1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,869 --> 00:00:36,328 Als je een P!nk-fan bent, 4 00:00:36,412 --> 00:00:38,956 ze gaat door het VK en Ierland touren... 5 00:00:39,039 --> 00:00:41,375 Haar Beautiful Trauma-tour komt terug. 6 00:00:41,459 --> 00:00:43,377 Cardiff, Glasgow en Liverpool... 7 00:00:43,461 --> 00:00:47,214 Ze komt naar Londen met twee grote shows in het Wembley Stadium. 8 00:01:27,046 --> 00:01:30,090 Ik kom eraan 9 00:01:30,174 --> 00:01:33,219 Dus laat dit feest maar beginnen 10 00:01:34,470 --> 00:01:37,473 Ik kom eraan 11 00:01:37,556 --> 00:01:40,559 Dus laat dit feest maar beginnen 12 00:01:40,643 --> 00:01:44,313 Laat dit feest beginnen Op een zaterdagavond 13 00:01:44,396 --> 00:01:48,317 Iedereen wacht tot ik arriveer 14 00:01:48,400 --> 00:01:51,821 Ik stuur berichtjes naar al mijn vrienden 15 00:01:51,904 --> 00:01:55,241 We zien er flitsend uit In mijn Mercedes Benz 16 00:01:55,324 --> 00:01:59,119 Ik heb stijl En mijn gouden diamantenringen 17 00:01:59,203 --> 00:02:03,582 Ik kan heel ver gaan Als je snapt wat ik bedoel 18 00:02:03,666 --> 00:02:05,000 Kom op. 19 00:02:05,084 --> 00:02:10,047 Ik kom eraan Dus laat dit feest maar beginnen 20 00:02:10,130 --> 00:02:12,258 Ja, ik kom eraan 21 00:02:13,884 --> 00:02:17,596 Ik kom eraan Dus laat dit feest maar beginnen 22 00:02:17,680 --> 00:02:21,433 Trek op tot aan de bumper Stap uit de auto 23 00:02:21,517 --> 00:02:25,437 Kentekenplaat laat zien Dat ik de nummer één superster ben 24 00:02:28,691 --> 00:02:31,610 Ik kom eraan Dus laat dit feest maar beginnen... 25 00:02:48,502 --> 00:02:51,130 -Bedankt. -Graag gedaan. 26 00:02:51,213 --> 00:02:52,339 Hoi. 27 00:02:52,423 --> 00:02:53,507 Hoi. 28 00:02:53,591 --> 00:02:55,259 -Hoi, bedankt. -Graag gedaan. 29 00:03:02,099 --> 00:03:03,893 20 DAGEN TOT WEMBLEY 30 00:03:03,976 --> 00:03:05,519 Oké. We hebben 't gehaald. 31 00:03:08,522 --> 00:03:10,816 Rock-'n-roll. 32 00:03:10,900 --> 00:03:12,860 -Bedankt. -Graag gedaan. 33 00:03:16,405 --> 00:03:17,823 Kom kijken, maatje. 34 00:03:21,118 --> 00:03:22,536 Is dit niet cool? 35 00:03:23,495 --> 00:03:24,830 Is het niet geweldig? 36 00:03:28,792 --> 00:03:29,877 Nee. 37 00:03:37,426 --> 00:03:39,053 Doe het. Doe hem aan. 38 00:03:39,345 --> 00:03:42,348 -Rustig. -Kijk wat we hebben. 39 00:03:43,265 --> 00:03:45,726 Champagne. We hebben iets te vieren. 40 00:03:45,809 --> 00:03:49,063 Ben je niet enthousiast dat mama in Europa optreedt? 41 00:03:49,146 --> 00:03:50,022 EN P!NK 42 00:03:50,105 --> 00:03:52,733 -Ik wil dat je ja zegt. -Dat doe ik niet. 43 00:03:53,651 --> 00:03:56,528 -Wat als ik je laat rolschaatsen? -'Rolschaatsen'? 44 00:03:56,612 --> 00:03:58,113 -Op het podium. -'Podium'? 45 00:03:58,197 --> 00:03:59,406 -Zou je 't doen? -Nee. 46 00:03:59,490 --> 00:04:01,367 -In je nieuwe tutu? -Nee. 47 00:04:01,450 --> 00:04:02,493 Waarom niet? 48 00:04:02,576 --> 00:04:04,203 Ik ga al op het podium. 49 00:04:04,286 --> 00:04:07,623 Maar je zou iets kunnen zingen met een echte microfoon. 50 00:04:07,706 --> 00:04:09,124 Met een echte... 51 00:04:09,208 --> 00:04:10,876 Je kunt een platendeal krijgen. 52 00:04:11,418 --> 00:04:13,212 Of ik wil er geen. 53 00:04:14,004 --> 00:04:16,924 Waarschijnlijk slim. Oké, proost. 54 00:04:22,805 --> 00:04:25,474 -Hoi. -Hoi, hoe gaat het? 55 00:04:25,557 --> 00:04:26,892 We zijn er. 56 00:04:26,976 --> 00:04:28,102 Hoe gaat het? 57 00:04:30,562 --> 00:04:32,022 -Ik ook. -Kom op. 58 00:04:32,106 --> 00:04:33,273 Hoi, iedereen. 59 00:04:40,447 --> 00:04:41,824 Echt klein. 60 00:04:42,866 --> 00:04:44,159 Mijn god. 61 00:04:50,374 --> 00:04:55,879 Ik geniet van opstaan en de wereld zien met mijn kinderen, 62 00:04:55,963 --> 00:04:59,550 net zo veel als ik geniet van knallen op het podium. 63 00:05:00,718 --> 00:05:01,635 -Met ons. -Waarom? 64 00:05:01,719 --> 00:05:04,013 -Je kunt spelen als we terug zijn. -Nee... 65 00:05:04,096 --> 00:05:06,765 Er zijn veel redenen waarom moeders dit niet doen. 66 00:05:06,849 --> 00:05:10,853 Ik weet dat het een stuk makkelijker is voor mannen 67 00:05:10,936 --> 00:05:14,565 om de deur uit te lopen en niet achterom te kijken. Dat is zo. 68 00:05:14,648 --> 00:05:17,026 -Ik geef je aan mama, oké? -Cool. 69 00:05:17,109 --> 00:05:20,320 Een moeder kan echt niet weglopen van haar baby's 70 00:05:20,404 --> 00:05:23,866 en niet elke seconde van elke dag aan ze denken 71 00:05:23,949 --> 00:05:26,660 en zich niet doodongerust maken. 72 00:05:27,536 --> 00:05:29,163 Veel moeders, 73 00:05:30,205 --> 00:05:33,459 als ze moeders worden en touren, stoppen ze met touren. 74 00:05:33,542 --> 00:05:36,503 Want je kunt je niet voorstellen om beide te doen. 75 00:05:37,671 --> 00:05:40,299 Mijn gezin meeslepen, rechtvaardig ik 76 00:05:40,382 --> 00:05:43,552 doordat we samen herinneringen maken. 77 00:05:43,635 --> 00:05:45,179 Ik wil dat het 't waard is. 78 00:05:47,014 --> 00:05:49,933 Ik wil dat de tour perfect is voor iedereen 79 00:05:50,017 --> 00:05:52,770 die binnenloopt met een kaartje in zijn hand. 80 00:05:53,353 --> 00:05:54,688 Mag ik een medium? 81 00:05:54,772 --> 00:05:56,273 Dat mag, ja. 82 00:05:56,398 --> 00:05:59,401 Het moet ook perfect zijn in de hoofden van mijn kinderen. 83 00:06:00,903 --> 00:06:02,529 En daarvoor ga ik heel ver. 84 00:06:03,072 --> 00:06:06,366 Een boot. 85 00:06:11,663 --> 00:06:14,958 Het voelt als 18 levens geleden. 86 00:06:15,042 --> 00:06:15,959 Hoi. 87 00:06:16,043 --> 00:06:18,337 Wilde ik hier eindigen? Ja, absoluut. 88 00:06:18,420 --> 00:06:20,214 Had ik het verwacht? Ja. 89 00:06:20,297 --> 00:06:22,883 Je tekent voor dit leven voordat je hier bent. 90 00:06:22,966 --> 00:06:25,052 Je kiest je ouders, je obstakels, 91 00:06:25,135 --> 00:06:27,387 de lessen die je moet leren, 92 00:06:27,471 --> 00:06:31,141 maar ik probeerde ook dagelijkse situaties te overleven. 93 00:06:31,850 --> 00:06:34,394 Mijn eerste podiumoptreden was niet spannend. 94 00:06:34,478 --> 00:06:37,898 Mijn ouders waren net uit elkaar, mijn vader bracht me 95 00:06:37,981 --> 00:06:39,858 en ik herinner me die autorit nog. 96 00:06:39,942 --> 00:06:42,569 Ik zou dat kleine meisje willen knuffelen 97 00:06:42,653 --> 00:06:45,405 en haar laten weten dat het goed komt. 98 00:06:46,990 --> 00:06:51,453 Je kunt me niet meer pijn doen 99 00:06:51,537 --> 00:06:54,414 Ik ontsnapte van je 100 00:06:54,498 --> 00:06:57,918 Ik had dat nooit verwacht 101 00:06:58,001 --> 00:07:03,298 Je kunt me niet aan het huilen maken 102 00:07:03,382 --> 00:07:06,218 Je had ooit de macht 103 00:07:06,301 --> 00:07:09,138 Hij zei altijd tegen mij: 104 00:07:09,221 --> 00:07:11,265 'Hoofd naar achteren, spuug in de wind 105 00:07:11,348 --> 00:07:12,975 'en laat zien wat je kunt.' 106 00:07:14,059 --> 00:07:16,019 Naar de startplekken, alsjeblieft. 107 00:07:16,103 --> 00:07:18,480 -Wills, opzij, alsjeblieft. -Waarheen? 108 00:07:18,564 --> 00:07:21,400 Overal buiten het getapete gebied. 109 00:07:21,483 --> 00:07:25,028 We beginnen met de nieuwe dingen. 110 00:07:25,112 --> 00:07:27,447 -Ja. -Om te kijken... 111 00:07:27,531 --> 00:07:29,032 Om het door te lopen. 112 00:07:29,116 --> 00:07:32,744 Zodat je deze ruimte voelt, dan is het niet je eerste keer. 113 00:07:32,828 --> 00:07:34,288 -Dat is hetzelfde. -Ja. 114 00:07:34,371 --> 00:07:37,166 Lampen, kroonluchter, de loopband. 115 00:07:37,249 --> 00:07:39,501 Ze komen op andere plekken, 116 00:07:39,585 --> 00:07:42,546 maar deze schaal ziet er mooi uit voor 't nieuwe podium. 117 00:07:42,629 --> 00:07:44,923 Maar kom ik niet in de buurt van Justine? 118 00:07:45,007 --> 00:07:47,342 -Het is op de grond. -Ze zal ver weg zijn. 119 00:07:47,426 --> 00:07:49,261 Ze komen niet zo dichtbij. 120 00:07:49,344 --> 00:07:52,097 Dus act één, twee en drie heb ik gedaan. 121 00:07:52,181 --> 00:07:54,099 -Ja. -Dat zit al in mijn lichaam. 122 00:07:54,183 --> 00:07:55,142 Ja. 123 00:07:56,226 --> 00:07:59,980 Hebben we extra Bob Mackie-kleren? 124 00:08:00,063 --> 00:08:02,774 We hebben ook het ding van Tony voor de BRITs. 125 00:08:02,858 --> 00:08:04,526 -Dat hebben we. -Ja. 126 00:08:04,610 --> 00:08:08,906 Ze kan het 's nachts nog een beetje roder maken. 127 00:08:08,989 --> 00:08:12,743 Zo niet, dan moet ik naar de Wallen om een outfit te zoeken. 128 00:08:12,826 --> 00:08:13,702 Oké, goed. 129 00:08:13,785 --> 00:08:14,953 Oké. 130 00:08:15,037 --> 00:08:18,040 -We zeggen graag: 'Goedemorgen.' -Goedemorgen. 131 00:08:18,165 --> 00:08:20,125 Alleen als je gezonde heupen hebt. 132 00:08:20,209 --> 00:08:21,168 Ja. 133 00:08:22,002 --> 00:08:25,505 Je woorden zijn voor dovemansoren 134 00:08:25,589 --> 00:08:30,344 Het zal je geen goed doen Om te proberen het op te lossen 135 00:08:31,303 --> 00:08:35,015 Hoe kun je al die jaren vervangen? 136 00:08:35,098 --> 00:08:36,558 Kom op. 137 00:08:36,642 --> 00:08:39,019 Je bent vertrokken en hebt weggegooid 138 00:08:39,102 --> 00:08:42,022 Hoi, Jamesey. Hoe gaat het? Iedereen is er. 139 00:08:42,105 --> 00:08:43,023 Oké. 140 00:08:43,106 --> 00:08:45,651 Mag ik je gedag zeggen? Hallo? Hoi... 141 00:08:48,070 --> 00:08:49,029 Kom op. 142 00:08:49,112 --> 00:08:52,741 Daag me niet uit Sol niet met me 143 00:08:53,492 --> 00:08:57,704 Daag me niet uit 144 00:08:58,664 --> 00:09:00,499 Daag me niet uit 145 00:09:00,582 --> 00:09:02,209 Maatje, high five. 146 00:09:04,628 --> 00:09:05,879 Hé, maatje. 147 00:09:05,963 --> 00:09:07,339 Wil je deze niet? 148 00:09:07,422 --> 00:09:08,257 Nee. 149 00:09:08,340 --> 00:09:10,550 -Oké. Nee, dank je? -Nee. 150 00:09:10,634 --> 00:09:14,304 Nee, dank je? Kun je zeggen: 'Nee, dank je'? 151 00:09:14,388 --> 00:09:16,431 -Nee, dank je. -Dank je. 152 00:09:16,515 --> 00:09:18,558 Hij heeft ook brede mouwen. 153 00:09:18,642 --> 00:09:21,144 Mama. 154 00:09:21,270 --> 00:09:23,939 Dat ben jij. Drie, vier, vijf, zes, zeven. 155 00:09:24,022 --> 00:09:27,734 Ik denk dat ik genoeg heb Ik denk dat ik misschien te veel denk 156 00:09:27,818 --> 00:09:31,822 Ik denk dat dit het voor ons is Blaas me nog een laatste kus 157 00:09:32,698 --> 00:09:34,825 Er is geen deur waar ik uit loop. 158 00:09:34,908 --> 00:09:37,202 Sommigen lopen de deur uit, gaan werken 159 00:09:37,286 --> 00:09:40,747 en ze laten thuis wat thuis is, ze doen hun werk. 160 00:09:40,831 --> 00:09:43,458 Ik loop nooit een deur uit. 161 00:09:46,295 --> 00:09:48,630 Alles is samengesmolten. 162 00:09:48,714 --> 00:09:53,218 En dat is zowel mooi als ongelooflijk overweldigend. 163 00:09:53,302 --> 00:09:56,763 Hoe worden we verondersteld dit alles onder controle te hebben? 164 00:10:04,855 --> 00:10:06,982 Hoe zit het met ons? 165 00:10:07,649 --> 00:10:12,112 Hoe zit het met ons? 166 00:10:14,072 --> 00:10:15,198 Het was echt. 167 00:10:16,491 --> 00:10:19,161 Daar word je voor ontslagen in 'n Madonna-repetitie. 168 00:10:21,413 --> 00:10:24,499 Denk ik. Heb ik gehoord. Oké... 169 00:10:31,173 --> 00:10:33,550 We stonden in brand 170 00:10:33,633 --> 00:10:37,012 Raak die noten. Je moet die noten wel raken. 171 00:10:37,095 --> 00:10:41,308 Het is alsof we zo fel branden Dat we uitbranden 172 00:10:41,391 --> 00:10:46,355 Ik liet je me najagen Ik was niet zo vriendelijk 173 00:10:47,272 --> 00:10:50,525 Mijn liefste, mijn drug We zijn gestoord 174 00:10:50,609 --> 00:10:52,110 Zing het. 175 00:10:54,863 --> 00:10:57,824 We zijn al zo lang op de vlucht Ze kunnen ons niet vinden 176 00:10:57,908 --> 00:11:00,327 Wie moet er sterven Om ons eraan te herinneren? 177 00:11:00,410 --> 00:11:05,248 Dat 't voelt of we dit blindelings kozen Nu ga ik een hotellobby vernielen 178 00:11:05,332 --> 00:11:07,459 Deze moeilijke tijden blijven komen 179 00:11:07,542 --> 00:11:10,212 Gisteravond heb ik het Misschien weer verpest 180 00:11:10,295 --> 00:11:12,464 Sommige dagen lijk ik amper te ademen 181 00:11:12,547 --> 00:11:15,175 Nadat we high waren En de liefdesdope was uitgewerkt 182 00:11:15,258 --> 00:11:18,178 Jij was het Ja, ik kan het aan 183 00:11:18,261 --> 00:11:22,057 Ik word wakker in een nachtmerrie Er is niets 184 00:11:22,140 --> 00:11:25,811 Nee, niets. Niets anders dan jij 185 00:11:25,894 --> 00:11:28,438 Mijn perfecte dieptepunt 186 00:11:28,522 --> 00:11:31,274 Prachtig trauma 187 00:11:32,943 --> 00:11:35,987 Ik hield tijdens mijn hele zwangerschap een dagboek bij 188 00:11:36,071 --> 00:11:38,657 en het eerste jaar van Willows leven. 189 00:11:38,740 --> 00:11:43,620 Ik heb brieven geschreven aan Willow bij alle belangrijke gelegenheden. 190 00:11:43,703 --> 00:11:45,914 Ik schreef haar een brief op haar geboorte. 191 00:11:45,997 --> 00:11:48,708 En op de dag dat ze naar de kleuterschool ging. 192 00:11:48,792 --> 00:11:51,336 Elke verjaardag. Ik bewaar het in een boek. 193 00:11:51,420 --> 00:11:53,338 En op een dag geef ik het haar. 194 00:11:54,172 --> 00:11:56,675 Het is interessant als je een kind bent, toch? 195 00:11:56,758 --> 00:12:00,220 Je denkt dat je ouders God zijn. Ze zijn je eerste idolen. 196 00:12:00,303 --> 00:12:03,640 En het zijn geen mensen, gewoon ouders. 197 00:12:03,723 --> 00:12:06,726 De perfecte ouders. Ze horen perfect te zijn. 198 00:12:06,810 --> 00:12:10,814 En hun enige doel is om perfect van je te houden. 199 00:12:10,897 --> 00:12:14,067 En dan die val uit de gratie, welke leeftijd je ook bent. 200 00:12:14,151 --> 00:12:15,569 Je hart wordt gebroken. 201 00:12:15,652 --> 00:12:17,612 Je beseft dat je ouders menselijk zijn 202 00:12:17,696 --> 00:12:20,490 met hun eigen levens, tekortkomingen en fouten. 203 00:12:20,574 --> 00:12:24,494 Ze kunnen niet perfect van je houden. Niet eens van zichzelf. 204 00:12:24,578 --> 00:12:27,956 En dan maak je die strijd ongeveer tien jaar mee. 205 00:12:28,790 --> 00:12:30,459 Dan word je hun ouders. 206 00:12:31,585 --> 00:12:36,756 En je beseft: wacht, ben je altijd zo geweest? 207 00:12:36,840 --> 00:12:39,551 Is dit waarom ik denk zoals ik denk? 208 00:12:40,969 --> 00:12:43,597 Willow zal zich nooit zo voelen over mij. 209 00:12:47,767 --> 00:12:49,186 -Ik wil knuffels. -Willow? 210 00:12:49,269 --> 00:12:50,270 Wat? 211 00:12:50,353 --> 00:12:54,441 Laten we knuffelen. Ga je vandaag met me mee naar de locatie? 212 00:12:54,524 --> 00:12:57,319 Ik moet douchen en jij moet eten, 213 00:12:57,402 --> 00:12:59,488 zodat we je kunnen aankleden. 214 00:12:59,571 --> 00:13:03,283 Zodat je met me mee kunt in de auto naar de locatie. 215 00:13:03,366 --> 00:13:05,452 Want we gaan bijna repeteren, dus... 216 00:13:07,787 --> 00:13:08,997 Iedereen eten. 217 00:13:11,958 --> 00:13:14,503 Kom eten, kerel. Probeer dit, Jameson. 218 00:13:14,586 --> 00:13:18,548 Eet fruit. Kom op, eet fruit. 219 00:13:18,632 --> 00:13:19,591 Nee. 220 00:13:19,674 --> 00:13:23,178 Een sinaasappel. Hij is lekker. Probeer het, kerel. 221 00:13:24,262 --> 00:13:25,555 Jameson, hé... 222 00:13:25,639 --> 00:13:26,890 Kijk me aan. 223 00:13:26,973 --> 00:13:29,935 Ik wil dat je met me meekomt. Je moet klaar zijn. 224 00:13:30,018 --> 00:13:32,354 En ik weet dat je niet van haast houdt. 225 00:13:32,437 --> 00:13:34,648 -Luister je naar mijn woorden? -Ja. 226 00:13:34,731 --> 00:13:35,857 Oké, vooruit. 227 00:13:35,941 --> 00:13:37,234 -Nee... -Kom op. 228 00:13:38,151 --> 00:13:39,819 Ik ben effectief. 229 00:13:39,903 --> 00:13:43,657 Was dat niet lekker? Lekker, toch? Willow moet zich aankleden. 230 00:13:43,740 --> 00:13:45,700 Kleed je aan. 231 00:13:45,784 --> 00:13:48,036 Ga je aankleden. 232 00:13:49,496 --> 00:13:50,830 Dat is te groot. 233 00:13:50,914 --> 00:13:52,249 Te groot? Oké. 234 00:13:55,085 --> 00:13:56,878 -Ben je klaar om te gaan? -Ja. 235 00:13:56,962 --> 00:14:00,549 -Ben je klaar voor de grote dag? -Ja. 236 00:14:01,132 --> 00:14:02,050 Geweldig. 237 00:14:09,391 --> 00:14:11,560 Willow. 238 00:14:12,310 --> 00:14:14,980 Wil je dat meenemen? Oké. Kom op. 239 00:14:15,647 --> 00:14:17,566 Zolang het maar terug komt. 240 00:14:17,649 --> 00:14:19,943 Pak een sweatshirt. Ik zie je zo. 241 00:14:20,026 --> 00:14:21,152 -Dag. -Ik hou van je. 242 00:14:21,236 --> 00:14:22,153 Ik hou van je. 243 00:14:22,237 --> 00:14:25,240 Later, kerel. Ik zie je op de locatie. Geen high five? 244 00:14:25,323 --> 00:14:26,575 -Dank je. -Ja, maatje. 245 00:14:27,492 --> 00:14:29,703 Klaar? Is iedereen klaar? 246 00:14:29,786 --> 00:14:30,954 -Ja. -Oké. 247 00:14:31,037 --> 00:14:33,582 -Laat het. Trek het er niet af. -Waarom? 248 00:14:33,665 --> 00:14:36,501 -Omdat het moet genezen. -Waarom? 249 00:14:36,585 --> 00:14:39,379 -Zo geneest je lichaam zichzelf. -Waarom? 250 00:14:39,462 --> 00:14:41,423 -Omdat je sterk bent. -Waarom? 251 00:14:41,506 --> 00:14:44,175 -En het lichaam is een wonder. -Waarom? 252 00:14:44,259 --> 00:14:45,594 -En veerkrachtig. -Waarom? 253 00:14:45,677 --> 00:14:47,554 -Kun je 'veerkrachtig' zeggen? -Nee. 254 00:14:47,637 --> 00:14:50,807 -Jawel. -Ik kan het niet, mama. 255 00:14:50,890 --> 00:14:53,476 -Zeg 'veerkrachtig'. -Ik kan het niet. 256 00:14:53,560 --> 00:14:57,272 -Zeg 'veerkrachtig'. -Ik kan het niet, mama. 257 00:14:57,355 --> 00:14:58,732 Oké. Zeg 'veer'. 258 00:14:59,441 --> 00:15:00,358 'Veer.' 259 00:15:00,442 --> 00:15:01,776 -Kracht. -'Kracht.' 260 00:15:01,860 --> 00:15:03,612 -Ig. -'Ig.' 261 00:15:03,695 --> 00:15:05,155 Ja. Het is je gelukt. 262 00:15:06,865 --> 00:15:08,033 Zeg 'veerkrachtig'. 263 00:15:08,700 --> 00:15:09,993 Veerkrachtig. 264 00:15:18,585 --> 00:15:20,962 Wat vind je? Is het groot genoeg voor je? 265 00:15:21,046 --> 00:15:21,963 Ja. 266 00:15:22,047 --> 00:15:24,716 Weet je dat al die mensen alleen voor jou komen? 267 00:15:27,636 --> 00:15:30,430 Ik was gisteravond in de bar met Jon Bon Jovi 268 00:15:30,513 --> 00:15:33,016 en hij gaf me advies over stadions. 269 00:15:33,099 --> 00:15:36,936 Hij zei: 'Iedereen kijkt naar je oogballen op het scherm.' 270 00:15:37,020 --> 00:15:38,271 Het is zo ver. 271 00:15:38,355 --> 00:15:42,025 Ze zijn bij je, want jij bent... Je bent enorm. 272 00:15:42,108 --> 00:15:45,612 Dus als je verbinding maakt met de mensen die je kunt zien, 273 00:15:45,695 --> 00:15:47,238 op de eerste rij, 274 00:15:47,322 --> 00:15:52,077 zal iedereen achterin diezelfde ervaring via hen krijgen. 275 00:15:52,160 --> 00:15:55,080 Je kunt niemand aanraken, dus het is een mindfuck. 276 00:15:55,955 --> 00:15:59,417 Niemand raakt in paniek 277 00:16:02,754 --> 00:16:04,714 Het is alsof je iets in brand steekt... 278 00:16:05,382 --> 00:16:06,675 -Het kent me. -Jij niet. 279 00:16:06,758 --> 00:16:09,469 Ik heb het hele podium gedaan. Nee. 280 00:16:09,552 --> 00:16:12,806 -Oké. Klaar. -Ja. 281 00:16:13,223 --> 00:16:18,061 Daag me niet uit 282 00:16:18,978 --> 00:16:22,232 Moeilijk om dit lied te zingen en al die dingen te doen. 283 00:16:23,650 --> 00:16:27,112 Nee, probeer me niet uit te dagen 284 00:16:27,195 --> 00:16:29,322 Laten we opnieuw beginnen. Kan dat? 285 00:16:30,907 --> 00:16:34,327 Het zingen en het dansen gaan niet gelijk op. 286 00:16:34,411 --> 00:16:37,497 En dat is echt moeilijk. Ik kan misschien niet... 287 00:16:37,580 --> 00:16:39,290 Probeer me niet uit... 288 00:16:42,252 --> 00:16:43,545 Opnieuw. 289 00:16:44,129 --> 00:16:46,089 Al die jaren 290 00:16:47,215 --> 00:16:51,886 Nu ben je vertrokken en heb je weggegooid Wat je juist nodig hebt 291 00:16:52,721 --> 00:16:54,347 Ik heb hier drums nodig. 292 00:16:54,848 --> 00:16:56,182 Daag me niet uit 293 00:16:56,266 --> 00:16:57,434 Ik hoor geen beat. 294 00:16:57,517 --> 00:17:01,563 Daag me niet uit 295 00:17:02,480 --> 00:17:04,607 Sol niet met me 296 00:17:04,691 --> 00:17:08,486 Daag me niet uit 297 00:17:08,570 --> 00:17:13,158 Choreografie doen na de heftigste dans ooit... 298 00:17:13,241 --> 00:17:14,117 Ja. 299 00:17:14,200 --> 00:17:18,163 En dan het moeilijkste deel zingen... Het is een gekkenhuis. 300 00:17:18,246 --> 00:17:19,622 Je moet alleen zingen. 301 00:17:19,706 --> 00:17:22,542 Als ik klaar ben met Jenny, ga ik gewoon lopen. 302 00:17:22,625 --> 00:17:24,419 -Lopen. -Ze moeten langzamer. 303 00:17:24,502 --> 00:17:26,129 Dat moet ik doen. 304 00:17:26,212 --> 00:17:28,923 Ik geef je al mijn liefde Tot mijn geduld op is 305 00:17:29,007 --> 00:17:31,259 Nee, probeer me niet uit te dagen 306 00:17:32,260 --> 00:17:36,306 Het is een interessante situatie als jonge vrouw, de baas zijn, 307 00:17:36,389 --> 00:17:41,269 gerespecteerd te worden en niet te hoeven zeggen: 'Tot volgende dinsdag' 308 00:17:41,352 --> 00:17:43,062 om mensen je te laten respecteren. 309 00:17:43,146 --> 00:17:46,566 Je hoeft alleen het voorbeeld te geven. Je moet hard werken 310 00:17:46,649 --> 00:17:50,987 en de lat hoog leggen voor jezelf en anderen zullen volgen. 311 00:17:51,070 --> 00:17:52,655 Daag me niet uit 312 00:17:52,739 --> 00:17:57,243 Het zal je geen goed doen Om nu sorry te zeggen 313 00:17:57,994 --> 00:18:01,414 Je woorden zijn voor dovemansoren 314 00:18:02,916 --> 00:18:07,086 Het zal je geen goed doen Om te proberen het op te lossen 315 00:18:07,962 --> 00:18:12,091 Hoe kun je al die jaren vervangen? 316 00:18:12,759 --> 00:18:15,053 Nu ben je vertrokken en heb je weggegooid 317 00:18:15,136 --> 00:18:18,264 Wat je juist nodig hebt 318 00:18:18,348 --> 00:18:21,684 Kreng, alsjeblieft Probeer me niet uit te dagen 319 00:18:22,727 --> 00:18:26,815 Daag me niet uit 320 00:18:28,316 --> 00:18:30,276 Sol niet met me 321 00:18:30,360 --> 00:18:35,073 Daag me niet uit 322 00:18:35,156 --> 00:18:36,491 Daag me niet uit 323 00:18:37,909 --> 00:18:39,994 Sol niet met me 324 00:18:40,078 --> 00:18:42,038 Daag me niet uit 325 00:18:43,122 --> 00:18:47,377 Daag me niet uit 326 00:18:47,460 --> 00:18:48,753 Sol niet met me 327 00:18:49,921 --> 00:18:51,923 Daag me niet uit 328 00:18:55,510 --> 00:18:56,469 Bedankt. 329 00:18:56,553 --> 00:18:58,429 -Oké. -Ja, man. 330 00:18:58,513 --> 00:19:00,348 -Dat was geweldig. -Heb je gekeken? 331 00:19:00,431 --> 00:19:01,808 -Ja. -Vond je het leuk? 332 00:19:01,891 --> 00:19:03,268 Kijk je graag naar de show? 333 00:19:03,351 --> 00:19:05,562 -We hebben veel om over te praten. -Goed. 334 00:19:05,645 --> 00:19:09,607 Ik was de hele tijd uit mijn lichaam. Ik zie je in het hotel. 335 00:19:09,691 --> 00:19:13,820 Als ik in het publiek had gestaan en een kaartje had gekocht, 336 00:19:13,903 --> 00:19:16,531 parkeerkosten betaald had en een maaltijd, 337 00:19:16,614 --> 00:19:19,826 helemaal hierheen was gekomen en die show had gezien, 338 00:19:19,909 --> 00:19:21,369 zou ik teleurgesteld zijn. 339 00:19:21,452 --> 00:19:24,080 Je bent te streng voor jezelf. De show was geweldig. 340 00:19:24,163 --> 00:19:25,415 Ze waren enthousiast. 341 00:19:25,498 --> 00:19:27,208 Hoe voelde 't waar jij stond? 342 00:19:27,292 --> 00:19:28,918 Krankzinnig. Mensen werden gek. 343 00:19:29,002 --> 00:19:31,004 Voelde je je niet ver weg van mij? 344 00:19:31,087 --> 00:19:34,465 Nee. Het voelt enorm, hè? 345 00:19:34,549 --> 00:19:40,346 We voegden 8000 vierkante meter aan het podium toe en hielden de timing zo. 346 00:19:40,430 --> 00:19:43,683 -Men verwacht dat we dubbel werk doen... -Dus je sprint. 347 00:19:43,766 --> 00:19:47,353 ...in dezelfde tijd en het is letterlijk onmogelijk. 348 00:19:47,437 --> 00:19:48,354 Ja. 349 00:19:48,438 --> 00:19:51,274 Ik kon niet ademen tot ik bij Ninety Days kwam. 350 00:19:51,357 --> 00:19:52,942 -Ik snap het. -Mama? 351 00:19:53,026 --> 00:19:54,235 Ja, schat? 352 00:19:54,319 --> 00:19:59,490 Waarom haalde je een adem uit me? 353 00:19:59,574 --> 00:20:00,909 Waarom heb ik wat gedaan? 354 00:20:01,784 --> 00:20:04,871 Waarom haalde je een adem uit me, mama? 355 00:20:04,954 --> 00:20:07,123 -Een adem uit je halen? -Ja. 356 00:20:07,206 --> 00:20:09,208 -Heb ik een adem uit je gehaald? -Ja. 357 00:20:09,292 --> 00:20:12,629 Wanneer? Heb ik je adem afgepakt? 358 00:20:12,712 --> 00:20:14,923 -Twee keer. -Heb ik dat twee keer gedaan? 359 00:20:15,006 --> 00:20:17,216 -Ja. -Wanneer heb ik dat gedaan? 360 00:20:17,300 --> 00:20:22,847 Bedoel je dat ik adembenemend was? Ik snap het. Hij vond de show leuk. 361 00:20:23,932 --> 00:20:24,974 Nee... 362 00:20:25,058 --> 00:20:27,602 -Mag ik een kus? -Mag ik wat ketchup? 363 00:20:27,685 --> 00:20:29,395 Ik ga kijken of we dat hebben. 364 00:20:29,479 --> 00:20:31,147 -Dank je. -Wat heb je nodig? 365 00:20:31,230 --> 00:20:32,607 Waar zijn Roger en Baz? 366 00:20:32,690 --> 00:20:34,901 Willen ze me aanvallen? 367 00:20:34,984 --> 00:20:37,070 We zijn er. We zaten op je te wachten. 368 00:20:37,153 --> 00:20:38,237 Kom op. 369 00:20:40,782 --> 00:20:44,285 Er gaat niets boven een beschimmelde, natte kurk. 370 00:20:45,161 --> 00:20:48,539 Oké. Mag ik gelijk beginnen over wat niet goed was? 371 00:20:48,623 --> 00:20:49,540 Ja. 372 00:20:49,624 --> 00:20:54,963 Ik wist niet dat die drie vorken niet verbonden zouden zijn. 373 00:20:55,046 --> 00:20:56,923 -Mijn oortje deed het niet. -Ja. 374 00:20:57,006 --> 00:20:58,967 Dat pak was zes maten te groot. 375 00:20:59,050 --> 00:21:01,135 Het is beter als ze het innemen. 376 00:21:01,219 --> 00:21:03,179 Revenge werkt helemaal niet. 377 00:21:04,138 --> 00:21:06,933 Kunnen we de opblaaspop naar Eminem sturen? 378 00:21:07,016 --> 00:21:09,602 Hij vindt dat vast leuk. De Try-jurk? 379 00:21:09,686 --> 00:21:11,020 Je zei dat... 380 00:21:11,104 --> 00:21:12,981 Je zei dat mensen dat willen. 381 00:21:13,064 --> 00:21:15,525 Stephanie zei: 'Dat is seksuele intimidatie.' 382 00:21:15,608 --> 00:21:17,819 Dat zei ik niet. Ik zei dat het sexy was. 383 00:21:17,902 --> 00:21:21,447 -Werkte het zwarte leren jasje niet? -Het glittert zo... 384 00:21:21,531 --> 00:21:23,992 -Maar niemand wil dit zien. -Nee. 385 00:21:24,075 --> 00:21:26,703 -Nee, dat is wat mensen willen. -Laat ze. 386 00:21:26,786 --> 00:21:28,079 Dat is wat ze willen. 387 00:21:28,162 --> 00:21:29,789 -Telkens als ik wegga? -Ja... 388 00:21:29,872 --> 00:21:31,916 Ik moet helemaal die helling oprennen. 389 00:21:32,000 --> 00:21:34,627 Ik moet de trap af en terug. 390 00:21:34,711 --> 00:21:36,713 En dan weer helemaal terug. 391 00:21:36,796 --> 00:21:39,424 Je weet welke nummers dat zijn... 392 00:21:39,507 --> 00:21:40,633 Het is de hele show. 393 00:21:40,717 --> 00:21:45,888 Ik kan niet twee uur lang zo snel rennen. 394 00:21:45,972 --> 00:21:46,931 Ja. 395 00:21:47,015 --> 00:21:50,018 Als ik dat niet doe, moet de hele show aangepast worden. 396 00:21:50,101 --> 00:21:51,811 Ik snap wat je bedoelt... 397 00:21:51,894 --> 00:21:55,857 Kunnen we de podia verbinden en mijn grootste probleem oplossen? 398 00:21:55,940 --> 00:21:59,235 Dat proberen we. Er is misschien een probleem met Wembley. 399 00:21:59,318 --> 00:22:00,570 Ik zal met Sid praten. 400 00:22:00,653 --> 00:22:04,657 Ik heb een pen nodig. Is dit mogelijk? 401 00:22:04,741 --> 00:22:09,912 Hier is de helling. Kan hij hier komen en lager... 402 00:22:09,996 --> 00:22:11,581 -Lager? -Een meter. 403 00:22:11,664 --> 00:22:14,292 Dan heb ik iets om overheen te rennen. 404 00:22:14,375 --> 00:22:17,795 Als ze verbonden zijn, heb ik de tijd. 405 00:22:17,879 --> 00:22:21,257 Dan vind ik de ruimte die ik nodig heb om te leven. 406 00:22:21,340 --> 00:22:24,844 Ik weet niet of Wembley het leuk vindt. We zijn uitverkocht. 407 00:22:24,927 --> 00:22:26,304 Ik kan dit uitwerken 408 00:22:26,387 --> 00:22:29,432 en stuur het morgenochtend ter goedkeuring op. 409 00:22:29,557 --> 00:22:31,476 -Graag. -Zal ik doen. Absoluut. 410 00:22:31,559 --> 00:22:33,686 Zeg dat de zangeres anders sterft. 411 00:22:33,770 --> 00:22:36,439 Ik kan niet aan je beademing blijven 412 00:22:36,522 --> 00:22:38,399 De schakelaar is stuk 413 00:22:38,483 --> 00:22:41,152 Ik kan niet aan je morfine blijven 414 00:22:41,235 --> 00:22:43,279 Want ik krijg er jeuk van 415 00:22:43,362 --> 00:22:47,909 Ik probeerde de zuster te bellen Maar ze is een klein kreng 416 00:22:47,992 --> 00:22:51,621 Ik denk dat ik hier wegga Zodat ik kan 417 00:22:51,704 --> 00:22:53,039 Vluchten 418 00:22:53,122 --> 00:22:54,624 Zo snel als ik kan 419 00:22:54,707 --> 00:22:56,834 Naar het midden van nergens 420 00:22:56,918 --> 00:23:00,254 Naar het midden Van mijn frustrerende angsten 421 00:23:00,338 --> 00:23:05,718 En ik zweer dat je net een pil bent In plaats van me beter te maken 422 00:23:05,927 --> 00:23:07,470 Blijf je me ziek maken 423 00:23:07,553 --> 00:23:09,055 HANDTEKENING ALSJEBLIEFT 424 00:23:09,138 --> 00:23:11,140 Je zorgt dat ik vlucht 425 00:23:11,224 --> 00:23:12,850 Zo snel als ik kan 426 00:23:12,934 --> 00:23:15,186 Naar het midden van nergens 427 00:23:15,269 --> 00:23:18,272 Naar het midden van mijn angsten 428 00:23:18,356 --> 00:23:22,068 En ik zweer dat je net een pil bent 429 00:23:22,151 --> 00:23:24,320 In plaats van me beter te maken 430 00:23:29,075 --> 00:23:31,494 Ik kan niet aan je beademing blijven 431 00:23:33,204 --> 00:23:36,499 Ik kan niet aan je morfine blijven 432 00:23:39,043 --> 00:23:41,546 Zo ziet mijn hemel eruit. Alleen nog kaas erbij. 433 00:23:50,054 --> 00:23:52,181 Dat is een goed stukje hemel. 434 00:23:55,017 --> 00:23:56,018 Ja. 435 00:24:02,483 --> 00:24:05,778 Gelukkige verjaardag, lieve Tracy 436 00:24:05,862 --> 00:24:09,532 Gelukkige verjaardag voor jou 437 00:24:10,867 --> 00:24:13,953 Ik hou van iedereen. Ik hou van jullie. 438 00:24:17,456 --> 00:24:18,499 Nee. 439 00:24:22,295 --> 00:24:23,171 Waar ga je heen? 440 00:24:23,254 --> 00:24:24,547 -Perfect. -Oké. 441 00:24:24,630 --> 00:24:26,549 Schoenen uit en iedereen op de Biomat. 442 00:24:26,674 --> 00:24:28,509 -Waarom? -Jullie hebben Zen nodig. 443 00:24:28,593 --> 00:24:30,011 Nee. 444 00:24:34,849 --> 00:24:36,058 Hier komt hij. 445 00:24:37,852 --> 00:24:39,896 Ik wil Willows trompet. 446 00:24:39,979 --> 00:24:41,314 Wil je een trompetles? 447 00:24:41,397 --> 00:24:42,398 Ja. 448 00:24:43,149 --> 00:24:44,901 Oké, klaar? 449 00:24:49,030 --> 00:24:51,032 Werkt niet. Wil je het proberen? 450 00:24:51,991 --> 00:24:53,409 Nee, je moet niet... 451 00:24:53,492 --> 00:24:54,827 Laat mij maar... 452 00:24:59,582 --> 00:25:01,500 -Ik word goed, of niet? -Nee. 453 00:25:09,967 --> 00:25:10,927 Ja. 454 00:25:13,804 --> 00:25:17,225 Mooi. Dat was sterk. Dat lijkt erop. 455 00:25:18,935 --> 00:25:19,852 Nee. 456 00:25:40,623 --> 00:25:42,500 Moeten we de tour annuleren? 457 00:25:43,501 --> 00:25:44,585 Nee. 458 00:25:44,669 --> 00:25:46,295 Ik ga niet. 459 00:25:46,379 --> 00:25:49,173 Ik bedoel, misschien. Ja. 460 00:25:49,257 --> 00:25:50,883 Wil je de tour annuleren? 461 00:25:51,550 --> 00:25:52,635 Echt? 462 00:25:52,718 --> 00:25:56,097 Nee. Ik wil gewoon naar zomerkamp en een springkussen. 463 00:25:56,180 --> 00:25:57,014 Ik hou van je. 464 00:25:57,098 --> 00:26:00,184 Je wilt zomerkamp en springkussen. Maar dat kan niet. 465 00:26:00,268 --> 00:26:02,270 -Ja. -Omdat mama op tournee is. 466 00:26:02,353 --> 00:26:03,562 Je bent verdrietig... 467 00:26:03,646 --> 00:26:06,232 -Het slechtste moment. -Daar ben je verdrietig over. 468 00:26:06,315 --> 00:26:07,775 -Ja. -Het spijt me. 469 00:26:07,858 --> 00:26:09,652 Wil je een week naar huis? 470 00:26:09,735 --> 00:26:11,070 -Een week? -Naar 't kamp? 471 00:26:11,153 --> 00:26:12,405 -Ja. -Wanneer? 472 00:26:12,488 --> 00:26:13,698 Morgen. 473 00:26:13,781 --> 00:26:18,744 Nee, ik wil blijven voor Londen. Maar daarna, ja. 474 00:26:18,828 --> 00:26:21,080 Oké. Ik zal het papa vragen. 475 00:26:21,163 --> 00:26:23,374 Maar daarna kan ik terugkomen, toch? 476 00:26:24,875 --> 00:26:28,254 Nee. Zodra je de tour verlaat, lig je er voor altijd uit. 477 00:26:28,337 --> 00:26:30,548 Ja, zo werkt het. 478 00:26:30,631 --> 00:26:33,134 Je verlaat het circus en mag nooit meer terug. 479 00:26:33,217 --> 00:26:35,011 Laten we dat niet doen. Bedankt. 480 00:26:36,971 --> 00:26:39,807 Natuurlijk kan dat. Wat bedoel je: 'Mag ik terugkomen?' 481 00:26:39,890 --> 00:26:42,560 Als je een week naar huis wilt, doe dat dan. 482 00:26:42,643 --> 00:26:45,438 Je zult me missen en vooral mijn geur. 483 00:26:46,105 --> 00:26:48,190 Maar je komt er wel overheen. 484 00:26:48,274 --> 00:26:50,818 Je zult bij je vrienden zijn, op zomerkamp... 485 00:26:50,901 --> 00:26:53,112 -Mag ik naar zomerkamp? -Ja... 486 00:26:53,195 --> 00:26:54,363 Op maandag. 487 00:26:54,447 --> 00:26:56,198 Ja. Ik zal je inschrijven. 488 00:26:56,282 --> 00:26:57,199 Oké. 489 00:26:57,283 --> 00:27:01,996 Oké. Ik ga niet huilen. Jij gaat huilen. 490 00:27:02,079 --> 00:27:04,665 Nee, jij. Ik kan het zien. 491 00:27:04,749 --> 00:27:06,917 -Ik ga niet huilen... -Jawel. 492 00:27:07,001 --> 00:27:08,085 -Nee. -Jawel. 493 00:27:08,169 --> 00:27:09,295 -Nee. -Jawel. 494 00:27:09,378 --> 00:27:11,339 Ik wil hier niet over praten. 495 00:27:12,298 --> 00:27:15,509 Waar is de andere beker, papa? 496 00:27:15,593 --> 00:27:16,844 Welke andere beker? 497 00:27:19,722 --> 00:27:21,849 De volgende keer spetter je niet... 498 00:27:28,939 --> 00:27:31,150 Jij luisterde niet goed. 499 00:27:32,401 --> 00:27:34,445 -Begrijp je dat? -Nee. 500 00:27:34,528 --> 00:27:36,155 Begrijp je dat? 501 00:27:37,615 --> 00:27:38,532 Echt? 502 00:27:39,617 --> 00:27:40,534 Oké. 503 00:27:44,288 --> 00:27:46,665 Je moet je straf serieus nemen. 504 00:27:46,749 --> 00:27:47,917 Ik wil gaan. 505 00:27:48,626 --> 00:27:50,002 Je bent nog niet klaar. 506 00:28:01,972 --> 00:28:03,391 Ik ben boos op je. 507 00:28:04,225 --> 00:28:06,435 -Sorry, mama. -Waar heb je spijt van? 508 00:28:06,519 --> 00:28:08,604 Omdat ik je sloeg. 509 00:28:08,687 --> 00:28:10,564 -Maar je sloeg me niet. -Waarom? 510 00:28:10,648 --> 00:28:12,108 Wat heb je gedaan? 511 00:28:13,526 --> 00:28:14,402 Wat? 512 00:28:15,027 --> 00:28:16,821 Luister. Kijk naar mijn gezicht. 513 00:28:17,530 --> 00:28:18,864 Ik ben boos op je... 514 00:28:26,080 --> 00:28:28,791 Weet je wat ik leuk vind? Iedereen zegt altijd: 515 00:28:28,874 --> 00:28:32,795 'Ik hou van P!nk omdat ze geen onzin accepteert.' 516 00:28:32,878 --> 00:28:35,047 Het is hier constant onzin. 517 00:28:42,972 --> 00:28:45,224 Welke hand? 518 00:28:48,436 --> 00:28:51,939 Pas op voor de muur. God. Hier. 519 00:28:52,022 --> 00:28:54,108 Voor jou. Alsjeblieft. 520 00:28:54,692 --> 00:28:57,486 Bijna bedtijd. Heb je je haar geborsteld? 521 00:28:57,570 --> 00:29:00,906 Nee. Heb je conditioner gebruikt? Ja, hè? 522 00:29:01,532 --> 00:29:03,868 Kun je helemaal omhoog kijken? Dank je. 523 00:29:05,411 --> 00:29:06,996 -Ik hou van je. -Ik hou van je. 524 00:29:07,079 --> 00:29:08,497 -Welterusten. -Welterusten. 525 00:29:09,039 --> 00:29:12,918 Doe je beugel in en laat je hem in? 526 00:29:13,002 --> 00:29:15,588 -Ja. -Laat me eens kijken. Goed zo. 527 00:29:15,671 --> 00:29:17,673 -Welterusten. -Ik hou van je. 528 00:29:27,266 --> 00:29:30,936 Verhalen van een eindeloos hart 529 00:29:31,020 --> 00:29:33,814 Vervloekt is de dwaas die bereid is 530 00:29:34,982 --> 00:29:38,736 Kan niet veranderen hoe we zijn 531 00:29:38,819 --> 00:29:41,697 Eén kus verwijderd van het doden 532 00:29:41,780 --> 00:29:46,160 Zeg het niet 533 00:29:46,243 --> 00:29:50,206 Niet zeggen, zeg het niet 534 00:29:50,289 --> 00:29:53,959 Eén adem Hij zal hem breken 535 00:29:54,043 --> 00:29:57,755 -Hou je mond en laat me stromen... -Als een rivier 536 00:29:57,838 --> 00:30:01,675 Hou je mond, schat En doe het 537 00:30:01,759 --> 00:30:05,930 Maken heilige handen van mij een zondaar? 538 00:30:06,013 --> 00:30:09,350 Als een rivier 539 00:30:09,433 --> 00:30:13,145 -Hou je mond en laat me stromen... -Als een rivier 540 00:30:13,229 --> 00:30:17,316 Verstik deze liefde Totdat de aderen beginnen te verwelken 541 00:30:17,399 --> 00:30:20,069 Een laatste adem Tot tranen beginnen te verwelken 542 00:30:20,152 --> 00:30:24,448 Als een rivier 543 00:30:24,532 --> 00:30:28,619 -Hou je mond en laat me stromen... -Als een rivier 544 00:31:00,109 --> 00:31:01,652 Ik ga hier rechts. 545 00:31:06,615 --> 00:31:07,825 Papa is blij. 546 00:31:07,908 --> 00:31:10,578 Papa is blij. Papa is zeker blij. 547 00:31:10,661 --> 00:31:14,498 We zitten op de fiets. Denk je dat Willow blij is? 548 00:31:14,582 --> 00:31:15,874 Ja. 549 00:31:15,958 --> 00:31:18,335 Bloem. En water. Dat zijn allemaal woonboten. 550 00:31:22,464 --> 00:31:24,008 Nee, ik denk... 551 00:31:28,929 --> 00:31:31,098 Waar zitten zijn voeten in vast? 552 00:31:31,181 --> 00:31:33,017 Deze twee hier. 553 00:31:33,100 --> 00:31:34,768 -Bedankt. -Alsjeblieft. 554 00:31:34,852 --> 00:31:36,395 -Bedankt. -Toeristen... 555 00:31:36,478 --> 00:31:37,646 Bedankt. 556 00:31:39,064 --> 00:31:40,399 Jameson... 557 00:31:41,442 --> 00:31:42,318 Lekker? 558 00:31:42,401 --> 00:31:44,737 Ja, die is lekker. Die houden we. 559 00:31:45,529 --> 00:31:47,281 Dat heb ik niet eens gezien. 560 00:31:47,364 --> 00:31:49,033 Allemaal op hetzelfde moment. 561 00:31:52,286 --> 00:31:54,038 Mag ik een foto van jullie nemen? 562 00:31:54,121 --> 00:31:56,290 We zijn naar je show geweest. 563 00:31:56,373 --> 00:31:57,833 -Ja? -Geweldige show. 564 00:31:57,916 --> 00:31:59,126 -Ja. -Bedankt. 565 00:32:00,919 --> 00:32:01,795 Ja. 566 00:32:02,588 --> 00:32:03,756 Jullie zijn zo leuk. 567 00:32:09,595 --> 00:32:11,388 -We hebben je gezien. Dag. -Bedankt. 568 00:32:11,472 --> 00:32:15,351 Ze zien er zo geweldig uit. Waarom kleed je je niet zo met mij? 569 00:32:15,434 --> 00:32:16,393 Wat? 570 00:32:16,477 --> 00:32:17,728 Matchende outfits. 571 00:32:17,811 --> 00:32:20,022 We matchen. We dragen allebei zwart. 572 00:32:20,105 --> 00:32:21,857 -Score. Boem. Kom. -Hoi... 573 00:32:21,940 --> 00:32:23,692 Dat hebben we niet eens gepland. 574 00:32:26,403 --> 00:32:27,488 Mama, kijk. 575 00:32:27,571 --> 00:32:28,906 Ik kijk. 576 00:32:33,744 --> 00:32:35,954 Willow is mijn zielskind. 577 00:32:37,289 --> 00:32:41,293 We zijn verbonden op zo'n diep en spiritueel niveau. 578 00:32:41,377 --> 00:32:46,006 Ze staat me bij. Ze begrijpt de grap. Ze is superslim. Ze is supergeestig. 579 00:32:46,090 --> 00:32:51,428 Ze is zo zelfbewust, dat is zo cool. Dat is ze altijd al geweest. 580 00:32:51,512 --> 00:32:53,972 Het kan haar niet schelen wat de rest doet. 581 00:32:55,099 --> 00:32:56,809 Vooral kinderen van haar leeftijd. 582 00:32:56,892 --> 00:32:58,310 Kijk naar Willow. 583 00:32:58,394 --> 00:32:59,436 Ze is onverschillig. 584 00:32:59,520 --> 00:33:00,521 12 DAGEN TOT WEMBLEY 585 00:33:00,604 --> 00:33:01,939 Ze is zo onbevreesd. 586 00:33:02,022 --> 00:33:07,569 Maar ze is introvert met haar gevoelens. Daar word ik nerveus van. 587 00:33:07,653 --> 00:33:11,824 Ik begrijp het niet, en soms wordt ze stil en ik... 588 00:33:14,368 --> 00:33:15,285 Ja, Willow. 589 00:33:15,369 --> 00:33:17,830 De deuren zijn open. 590 00:33:19,748 --> 00:33:21,083 Kom naar beneden. 591 00:33:21,875 --> 00:33:23,127 Mijn show. 592 00:33:24,837 --> 00:33:28,424 Het is zo ongelooflijk helend om naar haar te kijken. 593 00:33:28,507 --> 00:33:32,261 Ze is wild en vrij en zonder pantser en liefdesverdriet. 594 00:33:32,344 --> 00:33:38,142 Niemand heeft haar geleerd wie en hoe ze moet zijn en haar geest of hart gebroken. 595 00:33:41,061 --> 00:33:45,524 Hij is een soort van blind, dus hij ziet mijn vinger aan voor... 596 00:33:46,942 --> 00:33:48,569 Of hij heeft 'n bril nodig. 597 00:33:48,652 --> 00:33:50,946 Jeetje, Carlos. Je hebt het gemist. 598 00:33:52,906 --> 00:33:53,907 Geweldig. 599 00:33:54,032 --> 00:33:58,662 Ik moet vertrouwen hebben in het sarcasme en de kracht 600 00:33:58,746 --> 00:34:03,000 en het soort vreemdheid 601 00:34:03,083 --> 00:34:07,921 die we haar hele leven, tot nu toe, al gevierd hebben. 602 00:34:08,797 --> 00:34:11,216 Ik denk dat ze een non-conformist zal zijn. 603 00:34:11,300 --> 00:34:14,052 Dat het haar niet zal schelen wat andere mensen denken, 604 00:34:14,136 --> 00:34:17,598 want ze weet hoe klein de wereld is of hoe groot de wereld is, 605 00:34:17,681 --> 00:34:20,601 en dat er mensen zijn die vrij zijn en kunnen weglopen 606 00:34:21,143 --> 00:34:22,478 en doen wat ze willen. 607 00:34:23,020 --> 00:34:24,605 Zich omringen met leuke mensen. 608 00:34:25,606 --> 00:34:30,861 Willow vertelde me gisteravond dat ze zich onzichtbaar voelt rondom Jameson. 609 00:34:32,821 --> 00:34:34,114 Dat brak mijn hart. 610 00:34:34,198 --> 00:34:37,326 Tweejarigen krijgen meer aandacht dan achtjarigen. 611 00:34:37,409 --> 00:34:38,952 Zo is dat gewoon. 612 00:34:39,036 --> 00:34:42,873 Tweejarigen zijn immers hulpeloze kleine psychopaten. 613 00:34:42,956 --> 00:34:44,374 Het zijn narcisten 614 00:34:44,458 --> 00:34:47,753 en 't is qua ontwikkeling correct voor hen om zo te zijn. 615 00:34:47,836 --> 00:34:53,258 En het helpt niet als Jameson zoveel aandacht opeist. 616 00:34:53,342 --> 00:34:56,345 En Willow was nooit zo toen ze zo oud was als hij. 617 00:34:56,428 --> 00:34:59,097 Ze wilde nooit aandacht. Ze was verlegen. 618 00:34:59,181 --> 00:35:02,017 Vijf en een half jaar waren zij en ik alleen. 619 00:35:02,768 --> 00:35:06,563 En hem krijgen was als een pleister eraf rukken. 620 00:35:07,564 --> 00:35:10,317 Of eerder nog een ledemaat. 621 00:35:11,151 --> 00:35:15,405 Het is moeilijk voor haar geweest. Het was nooit makkelijk voor haar. 622 00:35:15,489 --> 00:35:19,451 Maar als ze dat niet had, waar zou ze dan in godsnaam over klagen? 623 00:35:22,162 --> 00:35:24,081 Ik heb het haar verteld, ik zei: 624 00:35:24,164 --> 00:35:28,752 'Je moeder is een artiest die alle zuurstof uit de kamer haalt. 625 00:35:28,836 --> 00:35:31,505 'Dan komt je broertje, de miniversie van mij.' 626 00:35:31,588 --> 00:35:34,758 Ik zei: 'Natuurlijk word je onzichtbaar.' 627 00:35:35,425 --> 00:35:37,010 Wat zeg je ervan, maatje? 628 00:35:37,678 --> 00:35:38,887 Ben je blij? 629 00:35:38,971 --> 00:35:40,514 Ja. Ik ben blij. 630 00:35:41,723 --> 00:35:45,561 Jameson is een wandelende, ademende, 631 00:35:45,644 --> 00:35:47,938 naakte mafketel. 632 00:35:48,021 --> 00:35:52,693 En hij is net zo toegewijd aan zijn woede als aan zijn vreugde. 633 00:35:53,235 --> 00:35:58,031 Op die manier is hij net zoals ik, maar hij maakt me doodsbang. 634 00:35:59,992 --> 00:36:01,076 Oké. 635 00:36:06,915 --> 00:36:10,961 Eén gedaan. Ze zien er allebei uit alsof ze weten wat ze doen. 636 00:36:11,712 --> 00:36:16,341 Gezondheid. 637 00:36:16,967 --> 00:36:18,218 Wat is er gebeurd? 638 00:36:18,302 --> 00:36:19,970 Hij niesde tegen de muur aan. 639 00:36:20,053 --> 00:36:22,264 -O, nee, maatje... -Mammie... 640 00:36:22,347 --> 00:36:26,351 Laat me eens kijken. Kijk naar beneden. 641 00:36:27,644 --> 00:36:31,648 Ja. Ze zijn allemaal kierewiet. Mijn hele gezin is gek. 642 00:36:35,277 --> 00:36:36,445 Ik ben de normale. 643 00:36:37,362 --> 00:36:39,740 Regelen 644 00:36:39,823 --> 00:36:43,118 Wij kunnen het regelen 645 00:36:43,201 --> 00:36:45,537 Regelen 646 00:36:45,621 --> 00:36:50,083 Wij kunnen het regelen 647 00:36:50,167 --> 00:36:52,753 Net als vuur... 648 00:36:53,712 --> 00:36:56,715 Als ik de wereld kan verlichten Voor slechts één dag 649 00:36:56,798 --> 00:36:59,468 Kijk naar deze waanzin... 650 00:36:59,551 --> 00:37:01,470 Niemand kan zijn... 651 00:37:02,304 --> 00:37:03,847 Zoals... 652 00:37:04,139 --> 00:37:08,644 Ik zal vrij zijn Ik ga verdwijnen als ze me komen zoeken 653 00:37:08,727 --> 00:37:10,771 Ik vlieg tegen het plafond Wat zeg je? 654 00:37:10,854 --> 00:37:13,690 Niemand kan zijn zoals ik ben 655 00:37:13,774 --> 00:37:14,942 Zoals... 656 00:37:15,025 --> 00:37:18,236 Regelen 657 00:37:19,488 --> 00:37:21,531 Wij kunnen het regelen 658 00:37:21,615 --> 00:37:24,368 Regelen 659 00:37:24,993 --> 00:37:26,536 Ik kan het regelen 660 00:37:26,662 --> 00:37:29,706 Omdat niemand het gedaan heeft Denken jullie dat 't niet kan 661 00:37:29,790 --> 00:37:32,751 Maar ik ben er geweest, ik heb het gedaan Onmogelijk? Toe 662 00:37:32,834 --> 00:37:35,545 Ik doe het met gemak Je moet het gewoon geloven 663 00:37:35,629 --> 00:37:37,047 Kom op, kom met me mee. 664 00:37:37,130 --> 00:37:41,843 Wat ga je doen? 665 00:37:42,719 --> 00:37:45,639 Mijn verjaardagsfeestje in groep zeven dat mislukte... 666 00:37:45,722 --> 00:37:47,891 Mijn ouders gingen dat jaar scheiden. 667 00:37:47,975 --> 00:37:50,769 Een cruciaal jaar. Misschien gebeurde het daarom. 668 00:37:50,852 --> 00:37:55,565 Mijn moeder en ik waren de hele dag aan het versieren. Met slingers aan de muur. 669 00:37:55,649 --> 00:38:00,862 Ze gaf me haar doktersbord waarop ik doktersadvies kon schrijven. 670 00:38:00,946 --> 00:38:05,450 We hadden kaaschips neergezet en niemand kwam. 671 00:38:05,534 --> 00:38:09,287 Niemand kwam opdagen. Er was een soort van coup 672 00:38:09,371 --> 00:38:12,708 -waar ik niets van wist... -Echt? 673 00:38:12,791 --> 00:38:14,209 Ik werd buitengesloten. 674 00:38:14,292 --> 00:38:19,381 Maar mijn moeder probeerde het wanhopig op te lossen en ze danste met mij. 675 00:38:19,464 --> 00:38:23,635 We aten alle kaaschips op en ik schreef doktersadviezen. 676 00:38:23,719 --> 00:38:26,430 Als volwassene herinner ik me die dag 677 00:38:26,513 --> 00:38:28,640 als een favoriete dag met m'n moeder. 678 00:38:28,724 --> 00:38:32,477 Kon ik maar terug 679 00:38:33,520 --> 00:38:35,897 En weer met barbies spelen in mijn kamer 680 00:38:35,981 --> 00:38:39,484 Ze zeggen nooit 681 00:38:40,318 --> 00:38:42,487 Dat je zo snel moet opgroeien 682 00:38:42,571 --> 00:38:46,742 Hoe snel dingen veranderen 683 00:38:46,825 --> 00:38:49,369 En nu ben ik hier en alles wat ik wil doen 684 00:38:49,995 --> 00:38:52,748 Is teruggaan En weer met barbies spelen in mijn kamer 685 00:38:55,667 --> 00:39:00,589 Mijn moeder is een SEH-zuster en was alleenstaande moeder vanaf mijn negende. 686 00:39:00,672 --> 00:39:03,592 Ik ging naar Broadway en zanglessen. 687 00:39:03,675 --> 00:39:05,218 Ze spaarde geld 688 00:39:05,302 --> 00:39:08,180 en we doften ons op en gingen naar de stad. 689 00:39:08,263 --> 00:39:10,557 We keken naar Off-Broadway voorstellingen. 690 00:39:10,640 --> 00:39:14,436 We gingen naar La Cage aux Folles, Phantom of the Opera, Les Mis, 691 00:39:14,519 --> 00:39:18,190 dineren en chique dingen. Ze kan zich dit niet veroorloven. 692 00:39:18,273 --> 00:39:23,570 Wat we nu doen, op mijn podium, is omdat mijn moeder haar geld spaarde 693 00:39:23,653 --> 00:39:25,947 om me mee te nemen naar Phantom of the Opera. 694 00:39:26,031 --> 00:39:30,077 Mijn ouders steunden m'n passies. Toen ik wilde zingen, zeiden ze ja. 695 00:39:30,160 --> 00:39:32,746 Toen ik gymnastiek wilde doen, zeiden ze oké. 696 00:39:32,829 --> 00:39:36,041 Ze leerden me wat 't betekende om ergens voor te werken, 697 00:39:36,124 --> 00:39:38,126 om lessen te nemen en te oefenen. 698 00:39:43,507 --> 00:39:47,886 Ik was gymnast. Ik trainde vijf dagen per week, acht uur per dag. 699 00:39:47,969 --> 00:39:50,388 Ik miste school. Ik had geen zomerkamp. 700 00:39:50,472 --> 00:39:52,349 Ik deed de hele tijd gymnastiek. 701 00:39:52,432 --> 00:39:57,270 Ik ging naar een Cher-concert en zag wat er achter haar gebeurde. 702 00:39:57,354 --> 00:40:00,941 Die geweldige acrobaten hadden de tijd van hun leven. 703 00:40:01,024 --> 00:40:03,026 Geloof je in leven na de liefde? 704 00:40:03,110 --> 00:40:04,986 En ik dacht: kan ik dat ook? 705 00:40:05,070 --> 00:40:09,699 Want dat ziet er echt leuk uit. En niemand anders doet het. 706 00:40:09,783 --> 00:40:13,161 Ik ontmoette Dre en vroeg: 'Waarom kan een zangeres dit niet?' 707 00:40:13,245 --> 00:40:15,705 Ze zei: 'Jij gebruikt je middenrif om te zingen 708 00:40:15,789 --> 00:40:17,791 'en ik gebruik het om te draaien.' 709 00:40:22,003 --> 00:40:25,423 Ik hou van een uitdaging. 710 00:40:28,927 --> 00:40:32,013 We gingen naar de jungle-gym, ik hing ondersteboven 711 00:40:32,097 --> 00:40:35,016 en zij begon me op mijn buik te slaan 712 00:40:35,100 --> 00:40:36,893 en zei dat ik moest zingen. 713 00:40:36,977 --> 00:40:41,940 Hier worden mooie dromen van gemaakt Wie ben ik om het oneens te zijn? 714 00:40:42,023 --> 00:40:44,568 Ik heb ontdekt dat het moeilijker is daar te staan 715 00:40:45,986 --> 00:40:49,698 dan om ondersteboven te hangen en rond te draaien. 716 00:40:50,907 --> 00:40:52,826 Laat dit feest beginnen... 717 00:40:52,909 --> 00:40:54,953 Ik kan ondersteboven beter zingen. 718 00:40:55,662 --> 00:40:56,496 Kijk uit. 719 00:41:06,298 --> 00:41:08,592 Het werd gewoon mijn ding. 720 00:41:10,260 --> 00:41:13,471 Ze willen dat ik ook zing. 721 00:41:15,348 --> 00:41:19,603 Je weet dat ik astma heb. We zijn hier duidelijk over, toch? 722 00:41:19,686 --> 00:41:21,354 Ik heb astma. 723 00:41:22,147 --> 00:41:23,773 Ik dacht Harry Potter. 724 00:41:25,525 --> 00:41:26,776 God zegene je. 725 00:41:26,860 --> 00:41:28,153 Ik maak een video. 726 00:41:28,236 --> 00:41:29,654 10 DAGEN TOT WEMBLEY 727 00:41:29,738 --> 00:41:30,655 Tracy Hart. 728 00:41:30,780 --> 00:41:33,325 -'Hart?' H-A-R-T? -'E' op het einde. 729 00:41:33,408 --> 00:41:34,409 Zeg gewoon... 730 00:41:35,410 --> 00:41:37,746 Hoi, is dr. Gordon vandaag aanwezig? 731 00:41:37,829 --> 00:41:41,166 Willow heeft opeens koorts. 732 00:41:41,249 --> 00:41:44,377 Ik weet niet wat ik moet doen. Niets helpt. 733 00:41:46,713 --> 00:41:48,381 -Mag ik je iets vragen? -Ja. 734 00:41:48,465 --> 00:41:52,928 Toen ik je de NyQuil gaf gisteravond, heeft dat je hoest geholpen? 735 00:41:53,011 --> 00:41:54,804 Ik weet het niet. Ik sliep. 736 00:41:56,973 --> 00:42:00,644 Oké. Hoelang geleden heeft ze haar Tylenol gekregen? 737 00:42:02,437 --> 00:42:04,314 Want ik denk dat het al werkt. 738 00:42:04,397 --> 00:42:05,690 Een half uur geleden. 739 00:42:05,774 --> 00:42:08,026 Ja, je hebt al geen koorts meer. 740 00:42:08,735 --> 00:42:10,320 Als je niet snel beter wordt, 741 00:42:10,403 --> 00:42:13,156 moet je in een plastic tent in quarantaine. 742 00:42:13,240 --> 00:42:15,116 -Zoals E.T. -Dat vindt zij ook. 743 00:42:15,200 --> 00:42:16,117 Waarom? 744 00:42:16,201 --> 00:42:19,579 Zodat je niemand anders ziek maakt en je bacteriën verspreidt. 745 00:42:19,663 --> 00:42:22,624 Ik moet proberen om niet te krijgen wat jij hebt. 746 00:42:23,208 --> 00:42:26,378 Ben je aan het hallucineren of zie je vreemde dingen? 747 00:42:26,461 --> 00:42:27,837 -Nee. -Oké. Dat is goed. 748 00:42:27,921 --> 00:42:29,965 -Ik zie een tv. -Dat is goed. 749 00:42:30,632 --> 00:42:32,008 Melk je dit uit? 750 00:42:32,092 --> 00:42:35,136 Zodat je de hele tijd films kunt kijken op de bank? 751 00:42:35,220 --> 00:42:36,554 -Nee. -Oké. 752 00:42:40,058 --> 00:42:43,853 Oké. Ik ga wat Thieves-olie spuiten. 753 00:42:45,272 --> 00:42:50,568 Kom. De volgende stad. Klaar, Willow? 754 00:42:52,737 --> 00:42:55,991 Ze heeft me het hardst nodig als ze ziek is. 755 00:42:56,074 --> 00:42:59,160 Ik ben haar moeder. Ik wil voor haar zorgen. 756 00:42:59,244 --> 00:43:03,957 En als ik ziek word, ben ik de pineut. 757 00:43:10,297 --> 00:43:14,801 Ik probeer je alleen warm te houden. Heb je het koud? Ja? 758 00:43:14,884 --> 00:43:19,014 Papa. Ik ga je redden. 759 00:43:19,097 --> 00:43:20,432 Ga je me redden? 760 00:43:46,499 --> 00:43:48,418 8 DAGEN TOT WEMBLEY 761 00:43:51,379 --> 00:43:52,547 Bedankt. 762 00:43:53,173 --> 00:43:55,008 Gaat het goed? Zeker? 763 00:43:58,928 --> 00:44:02,932 Ik denk niet dat Carey en ik... Ik denk niet dat één van ons snapt 764 00:44:03,016 --> 00:44:05,810 waardoor onze relatie werkt. 765 00:44:05,894 --> 00:44:07,937 Alsof je een muur slaat. 766 00:44:08,063 --> 00:44:12,108 Wat grappig is, na 19 jaar, vandaag, op dit moment, 767 00:44:12,192 --> 00:44:15,320 ben ik nog nooit gelukkiger geweest met iemand in mijn leven. 768 00:44:15,987 --> 00:44:16,946 Goed zo. 769 00:44:17,822 --> 00:44:20,408 Toen we begonnen met daten op zeer jonge leeftijd, 770 00:44:20,492 --> 00:44:22,786 was 't een van de beste lessen die ik leerde. 771 00:44:22,869 --> 00:44:25,038 Ik kan een grote vis zijn in m'n vijvertje, 772 00:44:25,121 --> 00:44:27,874 maar ik ga naar de rode loper. Als ze m'n naam kennen, 773 00:44:27,957 --> 00:44:29,209 noemen ze die verkeerd. 774 00:44:29,292 --> 00:44:31,211 Ze noemen me Corey of Casey. 775 00:44:31,294 --> 00:44:35,673 De wereld is veel groter dan alleen crossmotoren. 776 00:44:35,757 --> 00:44:38,009 Ik denk ook, voor jou, 777 00:44:38,093 --> 00:44:42,389 dat je een soort ster bent in je eigen wereld. 778 00:44:42,472 --> 00:44:47,977 En vooral als man, bij het ondersteunen van een vrouw op tournee... 779 00:44:48,061 --> 00:44:52,273 Ik vind het indrukwekkend dat je me zo kunt steunen zoals je doet. 780 00:44:52,357 --> 00:44:56,069 Als 't een ander was geweest die meer streling van z'n ego wilde, 781 00:44:56,152 --> 00:44:58,154 had het vast niet gewerkt. 782 00:44:58,238 --> 00:45:00,615 We hebben een extra kamer voor spullen. 783 00:45:00,698 --> 00:45:02,951 Maar ik neem alleen noodzakelijke dingen mee. 784 00:45:03,368 --> 00:45:05,995 Ik nam vroeger 24 koffers mee. 785 00:45:06,663 --> 00:45:10,458 Maar om dat getal te houden, moest ik de kinderen er een paar geven. 786 00:45:11,543 --> 00:45:12,961 Ik moest dus minderen. 787 00:45:13,503 --> 00:45:14,587 Hé, schat? 788 00:45:14,671 --> 00:45:17,382 Ja? Ik liet zien hoe ik aan het minderen was. 789 00:45:17,465 --> 00:45:18,842 -Waarmee? -Mijn bagage. 790 00:45:19,884 --> 00:45:22,929 -Kom op. -Voor mijn kinderen had ik 24 stuks. 791 00:45:23,012 --> 00:45:24,806 -Hoeveel heb je er nu? -Zeventien. 792 00:45:25,390 --> 00:45:27,225 Zeventien. Vraag het Stephanie. 793 00:45:27,308 --> 00:45:29,018 Ik ben trots op je. Goed zo. 794 00:45:29,102 --> 00:45:32,856 Ik heb zeven stuks overgelaten voor de kinderen. 795 00:45:32,939 --> 00:45:33,982 Goed bezig. 796 00:45:34,065 --> 00:45:36,734 En één, twee... Voor een kerel heb je veel koffers. 797 00:45:36,818 --> 00:45:38,278 Ik heb twee koffers. 798 00:45:38,361 --> 00:45:39,279 Drie. 799 00:45:39,362 --> 00:45:41,823 Die kleren heb ik al twee en een half jaar. 800 00:45:41,906 --> 00:45:44,284 Die is niet van mij en staat in de weg. 801 00:45:44,367 --> 00:45:46,953 Wat als je om 2.00 uur een muts nodig hebt? 802 00:45:48,788 --> 00:45:51,499 Papa sleept je mee aan je enkels. 803 00:45:51,583 --> 00:45:54,127 -Het spijt me, enkels. -Laten we gaan. 804 00:45:57,380 --> 00:46:00,133 -Dat is mijn scheenbeen. -Niet mijn schuld. 805 00:46:00,216 --> 00:46:02,719 Ik wil dat doen. 806 00:46:02,802 --> 00:46:06,389 Oké. Wil je een keer gegooid worden? 807 00:46:06,473 --> 00:46:08,600 -Ja. -Leg de kussens goed. 808 00:46:08,683 --> 00:46:12,437 Relaties zijn interessant. Er is geen perfecte relatie. 809 00:46:12,520 --> 00:46:14,022 Gezinnen zijn interessant. 810 00:46:14,105 --> 00:46:18,526 Leuk aan het ouderschap is zien hoe hij een ouder is. 811 00:46:18,610 --> 00:46:20,320 Kom hier. Dat is één. 812 00:46:24,407 --> 00:46:25,700 Twee. Nog één. 813 00:46:27,368 --> 00:46:29,704 En dan naar bed. Oké? 814 00:46:29,787 --> 00:46:34,459 Ik wist dat hij een fantastische vader zou zijn, want hij had een fantastische vader. 815 00:46:34,542 --> 00:46:35,877 Kom op, gehaktbal... 816 00:46:35,960 --> 00:46:38,338 Hij is veel beter dan ik had verwacht. 817 00:46:38,421 --> 00:46:41,424 Hij is ongelooflijk geduldig. 818 00:46:41,508 --> 00:46:43,843 Hoe houdt hij het anders zo lang met mij vol? 819 00:46:43,927 --> 00:46:44,761 Nee. 820 00:46:44,844 --> 00:46:47,430 Hij stuurt Jameson totaal de verkeerde kant op. 821 00:46:47,514 --> 00:46:49,140 Het is onveilig. Het is dom. 822 00:46:49,224 --> 00:46:51,976 Hij kwetst Willows gevoelens dagelijks. 823 00:46:52,060 --> 00:46:55,063 Maar hij is 'n geweldige vader en hij is consequent. 824 00:46:55,146 --> 00:46:57,649 En hij komt altijd. Hij zegt altijd ja. 825 00:46:57,732 --> 00:47:00,693 Als ik uitgeput ben en niets wil doen. 826 00:47:00,777 --> 00:47:02,987 Ik wil niet in modder spelen. 827 00:47:03,071 --> 00:47:05,281 Hij zegt: 'Wat je maar wilt. Ik ben er. 828 00:47:05,365 --> 00:47:06,616 'Ik wil dat wel doen. 829 00:47:06,699 --> 00:47:10,203 'Ik ben hier nu. Laten we het doen.' En dat is zo lief. 830 00:47:10,286 --> 00:47:11,704 Ik hou van je, kerel. 831 00:47:11,788 --> 00:47:12,789 Ik hou van je. 832 00:47:12,872 --> 00:47:15,166 -Slaap lekker. -Ga je bij me liggen? 833 00:47:15,250 --> 00:47:17,252 Ik kom bij je liggen. Natuurlijk. 834 00:47:20,505 --> 00:47:21,965 Je kooi in. 835 00:47:24,425 --> 00:47:27,095 Ik wilde een jonge vader zijn, in theorie. 836 00:47:27,178 --> 00:47:29,806 In de praktijk zou ik constant weg zijn geweest, 837 00:47:29,889 --> 00:47:31,099 wat rot zou zijn. 838 00:47:31,182 --> 00:47:32,600 Er is een deel van mij... 839 00:47:32,684 --> 00:47:36,646 Tijdens mijn laatste wedstrijd was Willow een jaar. 840 00:47:36,729 --> 00:47:39,899 Ze zal geen herinnering hebben aan dat ik wedstrijden reed. 841 00:47:40,483 --> 00:47:43,152 En Jameson heeft alleen video's om te kijken. 842 00:47:46,406 --> 00:47:48,116 Nee. 843 00:47:48,199 --> 00:47:53,079 Dit meen je niet. Carey Hart heeft het ondenkbare gedaan. 844 00:47:53,162 --> 00:47:55,456 Was er maar een deel dat ze zich herinneren, 845 00:47:55,540 --> 00:47:57,792 zoals wat ze meemaken met Alecia. 846 00:47:57,875 --> 00:48:01,170 Zoals op tournee zijn en zien wat mama doet. 847 00:48:01,254 --> 00:48:04,966 Ik zou willen dat ik dat ook had. Maar op hetzelfde moment 848 00:48:05,049 --> 00:48:08,428 ben ik zo blij dat ik zoveel tijd met ze kan doorbrengen. 849 00:48:08,511 --> 00:48:12,599 Want tien jaar geleden had ik dit niet kunnen doen. 850 00:48:13,808 --> 00:48:17,395 We wonen op 'n geweldige boerderij. Ik heb dit nooit eerder gehad. 851 00:48:17,478 --> 00:48:21,566 Die ervaring hebben, dat mijn kinderen over een eigen BMX-baan rijden... 852 00:48:21,649 --> 00:48:23,276 We scheuren rond op motors. 853 00:48:23,359 --> 00:48:25,320 Jameson begint deze winter met rijden. 854 00:48:25,403 --> 00:48:27,822 Het is echt leuk om dat mee te geven, 855 00:48:27,905 --> 00:48:31,284 het stokje door te geven en ze BMX te laten zien. 856 00:48:31,367 --> 00:48:34,120 Rondcrossen over de baan, 857 00:48:34,203 --> 00:48:36,331 Willow te zien springen 858 00:48:36,414 --> 00:48:39,959 en Jameson die ook zo fanatiek is met BMX... 859 00:48:40,043 --> 00:48:43,671 Het is leuk om bij hun ervaringen vooraan te staan. 860 00:48:45,381 --> 00:48:46,299 Wat? 861 00:48:46,382 --> 00:48:50,219 Hij is die rots en hij beschermt me tegen mezelf. 862 00:48:53,848 --> 00:48:59,729 Ik mag nog steeds doen wat ik wil, zijn wie ik wil en de regenboog achterna jagen. 863 00:49:01,147 --> 00:49:03,232 Ik heb een rots om naar terug te komen. 864 00:49:11,157 --> 00:49:13,117 5 DAGEN TOT WEMBLEY 865 00:49:14,869 --> 00:49:18,790 Veel mensen in mijn positie blijven mensen wisselen. 866 00:49:18,873 --> 00:49:24,212 Ze vinden graag iets nieuws, hips, een grotere, betere deal. 867 00:49:24,295 --> 00:49:26,881 En ze houden voortdurend audities. 868 00:49:26,964 --> 00:49:28,800 Ik haat audities. 869 00:49:28,883 --> 00:49:32,053 Ik ben van mening dat als je een echt goed persoon vindt, 870 00:49:32,136 --> 00:49:34,055 die echt goed is in wat ze doen 871 00:49:34,138 --> 00:49:37,392 en heel hard wil werken, dan hou je ze voor altijd. 872 00:49:37,475 --> 00:49:41,062 Laat ze 85 zijn op dat podium... Want dat zal ik zijn. 873 00:49:41,145 --> 00:49:44,732 Het is niet moeilijk om die mensen te houden als je ze vindt. 874 00:49:44,816 --> 00:49:46,901 Je moet ze gewoon goed behandelen. 875 00:49:48,486 --> 00:49:51,239 Dank je wel. 876 00:49:59,330 --> 00:50:03,084 Ik denk dat mensen het daarom leuk vinden met mij op tour, 877 00:50:03,167 --> 00:50:06,921 omdat ze zich veilig voelen en zichzelf kunnen zijn, 878 00:50:07,004 --> 00:50:09,674 en ze voelen dat ik echt wil dat ze dit 879 00:50:09,757 --> 00:50:11,759 met hart en ziel doen. 880 00:50:11,843 --> 00:50:13,261 Een reden van mijn succes 881 00:50:13,344 --> 00:50:16,305 is omdat ik me omring met mensen die beter zijn dan ik. 882 00:50:16,389 --> 00:50:18,766 Ik raak niet geïntimideerd door anderen. 883 00:50:18,850 --> 00:50:20,435 Iedereen moet geweldig zijn. 884 00:50:20,518 --> 00:50:24,355 Daarom hebben we zo'n te gekke tour, want als je niet naar mij kijkt, 885 00:50:24,439 --> 00:50:27,525 als je genoeg van me hebt, kun je overal kijken 886 00:50:27,608 --> 00:50:29,277 en het beste van het beste zien. 887 00:50:29,360 --> 00:50:33,239 Je ziet mensen die plezier hebben, die vol in het leven staan 888 00:50:33,322 --> 00:50:34,824 en volledig in hun licht. 889 00:50:34,907 --> 00:50:37,744 Het is iets moois om te aanschouwen en te delen. 890 00:50:37,827 --> 00:50:38,995 Hoi, jongens. 891 00:50:39,078 --> 00:50:40,621 Ga sneller. 892 00:50:40,705 --> 00:50:41,956 Nee, dat hoeft niet. 893 00:50:49,005 --> 00:50:50,757 Ja. Ik blijf erop. 894 00:50:50,840 --> 00:50:52,759 Ja. Ik blijf erop. Het is leuk. 895 00:50:52,842 --> 00:50:54,510 O, nee. We gaan naar beneden. 896 00:50:54,594 --> 00:50:56,679 Het is leuk om de relaties te zien. 897 00:50:56,763 --> 00:51:00,767 De verschillende soorten relaties die Willow heeft met mijn crew. 898 00:51:00,850 --> 00:51:04,103 En hoe Jameson iedereen vermaakt. 899 00:51:08,858 --> 00:51:12,278 Ik maak me zorgen over hen meenemen op de tour 900 00:51:12,361 --> 00:51:17,950 en dat het zijn tol eist, dat ze geen normaal leven hebben. 901 00:51:18,034 --> 00:51:20,912 Maar als ik naar de mensen kijk die bij ons zijn, 902 00:51:20,995 --> 00:51:23,873 en we zijn omringd door allerlei soorten mensen, 903 00:51:23,956 --> 00:51:27,668 ongelooflijk divers, en we reizen de hele wereld over. 904 00:51:27,752 --> 00:51:30,338 En we hebben constant cultuur om ons heen. 905 00:51:30,421 --> 00:51:34,592 Allemaal mensen die ongelooflijk gepassioneerd zijn in wat ze doen, 906 00:51:34,675 --> 00:51:36,677 onbevreesd in hun keuze om het te doen, 907 00:51:36,761 --> 00:51:39,806 en ze mogen de hele dag rond deze mensen zijn. 908 00:51:39,889 --> 00:51:44,018 Er zijn mensen die echt iets willen en er achteraan gaan, 909 00:51:44,101 --> 00:51:47,104 en dan zul je mensen vinden die geweldig zijn. 910 00:51:47,188 --> 00:51:48,856 Dat zien mijn kinderen. 911 00:51:48,940 --> 00:51:51,400 Elke kamer die ze binnenkomen, denken ze: 912 00:51:51,484 --> 00:51:54,320 nog iemand die zijn droom heeft gevolgd. 913 00:51:54,403 --> 00:51:57,406 Dat is een betere educatie dan ik heb gekregen. 914 00:51:57,490 --> 00:51:59,033 Doe nu een radslag. 915 00:51:59,116 --> 00:52:01,160 -Ja, salto's. -Doe de radslag. 916 00:52:01,244 --> 00:52:02,161 Hoe? 917 00:52:02,245 --> 00:52:07,041 Draai jezelf zijwaarts en doe een radslag. Gebruik je armen. 918 00:52:07,124 --> 00:52:08,334 -Ja. -Goed zo. 919 00:52:08,417 --> 00:52:12,547 Dit is onze tweede met kinderen. De eerste was een enorme leercurve. 920 00:52:12,630 --> 00:52:17,009 Anders dan alleen feesten met mijn vriendin, of vrouw, op dat moment. 921 00:52:17,093 --> 00:52:18,845 Kinderen voegen een extra laag toe. 922 00:52:18,928 --> 00:52:21,597 Maar het is een familie. 923 00:52:21,681 --> 00:52:27,603 Deze mensen touren al langer dan een decennium met Alecia. 924 00:52:27,687 --> 00:52:29,689 Net een reizende zigeunerfamilie. 925 00:52:29,772 --> 00:52:32,483 Het is ontzettend leuk. 926 00:52:32,567 --> 00:52:36,112 De kinderen genieten er absoluut van en houden van iedereen. 927 00:52:36,195 --> 00:52:38,823 Iedereen van de tour beschouw ik als vriend 928 00:52:38,906 --> 00:52:41,659 en dat is nogal wat in deze dynamiek. 929 00:52:48,457 --> 00:52:52,587 Ik probeer toe te staan dat iedereen mens is en geen robot. 930 00:52:52,670 --> 00:52:55,172 Niemand hoeft perfect te zijn. 931 00:52:55,256 --> 00:52:57,967 Iedereen moet een eigen persoonlijkheid hebben 932 00:52:58,050 --> 00:53:00,344 en zichzelf kunnen zijn. 933 00:53:00,428 --> 00:53:04,432 Daar gaat het allemaal om. Het gaat over vrij en wild zijn. 934 00:53:04,515 --> 00:53:08,019 We moeten een beetje repeteren, maar... 935 00:53:08,102 --> 00:53:10,563 We moeten een beetje weten wat we doen. 936 00:53:13,858 --> 00:53:15,985 Daarom gaan mensen graag met mij mee, 937 00:53:16,110 --> 00:53:18,154 omdat ik hen echt graag wil. 938 00:53:18,237 --> 00:53:21,866 Ik wil niet alleen een toetsenist. Ik wil Adriana en Jason. 939 00:53:21,949 --> 00:53:25,036 Ik wil niet zomaar een gitarist. Ik wil Justin. 940 00:54:23,719 --> 00:54:25,513 Dat is leuk. 941 00:54:27,848 --> 00:54:29,183 Daar is mama. 942 00:54:29,266 --> 00:54:30,685 -Dus dit is hem? -Ja. 943 00:54:30,768 --> 00:54:31,978 -Oké. -Ja. 944 00:54:35,106 --> 00:54:38,693 Er is geen precedent voor al de dingen die we doen. 945 00:54:38,776 --> 00:54:42,571 Ik ben de eerste die veel van deze dingen doet. 946 00:54:43,656 --> 00:54:47,576 Mama. Wat is dat? 947 00:54:47,660 --> 00:54:49,829 Ik ga nu vliegen. 948 00:54:49,912 --> 00:54:51,956 -Waarom? -Omdat het zo leuk is. 949 00:54:54,834 --> 00:54:56,794 Het is vaak kantje boord geweest. 950 00:54:56,877 --> 00:55:00,673 De 360 is het enige waardoor ik echt gewond ben geraakt. 951 00:55:02,758 --> 00:55:06,721 Twee dansers staan klaar om me vast te haken. 952 00:55:06,804 --> 00:55:07,763 Zijn jullie klaar? 953 00:55:07,847 --> 00:55:11,100 En een van de haken wees in de verkeerde richting, 954 00:55:11,183 --> 00:55:14,937 waardoor Nikki heel ongemakkelijk werd en ze verstijfde. 955 00:55:20,109 --> 00:55:23,863 Het is goed. Verdomme. Dat deed zo'n pijn. 956 00:55:23,946 --> 00:55:25,322 Sorry voor het vloeken. 957 00:55:26,907 --> 00:55:29,952 Verdomme. Dat deed ik. Wie was er aan het kijken? 958 00:55:30,036 --> 00:55:31,579 -Krijg nou wat. -Alecia... 959 00:55:32,580 --> 00:55:35,332 -We halen haar eruit. -Ik voel niets. 960 00:55:35,416 --> 00:55:39,879 Normaal zit ik vast aan twee haken. Je gaat geleidelijk omhoog. 961 00:55:39,962 --> 00:55:41,464 Als je maar één haak hebt, 962 00:55:41,547 --> 00:55:45,217 word je van het podium getrokken met 50 kilometer per uur. 963 00:55:45,301 --> 00:55:50,806 Ik was er daarna bang voor. Ik was ervan geschrokken. 964 00:55:50,890 --> 00:55:52,933 Ik moet terug op het paard. Vooruit. 965 00:55:53,017 --> 00:55:56,729 Ik ga geen mooie dag missen omdat ik me eerder pijn heb gedaan. 966 00:55:56,812 --> 00:55:59,106 -Weet je wat ik moet doen? -Ja, mama. 967 00:55:59,190 --> 00:56:00,858 Mijn vocale warming-up. 968 00:56:01,859 --> 00:56:03,861 Zoiets ja... 969 00:56:03,944 --> 00:56:08,074 Papa kan je meenemen. 970 00:56:08,157 --> 00:56:10,284 Waar is papa? 971 00:56:10,367 --> 00:56:12,912 -Laten we papa zoeken. -Kom op. 972 00:56:16,415 --> 00:56:18,042 Stephanie... 973 00:56:18,125 --> 00:56:20,044 Hallo, lieve jongen. 974 00:56:21,003 --> 00:56:22,213 Moeder-faal. 975 00:56:25,174 --> 00:56:29,512 Het is oké. Ik ben Joods. Ik ken niets anders dan schuld, dus... 976 00:56:29,595 --> 00:56:31,597 Het is oké. Het is allemaal goed. 977 00:56:38,395 --> 00:56:41,524 We zijn zoeklichten 978 00:56:41,607 --> 00:56:43,901 We kunnen zien in het donker 979 00:56:43,984 --> 00:56:49,824 We zijn raketten Gericht op de sterren 980 00:56:49,907 --> 00:56:53,953 We zijn miljarden mooie harten 981 00:56:54,036 --> 00:56:58,541 Voordat ik ouder werd, wilde ik geen ouder worden. 982 00:56:58,624 --> 00:57:03,254 Want ik wilde niet het soort relatie die mijn moeder en ik hadden. 983 00:57:03,337 --> 00:57:05,131 En ik was er doodsbang voor. 984 00:57:05,214 --> 00:57:07,424 Ik denk dat mijn motivatie was: 985 00:57:07,508 --> 00:57:10,845 'Ik doe wat ik kan om hecht met deze persoon te zijn 986 00:57:10,928 --> 00:57:13,472 'en deze persoon te laten zijn wie ze zijn.' 987 00:57:13,556 --> 00:57:15,516 Hoe het gebeurde, is alsof je zegt: 988 00:57:15,599 --> 00:57:18,811 'Als ik die Grammy win, dan zeg ik: 989 00:57:18,894 --> 00:57:22,731 '"Mijn schooldirecteur kan oprotten. Ik zei toch dat me dit zou lukken."' 990 00:57:22,815 --> 00:57:25,943 Maar als je zo hard hebt gewerkt en de Grammy wint, 991 00:57:26,026 --> 00:57:28,195 ben je gewoon blij en dankbaar. 992 00:57:28,279 --> 00:57:31,282 Dan heb je zoiets van: ik denk niet eens aan die vent. 993 00:57:31,365 --> 00:57:34,326 Wanneer je ouder wordt, is dat hetzelfde gevoel. 994 00:57:34,410 --> 00:57:37,621 Eerst is het: ik ga alles anders doen. 995 00:57:37,705 --> 00:57:39,373 En dan is het gewoon... 996 00:57:39,456 --> 00:57:42,459 Wat me het meest verbaasde, was dat niets ertoe deed 997 00:57:42,543 --> 00:57:45,629 en ik vond het geweldig om moeder te zijn. 998 00:57:45,713 --> 00:57:47,047 Mijn moeder zei tegen me 999 00:57:47,131 --> 00:57:49,800 dat het een van de grootste cadeaus in 't leven was. 1000 00:57:49,884 --> 00:57:53,220 Toen Willow vier was, zei ze tegen me, 1001 00:57:53,304 --> 00:57:55,723 met tranen in haar ogen: 1002 00:57:55,806 --> 00:58:01,353 'Ik wist niet dat je zo van ouderschap kon genieten, tot ik jou het zag doen.' 1003 00:58:02,313 --> 00:58:03,939 Willow. 1004 00:58:19,246 --> 00:58:23,250 Deze persoon schrijft: 'Live from Wembley Arena in 2007 1005 00:58:23,334 --> 00:58:25,211 'liet me verliefd worden op P!nk. 1006 00:58:25,294 --> 00:58:29,089 'Nu speelt ze twee keer in Wembley, 140.000 mensen. 1007 00:58:29,173 --> 00:58:31,967 'Voor sommigen is 't ongelooflijk hoe ver ze is gekomen. 1008 00:58:32,051 --> 00:58:34,720 'Voor haar echte fans is het geen verrassing. 1009 00:58:34,803 --> 00:58:37,848 'Talent en hard werk wint altijd. Geniet ervan.' 1010 00:58:37,932 --> 00:58:39,516 Dat is echt lief. 1011 00:58:39,600 --> 00:58:42,144 'P!nk, het is onze 50e show vanavond.' 1012 00:58:42,228 --> 00:58:44,355 Dat zijn veel shows. 1013 00:58:44,438 --> 00:58:47,024 Ze kunnen de show wel doen. 1014 00:58:47,149 --> 00:58:50,110 'Ik ben met mijn dochter voor haar eerste P!nk-concert.' 1015 00:58:51,779 --> 00:58:54,907 'Vanavond zie ik P!nk. Ik wacht pas sinds '93. 1016 00:58:54,990 --> 00:58:56,825 'Nog nooit zo enthousiast geweest.' 1017 00:58:57,826 --> 00:59:00,246 'Dit is Kirstie Wendy. Je grootste fan. 1018 00:59:00,329 --> 00:59:03,415 'Ze wacht al maanden om uit Yorkshire te komen om je te zien. 1019 00:59:03,499 --> 00:59:06,418 'Als je vanuit je make-upstoel op Twitter kijkt, 1020 00:59:06,502 --> 00:59:08,671 'doe dan de groetjes aan dit meisje. 1021 00:59:08,754 --> 00:59:11,674 'Het zal geweldig zijn om te zien hoe ze flauwvalt.' 1022 00:59:11,757 --> 00:59:12,675 Dat is grappig. 1023 00:59:12,758 --> 00:59:15,928 Het is grappig, want ze weten dat ik dat doe. Gedaan. 1024 00:59:16,011 --> 00:59:18,514 'Sinds ik haar zag op het Reading Festival, 1025 00:59:18,597 --> 00:59:22,017 'wil ik haar hele show zien. Vanavond is het zover. 1026 00:59:22,101 --> 00:59:24,853 'Als ik sterf onder het gewicht van de muzikale 1027 00:59:24,937 --> 00:59:28,649 'Fuck-de-Patriarchaat-heid, weet dan dat ik zo had willen gaan.' 1028 00:59:29,942 --> 00:59:33,862 Dit is cool. Ik heb deze brief gekregen toen ik in de make-up zat. 1029 00:59:33,946 --> 00:59:36,240 En ik las hem voor aan Yvette. 1030 00:59:36,323 --> 00:59:39,493 'Met een hoofd vol rood pluishaar en grote voortanden, 1031 00:59:39,576 --> 00:59:43,247 'was ik het kind op school dat nooit ergens bij hoorde. 1032 00:59:43,330 --> 00:59:46,875 'Een eenling. Ik vond school vreselijk omdat ik gepest werd. 1033 00:59:46,959 --> 00:59:48,919 'Ik was mager, bleek en plat. 1034 00:59:49,003 --> 00:59:52,715 'Ik wenste dat ik onzichtbaar was omdat ik mijn uiterlijk haatte. 1035 00:59:52,798 --> 00:59:55,718 'Om 15.30 uur haastte ik me naar huis voor mijn routine 1036 00:59:55,843 --> 01:00:00,014 'van chocolade eten als troostvoedsel en videobanden kijken 1037 01:00:00,097 --> 01:00:02,474 'van je concert in 2002 in Scala, Londen 1038 01:00:02,558 --> 01:00:05,352 'en een documentaire ter promotie van Try This. 1039 01:00:05,436 --> 01:00:07,688 'Volgens mij heette hij Off the Record. 1040 01:00:07,771 --> 01:00:11,692 'Dit was de eerste keer dat iemand zei dat het goed was om anders te zijn 1041 01:00:11,775 --> 01:00:14,361 'en het beter was om tegendraads te zijn. 1042 01:00:14,445 --> 01:00:16,238 'Eindelijk iemand aan mijn kant. 1043 01:00:16,322 --> 01:00:19,325 'Door naar het concert te kijken, voelde ik me kalm. 1044 01:00:19,408 --> 01:00:22,119 'Dit was een tijdje mijn ontsnapping uit de realiteit. 1045 01:00:22,202 --> 01:00:25,247 'Op 5 november 2006 ging ik met mijn moeder en zus 1046 01:00:25,331 --> 01:00:28,208 'naar je show in Manchester. We stonden zo ver achteraan. 1047 01:00:28,292 --> 01:00:32,087 'Je zag er klein uit, maar 't was de beste avond in mijn 16 jaar. 1048 01:00:32,171 --> 01:00:35,132 'Op dit punt worstelde ik heel erg met mijn seksualiteit 1049 01:00:35,215 --> 01:00:39,011 'en durfde ik er niet voor uit te komen. Lang voordat ik naar gaybars ging, 1050 01:00:39,094 --> 01:00:43,182 'was je concert de eerste keer dat ik zoveel lesbiennes op één plek zag. 1051 01:00:44,308 --> 01:00:45,851 'Sommigen keken zelfs naar me. 1052 01:00:45,934 --> 01:00:49,938 'Ik kreeg het gevoel dat ik eindelijk ergens thuishoorde. 1053 01:00:50,022 --> 01:00:53,942 'Uiteindelijk kwam ik uit de kast begin 2010. 1054 01:00:54,026 --> 01:00:56,445 'Jouw houding en geest hielpen me daarmee. 1055 01:00:56,528 --> 01:00:59,698 'Tien jaar later. Ik was gewend aan mijn voortanden. 1056 01:00:59,782 --> 01:01:02,743 'Ik had borsten, voelde me mooi en had veel vrienden. 1057 01:01:02,826 --> 01:01:07,331 'Mijn leven was zo anders dan het meisje dat zichzelf haatte in 2003. 1058 01:01:09,458 --> 01:01:11,919 'Januari 2018, stuk door een gebroken hart, 1059 01:01:12,002 --> 01:01:14,004 'lag ik elke avond opgekruld op bed. 1060 01:01:14,088 --> 01:01:17,925 'Ik reed naar mijn werk en overwoog van de brug te springen. 1061 01:01:18,008 --> 01:01:21,053 'Ik dacht dagenlang na over hoe ik mijn leven zou beëindigen. 1062 01:01:21,136 --> 01:01:24,640 'Hier was ik. Een 27-jarige volwassene 1063 01:01:24,723 --> 01:01:26,433 'die opnieuw je hulp nodig had. 1064 01:01:26,517 --> 01:01:29,019 'Dit keer door mijn eigen hoofd. 1065 01:01:29,103 --> 01:01:32,606 'In de garage zocht ik iets om mezelf mee op te hangen. 1066 01:01:32,689 --> 01:01:34,233 'Toen hield iets me tegen. 1067 01:01:34,316 --> 01:01:37,694 'Ik stelde me voor hoe teleurgesteld je zou zijn als ik 1068 01:01:37,778 --> 01:01:40,864 'dit zou doen vanwege 'n meisje na alles overleefd te hebben. 1069 01:01:40,948 --> 01:01:43,033 'Gek, ja. We hebben elkaar nooit ontmoet. 1070 01:01:43,117 --> 01:01:46,995 'Jij gaf me de kracht om door te gaan tijdens die tijden in mijn leven. 1071 01:01:47,079 --> 01:01:48,580 'Daarvoor ben ik zo dankbaar. 1072 01:01:48,664 --> 01:01:52,418 'Luister niet naar trollen, critici of de stemmen in je hoofd. 1073 01:01:52,501 --> 01:01:55,003 'Je bent een prachtig rolmodel voor jong en oud. 1074 01:01:55,087 --> 01:01:57,714 'Laat dat vuur branden. Je bent verdomd briljant.' 1075 01:01:57,798 --> 01:01:59,466 -Dat is geweldig. -Het is lief. 1076 01:01:59,550 --> 01:02:02,261 Je hebt een grote invloed op het leven van mensen. 1077 01:02:03,637 --> 01:02:05,848 -Ja, dat heb ik. -Dat weet ik. 1078 01:02:05,931 --> 01:02:08,559 -Vooral op dat van jou. -Dat is waar. 1079 01:02:09,935 --> 01:02:11,103 Vooral op 't mijne. 1080 01:02:11,186 --> 01:02:14,314 Het is echt de enige reden waarom ik dit nog steeds doe. 1081 01:02:14,398 --> 01:02:18,026 Want het spel van de wortel najagen, is stom. 1082 01:02:19,361 --> 01:02:23,866 Maar de vervulling daarin... Zelfs de ellende die we hebben meegemaakt. 1083 01:02:23,949 --> 01:02:24,825 Ja. 1084 01:02:24,908 --> 01:02:27,202 -Zoals over dat alles schrijven. -Ja. 1085 01:02:27,286 --> 01:02:30,664 Andere mensen zijn... Iemand is ergens in hun keuken. 1086 01:02:30,747 --> 01:02:33,500 staart naar hun man en zegt: 'Ja.' 1087 01:02:35,669 --> 01:02:38,338 'Ja. Dat voel ik ook.' 1088 01:02:38,422 --> 01:02:41,341 Maar dan willen ze het een andere dag uitvechten. 1089 01:02:42,468 --> 01:02:44,595 Het is cool, man. Muziek is cool. 1090 01:02:45,804 --> 01:02:48,098 Jij bent de kampioen van het volk. 1091 01:02:48,182 --> 01:02:49,725 -Ben ik Rocky? -Dat ben je. 1092 01:02:49,808 --> 01:02:52,561 Ik hoop dat ik iets aantrekkelijker ben dan Rocky. 1093 01:02:52,644 --> 01:02:55,314 Ik meen 't. Jij bent de kampioen van het volk. 1094 01:02:55,397 --> 01:02:59,735 Geef ik je Sylvester Stallone-vibes? Of Charlize Theron? 1095 01:03:03,822 --> 01:03:06,408 De hele wereld is bang Dus slik ik de angst in 1096 01:03:06,492 --> 01:03:09,453 Het enige wat ik zou moeten drinken Is ijskoud bier 1097 01:03:09,536 --> 01:03:11,705 Zo goed in liegen en we proberen 1098 01:03:11,788 --> 01:03:14,374 We proberen te hard En het is zonde van mijn tijd 1099 01:03:14,458 --> 01:03:17,252 Klaar met de critici Want ze zijn overal 1100 01:03:17,336 --> 01:03:19,796 Ze vinden mijn jeans niks Snappen mijn haar niet 1101 01:03:19,880 --> 01:03:22,299 We ruilen onszelf in En we doen het de hele tijd 1102 01:03:22,382 --> 01:03:24,885 Waarom doen we dat? Waarom doe ik dat? 1103 01:03:26,803 --> 01:03:31,642 Ja 1104 01:03:32,434 --> 01:03:37,814 Voor mij ben je perfect 1105 01:03:38,482 --> 01:03:42,319 Toe, alsjeblieft Voel je nooit, maar dan ook nooit 1106 01:03:42,402 --> 01:03:47,533 Alsof je minder dan perfect bent 1107 01:03:48,242 --> 01:03:52,746 Toe, alsjeblieft 1108 01:03:52,829 --> 01:03:55,791 Alsof je niets bent 1109 01:03:55,874 --> 01:04:01,838 Voor mij ben je perfect 1110 01:04:03,549 --> 01:04:05,384 We zijn perfect 1111 01:04:05,467 --> 01:04:09,805 Ik vind ons perfect 1112 01:04:09,888 --> 01:04:13,600 Toe, alsjeblieft Voel je nooit, maar dan ook nooit 1113 01:04:13,684 --> 01:04:16,353 Alsof je niets bent 1114 01:04:16,436 --> 01:04:20,274 Voor mij ben je perfect 1115 01:04:27,406 --> 01:04:30,158 Twee... Drie... 1116 01:04:32,953 --> 01:04:34,037 Vier... 1117 01:04:34,121 --> 01:04:35,414 Vier busritten. 1118 01:04:35,497 --> 01:04:37,708 Ik ben het reizen zo zat. 1119 01:04:37,791 --> 01:04:39,293 BRUSSEL 1120 01:04:39,376 --> 01:04:41,378 Ik ben het zat om binnen te zijn. 1121 01:04:41,461 --> 01:04:43,380 Ik maak een deken voor Willow. 1122 01:04:43,463 --> 01:04:45,090 2 DAGEN TOT WEMBLEY 1123 01:04:45,173 --> 01:04:47,259 Haar favoriete kleur is paars. 1124 01:04:48,427 --> 01:04:51,805 Maar het duurt een eeuwigheid. 1125 01:04:51,888 --> 01:04:54,433 Morgen gaan Willow en ik... 1126 01:04:54,516 --> 01:04:57,728 We hebben een high tea en gaan Matilda kijken. 1127 01:04:59,396 --> 01:05:02,524 Zaterdag en zondag gaan we filmen. 1128 01:05:02,608 --> 01:05:04,985 En dan gaan Willow en Carey naar huis. 1129 01:05:05,068 --> 01:05:07,779 Een verdrietig gezicht met tranen. 1130 01:05:09,656 --> 01:05:11,950 En dan gaan we naar Parijs. 1131 01:05:12,034 --> 01:05:14,578 Ik probeer dat in mijn hoofd te krijgen, 1132 01:05:14,661 --> 01:05:17,998 want Carey is meestal 's ochtends met de kinderen. 1133 01:05:18,081 --> 01:05:20,417 Want ik slaap pas heel laat. 1134 01:05:20,500 --> 01:05:25,380 Ik moet dat in mijn hoofd hebben, want het verandert de boel een beetje. 1135 01:05:25,464 --> 01:05:28,008 Is dat waar? Zijn de Smurfen Belgisch? 1136 01:05:29,801 --> 01:05:31,053 -Ja. -Dat zijn ze. 1137 01:05:31,136 --> 01:05:36,224 'Waar komen Franse frietjes vandaan?' 1138 01:05:36,683 --> 01:05:37,809 Ik zeg Frankrijk. 1139 01:05:38,268 --> 01:05:39,478 'België.' 1140 01:05:39,561 --> 01:05:42,606 Is chocolade afkomstig uit België? 1141 01:05:42,689 --> 01:05:44,149 Als dit uit België komt... 1142 01:05:44,232 --> 01:05:46,026 Latijns-Amerika. Goed. 1143 01:05:55,619 --> 01:05:58,080 LONDEN 1144 01:06:00,332 --> 01:06:01,875 -Spannend? -Nee. 1145 01:06:01,958 --> 01:06:03,210 Zo zie je er wel uit. 1146 01:06:03,293 --> 01:06:04,169 10.00 UUR OPSTAAN 1147 01:06:04,252 --> 01:06:06,380 -Kijk die opwinding. -Ik ben net wakker. 1148 01:06:06,463 --> 01:06:08,382 Kom op. Word hyped. Word psyched. 1149 01:06:08,465 --> 01:06:10,634 Kom met mama uit het raam kijken. 1150 01:06:10,717 --> 01:06:12,052 -Kijk eens. -Mama. 1151 01:06:12,135 --> 01:06:15,722 Kijk dat paard daar. Op het balkon aan de overkant. 1152 01:06:15,806 --> 01:06:18,975 -Wat doet hij daar? -Dat is het paard van de koningin. 1153 01:06:19,059 --> 01:06:21,269 Ik weet het. Heeft ze er maar één? 1154 01:06:21,353 --> 01:06:23,397 -Zware tijden? -Nee, ze heeft er twee. 1155 01:06:24,106 --> 01:06:26,566 11.00 UUR TRAINING 1156 01:06:36,118 --> 01:06:37,411 -Willow. -Wat? 1157 01:06:37,494 --> 01:06:40,455 -Ik kan mijn bus zien. -Waar? 1158 01:06:40,539 --> 01:06:42,541 -Zie je je bus? -Daar. 1159 01:06:42,624 --> 01:06:44,668 Dat is niet onze bus. 1160 01:06:44,751 --> 01:06:46,795 Dat is onze bus. 1161 01:06:46,878 --> 01:06:48,505 Nee, niet waar. 1162 01:06:48,588 --> 01:06:50,674 Dat is mijn bus. 1163 01:06:50,757 --> 01:06:53,677 Oké, misschien heb je gelijk. 1164 01:06:53,760 --> 01:06:57,013 -Kom op. Mag ik je dragen? -Ja. 1165 01:06:57,597 --> 01:06:59,558 Oké. 1166 01:07:01,059 --> 01:07:02,769 -Hé, P!nk. -Hoi, allemaal. 1167 01:07:05,188 --> 01:07:06,231 Oké. 1168 01:07:06,314 --> 01:07:07,482 Bedankt. 1169 01:07:08,275 --> 01:07:09,568 -Ja. -Vitamine-tijd. 1170 01:07:09,651 --> 01:07:11,027 BUSRIT VAN 1½ UUR 1171 01:07:11,111 --> 01:07:13,321 -Snoepwater voor jou. -Mijn andere beker. 1172 01:07:13,405 --> 01:07:16,408 -Eten is hier. -Dat is de enige beker die we hebben. 1173 01:07:16,491 --> 01:07:17,909 Meer hebben we niet. 1174 01:07:17,993 --> 01:07:22,664 Ik heb gehaktballen, paprika, tomaten, hummus en pita... 1175 01:07:22,748 --> 01:07:24,875 -Mama... -Ja, maatje. Heb je honger? 1176 01:07:24,958 --> 01:07:26,585 Ik wil wafels. 1177 01:07:26,668 --> 01:07:29,629 Ik kan geen wafels voor je maken in een tourbus. 1178 01:07:29,713 --> 01:07:31,965 Ik hou van hummus spot. 1179 01:07:32,048 --> 01:07:34,760 Hummus spot. Ja, dat klopt. 1180 01:07:34,843 --> 01:07:38,180 Hij mag de zalm. Ik eet de gehaktballen. Boeit me niet. 1181 01:07:47,022 --> 01:07:49,149 Het is een fluitje van een cent. 1182 01:07:49,232 --> 01:07:50,108 Ja. 1183 01:07:51,234 --> 01:07:52,903 Dit hele tour-gedoe. 1184 01:07:54,738 --> 01:07:56,031 Het is enorm. 1185 01:07:56,948 --> 01:07:58,825 Ga je hier zingen? 1186 01:07:58,909 --> 01:08:01,036 Ik ga daar zingen. 1187 01:08:01,119 --> 01:08:02,037 Daar? 1188 01:08:02,120 --> 01:08:03,830 Ja, voor alle mensen. 1189 01:08:05,248 --> 01:08:06,333 Waarom? 1190 01:08:06,416 --> 01:08:08,877 Omdat zingen mensen blij maakt. 1191 01:08:08,960 --> 01:08:10,086 Cool. 1192 01:08:11,880 --> 01:08:12,881 Oké. 1193 01:08:12,964 --> 01:08:14,633 -Mooi, we hebben... -Gelukt. 1194 01:08:14,716 --> 01:08:17,552 -Het is gelukt. -We staan aan de top, Jamesey. 1195 01:08:17,636 --> 01:08:19,513 -Ja. -Ja. 1196 01:08:19,596 --> 01:08:22,307 -Ik hou van dit stadion. -Weet ik. Kun je het geloven? 1197 01:08:22,390 --> 01:08:25,560 -Het is ongelooflijk. Ja. -Kom hier. 1198 01:08:25,977 --> 01:08:28,772 -Grote knuffel. -Pas op dat ik je niet sla. 1199 01:08:28,855 --> 01:08:30,357 -Op de bucketlist. -Ja. 1200 01:08:30,440 --> 01:08:33,819 Dit staat zeker op de bucketlist. En twee avonden. 1201 01:08:33,902 --> 01:08:37,239 -Dit is enorm. -Nee, niet slechts één. Het zijn er twee. 1202 01:08:55,715 --> 01:08:58,927 Mijn kinderen hebben me nooit anders gezien dan zo. 1203 01:08:59,010 --> 01:09:01,346 Ze kennen me alleen maar zo. 1204 01:09:01,429 --> 01:09:02,556 Mama. 1205 01:09:23,326 --> 01:09:25,829 Ze groeiden op met de hotels en de jets, 1206 01:09:25,912 --> 01:09:29,791 en hoeven zich nooit zorgen te maken over geld en veiligheid. 1207 01:09:29,875 --> 01:09:31,751 Ik ben hun moeder, hun vriendin. 1208 01:09:31,835 --> 01:09:35,755 Maar op een dag zullen ze er doorheen kijken. 1209 01:09:35,839 --> 01:09:37,424 Dan zien ze de act. 1210 01:09:37,507 --> 01:09:39,634 Ze zullen door de kracht heen kijken 1211 01:09:39,718 --> 01:09:42,387 en de waarheid eronder vinden, dat hoop ik. 1212 01:09:42,470 --> 01:09:46,516 Dan ontdekken ze kleine Alecia die zich hier nog steeds verstopt, 1213 01:09:46,600 --> 01:09:49,269 die nog steeds leert genezen. 1214 01:09:49,352 --> 01:09:54,316 Ik hoop dat ze de genade en het hart hebben om m'n sterfelijkheid te accepteren 1215 01:09:54,399 --> 01:09:57,193 en te accepteren dat ik een mens ben zoals zij. 1216 01:09:57,277 --> 01:10:00,822 Dan krijgen ze hun eigen kinderen en gaat de cyclus verder. 1217 01:10:00,906 --> 01:10:02,157 Alles. 1218 01:10:02,240 --> 01:10:06,202 De multigenerationele pijn, zeker, maar ook 1219 01:10:06,286 --> 01:10:07,996 de schoonheid van dit alles. 1220 01:10:20,967 --> 01:10:22,052 Dat is cool. 1221 01:10:22,135 --> 01:10:24,679 Ik zou graag tijd hebben om... 1222 01:10:27,307 --> 01:10:29,768 16.30 UUR HAAR & MAKE-UP 1223 01:10:43,281 --> 01:10:47,702 Vroeger deed ik m'n eigen haar en make-up, maar ik besefte dat ik hulp nodig had. 1224 01:10:49,329 --> 01:10:53,833 Ik doe mijn eigen haar omdat ik niet zoveel heb. 1225 01:10:53,917 --> 01:10:56,586 En omdat het zowat de enige keer is 1226 01:10:56,670 --> 01:10:59,631 dat ik alleen kan zijn in mijn wereld 1227 01:10:59,714 --> 01:11:03,093 en het is meditatief. 1228 01:11:03,176 --> 01:11:07,472 Het is een ritueel. Ik geniet van rituelen en dat is mijn ritueel. 1229 01:11:08,098 --> 01:11:12,435 En niemand kan dit haar doen zoals ik dat kan. 1230 01:11:21,569 --> 01:11:24,030 18.45 UUR VOCALE WARM-UPS 1231 01:12:02,402 --> 01:12:04,195 IK BEN EEN PUINHOOP 1232 01:12:10,785 --> 01:12:13,079 Er zijn zo veel enthousiaste mensen. 1233 01:12:13,163 --> 01:12:14,039 Ja. 1234 01:12:14,122 --> 01:12:15,540 19.15 UUR FYSIEKE WARM-UPS 1235 01:12:15,623 --> 01:12:19,544 Mensen uit Griekenland, uit Litouwen, uit Australië... 1236 01:12:20,545 --> 01:12:21,629 Japan. 1237 01:12:21,713 --> 01:12:23,381 -Japan? -Ja, dat zag ik. 1238 01:12:23,465 --> 01:12:25,133 -Wat? -Wat is de capaciteit? 1239 01:12:25,216 --> 01:12:26,843 Tachtigduizend. 1240 01:12:27,635 --> 01:12:29,929 Gestoord. Tachtig... 82... 1241 01:12:30,013 --> 01:12:32,766 Gewoon een informele ontmoeting met vrienden. 1242 01:12:32,849 --> 01:12:34,225 Ik vind het hilarisch. 1243 01:12:34,309 --> 01:12:37,937 Ik had een rockster moeten zijn zodat ik nooit vroeg hoef te zijn. 1244 01:12:38,021 --> 01:12:40,482 Ik hoefde nooit iets te doen wat ik niet wilde 1245 01:12:40,565 --> 01:12:45,195 en nu heb ik de leiding over 225 mensen, twee krankzinnige kinderen, 1246 01:12:45,278 --> 01:12:49,699 een mega-verantwoordelijkheid en het is allemaal goed uitgepakt. 1247 01:12:49,783 --> 01:12:52,452 -Mam. -Ik ben druk en belangrijk. 1248 01:12:52,535 --> 01:12:56,456 Je moet een afspraak maken om me te knuffelen. Ik ben nu belangrijk. 1249 01:12:56,539 --> 01:12:58,083 Afspraak gemaakt. 1250 01:12:58,166 --> 01:12:59,501 Laat me los. 1251 01:13:00,960 --> 01:13:03,088 Heb ik al gezegd hoe belangrijk ik ben? 1252 01:13:03,171 --> 01:13:04,214 Ik klim erop. 1253 01:13:04,297 --> 01:13:07,300 Oké. Als je dat gaat doen, doe het dan zo. 1254 01:13:07,383 --> 01:13:11,054 -Oké. Serieus? -Ja, want ik heb je op mijn rug nodig. 1255 01:13:11,137 --> 01:13:13,056 -Goed, iedereen. -Nee. O, ja... 1256 01:13:13,139 --> 01:13:14,516 Hup team. 1257 01:13:17,811 --> 01:13:19,521 -Een prachtige show. -Jij ook. 1258 01:13:19,604 --> 01:13:21,022 20.00 UUR GEBED 1259 01:13:21,106 --> 01:13:23,108 -Het is gewoon een show. -Wat heb je? 1260 01:13:23,191 --> 01:13:26,694 -Dit lukt ons. Het is allemaal goed. -Jij hebt er ook één. 1261 01:13:27,946 --> 01:13:30,073 Oké, ik wil mijn dank uitspreken 1262 01:13:30,156 --> 01:13:32,992 dat we samen zijn en bij elkaar blijven. 1263 01:13:33,618 --> 01:13:36,746 -We zijn heel gezegend om hier te zijn. -Ja. 1264 01:13:36,830 --> 01:13:39,457 We zijn gezegend om hier samen te zijn. 1265 01:13:39,541 --> 01:13:42,293 We hebben heel hard gewerkt om hier te komen. 1266 01:13:42,877 --> 01:13:47,841 Al die keren, al die reizen, al die obstakels, al die wegversperringen, 1267 01:13:47,924 --> 01:13:52,220 al die stemmen die zeiden: 'Niet genoeg.' 1268 01:13:52,303 --> 01:13:54,013 We zijn hier. 1269 01:13:54,097 --> 01:13:57,016 Al die keren dat jullie niet naar je eigen stem luisterden: 1270 01:13:57,100 --> 01:14:00,353 'Niet genoeg.' We zijn hier. 1271 01:14:00,436 --> 01:14:03,231 Maar het is Wembley Stadion. 1272 01:14:05,483 --> 01:14:09,112 Ik respecteer jullie zo. Bedankt dat jullie bij me zijn. 1273 01:14:09,195 --> 01:14:13,032 Zegen 't podium met veiligheid, liefde en licht. Zegen onze crew. 1274 01:14:13,116 --> 01:14:14,868 Zegen onze apparaten. 1275 01:14:14,951 --> 01:14:19,080 En laat ons onze reis voortzetten van het balanceren van goed en kwaad. 1276 01:14:20,915 --> 01:14:24,085 Voor dit en een katriljoen, gaziljoen, gabiljoen meer dingen 1277 01:14:24,169 --> 01:14:26,087 zijn we dankbaar. Amen, Alady. 1278 01:14:26,171 --> 01:14:28,256 Amen, Alady. 1279 01:14:31,342 --> 01:14:32,760 Een, twee, drie. 1280 01:14:32,844 --> 01:14:35,305 Maak er wat van. 1281 01:14:35,388 --> 01:14:37,515 Een goede show, iedereen. 1282 01:14:37,599 --> 01:14:39,434 -Ga ervoor, schat. -Dank je. 1283 01:14:39,517 --> 01:14:41,060 Laten we de show kijken. 1284 01:14:41,144 --> 01:14:43,104 -Hoi. -Goede show. 1285 01:14:43,730 --> 01:14:44,731 Drie keer hoera. 1286 01:14:44,856 --> 01:14:46,941 Moeten we naar het stadion rijden? 1287 01:14:48,985 --> 01:14:51,446 Veel plezier, oké? Ik hou van je. 1288 01:14:51,529 --> 01:14:55,116 -Goed, mama. Doe je best. -Dank je. Dat ben ik van plan. 1289 01:14:55,200 --> 01:14:56,492 -Mama? -Ja? 1290 01:14:56,576 --> 01:15:00,455 Mag ik tijdens de show terug naar de ballenbak? 1291 01:15:01,206 --> 01:15:03,333 Je mag je beste leven leiden. 1292 01:15:03,416 --> 01:15:04,250 Oké. 1293 01:15:04,334 --> 01:15:06,961 Maar als je de show verlaat, krijg je niet betaald. 1294 01:15:08,213 --> 01:15:09,964 -Zo gaat dat. -Sorry. 1295 01:15:10,048 --> 01:15:12,091 -Geniet. -Ik moet aan het werk. 1296 01:15:12,175 --> 01:15:14,135 Of je werkt of niet. 1297 01:15:14,219 --> 01:15:15,094 Daar gaan we. 1298 01:15:15,720 --> 01:15:18,932 -Laten we wat shit filmen. -Via deze kant? 1299 01:15:19,015 --> 01:15:22,393 Wat dingen. Ja, zeker. 1300 01:15:22,477 --> 01:15:23,895 Lelijke woorden. 1301 01:15:23,978 --> 01:15:26,773 Vooruit. Ik weet het. Tour-taal. Wegwezen. 1302 01:15:34,530 --> 01:15:37,283 Lang geleden besloot ik, waar ik ook heen ging, 1303 01:15:37,367 --> 01:15:40,328 wat ik zou doen, ik zou trouw zijn aan mezelf. 1304 01:15:40,411 --> 01:15:43,539 Ik heb me altijd geïdentificeerd met mensen die worstelen. 1305 01:15:43,623 --> 01:15:46,751 Met alle strijd en economische ellende in de wereld, 1306 01:15:46,834 --> 01:15:49,170 religieuze intolerantie, klimaatverandering, 1307 01:15:49,254 --> 01:15:54,259 verbijstert het me dat we tijd, energie en geld stoppen in het verbieden van liefde. 1308 01:15:54,342 --> 01:15:56,594 Ik wil niet dat er een gayhuwelijk is. 1309 01:15:56,678 --> 01:15:59,514 Ik wil gelukkige en blijvende huwelijken. 1310 01:15:59,597 --> 01:16:04,435 Ik zal alles doen wat ik kan om de harten, oren en geesten van mensen te openen. 1311 01:16:05,603 --> 01:16:09,148 PINK: Ik hou van je tot de wereld ontploft... 1312 01:16:10,108 --> 01:16:12,568 WILLOW: Ik hou van je tot de wereld ontploft... 1313 01:16:12,652 --> 01:16:16,239 Ik heb een pen en ik schrijf. Daar schrijf ik over. 1314 01:16:32,213 --> 01:16:37,677 Wij zijn zoeklichten We kunnen zien in het donker 1315 01:16:40,805 --> 01:16:46,436 We zijn raketten Gericht op de sterren 1316 01:16:49,230 --> 01:16:54,360 We zijn miljarden mooie harten 1317 01:16:57,613 --> 01:17:02,702 En je hebt ons te snel verkocht 1318 01:17:04,203 --> 01:17:07,915 Hoe zit het met ons? 1319 01:17:07,999 --> 01:17:12,670 Hoe zit het met al die keren Dat je zei dat je antwoorden had? 1320 01:17:14,589 --> 01:17:16,424 Hoe zit het met ons? 1321 01:17:16,507 --> 01:17:20,845 Hoe zit het met al die kapotte Lang en gelukkigs? 1322 01:17:20,928 --> 01:17:24,390 Hoe zit het met ons? 1323 01:17:24,474 --> 01:17:29,228 Hoe zit het met alle plannen Die eindigden in een ramp? 1324 01:17:30,605 --> 01:17:33,107 Hoe zit het met liefde? 1325 01:17:33,191 --> 01:17:35,151 Hoe zit het met vertrouwen? 1326 01:17:35,234 --> 01:17:37,779 Hoe zit het met ons? 1327 01:17:54,879 --> 01:17:58,508 Hoe zit het met ons? 1328 01:17:58,591 --> 01:18:02,762 Hoe zit het met alle plannen Die eindigden in een ramp? 1329 01:18:04,972 --> 01:18:06,474 Hoe zit het met liefde? 1330 01:18:07,225 --> 01:18:08,768 Hoe zit het met vertrouwen? 1331 01:18:08,851 --> 01:18:11,020 Hoe zit het met ons? 1332 01:18:13,773 --> 01:18:17,568 Stokken en stenen kunnen Deze botten breken 1333 01:18:17,652 --> 01:18:18,569 Maar... 1334 01:18:18,653 --> 01:18:20,613 Ik zal klaar zijn 1335 01:18:20,696 --> 01:18:22,323 Ben jij klaar 1336 01:18:22,407 --> 01:18:26,536 Het is het begin van ons ontwaken Kom op 1337 01:18:26,661 --> 01:18:28,955 Ben jij klaar 1338 01:18:29,038 --> 01:18:30,706 Ik zal klaar zijn 1339 01:18:30,790 --> 01:18:35,461 Ik wil geen controle Ik wil loslaten 1340 01:18:35,545 --> 01:18:37,213 Ben jij klaar 1341 01:18:37,296 --> 01:18:39,006 Ik zal klaar zijn 1342 01:18:39,090 --> 01:18:43,928 Want nu is het moment om ze te laten weten 1343 01:18:45,388 --> 01:18:48,015 Hoe zit het met ons? 1344 01:18:49,267 --> 01:18:50,685 Met al die keren... 1345 01:18:55,314 --> 01:18:57,233 Hoe zit het met ons? 1346 01:18:57,316 --> 01:19:01,863 Hoe zit het met al die kapotte Lang en gelukkigs? 1347 01:19:01,946 --> 01:19:05,324 Hoe zit het met ons? 1348 01:19:06,159 --> 01:19:10,079 Hoe zit het met alle plannen Die eindigden in een ramp? 1349 01:19:11,581 --> 01:19:14,375 Hoe zit het met liefde? 1350 01:19:14,459 --> 01:19:16,210 Hoe zit het met vertrouwen? 1351 01:19:16,294 --> 01:19:18,588 Hoe zit het met ons? 1352 01:19:20,423 --> 01:19:22,633 Hoe zit het met ons? 1353 01:19:22,717 --> 01:19:24,594 Hoe zit het met ons? 1354 01:19:24,677 --> 01:19:27,388 Hoe zit het met ons? 1355 01:19:28,973 --> 01:19:31,058 Hoe zit het met ons? 1356 01:19:31,142 --> 01:19:33,019 Hoe zit het met ons? 1357 01:19:33,102 --> 01:19:35,938 Hoe zit het met ons? 1358 01:19:42,862 --> 01:19:44,030 Dank je wel. 1359 01:20:22,777 --> 01:20:26,072 Ik open mijn hart Je kunt van me houden of niet 1360 01:20:26,155 --> 01:20:29,742 Er bestaat niet zoiets als zonde Laat het allemaal binnenkomen 1361 01:20:29,825 --> 01:20:32,870 Ik wil wat fouten maken Ik wil in de modder slapen 1362 01:20:32,954 --> 01:20:36,499 Ik wil tegen de stroom zwemmen Ik wil 't doen tot ik klaar ben 1363 01:20:36,582 --> 01:20:40,127 Ik hou van whisky op ijs Ik hou van zon in mijn ogen 1364 01:20:40,211 --> 01:20:43,548 Ik wil het allemaal platbranden Dus laten we brand stichten 1365 01:20:43,631 --> 01:20:47,093 Ik wil verdwaald zijn Zo verdwaald dat ik gevonden word 1366 01:20:47,176 --> 01:20:50,555 Naakt en lachend Met mijn bloed op de grond 1367 01:20:50,638 --> 01:20:52,598 Mijn bloed op de grond 1368 01:20:52,682 --> 01:20:55,643 Ik ben hier 1369 01:20:55,726 --> 01:20:59,063 Ik ben hier 1370 01:20:59,146 --> 01:21:02,984 Ik heb de bodem al gezien Dus er is niets te vrezen 1371 01:21:03,067 --> 01:21:06,445 Weet dat ik er klaar voor zal zijn Als de duivel nabij is 1372 01:21:06,529 --> 01:21:08,781 Want ik ben hier 1373 01:21:08,864 --> 01:21:10,199 Ja 1374 01:21:10,283 --> 01:21:12,702 Ik ben hier 1375 01:21:13,744 --> 01:21:16,998 Dit is allemaal verkeerd Maar ik ben nog steeds hier 1376 01:21:17,081 --> 01:21:20,293 Ik heb de antwoorden niet Maar de vraag is duidelijk 1377 01:21:20,376 --> 01:21:21,669 Laat me je vragen 1378 01:21:21,752 --> 01:21:26,882 Waar gaat iedereen heen als ze gaan? 1379 01:21:26,966 --> 01:21:28,801 Dus laat me je vragen 1380 01:21:28,884 --> 01:21:33,848 Waar gaat iedereen heen als ze gaan? 1381 01:21:37,268 --> 01:21:40,688 Ja 1382 01:21:49,488 --> 01:21:53,284 Want ik kan me indenken 1383 01:21:53,367 --> 01:21:57,538 Dat er duizenden plekken zijn 1384 01:21:57,622 --> 01:22:01,751 Die veel erger zijn dan dit 1385 01:22:04,587 --> 01:22:07,214 Ik ben hier 1386 01:22:07,965 --> 01:22:10,801 Ik ben hier 1387 01:22:10,885 --> 01:22:14,972 Ik heb de bodem al gezien Dus er is niets te vrezen 1388 01:22:15,056 --> 01:22:18,434 Weet dat ik er klaar voor zal zijn Als de duivel nabij is 1389 01:22:18,517 --> 01:22:21,937 Want ik ben hier 1390 01:22:22,021 --> 01:22:25,524 Ik ben hier 1391 01:22:25,608 --> 01:22:28,986 Dit is allemaal verkeerd Maar ik ben nog steeds hier 1392 01:22:29,070 --> 01:22:32,573 Ik heb de antwoorden niet Maar de vraag is duidelijk 1393 01:22:32,657 --> 01:22:33,824 Laat me je vragen 1394 01:22:33,908 --> 01:22:38,663 Waar gaat iedereen heen als ze gaan? 1395 01:22:38,746 --> 01:22:41,165 Ja 1396 01:22:41,248 --> 01:22:45,628 Waar gaat iedereen heen als ze gaan? 1397 01:22:49,090 --> 01:22:52,635 Ja 1398 01:22:56,138 --> 01:22:58,724 Ja 1399 01:22:58,808 --> 01:22:59,975 Kom op. 1400 01:23:00,601 --> 01:23:02,228 Ik ben hier 1401 01:23:02,311 --> 01:23:04,021 Ja 1402 01:23:04,105 --> 01:23:05,731 Ik ben hier 1403 01:23:05,815 --> 01:23:07,608 Ja 1404 01:23:07,692 --> 01:23:09,276 Ik ben hier 1405 01:23:09,360 --> 01:23:11,112 Ja 1406 01:23:11,195 --> 01:23:12,613 Ik ben hier 1407 01:23:12,697 --> 01:23:14,448 Ja 1408 01:23:14,532 --> 01:23:16,575 Ik ben hier 1409 01:23:16,659 --> 01:23:17,952 Ja 1410 01:23:18,035 --> 01:23:20,955 Ik ben hier 1411 01:23:21,872 --> 01:23:24,625 Ik ben hier 1412 01:23:24,959 --> 01:23:28,129 Ik ben hier 1413 01:23:42,059 --> 01:23:44,228 Dank je wel. Ik voel me beter. 1414 01:23:45,896 --> 01:23:47,732 Mijn wangen doen pijn van 't lachen. 1415 01:23:48,482 --> 01:23:50,025 Mama, doe dit. 1416 01:23:50,109 --> 01:23:52,778 -Dat kan ik vast wel. -Ik ben er klaar voor. 1417 01:23:53,863 --> 01:23:55,364 Oké, klaar? 1418 01:23:55,448 --> 01:23:56,407 Ja. 1419 01:23:59,410 --> 01:24:01,078 -Ja. -Ja? 1420 01:24:01,162 --> 01:24:04,498 Doe dit. 1421 01:24:04,582 --> 01:24:07,501 Ik heb vanavond een hele show gedaan. 1422 01:24:07,585 --> 01:24:09,336 Mama, doe dit. 1423 01:24:09,420 --> 01:24:11,130 Mama, doe dit. 1424 01:24:11,881 --> 01:24:14,216 Oké. Ik kom eraan. 1425 01:24:20,598 --> 01:24:22,892 Goed. Hier gaan we. Klaar? 1426 01:24:28,773 --> 01:24:31,400 -Ja. -Ja? Was dat het? 1427 01:24:31,484 --> 01:24:32,693 -Nee. -Nee. 1428 01:24:32,818 --> 01:24:34,820 -Dit deel. -Dit deel. Oké. 1429 01:24:34,904 --> 01:24:36,989 -En dit deel. -Oké. 1430 01:24:37,072 --> 01:24:39,909 -En dit deel. -Dit deel. 1431 01:24:39,992 --> 01:24:42,995 Nee. Dit deel. 1432 01:24:44,413 --> 01:24:45,456 Waar ga je heen? 1433 01:24:45,539 --> 01:24:48,709 Ik gooide de vieze luier weg, haalde mijn wijn 1434 01:24:48,793 --> 01:24:51,629 en kom bij je zitten. Raad eens, maatje? 1435 01:24:51,712 --> 01:24:54,298 -Wat? -Ik heb mijn schouders pijn gedaan. 1436 01:24:54,381 --> 01:24:55,216 Sorry. 1437 01:24:55,299 --> 01:24:56,717 Het is niet jouw schuld. 1438 01:24:56,801 --> 01:24:58,385 Gewoon vliegen. 1439 01:24:58,469 --> 01:25:00,554 Het is vast in de show gebeurd. 1440 01:25:00,638 --> 01:25:01,514 Sorry. 1441 01:25:01,597 --> 01:25:02,973 Bedankt. 1442 01:25:09,563 --> 01:25:14,360 Ik dacht dat hij me zou troosten, maar dat was niet zo. 1443 01:25:15,236 --> 01:25:16,821 -Kom hier. -Nee. Waarom? 1444 01:25:16,904 --> 01:25:18,489 -Kom hier. -Waarom, papa? 1445 01:25:18,572 --> 01:25:20,533 -Omdat ik met je moet praten. -Wat? 1446 01:25:20,616 --> 01:25:21,700 Ga zitten. 1447 01:25:22,993 --> 01:25:25,955 Je weet dat Willow en ik morgen vertrekken, toch? 1448 01:25:26,038 --> 01:25:29,708 Dan zijn we 12 dagen weg. 1449 01:25:29,792 --> 01:25:30,876 Waarom? 1450 01:25:30,960 --> 01:25:34,213 Omdat Willow naar huis wil om haar vrienden te zien. 1451 01:25:34,296 --> 01:25:37,049 -Waarom? -Omdat ze ze mist. 1452 01:25:37,132 --> 01:25:38,175 Ik weet het. 1453 01:25:39,802 --> 01:25:42,179 -Dus dit is wat ik van je wil. -Ja. 1454 01:25:42,263 --> 01:25:45,266 Ik wil dat je een brave jongen bent voor mama. 1455 01:25:45,349 --> 01:25:47,935 En je moet FaceTimen met mij en Willow... 1456 01:25:48,018 --> 01:25:48,978 Ja. 1457 01:25:49,061 --> 01:25:52,022 En ik wil dat je plezier hebt als we weg zijn, oké? 1458 01:25:52,106 --> 01:25:53,566 -Ja. -Oké? Weet je waarom? 1459 01:25:53,649 --> 01:25:55,067 Ik ben echt blij voor je. 1460 01:25:55,150 --> 01:25:57,862 -Weet je waar ik blij om ben? -Wat? 1461 01:25:57,945 --> 01:25:59,697 Dat je me vertelde wat je wilde, 1462 01:25:59,780 --> 01:26:01,532 naar je vrienden en op kamp gaan. 1463 01:26:01,657 --> 01:26:04,910 Daarom ben ik trots op je. Oké? 1464 01:26:05,160 --> 01:26:07,872 -Ja. -Dat was echt dapper en geweldig. 1465 01:26:10,332 --> 01:26:14,295 Ik hou van je. Ik zal je missen, maar het komt goed met me. 1466 01:26:14,378 --> 01:26:16,964 -Het komt goed met me. -Vast wel. 1467 01:26:17,047 --> 01:26:19,925 Ik ga niet hyperventileren en morgen huilen. 1468 01:26:20,009 --> 01:26:21,552 Het komt goed met me. 1469 01:26:21,635 --> 01:26:23,929 Ik ga je niet elke vijf minuten sms'en. 1470 01:26:24,013 --> 01:26:25,347 Misschien hyperventileren. 1471 01:26:25,431 --> 01:26:27,933 Elke zes. Wat vind je daarvan? Is zes goed? 1472 01:26:28,017 --> 01:26:30,269 -Vind je om de zes minuten goed? -Ja. 1473 01:26:30,352 --> 01:26:32,563 Nee, veel plezier. 1474 01:26:32,646 --> 01:26:33,856 Ik hou van je. 1475 01:26:40,487 --> 01:26:41,697 -Jameson? -Wat? 1476 01:26:41,780 --> 01:26:43,449 Willow wil een knuffel van je. 1477 01:26:43,532 --> 01:26:45,951 Naam: Jameson Ik ben: Willows Speciale Persoon. 1478 01:26:46,035 --> 01:26:48,120 Want Willow gaat morgen met me mee. 1479 01:26:48,203 --> 01:26:49,663 Mag ik een knuffel? 1480 01:26:54,084 --> 01:26:55,711 Dat is echt lief. 1481 01:26:57,338 --> 01:27:00,716 -Goed zo. -Daar is hij goed voor, als jongen. 1482 01:27:00,799 --> 01:27:03,886 Dit wordt Jamesons eerste reis zonder Willow. 1483 01:27:03,969 --> 01:27:05,429 Welterusten. 1484 01:27:05,512 --> 01:27:07,806 -Welterusten, mama. -Welterusten, maatje. 1485 01:27:09,350 --> 01:27:10,684 Krijg ik een kus? 1486 01:27:10,768 --> 01:27:12,770 -Ja. -Ja. 1487 01:27:15,773 --> 01:27:17,024 Ik hou van je, maatje. 1488 01:27:18,567 --> 01:27:20,361 Veeg mijn kussen niet af. 1489 01:27:21,570 --> 01:27:23,739 Het komt goed met je. 1490 01:27:25,449 --> 01:27:26,408 Oké? 1491 01:27:27,701 --> 01:27:28,702 Ik hou van je. 1492 01:27:30,287 --> 01:27:31,246 Dag. 1493 01:27:31,330 --> 01:27:32,247 Dag. 1494 01:27:40,464 --> 01:27:43,342 Ik denk dat wederzijdse afhankelijkheid gezond is. 1495 01:27:43,425 --> 01:27:45,427 Boeit me niet wat de dokters zeggen. 1496 01:27:45,511 --> 01:27:46,679 Ja. 1497 01:28:48,032 --> 01:28:51,618 Ik denk dat ik mijn man kwijt ben Geen idee waar hij is 1498 01:28:51,702 --> 01:28:55,289 Dus ik ga mijn geld opdrinken Ik ga zijn huur niet betalen 1499 01:28:55,372 --> 01:28:56,206 Nee. 1500 01:28:56,290 --> 01:28:59,543 Ik heb een nieuwe houding En die laat ik vanavond zien 1501 01:28:59,626 --> 01:29:03,297 Ik wil in de problemen komen Ik wil een gevecht beginnen 1502 01:29:05,215 --> 01:29:07,051 Ik wil een gevecht beginnen 1503 01:29:08,844 --> 01:29:10,512 Ik wil een gevecht beginnen 1504 01:29:10,596 --> 01:29:12,264 Nou en? 1505 01:29:12,347 --> 01:29:13,974 Ik ben nog steeds een rockster 1506 01:29:14,058 --> 01:29:16,101 Ik kan rocken 1507 01:29:16,185 --> 01:29:18,437 En ik heb jou niet nodig 1508 01:29:18,520 --> 01:29:21,565 En raad eens? Ik heb meer plezier 1509 01:29:21,648 --> 01:29:26,820 En nu we klaar zijn Laat ik je vanavond zien 1510 01:29:27,196 --> 01:29:30,908 Dat ik in orde ben Het gaat prima 1511 01:29:30,991 --> 01:29:32,826 En jij bent een sukkel 1512 01:29:32,910 --> 01:29:35,120 Nou en? 1513 01:29:35,204 --> 01:29:36,914 Ik ben een rockster 1514 01:29:36,997 --> 01:29:38,791 Ik kan rocken 1515 01:29:38,874 --> 01:29:42,669 En ik wil je vanavond niet 1516 01:29:43,337 --> 01:29:44,546 Let maar op 1517 01:29:45,089 --> 01:29:48,884 De ober heeft net mijn tafel Aan Jessica Simps gegeven 1518 01:29:48,967 --> 01:29:52,513 Ik ga wel bij de drumjongen zitten Hij weet tenminste hoe 't moet 1519 01:29:52,638 --> 01:29:56,350 Wat als dit nummer op de radio komt? Dan gaat er iemand dood 1520 01:29:56,433 --> 01:29:59,853 Ik kom in de problemen Mijn ex zal een gevecht beginnen 1521 01:29:59,937 --> 01:30:01,146 Wat? 1522 01:30:02,397 --> 01:30:04,274 Hij gaat een gevecht beginnen 1523 01:30:06,151 --> 01:30:08,153 We gaan allemaal vechten 1524 01:30:08,237 --> 01:30:09,279 Nou en? 1525 01:30:09,363 --> 01:30:11,198 Ik ben nog steeds een rockster 1526 01:30:11,281 --> 01:30:13,200 Ik kan rocken 1527 01:30:13,283 --> 01:30:15,619 En ik heb jou niet nodig 1528 01:30:15,702 --> 01:30:17,079 En raad eens? 1529 01:30:17,162 --> 01:30:18,872 Ik heb meer plezier 1530 01:30:18,956 --> 01:30:20,666 En nu we klaar zijn 1531 01:30:20,749 --> 01:30:24,503 Laat ik je vanavond zien 1532 01:30:24,586 --> 01:30:27,965 Dat ik in orde ben Het gaat prima 1533 01:30:28,048 --> 01:30:29,716 En jij bent een sukkel 1534 01:30:29,800 --> 01:30:32,261 Nou en? 1535 01:30:32,344 --> 01:30:34,179 Ik ben een rockster 1536 01:30:34,263 --> 01:30:36,098 Ik kan rocken 1537 01:30:36,181 --> 01:30:39,560 En ik wil je niet vanavond 1538 01:30:42,688 --> 01:30:44,648 Jij was er niet 1539 01:30:44,731 --> 01:30:46,650 Je was er nooit 1540 01:30:46,733 --> 01:30:48,402 Je wilt het allemaal 1541 01:30:48,485 --> 01:30:50,320 Maar dat is niet eerlijk 1542 01:30:50,404 --> 01:30:52,281 Ik heb je het leven gegeven 1543 01:30:52,364 --> 01:30:54,199 Ik gaf je alles van me 1544 01:30:54,283 --> 01:30:56,118 Je was er niet 1545 01:30:56,201 --> 01:30:59,580 Je liet me vallen 1546 01:31:01,039 --> 01:31:02,749 Nou en? 1547 01:31:02,833 --> 01:31:04,626 Ik ben nog steeds een rockster 1548 01:31:04,710 --> 01:31:07,129 Ik kan rocken 1549 01:31:07,212 --> 01:31:08,964 En ik heb jou niet nodig 1550 01:31:09,047 --> 01:31:10,674 En raad eens? 1551 01:31:10,757 --> 01:31:12,217 Ik heb meer plezier 1552 01:31:12,301 --> 01:31:14,303 En nu we klaar zijn 1553 01:31:14,386 --> 01:31:17,723 Laat ik je vanavond zien 1554 01:31:17,806 --> 01:31:19,892 Dat ik in orde ben 1555 01:31:19,975 --> 01:31:21,894 Het gaat prima 1556 01:31:21,977 --> 01:31:23,437 En jij bent een sukkel 1557 01:31:23,520 --> 01:31:25,522 Nou en? 1558 01:31:25,606 --> 01:31:27,316 Ik ben een rockster 1559 01:31:27,399 --> 01:31:29,526 Ik kan rocken 1560 01:31:29,610 --> 01:31:32,446 Ik wil je vanavond niet 1561 01:31:49,504 --> 01:31:50,797 Hoe zit mijn haar? 1562 01:31:52,925 --> 01:31:53,759 Goed? 1563 01:31:57,804 --> 01:31:59,264 Bedankt. 1564 01:32:05,604 --> 01:32:06,813 Bedankt. 1565 01:32:47,688 --> 01:32:49,606 -Hoe voelde het? -Geweldig. 1566 01:32:49,690 --> 01:32:51,358 -Ja? -Geweldig. 1567 01:32:51,441 --> 01:32:53,277 -Gefeliciteerd, schat. -Bedankt. 1568 01:32:53,360 --> 01:32:54,820 -Je was geweldig. -Bedankt. 1569 01:32:54,903 --> 01:32:58,282 Normaal kan ik zoiets niet voelen. Niets raakt je. 1570 01:32:58,365 --> 01:33:00,784 Het is gewoon niet echt, maar vanavond... 1571 01:33:00,867 --> 01:33:03,453 -Zelfs toen ik hierheen reed, het zal wel. -Ja. 1572 01:33:03,537 --> 01:33:05,080 -Niet echt. -Een normale avond. 1573 01:33:05,163 --> 01:33:07,624 -Het is niet echt. Ik bevat het niet. -Ja. 1574 01:33:07,708 --> 01:33:10,294 'We staan in een stadion. Waarom? Wie? Wat?' 1575 01:33:10,377 --> 01:33:12,754 Maar dit is echt krachtig. 1576 01:33:12,838 --> 01:33:15,382 Ze zingen allemaal mee. Ze kennen elk woord. 1577 01:33:15,465 --> 01:33:17,718 -En het is van zo lang geleden. -Ja. 1578 01:33:17,801 --> 01:33:21,513 En Pill ook. Al die oude liedjes. 1579 01:33:21,596 --> 01:33:23,598 -En mensen... -Nee, ik wil... 1580 01:33:23,682 --> 01:33:26,435 Maar toen ik op het podium stond en keek, 1581 01:33:26,518 --> 01:33:28,437 dacht ik: wauw, dit is groots. 1582 01:33:29,646 --> 01:33:32,649 -Wanneer gaat de stroom weer aan? -Eens kijken. 1583 01:33:33,859 --> 01:33:37,279 Komt door de outfit. Omdat ik eruitzie als een Snapchat-filter. 1584 01:33:38,363 --> 01:33:39,781 Mijn god. 1585 01:33:39,865 --> 01:33:41,867 Hij is net een worstelaar. 1586 01:33:41,950 --> 01:33:43,076 Mama. 1587 01:33:43,952 --> 01:33:44,911 Wat ben ik goed. 1588 01:33:45,037 --> 01:33:46,288 Kijk, dat ben ik. 1589 01:33:48,123 --> 01:33:51,460 -Wat als hij de hele nacht uit is? -Ik krijg niets door. 1590 01:33:51,543 --> 01:33:53,003 Wie is Kiki? 1591 01:33:53,086 --> 01:33:56,840 Dat zijn de mensen en het hondje. 1592 01:33:56,923 --> 01:33:58,050 Wat? 1593 01:33:58,133 --> 01:33:59,634 De mensen en het hondje. 1594 01:34:00,469 --> 01:34:02,095 Nee. Nog steeds niets. 1595 01:34:02,179 --> 01:34:03,221 Kiki. 1596 01:34:03,305 --> 01:34:06,016 Wie is Kiki? Heb je een vriendin die Kiki heet? 1597 01:34:06,099 --> 01:34:07,142 -Ja. -Jameson... 1598 01:34:07,225 --> 01:34:09,061 Nee, Kiki. 1599 01:34:09,144 --> 01:34:10,729 -Is zij Kiki? -Ja. 1600 01:34:10,812 --> 01:34:12,189 Is Willow Kiki? 1601 01:34:14,483 --> 01:34:17,569 Oké. Stop. Stoppen. 1602 01:34:17,652 --> 01:34:20,489 Wat? Zei je stop? 1603 01:34:20,572 --> 01:34:22,199 -Luister je? -Ja. 1604 01:34:22,282 --> 01:34:24,701 Ik hou van je. Zo veel. 1605 01:34:24,785 --> 01:34:27,662 Ik ben trots dat ik je moeder ben. Ga van mijn podium. 1606 01:34:27,746 --> 01:34:28,663 Waarom? 1607 01:34:28,747 --> 01:34:32,042 Willow, ga van me af. Ga van het podium af. 1608 01:34:35,295 --> 01:34:37,881 Kom op. Zing deze zomer met me mee. 1609 01:34:37,964 --> 01:34:40,675 Het kan lang duren voor ik weer ga touren, 1610 01:34:40,759 --> 01:34:45,138 dan zul je ouder zijn en me haten, en niet met me praten. Doe het als... 1611 01:34:45,222 --> 01:34:47,557 -Dat is overdreven. -Overdreven? 1612 01:34:59,361 --> 01:35:01,113 Natuurlijk kun je dat. 1613 01:35:02,280 --> 01:35:03,448 Deze is prima. 1614 01:35:04,074 --> 01:35:05,200 Kun je me horen? 1615 01:35:06,034 --> 01:35:08,328 -Precies. O, nee... -Ik ken dit deel. 1616 01:35:08,412 --> 01:35:10,747 Probeer me niet uit te dagen 1617 01:35:10,831 --> 01:35:13,792 Nu, zo... En je geeft ze een beetje... 1618 01:35:13,875 --> 01:35:16,253 En elke avond zeiden we: 1619 01:35:16,336 --> 01:35:18,088 -'Phoenix.' -Ja. 1620 01:35:18,171 --> 01:35:20,257 Eerste show? 'Phoenix.' 1621 01:35:20,340 --> 01:35:22,509 Tweede show, waren we in Las Vegas? 1622 01:35:22,592 --> 01:35:24,553 -'Phoenix.' -'Phoenix.' 1623 01:35:24,970 --> 01:35:28,140 In mijn hoofd? Gelukt. Laat die microfoon maar vallen. 1624 01:35:28,223 --> 01:35:30,016 Niemand deed het ooit zoals ik. 1625 01:35:30,100 --> 01:35:33,728 Ik loop terug, z'n hele familie is er, en Carey draait zich om 1626 01:35:33,812 --> 01:35:37,482 en voordat hij iets tegen me zegt: 'Goede show. Gefeliciteerd.' 1627 01:35:37,566 --> 01:35:38,692 'Phoenix.' 1628 01:35:38,775 --> 01:35:40,735 Ik heb het gezegd. Ja. 1629 01:35:40,819 --> 01:35:43,989 Sinds die avond heb ik nooit de naam van een stad gezegd. 1630 01:35:44,072 --> 01:35:46,741 -Hallo. -Ik ben hier om je nederig te houden. 1631 01:35:46,825 --> 01:35:50,036 -Waar is m'n lippenstift-tas? -Heb je daar 'n tas voor? 1632 01:35:50,120 --> 01:35:51,830 -Ja. -Mijn god. Ga weg. 1633 01:35:51,913 --> 01:35:55,625 -Lippenstift en parfum. -Je kunt niet zwemmen met lippenstift. 1634 01:35:55,709 --> 01:35:56,543 Waarom niet? 1635 01:35:56,626 --> 01:35:57,961 Je ziet er zo mooi uit. 1636 01:35:58,044 --> 01:36:00,464 Ik wil je slaan in de linkerelleboog. 1637 01:36:00,547 --> 01:36:04,426 Ik wil graag dat iemand erkent hoe goed ik hiermee omga. 1638 01:36:07,345 --> 01:36:09,055 Dat is... Dag, allemaal. 1639 01:36:09,139 --> 01:36:10,265 Dag. 1640 01:36:11,933 --> 01:36:13,185 Rock-'n-roll. 1641 01:36:13,768 --> 01:36:15,896 Rock-'n-roll. 1642 01:39:13,907 --> 01:39:15,909 Ondertiteld door: Bianca van der Meulen 1643 01:39:15,992 --> 01:39:17,994 Creatief Supervisor Sofie Janssen