? 323 00:19:54,319 --> 00:19:59,490 Hvorfor tog du pusten fra mig? 324 00:19:59,574 --> 00:20:00,909 Hvorfor gjorde jeg hvad? 325 00:20:01,784 --> 00:20:04,871 Hvorfor tage pusten fra mig, mor? 326 00:20:04,954 --> 00:20:07,123 -Hvorfor tage pusten fra dig? -Ja. 327 00:20:07,206 --> 00:20:09,208 -Har jeg gjort det? -Ja. 328 00:20:09,292 --> 00:20:12,629 Hvornår tog jeg pusten fra dig? 329 00:20:12,712 --> 00:20:14,923 -To! -Tog jeg to? 330 00:20:15,006 --> 00:20:17,216 -Ja. -Hvornår gjorde jeg det? 331 00:20:17,300 --> 00:20:22,847 Du siger, jeg tog pusten? Jeg er med. Han kunne lide koncerten. 332 00:20:23,932 --> 00:20:24,974 Nej... 333 00:20:25,058 --> 00:20:27,602 -Må jeg få et kys? -Må jeg få ketchup? 334 00:20:27,685 --> 00:20:29,395 Jeg ser, om vi har noget. 335 00:20:29,479 --> 00:20:31,147 -Tak. -Hvad har du brug for? 336 00:20:31,230 --> 00:20:32,607 Hvor tog Roger og Baz hen? 337 00:20:32,690 --> 00:20:34,901 Er de ude på at angribe mig? 338 00:20:34,984 --> 00:20:37,070 Vi er her. Vi ventede på jer. 339 00:20:37,153 --> 00:20:38,237 Kom ind. 340 00:20:40,782 --> 00:20:44,285 Der er intet som en muggen, våd prop. 341 00:20:45,161 --> 00:20:48,539 Kan jeg gå lige til sagen? 342 00:20:48,623 --> 00:20:49,540 Ja. 343 00:20:49,624 --> 00:20:54,963 Jeg vidste ikke, at de tre grene ikke ville være forbundet. 344 00:20:55,046 --> 00:20:56,923 Jeg var ikke med i øret fire gange. 345 00:20:57,006 --> 00:20:58,967 Tøjet var seks gange for stort. 346 00:20:59,050 --> 00:21:01,135 De bør sy det ind. 347 00:21:01,219 --> 00:21:03,179 "Revenge" fungerer slet ikke. 348 00:21:04,138 --> 00:21:06,933 Kan vi sende dukken til Eminem? 349 00:21:07,016 --> 00:21:09,602 Han vil elske den. "Try"-kjolen? 350 00:21:09,686 --> 00:21:11,020 Du sagde, at... 351 00:21:11,104 --> 00:21:12,981 Du sagde, at folk ville have den. 352 00:21:13,064 --> 00:21:15,525 Så siger Stephanie: "Det er sexchikane." 353 00:21:15,608 --> 00:21:17,819 Jeg sagde, at den var sexet. 354 00:21:17,902 --> 00:21:21,447 -Virkede den sorte læderjakke ikke? -Den skinner... 355 00:21:21,531 --> 00:21:23,992 -Men ingen vil se det her. -Nej. 356 00:21:24,075 --> 00:21:26,703 -Nej, det vil folk have. -Skråt op med det. 357 00:21:26,786 --> 00:21:28,079 Det vil de have. 358 00:21:28,162 --> 00:21:29,789 -Hver gang jeg går ud? -Ja. 359 00:21:29,872 --> 00:21:31,916 Jeg skal løbe hele vejen op ad rampen. 360 00:21:32,000 --> 00:21:34,627 Jeg skal løbe ned ad trappen og tilbage. 361 00:21:34,711 --> 00:21:36,713 Og så hele vejen tilbage igen. 362 00:21:36,796 --> 00:21:39,424 Man ved i hovedet, hvilke sange det er... 363 00:21:39,507 --> 00:21:40,633 Det er hele koncerten. 364 00:21:40,717 --> 00:21:45,888 Jeg kan ikke løbe så hurtigt i to timer. 365 00:21:45,972 --> 00:21:46,931 Ja. 366 00:21:47,015 --> 00:21:50,018 Gør jeg det ikke, skal hele koncerten laves om. 367 00:21:50,101 --> 00:21:51,811 Jeg forstår dig... 368 00:21:51,894 --> 00:21:55,857 Kan vi forbinde scenerne og fjerne mit største problem? 369 00:21:55,940 --> 00:21:59,235 Vi prøver. Vi har måske et problem på Wembley. 370 00:21:59,318 --> 00:22:00,570 Jeg taler med Sid. 371 00:22:00,653 --> 00:22:04,657 Jeg skal bruge en kuglepen. Kan det her gøres? 372 00:22:04,741 --> 00:22:09,912 Her er publikum. Rampe hernede. Rampe hernede, der skal være lavere... 373 00:22:09,996 --> 00:22:11,581 -Lavere? -En meter. 374 00:22:11,664 --> 00:22:14,292 Så har jeg noget, hvor jeg kan løbe ned op op. 375 00:22:14,375 --> 00:22:17,795 Hvis de er forbundet, får jeg tid. 376 00:22:17,879 --> 00:22:21,257 Jeg får mit nødvendige rum. 377 00:22:21,340 --> 00:22:24,844 Jeg ved ikke, om Wembley vil lide det, vi er udsolgt. 378 00:22:24,927 --> 00:22:26,304 Jeg kan lave et udkast 379 00:22:26,387 --> 00:22:29,432 og sende det til godkendelse i morgen tidlig. 380 00:22:29,557 --> 00:22:31,476 -Gør det. -Det gør jeg. 381 00:22:31,559 --> 00:22:33,686 Sig, sangeren vil dø. 382 00:23:07,553 --> 00:23:09,055 AUTOGRAF, TAK 383 00:23:39,043 --> 00:23:41,546 Sådan ser min himmel ud. Bare tilføj ost. 384 00:23:50,054 --> 00:23:52,181 Det er et stykke himmel der. 385 00:23:55,017 --> 00:23:56,018 Ja! 386 00:24:10,867 --> 00:24:13,953 Jeg elsker jer! 387 00:24:17,456 --> 00:24:18,499 Nej! 388 00:24:21,252 --> 00:24:22,211 15 DAGE TIL WEMBLEY 389 00:24:22,295 --> 00:24:23,171 Hvor skal du hen? 390 00:24:23,254 --> 00:24:24,547 -Perfekt. -Godt. 391 00:24:24,630 --> 00:24:26,549 Sko af og alle på Biomat-madrassen. 392 00:24:26,674 --> 00:24:28,509 -Hvorfor? -I har brug for zen. 393 00:24:28,593 --> 00:24:30,011 Nej. 394 00:24:34,849 --> 00:24:36,058 Her kommer han. 395 00:24:37,852 --> 00:24:39,896 Jeg vil have Willows trompet. 396 00:24:39,979 --> 00:24:41,314 Vil du have en time? 397 00:24:41,397 --> 00:24:42,398 Ja. 398 00:24:43,149 --> 00:24:44,901 Klar? 399 00:24:49,030 --> 00:24:51,032 Den virker ikke. Vil du prøve? 400 00:24:51,991 --> 00:24:53,409 Nej, du skal ikke... 401 00:24:53,492 --> 00:24:54,827 Jeg gør sådan her... 402 00:24:59,582 --> 00:25:01,500 -Jeg er ved at blive god, ikke? -Nej. 403 00:25:09,967 --> 00:25:10,927 Ja! 404 00:25:13,804 --> 00:25:17,225 Flot. Det var stærkt. 405 00:25:18,935 --> 00:25:19,852 Nej! 406 00:25:40,623 --> 00:25:42,500 Skal vi aflyse turnéen? 407 00:25:43,501 --> 00:25:44,585 Nej. 408 00:25:44,669 --> 00:25:46,295 Jeg går ingen steder. 409 00:25:46,379 --> 00:25:49,173 Måske. Ja. 410 00:25:49,257 --> 00:25:50,883 Vil du aflyse turnéen? 411 00:25:51,550 --> 00:25:52,635 Helt ærligt. 412 00:25:52,718 --> 00:25:56,097 Nej. Jeg vil bare på sommerlejr og have et hoppehus. 413 00:25:56,180 --> 00:25:57,014 Jeg elsker dig. 414 00:25:57,098 --> 00:26:00,184 Du vil have sommerlejr og en hoppeborg. Det kan du ikke få. 415 00:26:00,268 --> 00:26:02,270 -Ja. -For mor er på turné. 416 00:26:02,353 --> 00:26:03,562 -Ja. -Og du er trist... 417 00:26:03,646 --> 00:26:06,232 -Et slemt tidspunkt. -Det er du trist over. 418 00:26:06,315 --> 00:26:07,775 -Ja. -Undskyld. 419 00:26:07,858 --> 00:26:09,652 Vil du gerne hjem en uge? 420 00:26:09,735 --> 00:26:11,070 -En uge? -Og tage på lejr? 421 00:26:11,153 --> 00:26:12,405 -Ja. -Hvornår? 422 00:26:12,488 --> 00:26:13,698 I morgen. 423 00:26:13,781 --> 00:26:18,744 Nej, jeg vil være med i London. Men efter det, ja. 424 00:26:18,828 --> 00:26:21,080 Jeg spørger far. 425 00:26:21,163 --> 00:26:23,374 Men så kan jeg komme tilbage? 426 00:26:24,875 --> 00:26:28,254 Nej, Forlader du turnéen, er du ude for altid. 427 00:26:28,337 --> 00:26:30,548 Sådan fungerer det. 428 00:26:30,631 --> 00:26:33,134 Du forlader cirkus og kan ikke komme tilbage. 429 00:26:33,217 --> 00:26:35,011 Det gør du ikke. Tak. 430 00:26:36,971 --> 00:26:39,807 Selvfølgelig kan du det. Hvad mener du med det? 431 00:26:39,890 --> 00:26:42,560 Hvis du gerne vil hjem i en uge, tager du hjem. 432 00:26:42,643 --> 00:26:45,438 Du vil savne mig og især min lugt. 433 00:26:46,105 --> 00:26:48,190 Men du kommer over det. 434 00:26:48,274 --> 00:26:50,818 Du vil være sammen med venner, på sommerlejr... 435 00:26:50,901 --> 00:26:53,112 -Må jeg tage på sommerlejr? -Ja... 436 00:26:53,195 --> 00:26:54,363 På mandag. 437 00:26:54,447 --> 00:26:56,198 Jeg tilmelder dig. 438 00:26:56,282 --> 00:26:57,199 Okay. 439 00:26:57,283 --> 00:27:01,996 Jeg vil ikke græde. Det vil du. 440 00:27:02,079 --> 00:27:04,665 Nej, det vil du. Jeg kan se det. 441 00:27:04,749 --> 00:27:06,917 -Jeg græder ikke. -Jo. 442 00:27:07,001 --> 00:27:08,085 -Nej. -Jo. 443 00:27:08,169 --> 00:27:09,295 -Nej. -Jo. 444 00:27:09,378 --> 00:27:11,339 Jeg vil ikke tale om det. 445 00:27:12,298 --> 00:27:15,509 Hvor er den anden kop, far? 446 00:27:15,593 --> 00:27:16,844 Hvilken anden kop? 447 00:27:19,722 --> 00:27:21,849 Næste gang plasker du ikke... 448 00:27:28,939 --> 00:27:31,150 Du hørte ikke efter. 449 00:27:32,401 --> 00:27:34,445 -Forstår du det? -Nej. 450 00:27:34,528 --> 00:27:36,155 Forstår du det? 451 00:27:37,615 --> 00:27:38,532 Virkelig? 452 00:27:39,617 --> 00:27:40,534 Okay. 453 00:27:44,288 --> 00:27:46,665 Du skal tage din straf alvorligt. 454 00:27:46,749 --> 00:27:47,917 Lad mig gå. 455 00:27:48,626 --> 00:27:50,002 Vent, du er ikke færdig. 456 00:28:01,972 --> 00:28:03,391 Jeg er vred på dig. 457 00:28:04,225 --> 00:28:06,435 -Undskyld, mor. -Hvad undskylder du? 458 00:28:06,519 --> 00:28:08,604 Fordi jeg slog dig. 459 00:28:08,687 --> 00:28:10,564 -Du slog mig ikke. -Hvorfor? 460 00:28:10,648 --> 00:28:12,108 Hvad gjorde du egentlig? 461 00:28:13,526 --> 00:28:14,402 Hvad? 462 00:28:15,027 --> 00:28:16,821 Hør her. Se på mig. 463 00:28:17,530 --> 00:28:18,864 Jeg er vred på dig... 464 00:28:26,080 --> 00:28:28,791 Ved I, hvad jeg elsker? Alle siger: 465 00:28:28,874 --> 00:28:32,795 "Jeg elsker P!nk, for hun finder sig ikke i noget lort." 466 00:28:32,878 --> 00:28:35,047 Det gør jeg hver morgen. 467 00:28:42,972 --> 00:28:45,224 Hvilken hånd? 468 00:28:48,436 --> 00:28:51,939 Pas på væggen. Værsgo. 469 00:28:52,022 --> 00:28:54,108 Her har du den. 470 00:28:54,692 --> 00:28:57,486 Det er tæt på sengetid. Har du børstet hår? 471 00:28:57,570 --> 00:29:00,906 Niks. Har du brugt balsam? Det har du, ikke? 472 00:29:01,532 --> 00:29:03,868 Kigger du op? Tak. 473 00:29:05,411 --> 00:29:06,996 -Jeg elsker dig. -I lige måde. 474 00:29:07,079 --> 00:29:08,497 -Godnat. -Godnat. 475 00:29:09,039 --> 00:29:12,918 Willow? Har du taget bøjlen på? 476 00:29:13,002 --> 00:29:15,588 -Ja. -Lad mig se. Flot. 477 00:29:15,671 --> 00:29:17,673 -Godnat. -Jeg elsker dig. Godnat. 478 00:29:27,266 --> 00:29:30,936 Eventyr om et endeløst hjerte 479 00:29:31,020 --> 00:29:33,814 Forbandet være det fjols Der er villig 480 00:29:34,982 --> 00:29:38,736 Vi kan ikke ændre Hvordan vi er 481 00:29:38,819 --> 00:29:41,697 Et kys væk fra mord 482 00:29:41,780 --> 00:29:46,160 Sig det ikke 483 00:29:46,243 --> 00:29:50,206 Sig det ikke 484 00:29:50,289 --> 00:29:53,959 Et åndedrag og jeg siger det 485 00:29:54,043 --> 00:29:57,755 -Luk munden og sejl ned ad mig... -Som en flod 486 00:29:57,838 --> 00:30:01,675 Luk munden og aflever 487 00:30:01,759 --> 00:30:05,930 Gør hellige hænder mig til en synder? 488 00:30:06,013 --> 00:30:09,350 Som en flod 489 00:30:09,433 --> 00:30:13,145 -Luk munden, og sejl ned ad mig... -Som en flod 490 00:30:13,229 --> 00:30:17,316 Kvæl denne kærlighed Til årene visner 491 00:30:17,399 --> 00:30:20,069 Et sidste åndedrag Til årene visner 492 00:30:20,152 --> 00:30:24,448 Som en flod 493 00:30:24,532 --> 00:30:28,619 Luk munden og sejl ned ad mig Som en flod 494 00:31:00,109 --> 00:31:01,652 Jeg drejer heroppe. 495 00:31:06,615 --> 00:31:07,825 Far er glad. 496 00:31:07,908 --> 00:31:10,578 Far er glad. Far er helt klart glad. 497 00:31:10,661 --> 00:31:14,498 Vi cykler. Tror du, Willow er glad? 498 00:31:14,582 --> 00:31:15,874 Ja. 499 00:31:15,958 --> 00:31:18,335 Blomster. Og vand. Det er husbåde. 500 00:31:22,464 --> 00:31:24,008 Nej, jeg tror... 501 00:31:28,929 --> 00:31:31,098 Sidder hans fod fast? 502 00:31:31,181 --> 00:31:33,017 De her to. 503 00:31:33,100 --> 00:31:34,768 -Tak. -Værsgo. 504 00:31:34,852 --> 00:31:36,395 -Tak. -Turister... 505 00:31:36,478 --> 00:31:37,646 Tak. 506 00:31:39,064 --> 00:31:40,399 Jameson... 507 00:31:41,442 --> 00:31:42,318 Er det godt? 508 00:31:42,401 --> 00:31:44,737 Det var et godt et. Det beholder vi. 509 00:31:45,529 --> 00:31:47,281 -Den beholder vi. -Jeg så det ikke. 510 00:31:47,364 --> 00:31:49,033 Alt på en gang. 511 00:31:52,286 --> 00:31:54,038 Må jeg tage et billede af jer to? 512 00:31:54,121 --> 00:31:56,290 Vi var til din koncert i aftes. 513 00:31:56,373 --> 00:31:57,833 -Var I? -Fremragende koncert. 514 00:31:57,916 --> 00:31:59,126 -Ja. -Tak. 515 00:32:00,919 --> 00:32:01,795 Ja. 516 00:32:02,588 --> 00:32:03,756 Hvor er I søde. 517 00:32:09,595 --> 00:32:11,388 -Vi så dig. Farvel. -Tak. 518 00:32:11,472 --> 00:32:15,351 De så fede ud. Hvorfor går du ikke sådan klædt? 519 00:32:15,434 --> 00:32:16,393 Hvad? 520 00:32:16,477 --> 00:32:17,728 I ens tøj. 521 00:32:17,811 --> 00:32:20,022 Vi matcher. Vi har begge sort på. 522 00:32:20,105 --> 00:32:21,857 -Pletskud! Kom her! -Hej... 523 00:32:21,940 --> 00:32:23,692 Vi planlagde det ikke engang. 524 00:32:26,403 --> 00:32:27,488 Mor, se! 525 00:32:27,571 --> 00:32:28,906 Jeg kigger. 526 00:32:33,744 --> 00:32:35,954 Willow er mit sjælebarn. 527 00:32:37,289 --> 00:32:41,293 Vi er forbundet på et dybt, åndeligt niveau. 528 00:32:41,377 --> 00:32:46,006 Hun er min medspiller. Hun forstår mig. Hun er super klog og sjov. 529 00:32:46,090 --> 00:32:51,428 Hun er så fattet, hvilket er sejt. Det har hun altid været. 530 00:32:51,512 --> 00:32:53,972 Hun er ligeglad med, hvad andre laver. 531 00:32:55,099 --> 00:32:56,809 Specielt dem på hendes alder. 532 00:32:56,892 --> 00:32:58,310 Se Willow. 533 00:32:58,394 --> 00:32:59,436 Det rager hende. 534 00:33:00,604 --> 00:33:01,939 Hun er frygtløs. 535 00:33:02,022 --> 00:33:07,569 Men hun holder på sine følelser, og det foruroliger mig. 536 00:33:07,653 --> 00:33:11,824 Jeg forstår det ikke, og hun går helt stille af og til... 537 00:33:14,368 --> 00:33:15,285 Ja, Willow! 538 00:33:15,369 --> 00:33:17,830 Dørene er åbne! 539 00:33:19,748 --> 00:33:21,083 Tid til at komme ned. 540 00:33:21,875 --> 00:33:23,127 Min koncert. 541 00:33:24,837 --> 00:33:28,424 Det er helende at se hende gå gennem verden, 542 00:33:28,507 --> 00:33:32,261 vild, fri og uden rustning eller hjertesorg. 543 00:33:32,344 --> 00:33:38,142 Ingen har lært hende, hvem og hvordan man skal være, knust hendes sind eller hjerte. 544 00:33:41,061 --> 00:33:45,524 Han er lidt blind, så han tager fejl af mine fingre... 545 00:33:46,942 --> 00:33:48,569 ...eller har brug for briller. 546 00:33:48,652 --> 00:33:50,946 Åh gud, Carlos. Du skød forbi. 547 00:33:52,906 --> 00:33:53,907 Fantastisk. 548 00:33:54,032 --> 00:33:58,662 Jeg er nødt til at tro på sarkasmen, styrken 549 00:33:58,746 --> 00:34:03,000 og den særhed, 550 00:34:03,083 --> 00:34:07,921 som vi har prist hele hendes liv. 551 00:34:08,797 --> 00:34:11,216 Jeg tror, hun bliver ukonventionel. 552 00:34:11,300 --> 00:34:14,052 Hun vil ikke tage sig af, hvad andre folk tænker, 553 00:34:14,136 --> 00:34:17,598 for hun ved, hvor lille verden er, eller hvor stor verden er, 554 00:34:17,681 --> 00:34:20,601 og at der er folk, der kan være gøglere og løbe væk 555 00:34:21,143 --> 00:34:22,478 og gøre, hvad de vil. 556 00:34:23,020 --> 00:34:24,605 Være med folk, de kan lide. 557 00:34:25,606 --> 00:34:30,861 Willow fortalte mig forleden, at hun føler sig usynlig sammen med Jameson. 558 00:34:32,821 --> 00:34:34,114 Det knuste mit hjerte. 559 00:34:34,198 --> 00:34:37,326 Toårige får mere opmærksomhed end otteårige. 560 00:34:37,409 --> 00:34:38,952 Sådan er det bare. 561 00:34:39,036 --> 00:34:42,873 Når det kommer til stykket, er toårige hjælpeløse, små psykopater. 562 00:34:42,956 --> 00:34:44,374 Og de er narcissister, 563 00:34:44,458 --> 00:34:47,753 og det er udviklingsmæssigt korrekt, at de er sådan. 564 00:34:47,836 --> 00:34:53,258 Det hjælper ikke, at Jameson kræver så stor opmærksomhed. 565 00:34:53,342 --> 00:34:56,345 Willow var ikke sådan på hans alder. 566 00:34:56,428 --> 00:34:59,097 Hun ville ikke have opmærksomhed. Hun var genert. 567 00:34:59,181 --> 00:35:02,017 I fem et halvt år var det bare hun og jeg. 568 00:35:02,768 --> 00:35:06,563 At få ham var som at flå et plaster af. 569 00:35:07,564 --> 00:35:10,317 Eller snarere at flå et ben af. 570 00:35:11,151 --> 00:35:15,405 Det har været svært for hende hele tiden. Det har aldrig været let. 571 00:35:15,489 --> 00:35:19,451 Men hvis hun ikke havde det, hvad skulle hun så beklage sig over? 572 00:35:22,162 --> 00:35:24,081 Jeg sagde til hende: 573 00:35:24,164 --> 00:35:28,752 "Din mor er en kunstner, der tager al ilt ud af rummet. 574 00:35:28,836 --> 00:35:31,505 "Så kommer din bror, der er en miniversion af mig." 575 00:35:31,588 --> 00:35:34,758 Jeg sagde: "Hvordan kan du være andet end usynlig?" 576 00:35:35,425 --> 00:35:37,010 Hvad siger du? 577 00:35:37,678 --> 00:35:38,887 Er du glad? 578 00:35:38,971 --> 00:35:40,514 Ja. Jeg er glad. 579 00:35:41,723 --> 00:35:45,561 Jameson er en vandrende, åndende, 580 00:35:45,644 --> 00:35:47,938 nøgen løs skrue. 581 00:35:48,021 --> 00:35:52,693 Han er engageret i sin vrede og glæde med samme styrke. 582 00:35:53,235 --> 00:35:58,031 Så han ligner mig, men han skræmmer mig vildt. 583 00:35:59,992 --> 00:36:01,076 Godt. 584 00:36:06,915 --> 00:36:10,961 En sover. De ser ud til at vide, hvad de gør. 585 00:36:11,712 --> 00:36:16,341 Gud velsigne dig! 586 00:36:16,967 --> 00:36:18,218 Hvad skete der? 587 00:36:18,302 --> 00:36:19,970 Han nøs ind i væggen. 588 00:36:20,053 --> 00:36:22,264 -Åh nej. -Mor... 589 00:36:22,347 --> 00:36:26,351 Lad mig se. Se ned. 590 00:36:27,644 --> 00:36:31,648 De er gale alle sammen. Min familie er skør. 591 00:36:35,277 --> 00:36:36,445 Jeg er den normale. 592 00:36:37,362 --> 00:36:39,740 Løbe, løbe 593 00:36:39,823 --> 00:36:43,118 Vi kan få dem til at løbe 594 00:36:43,201 --> 00:36:45,537 Løbe, løbe 595 00:36:45,621 --> 00:36:50,083 Vi kan få dem til at løbe 596 00:36:50,167 --> 00:36:52,753 Som ild 597 00:36:53,712 --> 00:36:56,715 Kan jeg lyse verden op Bare i en dag 598 00:36:56,798 --> 00:36:59,468 Se dette vanvid... 599 00:36:59,551 --> 00:37:01,470 Ingen kan være... 600 00:37:02,304 --> 00:37:03,847 Som... 601 00:37:04,139 --> 00:37:08,644 Jeg løber væk Jeg forsvinder, når de kommer efter mig 602 00:37:08,727 --> 00:37:10,771 Jeg ryger helt op i loftet Hvad siger du? 603 00:37:10,854 --> 00:37:13,690 Ingen kan være som mig 604 00:37:13,774 --> 00:37:14,942 Som... 605 00:37:15,025 --> 00:37:18,236 Løbe, løbe, løbe 606 00:37:19,488 --> 00:37:21,531 Vi kan få dem til 607 00:37:21,615 --> 00:37:24,368 At løbe 608 00:37:24,993 --> 00:37:26,536 Så jeg kan ikke 609 00:37:26,662 --> 00:37:29,706 Bare fordi ingen har gjort det I tror alle, jeg ikke kan 610 00:37:29,790 --> 00:37:32,751 Men se, jeg er her, jeg har gjort det Umuligt? Pjat 611 00:37:32,834 --> 00:37:35,545 Se, jeg gør det med lethed Du skal bare tro på det 612 00:37:35,629 --> 00:37:37,047 Kom med mig 613 00:37:37,130 --> 00:37:41,843 Hvad vil du gøre? 614 00:37:42,719 --> 00:37:45,639 Femte klasses fødselsdagsfest, der aldrig fandt sted... 615 00:37:45,722 --> 00:37:47,891 Det var året, min forældre blev skilt. 616 00:37:47,975 --> 00:37:50,769 Det var et afgørende år. Måske derfor blev de skilt. 617 00:37:50,852 --> 00:37:55,565 Min mor og jeg brugte hele dagen på at pynte og hænge guirlander op. 618 00:37:55,649 --> 00:38:00,862 Hun gav mig sit apparat, så jeg kunne udskrive recepter. 619 00:38:00,946 --> 00:38:05,450 Vi satte osterejer på bordet, og der kom ingen. 620 00:38:05,534 --> 00:38:09,287 Der kom ingen. Det var vel et kup... 621 00:38:09,371 --> 00:38:12,708 -Jeg kendte ikke til det... -Virkelig? 622 00:38:12,791 --> 00:38:14,209 Jeg var en outsider. 623 00:38:14,292 --> 00:38:19,381 Men min mor forsøgte at gøre dagen god og dansede med mig. 624 00:38:19,464 --> 00:38:23,635 Vi spiste alle osterejerne, og jeg udskrev recepter. 625 00:38:23,719 --> 00:38:26,430 Som voksen husker jeg den dag 626 00:38:26,513 --> 00:38:28,640 som en af mine yndlingsdage med min mor. 627 00:38:28,724 --> 00:38:32,477 Gid jeg kunne vende tilbage 628 00:38:33,520 --> 00:38:35,897 Og lege med barbiedukker på mit værelse 629 00:38:35,981 --> 00:38:39,484 De siger aldrig 630 00:38:40,318 --> 00:38:42,487 At man vokser op så hurtigt 631 00:38:42,571 --> 00:38:46,742 Hvor hurtigt tingene ændrer sig 632 00:38:46,825 --> 00:38:49,369 Og nu står jeg her Og jeg vil bare 633 00:38:49,995 --> 00:38:52,748 Tilbage til mit værelse Og lege med barbiedukker 634 00:38:55,667 --> 00:39:00,589 Min mor er sygeplejerske og var enlig mor, fra jeg var ni. 635 00:39:00,672 --> 00:39:03,592 Jeg var på vej ind på Broadway og tog sangtimer. 636 00:39:03,675 --> 00:39:05,218 Hun sparede penge sammen, 637 00:39:05,302 --> 00:39:08,180 vi klædte os pænt på og tog til byen. 638 00:39:08,263 --> 00:39:10,557 Vi så alle Off-Broadway-stykker. 639 00:39:10,640 --> 00:39:14,436 Vi så La Cage aux Folles, The Phantom of the Opera og Les Misérables 640 00:39:14,519 --> 00:39:18,190 og spiste ude, og hun havde ikke råd til det. 641 00:39:18,273 --> 00:39:23,570 En del af det, vi gør i dag på min scene, skyldes, at min mor sparede op 642 00:39:23,653 --> 00:39:25,947 for at tage mig med til Phantom of the Opera. 643 00:39:26,031 --> 00:39:30,077 Mine forældre støttede mine lidenskaber. Ville jeg synge, sagde de ja. 644 00:39:30,160 --> 00:39:32,746 Ville jeg gå til gymnastik, sagde de okay. 645 00:39:32,829 --> 00:39:36,041 De lærte mig, hvad det betød at arbejde for noget 646 00:39:36,124 --> 00:39:38,126 og tage timer og øve sig. 647 00:39:43,507 --> 00:39:47,886 Jeg var gymnast, jeg trænede fem dage om ugen, fem timer om dagen. 648 00:39:47,969 --> 00:39:50,388 Jeg forsømte skolen. Jeg kom ikke på sommerlejr. 649 00:39:50,472 --> 00:39:52,349 Det var gymnastik hele tiden. 650 00:39:52,432 --> 00:39:57,270 Jeg gik til en koncert med Cher og så alt det, der skete bag hende. 651 00:39:57,354 --> 00:40:00,941 Alle disse utrolige akrobater, der havde det forrygende. 652 00:40:03,110 --> 00:40:04,986 Jeg tænkte: "Kan jeg gøre det? 653 00:40:05,070 --> 00:40:09,699 "For det ser sjovt ud. Og ingen andre gør det." 654 00:40:09,783 --> 00:40:13,161 Jeg mødte Dre og spurgte: "Hvorfor kan en sanger ikke gøre det?" 655 00:40:13,245 --> 00:40:15,705 Hun sagde: "Du bruger mellemgulvet til at synge, 656 00:40:15,789 --> 00:40:17,791 "og jeg bruger det til at dreje rundt." 657 00:40:22,003 --> 00:40:25,423 Jeg elsker en udfordring. 658 00:40:28,927 --> 00:40:32,013 Så vi fandt et klatrestativ, og jeg hang på hovedet, 659 00:40:32,097 --> 00:40:35,016 og hun begyndte at slå mig i maven 660 00:40:35,100 --> 00:40:36,893 og sagde, at jeg skulle synge. 661 00:40:42,023 --> 00:40:44,568 Jeg har opdaget, at det er sværere at stå der 662 00:40:45,986 --> 00:40:49,698 end at hænge på hovedet og dreje rundt med 50 kilometer i timen. 663 00:40:52,909 --> 00:40:54,953 Jeg synger bedre på hovedet. 664 00:40:55,662 --> 00:40:56,496 Pas på! 665 00:41:06,298 --> 00:41:08,592 Det blev min tingest. 666 00:41:10,260 --> 00:41:13,471 De vil også have, at jeg synger. 667 00:41:15,348 --> 00:41:19,603 I ved, jeg har astma. Det ved I godt, ikke? 668 00:41:19,686 --> 00:41:21,354 Jeg har astma. 669 00:41:22,147 --> 00:41:23,773 Det lignede Harry Potter. 670 00:41:25,525 --> 00:41:26,776 Gud velsigne dig. 671 00:41:26,860 --> 00:41:28,153 Jeg tager en video. 672 00:41:28,236 --> 00:41:29,654 10 DAGE TIL WEMBLEY 673 00:41:29,738 --> 00:41:30,655 Tracy Hart. 674 00:41:30,780 --> 00:41:33,325 -"Hart?" H-A-R-T? -E til sidst. 675 00:41:33,408 --> 00:41:34,409 Bare sig... 676 00:41:35,410 --> 00:41:37,746 Hej, er dr. Gordon der i dag? 677 00:41:37,829 --> 00:41:41,166 Willow har pludselig fået feber. 678 00:41:41,249 --> 00:41:44,377 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Intet hjælper. 679 00:41:46,713 --> 00:41:48,381 -Må jeg stille et spørgsmål? -Ja. 680 00:41:48,465 --> 00:41:52,928 Hjalp NyQuil på hosten i går? 681 00:41:53,011 --> 00:41:54,804 Det ved jeg ikke. Jeg sov. 682 00:41:56,973 --> 00:42:00,644 Hvor længe siden er det, hun har fået Tylenol? 683 00:42:02,437 --> 00:42:04,314 Jeg tror, det allerede virker. 684 00:42:04,397 --> 00:42:05,690 For en halv time siden. 685 00:42:05,774 --> 00:42:08,026 Din feber er forsvundet. 686 00:42:08,735 --> 00:42:10,320 Får du det ikke snart bedre, 687 00:42:10,403 --> 00:42:13,156 kommer du i karantæne i et plastictelt. 688 00:42:13,240 --> 00:42:15,116 -Som E.T. -Hun er en del af det. 689 00:42:15,200 --> 00:42:16,117 Hvorfor? 690 00:42:16,201 --> 00:42:19,579 Så du ikke smitter andre. 691 00:42:19,663 --> 00:42:22,624 Jeg må prøve på ikke at blive smittet. 692 00:42:23,208 --> 00:42:26,378 Hallucinerer du eller ser underlige genstande? 693 00:42:26,461 --> 00:42:27,837 -Nej. -Nej? Det er godt. 694 00:42:27,921 --> 00:42:29,965 -Jeg kan se et tv. -Det er godt. 695 00:42:30,632 --> 00:42:32,008 Udnytter du det? 696 00:42:32,092 --> 00:42:35,136 Så du bare kan bingewatche på sofaen? 697 00:42:35,220 --> 00:42:36,554 -Nej. -Okay. 698 00:42:40,058 --> 00:42:43,853 Jeg sprøjter lidt Thieves-olie rundt. 699 00:42:45,272 --> 00:42:50,568 Lad os gå. Næste by. Klar, Willow? 700 00:42:52,737 --> 00:42:55,991 Hun er mest trængende, når hun er syg. 701 00:42:56,074 --> 00:42:59,160 Jeg er hendes mor. Jeg vil passe på hende. 702 00:42:59,244 --> 00:43:03,957 Bliver jeg syg, er jeg på røven. 703 00:43:10,297 --> 00:43:14,801 Jeg forsøger at holde dig varm. Fryser du? Gør du? 704 00:43:14,884 --> 00:43:19,014 Far! Jeg vil redde dig. 705 00:43:19,097 --> 00:43:20,432 Vil du redde mig? 706 00:43:46,499 --> 00:43:48,418 8 DAGE TIL WEMBLEY 707 00:43:51,379 --> 00:43:52,547 Tak. 708 00:43:53,173 --> 00:43:55,008 Alt okay? Sikker? 709 00:43:58,928 --> 00:44:02,932 Jeg tror, hverken Carey eller jeg forstår, 710 00:44:03,016 --> 00:44:05,810 hvad der får vores forhold til at fungere. 711 00:44:05,894 --> 00:44:07,937 Det er som at ramme en mur. 712 00:44:08,063 --> 00:44:12,108 Det sjove er, at i dag efter 19 år 713 00:44:12,192 --> 00:44:15,320 har jeg aldrig været lykkeligere med nogen i mit liv. 714 00:44:15,987 --> 00:44:16,946 Sådan. 715 00:44:17,822 --> 00:44:20,408 Da vi begyndte at date som meget unge, 716 00:44:20,492 --> 00:44:22,786 var det mig en god lærestreg. 717 00:44:22,869 --> 00:44:25,038 Jeg var en stor fisk i min lille dam, 718 00:44:25,121 --> 00:44:27,874 men på den røde løber, hvis de kendte mit navn, 719 00:44:27,957 --> 00:44:29,209 blev det sagt forkert. 720 00:44:29,292 --> 00:44:31,211 De kaldte mig Corey og Casey. 721 00:44:31,294 --> 00:44:35,673 Verden var meget større derude end blot offroad-motorcykler. 722 00:44:35,757 --> 00:44:38,009 Du er også 723 00:44:38,093 --> 00:44:42,389 en slags stjerne i din egen verden. 724 00:44:42,472 --> 00:44:47,977 Og at hoppe ind og støtte en kvinde på turné... 725 00:44:48,061 --> 00:44:52,273 Det er imponerende, du kan støtte mig, som du gør. 726 00:44:52,357 --> 00:44:56,069 Var det en anden, der havde brug for mere opmærksomhed, 727 00:44:56,152 --> 00:44:58,154 ville det nok ikke gå. 728 00:44:58,238 --> 00:45:00,615 Vi har et ekstra værelse til fornødenheder. 729 00:45:00,698 --> 00:45:02,951 Jeg tager kun det allermest nødvendige med. 730 00:45:03,368 --> 00:45:05,995 Jeg plejede at have 24 kufferter med. 731 00:45:06,663 --> 00:45:10,458 Men for at opretholde antallet måtte jeg give børnene et par. 732 00:45:11,543 --> 00:45:12,961 Jeg måtte skære ned. 733 00:45:13,503 --> 00:45:14,587 Du, skat? 734 00:45:14,671 --> 00:45:17,382 Jeg viste dem, hvordan jeg skar ned. 735 00:45:17,465 --> 00:45:18,842 -Hvor? -På min bagage. 736 00:45:19,884 --> 00:45:22,929 -Hold op. -Før jeg fik børn, havde jeg 24 kufferter. 737 00:45:23,012 --> 00:45:24,806 -Hvor mange har du? -Sytten. 738 00:45:25,390 --> 00:45:27,225 Sytten. Spørg Stephanie. 739 00:45:27,308 --> 00:45:29,018 Jeg er stolt af dig. Godt arbejde. 740 00:45:29,102 --> 00:45:32,856 Der er syv kufferter til børnene. 741 00:45:32,939 --> 00:45:33,982 Godt arbejde. 742 00:45:34,065 --> 00:45:36,734 Og en, to... For en fyr har du mange kufferter. 743 00:45:36,818 --> 00:45:38,278 To. Jeg har to kufferter. 744 00:45:38,361 --> 00:45:39,279 Tre. 745 00:45:39,362 --> 00:45:41,823 Jeg har haft det samme tøj i to et halvt år. 746 00:45:41,906 --> 00:45:44,284 Det er ikke mit, og det er i vejen. 747 00:45:44,367 --> 00:45:46,953 Hvad nu, hvis man har brug for en hue kl. 2.00? 748 00:45:48,788 --> 00:45:51,499 -Hej der. -Far hiver fat i dine ankler. 749 00:45:51,583 --> 00:45:54,127 -Undskyld, ankler. -Kom så. 750 00:45:57,380 --> 00:46:00,133 -Det er mit skinneben. -Det er ikke min skyld. 751 00:46:00,216 --> 00:46:02,719 Jeg vil også prøve. 752 00:46:02,802 --> 00:46:06,389 Vil du også smides? 753 00:46:06,473 --> 00:46:08,600 -Ja. -Du skal ryste puderne. 754 00:46:08,683 --> 00:46:12,437 Forhold er interessante. Der er intet perfekt forhold. 755 00:46:12,520 --> 00:46:14,022 Familier er interessante. 756 00:46:14,105 --> 00:46:18,526 Men glæden ved at være forælder er at se ham være forælder. 757 00:46:18,610 --> 00:46:20,320 Kom her. Det er en. 758 00:46:24,407 --> 00:46:25,700 To. En til. 759 00:46:27,368 --> 00:46:29,704 Og så er det i seng, okay? 760 00:46:29,787 --> 00:46:34,459 Jeg vidste, han ville være fantastisk. For han havde en fantastisk far. 761 00:46:34,542 --> 00:46:35,877 Kom her, kødklump... 762 00:46:35,960 --> 00:46:38,338 Men han er langt bedre, end jeg troede. 763 00:46:38,421 --> 00:46:41,424 Han er utroligt tålmodig. Hvordan ellers være 764 00:46:41,508 --> 00:46:43,843 sammen med en som mig i så lang tid? 765 00:46:43,927 --> 00:46:44,761 Nej. 766 00:46:44,844 --> 00:46:47,430 Han styrer Jameson i den helt forkerte retning. 767 00:46:47,514 --> 00:46:49,140 Det er farligt. Det er uklogt. 768 00:46:49,224 --> 00:46:51,976 Han sårer Willows følelser hver eneste dag. 769 00:46:52,060 --> 00:46:55,063 Men han er en skøn far, og han er konsekvent. 770 00:46:55,146 --> 00:46:57,649 Han dukker altid op. Han siger altid ja. 771 00:46:57,732 --> 00:47:00,693 Som når jeg er udmattet og ikke har lyst til noget. 772 00:47:00,777 --> 00:47:02,987 Jeg vil ikke lege i snavs eller med biler. 773 00:47:03,071 --> 00:47:05,281 Han siger: "Som du vil. Jeg er der. 774 00:47:05,365 --> 00:47:06,616 "Jeg har lyst til det. 775 00:47:06,699 --> 00:47:10,203 "Jeg er her lige nu. Vi gør det." Og det er virkelig sødt. 776 00:47:10,286 --> 00:47:11,704 Jeg elsker dig. 777 00:47:11,788 --> 00:47:12,789 Jeg elsker dig. 778 00:47:12,872 --> 00:47:15,166 -Sov godt. -Lægger du dig ned med mig? 779 00:47:15,250 --> 00:47:17,252 Det gør jeg. Selvfølgelig. 780 00:47:20,505 --> 00:47:21,965 Ind i dit bur. 781 00:47:24,425 --> 00:47:27,095 I teorien ville jeg gerne være en ung far. 782 00:47:27,178 --> 00:47:29,806 I virkeligheden ville jeg have været væk hele tiden. 783 00:47:29,889 --> 00:47:31,099 Det havde været surt. 784 00:47:31,182 --> 00:47:32,600 Der er en del af mig... 785 00:47:32,684 --> 00:47:36,646 Jeg havde mit sidste løb, da Willow var et år gammel. 786 00:47:36,729 --> 00:47:39,899 Hun kan ikke huske, jeg har kørt. 787 00:47:40,483 --> 00:47:43,152 Og Jameson kan kun se gamle videoer. 788 00:47:46,406 --> 00:47:48,116 Nej! 789 00:47:48,199 --> 00:47:53,079 Det er utroligt. Carey Hart har gjort det utænkelige! 790 00:47:53,162 --> 00:47:55,456 Gid der var lidt, de kunne huske, 791 00:47:55,540 --> 00:47:57,792 som det de oplever med Alecia. 792 00:47:57,875 --> 00:48:01,170 Som at være på turné og se, hvad mor gør. 793 00:48:01,254 --> 00:48:04,966 Gid jeg havde det. Men samtidigt 794 00:48:05,049 --> 00:48:08,428 er jeg så glad for at tilbringe tid med dem. 795 00:48:08,511 --> 00:48:12,599 Det ville jeg ikke kunne have gjort for ti år siden. 796 00:48:13,808 --> 00:48:17,395 Vi bor på en fantastisk gård. Jeg har aldrig haft det før i mit liv. 797 00:48:17,478 --> 00:48:21,566 Mine børn har deres egen BMX-bane. 798 00:48:21,649 --> 00:48:23,276 Vi drøner rundt på motorcykler. 799 00:48:23,359 --> 00:48:25,320 Jameson begynder at køre til vinter. 800 00:48:25,403 --> 00:48:27,822 Det er sjovt at udvikle det undervejs 801 00:48:27,905 --> 00:48:31,284 og på en måde give faklen videre og vise dem BMX. 802 00:48:31,367 --> 00:48:34,120 Og tage ud og køre rundt på cykelbanen 803 00:48:34,203 --> 00:48:36,331 og se Willow begynde at hoppe, 804 00:48:36,414 --> 00:48:39,959 og Jameson, der også er helt vild med BMX. 805 00:48:40,043 --> 00:48:43,671 Det er sjovt at overvære. 806 00:48:45,381 --> 00:48:46,299 Hvad? 807 00:48:46,382 --> 00:48:50,219 Han er klippen, og han beskytter mig mod mig selv. 808 00:48:53,848 --> 00:48:59,729 Jeg gør stadig, hvad jeg vil, og er den, jeg er, og jager regnbuen. 809 00:49:01,147 --> 00:49:03,232 Men jeg har en klippe at komme hjem til. 810 00:49:11,157 --> 00:49:13,117 5 DAGE TIL WEMBLEY 811 00:49:14,869 --> 00:49:18,790 Mange i min position elsker at udskifte folk. 812 00:49:18,873 --> 00:49:24,212 De elsker det nye, hvad der er hot og stort. 813 00:49:24,295 --> 00:49:26,881 Og de har hele tiden auditions. 814 00:49:26,964 --> 00:49:28,800 Jeg kan ikke udstå dem. 815 00:49:28,883 --> 00:49:32,053 Jeg mener, at finder man en god person, 816 00:49:32,136 --> 00:49:34,055 der virkelig er dygtig 817 00:49:34,138 --> 00:49:37,392 og gerne vil arbejde hårdt, så beholder man vedkommende. 818 00:49:37,475 --> 00:49:41,062 Lad dem være 85 på scenen... Det bliver jeg. 819 00:49:41,145 --> 00:49:44,732 Og det er ikke svært at holde på dem, når man har fundet dem. 820 00:49:44,816 --> 00:49:46,901 Man skal bare behandle dem ordentligt. 821 00:49:48,486 --> 00:49:51,239 Tak. 822 00:49:59,330 --> 00:50:03,084 Grunden til, at folk kan lide at være på turné med mig, er nok, 823 00:50:03,167 --> 00:50:06,921 at de føler sig trygge og kan være sig selv, 824 00:50:07,004 --> 00:50:09,674 og de føler, at jeg ønsker, de kommer 825 00:50:09,757 --> 00:50:11,759 med deres fulde selv og hjerte. 826 00:50:11,843 --> 00:50:13,261 En grund til min succes er, 827 00:50:13,344 --> 00:50:16,305 at jeg omgiver mig med folk, der er bedre end mig. 828 00:50:16,389 --> 00:50:18,766 Jeg bliver ikke skræmt af andre folks storhed. 829 00:50:18,850 --> 00:50:20,435 Vi skal alle være gode. 830 00:50:20,518 --> 00:50:24,355 Derfor har vi sådan en fed tur, for hvis man ikke kigger på mig, 831 00:50:24,439 --> 00:50:27,525 hvis man har fået nok af mig, kan man se andre steder hen 832 00:50:27,608 --> 00:50:29,277 og se det bedste af det bedste. 833 00:50:29,360 --> 00:50:33,239 Du vil se folk, der lyser af glæde, der lever fuldt ud 834 00:50:33,322 --> 00:50:34,824 og stråler. 835 00:50:34,907 --> 00:50:37,744 Det er en smuk ting at se og dele. 836 00:50:37,827 --> 00:50:38,995 Hejsa! 837 00:50:39,078 --> 00:50:40,621 Hurtigere! 838 00:50:40,705 --> 00:50:41,956 Nej, det er fint. 839 00:50:49,005 --> 00:50:50,757 Jeg bliver på. 840 00:50:50,840 --> 00:50:52,759 Jeg bliver på. Det er sjovt. 841 00:50:52,842 --> 00:50:54,510 Åh nej, det går nedad. 842 00:50:54,594 --> 00:50:56,679 Det er sjovt at se forholdene... 843 00:50:56,763 --> 00:51:00,767 De forskellige forhold, som Willow har på turnéen med min besætning. 844 00:51:00,850 --> 00:51:04,103 Og hvordan Jameson bare underholder alle. 845 00:51:08,858 --> 00:51:12,278 Det bekymrer mig faktisk at tage dem med på turné, 846 00:51:12,361 --> 00:51:17,950 for det har omkostninger ikke at have et normalt liv. 847 00:51:18,034 --> 00:51:20,912 Men jeg ser folkene omkring os. 848 00:51:20,995 --> 00:51:23,873 Vi er omgivet af alle samfundslag, 849 00:51:23,956 --> 00:51:27,668 det er utroligt mangesidet, og vi rejser over hele verden. 850 00:51:27,752 --> 00:51:30,338 Vi har kultur omkring os hele tiden. 851 00:51:30,421 --> 00:51:34,592 Det er folk, der er lidenskabelige i deres arbejde 852 00:51:34,675 --> 00:51:36,677 og frygtløse i deres tilgang, 853 00:51:36,761 --> 00:51:39,806 og de omgives af de folk hele dagen lang. 854 00:51:39,889 --> 00:51:44,018 Der er folk, der bare ønsker noget og går efter det, 855 00:51:44,101 --> 00:51:47,104 og så finder man ud af, at de er fantastiske. 856 00:51:47,188 --> 00:51:48,856 Det ser mine børn. 857 00:51:48,940 --> 00:51:51,400 Hvert lokale de går ind i, tænker de: 858 00:51:51,484 --> 00:51:54,320 "Der er endnu en person, der fulgte sin drøm." 859 00:51:54,403 --> 00:51:57,406 Det er mere uddannelse, end jeg fik. 860 00:51:57,490 --> 00:51:59,033 Lav en vejrmølle. 861 00:51:59,116 --> 00:52:01,160 -Ja, baglæns. -Lav vejrmøllen. 862 00:52:01,244 --> 00:52:02,161 Hvordan? 863 00:52:02,245 --> 00:52:07,041 Vend dig på siden, og lav en vejrmølle. Brug armene. 864 00:52:07,124 --> 00:52:08,334 -Ja. -Sådan. 865 00:52:08,417 --> 00:52:12,547 Det er vores anden med børn. Den første var en kæmpe læreproces. 866 00:52:12,630 --> 00:52:17,009 Noget andet end af feste med min kæreste eller kone dengang. 867 00:52:17,093 --> 00:52:18,845 Børn tilføjer et ekstra lag. 868 00:52:18,928 --> 00:52:21,597 Men det er en familie. 869 00:52:21,681 --> 00:52:27,603 De folk har turneret med Alecia i over et årti. 870 00:52:27,687 --> 00:52:29,689 Det er en omrejsende sigøjnerfamilie. 871 00:52:29,772 --> 00:52:32,483 Det kan ikke blive sjovere. 872 00:52:32,567 --> 00:52:36,112 Børnene nyder det og elsker alle på turnéen. 873 00:52:36,195 --> 00:52:38,823 Alle på turnéen er mine venner, 874 00:52:38,906 --> 00:52:41,659 og det er ret stort i denne dynamik. 875 00:52:48,457 --> 00:52:52,587 Jeg lader alle være mennesker og ikke robotter på scenen. 876 00:52:52,670 --> 00:52:55,172 Og nej, jeg ønsker ikke, at alle er perfekte. 877 00:52:55,256 --> 00:52:57,967 Jeg ønsker, at alle har deres egen personlighed 878 00:52:58,050 --> 00:53:00,344 med mulighed for at slappe af. 879 00:53:00,428 --> 00:53:04,432 Det handler om at være fri og vild. 880 00:53:04,515 --> 00:53:08,019 Vi skal øve lidt, men... 881 00:53:08,102 --> 00:53:10,563 Vi skal vide, hvad vi laver. 882 00:53:13,858 --> 00:53:15,985 Folk elsker at være på farten med mig, 883 00:53:16,110 --> 00:53:18,154 fordi jeg virkelig vil have dem. 884 00:53:18,237 --> 00:53:21,866 Jeg ønsker ikke blot en keyboardspiller, men Adriana og Jason. 885 00:53:21,949 --> 00:53:25,036 Jeg ønsker ikke blot en guitarspiller. Jeg vil have Justin. 886 00:54:23,719 --> 00:54:25,513 Det er sjovt! 887 00:54:27,848 --> 00:54:29,183 Det er mor derovre. 888 00:54:29,266 --> 00:54:30,685 -Er det den her? -Ja. 889 00:54:30,768 --> 00:54:31,978 -Okay. -Ja. 890 00:54:35,106 --> 00:54:38,693 Der er ingen fortilfælde for noget af det, vi gør. 891 00:54:38,776 --> 00:54:42,571 Jeg er den første, der gør den slags ting. 892 00:54:43,656 --> 00:54:47,576 Mor! Hvad er det? 893 00:54:47,660 --> 00:54:49,829 Jeg skal ud at flyve. 894 00:54:49,912 --> 00:54:51,956 -Hvorfor? -Fordi det er sjovt. 895 00:54:54,834 --> 00:54:56,794 Det har været tæt på mange gange. 896 00:54:56,877 --> 00:55:00,673 360'eren er den eneste øvelse, hvor jeg virkelig blev skadet. 897 00:55:02,758 --> 00:55:06,721 Jeg har to dansere klar til at gribe karabinhagerne og fastgøre mig. 898 00:55:06,804 --> 00:55:07,763 Er alle klar? 899 00:55:07,847 --> 00:55:11,100 En af karabinhagerne vendte den forkerte vej, 900 00:55:11,183 --> 00:55:14,937 hvilket gjorde Nikki rigtig utilpas, og hun frøs fast. 901 00:55:20,109 --> 00:55:23,863 Det er okay. Det gør fandeme ondt. 902 00:55:23,946 --> 00:55:25,322 Undskyld, jeg bandede. 903 00:55:26,907 --> 00:55:29,952 Jeg gjorde det fandeme. Hvem kiggede på? 904 00:55:30,036 --> 00:55:31,579 -For fanden da. -Alecia... 905 00:55:32,580 --> 00:55:35,332 -Lad os få hende ud. -Jeg kan ikke mærke noget. 906 00:55:35,416 --> 00:55:39,879 Normalt er jeg hægtet til to karabinhager, der trækker ligeligt fordelt. 907 00:55:39,962 --> 00:55:41,464 Har man ikke den ene, 908 00:55:41,547 --> 00:55:45,217 bliver man skubbet ned fra scenen ind i en barrikade med 50 km/t. 909 00:55:45,301 --> 00:55:50,806 Jeg var bange efter det. Jeg var rystet. Det skræmte mig. 910 00:55:50,890 --> 00:55:52,933 Jeg må tilbage på hesten. Kom så. 911 00:55:53,017 --> 00:55:56,729 Jeg går ikke glip af en smuk dag, fordi dagen før gjorde ondt. 912 00:55:56,812 --> 00:55:59,106 -Ved du, hvad jeg må gøre? -Ja, mor. 913 00:55:59,190 --> 00:56:00,858 Jeg skal opvarme min stemme. 914 00:56:01,859 --> 00:56:03,861 Noget i retning af... 915 00:56:03,944 --> 00:56:08,074 Så, så. Far kan tage dig. 916 00:56:08,157 --> 00:56:10,284 Hvor er far? 917 00:56:10,367 --> 00:56:12,912 -Lad os finde far. -Kom. 918 00:56:16,415 --> 00:56:18,042 Stephanie... 919 00:56:18,125 --> 00:56:20,044 Hej, søde dreng. 920 00:56:21,003 --> 00:56:22,213 Mor fejlede. 921 00:56:25,174 --> 00:56:29,512 Det er okay. Jeg er jøde. Jeg føler mig altid skyldig. 922 00:56:29,595 --> 00:56:31,597 Det er okay. 923 00:56:38,395 --> 00:56:41,524 Vi er søgelys 924 00:56:41,607 --> 00:56:43,901 Vi kan se i mørket 925 00:56:43,984 --> 00:56:49,824 Vi er raketter Der peger op mod stjernerne 926 00:56:49,907 --> 00:56:53,953 Vi er milliarder af smukke hjerter 927 00:56:54,036 --> 00:56:58,541 Før jeg blev forælder, ønskede jeg ikke at blive det. 928 00:56:58,624 --> 00:57:03,254 Jeg ville ikke have det forhold, som min mor og jeg havde. 929 00:57:03,337 --> 00:57:05,131 Jeg var rædselsslagen for det. 930 00:57:05,214 --> 00:57:07,424 Så min første motivation var: 931 00:57:07,508 --> 00:57:10,845 "Jeg vil gøre alt for at være tæt på den person 932 00:57:10,928 --> 00:57:13,472 "og lade den person være sig selv." 933 00:57:13,556 --> 00:57:15,516 Da det skete, var det som at sige: 934 00:57:15,599 --> 00:57:18,811 "Vinder jeg den Grammy, går jeg derop og siger: 935 00:57:18,894 --> 00:57:22,731 "'Min highschoolrektor kan rende mig! Jeg sagde, jeg ville gøre det.'" 936 00:57:22,815 --> 00:57:25,943 Men når man gør alt arbejdet og vinder Grammyen, 937 00:57:26,026 --> 00:57:28,195 er man bare glad og taknemmelig. 938 00:57:28,279 --> 00:57:31,282 Man tænker slet ikke på den fyr. 939 00:57:31,365 --> 00:57:34,326 Når man bliver forælder, er det den samme følelse. 940 00:57:34,410 --> 00:57:37,621 Det er som: "Jeg ville gøre alt anderledes!" 941 00:57:37,705 --> 00:57:39,373 og bla bla... Og man bare... 942 00:57:39,456 --> 00:57:42,459 Det, der overraskede mig mest, var, at det intet betød, 943 00:57:42,543 --> 00:57:45,629 og jeg elskede at være mor. 944 00:57:45,713 --> 00:57:47,047 Min mor sagde til mig, 945 00:57:47,131 --> 00:57:49,800 at det var et af livets største gaver. 946 00:57:49,884 --> 00:57:53,220 Da Willow var tre et halvt eller fire, 947 00:57:53,304 --> 00:57:55,723 så hun på mig med tårer i øjnene og sagde: 948 00:57:55,806 --> 00:58:01,353 "Jeg vidste først, at det at være forælder kunne være skønt, da jeg så dig være det." 949 00:58:02,313 --> 00:58:03,939 Willow! 950 00:58:19,246 --> 00:58:23,250 Denne person skrev: "Live fra Wembley Arena i 2007 951 00:58:23,334 --> 00:58:25,211 "fik mig til at elske P!nk. 952 00:58:25,294 --> 00:58:29,089 "Nu spiller hun to gange på Wembley Stadion, 140.000 tilskuere. 953 00:58:29,173 --> 00:58:31,967 "For nogle er det utroligt, at hun er kommet så langt. 954 00:58:32,051 --> 00:58:34,720 "Men ikke for hendes ægte fans. 955 00:58:34,803 --> 00:58:37,848 "Talent og hårdt arbejde vinder altid. Nyd det." 956 00:58:37,932 --> 00:58:39,516 Det er virkelig sødt. 957 00:58:39,600 --> 00:58:42,144 "Hej, P!nk, det er vores 50. koncert i aften." 958 00:58:42,228 --> 00:58:44,355 Det er mange koncerter. 959 00:58:44,438 --> 00:58:47,024 De kunne stort set hele koncerten. 960 00:58:47,149 --> 00:58:50,110 "Jeg er med min datter til hendes første P!nk-koncert." 961 00:58:51,779 --> 00:58:54,907 "I aften skal jeg se P!nk. Jeg har ventet siden 1993. 962 00:58:54,990 --> 00:58:56,825 "Aldrig glædet mig så meget." 963 00:58:57,826 --> 00:59:00,246 "Mød Kirstie Wendy. Hun er din største fan. 964 00:59:00,329 --> 00:59:03,415 "Hun har ventet måneder på at komme fra Yorkshire og se dig. 965 00:59:03,499 --> 00:59:06,418 "Hvis du tjekker Twitter fra din makeup-stol, 966 00:59:06,502 --> 00:59:08,671 "så send hende en hilsen. 967 00:59:08,754 --> 00:59:11,674 "Det bliver fantastisk at se en pige fra nord besvime." 968 00:59:11,757 --> 00:59:12,675 Det er sjovt. 969 00:59:12,758 --> 00:59:15,928 Det er sjovt. For de ved, jeg gør det. Sket. 970 00:59:16,011 --> 00:59:18,514 "Lige siden jeg så hende på Reading Festival, 971 00:59:18,597 --> 00:59:22,017 "har jeg villet se hendes fulde koncert. Det sker i aften. 972 00:59:22,101 --> 00:59:24,853 "Hvis jeg dør under vægten af den musikalske 973 00:59:24,937 --> 00:59:28,649 "skråt-op-med-patriarkat-udfoldelse, så vid, at sådan ønskede jeg at dø." 974 00:59:29,942 --> 00:59:33,862 Det er fedt. Jeg fik brevet her til aften, da jeg sad i makeuppen. 975 00:59:33,946 --> 00:59:36,240 Jeg læste det højt for Yvette. 976 00:59:36,323 --> 00:59:39,493 "Med krøllet rødt hår og store fortænder 977 00:59:39,576 --> 00:59:43,247 "var jeg barnet, der aldrig hørte hjemme i skolen. 978 00:59:43,330 --> 00:59:46,875 "Jeg var en enspænder og frygtede skolen, fordi jeg blev mobbet. 979 00:59:46,959 --> 00:59:48,919 "Jeg var tynd, bleg og fladbrystet. 980 00:59:49,003 --> 00:59:52,715 "Jeg ønskede at være usynlig, fordi jeg hadede mit udseende. 981 00:59:52,798 --> 00:59:55,718 "Jeg skyndte mig hjem kl. 15.30 og havde en rutine, 982 00:59:55,843 --> 01:00:00,014 "hvor jeg trøstede mig med chokolade og så slørede videooptagelser fra tv 983 01:00:00,097 --> 01:00:02,474 "af din koncert på Scala i London i 2002 984 01:00:02,558 --> 01:00:05,352 "og en dokumentar, du lavede for at promovere Try This. 985 01:00:05,436 --> 01:00:07,688 "Off the Record, tror jeg den hed. 986 01:00:07,771 --> 01:00:11,692 "Det var første gang, nogen fortalte, at det var okay at være anderledes 987 01:00:11,775 --> 01:00:14,361 "og at være på tværs af normerne faktisk var godt. 988 01:00:14,445 --> 01:00:16,238 "Jeg havde nogen på min side. 989 01:00:16,322 --> 01:00:19,325 "Jeg blev rolig af at se koncerten. 990 01:00:19,408 --> 01:00:22,119 "Det var min flugt fra virkeligheden et stykke tid. 991 01:00:22,202 --> 01:00:25,247 "Den 5. november 2006 tog min mor, søster og jeg 992 01:00:25,331 --> 01:00:28,208 "til din koncert i Manchester. Vi sad langt tilbage. 993 01:00:28,292 --> 01:00:32,087 "Du så så lille ud på scenen, men det var min bedste aften i mine 16 år. 994 01:00:32,171 --> 01:00:35,132 "På det tidspunkt kæmpede jeg med min seksualitet 995 01:00:35,215 --> 01:00:39,011 "og drømte om at springe ud. Længe før jeg begyndte at gå ud 996 01:00:39,094 --> 01:00:43,182 "var din koncert den første gang, jeg så så mange lesbiske på ét sted. 997 01:00:44,308 --> 01:00:45,851 "Nogle så endog på mig. 998 01:00:45,934 --> 01:00:49,938 "Jeg følte, jeg endelig havde fundet dem, der var som mig. 999 01:00:50,022 --> 01:00:53,942 "Endelig i de tidlige 2010'ere sprang jeg ud. 1000 01:00:54,026 --> 01:00:56,445 "Din holdning og ånd hjalp mig. 1001 01:00:56,528 --> 01:00:59,698 "Fuldt fart i ti år. Jeg passede til mine fortænder. 1002 01:00:59,782 --> 01:01:02,743 "Jeg fik bryster. Jeg følte mig smuk og havde mange venner. 1003 01:01:02,826 --> 01:01:07,331 "Mit liv var noget andet end pigen, der hadede sig selv i 2003. 1004 01:01:09,458 --> 01:01:11,919 "I januar 2018 blev jeg lammet af hjertesorg 1005 01:01:12,002 --> 01:01:14,004 "og tilbragte hver aften i sengen. 1006 01:01:14,088 --> 01:01:17,925 "Jeg kørte på arbejde og overvejede at stoppe bilen og hoppe ud fra broen. 1007 01:01:18,008 --> 01:01:21,053 "Jeg fantaserede hele dagen om selvmord. 1008 01:01:21,136 --> 01:01:24,640 "Her stod jeg en voksen 27-årig 1009 01:01:24,723 --> 01:01:26,433 "og havde igen brug for din hjælp. 1010 01:01:26,517 --> 01:01:29,019 "Ikke mod bøllerne, men mod mit eget hoved. 1011 01:01:29,103 --> 01:01:32,606 "Jeg gik ind i garagen og ledte efter noget at hænge mig med. 1012 01:01:32,689 --> 01:01:34,233 "Så stoppede noget mig. 1013 01:01:34,316 --> 01:01:37,694 "Jeg tænkte, at du ville blive skuffet, hvis jeg gav op 1014 01:01:37,778 --> 01:01:40,864 "på grund af en pige, når jeg havde overlevet alting. 1015 01:01:40,948 --> 01:01:43,033 "Skørt, for vi er aldrig mødtes. 1016 01:01:43,117 --> 01:01:46,995 "Du gav mig styrken til at fortsætte gennem disse mørke perioder. 1017 01:01:47,079 --> 01:01:48,580 "Det er jeg taknemmelig for. 1018 01:01:48,664 --> 01:01:52,418 "Lyt ikke til trolde, kritikere eller stemmerne i dit hoved. 1019 01:01:52,501 --> 01:01:55,003 "Du er en skøn rollemodel for unge og gamle. 1020 01:01:55,087 --> 01:01:57,714 "Hold gang i ilden. Du er fandeme genial." 1021 01:01:57,798 --> 01:01:59,466 -Det er sejt. -Det er sødt. 1022 01:01:59,550 --> 01:02:02,261 Du har en enorm indflydelse på folks liv. 1023 01:02:03,637 --> 01:02:05,848 -Ja. -Det ved jeg. 1024 01:02:05,931 --> 01:02:08,559 -Specielt på dit. -Det stemmer. 1025 01:02:09,935 --> 01:02:11,103 Specielt på mit. 1026 01:02:11,186 --> 01:02:14,314 Og det er den eneste grund til, at jeg stadig gør det. 1027 01:02:14,398 --> 01:02:18,026 For jagten på guleroden er åndssvag. 1028 01:02:19,361 --> 01:02:23,866 Men tilfredsstillelsen i det... Selv det lort vi har været igennem. 1029 01:02:23,949 --> 01:02:24,825 Ja. 1030 01:02:24,908 --> 01:02:27,202 -Skrive alt det. -Ja. 1031 01:02:27,286 --> 01:02:30,664 Andre står i deres køkkener et sted 1032 01:02:30,747 --> 01:02:33,500 og kigger på deres mand og siger: "Jep." 1033 01:02:35,669 --> 01:02:38,338 "Jep, det føler jeg også." 1034 01:02:38,422 --> 01:02:41,341 Men så vil de kæmpe mod det en anden dag. 1035 01:02:42,468 --> 01:02:44,595 Det er sejt. Musik er sej. 1036 01:02:45,804 --> 01:02:48,098 Jeg har altid sagt, at du er folkets mester. 1037 01:02:48,182 --> 01:02:49,725 -Er jeg Rocky? -Ja. 1038 01:02:49,808 --> 01:02:52,561 Jeg håber, jeg er mere attraktiv. 1039 01:02:52,644 --> 01:02:55,314 Jeg mener det. Du er folkets mester. 1040 01:02:55,397 --> 01:02:59,735 Tænker du Sylvester Stallone eller Charlize Theron? 1041 01:03:03,822 --> 01:03:06,408 Hele verden er bange Så jeg slugte frygten 1042 01:03:06,492 --> 01:03:09,453 Jeg bør blot drikke en iskold øl 1043 01:03:09,536 --> 01:03:11,705 Så god til at lyve Og vi prøver 1044 01:03:11,788 --> 01:03:14,374 Men vi prøver for hårdt Og det er spild af tid 1045 01:03:14,458 --> 01:03:17,252 Glem kritikerne For de er overalt 1046 01:03:17,336 --> 01:03:19,796 De hader mine jeans De forstår ikke mit hår 1047 01:03:19,880 --> 01:03:22,299 Vi ændrer os selv Vi gør det konstant 1048 01:03:22,382 --> 01:03:24,885 Hvorfor gør vi det? Hvorfor gør jeg det? 1049 01:03:26,803 --> 01:03:31,642 Ja 1050 01:03:32,434 --> 01:03:37,814 Jeg synes, du er perfekt 1051 01:03:38,482 --> 01:03:42,319 Smuk, tak Føl aldrig 1052 01:03:42,402 --> 01:03:47,533 Du er mindre end perfekt 1053 01:03:48,242 --> 01:03:52,746 Smuk, tak Hvis du føler dig 1054 01:03:52,829 --> 01:03:55,791 Som om du er intet værd 1055 01:03:55,874 --> 01:04:01,838 Jeg synes, du er perfekt 1056 01:04:03,549 --> 01:04:05,384 Vi er perfekte 1057 01:04:05,467 --> 01:04:09,805 Jeg synes, vi er perfekte 1058 01:04:09,888 --> 01:04:13,600 Smuk, tak Du må aldrig føle 1059 01:04:13,684 --> 01:04:16,353 At du ikke er noget værd 1060 01:04:16,436 --> 01:04:20,274 Jeg synes, du er perfekt 1061 01:04:27,406 --> 01:04:30,158 To... Tre... 1062 01:04:32,953 --> 01:04:34,037 Fire... 1063 01:04:34,121 --> 01:04:35,414 Fire busture. 1064 01:04:35,497 --> 01:04:37,708 Jeg er træt af at rejse. 1065 01:04:37,791 --> 01:04:39,293 BRUXELLES 1066 01:04:39,376 --> 01:04:41,378 Jeg er træt af at være indenfor. 1067 01:04:41,461 --> 01:04:43,380 Jeg laver et tæppe til Willow. 1068 01:04:43,463 --> 01:04:45,090 2 DAGE TIL WEMBLEY 1069 01:04:45,173 --> 01:04:47,259 Hendes yndlingsfarve er lilla. 1070 01:04:48,427 --> 01:04:51,805 Men det tager en evighed. 1071 01:04:51,888 --> 01:04:54,433 I morgen vil Willow og jeg... 1072 01:04:54,516 --> 01:04:57,728 Vi vil drikke te og se Matilda. 1073 01:04:59,396 --> 01:05:02,524 Og lørdag og søndag filmer vi. 1074 01:05:02,608 --> 01:05:04,985 Og så tager Willow og Carey hjem. 1075 01:05:05,068 --> 01:05:07,779 Og jeg har lavet et trist ansigt med tårer. 1076 01:05:09,656 --> 01:05:11,950 Og så tager vi til Paris. 1077 01:05:12,034 --> 01:05:14,578 Jeg forsøger bare at forstå, 1078 01:05:14,661 --> 01:05:17,998 for Carey tager sig normalt af børnene om morgenen. 1079 01:05:18,081 --> 01:05:20,417 For jeg kommer sent i seng. 1080 01:05:20,500 --> 01:05:25,380 Jeg er nødt til at forstå det, for det ændrer lidt på tingene. 1081 01:05:25,464 --> 01:05:28,008 Passer det? Er smølferne belgiske? 1082 01:05:29,801 --> 01:05:31,053 -Ja. -Det er de. 1083 01:05:31,136 --> 01:05:36,224 "Hvor kommer pommes frites fra?" 1084 01:05:36,683 --> 01:05:37,809 Jeg vil sige Frankrig. 1085 01:05:38,268 --> 01:05:39,478 "Belgien." 1086 01:05:39,561 --> 01:05:42,606 Stammer chokolade fra Belgien? 1087 01:05:42,689 --> 01:05:44,149 Hvis der også står Belgien... 1088 01:05:44,232 --> 01:05:46,026 Latinamerika. Godt. 1089 01:06:00,791 --> 01:06:01,875 -Glæder du dig? -Nej. 1090 01:06:01,958 --> 01:06:03,210 Du ser spændt ud. 1091 01:06:03,293 --> 01:06:04,169 KL. 10 OPVÅGNING 1092 01:06:04,252 --> 01:06:06,380 -Se lige den glæde. -Jeg er lige vågnet. 1093 01:06:06,463 --> 01:06:08,382 Kom nu! Glæd dig nu! 1094 01:06:08,465 --> 01:06:10,634 Kom og se ud af vinduet. 1095 01:06:10,717 --> 01:06:12,052 -Se lige. -Mor. 1096 01:06:12,135 --> 01:06:15,722 Se hesten derovre. På balkonen på den anden side. 1097 01:06:15,806 --> 01:06:18,975 -Hvad laver den på balkonen? -Det er dronningens hest. 1098 01:06:19,059 --> 01:06:21,269 Det ved jeg. Har hun kun en? 1099 01:06:21,353 --> 01:06:23,397 -Er det hårde tider? -Nej, hun har to. 1100 01:06:24,106 --> 01:06:26,566 KL. 11 TRÆNING 1101 01:06:36,118 --> 01:06:37,411 -Willow! -Hvad? 1102 01:06:37,494 --> 01:06:40,455 -Jeg kan se min bus. -Hvor? 1103 01:06:40,539 --> 01:06:42,541 -Kan du se din bus? -Lige der. 1104 01:06:42,624 --> 01:06:44,668 Det er ikke vores bus. 1105 01:06:44,751 --> 01:06:46,795 Det er vores rigtige bus. 1106 01:06:46,878 --> 01:06:48,505 Nej, det er ej. 1107 01:06:48,588 --> 01:06:50,674 Det er min bus. 1108 01:06:50,757 --> 01:06:53,677 Måske har du ret. Måske er det. 1109 01:06:53,760 --> 01:06:57,013 -Vi gør det. Må jeg bære dig? -Ja! 1110 01:06:57,264 --> 01:06:58,432 KL. 13.30 AFGANG 1111 01:06:58,515 --> 01:06:59,558 Godt. 1112 01:07:01,059 --> 01:07:02,769 -Hej, P!nk! -Hej, alle sammen. 1113 01:07:05,188 --> 01:07:06,231 Okay. 1114 01:07:06,314 --> 01:07:07,482 Tak. 1115 01:07:08,275 --> 01:07:09,568 -Ja. -Vitamintid. 1116 01:07:09,651 --> 01:07:11,027 1½ TIMES BUSTUR TIL WEMBLEY 1117 01:07:11,111 --> 01:07:13,321 -Sødet vand til dig. -Nej, min anden kop. 1118 01:07:13,405 --> 01:07:16,408 -Der er mad her. -Vi har kun den kop med. 1119 01:07:16,491 --> 01:07:17,909 Det er, hvad vi har. 1120 01:07:17,993 --> 01:07:22,664 Jeg har kødboller, peberfrugt, tomat, hummus og pita... 1121 01:07:22,748 --> 01:07:24,875 -Mor... -Ja. Er du sulten? 1122 01:07:24,958 --> 01:07:26,585 Jeg vil have vafler. 1123 01:07:26,668 --> 01:07:29,629 Jeg kan ikke lave vafler til dig i en bus. 1124 01:07:29,713 --> 01:07:31,965 Jeg elsker hummus-stedet. 1125 01:07:32,048 --> 01:07:34,760 Hummus-stedet? Ja, det gør du. 1126 01:07:34,843 --> 01:07:38,180 Han kan spise laksen. Jeg spiser kødbollerne. Jeg er ligeglad. 1127 01:07:47,022 --> 01:07:49,149 Det er det rene barnemad. 1128 01:07:49,232 --> 01:07:50,108 Ja. 1129 01:07:51,234 --> 01:07:52,903 Hele den her turné. 1130 01:07:54,738 --> 01:07:56,031 Stedet er enormt. 1131 01:07:56,948 --> 01:07:58,825 Skal du synge der? 1132 01:07:58,909 --> 01:08:01,036 Jeg skal synge der. 1133 01:08:01,119 --> 01:08:02,037 Lige her? 1134 01:08:02,120 --> 01:08:03,830 Ja, for alle de folk. 1135 01:08:05,248 --> 01:08:06,333 Hvorfor? 1136 01:08:06,416 --> 01:08:08,877 For sang gør folk glade. 1137 01:08:08,960 --> 01:08:10,086 Fedt. 1138 01:08:11,880 --> 01:08:12,881 Okay. 1139 01:08:12,964 --> 01:08:14,633 -Vi har vores... -Vi klarede den! 1140 01:08:14,716 --> 01:08:17,552 -I klarede den! -Vi har nået toppen, Jamesey. 1141 01:08:17,636 --> 01:08:19,513 -Ja. -Ja. 1142 01:08:19,596 --> 01:08:22,307 -Jeg elsker det stadion. -Er det ikke utroligt? 1143 01:08:22,390 --> 01:08:24,893 -Det er fantastisk. Åh gud. -Kom her! 1144 01:08:24,976 --> 01:08:25,894 KL. 15 LYDTJEK 1145 01:08:25,977 --> 01:08:28,772 -Stort kram. -Pas på hovedet. 1146 01:08:28,855 --> 01:08:30,357 -Det er på ønskelisten. -Ja. 1147 01:08:30,440 --> 01:08:33,819 Det er det klart. Åh gud. Og to aftener. 1148 01:08:33,902 --> 01:08:37,239 -Det er enormt. -Ikke kun en, men to gange. 1149 01:08:55,715 --> 01:08:58,927 Mine børn har aldrig set mig anderledes. 1150 01:08:59,010 --> 01:09:01,346 De har kun kendt mig sådan. 1151 01:09:01,429 --> 01:09:02,556 Mor. 1152 01:09:23,326 --> 01:09:25,829 De er vokset op med hoteller og jetfly 1153 01:09:25,912 --> 01:09:29,791 og har aldrig skullet bekymre sig om hverken penge eller sikkerhed. 1154 01:09:29,875 --> 01:09:31,751 Jeg er deres mor, jeg er deres ven. 1155 01:09:31,835 --> 01:09:35,755 Men en dag vil de gennemskue det hele. 1156 01:09:35,839 --> 01:09:37,424 De vil se skuespillet. 1157 01:09:37,507 --> 01:09:39,634 De vil se gennem styrken 1158 01:09:39,718 --> 01:09:42,387 og finde sandheden nedenunder, håber jeg. 1159 01:09:42,470 --> 01:09:46,516 De vil opdage lille Alecia, som stadig gemmer sig herinde, 1160 01:09:46,600 --> 01:09:49,269 som stadig søger heling. 1161 01:09:49,352 --> 01:09:54,316 Jeg håber bare, at de har nåde og hjerte til at acceptere min dødelighed 1162 01:09:54,399 --> 01:09:57,193 og acceptere, at jeg er et menneske som dem. 1163 01:09:57,277 --> 01:10:00,822 Og så får de deres egne børn, og cyklussen fortsætter. 1164 01:10:00,906 --> 01:10:02,157 Det hele. 1165 01:10:02,240 --> 01:10:06,202 Flere generationers smerte, ja, men også... 1166 01:10:06,286 --> 01:10:07,996 Skønheden ved det hele. 1167 01:10:20,967 --> 01:10:22,052 Det er sejt. 1168 01:10:22,135 --> 01:10:24,679 Jeg ville gerne have tid til... 1169 01:10:27,307 --> 01:10:29,768 KL. 16.30 HÅR & MAKEUP 1170 01:10:43,281 --> 01:10:47,702 Jeg plejede selv at ordne hår og makeup, men indså, jeg havde brug for hjælp. 1171 01:10:49,329 --> 01:10:53,833 Jeg ordner selv mit hår, for så meget har jeg ikke. 1172 01:10:53,917 --> 01:10:56,586 Og det er nok det eneste tidspunkt, 1173 01:10:56,670 --> 01:10:59,631 hvor jeg er alene i verden, 1174 01:10:59,714 --> 01:11:03,093 og det er meditativt. 1175 01:11:03,176 --> 01:11:07,472 Det er et ritual. Jeg elsker ritualer. 1176 01:11:08,098 --> 01:11:12,435 Og ingen kan ordne mit hår som mig. 1177 01:11:21,569 --> 01:11:24,030 KL. 18.45 STEMMEOPVARMNING 1178 01:12:02,402 --> 01:12:04,195 JEG ER ET ROD 1179 01:12:10,785 --> 01:12:13,079 Der er så mange spændte folk derude. 1180 01:12:13,163 --> 01:12:14,039 Ja. 1181 01:12:14,122 --> 01:12:15,540 KL. 19.15 FYSISK OPVARMNING 1182 01:12:15,623 --> 01:12:19,544 Folk fra Grækenland, Litauen, Australien... 1183 01:12:20,545 --> 01:12:21,629 Japan! 1184 01:12:21,713 --> 01:12:23,381 -Japan? -Ja, det så jeg. 1185 01:12:23,465 --> 01:12:25,133 -Hvad? -Hvor mange kan der være? 1186 01:12:25,216 --> 01:12:26,843 Firs tusinde. 1187 01:12:27,635 --> 01:12:29,929 Det var sindssygt. Firs... 82... 1188 01:12:30,013 --> 01:12:32,766 Vi hygger os med vennerne. 1189 01:12:32,849 --> 01:12:34,225 Jeg synes, det er morsomt. 1190 01:12:34,309 --> 01:12:37,937 Jeg skulle være rockstjerne, så jeg havde ikke travlt. 1191 01:12:38,021 --> 01:12:40,482 Jeg behøvede ikke gøre noget, jeg ikke ville, 1192 01:12:40,565 --> 01:12:45,195 og nu er jeg ansvarlig for 225 personer og to skøre børn, 1193 01:12:45,278 --> 01:12:49,699 og det kæmpe ansvar er gået godt. 1194 01:12:49,783 --> 01:12:52,452 -Mor! -Jeg har travlt og er vigtig. 1195 01:12:52,535 --> 01:12:56,456 Du må træffe en aftale. Jeg er vigtig nu. 1196 01:12:56,539 --> 01:12:58,083 Jeg har truffet aftale. 1197 01:12:58,166 --> 01:12:59,501 Slip mig. 1198 01:13:00,960 --> 01:13:03,088 Har jeg nævnt, hvor vigtig jeg er? 1199 01:13:03,171 --> 01:13:04,214 Jeg vil op. 1200 01:13:04,297 --> 01:13:07,300 Vil du det, så kom. 1201 01:13:07,383 --> 01:13:11,054 -Seriøst? -Du skal op på ryggen. 1202 01:13:11,137 --> 01:13:13,056 -Godt, alle sammen. -Nej. 1203 01:13:13,139 --> 01:13:14,516 Kom så, hold! 1204 01:13:17,811 --> 01:13:19,521 -Hav en skøn koncert. -I lige måde. 1205 01:13:19,604 --> 01:13:21,022 KL. 20.00 BØN 1206 01:13:21,106 --> 01:13:23,108 -Bare endnu en koncert. -Hvad har du? 1207 01:13:23,191 --> 01:13:26,694 -Vi har styr på det. -Du har også en. 1208 01:13:27,946 --> 01:13:30,073 Jeg vil bare gerne sige tak, 1209 01:13:30,156 --> 01:13:32,992 for at vi er sammen. 1210 01:13:33,618 --> 01:13:36,746 -Vi er lykkelige over at være her. -Ja. 1211 01:13:36,830 --> 01:13:39,457 Vi er lykkelige over at være sammen. 1212 01:13:39,541 --> 01:13:42,293 Vi har arbejdet hårdt for at nå frem. 1213 01:13:42,877 --> 01:13:47,841 Alle de gange, rejser, forhindringer 1214 01:13:47,924 --> 01:13:52,220 og alle de stemmer, der siger: "Ikke nok." 1215 01:13:52,303 --> 01:13:54,013 Vi er nået frem. 1216 01:13:54,097 --> 01:13:57,016 Alle de gange I ikke lyttede til jeres egne stemmer: 1217 01:13:57,100 --> 01:14:00,353 "Ikke nok." Vi er nået frem. 1218 01:14:00,436 --> 01:14:03,231 Men det er Wembley Stadium! 1219 01:14:05,483 --> 01:14:09,112 Jeg respekterer alle så meget. Tak, fordi I er her sammen med mig. 1220 01:14:09,195 --> 01:14:13,032 Velsign scenen med tryghed, kærlighed og lys. Velsign os med tryghed. 1221 01:14:13,116 --> 01:14:14,868 Velsign vores instrumenter. 1222 01:14:14,951 --> 01:14:19,080 Lad os fortsætte vores rejse og balancere mellem godt og ondt. 1223 01:14:20,915 --> 01:14:24,085 For det og mange, mange andre ting 1224 01:14:24,169 --> 01:14:26,087 er vi taknemmelige. Amen, Alady. 1225 01:14:26,171 --> 01:14:28,256 Amen, Alady! 1226 01:14:31,342 --> 01:14:32,760 En, to, tre! 1227 01:14:32,844 --> 01:14:35,305 Knæk og bræk! 1228 01:14:35,388 --> 01:14:37,515 Hav en god koncert! 1229 01:14:37,599 --> 01:14:39,434 -Gør dit bedste. -Tak. 1230 01:14:39,517 --> 01:14:41,060 Lad os se koncerten. 1231 01:14:41,144 --> 01:14:43,104 -Hej der. -Hav en god koncert. 1232 01:14:43,730 --> 01:14:44,731 Tre skål! 1233 01:14:44,856 --> 01:14:46,941 Skal vi køre til stadion? 1234 01:14:48,985 --> 01:14:51,446 Hyg jer. Jeg elsker jer. 1235 01:14:51,529 --> 01:14:55,116 -Godt, mor. Spark røv. -Tak, Det har jeg planer om. 1236 01:14:55,200 --> 01:14:56,492 -Mor? -Ja? 1237 01:14:56,576 --> 01:15:00,455 Lidt inde i koncerten må jeg så gå tilbage til boldbassinet? 1238 01:15:01,206 --> 01:15:03,333 Du giver den bare gas. 1239 01:15:03,416 --> 01:15:04,250 Okay. 1240 01:15:04,334 --> 01:15:06,961 Men forlader du koncerten, bliver du ikke betalt. 1241 01:15:08,213 --> 01:15:09,964 -Sådan er det. -Undskyld. 1242 01:15:10,048 --> 01:15:12,091 -Mor dig. -Man forlader ikke arbejdet. 1243 01:15:12,175 --> 01:15:14,135 Enten arbejder man eller ikke. 1244 01:15:14,219 --> 01:15:15,094 Så er det nu. 1245 01:15:15,178 --> 01:15:16,346 KL. 20.20 TIL SCENEN 1246 01:15:16,471 --> 01:15:18,932 -Lad os filme det lort. -Kommer du ud her? 1247 01:15:19,015 --> 01:15:22,393 Et eller andet. Ja. 1248 01:15:22,477 --> 01:15:23,895 Bandeord. 1249 01:15:23,978 --> 01:15:26,773 Gå nu. Det er turnésprog. Ud. 1250 01:15:34,530 --> 01:15:37,283 For længe siden besluttede jeg, at uanset hvor jeg var, 1251 01:15:37,367 --> 01:15:40,328 og hvad jeg gjorde, ville jeg være tro mod mig selv. 1252 01:15:40,411 --> 01:15:43,539 Jeg har altid identificeret mig med folk, der kæmpede. 1253 01:15:43,623 --> 01:15:46,751 Med al den strid og økonomiske problemer i verden, 1254 01:15:46,834 --> 01:15:49,170 religiøs intolerance, global opvarmning, 1255 01:15:49,254 --> 01:15:54,259 chokerer det mig, at vi bruger tid, energi og penge på at forbyde kærlighed. 1256 01:15:54,342 --> 01:15:56,594 Jeg er ikke for homoseksuelle ægteskaber. 1257 01:15:56,678 --> 01:15:59,514 Jeg ønsker blot lykkelige og varige ægteskaber. 1258 01:15:59,597 --> 01:16:04,435 Jeg vil gøre alt for at åbne folks hjerter, ører og sind. 1259 01:16:05,603 --> 01:16:09,148 PINK: JEG ELSKER DIG, INDTIL VERDEN EKSPLODERER... 1260 01:16:10,108 --> 01:16:12,568 WILLOW: ...INDTIL VERDEN EKSPLODERER... 1261 01:16:12,652 --> 01:16:16,239 Så jeg har en kuglepen og skriver ned. Jeg skriver om det. 1262 01:16:32,213 --> 01:16:37,677 Vi er søgelys Vi kan se i mørket 1263 01:16:40,805 --> 01:16:46,436 Vi er raketter Der peger op mod stjernerne 1264 01:16:49,230 --> 01:16:54,360 Vi er milliarder af smukke hjerter 1265 01:16:57,613 --> 01:17:02,702 Du afhændede os for langt nede ad floden 1266 01:17:04,203 --> 01:17:07,915 Hvad med os? 1267 01:17:07,999 --> 01:17:12,670 Hvad med alle de gange Du sagde, du havde svarene? 1268 01:17:14,589 --> 01:17:16,424 Hvad med os? 1269 01:17:16,507 --> 01:17:20,845 Hvad med de alle bristede håb? 1270 01:17:20,928 --> 01:17:24,390 Hvad med os? 1271 01:17:24,474 --> 01:17:29,228 Hvad med alle planerne Der blev til katastrofer? 1272 01:17:30,605 --> 01:17:33,107 Hvad med kærlighed? 1273 01:17:33,191 --> 01:17:35,151 Hvad med tillid? 1274 01:17:35,234 --> 01:17:37,779 Hvad med os? 1275 01:17:54,879 --> 01:17:58,508 Hvad med os? 1276 01:17:58,591 --> 01:18:02,762 Hvad med alle planerne Der blev til katastrofer? 1277 01:18:04,972 --> 01:18:06,474 Hvad med kærlighed? 1278 01:18:07,225 --> 01:18:08,768 Hvad med tillid? 1279 01:18:08,851 --> 01:18:11,020 Hvad med os? 1280 01:18:13,773 --> 01:18:17,568 Stokke og sten De kan måske brække knogler 1281 01:18:17,652 --> 01:18:18,569 Men så... 1282 01:18:18,653 --> 01:18:20,613 Jeg vil være klar 1283 01:18:20,696 --> 01:18:22,323 Er du klar 1284 01:18:22,407 --> 01:18:26,536 Nu begynder vi at vågne op 1285 01:18:26,661 --> 01:18:28,955 Er du klar 1286 01:18:29,038 --> 01:18:30,706 Jeg vil være klar 1287 01:18:30,790 --> 01:18:35,461 Jeg vil ikke have kontrol Jeg vil kaste los 1288 01:18:35,545 --> 01:18:37,213 Er du klar 1289 01:18:37,296 --> 01:18:39,006 Jeg vil være klar 1290 01:18:39,090 --> 01:18:43,928 For nu skal de have det at vide 1291 01:18:45,388 --> 01:18:48,015 Hvad med os? 1292 01:18:49,267 --> 01:18:50,685 Hvad med alle de gange... 1293 01:18:55,314 --> 01:18:57,233 Hvad med os? 1294 01:18:57,316 --> 01:19:01,863 Hvad med alle de bristede håb? 1295 01:19:01,946 --> 01:19:05,324 Hvad med os? 1296 01:19:06,159 --> 01:19:10,079 Hvad med alle planerne Der blev til katastrofer? 1297 01:19:11,581 --> 01:19:14,375 Hvad med kærlighed? 1298 01:19:14,459 --> 01:19:16,210 Hvad med os? 1299 01:19:16,294 --> 01:19:18,588 Hvad med os? 1300 01:19:20,423 --> 01:19:22,633 Hvad med os? 1301 01:19:22,717 --> 01:19:24,594 Hvad med os? 1302 01:19:24,677 --> 01:19:27,388 Hvad med os? 1303 01:19:28,973 --> 01:19:31,058 Hvad med os? 1304 01:19:31,142 --> 01:19:33,019 Hvad med os? 1305 01:19:33,102 --> 01:19:35,938 Hvad med os? 1306 01:19:42,862 --> 01:19:44,030 Tak. 1307 01:20:22,777 --> 01:20:26,072 Jeg åbner mit hjerte Du kan elske mig eller ej 1308 01:20:26,155 --> 01:20:29,742 Der er intet som synd Lad den komme ind 1309 01:20:29,825 --> 01:20:32,870 Jeg vil begå fejl Jeg vil sove i mudderet 1310 01:20:32,954 --> 01:20:36,499 Jeg vil svømme i oversvømmelsen Indtil jeg ikke kan mere 1311 01:20:36,582 --> 01:20:40,127 Jeg kan lide whisky med is Jeg kan lide sol i øjnene 1312 01:20:40,211 --> 01:20:43,548 Jeg vil brænde det hele ned Lad os antænde en brand 1313 01:20:43,631 --> 01:20:47,093 Jeg vil fare vild Så vild, at jeg bliver fundet 1314 01:20:47,176 --> 01:20:50,555 Nøgen og grinende Med blod på jorden 1315 01:20:50,638 --> 01:20:52,598 Mit blod på jorden 1316 01:20:52,682 --> 01:20:55,643 Jeg er her 1317 01:20:55,726 --> 01:20:59,063 Jeg er her 1318 01:20:59,146 --> 01:21:02,984 Jeg har allerede set bunden Så der er intet at frygte 1319 01:21:03,067 --> 01:21:06,445 Vid, at jeg er klar når djævelen er nær 1320 01:21:06,529 --> 01:21:08,781 Fordi jeg er her 1321 01:21:10,283 --> 01:21:12,702 Jeg er her 1322 01:21:13,744 --> 01:21:16,998 Det er forkert Men jeg er stadig lige her 1323 01:21:17,081 --> 01:21:20,293 Jeg har ikke svarene Men spørgsmålet er klart 1324 01:21:20,376 --> 01:21:21,669 Lad mig spørge dig 1325 01:21:21,752 --> 01:21:26,882 Hvor tager alle hen, når de går? Hvor tager alle hen, når de går? 1326 01:21:26,966 --> 01:21:28,801 Så lad mig spørge dig 1327 01:21:28,884 --> 01:21:33,848 Hvor tager alle hen, når de går? Hvor tager alle hen, når de går? 1328 01:21:49,488 --> 01:21:53,284 For jeg kan komme i tanke om 1329 01:21:53,367 --> 01:21:57,538 Tusinde steder 1330 01:21:57,622 --> 01:22:01,751 Der er langt værre 1331 01:22:04,587 --> 01:22:07,214 Jeg er her 1332 01:22:07,965 --> 01:22:10,801 Jeg er her 1333 01:22:10,885 --> 01:22:14,972 Jeg har allerede set bunden Så der er intet at frygte 1334 01:22:15,056 --> 01:22:18,434 Vid, at jeg er klar Når djævelen er nær 1335 01:22:18,517 --> 01:22:21,937 For jeg er her 1336 01:22:22,021 --> 01:22:25,524 Jeg er her 1337 01:22:25,608 --> 01:22:28,986 Alt er forkert Men jeg er stadig lige her 1338 01:22:29,070 --> 01:22:32,573 Jeg har ikke svarene Men spørgsmålet er klart 1339 01:22:32,657 --> 01:22:33,824 Lad mig spørge dig 1340 01:22:33,908 --> 01:22:38,663 Hvor tager alle hen, når de går? Hvor tager alle hen, når de går? 1341 01:22:58,808 --> 01:22:59,975 Kom nu! 1342 01:23:00,601 --> 01:23:02,228 Jeg er her 1343 01:23:04,105 --> 01:23:05,731 Jeg er her 1344 01:23:24,959 --> 01:23:28,129 Jeg er her 1345 01:23:42,059 --> 01:23:44,228 Tak. Jeg har det bedre. 1346 01:23:45,896 --> 01:23:47,732 Jeg har ondt af at smile. 1347 01:23:48,482 --> 01:23:50,025 Mor, gør det her. 1348 01:23:50,109 --> 01:23:52,778 -Det kan jeg nok gøre. -Jeg er klar. 1349 01:23:53,863 --> 01:23:55,364 Klar? 1350 01:23:55,448 --> 01:23:56,407 Ja. 1351 01:23:59,410 --> 01:24:01,078 -Ja. -Ja? 1352 01:24:01,162 --> 01:24:04,498 Gør sådan her. 1353 01:24:04,582 --> 01:24:07,501 Ved du hvad? Jeg har holdt koncert i aften. 1354 01:24:07,585 --> 01:24:09,336 Mor, gør sådan her. 1355 01:24:09,420 --> 01:24:11,130 Mor, gør sådan her. 1356 01:24:11,881 --> 01:24:14,216 Godt, jeg kommer. 1357 01:24:20,598 --> 01:24:22,892 Er du klar? 1358 01:24:28,773 --> 01:24:31,400 -Ja. -Ja? Var det alt? 1359 01:24:31,484 --> 01:24:32,693 -Nej. -Nej. 1360 01:24:32,818 --> 01:24:34,820 -Denne del. -Denne del. Okay. 1361 01:24:34,904 --> 01:24:36,989 -Og denne del. -Okay. 1362 01:24:37,072 --> 01:24:39,909 -Og denne del. -Denne del. Denne del. 1363 01:24:39,992 --> 01:24:42,995 Nej. Den her del. 1364 01:24:44,413 --> 01:24:45,456 Hvor skal du hen? 1365 01:24:45,539 --> 01:24:48,709 Jeg smed din ble ud, hentede min vin 1366 01:24:48,793 --> 01:24:51,629 og slog mig ned på sofaen med dig. Gæt engang? 1367 01:24:51,712 --> 01:24:54,298 -Hvad? -Jeg har vist slået skulderen. 1368 01:24:54,381 --> 01:24:55,216 Undskyld. 1369 01:24:55,299 --> 01:24:56,717 Det er ikke din skyld. 1370 01:24:56,801 --> 01:24:58,385 Bare flyv. 1371 01:24:58,469 --> 01:25:00,554 Jeg tror, det skete under koncerten. 1372 01:25:00,638 --> 01:25:01,514 Undskyld. 1373 01:25:01,597 --> 01:25:02,973 Tak. 1374 01:25:09,563 --> 01:25:14,360 Jeg troede, han ville trøste mig, men nej. 1375 01:25:15,236 --> 01:25:16,821 -Kom her. -Hvorfor? 1376 01:25:16,904 --> 01:25:18,489 -Kom her. -Hvorfor, far? 1377 01:25:18,572 --> 01:25:20,533 -Jeg må tale med dig. -Hvad? 1378 01:25:20,616 --> 01:25:21,700 Sæt dig ned. 1379 01:25:22,993 --> 01:25:25,955 Du ved, Willow og jeg rejser i morgen. 1380 01:25:26,038 --> 01:25:29,708 Vi vil være væk i 12 dage. 1381 01:25:29,792 --> 01:25:30,876 Hvorfor? 1382 01:25:30,960 --> 01:25:34,213 Fordi Willow gerne vil hjem til sine venner. 1383 01:25:34,296 --> 01:25:37,049 -Hvorfor? -Fordi hun savner dem. 1384 01:25:37,132 --> 01:25:38,175 Det ved jeg godt. 1385 01:25:39,802 --> 01:25:42,179 -Så jeg har brug for noget. -Ja. 1386 01:25:42,263 --> 01:25:45,266 -Du skal være en sød dreng. -Ja. 1387 01:25:45,349 --> 01:25:47,935 Du skal FaceTime Willow og mig... 1388 01:25:48,018 --> 01:25:48,978 Ja. 1389 01:25:49,061 --> 01:25:52,022 Og du skal have det sjovt, mens vi er væk. 1390 01:25:52,106 --> 01:25:53,566 -Ja. -Ved du hvorfor? 1391 01:25:53,649 --> 01:25:55,067 Jeg er glad på dine vegne. 1392 01:25:55,150 --> 01:25:57,862 -Ved du, hvad jeg er mest glad for? -Hvad? 1393 01:25:57,945 --> 01:25:59,697 Du sagde, at du gerne ville hjem 1394 01:25:59,780 --> 01:26:01,532 til dine venner og på lejr. 1395 01:26:01,657 --> 01:26:04,910 Jeg er stolt af dig. 1396 01:26:05,160 --> 01:26:07,872 -Ja. -Det var modigt og sejt. 1397 01:26:10,332 --> 01:26:14,295 Jeg elsker dig. Jeg vil savne dig, men jeg klarer mig. 1398 01:26:14,378 --> 01:26:16,964 -Jeg skal nok klare mig. -Klart. 1399 01:26:17,047 --> 01:26:19,925 Jeg hverken hyperventilerer eller græder i morgen. 1400 01:26:20,009 --> 01:26:21,552 Jeg skal nok klare det. 1401 01:26:21,635 --> 01:26:23,929 Jeg skriver ikke til dig hvert femte minut. 1402 01:26:24,013 --> 01:26:25,347 Måske hyperventilerer du. 1403 01:26:25,431 --> 01:26:27,933 Hvert sjette. Hvad med hvert sjette? 1404 01:26:28,017 --> 01:26:30,269 -Har du det godt med hvert sjette? -Ja. 1405 01:26:30,352 --> 01:26:32,563 Du får det sjovt. 1406 01:26:32,646 --> 01:26:33,856 Jeg elsker dig. 1407 01:26:40,487 --> 01:26:41,697 -Jameson? -Hvad? 1408 01:26:41,780 --> 01:26:43,449 Willow vil have et kram. 1409 01:26:43,532 --> 01:26:45,951 NAVN: JAMESON JEG ER: WILLOWS SÆRLIGE PERSON. 1410 01:26:46,035 --> 01:26:48,120 For Willow skal med mig i morgen. 1411 01:26:48,203 --> 01:26:49,663 Må jeg få et kram? 1412 01:26:54,084 --> 01:26:55,711 Det er dejligt. 1413 01:26:57,338 --> 01:27:00,716 -Sådan. -Mere får du ikke, han er en dreng. 1414 01:27:00,799 --> 01:27:03,886 Det bliver Jamesons første tur væk fra Willow. 1415 01:27:03,969 --> 01:27:05,429 Godnat. 1416 01:27:05,512 --> 01:27:07,806 -Godnat, mor. -Godnat. 1417 01:27:09,350 --> 01:27:10,684 Må jeg få et kys? 1418 01:27:10,768 --> 01:27:12,770 -Ja. -Ja. 1419 01:27:15,773 --> 01:27:17,024 Jeg elsker dig. 1420 01:27:18,567 --> 01:27:20,361 Du må ikke tørre mine kys af. 1421 01:27:21,570 --> 01:27:23,739 Du vil klare dig fint. 1422 01:27:25,449 --> 01:27:26,408 Okay? 1423 01:27:27,701 --> 01:27:28,702 Jeg elsker dig. 1424 01:27:30,287 --> 01:27:31,246 Farvel. 1425 01:27:31,330 --> 01:27:32,247 Farvel. 1426 01:27:40,464 --> 01:27:43,342 Lidt gensidig afhængighed er sundt. 1427 01:27:43,425 --> 01:27:45,427 Jeg er ligeglad med, hvad lægerne siger. 1428 01:27:45,511 --> 01:27:46,679 Ja. 1429 01:28:48,032 --> 01:28:51,618 Jeg har vist lige mistet min mand Jeg ved ikke, hvor han tog hen 1430 01:28:51,702 --> 01:28:55,289 Så jeg vil drikke mine penge op Jeg betaler ikke hans husleje 1431 01:28:55,372 --> 01:28:56,206 Niks! 1432 01:28:56,290 --> 01:28:59,543 Jeg har en helt ny holdning Jeg vil præsentere den i aften 1433 01:28:59,626 --> 01:29:03,297 Jeg vil have ballade Jeg vil ud at slås 1434 01:29:05,215 --> 01:29:07,051 Jeg vil ud at slås 1435 01:29:08,844 --> 01:29:10,512 Jeg vil ud at slås 1436 01:29:10,596 --> 01:29:12,264 Så hvad? 1437 01:29:12,347 --> 01:29:13,974 Jeg er stadig rockstjerne 1438 01:29:14,058 --> 01:29:16,101 Jeg har min gang 1439 01:29:16,185 --> 01:29:18,437 Og jeg har ikke brug for dig 1440 01:29:18,520 --> 01:29:21,565 Og gæt engang Jeg har det sjovere 1441 01:29:21,648 --> 01:29:26,820 Og nu da det er slut Vil jeg vise dig 1442 01:29:27,196 --> 01:29:30,908 At jeg er okay 1443 01:29:30,991 --> 01:29:32,826 Og du er et redskab 1444 01:29:32,910 --> 01:29:35,120 Så hvad så? 1445 01:29:35,204 --> 01:29:36,914 Jeg er rockstjerne 1446 01:29:36,997 --> 01:29:38,791 Jeg har min gang 1447 01:29:38,874 --> 01:29:42,669 Og jeg vil ikke have dig i aften 1448 01:29:43,337 --> 01:29:44,546 Se mit flow 1449 01:29:45,089 --> 01:29:48,884 Tjeneren har lige taget mit bord Og gav det til Jessica Simps 1450 01:29:48,967 --> 01:29:52,513 Jeg sætter mig med trommedrengen Han kan i det mindste ramme 1451 01:29:52,638 --> 01:29:56,350 Hvad, hvis sangen er i radioen Og nogen dør 1452 01:29:56,433 --> 01:29:59,853 Jeg får ballade Min eks vil slås 1453 01:29:59,937 --> 01:30:01,146 Hvad? 1454 01:30:02,397 --> 01:30:04,274 Han vil slås 1455 01:30:06,151 --> 01:30:08,153 Vi kommer alle op at slås 1456 01:30:08,237 --> 01:30:09,279 Så hvad? 1457 01:30:09,363 --> 01:30:11,198 Jeg er stadig rockstjerne 1458 01:30:11,281 --> 01:30:13,200 Jeg har min gang 1459 01:30:13,283 --> 01:30:15,619 Og jeg har ikke brug for dig 1460 01:30:15,702 --> 01:30:17,079 Og gæt hvad? 1461 01:30:17,162 --> 01:30:18,872 Jeg har det sjovere 1462 01:30:18,956 --> 01:30:20,666 Og nu hvor vi er færdige 1463 01:30:20,749 --> 01:30:24,503 Jeg vil vise dig i aften 1464 01:30:24,586 --> 01:30:27,965 At jeg er okay, 1465 01:30:28,048 --> 01:30:29,716 Og du er et redskab 1466 01:30:29,800 --> 01:30:32,261 Så hvad så? 1467 01:30:32,344 --> 01:30:34,179 Jeg er rockstjerne 1468 01:30:34,263 --> 01:30:36,098 Jeg har min gang 1469 01:30:36,181 --> 01:30:39,560 Du skal ikke komme i aften 1470 01:30:42,688 --> 01:30:44,648 Du var der ikke 1471 01:30:44,731 --> 01:30:46,650 Det var du aldrig 1472 01:30:46,733 --> 01:30:48,402 Du vil have det hele 1473 01:30:48,485 --> 01:30:50,320 Men det er ikke fair 1474 01:30:50,404 --> 01:30:52,281 Jeg gav dig liv 1475 01:30:52,364 --> 01:30:54,199 Jeg gav alt 1476 01:30:54,283 --> 01:30:56,118 Du var der ikke 1477 01:30:56,201 --> 01:30:59,580 Du lod mig falde 1478 01:31:01,039 --> 01:31:02,749 Så hvad så? 1479 01:31:02,833 --> 01:31:04,626 Jeg er stadig rockstjerne 1480 01:31:04,710 --> 01:31:07,129 Jeg har min gang 1481 01:31:07,212 --> 01:31:08,964 Og jeg har ikke brug for dig 1482 01:31:09,047 --> 01:31:10,674 Og gæt hvad? 1483 01:31:10,757 --> 01:31:12,217 Jeg har det sjovere 1484 01:31:12,301 --> 01:31:14,303 Og nu da det er slut 1485 01:31:14,386 --> 01:31:17,723 Vil jeg vise dig i aften 1486 01:31:17,806 --> 01:31:19,892 At jeg er okay 1487 01:31:19,975 --> 01:31:21,894 Jeg har det bare fint 1488 01:31:21,977 --> 01:31:23,437 Og du er et redskab 1489 01:31:23,520 --> 01:31:25,522 Så hvad så? 1490 01:31:25,606 --> 01:31:27,316 Jeg er rockstjerne 1491 01:31:27,399 --> 01:31:29,526 Jeg har min gang 1492 01:31:29,610 --> 01:31:32,446 Jeg vil ikke have dig i aften 1493 01:31:49,504 --> 01:31:50,797 Hvordan er mit hår? 1494 01:31:52,925 --> 01:31:53,759 Godt? 1495 01:31:57,804 --> 01:31:59,264 Tak. 1496 01:32:05,604 --> 01:32:06,813 Tak. 1497 01:32:47,688 --> 01:32:49,606 -Hvordan føltes det? -Fantastisk. 1498 01:32:49,690 --> 01:32:51,358 -Ja? -Fantastisk. 1499 01:32:51,441 --> 01:32:53,277 Tillykke. skat. -Tak. 1500 01:32:53,360 --> 01:32:54,820 -Du sparkede røv. -Tak. 1501 01:32:54,903 --> 01:32:58,282 Normalt føler jeg det ikke sådan. Intet rører mig. 1502 01:32:58,365 --> 01:33:00,784 Det er ikke virkeligt, men på scenen i aften... 1503 01:33:00,867 --> 01:33:03,453 Selv da vi kørte hertil, var jeg lidt ligeglad. 1504 01:33:03,537 --> 01:33:05,080 Det er uvirkeligt. 1505 01:33:05,163 --> 01:33:07,624 -Jeg registrerer det ikke. -Ja. 1506 01:33:07,708 --> 01:33:10,294 Vi spiller på et stadion. Hvorfor? Hvem? Hvad? 1507 01:33:10,377 --> 01:33:12,754 Men hvem ved, det her er magtfuldt. 1508 01:33:12,838 --> 01:33:15,382 De synger alle med. De kender hvert ord. 1509 01:33:15,465 --> 01:33:17,718 -Og det er fra så længe siden. -Ja. 1510 01:33:17,801 --> 01:33:21,513 Også "Pill". Alle de gamle sange. 1511 01:33:21,596 --> 01:33:23,598 -Og folk bare... -Nej, jeg vil ikke... 1512 01:33:23,682 --> 01:33:26,435 Men da jeg stod på scenen og kiggede ud, 1513 01:33:26,518 --> 01:33:28,437 tænkte jeg: "Det her er stort." 1514 01:33:29,646 --> 01:33:32,649 -Hvornår kommer strømmen tilbage? -Lad mig se. 1515 01:33:33,859 --> 01:33:37,279 Det er tøjet. Jeg ligner et Snapchat-filter. 1516 01:33:38,363 --> 01:33:39,781 Åh gud. 1517 01:33:39,865 --> 01:33:41,867 Han er som en juniorbryder. 1518 01:33:41,950 --> 01:33:43,076 Mor! 1519 01:33:43,952 --> 01:33:44,911 Jeg er fandeme god. 1520 01:33:45,037 --> 01:33:46,288 Se, det er mig. 1521 01:33:48,123 --> 01:33:51,460 -Hvad, hvis den er gået hele natten? -Jeg får ingenting. 1522 01:33:51,543 --> 01:33:53,003 Hvem er Kiki? 1523 01:33:53,086 --> 01:33:56,840 Det er menneskene, og det er vovsen. 1524 01:33:56,923 --> 01:33:58,050 Hvad? 1525 01:33:58,133 --> 01:33:59,634 Menneskene og vovsen. 1526 01:34:00,469 --> 01:34:02,095 Niks. Stadig ingenting. 1527 01:34:02,179 --> 01:34:03,221 Kiki! 1528 01:34:03,305 --> 01:34:06,016 Hvem er Kiki? Har du en kæreste med det navn? 1529 01:34:06,099 --> 01:34:07,142 -Ja. -Jameson... 1530 01:34:07,225 --> 01:34:09,061 Nej, Kiki! 1531 01:34:09,144 --> 01:34:10,729 -Er hun Kiki? -Ja. 1532 01:34:10,812 --> 01:34:12,189 Er Willow Kiki? 1533 01:34:14,483 --> 01:34:17,569 Okay. Stop. 1534 01:34:17,652 --> 01:34:20,489 Sagde du lige stop? 1535 01:34:20,572 --> 01:34:22,199 -Hører du efter? -Ja. 1536 01:34:22,282 --> 01:34:24,701 Jeg elsker dig så højt. 1537 01:34:24,785 --> 01:34:27,662 Jeg er stolt over at være din mor. Gå væk fra scenen. 1538 01:34:27,746 --> 01:34:28,663 Hvorfor? 1539 01:34:28,747 --> 01:34:32,042 Willow, slip mig. Gå ned fra scenen. 1540 01:34:35,295 --> 01:34:37,881 Kom nu. Syng med mig til sommer. 1541 01:34:37,964 --> 01:34:40,675 Det kan vare længe, inden jeg skal på turné igen, 1542 01:34:40,759 --> 01:34:45,138 så vil du være ældre og hade mig. Du vil ikke tale med mig. 1543 01:34:45,222 --> 01:34:47,557 -Det er overdrevent. -Overdrevent? 1544 01:34:59,361 --> 01:35:01,113 Selvfølgelig kan du gøre det. 1545 01:35:02,280 --> 01:35:03,448 Den her er fin. 1546 01:35:04,074 --> 01:35:05,200 Kan du høre mig? 1547 01:35:06,034 --> 01:35:08,328 -Nemlig. Åh nej... -Jeg kan den del. 1548 01:35:10,831 --> 01:35:13,792 Og du giver den lidt... 1549 01:35:13,875 --> 01:35:16,253 Hver aften sagde vi: 1550 01:35:16,336 --> 01:35:18,088 -"Phoenix!" -Ja. 1551 01:35:18,171 --> 01:35:20,257 Første koncert? "Phoenix!" 1552 01:35:20,340 --> 01:35:22,509 Var den anden koncert i Las Vegas? 1553 01:35:22,592 --> 01:35:24,553 -Phoenix! -"Phoenix!" 1554 01:35:24,970 --> 01:35:28,140 I mit hoved? Lige i øjet. Mic drop. 1555 01:35:28,223 --> 01:35:30,016 Ingen andre har gjort det som mig. 1556 01:35:30,100 --> 01:35:33,728 Jeg går tilbage, hele hans familie er der, og Carey vender sig om, 1557 01:35:33,812 --> 01:35:37,482 og før han siger noget til mig: "God koncert. Tillykke!" 1558 01:35:37,566 --> 01:35:38,692 "Phoenix!" 1559 01:35:38,775 --> 01:35:40,735 Jeg sagde det. Ja. 1560 01:35:40,819 --> 01:35:43,989 Siden den aften har jeg aldrig sagt navnet på en by. 1561 01:35:44,072 --> 01:35:46,741 -"Hej der!" -Jeg er her for at holde dig ydmyg. 1562 01:35:46,825 --> 01:35:50,036 -Hvor er min taske med læbestifter? -Har du sådan en? 1563 01:35:50,120 --> 01:35:51,830 -Ja. -Åh gud. Ud. 1564 01:35:51,913 --> 01:35:55,625 -Læbestift og parfume. -Man kan ikke svømme med læbestift. 1565 01:35:55,709 --> 01:35:56,543 Hvorfor? 1566 01:35:56,626 --> 01:35:57,961 Du ser så smuk ud. 1567 01:35:58,044 --> 01:36:00,464 Jeg får lyst til at slå dig på venstre albue. 1568 01:36:00,547 --> 01:36:04,426 Nogle må godt erkende, at jeg har gjort det godt. 1569 01:36:07,345 --> 01:36:09,055 Farvel, alle sammen. 1570 01:36:09,139 --> 01:36:10,265 Farvel. 1571 01:36:11,933 --> 01:36:13,185 Rock and roll. 1572 01:36:13,768 --> 01:36:15,896 Rock and roll, sgu. 1573 01:39:13,907 --> 01:39:15,909 Tekster af: Maria Kastberg 1574 01:39:15,992 --> 01:39:17,994 Kreativ supervisor Lotte Udsen