1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,869 --> 00:00:36,328 Ja jos olet P!nk-fani, 4 00:00:36,412 --> 00:00:38,956 hän on kiertueella Britanniassa ja Irlannissa... 5 00:00:39,039 --> 00:00:41,375 Beautiful Trauma -kiertue palaa. 6 00:00:41,459 --> 00:00:43,377 Cardiff, Glasgow ja Liverpool... 7 00:00:43,461 --> 00:00:47,214 Kaksi valtavaa show'ta Lontoon Wembley Stadiumilla. 8 00:01:27,046 --> 00:01:30,090 Oon tulossa 9 00:01:30,174 --> 00:01:33,219 Paras käynnistää bileet 10 00:01:34,470 --> 00:01:37,473 Oon tulossa 11 00:01:37,556 --> 00:01:40,559 Paras käynnistää bileet 12 00:01:40,643 --> 00:01:44,313 Bileet pystyyn lauantai-iltana 13 00:01:44,396 --> 00:01:48,317 Kaikki oottavat mua 14 00:01:48,400 --> 00:01:51,821 Lähetän viestin ystävilleni 15 00:01:51,904 --> 00:01:55,241 Näytämme siisteiltä Mersussani 16 00:01:55,324 --> 00:01:59,119 On mulla tyyliä ja timanttisormuksia 17 00:01:59,203 --> 00:02:03,582 Mä pärjään aina, jos tiedät mitä tarkoitan 18 00:02:03,666 --> 00:02:05,000 Mukaan! 19 00:02:05,084 --> 00:02:10,047 Oon tulossa Paras käynnistää bileet 20 00:02:10,130 --> 00:02:12,258 Juuri niin, oon tulossa 21 00:02:13,884 --> 00:02:17,596 Oon tulossa Paras käynnistää bileet 22 00:02:17,680 --> 00:02:21,433 Kiinni puskuriin, ulos autosta 23 00:02:21,517 --> 00:02:25,437 Rekkarissa lukee Huippunumero, supertähti 24 00:02:25,521 --> 00:02:28,607 P!nk: TÄMÄN TIEDÄN nyt 25 00:02:28,691 --> 00:02:31,610 Oon tulossa Paras käynnistää bileet... 26 00:02:48,502 --> 00:02:51,130 -Kiitos. -Ei kestä. 27 00:02:51,213 --> 00:02:52,339 Moi. 28 00:02:52,423 --> 00:02:53,507 Hei! 29 00:02:53,591 --> 00:02:55,259 -Hei, kiitos! -Ole hyvä. 30 00:03:02,099 --> 00:03:03,893 20 PÄIVÄÄ WEMBLEYYN 31 00:03:03,976 --> 00:03:05,519 No niin. Päästiin perille. 32 00:03:08,522 --> 00:03:10,816 Rock and roll! 33 00:03:10,900 --> 00:03:12,860 -Kiitos. -Ole hyvä. 34 00:03:16,405 --> 00:03:17,823 Tule katsomaan, kamu. 35 00:03:21,118 --> 00:03:22,536 Eikö olekin kiva? 36 00:03:23,495 --> 00:03:24,830 Eikö olekin mahtava? 37 00:03:28,792 --> 00:03:29,877 Ei! 38 00:03:37,426 --> 00:03:39,053 Tee se. Laita se päälle. 39 00:03:39,178 --> 00:03:42,348 -Hei, rauhoitu. -Katso, mitä meillä on. 40 00:03:43,265 --> 00:03:45,726 Samppanjaa! Nyt juhlitaan. 41 00:03:45,809 --> 00:03:49,063 Eikö ole hienoa, että äiti esiintyy stadioneilla Euroopassa? 42 00:03:50,105 --> 00:03:52,733 -Haluan, että suostut. -Minä en! 43 00:03:53,651 --> 00:03:56,528 -Jos saat rullaluistella? -"Rullaluistella"? 44 00:03:56,612 --> 00:03:58,113 -Lavalla. -"Lavalla"? 45 00:03:58,197 --> 00:03:59,406 -Tekisitkö sen? -En. 46 00:03:59,490 --> 00:04:01,367 -Tutussasi, jonka juuri teimme? -Ei. 47 00:04:01,450 --> 00:04:02,493 Miksi ei? 48 00:04:02,576 --> 00:04:04,203 Olen valmis lavalle. 49 00:04:04,286 --> 00:04:07,623 Voisit laulaa oikeaan mikrofoniin. 50 00:04:07,706 --> 00:04:09,124 Oikeaan... 51 00:04:09,208 --> 00:04:10,876 Voisit saada levytyssopimuksen. 52 00:04:11,418 --> 00:04:13,212 Tai en halua sellaista. 53 00:04:14,004 --> 00:04:16,924 Varmaan fiksua. Selvä, kippis. 54 00:04:22,805 --> 00:04:25,474 -Hei. -Hei, miten menee? 55 00:04:25,557 --> 00:04:26,892 Tässä ollaan. 56 00:04:26,976 --> 00:04:28,102 Miten voit? 57 00:04:30,562 --> 00:04:32,022 -Minä myös! -Tule. 58 00:04:32,106 --> 00:04:33,273 Hei, kaikki. 59 00:04:40,447 --> 00:04:41,824 Todella pieni. 60 00:04:42,866 --> 00:04:44,159 Voi herranjumala. 61 00:04:50,374 --> 00:04:55,879 Nautin, kun saan nähdä maailmaa lasteni kanssa, 62 00:04:55,963 --> 00:04:59,550 samoin kuin siitä, että kaikki menee nappiin lavalla. 63 00:05:00,718 --> 00:05:01,635 -Yhdessä. -Miksi? 64 00:05:01,719 --> 00:05:04,013 -Voit pelata, kun palaamme. - Ei... 65 00:05:04,096 --> 00:05:06,765 On monta syytä, miksi äidit eivät tee tätä. 66 00:05:06,849 --> 00:05:10,853 Miehille on paljon helpompaa ihan lähtökohtaisesti 67 00:05:10,936 --> 00:05:14,565 vain astua ulos ovesta eikä katsoa taakseen. Se vain on. 68 00:05:14,648 --> 00:05:17,026 -Ojennan sinut äidille. -Kiva! 69 00:05:17,109 --> 00:05:20,320 Äiti ei voi mitenkään kävellä pois lastensa luota 70 00:05:20,404 --> 00:05:23,866 ja olla ajattelematta heitä joka sekunti joka päivä 71 00:05:23,949 --> 00:05:26,660 ja olla huolehtimatta niin, että yöunet menevät. 72 00:05:27,536 --> 00:05:29,163 Monet lopettavat 73 00:05:30,205 --> 00:05:33,459 kiertue-elämän, kun he saavat lapsen. 74 00:05:33,542 --> 00:05:36,503 On vaikea kuvitella pystyvänsä kumpaankin. 75 00:05:37,671 --> 00:05:40,299 Minut oikeuttaa raahaamaan perheeni 76 00:05:40,382 --> 00:05:43,552 pitkin maailmaa vain se, että luomme muistoja yhdessä. 77 00:05:43,635 --> 00:05:45,179 Sen pitää olla sen arvoista. 78 00:05:47,014 --> 00:05:49,933 Haluan kiertueen olevan mahtava jokaiselle, 79 00:05:50,017 --> 00:05:52,770 joka tulee sisään lippu kädessään. 80 00:05:53,353 --> 00:05:54,688 Saanko keskikokoisen? 81 00:05:54,772 --> 00:05:56,273 Saat tuon kokoisen. 82 00:05:56,398 --> 00:05:59,401 Haluan, että se on mahtavaa myös lasteni mielissä. 83 00:06:00,903 --> 00:06:02,529 Raadan molempien eteen. 84 00:06:03,072 --> 00:06:06,366 Tässä on vene. 85 00:06:11,663 --> 00:06:14,958 Tuntuu kuin 18 elinikää sitten. 86 00:06:15,042 --> 00:06:15,959 Moi. 87 00:06:16,043 --> 00:06:18,337 Halusinko päätyä tähän? Ehdottomasti. 88 00:06:18,420 --> 00:06:20,214 Uskoinko siihen? Uskoin. 89 00:06:20,297 --> 00:06:22,883 Tähän elämään sitoutuu ennen kuin se alkaa. 90 00:06:22,966 --> 00:06:25,052 Sitä valitsee vanhempansa, esteensä, 91 00:06:25,135 --> 00:06:27,387 opetukset, jotka on opittava, 92 00:06:27,471 --> 00:06:31,141 mutta yritin myös selvitä päivittäisestä tilanteestani. 93 00:06:31,850 --> 00:06:34,394 En ollut innoissani noustessani lavalle. 94 00:06:34,478 --> 00:06:37,898 Vanhempani olivat juuri eronneet. Isäni kyyditsi minut, 95 00:06:37,981 --> 00:06:39,858 ja muistan yhä sen automatkan. 96 00:06:39,942 --> 00:06:42,569 Haluan halata sitä pikku tyttöä 97 00:06:42,653 --> 00:06:45,405 ja sanoa hänelle, että kaikki järjestyy. 98 00:06:46,990 --> 00:06:51,453 Et voi satuttaa mua nyt 99 00:06:51,537 --> 00:06:54,414 Pääsin susta eroon 100 00:06:54,498 --> 00:06:57,918 En olisi uskonut 101 00:06:58,001 --> 00:07:03,298 Et saa minua itkemään 102 00:07:03,382 --> 00:07:06,218 Sulla oli ennen valtaa 103 00:07:06,301 --> 00:07:09,138 Isä sanoi aina minulle: 104 00:07:09,221 --> 00:07:11,265 "Pää pystyyn 105 00:07:11,348 --> 00:07:12,975 "ja näytä, mihin pystyt." 106 00:07:14,059 --> 00:07:16,019 Menkää avauspaikoillenne. 107 00:07:16,103 --> 00:07:18,480 -Wills, siirry. -Minne? 108 00:07:18,564 --> 00:07:21,400 Minne tahansa pois teipatulta alueelta. 109 00:07:21,483 --> 00:07:25,028 Suoraan läpi, kaikki uudet jutut ensin. 110 00:07:25,112 --> 00:07:27,447 -Joo. -Vain saadakseni... 111 00:07:27,531 --> 00:07:29,032 Käydään se läpi. 112 00:07:29,116 --> 00:07:32,744 Voit tuntea tämän tilan, joten tämä ei ole ensi kertasi. 113 00:07:32,828 --> 00:07:34,288 -Tämä on samaa. -Niin. 114 00:07:34,371 --> 00:07:37,166 Valaisimet, kattokruunu, kuljetin. 115 00:07:37,249 --> 00:07:39,501 Ne ponnahtavat eri korokkeilla, 116 00:07:39,585 --> 00:07:42,546 mutta kokoluokka näyttää kivalta uudella lavalla. 117 00:07:42,629 --> 00:07:44,923 Mutta enkö ole missään Justinen lähellä? 118 00:07:45,007 --> 00:07:47,342 -Se on lähellä lattiaa. -Hän on kaukana. 119 00:07:47,426 --> 00:07:49,261 He eivät ole yhtä lähellä. 120 00:07:49,344 --> 00:07:52,097 Selvä. Yksi, kaksi ja kolme. Olen valmis. 121 00:07:52,181 --> 00:07:54,099 -Aivan. -Se on jo kehoni muistissa. 122 00:07:54,183 --> 00:07:55,142 Niin. 123 00:07:56,226 --> 00:07:59,980 Onko meillä varalla Bob Mackien vaatteita? 124 00:08:00,063 --> 00:08:02,774 On myös se juttu, jonka Tony teki BRITsiin. 125 00:08:02,858 --> 00:08:04,526 -Meillä on se. -Niin. 126 00:08:04,610 --> 00:08:08,906 Hän voisi värjätä sen teellä vähän punertavammaksi. 127 00:08:08,989 --> 00:08:12,743 Jos ei, menen punaisten lyhtyjen alueelle hankkimaan asun. 128 00:08:12,826 --> 00:08:13,702 Selvä, siinä se. 129 00:08:13,785 --> 00:08:14,953 Selvä. 130 00:08:15,037 --> 00:08:18,040 -Haluamme sanoa: "Hyvää huomenta!" -Hyvää huomenta! 131 00:08:18,165 --> 00:08:20,125 Vain jos sinulla on terve lantio. 132 00:08:20,209 --> 00:08:21,168 Niin. 133 00:08:22,002 --> 00:08:25,505 Sanasi kaikuvat kuuroille korville 134 00:08:25,589 --> 00:08:30,344 Ei kannata yrittää sitä selvittää 135 00:08:31,303 --> 00:08:35,015 Miten voit korvata nää vuodet? 136 00:08:35,098 --> 00:08:36,558 Hei! Tsemppiä! 137 00:08:36,642 --> 00:08:39,019 Oot poissa ja hylätty 138 00:08:39,102 --> 00:08:42,022 Hei, Jamesey! Miten menee? Kaikki ovat täällä. 139 00:08:42,105 --> 00:08:43,023 Selvä. 140 00:08:43,106 --> 00:08:45,651 Voinko sanoa hei? Haloo? Hei... 141 00:08:49,112 --> 00:08:52,741 Älä huijaa mua Älä pelleile kanssani 142 00:08:53,492 --> 00:08:57,704 Älä huijaa mua 143 00:08:58,664 --> 00:09:00,499 Älä huijaa mua 144 00:09:00,582 --> 00:09:02,209 Kamu, yläfemma! 145 00:09:04,628 --> 00:09:05,879 Hei, kamu! 146 00:09:05,963 --> 00:09:07,339 Etkö halua näitä? 147 00:09:07,422 --> 00:09:08,257 En. 148 00:09:08,340 --> 00:09:10,550 -Hyvä on. Ei, kiitos? -En. 149 00:09:10,634 --> 00:09:14,304 Ei, kiitos? Osaatko sanoa "Ei, kiitos"? 150 00:09:14,388 --> 00:09:16,431 -Ei, kiitos. -Kiitos. 151 00:09:16,515 --> 00:09:18,558 Siinäkin on hulmuavat hihat. 152 00:09:18,642 --> 00:09:21,144 Äiti! 153 00:09:21,270 --> 00:09:23,939 Kolme, neljä, viisi... 154 00:09:24,022 --> 00:09:27,734 Taisin vihdoin saada tarpeekseni Luulen, että ajattelen liikaa 155 00:09:27,818 --> 00:09:31,822 Tämä taitaa olla tässä Lennätä viimeinen suukko 156 00:09:32,698 --> 00:09:34,825 Ei ole ovea, josta kävelen ulos. 157 00:09:34,908 --> 00:09:37,202 Jotkut astuvat ulos mennäkseen töihin, 158 00:09:37,286 --> 00:09:40,747 koti jää taakse, kun he menevät tekemään työtään. 159 00:09:40,831 --> 00:09:43,458 En kävele ulos ovesta koskaan. 160 00:09:46,295 --> 00:09:48,630 Kaikki sulautuu yhteen. 161 00:09:48,714 --> 00:09:53,218 Se on samaan aikaan ihanaa ja uskomattoman kuormittavaa. 162 00:09:53,302 --> 00:09:56,763 Miten kaikki tämä olisi hallinnassa? 163 00:10:14,072 --> 00:10:15,198 Se oli totta. 164 00:10:16,491 --> 00:10:19,161 Tuosta saisi potkut Madonnan harjoituksissa! 165 00:10:21,413 --> 00:10:24,499 Luulisin. Niin kuulin. 166 00:10:33,633 --> 00:10:37,012 Osu säveliin. Osu niihin hiton säveliin. 167 00:10:50,609 --> 00:10:52,110 Laulakaa! 168 00:10:54,863 --> 00:10:57,824 Oomme olleet pakosalla kauan He eivät löydä meitä 169 00:10:57,908 --> 00:11:00,327 Kenen pitää kuolla muistuttaakseen meille 170 00:11:00,410 --> 00:11:05,248 Että valitsimme tämän sokeasti Nyt sekoilen hotellin aulassa 171 00:11:05,332 --> 00:11:07,459 Koska rankka aika vain jatkuu 172 00:11:07,542 --> 00:11:10,212 Eilen illalla mokasin kai taas 173 00:11:10,295 --> 00:11:12,464 Joinakin päivinä tuskin hengitän 174 00:11:12,547 --> 00:11:15,175 Olimme huipulla Sitten rakkaushuume loppui 175 00:11:15,258 --> 00:11:18,178 Se olit sinä Kyllä, kestän sen 176 00:11:18,261 --> 00:11:22,057 Painajainen, johon herään Ei ole mitään 177 00:11:22,140 --> 00:11:25,811 Ei, ei mitään Ei muuta kuin sinä 178 00:11:25,894 --> 00:11:28,438 Olen täysin pohjalla 179 00:11:28,522 --> 00:11:31,274 Kaunis trauma 180 00:11:32,943 --> 00:11:35,987 Pidin päiväkirjaa joka päivä, kun olin raskaana 181 00:11:36,071 --> 00:11:38,657 ja Willow'n elämän ensimmäisenä vuonna. 182 00:11:38,740 --> 00:11:43,620 Olen kirjoittanut kirjeitä Willow'lle kaikista tärkeistä tapahtumista. 183 00:11:43,703 --> 00:11:45,914 Kirjoitin kirjeen, kun hän syntyi. 184 00:11:45,997 --> 00:11:48,708 Kirjoitin kirjeen, kun hän meni päiväkotiin. 185 00:11:48,792 --> 00:11:51,336 Joka syntymäpäivä. Kirjoitan ne kirjaan. 186 00:11:51,420 --> 00:11:53,338 Annan sen hänelle jonain päivänä. 187 00:11:54,172 --> 00:11:56,675 On kiinnostavaa olla lapsi, eikö? 188 00:11:56,758 --> 00:12:00,220 Sitä pitää vanhempia jumalina. He ovat ensimmäisiä idoleita. 189 00:12:00,303 --> 00:12:03,640 He eivät ole ihmisiä, he ovat vain vanhemmat. 190 00:12:03,723 --> 00:12:06,726 Täydelliset vanhemmat. Heidän pitäisi olla täydellisiä. 191 00:12:06,810 --> 00:12:10,814 Heidän ainoa tarkoituksensa on rakastaa lasta ehdoitta. 192 00:12:10,897 --> 00:12:14,067 Sitten tulee romahdus, mikä ikäinen sitä onkaan. 193 00:12:14,151 --> 00:12:15,569 Se on ensimmäinen sydänsuru. 194 00:12:15,652 --> 00:12:17,612 Vanhemmat ovatkin ihmisiä, 195 00:12:17,696 --> 00:12:20,490 joilla on oma elämä, omat vikansa ja virheensä. 196 00:12:20,574 --> 00:12:24,494 Rakkaus lapseen on epätäydellistä. Samoin rakkaus itseen. 197 00:12:24,578 --> 00:12:27,956 Sen kanssa kipuilee kymmenisen vuotta. 198 00:12:28,790 --> 00:12:30,459 Sitten saa itse lapsen. 199 00:12:31,585 --> 00:12:36,756 Ja sitä tajuaa: "Hetkinen, oletko aina ollut tällainen?" 200 00:12:36,840 --> 00:12:39,551 "Tämänkö takia ajattelen niin kuin ajattelen?" 201 00:12:40,969 --> 00:12:43,597 Willow ei koskaan tunne minusta noin. 202 00:12:47,767 --> 00:12:49,186 -Haluan halauksia. -Willow? 203 00:12:49,269 --> 00:12:50,270 Mitä? 204 00:12:50,353 --> 00:12:54,441 Halataan. Tuletko konserttipaikalle kanssani tänään? 205 00:12:54,524 --> 00:12:57,319 Pitää mennä suihkuun, ja sinun täytyy syödä, 206 00:12:57,402 --> 00:12:59,488 jotta saamme sinulle vaatteet päälle. 207 00:12:59,571 --> 00:13:03,283 Sitten voit tulla mukaani autossa konserttipaikalle. 208 00:13:03,366 --> 00:13:05,452 On melkein harjoitus, joten... 209 00:13:07,787 --> 00:13:08,997 Syökää kaikki. 210 00:13:11,958 --> 00:13:14,503 Tule syömään. Maista tätä, Jameson. 211 00:13:14,586 --> 00:13:18,548 Syö hedelmä. 212 00:13:18,632 --> 00:13:19,591 En! 213 00:13:19,674 --> 00:13:23,178 Se on appelsiini. Se on namia. Maista nyt. 214 00:13:24,262 --> 00:13:25,555 Jameson, hei... 215 00:13:25,639 --> 00:13:26,890 Hei, katso tänne. 216 00:13:26,973 --> 00:13:29,935 Haluan, että tulet mukaani. Sinun on oltava valmis. 217 00:13:30,018 --> 00:13:32,354 Tiedän, ettet pidä hoputtamisesta. 218 00:13:32,437 --> 00:13:34,648 -Kuuletko, mitä sanon? -Joo. 219 00:13:34,731 --> 00:13:35,857 Selvä, mene. 220 00:13:35,941 --> 00:13:37,234 -Ei... -Älä viitsi. 221 00:13:38,151 --> 00:13:39,819 Olen tehokas. 222 00:13:39,903 --> 00:13:43,657 Eikö ollutkin hyvä? Käske Willow'n pukeutua. 223 00:13:43,740 --> 00:13:45,700 Pukeudu! 224 00:13:45,784 --> 00:13:48,036 Willow, vaatteet päälle. 225 00:13:49,496 --> 00:13:50,830 Se on liian iso. 226 00:13:50,914 --> 00:13:52,249 Liian iso? Selvä. 227 00:13:55,085 --> 00:13:56,878 -Oletko valmis lähtemään? -Olen! 228 00:13:56,962 --> 00:14:00,549 -Oletko valmis suureen päivään? -Olen! 229 00:14:01,132 --> 00:14:02,050 Mahtavaa! 230 00:14:09,391 --> 00:14:11,560 Willow! 231 00:14:12,310 --> 00:14:14,980 Haluatko tuon mukaan? Tulehan. 232 00:14:15,647 --> 00:14:17,566 Kunhan se ei huku. 233 00:14:17,649 --> 00:14:19,943 Ota paita. Nähdään kohta. 234 00:14:20,026 --> 00:14:21,152 -Heippa. -Olet rakas. 235 00:14:21,236 --> 00:14:22,153 Olet rakas. 236 00:14:22,237 --> 00:14:25,240 Nähdään konserttipaikalla. Eikö yläfemmaa? 237 00:14:25,323 --> 00:14:26,575 -Kiitos. -Hyvä, kamu. 238 00:14:27,492 --> 00:14:29,703 Valmiina? Ovatko kaikki valmiita? 239 00:14:29,786 --> 00:14:30,954 -Joo. -Selvä. 240 00:14:31,037 --> 00:14:33,582 -Anna sen olla. Älä vedä irti. -Miksen? 241 00:14:33,665 --> 00:14:36,501 -Koska sen pitää parantua. -Miksi? 242 00:14:36,585 --> 00:14:39,379 -Se on kehosi tapa parantaa itsensä. -Miksi? 243 00:14:39,462 --> 00:14:41,423 -Koska olet vahva poika. -Miksi? 244 00:14:41,506 --> 00:14:44,175 -Ja ihmiskeho on ihme. -Miksi? 245 00:14:44,259 --> 00:14:45,594 -Ja sitkeä. -Miksi? 246 00:14:45,677 --> 00:14:47,554 -Osaatko sanoa "sitkeä"? -En! 247 00:14:47,637 --> 00:14:50,807 -Kyllä osaat. -Enhän. 248 00:14:50,890 --> 00:14:53,476 -Yritä. Sano "sitkeä". -En osaa! 249 00:14:53,560 --> 00:14:57,272 -Sano "sitkeä". -En osaa! 250 00:14:57,355 --> 00:14:58,732 Okei. Sano "sit". 251 00:14:59,441 --> 00:15:00,358 "Sit." 252 00:15:00,442 --> 00:15:01,776 -Ke. -"Ke." 253 00:15:01,860 --> 00:15:03,612 -Ä. -"Ä." 254 00:15:03,695 --> 00:15:05,155 Noin! Osasit. 255 00:15:06,865 --> 00:15:08,033 Sano "sitkeä". 256 00:15:08,700 --> 00:15:09,993 Sitkeä. 257 00:15:18,585 --> 00:15:20,962 Mitä mieltä olet? Onko se tarpeeksi iso? 258 00:15:21,046 --> 00:15:21,963 On. 259 00:15:22,047 --> 00:15:24,716 Tiedätkö, että ihmiset tulevat katsomaan sinua? 260 00:15:27,636 --> 00:15:30,430 Olin eilen baarissa Jon Bon Jovin kanssa. 261 00:15:30,513 --> 00:15:33,016 Hän antoi neuvoja stadionkeikoille. 262 00:15:33,099 --> 00:15:36,936 Hän sanoi: "Kaikki katsovat silmiäsi näytöltä." 263 00:15:37,020 --> 00:15:38,271 Se on niin kaukana! 264 00:15:38,355 --> 00:15:42,025 He ovat mukana, koska olet... Olet valtava. 265 00:15:42,108 --> 00:15:45,612 Jos saat yhteyden niihin, jotka näet 266 00:15:45,695 --> 00:15:47,238 eturivissä, periaatteessa 267 00:15:47,322 --> 00:15:52,077 kaikilla takana olevilla on sama kokemus. 268 00:15:52,160 --> 00:15:55,080 Et voi koskea kehenkään, mikä on erittäin ikävää. 269 00:15:55,955 --> 00:15:59,417 Kukaan ei panikoi 270 00:16:02,754 --> 00:16:04,714 Aivan kuin polttaisit... 271 00:16:05,382 --> 00:16:06,675 -Se tietää. -Et sinä! 272 00:16:06,758 --> 00:16:09,469 Hoidin koko lavan. Ei. 273 00:16:09,552 --> 00:16:12,806 -Selvä. Valmiina. -Jep. 274 00:16:13,223 --> 00:16:18,061 Älä mua huijaa 275 00:16:18,978 --> 00:16:22,232 On vaikea laulaa tätä laulua ja tehdä sitä kaikkea. 276 00:16:23,650 --> 00:16:27,112 Voi ei, älä yritä mua huijata 277 00:16:27,195 --> 00:16:29,322 Aloitetaan alusta. Sopiiko? 278 00:16:30,907 --> 00:16:34,327 Laulu ja tanssi ovat kaksi eri asiaa. 279 00:16:34,411 --> 00:16:37,497 Se on todella vaikeaa. En ehkä... 280 00:16:37,580 --> 00:16:39,290 Älä yritä huijata... 281 00:16:42,252 --> 00:16:43,545 Yritetään uudestaan. 282 00:16:44,129 --> 00:16:46,089 Kaikki nämä vuodet 283 00:16:47,215 --> 00:16:51,886 Nyt lähdit pois ja hukkasit Juuri sen mitä tarvitset 284 00:16:52,721 --> 00:16:54,347 Tähän rummut. 285 00:16:54,848 --> 00:16:56,182 Älä yritä mua huijata 286 00:16:56,266 --> 00:16:57,434 En kuule biittiä. 287 00:16:57,517 --> 00:17:01,563 Älä mua huijaa 288 00:17:02,480 --> 00:17:04,607 Älä pelleile mun kanssani 289 00:17:04,691 --> 00:17:08,486 Älä mua huijaa 290 00:17:08,570 --> 00:17:13,158 Koreografia tätä pitkin sen hullun tanssin jälkeen... 291 00:17:13,241 --> 00:17:14,117 Todellakin. 292 00:17:14,200 --> 00:17:18,163 Sitten vaikein kohta laulussa on... Täysin sekopäistä. 293 00:17:18,246 --> 00:17:19,622 Sinun pitäisi vain laulaa. 294 00:17:19,706 --> 00:17:22,542 Kun Jennyn kanssa on valmista, minä vain kävelen. 295 00:17:22,625 --> 00:17:24,419 -Kävele alas. -Ja he hitaammin. 296 00:17:24,502 --> 00:17:26,129 Minun täytyy. 297 00:17:26,212 --> 00:17:28,923 Annan rakkauteni Kunnes kärsivällisyys loppuu 298 00:17:29,007 --> 00:17:31,259 Voi ei, älä yritä mua huijata 299 00:17:32,260 --> 00:17:36,306 Kun on nuori nainen ja pomo, on hienoa, 300 00:17:36,389 --> 00:17:41,269 että voi olla uskottava ilman, että tarvitsee olla kusipää 301 00:17:41,352 --> 00:17:43,062 saadakseen muiden kunnioituksen. 302 00:17:43,146 --> 00:17:46,566 Pitää näyttää esimerkkiä. Pitää tehdä kovasti töitä 303 00:17:46,649 --> 00:17:50,987 ja pitää rima korkealla, niin muut seuraavat. 304 00:17:51,070 --> 00:17:52,655 Älä mua huijaa 305 00:17:52,739 --> 00:17:57,243 Ei hyödytä nyt pyytää anteeksi 306 00:17:57,994 --> 00:18:01,414 Sanasi kaikuvat kuuroille korville 307 00:18:02,916 --> 00:18:07,086 Ei hyödytä yrittää selvittää sitä 308 00:18:07,962 --> 00:18:12,091 Miten voit korvata kaikki nää vuodet? 309 00:18:12,759 --> 00:18:15,053 Nyt lähdit pois ja hukkasit 310 00:18:15,136 --> 00:18:18,264 Juuri sen mitä tarvitset 311 00:18:18,348 --> 00:18:21,976 Paskiainen, älä yritä mua huijata 312 00:18:22,727 --> 00:18:26,815 Älä huijaa mua 313 00:18:28,316 --> 00:18:30,276 Älä pelleile mun kanssani 314 00:18:30,360 --> 00:18:35,073 Älä mua huijaa 315 00:18:35,156 --> 00:18:36,491 Älä mua huijaa 316 00:18:37,909 --> 00:18:39,994 Älä pelleile mun kanssani 317 00:18:40,078 --> 00:18:42,038 Älä mua huijaa 318 00:18:43,122 --> 00:18:47,377 Älä mua huijaa 319 00:18:47,460 --> 00:18:48,753 Älä pelleile mun kanssani 320 00:18:49,921 --> 00:18:51,923 Älä mua huijaa 321 00:18:55,510 --> 00:18:56,469 Kiitoksia. 322 00:18:56,553 --> 00:18:58,429 -Hyvä oli! -Hitto vie. 323 00:18:58,513 --> 00:19:00,348 -Se oli hienoa. -Katsoitko minua? 324 00:19:00,431 --> 00:19:01,808 -Katsoin. -Piditkö siitä? 325 00:19:01,891 --> 00:19:03,268 Pidätkö show'sta? 326 00:19:03,351 --> 00:19:05,562 -Meillä on paljon puhuttavaa. -Hienoa. 327 00:19:05,645 --> 00:19:09,607 Olin koko ajan kehoni ulkopuolella. Nähdään hotellissa. 328 00:19:09,691 --> 00:19:13,820 Jos olisin yleisössä ja lipunostaja, 329 00:19:13,903 --> 00:19:16,531 maksanut pysäköinnin ja aterian, 330 00:19:16,614 --> 00:19:19,826 vaivautunut sinne katsomaan esitystä, 331 00:19:19,909 --> 00:19:21,369 olisin pettynyt. 332 00:19:21,452 --> 00:19:24,080 Olet liian ankara itsellesi. Esitys oli mahtava. 333 00:19:24,163 --> 00:19:25,415 Kaikki olivat innoissaan. 334 00:19:25,498 --> 00:19:27,208 Miltä tuntui siellä, missä olit? 335 00:19:27,292 --> 00:19:28,918 Hullua. Ihmiset olivat sekaisin. 336 00:19:29,002 --> 00:19:31,004 Etkö ollut tosi kaukana minusta? 337 00:19:31,087 --> 00:19:34,465 En. Se tuntuu massiiviselta. 338 00:19:34,549 --> 00:19:40,346 Kasvatimme lavaa 8 000 neliömetriä ja pidimme ajoituksen samana. 339 00:19:40,430 --> 00:19:43,683 -Pitää tehdä tuplasti töitä... -Juoksentelet siis. 340 00:19:43,766 --> 00:19:47,353 ...samassa ajassa, mikä on mahdotonta. 341 00:19:47,437 --> 00:19:48,354 Niin. 342 00:19:48,438 --> 00:19:51,274 Henki ei kulkenut, kunnes alkoi "Ninety Days". 343 00:19:51,357 --> 00:19:52,942 -Ymmärrän. -Äiti? 344 00:19:53,026 --> 00:19:54,235 Niin, muru? 345 00:19:54,319 --> 00:19:59,490 Miksi panit minut hengästymään? 346 00:19:59,574 --> 00:20:00,909 Miksi tein mitä? 347 00:20:01,784 --> 00:20:04,871 Miksi panit minut hengästymään? 348 00:20:04,954 --> 00:20:07,123 -Miksi panin sinut hengästymään? -Niin. 349 00:20:07,206 --> 00:20:09,208 -Paninko sinut hengästymään? -Joo. 350 00:20:09,292 --> 00:20:12,629 Milloin? Veinkö sinulta hengen? 351 00:20:12,712 --> 00:20:14,923 -Kaksi! -Veinkö kaksi henkeä? 352 00:20:15,006 --> 00:20:17,216 -Veit. -Milloin minä niin tein? 353 00:20:17,300 --> 00:20:22,847 Sanot, että vein sinulta hengen? Tajuan. Hän sanoo pitäneensä show'sta. 354 00:20:23,932 --> 00:20:24,974 Ei... 355 00:20:25,058 --> 00:20:27,602 -Saisinko suukon? -Saisinko ketsuppia? 356 00:20:27,685 --> 00:20:29,395 Käyn katsomassa, onko sitä. 357 00:20:29,479 --> 00:20:31,147 -Kiitos. -Mitä sinä tarvitset? 358 00:20:31,230 --> 00:20:32,607 Minne Roger ja Baz menivät? 359 00:20:32,690 --> 00:20:34,901 Ovatko he juonimassa, miten käydä kimppuuni? 360 00:20:34,984 --> 00:20:37,070 Olemme täällä. Odotimme sinua. 361 00:20:37,153 --> 00:20:38,237 Tulkaa. 362 00:20:40,782 --> 00:20:44,285 Mikään ei voita homeista, märkää korkkia. 363 00:20:45,161 --> 00:20:48,539 Voinko mennä suoraan asiaan? 364 00:20:48,623 --> 00:20:49,540 Voit. 365 00:20:49,624 --> 00:20:54,963 En tiennyt, että ne kolme haaraa eivät olisi yhteydessä toisiinsa. 366 00:20:55,046 --> 00:20:56,923 Neljästi en saanut sitä korvaan. 367 00:20:57,006 --> 00:20:58,967 Se puku oli kuusi kokoa liian iso. 368 00:20:59,050 --> 00:21:01,135 Pienennettynä se voisi näyttää paremmalta. 369 00:21:01,219 --> 00:21:03,179 "Revenge" ei toimi ollenkaan. 370 00:21:04,138 --> 00:21:06,933 Lähetäänkö puhallettava nukke Eminemille? 371 00:21:07,016 --> 00:21:09,602 Hän varmaan ihastuisi. Se "Try" -mekko? 372 00:21:09,686 --> 00:21:11,020 Olit sanomassa, että... 373 00:21:11,104 --> 00:21:12,981 Sanoit, että kansa haluaa sitä. 374 00:21:13,064 --> 00:21:15,525 Stephanie sanoo: "Seksuaalista häirintää." 375 00:21:15,608 --> 00:21:17,819 En sanonut. Sanoin, että seksikästä. 376 00:21:17,902 --> 00:21:21,447 -Eikö musta nahkatakki toiminut? -Se on niin kimalteleva... 377 00:21:21,531 --> 00:21:23,992 -Mutta kukaan ei halua nähdä tätä. -Ei. 378 00:21:24,075 --> 00:21:26,703 -Sitä ihmiset haluavat. -Paskat siitä! 379 00:21:26,786 --> 00:21:28,079 Sitä he haluavat. 380 00:21:28,162 --> 00:21:29,789 -Aina kun poistun? -Niin. 381 00:21:29,872 --> 00:21:31,916 Minun on juostava ylös rampille asti. 382 00:21:32,000 --> 00:21:34,627 Pitää juosta portaita alas ja takaisin. 383 00:21:34,711 --> 00:21:36,713 Ja sitten koko matka takaisin. 384 00:21:36,796 --> 00:21:39,424 Tiedäthän, mitkä kappaleet ovat... 385 00:21:39,507 --> 00:21:40,633 Se on koko show. 386 00:21:40,717 --> 00:21:45,888 En voi juosta noin lujaa kahta tuntia. 387 00:21:45,972 --> 00:21:46,931 Niin. 388 00:21:47,015 --> 00:21:50,018 Ja jos en tee sitä, koko show menee uusiksi. 389 00:21:50,101 --> 00:21:51,811 Ymmärrän, mitä ajattelet. 390 00:21:51,894 --> 00:21:55,857 Voimmeko yhdistää lavat ja poistaa pääongelman? 391 00:21:55,940 --> 00:21:59,235 Yritämme tehdä niin. Wembley saattaa olla ongelma. 392 00:21:59,318 --> 00:22:00,570 Puhun Sidille. 393 00:22:00,653 --> 00:22:04,657 Tarvitsen kynän. Pystyykö se tähän? 394 00:22:04,741 --> 00:22:09,912 Tässä on pääty. Ramppi tänne. Ramppi tänne ja matalampi... 395 00:22:09,996 --> 00:22:11,581 -Matalampi? -Metrin. 396 00:22:11,664 --> 00:22:14,292 Sitten on reitti juosta alas ja ylös. 397 00:22:14,375 --> 00:22:17,795 Jos ne yhdistetään, löydän aikaa. 398 00:22:17,879 --> 00:22:21,257 Saan tilaa jäädä henkiin. 399 00:22:21,340 --> 00:22:24,844 En vain tiedä, pitääkö Wembley siitä. Se on loppuunmyyty. 400 00:22:24,927 --> 00:22:26,304 Saan tämän valmiiksi 401 00:22:26,387 --> 00:22:29,432 aamuksi ja lähetän hyväksyttäväksi. 402 00:22:29,557 --> 00:22:31,476 -Tee niin. -Kyllä. 403 00:22:31,559 --> 00:22:33,686 Sano, että laulaja kuolee. 404 00:22:33,770 --> 00:22:36,439 En voi turvautua sun hengityskoneeseen 405 00:22:36,522 --> 00:22:38,399 On sähkökatkos 406 00:22:38,483 --> 00:22:41,152 En voi turvautua sun morfiiniin 407 00:22:41,235 --> 00:22:43,279 Se alkaa kutittaa 408 00:22:43,362 --> 00:22:47,909 Koetin soittaa hoitajalle Mutta hän on vähän narttu 409 00:22:47,992 --> 00:22:51,621 Taidan häipyä täältä 410 00:22:51,704 --> 00:22:53,039 Juoksen 411 00:22:53,122 --> 00:22:54,624 Niin lujaa kuin pystyn 412 00:22:54,707 --> 00:22:56,834 Keskelle ei-mitään 413 00:22:56,918 --> 00:23:00,254 Pelkojeni keskiöön 414 00:23:00,338 --> 00:23:05,718 Vannon, että oot kuin pilleri Sen sijaan, että parannat 415 00:23:05,927 --> 00:23:07,470 Saat mut sairaaksi 416 00:23:08,513 --> 00:23:11,140 Saat minut juoksemaan 417 00:23:11,224 --> 00:23:12,850 Niin lujaa kuin pystyn 418 00:23:12,934 --> 00:23:15,186 Keskelle ei-mitään 419 00:23:15,269 --> 00:23:18,272 Pelkojeni keskiöön 420 00:23:18,356 --> 00:23:22,068 Ja vannon, oot kuin pilleri 421 00:23:22,151 --> 00:23:24,320 En muutu paremmaksi 422 00:23:29,075 --> 00:23:31,494 En voi turvautua sun hengityskoneeseen 423 00:23:33,204 --> 00:23:36,499 En voi turvautua sun morfiiniin 424 00:23:39,043 --> 00:23:41,546 Tältä taivaani näyttää. Lisää vain juusto. 425 00:23:50,054 --> 00:23:52,181 Se on hyvä pala taivasta. 426 00:23:55,017 --> 00:23:56,018 Joo! 427 00:24:02,483 --> 00:24:05,778 Paljon onnea, Tracy 428 00:24:05,862 --> 00:24:09,532 Paljon onnea vaan 429 00:24:10,867 --> 00:24:13,953 Rakastan kaikkia! Rakastan teitä! 430 00:24:17,456 --> 00:24:18,499 Ei! 431 00:24:21,252 --> 00:24:22,211 15 PÄIVÄÄ WEMBLEYYN 432 00:24:22,295 --> 00:24:23,171 Minne menet? 433 00:24:23,254 --> 00:24:24,547 -Loistavaa. -Selvä. 434 00:24:24,630 --> 00:24:26,549 Kengät pois ja kaikki Biomatille. 435 00:24:26,674 --> 00:24:28,509 -Miksi? -Tarvitsette zeniä. 436 00:24:28,593 --> 00:24:30,011 Ei. 437 00:24:34,849 --> 00:24:36,058 Sieltä hän tulee! 438 00:24:37,852 --> 00:24:39,896 Haluan Willow'n trumpetin. 439 00:24:39,979 --> 00:24:41,314 Haluatko trumpettitunnin? 440 00:24:41,397 --> 00:24:42,398 Haluan. 441 00:24:43,149 --> 00:24:44,901 Oletko valmis? 442 00:24:49,030 --> 00:24:51,032 Se ei toimi. Haluatko kokeilla? 443 00:24:51,991 --> 00:24:53,409 Ei, et... 444 00:24:53,492 --> 00:24:54,827 Osaan tämän... 445 00:24:59,582 --> 00:25:01,500 -Alan oppia, eikö vain? -Et. 446 00:25:09,967 --> 00:25:10,927 Joo! 447 00:25:13,804 --> 00:25:17,225 Kiva. Tuossa oli voimaa. Se oli lähellä. 448 00:25:18,935 --> 00:25:19,852 Ei! 449 00:25:40,623 --> 00:25:42,500 Perutaanko kiertue? 450 00:25:43,501 --> 00:25:44,585 Ei. 451 00:25:44,669 --> 00:25:46,295 Minä en lähde. 452 00:25:46,379 --> 00:25:49,173 Tarkoitan, että ehkä. Sopii. 453 00:25:49,257 --> 00:25:50,883 Haluatko perua kiertueen? 454 00:25:51,550 --> 00:25:52,635 Oikeasti. 455 00:25:52,718 --> 00:25:56,097 Ei. Haluan vain kesäleirille ja oman pompputalon. 456 00:25:57,098 --> 00:26:00,184 Haluat kesäleirille ja pompputalon. Mutta et saa. 457 00:26:00,268 --> 00:26:02,270 -Niin. -Koska äiti on kiertueella. 458 00:26:02,353 --> 00:26:03,562 Ja olet surullinen... 459 00:26:03,646 --> 00:26:06,232 -Pahimpaan aikaan. -Ja olet surullinen siitä. 460 00:26:06,315 --> 00:26:07,775 -Niin. -Olen pahoillani. 461 00:26:07,858 --> 00:26:09,652 Haluatko lähteä viikoksi kotiin? 462 00:26:09,735 --> 00:26:11,070 -Viikoksi? -Leirille? 463 00:26:11,153 --> 00:26:12,405 -Niin. -Milloin? 464 00:26:12,488 --> 00:26:13,698 Huomenna. 465 00:26:13,781 --> 00:26:18,744 Ei, haluan jäädä Lontooseen. Mutta sen jälkeen. 466 00:26:18,828 --> 00:26:21,080 Selvä. Kysyn isältä. 467 00:26:21,163 --> 00:26:23,374 Voinko sitten tulla takaisin? 468 00:26:24,875 --> 00:26:28,254 Ei. Kun lähdet kiertueelta, se on lopullista. 469 00:26:28,337 --> 00:26:30,548 Näinhän se menee. 470 00:26:30,631 --> 00:26:33,134 Jätät sirkuksen etkä pääse takaisin. 471 00:26:33,217 --> 00:26:35,011 Ei tehdä niin. Kiitoksia. 472 00:26:36,971 --> 00:26:39,807 Totta kai voit. Miten niin "Voinko tulla takaisin?" 473 00:26:39,890 --> 00:26:42,560 Jos haluat mennä kotiin viikoksi, menet viikoksi. 474 00:26:42,643 --> 00:26:45,438 Sinulle tulee ikävä minua ja etenkin myskiäni. 475 00:26:46,105 --> 00:26:48,190 Mutta pääset siitä yli. 476 00:26:48,274 --> 00:26:50,818 Olet ystäviesi kanssa, menet kesäleirille... 477 00:26:50,901 --> 00:26:53,112 -Pääsenkö kesäleirille? -Pääset. 478 00:26:53,195 --> 00:26:54,363 Maanantaina. 479 00:26:54,447 --> 00:26:56,198 Niin. Ilmoitan sinut. 480 00:26:56,282 --> 00:26:57,199 Selvä. 481 00:26:57,283 --> 00:27:01,996 Selvä. En aio itkeä. Sinä itket. 482 00:27:02,079 --> 00:27:04,665 Kyllä itket. Näen sen. 483 00:27:04,749 --> 00:27:06,917 -En aio itkeä... -Kylläpä. 484 00:27:07,001 --> 00:27:08,085 -En. -Kylläpä. 485 00:27:08,169 --> 00:27:09,295 -En. -Kylläpä. 486 00:27:09,378 --> 00:27:11,339 En halua puhua tästä. 487 00:27:12,298 --> 00:27:15,509 Missä toinen kuppi on, isä? 488 00:27:15,593 --> 00:27:16,844 Mikä toinen kuppi? 489 00:27:19,722 --> 00:27:21,849 Ensi kerralla et loiskuta... 490 00:27:28,939 --> 00:27:31,150 Et kuunnellut kunnolla. 491 00:27:32,401 --> 00:27:34,445 -Ymmärrätkö? -En. 492 00:27:34,528 --> 00:27:36,155 Ymmärrätkö sen? 493 00:27:37,615 --> 00:27:38,532 Oikeasti? 494 00:27:39,617 --> 00:27:40,534 Hyvä on. 495 00:27:44,288 --> 00:27:46,665 Saisit ottaa rangaistuksesi vakavammin. 496 00:27:46,749 --> 00:27:47,917 Haluan mennä. 497 00:27:48,626 --> 00:27:50,002 Hetkinen, et ole valmis. 498 00:28:01,972 --> 00:28:03,391 Olen vihainen sinulle. 499 00:28:04,225 --> 00:28:06,435 -Anteeksi, äiti. -Mistä? 500 00:28:06,519 --> 00:28:08,604 Koska löin sinua. 501 00:28:08,687 --> 00:28:10,564 -Et lyönyt minua. -Miten niin? 502 00:28:10,648 --> 00:28:12,108 Mitä sinä oikeasti teit? 503 00:28:13,526 --> 00:28:14,402 Mitä? 504 00:28:15,027 --> 00:28:16,821 Kuuntele. Katso minua. 505 00:28:17,530 --> 00:28:18,864 Olen vihainen sinulle. 506 00:28:26,080 --> 00:28:28,791 Tiedättekö, mistä tykkään? Kaikki sanovat aina: 507 00:28:28,874 --> 00:28:32,795 "Rakastan P!nkiä, koska hän ei siedä paskaa." 508 00:28:32,878 --> 00:28:35,047 Syön paskaa aamiaiseksi. 509 00:28:42,972 --> 00:28:45,224 Kumpi käsi? 510 00:28:48,436 --> 00:28:51,939 Varo seinää. Luoja. Tässä. 511 00:28:52,022 --> 00:28:54,108 Kas noin. Tässä. 512 00:28:54,692 --> 00:28:57,486 Pian on nukkumaanmenoaika. Harjattiinko hiuksesi? 513 00:28:57,570 --> 00:29:00,906 Ei. Laitoitko hoitoainetta? Taisit laittaa. 514 00:29:01,532 --> 00:29:03,868 Nosta leuka ylös. Kiitos. 515 00:29:05,411 --> 00:29:06,996 -Olet rakas. -Samoin. 516 00:29:07,079 --> 00:29:08,497 -Hyvää yötä. -Hyvää yötä. 517 00:29:09,039 --> 00:29:12,918 Willow? Laita hammastuki suuhun ja anna sen olla. Onko se suussa? 518 00:29:13,002 --> 00:29:15,588 -On. -Anna kun katson. Hyvä homma. 519 00:29:15,671 --> 00:29:17,673 -Hyvää yötä. -Olet rakas. Hyvää yötä. 520 00:29:27,266 --> 00:29:30,936 Tarinoita loputtomasta sydämestä 521 00:29:31,020 --> 00:29:33,814 Kirottu on typerys, joka haluaa 522 00:29:34,982 --> 00:29:38,736 Emme voi muuttaa tapojamme 523 00:29:38,819 --> 00:29:41,697 Suudelman päässä tappamisesta 524 00:29:41,780 --> 00:29:46,160 Älä sano, älä sano sitä 525 00:29:46,243 --> 00:29:50,206 Älä sano, älä sano sitä 526 00:29:50,289 --> 00:29:53,959 Yksi henkäys, se murtaa sen 527 00:29:54,043 --> 00:29:57,755 -Suu kiinni ja vie mua... -Joen lailla 528 00:29:57,838 --> 00:30:01,675 Suu kiinni, kulta, seiso ja anna 529 00:30:01,759 --> 00:30:05,930 Tekevätkö pyhät kädet musta syntisen? 530 00:30:06,013 --> 00:30:09,350 Joen lailla 531 00:30:09,433 --> 00:30:13,145 -Suu kiinni ja vie mua... -Joen lailla 532 00:30:13,229 --> 00:30:17,316 Kurista tämä rakkaus Kunnes suonet kuihtuvat 533 00:30:17,399 --> 00:30:20,069 Viimeinen henkäys Kunnes kyyneleet kuihtuvat 534 00:30:20,152 --> 00:30:24,448 Joen lailla 535 00:30:24,532 --> 00:30:28,619 Suu kiinni ja vie mua Joen lailla 536 00:31:00,109 --> 00:31:01,652 Käännyn tänne! 537 00:31:06,615 --> 00:31:07,825 Isä on onnellinen. 538 00:31:07,908 --> 00:31:10,578 Isä on onnellinen. Todella onnellinen. 539 00:31:10,661 --> 00:31:14,498 Olemme polkupyörillä. Onkohan Willow onnellinen? 540 00:31:14,582 --> 00:31:15,874 On. 541 00:31:15,958 --> 00:31:18,335 Kukka. Ja vettä. Nuo ovat asuntolaivoja. 542 00:31:22,464 --> 00:31:24,008 Ei, luulen... 543 00:31:28,929 --> 00:31:31,098 Mihin hänen jalkansa on juuttunut? 544 00:31:31,181 --> 00:31:33,017 Nämä kaksi tässä. 545 00:31:33,100 --> 00:31:34,768 -Kiitos! -Tässä. 546 00:31:34,852 --> 00:31:36,395 -Kiitos! -Turisteja... 547 00:31:36,478 --> 00:31:37,646 Kiitos! 548 00:31:39,064 --> 00:31:40,399 Jameson... 549 00:31:41,442 --> 00:31:42,318 Onko hyvä? 550 00:31:42,401 --> 00:31:44,737 On se. Tuo pidetään. 551 00:31:45,529 --> 00:31:47,281 -Tuo pidetään. -En edes nähnyt sitä. 552 00:31:47,364 --> 00:31:49,033 Kaikki samaan aikaan. 553 00:31:52,286 --> 00:31:54,038 Voinko ottaa kuvan teistä? 554 00:31:54,121 --> 00:31:56,290 Olimme keikallasi eilen! 555 00:31:56,373 --> 00:31:57,833 -Niinkö? -Loistava esitys. 556 00:31:57,916 --> 00:31:59,126 -Kyllä! -Kiitos. 557 00:32:02,588 --> 00:32:03,756 Olette niin söpöjä. 558 00:32:09,595 --> 00:32:11,388 -Näimme sinut. Heippa. -Kiitos. 559 00:32:11,472 --> 00:32:15,351 He näyttivät makeilta. Mikset pukeudu kanssani noin? 560 00:32:15,434 --> 00:32:16,393 Mitä? 561 00:32:16,477 --> 00:32:17,728 Yhteneviin asuihin. 562 00:32:17,811 --> 00:32:20,022 Onhan meillä. Molemmilla on mustaa. 563 00:32:20,105 --> 00:32:21,857 -Totta. Anna tulla. -Hei... 564 00:32:21,940 --> 00:32:23,692 Katso. Se ei ollut suunniteltua. 565 00:32:26,403 --> 00:32:27,488 Äiti, katso. 566 00:32:27,571 --> 00:32:28,906 Katson. 567 00:32:33,744 --> 00:32:35,954 Willow on sielunlapseni. 568 00:32:37,289 --> 00:32:41,293 Meillä on syvä henkinen yhteys. 569 00:32:41,377 --> 00:32:46,006 Hän on apurini huumorissa. Hän tajuaa vitsit. Hän on superälykäs. 570 00:32:46,090 --> 00:32:51,428 Hän on supertyyni, mikä on hienoa. On aina ollut. 571 00:32:51,512 --> 00:32:53,972 Hän ei piittaa muiden tekemisistä. 572 00:32:55,099 --> 00:32:56,809 Varsinkin ikäistensä. 573 00:32:56,892 --> 00:32:58,310 Katso Willow'ta. 574 00:32:58,394 --> 00:32:59,436 Ei kiinnosta yhtään. 575 00:32:59,520 --> 00:33:00,521 12 PÄIVÄÄ WEMBLEYYN 576 00:33:00,604 --> 00:33:01,939 Hän on niin peloton. 577 00:33:02,022 --> 00:33:07,569 Mutta hän pitää tunteensa sisällään, mikä hermostuttaa minua. 578 00:33:07,653 --> 00:33:11,824 En ymmärrä sitä, ja joskus hän menee hiljaiseksi. 579 00:33:14,368 --> 00:33:15,285 Joo, Willow! 580 00:33:15,369 --> 00:33:17,830 Ovet ovat auki! 581 00:33:19,748 --> 00:33:21,083 Aika tulla alas! 582 00:33:21,875 --> 00:33:23,127 Minun show'ni! 583 00:33:24,837 --> 00:33:28,424 On tosi parantavaa katsella hänen kulkevan läpi maailman 584 00:33:28,507 --> 00:33:32,261 villinä ja vapaana, ilman panssaria ja sydänsuruja. 585 00:33:32,344 --> 00:33:38,142 Kukaan ei ole sanonut, kuka ja miten olla, tai särkenyt häntä tai hänen sydäntään. 586 00:33:41,061 --> 00:33:45,524 Se on tavallaan sokea, joten se luulee sormeani... 587 00:33:46,942 --> 00:33:48,569 Se saattaa tarvita silmälaseja. 588 00:33:48,652 --> 00:33:50,946 Voi hitsi, Carlos. Missasit sen. 589 00:33:52,906 --> 00:33:53,907 Hienoa. 590 00:33:54,032 --> 00:33:58,662 Pitää uskoa sarkasmiin ja voimaan 591 00:33:58,746 --> 00:34:03,000 ja sellaiseen outouteen, 592 00:34:03,083 --> 00:34:07,921 josta olemme nauttineet koko hänen elämänsä. 593 00:34:08,797 --> 00:34:11,216 Luulen, että hänestä tulee kapinallinen. 594 00:34:11,300 --> 00:34:14,052 Hän kai välittää vähemmän muiden ajatuksista, 595 00:34:14,136 --> 00:34:17,598 koska hän tietää, miten pieni maailma on, tai kuinka iso, 596 00:34:17,681 --> 00:34:20,601 ja että jotkut ovat sirkusväkeä ja karkaavat 597 00:34:21,143 --> 00:34:22,478 ja tekevät, mitä tahtovat. 598 00:34:23,020 --> 00:34:24,605 Ovat mieleisessään seurassa. 599 00:34:25,606 --> 00:34:30,861 Willow sanoi eilen, että hän tuntee olevansa näkymätön Jamesonin seurassa. 600 00:34:32,821 --> 00:34:34,114 Sydäntä särkevää. 601 00:34:34,198 --> 00:34:37,326 Kaksivuotias saa enemmän huomiota kuin kahdeksanvuotias. 602 00:34:37,409 --> 00:34:38,952 Niin se vain on. 603 00:34:39,036 --> 00:34:42,873 Kaksivuotiaat ovat avuttomia pikku psykopaatteja. 604 00:34:42,956 --> 00:34:44,374 He ovat narsisteja, 605 00:34:44,458 --> 00:34:47,753 ja siinä kehitysvaiheessa se on hyväksyttävää. 606 00:34:47,836 --> 00:34:53,258 Eikä asiaa auta, että Jameson vaatii niin paljon huomiota. 607 00:34:53,342 --> 00:34:56,345 Willow ei ollut samanlainen hänen iässään. 608 00:34:56,428 --> 00:34:59,097 Hän ei vaatinut huomiota. Hän ujosteli sitä. 609 00:34:59,181 --> 00:35:02,017 Viisi ja puolivuotiaaksi olimme vain me kaksi. 610 00:35:02,768 --> 00:35:06,563 Pojan syntymä oli kuin laastarin repiminen irti. 611 00:35:07,564 --> 00:35:10,317 Tai kokonaisen raajan. 612 00:35:11,151 --> 00:35:15,405 Willow'lla on ollut vaikeaa koko ajan. 613 00:35:15,489 --> 00:35:19,451 Mutta mistä hän muuten valittaisi? 614 00:35:22,162 --> 00:35:24,081 Sanoin hänelle: 615 00:35:24,164 --> 00:35:28,752 "Äitisi on esiintyjä, joka vie tilasta kaiken hapen. 616 00:35:28,836 --> 00:35:31,505 "Sitten on veljesi, miniversio minusta." 617 00:35:31,588 --> 00:35:34,758 Sanoin: "Miten voisit olla muuta kuin näkymätön?" 618 00:35:35,425 --> 00:35:37,010 Mitä sanot, kamu? 619 00:35:37,678 --> 00:35:38,887 Oletko onnellinen? 620 00:35:38,971 --> 00:35:40,514 Joo. Olen onnellinen. 621 00:35:41,723 --> 00:35:45,561 Jameson on kävelevä, hengittävä, 622 00:35:45,644 --> 00:35:47,938 alaston hupsuttelija. 623 00:35:48,021 --> 00:35:52,693 Hänen kiukkunsa on yhtä voimakas kuin ilonsa. 624 00:35:53,235 --> 00:35:58,031 Siinäkin hän on minun kaltaiseni, mutta hän pelottaa minua. 625 00:35:59,992 --> 00:36:01,076 Selvä. 626 00:36:06,915 --> 00:36:10,961 Yksi pilkottu. Kumpikin näyttää tietävän, mitä tekee. 627 00:36:11,712 --> 00:36:16,341 Terveydeksi! 628 00:36:16,967 --> 00:36:18,218 Mitä tapahtui? 629 00:36:18,302 --> 00:36:19,970 Hän aivasti seinään. 630 00:36:20,053 --> 00:36:22,264 -Voi ei, kamu... -Äiti... 631 00:36:22,347 --> 00:36:26,351 Anna kun katson. Katso alas. 632 00:36:27,644 --> 00:36:31,648 Kaikki hulluja. Koko perheeni on hullu. 633 00:36:35,277 --> 00:36:36,445 Minä olen se normaali. 634 00:36:37,362 --> 00:36:39,740 Juoksemaan 635 00:36:39,823 --> 00:36:43,118 Saamme heidät juoksemaan 636 00:36:43,201 --> 00:36:45,537 Juoksemaan 637 00:36:45,621 --> 00:36:50,083 Saamme heidät juoksemaan 638 00:36:50,167 --> 00:36:52,753 Hei, tulen lailla 639 00:36:53,712 --> 00:36:56,715 Se valaisee maailman Yhdeksi päiväksi 640 00:36:56,798 --> 00:36:59,468 Katso tätä hulluutta 641 00:36:59,551 --> 00:37:01,470 Kukaan ei voi olla... 642 00:37:02,304 --> 00:37:03,847 Aivan kuten... 643 00:37:04,139 --> 00:37:08,644 Juoksen vapaana Katoan, kun he tulevat hakemaan 644 00:37:08,727 --> 00:37:10,771 Potkaisen kattoa, mitä sanot siitä? 645 00:37:10,854 --> 00:37:13,690 Kukaan ei voi olla minunlaiseni 646 00:37:13,774 --> 00:37:14,942 Aivan kuten... 647 00:37:15,025 --> 00:37:18,236 Juoksemaan 648 00:37:19,488 --> 00:37:21,531 Saamme heidät 649 00:37:21,615 --> 00:37:24,368 Juoksemaan 650 00:37:24,993 --> 00:37:26,536 Saan sen juoksemaan 651 00:37:26,662 --> 00:37:29,706 Kukaan ei oo sitä tehnyt Ette usko, että minäkään 652 00:37:29,790 --> 00:37:32,751 Mutta hei, olen tehnyt sen Mahdotonta? Älä viitsi 653 00:37:32,834 --> 00:37:35,545 Katso, mä teen sen helposti Sun täytyy vain uskoa 654 00:37:35,629 --> 00:37:37,047 Tule, tule mukaani. 655 00:37:37,130 --> 00:37:41,843 Mitä aiot tehdä? 656 00:37:42,719 --> 00:37:45,639 Viidennen luokan synttäreitäni ei koskaan pidetty. 657 00:37:45,722 --> 00:37:47,891 Vanhempani erosivat sinä vuonna. 658 00:37:47,975 --> 00:37:50,769 Ratkaiseva vuosi. Ehkä he erosivat tämän takia. 659 00:37:50,852 --> 00:37:55,565 Äiti ja minä koristelimme koko päivän. Laitoimme serpentiinejä seinille. 660 00:37:55,649 --> 00:38:00,862 Sain lehtiön, johon voi kirjoittaa reseptejä. 661 00:38:00,946 --> 00:38:05,450 Oli juustonaksuja, mutta kukaan ei tullut. 662 00:38:05,534 --> 00:38:09,287 Kukaan ei tullut. Oli kai jokin tempaus... 663 00:38:09,371 --> 00:38:12,708 -En tiennyt siitä, tai... -Oikeasti? 664 00:38:12,791 --> 00:38:14,209 Olin hylkiö. 665 00:38:14,292 --> 00:38:19,381 Äiti koetti epätoivoisesti pelastaa päivän ja tanssi kanssani. 666 00:38:19,464 --> 00:38:23,635 Söimme ne juustomaksut, ja minä kirjoitin lääkereseptejä. 667 00:38:23,719 --> 00:38:26,430 Nyt aikuisena muistan, että se päivä 668 00:38:26,513 --> 00:38:28,640 oli yksi parhaista äitini kanssa. 669 00:38:28,724 --> 00:38:32,477 Voisinpa palata 670 00:38:33,520 --> 00:38:35,897 Huoneeseeni leikkimään Barbeilla 671 00:38:35,981 --> 00:38:39,484 Ne eivät koskaan sano 672 00:38:40,318 --> 00:38:42,487 Että pitää kasvaa nopeasti 673 00:38:42,571 --> 00:38:46,742 Kuinka pian kaikki muuttuu 674 00:38:46,825 --> 00:38:49,369 Nyt olen tässä ja haluan vain 675 00:38:49,995 --> 00:38:52,748 Mennä leikkimään Barbieilla 676 00:38:55,667 --> 00:39:00,589 Äitini oli sairaanhoitaja ja yksinhuoltaja siitä asti, kun olin yhdeksän. 677 00:39:00,672 --> 00:39:03,592 Aloin kiinnostua tanssista ja laulutunneista, 678 00:39:03,675 --> 00:39:05,218 ja hän säästi rahaa. 679 00:39:05,302 --> 00:39:08,180 Pukeuduimme hienosti ja menimme kaupunkiin. 680 00:39:08,263 --> 00:39:10,557 Katsoimme off-Broadway-näytelmiä. 681 00:39:10,640 --> 00:39:14,436 Lainahöyhenissä, Oopperan kummitus ja Kurjat. 682 00:39:14,519 --> 00:39:18,190 Kävimme syömässä ja teimme kaikkea, johon hänellä ei ollut varaa. 683 00:39:18,273 --> 00:39:23,570 Osa siitä, mitä teemme nyt lavalla, johtuu siitä, että äitini säästi rahaa 684 00:39:23,653 --> 00:39:25,947 ja vei minut katsomaan Oopperan kummituksen. 685 00:39:26,031 --> 00:39:30,077 Vanhempani tukivat intohimojani. Kun halusin laulaa, se onnistui. 686 00:39:30,160 --> 00:39:32,746 Kun halusin voimistella, se onnistui. 687 00:39:32,829 --> 00:39:36,041 He opettivat, mitä tarkoittaa tehdä työtä jonkin eteen, 688 00:39:36,124 --> 00:39:38,126 ottaa tunteja ja harjoitella. 689 00:39:43,507 --> 00:39:47,886 Olin voimistelija. Treenasin viisi päivää viikossa, kahdeksan tuntia päivässä. 690 00:39:47,969 --> 00:39:50,388 Olin pois koulusta. En ollut kesäleirillä. 691 00:39:50,472 --> 00:39:52,349 Voimistelin koko ajan. 692 00:39:52,432 --> 00:39:57,270 Kävin Cherin konsertissa ja näin, mitä taustalla tapahtui. 693 00:39:57,354 --> 00:40:00,941 Uskomattomat akrobaatit nauttivat tekemästään. 694 00:40:01,024 --> 00:40:03,026 Uskotko rakkauden jälkeiseen elämään? 695 00:40:03,110 --> 00:40:04,986 Ajattelin: "Pystyisinkö minä? 696 00:40:05,070 --> 00:40:09,699 "Tuo näyttää tosi hauskalta. Eikä kukaan muu tee sitä." 697 00:40:09,783 --> 00:40:13,161 Tapasin Dren ja kysyin: "Miksei laulaja voi tehdä näin?" 698 00:40:13,245 --> 00:40:15,705 Hän sanoi: "Käytät palleaasi laulamiseen, 699 00:40:15,789 --> 00:40:17,791 "ja minä kieppumiseen." 700 00:40:22,003 --> 00:40:25,423 Minä rakastan haasteita. 701 00:40:28,927 --> 00:40:32,013 Menimme kiipeilytelineelle, ja roikuin ylösalaisin. 702 00:40:32,097 --> 00:40:35,016 Hän löi minua vatsaan 703 00:40:35,100 --> 00:40:36,893 ja käski laulaa. 704 00:40:36,977 --> 00:40:41,940 Unelmat on tästä tehty Mikä olen väittämään vastaan? 705 00:40:42,023 --> 00:40:44,568 Minusta on vaikeampi vain seistä siinä 706 00:40:45,986 --> 00:40:49,698 kuin roikkua ylösalaisin ja kieppua huimaa vauhtia. 707 00:40:50,907 --> 00:40:52,826 Paras käynnistää bileet 708 00:40:52,909 --> 00:40:54,953 Olen parempi laulaja ylösalaisin. 709 00:40:55,662 --> 00:40:56,496 Varokaa! 710 00:41:06,298 --> 00:41:08,592 Siitä vain tuli minun juttuni. 711 00:41:10,260 --> 00:41:13,471 Minun pitää laulaakin. 712 00:41:15,348 --> 00:41:19,603 Minullahan on astma. Se kai tiedetään? 713 00:41:19,686 --> 00:41:21,354 Minulla on astma. 714 00:41:22,147 --> 00:41:23,773 Harry Potterista. 715 00:41:25,525 --> 00:41:26,776 Jumala siunatkoon. 716 00:41:26,860 --> 00:41:28,153 Otan videon. 717 00:41:28,236 --> 00:41:29,654 10 PÄIVÄÄ WEMBLEY 718 00:41:29,738 --> 00:41:30,655 Tracy Hart. 719 00:41:30,780 --> 00:41:33,325 -"Hart?" H-A-R-T? -"E" lopussa. 720 00:41:33,408 --> 00:41:34,409 Sano vain... 721 00:41:35,410 --> 00:41:37,746 Hei, onko tri Gordon paikalla tänään? 722 00:41:37,829 --> 00:41:41,166 Willow'lla on yhtäkkiä 40 astetta kuumetta. 723 00:41:41,249 --> 00:41:44,377 En tiedä, mitä tehdä. Mikään ei auta. 724 00:41:46,713 --> 00:41:48,381 -Voinko kysyä jotain? -Kysy. 725 00:41:48,465 --> 00:41:52,928 Kun annoin sinulle lasten yskänlääkettä, auttoiko se? 726 00:41:53,011 --> 00:41:54,804 En tiedä. Minä nukuin. 727 00:41:56,973 --> 00:42:00,644 Kuinka kauan sitten hän sai särkylääkkeen? 728 00:42:02,437 --> 00:42:04,314 Se taitaa jo auttaa. 729 00:42:04,397 --> 00:42:05,690 Puoli tuntia sitten. 730 00:42:05,774 --> 00:42:08,026 Kuume on jo laskenut. 731 00:42:08,735 --> 00:42:10,320 Jos et parane pian, 732 00:42:10,403 --> 00:42:13,156 laitamme sinut muovitelttaan ja karanteeniin. 733 00:42:13,240 --> 00:42:15,116 -Kuten E.T:n. -Hän on osa sitä. 734 00:42:15,200 --> 00:42:16,117 Miksi? 735 00:42:16,201 --> 00:42:19,579 Ettet sairastuta muita. Levitä pöpöjä. 736 00:42:19,663 --> 00:42:22,624 Minun on yritettävä pysyä terveenä. 737 00:42:23,208 --> 00:42:26,378 Näetkö hallusinaatioita tai outoja esineitä? 738 00:42:26,461 --> 00:42:27,837 -En. -Et? Hyvä niin. 739 00:42:27,921 --> 00:42:29,965 -Näen telkkarin. -Se on hyvä. 740 00:42:30,632 --> 00:42:32,008 Käytätkö tätä hyväksesi? 741 00:42:32,092 --> 00:42:35,136 Että voit katsella elokuvia sohvalla tunnista toiseen? 742 00:42:35,220 --> 00:42:36,554 -En. -Selvä. 743 00:42:40,058 --> 00:42:43,853 Selvä. Sumutan vähän eteeristä öljyä. 744 00:42:45,272 --> 00:42:50,568 Mennään. Seuraava kaupunki. Oletko valmis, Willow? 745 00:42:52,737 --> 00:42:55,991 Hän tarvitsee paljon huomiota ollessaan sairas. 746 00:42:56,074 --> 00:42:59,160 Ja olen hänen äitinsä. Haluan huolehtia hänestä. 747 00:42:59,244 --> 00:43:03,957 Mutta olen pulassa, jos sairastun. 748 00:43:10,297 --> 00:43:14,801 Koetan pitää sinut lämpimänä. Onko sinulla kylmä? On? 749 00:43:14,884 --> 00:43:19,014 Isä! Minä pelastan sinut! 750 00:43:19,097 --> 00:43:20,432 Pelastatko minut? 751 00:43:46,499 --> 00:43:48,418 8 PÄIVÄÄ WEMBLEYYN 752 00:43:51,379 --> 00:43:52,547 Kiitoksia. 753 00:43:53,173 --> 00:43:55,008 Onko kaikki hyvin? Varmasti? 754 00:43:58,928 --> 00:44:02,932 Carey ja minä emme varmaan ymmärrä, 755 00:44:03,016 --> 00:44:05,810 mikä saa suhteemme toimimaan. 756 00:44:05,894 --> 00:44:07,937 Se on kuin iskisi tiiliseinää. 757 00:44:08,063 --> 00:44:12,108 On hassua, että 19 vuoden jälkeen tänään, juuri nyt, 758 00:44:12,192 --> 00:44:15,320 en ole koskaan ollut onnellisempi kenenkään kanssa. 759 00:44:15,987 --> 00:44:16,946 Siinä se on! 760 00:44:17,822 --> 00:44:20,408 Kun aloimme seurustella hyvin nuorina, 761 00:44:20,492 --> 00:44:22,786 se oli yksi parhaista oppitunneista. 762 00:44:22,869 --> 00:44:25,038 Voin olla iso kala pikku lammessani, 763 00:44:25,121 --> 00:44:27,874 mutta punaisella matolla, jos he edes tietävät nimeni, 764 00:44:27,957 --> 00:44:29,209 he sanovat sen väärin. 765 00:44:29,292 --> 00:44:31,211 Sanovat Corey ja Casey. 766 00:44:31,294 --> 00:44:35,673 Huomasin, että motocrossin ulkopuolella on iso maailma. 767 00:44:35,757 --> 00:44:38,009 Sinäkin olet 768 00:44:38,093 --> 00:44:42,389 eräänlainen tähti omassa maailmassasi. 769 00:44:42,472 --> 00:44:47,977 Ja kun etenkin mies alkaa tukea vaimoaan kiertueella... 770 00:44:48,061 --> 00:44:52,273 Minusta on upeaa, että pystyt tukemaan minua niin kuin teet. 771 00:44:52,357 --> 00:44:56,069 Jos tarvitsisit enemmän egon pönkitystä, 772 00:44:56,152 --> 00:44:58,154 en usko, että se toimisi. 773 00:44:58,238 --> 00:45:00,615 Välttämättömille tavaroille on lisätila. 774 00:45:00,698 --> 00:45:02,951 Mutta tuon vain välttämättömyydet. 775 00:45:03,368 --> 00:45:05,995 Ennen minulla oli 24 matkalaukkua. 776 00:45:06,663 --> 00:45:10,458 Mutta niistä on luovutettava muutama lapsille. 777 00:45:11,543 --> 00:45:12,961 Siksi piti supistaa. 778 00:45:13,503 --> 00:45:14,587 Hei, beibi? 779 00:45:14,671 --> 00:45:17,382 Näytin heille, miten supistin. 780 00:45:17,465 --> 00:45:18,842 -Mitä? -Matkatavaroistani. 781 00:45:19,884 --> 00:45:22,929 -Älähän nyt. -Ennen lapsia minulla oli 24 laukkua. 782 00:45:23,012 --> 00:45:24,806 -Montako nyt on? -Seitsemäntoista. 783 00:45:25,390 --> 00:45:27,225 Seitsemäntoista. Kysy Stephanielta. 784 00:45:27,308 --> 00:45:29,018 Selvä, olen ylpeä sinusta. Hyvä. 785 00:45:29,102 --> 00:45:32,856 Annoin seitsemän laukkua lapsille. 786 00:45:32,939 --> 00:45:33,982 Hyvää työtä. 787 00:45:34,065 --> 00:45:36,734 Ja yksi, kaksi... Mieheksi sinulla on monta laukkua. 788 00:45:36,818 --> 00:45:38,278 Minulla on kaksi laukkua. 789 00:45:38,361 --> 00:45:39,279 Kolme. 790 00:45:39,362 --> 00:45:41,823 Ja samoissa vaatteissa 2,5 vuotta. 791 00:45:41,906 --> 00:45:44,284 Tuo ei ole minun, ja se on tiellä. 792 00:45:44,367 --> 00:45:46,953 Näetkö? Mitä jos tarvitset pipoa aamukahdelta? 793 00:45:48,788 --> 00:45:51,499 -Hei. -Isä raahaa sinut nilkoista. 794 00:45:51,583 --> 00:45:54,127 -Anteeksi, nilkat. -Mennään. 795 00:45:57,380 --> 00:46:00,133 -Se on minun sääreni! -Ei se ole minun syyni! 796 00:46:00,216 --> 00:46:02,719 Haluan tehdä sen, tee se! 797 00:46:02,802 --> 00:46:06,389 Heitänkö sinut kerran? 798 00:46:06,473 --> 00:46:08,600 -Joo. -Täytyy pöyhiä tyynyt. 799 00:46:08,683 --> 00:46:12,437 Ihmissuhteet ovat kiinnostavia. Täydellistä suhdetta ei ole. 800 00:46:12,520 --> 00:46:14,022 Perheet ovat kiinnostavia. 801 00:46:14,105 --> 00:46:18,526 Osa vanhemmuuden ilosta on siinä, kun seuraan hänen vanhemmuuttaan. 802 00:46:18,610 --> 00:46:20,320 Tule tänne. Se on yksi. 803 00:46:24,407 --> 00:46:25,700 Kaksi. Vielä yksi. 804 00:46:27,368 --> 00:46:29,704 Ja sitten on sänkyyn. Jooko? 805 00:46:29,787 --> 00:46:34,459 Tiesin, että hän olisi fantastinen isä. Hänellä itsellään oli loistava isä. 806 00:46:34,542 --> 00:46:35,877 Tule, palleroinen. 807 00:46:35,960 --> 00:46:38,338 Mutta hän on paljon parempi kuin luulinkaan. 808 00:46:38,421 --> 00:46:41,424 Hän on uskomattoman kärsivällinen. 809 00:46:41,508 --> 00:46:43,843 Miten muuten hän olisi kanssani näin pitkään? 810 00:46:43,927 --> 00:46:44,761 Ei. 811 00:46:44,844 --> 00:46:47,430 Hän ohjaa Jamesonia täysin väärään suuntaan. 812 00:46:47,514 --> 00:46:49,140 Se on turvatonta, ei fiksua. 813 00:46:49,224 --> 00:46:51,976 Hän loukkaa Willow'n tunteita joka ikinen päivä. 814 00:46:52,060 --> 00:46:55,063 Mutta hän on hyvä isä, ja hän on johdonmukainen. 815 00:46:55,146 --> 00:46:57,649 Hän tulee aina paikalle. Hän sanoo aina kyllä. 816 00:46:57,732 --> 00:47:00,693 Kun olen uupunut enkä halua tehdä mitään. 817 00:47:00,777 --> 00:47:02,987 En halua leikkiä mudassa tai kuorma-autoilla. 818 00:47:03,071 --> 00:47:05,281 Hän sanoo: "Mitä ikinä haluat. Kaikki käy. 819 00:47:05,365 --> 00:47:06,616 "Haluan tehdä sitä. 820 00:47:06,699 --> 00:47:10,203 "Olen tässä. Tehdään vain." Se on todella suloista. 821 00:47:10,286 --> 00:47:11,704 Rakastan sinua, jäbä. 822 00:47:11,788 --> 00:47:12,789 Rakastan sinua. 823 00:47:12,872 --> 00:47:15,166 -Nuku hyvin. -Tuletko viereen? 824 00:47:15,250 --> 00:47:17,252 Tulen. Totta kai. 825 00:47:20,505 --> 00:47:21,965 Mene häkkiisi. 826 00:47:24,425 --> 00:47:27,095 Teoriassa halusin olla nuori isä. 827 00:47:27,178 --> 00:47:29,806 Todellisuudessa olisin ollut poissa koko ajan, 828 00:47:29,889 --> 00:47:31,099 mikä olisi ikävää. 829 00:47:31,182 --> 00:47:32,600 Osa minusta... 830 00:47:32,684 --> 00:47:36,646 Kuten Willow... Viimeinen kilpailuni oli, kun Willow oli vuoden vanha. 831 00:47:36,729 --> 00:47:39,899 Hän ei muista minua kilpailuistani. 832 00:47:40,483 --> 00:47:43,152 Jamesonilla on vain vanhoja videoita. 833 00:47:46,406 --> 00:47:48,116 Ei! 834 00:47:48,199 --> 00:47:53,079 Ei voi olla totta. Carey Hart on tehnyt mahdottoman! 835 00:47:53,162 --> 00:47:55,456 Olisipa jotain, jonka he muistaisivat, 836 00:47:55,540 --> 00:47:57,792 saman lailla kuin Alecian kanssa. 837 00:47:57,875 --> 00:48:01,170 He näkevät kiertueella, mitä äiti tekee. 838 00:48:01,254 --> 00:48:04,966 Olisipa sellaista. Mutta toisaalta 839 00:48:05,049 --> 00:48:08,428 on hienoa, kun saan viettää paljon aikaa heidän kanssaan. 840 00:48:08,511 --> 00:48:12,599 Kymmenen vuotta sitten en olisi pystynyt. 841 00:48:13,808 --> 00:48:17,395 Elämme upealla tilalla. Minulla ei ole ollut tällaista ennen. 842 00:48:17,478 --> 00:48:21,566 Voin kokea sen, että lapseni ajavat omalla BMX-radalla... 843 00:48:21,649 --> 00:48:23,276 Moottoripyörillä ympyrää. 844 00:48:23,359 --> 00:48:25,320 Jameson alkaa ajaa tänä talvena. 845 00:48:25,403 --> 00:48:27,822 On hauskaa mahdollistaa se 846 00:48:27,905 --> 00:48:31,284 ja ojentaa soihtu heille, jotta he voivat kokea BMX:n. 847 00:48:31,367 --> 00:48:34,120 Mennä ajelemaan pump track -radalla 848 00:48:34,203 --> 00:48:36,331 ja nähdä, kun Willow alkaa hypätä, 849 00:48:36,414 --> 00:48:39,959 ja Jameson on myös innoissaan BMX:stä. 850 00:48:40,043 --> 00:48:43,671 On hauskaa seurata sivusta heidän elämystään. 851 00:48:45,381 --> 00:48:46,299 Mitä? 852 00:48:46,382 --> 00:48:50,219 Hän on se kallio, joka pitää minut järjissäni. 853 00:48:53,848 --> 00:48:59,729 Saan yhä tehdä, mitä tahdon, ja etsiä sateenkaaren päätä. 854 00:49:01,147 --> 00:49:03,232 Mutta on kallio, jonka luo palata. 855 00:49:03,983 --> 00:49:06,444 TUKHOLMA 856 00:49:11,157 --> 00:49:13,117 5 PÄIVÄÄ WEMBLEYYN 857 00:49:14,869 --> 00:49:18,790 Moni minun asemassani haluaa kierrättää ihmisiä. 858 00:49:18,873 --> 00:49:24,212 He haluavat kokeilla uutta ja muodikasta, isompaa, parempia diilejä. 859 00:49:24,295 --> 00:49:26,881 Pitää koko ajan koe-esiintymisiä. 860 00:49:26,964 --> 00:49:28,800 En voi sietää koe-esiintymisiä. 861 00:49:28,883 --> 00:49:32,053 Olen sitä mieltä, että jos löydän tosi hyvän ihmisen, 862 00:49:32,136 --> 00:49:34,055 joka osaa hommansa 863 00:49:34,138 --> 00:49:37,392 ja haluaa tehdä kovasti töitä, haluan pitää hänet. 864 00:49:37,475 --> 00:49:41,062 Olkoon vaikka 85-vuotias... Niinhän minäkin vielä olen. 865 00:49:41,145 --> 00:49:44,732 Kun sellaisen löytää, hänet on helppo pitää. 866 00:49:44,816 --> 00:49:46,901 Pitää vain kohdella ihmisiä hyvin. 867 00:49:48,486 --> 00:49:51,239 Kiitoksia. 868 00:49:59,330 --> 00:50:03,084 Luullakseni ihmiset haluavat olla tien päällä kanssani, 869 00:50:03,167 --> 00:50:06,921 koska heillä on turvallinen olo ja he voivat olla omia itsejään. 870 00:50:07,004 --> 00:50:09,674 He tuntevat, että haluan heidän 871 00:50:09,757 --> 00:50:11,759 tuovan mukaan itsensä ja koko sydämensä. 872 00:50:11,843 --> 00:50:13,261 Uskon menestykseni syyksi, 873 00:50:13,344 --> 00:50:16,305 että ympärillä olevat ihmiset ovat minua parempia. 874 00:50:16,389 --> 00:50:18,766 Minua ei pelota muiden mahtavuus. 875 00:50:18,850 --> 00:50:20,435 Haluan kaikkien loistavan. 876 00:50:20,518 --> 00:50:24,355 Kiertueemme on niin upea, koska jos ei katso minua, 877 00:50:24,439 --> 00:50:27,525 jos on saanut minusta tarpeekseen, voi katsoa muualle 878 00:50:27,608 --> 00:50:29,277 ja nähdä parasta tasoa. 879 00:50:29,360 --> 00:50:33,239 Näkee ihmisiä, jotka ovat ilon valaisemia ja eloisia 880 00:50:33,322 --> 00:50:34,824 ja täysin omassa valossaan. 881 00:50:34,907 --> 00:50:37,744 Sitä on kaunis katsoa ja kokea. 882 00:50:37,827 --> 00:50:38,995 Hei kaikille. 883 00:50:39,078 --> 00:50:40,621 Nopeammin! 884 00:50:40,705 --> 00:50:41,956 Ei, kaikki hyvin. 885 00:50:49,005 --> 00:50:50,757 Minä jatkan. 886 00:50:50,840 --> 00:50:52,759 Jään kyytiin. Tämä on hauskaa. 887 00:50:52,842 --> 00:50:54,510 Voi ei! Menemme alas! 888 00:50:54,594 --> 00:50:56,679 On hauska seurata vuorovaikutusta. 889 00:50:56,763 --> 00:51:00,767 Ihmissuhteita, joita Willow luo kiertueporukkani kanssa. 890 00:51:00,850 --> 00:51:04,103 Ja kuinka Jameson viihdyttää kaikkia. 891 00:51:08,858 --> 00:51:12,278 Minua kyllä huolettaa heidän olemisensa kiertueella 892 00:51:12,361 --> 00:51:17,950 ja mitä se tarkoittaa, kun ei ole normaalia elämää. 893 00:51:18,034 --> 00:51:20,912 Mutta katson ympärillämme olevia ihmisiä, 894 00:51:20,995 --> 00:51:23,873 joita on kaikilta elämänalueilta. 895 00:51:23,956 --> 00:51:27,668 Uskomattoman moninaista, ja matkustamme ympäri maailmaa. 896 00:51:27,752 --> 00:51:30,338 Ympärillämme on koko ajan kulttuuria. 897 00:51:30,421 --> 00:51:34,592 Kaikki suhtautuvat työhönsä intohimoisesti, 898 00:51:34,675 --> 00:51:36,677 pelottomina valintojensa keskellä. 899 00:51:36,761 --> 00:51:39,806 Näiden ihmisten kanssa lapset ovat joka päivä. 900 00:51:39,889 --> 00:51:44,018 On ihmisiä, jotka todella haluavat jotain ja tavoittelevat sitä, 901 00:51:44,101 --> 00:51:47,104 ja sitten löytää uskomattomia tyyppejä. 902 00:51:47,188 --> 00:51:48,856 Sitä lapseni saavat kohdata. 903 00:51:48,940 --> 00:51:51,400 Joka paikassa he näkevät: 904 00:51:51,484 --> 00:51:54,320 "Tämäkin ihminen seuraa unelmiaan." 905 00:51:54,403 --> 00:51:57,406 Minusta se on parempi koulutus kuin minkä minä sain. 906 00:51:57,490 --> 00:51:59,033 Teepä kärrynpyörä. 907 00:51:59,116 --> 00:52:01,160 -Voltteja takaperin! -Tee kärrynpyörä. 908 00:52:01,244 --> 00:52:02,161 Miten? 909 00:52:02,245 --> 00:52:07,041 Käänny sivuttain ja tee kärrynpyörä. Käytä käsiäsi. 910 00:52:07,124 --> 00:52:08,334 Noin! 911 00:52:08,417 --> 00:52:12,547 Tämä on toinen kiertue lasten kanssa. Ensimmäisellä opeteltiin. 912 00:52:12,630 --> 00:52:17,009 Erilaista kuin vain juhlia tyttöystävän tai vaimon kanssa. 913 00:52:17,093 --> 00:52:18,845 Hullu, uusi ulottuvuus. 914 00:52:18,928 --> 00:52:21,597 Mutta sitä on perhe. 915 00:52:21,681 --> 00:52:27,603 Nämä ihmiset ovat kiertäneet Alecian kanssa yli vuosikymmenen. 916 00:52:27,687 --> 00:52:29,689 Matkusteleva mustalaisperhe. 917 00:52:29,772 --> 00:52:32,483 Se on juuri niin hauskaa kuin voi olla. 918 00:52:32,567 --> 00:52:36,112 Lapset nauttivat siitä suuresti ja rakastavat olla kiertueella. 919 00:52:36,195 --> 00:52:38,823 Kutsuisin kaikkia ystävikseni, 920 00:52:38,906 --> 00:52:41,659 ja se on aika merkittävää tässä dynamiikassa. 921 00:52:48,457 --> 00:52:52,587 Yritän sallia jokaisen lavalla olla ihminen eikä robotti. 922 00:52:52,670 --> 00:52:55,172 Enkä odota kenenkään olevan täydellinen. 923 00:52:55,256 --> 00:52:57,967 Haluan kaikkien olevan omia persoonallisuuksia, 924 00:52:58,050 --> 00:53:00,344 jotka saavat olla vapaita. 925 00:53:00,428 --> 00:53:04,432 Siitähän tässä on kyse. Vapaana ja villinä olemisesta. 926 00:53:04,515 --> 00:53:08,019 Harjoitella tietenkin pitää, mutta... 927 00:53:08,102 --> 00:53:10,563 Meidän pitää tietää, mitä teemme. 928 00:53:13,858 --> 00:53:15,985 Uskon, että ihmiset pitävät kiertueistani, 929 00:53:16,110 --> 00:53:18,154 koska haluan juuri heidät. 930 00:53:18,237 --> 00:53:21,866 En halua kosketinsoittajaa. Haluan Adrianan ja Jasonin. 931 00:53:21,949 --> 00:53:25,036 En halua kitaristia. Haluan Justinin. 932 00:54:23,719 --> 00:54:25,513 Hauskaa! 933 00:54:27,848 --> 00:54:29,183 Tuolla on äiti. 934 00:54:29,266 --> 00:54:30,685 -Tämäkö se on? -Kyllä. 935 00:54:30,768 --> 00:54:31,978 Selvä. 936 00:54:35,106 --> 00:54:38,693 Ei ole ennakkotapausta mistään tekemistämme jutuista. 937 00:54:38,776 --> 00:54:42,571 Olen ensimmäinen, joka tekee monia näistä asioista. 938 00:54:43,656 --> 00:54:47,576 Äiti! Mikä tuo on? 939 00:54:47,660 --> 00:54:49,829 Lähden nyt lentämään. 940 00:54:49,912 --> 00:54:51,956 -Miksi? -Koska se on niin hauskaa! 941 00:54:54,834 --> 00:54:56,794 Läheltä piti -tilanteita on ollut. 942 00:54:56,877 --> 00:55:00,673 360 oli ainut kerta, kun loukkaannuin oikeasti. 943 00:55:02,758 --> 00:55:06,721 Kaksi tanssijaa oli tarttumassa jousihakoihin ja kiinnittämässä minut. 944 00:55:06,804 --> 00:55:07,763 Oletteko valmiit? 945 00:55:07,847 --> 00:55:11,100 Yksi haka osoitti väärään suuntaan, 946 00:55:11,183 --> 00:55:14,937 mikä oli Nikkille hankalaa, ja hän jähmettyi. 947 00:55:20,109 --> 00:55:23,863 Kaikki hyvin. Hitto. Sattui ihan helvetisti. 948 00:55:23,946 --> 00:55:25,322 Anteeksi, että kiroilen. 949 00:55:26,907 --> 00:55:29,952 Hitto. Minä tein sen. Kuka katseli? 950 00:55:30,036 --> 00:55:31,579 -Voi helkkari. -Alecia... 951 00:55:32,580 --> 00:55:35,332 -Otetaan hänet irti. -En tunne mitään. 952 00:55:35,416 --> 00:55:39,879 Yleensä jousihakoja on kaksi. Silloin se vetää tasapuolisesti. 953 00:55:39,962 --> 00:55:41,464 Jos toista ei ole, 954 00:55:41,547 --> 00:55:45,217 ajautuu lavalla esteeseen 45 kilsan tuntivauhtia. 955 00:55:45,301 --> 00:55:50,806 Pelotti jatkaa sitä tämän jälkeen. Se järkytti. 956 00:55:50,890 --> 00:55:52,933 Takaisin ratsaille. Jatketaan. 957 00:55:53,017 --> 00:55:56,729 En jätä kaunista päivää väliin, jos edellisenä oli kurjaa. 958 00:55:56,812 --> 00:55:59,106 -Tiedätkö, mitä minun pitää tehdä? -Tiedän. 959 00:55:59,190 --> 00:56:00,858 Pitää tehdä äänenavaus. 960 00:56:01,859 --> 00:56:03,861 Jotain sellaista kuin... 961 00:56:03,944 --> 00:56:08,074 Hei, hei. Isä voi viedä sinut. 962 00:56:08,157 --> 00:56:10,284 Missä isä on? 963 00:56:10,367 --> 00:56:12,912 -Mennään etsimään isä. -Mennään. 964 00:56:16,415 --> 00:56:18,042 Stephanie... 965 00:56:18,125 --> 00:56:20,044 Hei, kultapoika. 966 00:56:21,003 --> 00:56:22,213 Äitimoka. 967 00:56:25,174 --> 00:56:29,512 Ei se mitään. Olen juutalainen. Syyllisyys on aina läsnä, joten... 968 00:56:29,595 --> 00:56:31,597 Kaikki on hyvin. 969 00:56:38,395 --> 00:56:41,524 Olemme valonheittimet 970 00:56:41,607 --> 00:56:43,901 Näemme pimeässä 971 00:56:43,984 --> 00:56:49,824 Olemme raketteja, tähtäämme tähtiin 972 00:56:49,907 --> 00:56:53,953 Olemme miljardeja kauniita sydämiä 973 00:56:54,036 --> 00:56:58,541 Ennen kuin minusta tuli vanhempi, en halunnut vanhemmaksi. 974 00:56:58,624 --> 00:57:03,254 En halunnut sellaista suhdetta, jossa äitini ja minä olimme. 975 00:57:03,337 --> 00:57:05,131 Ja pelkäsin sitä. 976 00:57:05,214 --> 00:57:07,424 Alussa ajattelin: 977 00:57:07,508 --> 00:57:10,845 "Teen kaikkeni ollakseni lähellä tätä ihmistä 978 00:57:10,928 --> 00:57:13,472 "ja antaakseni hänen olla kuka onkaan." 979 00:57:13,556 --> 00:57:15,516 Tämä on kuin sanoisi: 980 00:57:15,599 --> 00:57:18,811 "Jos voitan Grammyn, menen tuonne ylös ja sanon: 981 00:57:18,894 --> 00:57:22,731 "'Paskat lukion rehtoristani! Sanoinhan, että pääsen tänne.'" 982 00:57:22,815 --> 00:57:25,943 Mutta kun tekee kaiken työn ja voittaa Grammyn, 983 00:57:26,026 --> 00:57:28,195 sitä on vain onnellinen ja kiitollinen. 984 00:57:28,279 --> 00:57:31,282 Sitä tyyppiä ei edes ajattele. 985 00:57:31,365 --> 00:57:34,326 Kun saa lapsen, tunne on samanlainen. 986 00:57:34,410 --> 00:57:37,621 "Aioin tehdä kaiken eri tavalla." 987 00:57:37,705 --> 00:57:39,373 Ja sitten sitä vain... 988 00:57:39,456 --> 00:57:42,459 Eniten yllätti se, ettei sillä ollut merkitystä 989 00:57:42,543 --> 00:57:45,629 ja että on ihanaa olla äiti. 990 00:57:45,713 --> 00:57:47,047 Oma äitini sanoi, 991 00:57:47,131 --> 00:57:49,800 ja se oli elämäni parhaita lahjoja, 992 00:57:49,884 --> 00:57:53,220 kun Willow oli kolme ja puoli tai neljä, 993 00:57:53,304 --> 00:57:55,723 äiti sanoi minulle kyyneleet silmissä: 994 00:57:55,806 --> 00:58:01,353 "En tajunnut, että vanhemmuus voi olla noin ihanaa, kunnes näin sinut äitinä." 995 00:58:02,313 --> 00:58:03,939 Willow! 996 00:58:19,246 --> 00:58:23,250 Tämä henkilö kirjoitti: "Live-esitys Wembleyllä vuonna 2007 997 00:58:23,334 --> 00:58:25,211 "sai minut ihastumaan P!nkiin. 998 00:58:25,294 --> 00:58:29,089 "Nyt hän esiintyy Wembley Stadiumilla kahdesti 140 000 ihmiselle. 999 00:58:29,173 --> 00:58:31,967 "Joistakin hänen menestyksensä on uskomatonta. 1000 00:58:32,051 --> 00:58:34,720 "Hänen tosifaneilleen se ei ole yllätys. 1001 00:58:34,803 --> 00:58:37,848 "Lahjakkuus ja kova työ voittavat aina. Nauti siitä." 1002 00:58:37,932 --> 00:58:39,516 Todella suloista. 1003 00:58:39,600 --> 00:58:42,144 "Hei, P!nk, tänään on 50. show'mme." 1004 00:58:42,228 --> 00:58:44,355 Aika monta show'ta. 1005 00:58:44,438 --> 00:58:47,024 He voisivat vetää show'n. 1006 00:58:47,149 --> 00:58:50,110 "Olen tyttäreni kanssa hänen ekassa P!nk-konsertissaan." 1007 00:58:51,779 --> 00:58:54,907 "Tänään näen P!nkin. Olen odottanut vuodesta -93. 1008 00:58:54,990 --> 00:58:56,825 "En ole ollut näin innoissani." 1009 00:58:57,826 --> 00:59:00,246 "Tässä on Kirstie Wendy. Hän on suuri fanisi. 1010 00:59:00,329 --> 00:59:03,415 "Hän on odottanut kuukausia Yorkshiren konserttia. 1011 00:59:03,499 --> 00:59:06,418 "Jos selaat Twitteriä meikkituolissasi, 1012 00:59:06,502 --> 00:59:08,671 "ole kiltti ja tervehdi tätä tyttöä. 1013 00:59:08,754 --> 00:59:11,674 "Olisi mahtavaa nähdä pohjoisen tytön pyörtyvän." 1014 00:59:11,757 --> 00:59:12,675 Hauska juttu. 1015 00:59:12,758 --> 00:59:15,928 He tietävät, että teen niin. Hoidettu. 1016 00:59:16,011 --> 00:59:18,514 "Nähtyäni hänet Readingin festareilla, 1017 00:59:18,597 --> 00:59:22,017 "olen halunnut nähdä koko show'n. Tänään on se ilta. 1018 00:59:22,101 --> 00:59:24,853 "Jos kuolen painavan musiikillisen 1019 00:59:24,937 --> 00:59:28,649 "paskat patriarkaatista -aiheen alle, niin siten halusinkin lähteä." 1020 00:59:29,942 --> 00:59:33,862 Tämä on siistiä. Sain tämän kirjeen tänään, kun olin meikissä. 1021 00:59:33,946 --> 00:59:36,240 Luin sitä ääneen Yvettelle. 1022 00:59:36,323 --> 00:59:39,493 "Pörröinen punainen tukka ja isot etuhampaat. 1023 00:59:39,576 --> 00:59:43,247 "En koskaan viihtynyt koulussa. 1024 00:59:43,330 --> 00:59:46,875 "Yksinäinen susi. Pelkäsin koulua, koska minua kiusattiin. 1025 00:59:46,959 --> 00:59:48,919 "Olin laiha, kalpea ja lattarintainen. 1026 00:59:49,003 --> 00:59:52,715 "Halusin olla näkymätön koska vihasin sitä, miltä näytin. 1027 00:59:52,798 --> 00:59:55,718 "Kiirehdin kotiin puoli neljä ja joka päivä 1028 00:59:55,843 --> 01:00:00,014 "söin suklaata lohdukseni ja katselin sumeilta VHS-kaseteilta 1029 01:00:00,097 --> 01:00:02,474 "nauhoituksia konsertistasi Lontoon Scalasta 1030 01:00:02,558 --> 01:00:05,352 "ja dokumenttia Try This -kiertueesta. 1031 01:00:05,436 --> 01:00:07,688 "Sen nimi oli kai Off the Record. 1032 01:00:07,771 --> 01:00:11,692 "Ensi kertaa joku sanoi, että on ok olla erilainen 1033 01:00:11,775 --> 01:00:14,361 "ja että vastavirta on oikeastaan parempi. 1034 01:00:14,445 --> 01:00:16,238 "Vihdoin joku oli puolellani. 1035 01:00:16,322 --> 01:00:19,325 "Katsoessani konserttia minut valtasi rauha. 1036 01:00:19,408 --> 01:00:22,119 "Se oli pakotieni todellisuudesta. 1037 01:00:22,202 --> 01:00:25,247 "5. marraskuuta 2006 olin äitini ja siskoni kanssa 1038 01:00:25,331 --> 01:00:28,208 "konsertissasi Manchesterissa. Olimme kaukana. 1039 01:00:28,292 --> 01:00:32,087 "Näytit pikkuiselta, mutta se oli 16-vuotiaan minäni paras ilta. 1040 01:00:32,171 --> 01:00:35,132 "Kipuilin tuolloin seksuaalisuuteni kanssa 1041 01:00:35,215 --> 01:00:39,011 "enkä haaveillut kaapista tulosta. En ollut käynyt homobaareissa, 1042 01:00:39,094 --> 01:00:43,182 "ja konsertissasi näin ensi kertaa monia lesboja yhdellä kertaa. 1043 01:00:44,308 --> 01:00:45,851 "Jotkut vilkuilivat minua. 1044 01:00:45,934 --> 01:00:49,938 "Muistan, että vihdoin löysin omat ihmiseni ja kuuluin joukkoon. 1045 01:00:50,022 --> 01:00:53,942 "Lopulta tulin kaapista joskus 2000-luvun alussa. 1046 01:00:54,026 --> 01:00:56,445 "Sinun asenteesi auttoi minua siinä. 1047 01:00:56,528 --> 01:00:59,698 "Kymmenen vuotta on kulunut. Olin tottunut etuhampaisiini. 1048 01:00:59,782 --> 01:01:02,743 "Minulla oli tissit. Tunsin olevani kaunis, oli ystäviä. 1049 01:01:02,826 --> 01:01:07,331 "Elämä oli niin erilaista kuin tytöllä, jonka inhosi itseään. 1050 01:01:09,458 --> 01:01:11,919 "Tammikuussa 2018 sydänsurujen raastamana 1051 01:01:12,002 --> 01:01:14,004 "vietin kaikki illat sängyssä. 1052 01:01:14,088 --> 01:01:17,925 "Ajoin töihin ja mietin, hyppäisinkö sillalta. 1053 01:01:18,008 --> 01:01:21,053 "Mietin koko päivän, miten tappaisin itseni. 1054 01:01:21,136 --> 01:01:24,640 "Tässä minä olin, 27-vuotias aikuinen, 1055 01:01:24,723 --> 01:01:26,433 "ja tarvitsen jälleen apuasi. 1056 01:01:26,517 --> 01:01:29,019 "Ei kiusaajien takia vaan oman pääni. 1057 01:01:29,103 --> 01:01:32,606 "Menin autotalliin etsimään hirttoköyttä. 1058 01:01:32,689 --> 01:01:34,233 "Sitten jokin pysäytti minut. 1059 01:01:34,316 --> 01:01:37,694 "Kuvittelin, miten pettynyt olisit, jos päättäisin kuolla 1060 01:01:37,778 --> 01:01:40,864 "jonkun tytön takia selvittyäni kaikesta. 1061 01:01:40,948 --> 01:01:43,033 "Hullua, tiedän. Emme ole edes tavanneet. 1062 01:01:43,117 --> 01:01:46,995 "Annoit minulle voimaa jatkaa elämän synkkinä aikoina. 1063 01:01:47,079 --> 01:01:48,580 "Siitä olen kiitollinen. 1064 01:01:48,664 --> 01:01:52,418 "Älä kuuntele trolleja, kriitikkoja tai ääniä päässäsi. 1065 01:01:52,501 --> 01:01:55,003 "Olet upea roolimalli nuorille ja vanhoille. 1066 01:01:55,087 --> 01:01:57,714 "Pidä liekki elossa. Olet hemmetin nerokas." 1067 01:01:57,798 --> 01:01:59,466 -Mahtavaa. -Todella suloista. 1068 01:01:59,550 --> 01:02:02,261 Teet valtavan vaikutuksen ihmisten elämään. 1069 01:02:03,637 --> 01:02:05,848 -Niin teen. -Tiedän, että teet. 1070 01:02:05,931 --> 01:02:08,559 -Varsinkin sinun. -Totta. 1071 01:02:09,935 --> 01:02:11,103 Varsinkin minun. 1072 01:02:11,186 --> 01:02:14,314 Se on ainoa syy, miksi teen tätä yhä. 1073 01:02:14,398 --> 01:02:18,026 Koska mahdottoman jahtaaminen on tyhmää. 1074 01:02:19,361 --> 01:02:23,866 Mutta se tyydytys... Jopa meidän huonot hetket. 1075 01:02:23,949 --> 01:02:24,825 Niin. 1076 01:02:24,908 --> 01:02:27,202 -Olen tehnyt niistäkin lauluja. -Niin. 1077 01:02:27,286 --> 01:02:30,664 Muut ihmiset... Joku on keittiössään, 1078 01:02:30,747 --> 01:02:33,500 tuijottaa miestään ja sanoo: "Aivan. 1079 01:02:35,669 --> 01:02:38,338 "Aivan. Minusta tuntuu ihan samalta." 1080 01:02:38,422 --> 01:02:41,341 Mutta he haluavat vielä jatkaa taistelua. 1081 01:02:42,468 --> 01:02:44,595 Se on siistiä. Musiikki on siistiä. 1082 01:02:45,804 --> 01:02:48,098 Olen aina sanonut, että olet kansan sankari. 1083 01:02:48,182 --> 01:02:49,725 -Olenko Rocky? -Olet. 1084 01:02:49,808 --> 01:02:52,561 Toivottavasti olen viehättävämpi kuin Rocky. 1085 01:02:52,644 --> 01:02:55,314 Olen tosissani. Olet kansan sankari. 1086 01:02:55,397 --> 01:02:59,735 Annanko Sylvester Stallonen viboja? Vai Charlize Theronin? 1087 01:03:03,822 --> 01:03:06,408 Koko maailma pelkää Mä nielen pelon 1088 01:03:06,492 --> 01:03:09,453 Pitäisi juoda vain jääkylmää olutta 1089 01:03:09,536 --> 01:03:11,705 Hienoa valehdella Ja me yritämme 1090 01:03:11,788 --> 01:03:14,374 Mutta yritämme liikaa Se on ajanhukkaa 1091 01:03:14,458 --> 01:03:17,252 En piittaa kriitikoista Heitä on kaikkialla 1092 01:03:17,336 --> 01:03:19,796 He eivät tykkää farkuistani Eivät tajua hiuksiani 1093 01:03:19,880 --> 01:03:22,299 Muutamme itseämme Teemme sitä koko ajan 1094 01:03:22,382 --> 01:03:24,885 Miksi me teemme niin? Miksi teen niin? 1095 01:03:26,803 --> 01:03:31,642 Jee 1096 01:03:32,434 --> 01:03:37,814 Olet täydellinen mulle 1097 01:03:38,482 --> 01:03:42,319 Ole kiltti, älä koskaan Älä koskaan, koskaan luule 1098 01:03:42,402 --> 01:03:47,533 Että olet vähemmän kuin täydellinen 1099 01:03:48,242 --> 01:03:52,746 Ole kiltti Jos koskaan tunnet 1100 01:03:52,829 --> 01:03:55,791 Ettet ole mitään 1101 01:03:55,874 --> 01:04:01,838 Mulle olet täydellinen 1102 01:04:03,549 --> 01:04:05,384 Olemme täydellisiä 1103 01:04:05,467 --> 01:04:09,805 Mulle olemme täydellisiä 1104 01:04:09,888 --> 01:04:13,600 Ole kiltti, älä koskaan Älä koskaan, koskaan luule 1105 01:04:13,684 --> 01:04:16,353 Ettet ole mitään 1106 01:04:16,436 --> 01:04:20,274 Olet täydellinen mulle 1107 01:04:27,406 --> 01:04:30,158 Kaksi... Kolme... 1108 01:04:32,953 --> 01:04:34,037 Neljä... 1109 01:04:34,121 --> 01:04:35,414 Neljä bussikyytiä. 1110 01:04:35,497 --> 01:04:37,708 Olen kyllästynyt matkustamaan. 1111 01:04:37,791 --> 01:04:39,293 BRYSSEL 1112 01:04:39,376 --> 01:04:41,378 Olen kyllästynyt olemaan sisällä. 1113 01:04:41,461 --> 01:04:43,380 Teen Willow'lle peiton. 1114 01:04:43,463 --> 01:04:45,090 2 PÄIVÄÄ WEMBLEYYN 1115 01:04:45,173 --> 01:04:47,259 Hänen lempivärinsä on violetti. 1116 01:04:48,427 --> 01:04:51,805 Mutta se vie ikuisuuden. 1117 01:04:51,888 --> 01:04:54,433 Huomenna Willow ja minä 1118 01:04:54,516 --> 01:04:57,728 valmistamme teeaterian ja katsomme Matildan. 1119 01:04:59,396 --> 01:05:02,524 Lauantaina ja sunnuntaina keikkaillaan. 1120 01:05:02,608 --> 01:05:04,985 Sitten Willow ja Carey menevät kotiin. 1121 01:05:05,068 --> 01:05:07,779 Tein kyyneleisen surunaaman. 1122 01:05:09,656 --> 01:05:11,950 Sitten menemme Pariisiin. 1123 01:05:12,034 --> 01:05:14,578 Yritän pohtia... 1124 01:05:14,661 --> 01:05:17,998 Koska Carey hoitaa yleensä aamut lasten kanssa, 1125 01:05:18,081 --> 01:05:20,417 koska pääsen nukkumaan vasta myöhään. 1126 01:05:20,500 --> 01:05:25,380 Minun täytyy orientoitua uudelleen, koska tämä tietää muutoksia. 1127 01:05:25,464 --> 01:05:28,008 Onko se totta? Ovatko smurffit belgialaisia? 1128 01:05:29,801 --> 01:05:31,053 -Ovat. -Kyllä ovat. 1129 01:05:31,136 --> 01:05:36,224 "Mistä ranskikset ovat peräisin?" 1130 01:05:36,683 --> 01:05:37,809 Ranskasta. 1131 01:05:38,268 --> 01:05:39,478 "Belgiasta." 1132 01:05:39,561 --> 01:05:42,606 Oliko suklaa peräisin Belgiasta? 1133 01:05:42,689 --> 01:05:44,149 Jos se taas on Belgia... 1134 01:05:44,232 --> 01:05:46,026 Latinalaisesta Amerikasta. Hyvä. 1135 01:05:55,619 --> 01:05:58,080 LONTOO 1136 01:06:00,165 --> 01:06:01,875 -Oletko intona? -En. 1137 01:06:01,958 --> 01:06:03,210 Näytät olevan. 1138 01:06:03,293 --> 01:06:04,169 KLO 10 HERÄTYS 1139 01:06:04,252 --> 01:06:06,380 -Mikä into. -Heräsin juuri. 1140 01:06:06,463 --> 01:06:08,382 Ala nyt innostua! 1141 01:06:08,465 --> 01:06:10,634 Tule katsomaan ikkunasta äidin kanssa. 1142 01:06:10,717 --> 01:06:12,052 -Katso tuota. -Äiti! 1143 01:06:12,135 --> 01:06:15,722 Katso tuota hevosta. Parvekkeella kadun toisella puolella. 1144 01:06:15,806 --> 01:06:18,975 -Mitä se tekee parvekkeella? -Se on kuningattaren hevonen. 1145 01:06:19,059 --> 01:06:21,269 Tiedän. Onko hänellä vain yksi? 1146 01:06:21,353 --> 01:06:23,397 -Kovat ajat? -Ei, hänellä on kaksi. 1147 01:06:24,106 --> 01:06:26,566 KLO 11 TREENI 1148 01:06:36,118 --> 01:06:37,411 -Willow! -Mitä? 1149 01:06:37,494 --> 01:06:40,455 -Näen bussini. -Missä? 1150 01:06:40,539 --> 01:06:42,541 -Näetkö bussisi? -Tuolla. 1151 01:06:42,624 --> 01:06:44,668 Tuo ei ole meidän bussimme. 1152 01:06:44,751 --> 01:06:46,795 Tuo on oikea bussimme. 1153 01:06:46,878 --> 01:06:48,505 Ei ole. 1154 01:06:48,588 --> 01:06:50,674 Tuo on minun bussini. 1155 01:06:50,757 --> 01:06:53,677 Ehkä olet oikeassa. Itse asiassa on. 1156 01:06:53,760 --> 01:06:57,013 -Lähdetään! Saanko kantaa sinut? -Joo! 1157 01:06:57,264 --> 01:06:58,432 KLO 13.30 LÄHTÖ 1158 01:07:01,059 --> 01:07:02,769 -Hei, P!nk! -Hei kaikille. 1159 01:07:06,314 --> 01:07:07,482 Kiitoksia. 1160 01:07:08,275 --> 01:07:09,568 Vitamiiniaika. 1161 01:07:09,651 --> 01:07:11,027 1,5 TUNNIN MATKA WEMBLEYLLE 1162 01:07:11,111 --> 01:07:13,321 -Karkkivettä sinulle. -Ei, toinen muki. 1163 01:07:13,405 --> 01:07:16,408 -Ruoka on tässä. -Tuo on ainoa muki, jonka toimme. 1164 01:07:16,491 --> 01:07:17,909 Se meillä on, poju. 1165 01:07:17,993 --> 01:07:22,664 Minulla on lihapullia, paprikaa, tomaatteja, hummusta ja pitaleipiä. 1166 01:07:22,748 --> 01:07:24,875 -Äiti... -Niin. Onko sinulla nälkä? 1167 01:07:24,958 --> 01:07:26,585 Haluan vohveleita. 1168 01:07:26,668 --> 01:07:29,629 En voi tehdä vohveleita keikkabussissa. 1169 01:07:29,713 --> 01:07:31,965 Tykkään hummuskohdasta. 1170 01:07:32,048 --> 01:07:34,760 Hummuskohdasta? Aivan. 1171 01:07:34,843 --> 01:07:38,180 Hän voi syödä lohen. Minä syön lihapullat. Ihan sama. 1172 01:07:47,022 --> 01:07:49,149 Pikkujuttu. 1173 01:07:49,232 --> 01:07:50,108 Niin. 1174 01:07:51,234 --> 01:07:52,903 Tämä koko kiertuejuttu. 1175 01:07:54,738 --> 01:07:56,031 Paikka on valtava. 1176 01:07:56,948 --> 01:07:58,825 Aiotko laulaa täällä? 1177 01:07:58,909 --> 01:08:01,036 Minä laulan tuossa. 1178 01:08:01,119 --> 01:08:02,037 Tässäkö? 1179 01:08:02,120 --> 01:08:03,830 Niin, kaikelle kansalle. 1180 01:08:05,248 --> 01:08:06,333 Miksi? 1181 01:08:06,416 --> 01:08:08,877 Koska laulaminen ilahduttaa ihmisiä. 1182 01:08:08,960 --> 01:08:10,086 Siistiä. 1183 01:08:12,964 --> 01:08:14,633 Perillä! 1184 01:08:14,716 --> 01:08:17,552 -Pääsitte perille! -Pääsimme huipulle, Jamesey. 1185 01:08:19,596 --> 01:08:22,307 -Rakastan tätä stadionia. -Tiedän. Huikeaa, eikö? 1186 01:08:22,390 --> 01:08:24,893 -Uskomatonta. Tiedän. Voi luoja. -Tänne kaikki! 1187 01:08:24,976 --> 01:08:25,894 KLO 15 SOUND CHECK 1188 01:08:25,977 --> 01:08:28,772 -Iso hali! -Varo, etten läimäytä sinua päähän. 1189 01:08:28,855 --> 01:08:30,357 -Tämä piti kokea. -Niin. 1190 01:08:30,440 --> 01:08:33,819 Tämä on ehdottomasti tehtävä. Voi luoja. Ja kaksi iltaa. 1191 01:08:33,902 --> 01:08:37,239 -Valtava juttu. Tiedän. -Ei vain yhtä. Kaksi. 1192 01:08:55,715 --> 01:08:58,927 Lapseni ovat nähneet minut vain tällaisena. 1193 01:08:59,010 --> 01:09:01,346 He ovat tunteneet minut vain tällaisena. 1194 01:09:01,429 --> 01:09:02,556 Äiti. 1195 01:09:23,326 --> 01:09:25,829 He varttuivat hotelleissa ja lentokoneissa, 1196 01:09:25,912 --> 01:09:29,791 eikä ole tarvinnut koskaan huolehtia rahasta ja turvallisuudesta. 1197 01:09:29,875 --> 01:09:31,751 Olen heidän äitinsä ja ystävänsä. 1198 01:09:31,835 --> 01:09:35,755 Mutta jonain päivänä he näkevät kaiken tämän läpi. 1199 01:09:35,839 --> 01:09:37,424 He näkevät esityksen. 1200 01:09:37,507 --> 01:09:39,634 He näkevät sen voiman 1201 01:09:39,718 --> 01:09:42,387 ja löytävät toivottavasti totuuden sen takana. 1202 01:09:42,470 --> 01:09:46,516 He löytävät pikku Alecian, joka on yhä kätkössä täällä 1203 01:09:46,600 --> 01:09:49,269 ja joka opettelee yhä toipumista. 1204 01:09:49,352 --> 01:09:54,316 Toivon, että heillä on armoa ja sydäntä hyväksyä kuolevaisuuteni 1205 01:09:54,399 --> 01:09:57,193 ja se, että olen ihminen kuten hekin. 1206 01:09:57,277 --> 01:10:00,822 Ja he saavat omia lapsia, kiertokulku jatkuu. 1207 01:10:00,906 --> 01:10:02,157 Se kaikki. 1208 01:10:02,240 --> 01:10:06,202 Monien sukupolvien kipuilu totta kai, mutta myös... 1209 01:10:06,286 --> 01:10:07,996 Sen kaiken kauneus. 1210 01:10:20,967 --> 01:10:22,052 Hienoa. 1211 01:10:22,135 --> 01:10:24,679 Olisipa aikaa tehdä koko... 1212 01:10:27,307 --> 01:10:29,768 KLO 16.30 HIUKSET JA MEIKKI 1213 01:10:43,281 --> 01:10:47,702 Ennen laitoin hiukset ja meikin itse, mutta tajusin, että tarvitsen apua. 1214 01:10:49,329 --> 01:10:53,833 Laitan hiukset itse, koska niitä ole niin paljon. 1215 01:10:53,917 --> 01:10:56,586 Toiseksi se on oikeastaan ainut kerta, 1216 01:10:56,670 --> 01:10:59,631 kun saan olla yksin omassa maailmassani. 1217 01:10:59,714 --> 01:11:03,093 Ja se on meditatiivista. 1218 01:11:03,176 --> 01:11:07,472 Se on rituaali. Nautin rituaaleista, ja tämä on minun rituaalini. 1219 01:11:08,098 --> 01:11:12,435 Eikä kukaan ei osaa laittaa hiuksiani niin kuin minä. 1220 01:11:21,569 --> 01:11:24,030 KLO 18.45 ÄÄNENAVAUS 1221 01:12:10,785 --> 01:12:13,079 Täällä on paljon innostuneita ihmisiä. 1222 01:12:13,163 --> 01:12:14,039 Niin. 1223 01:12:14,122 --> 01:12:15,540 KLO 19.15 LÄMMITTELY 1224 01:12:15,623 --> 01:12:19,544 Ihmisiä on tullut Kreikasta, Liettuasta, Australiasta. 1225 01:12:20,545 --> 01:12:21,629 Japanista! 1226 01:12:21,713 --> 01:12:23,381 -Japanista? -Kyllä, näin sen. 1227 01:12:23,465 --> 01:12:25,133 -Mitä? -Mikä on kapasiteetti? 1228 01:12:25,216 --> 01:12:26,843 Kahdeksankymmentä tuhatta. 1229 01:12:27,635 --> 01:12:29,929 Se oli hullua. Kahdeksankymmentä... 82... 1230 01:12:30,013 --> 01:12:32,766 Vain rento tapaaminen ystävien kesken. 1231 01:12:32,849 --> 01:12:34,225 Se on hulvatonta. 1232 01:12:34,309 --> 01:12:37,937 Rokkitähtenä minun ei tarvinnut olla missään etuajassa. 1233 01:12:38,021 --> 01:12:40,482 Ei tarvinnut tehdä mitään, mitä en halunnut. 1234 01:12:40,565 --> 01:12:45,195 Nyt olen vastuussa 225 ihmisestä ja kahdesta hullusta lapsesta. 1235 01:12:45,278 --> 01:12:49,699 Tämän valtavan vastuun kantaminen on onnistunut hyvin. 1236 01:12:49,783 --> 01:12:52,452 -Äiti! -Olen kiireinen ja tärkeä! 1237 01:12:52,535 --> 01:12:56,456 Sinun täytyy varata halausaika. Nyt on tärkeä hetki. 1238 01:12:56,539 --> 01:12:58,083 Tapaaminen varattu! 1239 01:12:58,166 --> 01:12:59,501 Päästä irti. 1240 01:13:00,960 --> 01:13:03,088 Mainitsinko, kuinka tärkeä olen? 1241 01:13:03,171 --> 01:13:04,214 Minä nousen ylös. 1242 01:13:04,297 --> 01:13:07,300 Selvä. Jos aiot tehdä sen, tule sitten näin. 1243 01:13:07,383 --> 01:13:11,054 -Oikeasti? -Niin, koska sinun pitää tulla selkääni. 1244 01:13:11,137 --> 01:13:13,056 No niin, kaikki! 1245 01:13:13,139 --> 01:13:14,516 Hyvä, tiimi! 1246 01:13:17,811 --> 01:13:19,521 -Hyvää esitystä. -Samoin. 1247 01:13:19,604 --> 01:13:21,022 KLO 20 RUKOUS 1248 01:13:21,106 --> 01:13:23,108 -Se on vain yksi show. -Mitä sinulla on? 1249 01:13:23,191 --> 01:13:26,694 -Tämä hoidetaan. Kaikki on hyvin. -Sinullakin on! 1250 01:13:27,946 --> 01:13:30,073 Hyvä on, haluan kiittää siitä, 1251 01:13:30,156 --> 01:13:32,992 että toit meidät yhteen ja pidät yhdessä. 1252 01:13:33,618 --> 01:13:36,746 -Tämä on uskomattoman siunattua. -Kyllä. 1253 01:13:36,830 --> 01:13:39,457 Olemme siunattuja, kun saamme olla tässä yhdessä. 1254 01:13:39,541 --> 01:13:42,293 Teimme kovasti töitä päästäksemme tänne. 1255 01:13:42,877 --> 01:13:47,841 Kaikki ne ajat, matkat, esteet, tiesulut, 1256 01:13:47,924 --> 01:13:52,220 kaikki ne äänet, jotka sanoivat: "Ei riitä." 1257 01:13:52,303 --> 01:13:54,013 Olemme tässä. 1258 01:13:54,097 --> 01:13:57,016 Kaikki ne ajat, kun ei kuunnellut omaa ääntään. 1259 01:13:57,100 --> 01:14:00,353 "Ei riitä." Nyt olemme tässä. 1260 01:14:00,436 --> 01:14:03,231 Tämä on Wembley Stadium! 1261 01:14:05,483 --> 01:14:09,112 Kunnioitan teitä kaikkia suuresti. Kiitos, että olette kanssani. 1262 01:14:09,195 --> 01:14:13,032 Siunaa lava turvalla, rakkaudella, ja valolla. Siunaa porukkaamme. 1263 01:14:13,116 --> 01:14:14,868 Siunaa laitteemme turvallisuus. 1264 01:14:14,951 --> 01:14:19,080 Jatketaan matkaamme hyvän ja pahan tasapainottamisessa. 1265 01:14:20,915 --> 01:14:24,085 Tästä ja tsiljoonista muista asioista 1266 01:14:24,169 --> 01:14:26,087 olemme kiitollisia. Aamen, Alady. 1267 01:14:26,171 --> 01:14:28,256 Aamen, Alady! 1268 01:14:31,342 --> 01:14:32,760 Yksi, kaksi, kolme! 1269 01:14:32,844 --> 01:14:35,305 Antaa mennä! 1270 01:14:35,388 --> 01:14:37,515 Hyvää esitystä kaikille! 1271 01:14:37,599 --> 01:14:39,434 -Anna parastasi, kulta. -Kiitos. 1272 01:14:39,517 --> 01:14:41,060 Mennään katsomaan esitystä. 1273 01:14:41,144 --> 01:14:43,104 -Hei siellä. -Hyvää esitystä! 1274 01:14:43,730 --> 01:14:44,731 Kolme hurraahuutoa! 1275 01:14:44,856 --> 01:14:46,941 Pitääkö meidän ajaa stadionille? 1276 01:14:48,985 --> 01:14:51,446 Pidä hauskaa. Rakastan sinua. 1277 01:14:51,529 --> 01:14:55,116 -No niin, äiti. Vedä hyvin. -Kiitos. Niin aion. 1278 01:14:55,200 --> 01:14:56,492 -Äiti? -Niin? 1279 01:14:56,576 --> 01:15:00,455 Voinko tulla keikan aikana takaisin pallomereen? 1280 01:15:01,206 --> 01:15:03,333 Voit tehdä, mitä tahdot. 1281 01:15:03,416 --> 01:15:04,250 Selvä. 1282 01:15:04,334 --> 01:15:06,961 Mutta jos lähdet esityksestä, et saa palkkaa. 1283 01:15:08,213 --> 01:15:09,964 -Niin se menee. -Sori, kamu. 1284 01:15:10,048 --> 01:15:12,091 -Pidä hauskaa. -Ei töistä voi lähteä. 1285 01:15:12,175 --> 01:15:14,135 Joko olet töissä tai et. 1286 01:15:14,219 --> 01:15:15,094 Nyt mennään. 1287 01:15:15,178 --> 01:15:16,346 KLO 20.20 KYYTI LAVALLE 1288 01:15:16,471 --> 01:15:18,932 -Tulee helvetinmoinen keikka. -Tuletko täältä? 1289 01:15:19,015 --> 01:15:22,393 Kiva keikka. Toki. 1290 01:15:22,477 --> 01:15:23,895 Rumaa kieltä! 1291 01:15:23,978 --> 01:15:26,773 Tiedän. Kiertuekieltä. Mene. 1292 01:15:34,530 --> 01:15:37,283 Kauan sitten päätin, että minne menenkin 1293 01:15:37,367 --> 01:15:40,328 ja mitä teenkin elämälläni, toimin arvojeni mukaan. 1294 01:15:40,411 --> 01:15:43,539 Olen aina tuntenut olevani ihminen, joka taistelee. 1295 01:15:43,623 --> 01:15:46,751 On konflikteja ja köyhyyttä, 1296 01:15:46,834 --> 01:15:49,170 suvaitsemattomuutta ja ilmastonmuutos, 1297 01:15:49,254 --> 01:15:54,259 ja me käytämme aikaa, energiaa ja rahaa rakkauden torjumiseen. 1298 01:15:54,342 --> 01:15:56,594 En puhu homoavioliitoista. 1299 01:15:56,678 --> 01:15:59,514 Kannatan onnellisia ja kestäviä avioliittoja. 1300 01:15:59,597 --> 01:16:04,435 Teen voitavan avatakseni ihmiset sydämet, korvat, mielet. 1301 01:16:05,603 --> 01:16:09,148 PINK: RAKASTAN SINUA, KUNNES MAAILMA RÄJÄHTÄÄ... 1302 01:16:10,108 --> 01:16:12,568 WILLOW: RAKASTAN SINUA, KUNNES MAAILMA RÄJÄHTÄÄ... 1303 01:16:12,652 --> 01:16:16,239 Minulla on kynä ja kirjoitan. Kirjoitan siitä. 1304 01:16:32,213 --> 01:16:37,677 Olemme valonheittimet Näemme pimeässä 1305 01:16:40,805 --> 01:16:46,436 Olemme raketteja, tähtäämme tähtiin 1306 01:16:49,230 --> 01:16:54,360 Olemme miljardeja kauniita sydämiä 1307 01:16:57,613 --> 01:17:02,702 Myit meidät liian kauas joelle 1308 01:17:04,203 --> 01:17:07,915 Hei, entä me? 1309 01:17:07,999 --> 01:17:12,670 Entä ne ajat Kun sanoit, että sulla on vastaukset? 1310 01:17:14,589 --> 01:17:16,424 Entä me? 1311 01:17:16,507 --> 01:17:20,845 Entä ne särkyneet toiveet Ikuisesta onnesta? 1312 01:17:20,928 --> 01:17:24,390 Hei, entä me? 1313 01:17:24,474 --> 01:17:29,228 Entä ne suunnitelmat Jotka päättyivät katastrofiin? 1314 01:17:30,605 --> 01:17:33,107 Entä rakkaus? 1315 01:17:33,191 --> 01:17:35,151 Entä luottamus? 1316 01:17:35,234 --> 01:17:37,779 Entä me? 1317 01:17:54,879 --> 01:17:58,508 Hei, entä me? 1318 01:17:58,591 --> 01:18:02,762 Entä ne suunnitelmat Jotka päättyivät katastrofiin? 1319 01:18:04,972 --> 01:18:06,474 Entä rakkaus? 1320 01:18:07,225 --> 01:18:08,768 Entä luottamus? 1321 01:18:08,851 --> 01:18:11,020 Entä me? 1322 01:18:13,773 --> 01:18:17,568 Ei haukku haavaa tee 1323 01:18:17,652 --> 01:18:18,569 Mutta sitten... 1324 01:18:18,653 --> 01:18:20,613 Olen valmis 1325 01:18:20,696 --> 01:18:22,323 Oletko valmis 1326 01:18:22,407 --> 01:18:26,536 Silloin alamme herätä 1327 01:18:26,661 --> 01:18:28,955 Oletko valmis 1328 01:18:29,038 --> 01:18:30,706 Olen valmis 1329 01:18:30,790 --> 01:18:35,461 En tahdo hallita, tahdon päästää irti 1330 01:18:35,545 --> 01:18:37,213 Oletko valmis 1331 01:18:37,296 --> 01:18:39,006 Olen valmis 1332 01:18:39,090 --> 01:18:43,928 Nyt on aika kertoa heille 1333 01:18:45,388 --> 01:18:48,015 Entä me? 1334 01:18:49,267 --> 01:18:50,685 Entä se aika... 1335 01:18:55,314 --> 01:18:57,233 Entä me? 1336 01:18:57,316 --> 01:19:01,863 Entä ne särkyneet toiveet Ikuisesta onnesta? 1337 01:19:01,946 --> 01:19:05,324 Hei, entä me? 1338 01:19:06,159 --> 01:19:10,079 Entä ne suunnitelmat Jotka päättyivät katastrofiin? 1339 01:19:11,581 --> 01:19:14,375 Entä rakkaus? 1340 01:19:14,459 --> 01:19:16,210 Entä luottamus? 1341 01:19:16,294 --> 01:19:18,588 Entä me? 1342 01:19:20,423 --> 01:19:22,633 Entä me? 1343 01:19:42,862 --> 01:19:44,030 Kiitoksia. 1344 01:20:22,777 --> 01:20:26,072 Avaan sydämeni Voit rakastaa mua tai et 1345 01:20:26,155 --> 01:20:29,742 Syntiä ei ole olemassakaan Päästä kaikki sisään 1346 01:20:29,825 --> 01:20:32,870 Haluan tehdä virheitä Haluan nukkua mudassa 1347 01:20:32,954 --> 01:20:36,499 Haluan uida tulvassa Haluan... kunnes olen valmis. 1348 01:20:36,582 --> 01:20:40,127 Pidän viskistä jäillä Pidän auringosta silmissäni 1349 01:20:40,211 --> 01:20:43,548 Haluan polttaa kaiken Sytytetään siis tulipalo 1350 01:20:43,631 --> 01:20:47,093 Haluan olla eksyksissä Niin eksyksissä, että löydyn 1351 01:20:47,176 --> 01:20:50,555 Alasti ja nauraa Vertani maassa 1352 01:20:50,638 --> 01:20:52,598 Omaa vertani maassa 1353 01:20:52,682 --> 01:20:55,643 Oon tässä 1354 01:20:55,726 --> 01:20:59,063 Oon tässä 1355 01:20:59,146 --> 01:21:02,984 Oon jo nähnyt pohjan Ei enää mitään pelättävää 1356 01:21:03,067 --> 01:21:06,445 Tiedä, että oon valmis Kun paholainen lähestyy 1357 01:21:06,529 --> 01:21:08,781 Koska oon tässä 1358 01:21:10,283 --> 01:21:12,702 Oon tässä 1359 01:21:13,744 --> 01:21:16,998 Kaikki tämä on väärin Mutta oon yhä tässä 1360 01:21:17,081 --> 01:21:20,293 Mulla ei oo vastauksia Mutta kysymys on selvä 1361 01:21:20,376 --> 01:21:21,669 Haluan kysyä 1362 01:21:21,752 --> 01:21:26,882 Minne kaikki menevät lähtiessään? 1363 01:21:26,966 --> 01:21:28,801 Haluan kysyä 1364 01:21:28,884 --> 01:21:33,848 Minne kaikki menevät lähtiessään? 1365 01:21:49,488 --> 01:21:53,284 Voin ajatella 1366 01:21:53,367 --> 01:21:57,538 Tuhatta paikkaa 1367 01:21:57,622 --> 01:22:01,751 Tätä pahempia 1368 01:22:04,587 --> 01:22:07,214 Oon tässä 1369 01:22:07,965 --> 01:22:10,801 Oon tässä 1370 01:22:10,885 --> 01:22:14,972 Oon jo nähnyt pohjan Ei enää mitään pelättävää 1371 01:22:15,056 --> 01:22:18,434 Tiedän että oon valmis Kun paholainen lähestyy 1372 01:22:18,517 --> 01:22:21,937 Koska oon tässä 1373 01:22:22,021 --> 01:22:25,524 Oon tässä 1374 01:22:25,608 --> 01:22:28,986 Kaikki tämä on väärin mutta oon yhä tässä 1375 01:22:29,070 --> 01:22:32,573 Mulla ei oo vastauksia Mutta kysymys on selvä 1376 01:22:32,657 --> 01:22:33,824 Haluan kysyä 1377 01:22:33,908 --> 01:22:38,663 Minne kaikki menevät lähtiessään? 1378 01:22:41,248 --> 01:22:45,628 Minne kaikki menevät lähtiessään? 1379 01:22:58,808 --> 01:22:59,975 Kaikki mukaan! 1380 01:23:00,601 --> 01:23:02,228 Oon tässä 1381 01:23:04,105 --> 01:23:05,731 Oon tässä 1382 01:23:07,692 --> 01:23:09,276 Oon tässä 1383 01:23:11,195 --> 01:23:12,613 Oon tässä 1384 01:23:14,532 --> 01:23:16,575 Oon tässä 1385 01:23:18,035 --> 01:23:20,955 Oon tässä 1386 01:23:42,059 --> 01:23:44,228 Kiitoksia. Oloni on parempi. 1387 01:23:45,896 --> 01:23:47,732 Poskia kivistää hymyilemisestä. 1388 01:23:48,482 --> 01:23:50,025 Äiti, tee näin. 1389 01:23:50,109 --> 01:23:52,778 -Selvä. Pystyn varmaan siihen. -Olen valmis! 1390 01:23:53,863 --> 01:23:55,364 Valmiina? 1391 01:23:55,448 --> 01:23:56,407 Joo. 1392 01:23:59,410 --> 01:24:01,078 -Joo. -Niinkö? 1393 01:24:01,162 --> 01:24:04,498 Tee näin. 1394 01:24:04,582 --> 01:24:07,501 Tiedätkö mitä? Vedin koko show'n tänä iltana. 1395 01:24:07,585 --> 01:24:09,336 Äiti, tee näin. 1396 01:24:09,420 --> 01:24:11,130 Äiti, tee näin. 1397 01:24:11,881 --> 01:24:14,216 Selvä. Olen tulossa. 1398 01:24:20,598 --> 01:24:22,892 Nyt mennään. Valmiina? 1399 01:24:28,773 --> 01:24:31,400 -Joo. -Noinko? 1400 01:24:31,484 --> 01:24:32,693 -Ei. -Ei. 1401 01:24:32,818 --> 01:24:34,820 -Tämä osa. -Selvä. 1402 01:24:34,904 --> 01:24:36,989 -Ja tämä osa! -Selvä. 1403 01:24:37,072 --> 01:24:39,909 -Ja tämä osa. -Tämä osa. 1404 01:24:39,992 --> 01:24:42,995 Ei. Tämä osa. 1405 01:24:44,413 --> 01:24:45,456 Minne menet? 1406 01:24:45,539 --> 01:24:48,709 Heitin pois räkäliinan, haen viinini 1407 01:24:48,793 --> 01:24:51,629 ja tulen kanssasi sohvalle. Tiedätkö mitä? 1408 01:24:51,712 --> 01:24:54,298 -Mitä? -Taisin satuttaa olkapääni. 1409 01:24:54,381 --> 01:24:55,216 Sori. 1410 01:24:55,299 --> 01:24:56,717 Ei se sinun syysi ole. 1411 01:24:56,801 --> 01:24:58,385 Lennä vain. 1412 01:24:58,469 --> 01:25:00,554 Se taisi tapahtua show'ssa. 1413 01:25:00,638 --> 01:25:01,514 Otan osaa. 1414 01:25:01,597 --> 01:25:02,973 Kiitti. 1415 01:25:09,563 --> 01:25:14,360 Ajattelin, että hän yrittäisi parantaa oloani, mutta niin ei käynyt. 1416 01:25:15,236 --> 01:25:16,821 -Hei, tulehan tänne. -En. Miksi? 1417 01:25:16,904 --> 01:25:18,489 -Tule tänne. -Miksi, isä? 1418 01:25:18,572 --> 01:25:20,533 -Koska minulla on asiaa. -Mitä? 1419 01:25:20,616 --> 01:25:21,700 Istu alas. 1420 01:25:22,993 --> 01:25:25,955 Tiedäthän, että minä ja Willow lähdemme huomenna? 1421 01:25:26,038 --> 01:25:29,708 Olemme poissa 12 päivää. 1422 01:25:29,792 --> 01:25:30,876 Miksi? 1423 01:25:30,960 --> 01:25:34,213 Koska Willow haluaa kotiin tapaamaan ystäviään. 1424 01:25:34,296 --> 01:25:37,049 -Miksi? -Koska hän kaipaa heitä. 1425 01:25:37,132 --> 01:25:38,175 Tiedän. 1426 01:25:39,802 --> 01:25:42,179 Sinun pitää siis tehdä näin. 1427 01:25:42,263 --> 01:25:45,266 -Ole kiltti poika äidin kanssa. -Joo. 1428 01:25:45,349 --> 01:25:47,935 Ja puhu FaceTimessa minun ja Willow'n kanssa... 1429 01:25:48,018 --> 01:25:48,978 Joo. 1430 01:25:49,061 --> 01:25:52,022 Ja pidä hauskaa sillä välin, kun olemme poissa. 1431 01:25:52,106 --> 01:25:53,566 -Joo. -Tiedätkö miksi? 1432 01:25:53,649 --> 01:25:55,067 Olen iloinen puolestasi. 1433 01:25:55,150 --> 01:25:57,862 -Tiedätkö, mistä kaikkein eniten? -Mistä? 1434 01:25:57,945 --> 01:25:59,697 Että kerroit, että haluat kotiin 1435 01:25:59,780 --> 01:26:01,532 ja ystäviesi kanssa leirille. 1436 01:26:01,657 --> 01:26:04,910 Olen ylpeä sinusta sen takia. 1437 01:26:05,160 --> 01:26:07,872 Se oli todella rohkeaa ja mahtavaa. 1438 01:26:10,332 --> 01:26:14,295 Olet rakas. Sinua tulee ikävä, mutta pärjään kyllä. 1439 01:26:14,378 --> 01:26:16,964 -Minä pärjään kyllä. -Ihan varmasti. 1440 01:26:17,047 --> 01:26:19,925 En aio hyperventiloida enkä itkeä huomenna. 1441 01:26:20,009 --> 01:26:21,552 Pärjään kyllä. 1442 01:26:21,635 --> 01:26:23,929 En tekstaa joka viides minuutti. 1443 01:26:24,013 --> 01:26:25,347 Saatat hyperventiloida. 1444 01:26:25,431 --> 01:26:27,933 Joka kuudes. Käykö joka kuudes? 1445 01:26:28,017 --> 01:26:30,269 -Sopiiko kuuden minuutin väli? -Sopii. 1446 01:26:30,352 --> 01:26:32,563 Pidä hauskaa. 1447 01:26:32,646 --> 01:26:33,856 Olet rakas. 1448 01:26:40,487 --> 01:26:41,697 -Jameson? -Mitä? 1449 01:26:41,780 --> 01:26:43,449 Willow haluaa halauksen sinulta. 1450 01:26:43,532 --> 01:26:45,951 NIMI: JAMESON OLEN: WILLOW'N ERITYSHENKILÖ 1451 01:26:46,035 --> 01:26:48,120 Koska Willow lähtee mukaani huomenna. 1452 01:26:48,203 --> 01:26:49,663 Saisinko halauksen? 1453 01:26:54,084 --> 01:26:55,711 Todella mukavaa. 1454 01:26:57,338 --> 01:27:00,716 -Noin. -Poikana hänestä ei muuhun ole. 1455 01:27:00,799 --> 01:27:03,886 Tämä on Jamesonin ensimmäinen matka ilman Willow'ta. 1456 01:27:03,969 --> 01:27:05,429 Hyvää yötä. 1457 01:27:05,512 --> 01:27:07,806 -Hyvää yötä, äiti. -Hyvää yötä, kamu. 1458 01:27:09,350 --> 01:27:10,684 Hei, saanko suukon? 1459 01:27:10,768 --> 01:27:12,770 Joo. 1460 01:27:15,773 --> 01:27:17,024 Olet rakas. 1461 01:27:18,567 --> 01:27:20,361 Äläpä pyyhi suukkojani pois. 1462 01:27:21,570 --> 01:27:23,739 Pärjäät ihan hyvin. 1463 01:27:25,449 --> 01:27:26,408 Eikö niin? 1464 01:27:27,701 --> 01:27:28,702 Olet rakas. 1465 01:27:30,287 --> 01:27:31,246 Heippa. 1466 01:27:31,330 --> 01:27:32,247 Heippa. 1467 01:27:40,464 --> 01:27:43,342 Minusta pieni määrä läheisriippuvuutta on tervettä. 1468 01:27:43,425 --> 01:27:45,427 Ihan sama, mitä lääkärit sanovat. 1469 01:27:45,511 --> 01:27:46,679 Niin. 1470 01:28:48,032 --> 01:28:51,618 Menetin juuri mieheni En tiedä, minne hän meni 1471 01:28:51,702 --> 01:28:55,289 Siispä juon rahani En maksa hänen vuokraansa 1472 01:28:55,372 --> 01:28:56,206 En! 1473 01:28:56,290 --> 01:28:59,543 Mulla on uusi asenne Tänä iltana otan sen käyttöön 1474 01:28:59,626 --> 01:29:03,297 Haluan joutua vaikeuksiin Haluan aloittaa tappelun 1475 01:29:05,215 --> 01:29:07,051 Haluan aloittaa tappelun 1476 01:29:08,844 --> 01:29:10,512 Haluan aloittaa tappelun! 1477 01:29:10,596 --> 01:29:12,264 Mitä sitten? 1478 01:29:12,347 --> 01:29:13,974 Oon yhä rokkitähti 1479 01:29:14,058 --> 01:29:16,101 Osaan rokkimuuvit 1480 01:29:16,185 --> 01:29:18,437 Enkä tarvitse sua 1481 01:29:18,520 --> 01:29:21,565 Ja arvaa mitä, mulla on hauskempaa 1482 01:29:21,648 --> 01:29:26,820 Nyt kun tää on loppu Näytän sulle tänä iltana 1483 01:29:27,196 --> 01:29:30,908 Mä oon kunnossa 1484 01:29:30,991 --> 01:29:32,826 Ja sä oot pelle 1485 01:29:32,910 --> 01:29:35,120 Joten mitä sitten? 1486 01:29:35,204 --> 01:29:36,914 Oon rokkitähti 1487 01:29:36,997 --> 01:29:38,791 Osaan rokkimuuvit 1488 01:29:38,874 --> 01:29:42,669 Enkä halua sua tänä iltana 1489 01:29:43,337 --> 01:29:44,546 Miten mulla menee 1490 01:29:45,089 --> 01:29:48,884 Tarjoilija vei pöytäni Ja sen sai Jessica Simps 1491 01:29:48,967 --> 01:29:52,513 Taidan istua rumpupojan kanssa Hän se ainakin osuu 1492 01:29:52,638 --> 01:29:56,350 Entä jos tämä biisi on radiossa? Sitten joku kuolee 1493 01:29:56,433 --> 01:29:59,853 Joudun pulaan Exäni aloittaa tappelun 1494 01:29:59,937 --> 01:30:01,146 Mitä? 1495 01:30:02,397 --> 01:30:04,274 Hän aloittaa tappelun 1496 01:30:06,151 --> 01:30:08,153 Me kaikki joudutaan tappeluun! 1497 01:30:08,237 --> 01:30:09,279 Entä sitten? 1498 01:30:09,363 --> 01:30:11,198 Oon yhä rokkitähti 1499 01:30:11,281 --> 01:30:13,200 Osaan rokkimuuvit 1500 01:30:13,283 --> 01:30:15,619 Enkä tarvitse sua 1501 01:30:15,702 --> 01:30:17,079 Ja arvaa mitä? 1502 01:30:17,162 --> 01:30:18,872 Mulla on hauskempaa 1503 01:30:18,956 --> 01:30:20,666 Ja nyt kun tää on loppu 1504 01:30:20,749 --> 01:30:24,503 Näytän sulle tänä iltana 1505 01:30:24,586 --> 01:30:27,965 Mä oon kunnossa 1506 01:30:28,048 --> 01:30:29,716 Ja sä oot pelle 1507 01:30:29,800 --> 01:30:32,261 Joten mitä sitten? 1508 01:30:32,344 --> 01:30:34,179 Oon rokkitähti 1509 01:30:34,263 --> 01:30:36,098 Osaan rokkimuuvit 1510 01:30:36,181 --> 01:30:39,560 En halua sua tänään 1511 01:30:42,688 --> 01:30:44,648 Et ollut läsnä 1512 01:30:44,731 --> 01:30:46,650 Et koskaan ollut 1513 01:30:46,733 --> 01:30:48,402 Sä haluat kaiken 1514 01:30:48,485 --> 01:30:50,320 Mutta reilua se ei oo 1515 01:30:50,404 --> 01:30:52,281 Annoin sulle elämän 1516 01:30:52,364 --> 01:30:54,199 Annoin kaikkeni 1517 01:30:54,283 --> 01:30:56,118 Et ollut läsnä 1518 01:30:56,201 --> 01:30:59,580 Annoit mun pudota 1519 01:31:01,039 --> 01:31:02,749 Joten mitä sitten? 1520 01:31:02,833 --> 01:31:04,626 Oon yhä rokkitähti 1521 01:31:04,710 --> 01:31:07,129 Osaan rokkimuuvit 1522 01:31:07,212 --> 01:31:08,964 Enkä tarvitse sua 1523 01:31:09,047 --> 01:31:10,674 Ja arvaa mitä? 1524 01:31:10,757 --> 01:31:12,217 Mulla on hauskempaa 1525 01:31:12,301 --> 01:31:14,303 Ja nyt kun tää on ohi 1526 01:31:14,386 --> 01:31:17,723 Näytän sulle tänä iltana 1527 01:31:17,806 --> 01:31:19,892 Mä oon kunnossa 1528 01:31:19,975 --> 01:31:21,894 Oon ihan kunnossa 1529 01:31:21,977 --> 01:31:23,437 Ja sä oot pelle 1530 01:31:23,520 --> 01:31:25,522 Joten mitä sitten? 1531 01:31:25,606 --> 01:31:27,316 Oon rokkitähti 1532 01:31:27,399 --> 01:31:29,526 Osaan rokkimuuvit 1533 01:31:29,610 --> 01:31:32,446 En halua sua tänään 1534 01:31:49,504 --> 01:31:50,797 Ovatko hiukseni hyvin? 1535 01:31:52,925 --> 01:31:53,759 Ovat? 1536 01:31:57,804 --> 01:31:59,264 Kiitos! 1537 01:32:05,604 --> 01:32:06,813 Kiitos! 1538 01:32:47,688 --> 01:32:49,606 -Miltä tuntui? -Mahtavalta. 1539 01:32:49,690 --> 01:32:51,358 -Niinkö? -Mahtavalta. 1540 01:32:51,441 --> 01:32:53,277 -Onneksi olkoon, kulta. -Kiitos. 1541 01:32:53,360 --> 01:32:54,820 -Vedit loistavasti. -Kiitos. 1542 01:32:54,903 --> 01:32:58,282 En yleensä tunne mitään tällaista. Mikään ei kosketa. 1543 01:32:58,365 --> 01:33:00,784 Se ei ole todellista, mutta lavalla tänään... 1544 01:33:00,867 --> 01:33:03,453 Jopa autossa tänne olin, että ihan sama. 1545 01:33:03,537 --> 01:33:05,080 -Ei todellista. -Toinen ilta. 1546 01:33:05,163 --> 01:33:07,624 Se ei vain mene perille. 1547 01:33:07,708 --> 01:33:10,294 "Okei, tehdään stadion-show. Miksi? Kuka? Mitä?" 1548 01:33:10,377 --> 01:33:12,754 Mutta kukapa tiesi, että tämä on iso juttu. 1549 01:33:12,838 --> 01:33:15,382 Kaikki laulavat mukana. He osaavat sanat. 1550 01:33:15,465 --> 01:33:17,718 -Vanhojenkin biisien. -Niin. 1551 01:33:17,801 --> 01:33:21,513 Myös "Pillin". Kaikki ne vanhat biisit. 1552 01:33:21,596 --> 01:33:23,598 Ihmiset vain... 1553 01:33:23,682 --> 01:33:26,435 Mutta sitten kun olin lavalla, 1554 01:33:26,518 --> 01:33:28,437 tunsin, että tämä on suurta. 1555 01:33:29,646 --> 01:33:32,649 -Milloin sähköt tulevat takaisin? -Anna kun katson. 1556 01:33:33,859 --> 01:33:37,279 Johtuu asusta. Siitä, että näytän Snapchat-filtteriltä. 1557 01:33:38,363 --> 01:33:39,781 Voi luoja. 1558 01:33:39,865 --> 01:33:41,867 Hän on kuin painija yläkoulussa. 1559 01:33:41,950 --> 01:33:43,076 Äiti! 1560 01:33:43,952 --> 01:33:44,911 Hitto, olen hyvä. 1561 01:33:45,037 --> 01:33:46,288 Se olen minä! 1562 01:33:48,123 --> 01:33:51,460 -Entä jos ne on pois koko yön? -En vastaanota mitään. 1563 01:33:51,543 --> 01:33:53,003 Kuka on Kiki? 1564 01:33:53,086 --> 01:33:56,840 Se on ihmiset ja hauva on. 1565 01:33:56,923 --> 01:33:58,050 Mitä? 1566 01:33:58,133 --> 01:33:59,634 Ihmiset ja hauva. 1567 01:34:00,469 --> 01:34:02,095 Ei. Ei vieläkään mitään. 1568 01:34:02,179 --> 01:34:03,221 Kiki! 1569 01:34:03,305 --> 01:34:06,016 Kuka on Kiki? Onko sinulla tyttöystävä nimeltä Kiki? 1570 01:34:06,099 --> 01:34:07,142 -On. -Jameson... 1571 01:34:07,225 --> 01:34:09,061 Ei, Kiki! 1572 01:34:09,144 --> 01:34:10,729 -Onko hän Kiki? -On. 1573 01:34:10,812 --> 01:34:12,189 Onko Willow Kiki? 1574 01:34:14,483 --> 01:34:17,569 Okei. Lopeta, lopeta. 1575 01:34:17,652 --> 01:34:20,489 Mitä? Sanoitko juuri, että lopeta? 1576 01:34:20,572 --> 01:34:22,199 -Kuunteletko sinä? -Kuuntelen. 1577 01:34:22,282 --> 01:34:24,701 Rakastan sinua. Valtavasti. 1578 01:34:24,785 --> 01:34:27,662 Olen ylpeä siitä, että olen äitisi. Poistu lavalta. 1579 01:34:27,746 --> 01:34:28,663 Miksi? 1580 01:34:28,747 --> 01:34:32,042 Willow, päästä irti. Pois lavalta. 1581 01:34:35,295 --> 01:34:37,881 Laula kanssani tänä kesänä. 1582 01:34:37,964 --> 01:34:40,675 Uuteen kiertueeseen voi olla pitkä aika, 1583 01:34:40,759 --> 01:34:45,138 ja sitten olet vanhempi ja vihaat minua, etkä puhu minulle. Tee se, kun... 1584 01:34:45,222 --> 01:34:47,557 -Tuo on liiallista. -Liiallista? 1585 01:34:59,361 --> 01:35:01,113 Totta kai osaat tuon. 1586 01:35:02,280 --> 01:35:03,448 Tämä on hyvä. 1587 01:35:04,074 --> 01:35:05,200 Kuuletko minua? 1588 01:35:06,034 --> 01:35:08,328 -Nimenomaan. Voi ei... -Tiedän tämän osan. 1589 01:35:08,412 --> 01:35:10,747 Älä yritä huijata mua 1590 01:35:10,831 --> 01:35:13,792 Anna heille vähän... 1591 01:35:13,875 --> 01:35:16,253 Olimme sanoneet joka ilta: 1592 01:35:16,336 --> 01:35:18,088 -"Phoenix!" -Niin. 1593 01:35:18,171 --> 01:35:20,257 Ensimmäinen esitys? "Phoenix!" 1594 01:35:20,340 --> 01:35:22,509 Toinen esitys. Olimmeko Las Vegasissa? 1595 01:35:22,592 --> 01:35:24,553 -Phoenix! -"Phoenix!" 1596 01:35:24,970 --> 01:35:28,140 Päässäni? Hyvin meni. Mikrofonin pudotus. 1597 01:35:28,223 --> 01:35:30,016 Kukaan ei tee sitä kuten minä. 1598 01:35:30,100 --> 01:35:33,728 Kävelen takaisin, hänen koko perheensä on siellä, Carey kääntyy 1599 01:35:33,812 --> 01:35:37,482 ja ennen kuin sanoo minulle mitään muuta tai onnittelee: 1600 01:35:37,566 --> 01:35:38,692 "Phoenix!" 1601 01:35:38,775 --> 01:35:40,735 Minä sanoin sen. Kyllä. 1602 01:35:40,819 --> 01:35:43,989 Sen illan jälkeen en ole sanonut kaupungin nimeä. 1603 01:35:44,072 --> 01:35:46,741 -"Hei, te!" -Tulin pitämään teidät nöyrinä. 1604 01:35:46,825 --> 01:35:50,036 -Missä huulipunapussini on? -Onko sinulla huulipunapussi? 1605 01:35:50,120 --> 01:35:51,830 -On. -Voi luoja. Älä viitsi. 1606 01:35:51,913 --> 01:35:55,625 -Huulipunaa ja hajuvettä. -Älä nyt. Huulipunan kanssa ei voi uida. 1607 01:35:55,709 --> 01:35:56,543 Miksei? 1608 01:35:56,626 --> 01:35:57,961 Näytät niin kauniilta. 1609 01:35:58,044 --> 01:36:00,464 Tekee mieli lyödä sinua vasempaan kyynärpäähän. 1610 01:36:00,547 --> 01:36:04,426 Haluaisin jonkun tunnustavan, kuinka hyvin hoidan tämän. 1611 01:36:07,345 --> 01:36:09,055 Se on... Heippa, kaikki! 1612 01:36:09,139 --> 01:36:10,265 Heippa. 1613 01:36:11,933 --> 01:36:13,185 Rokkia. 1614 01:36:13,768 --> 01:36:15,896 Rokkia, helvetti vieköön! 1615 01:39:13,907 --> 01:39:15,909 Tekstitys: Mirja Muurinen 1616 01:39:15,992 --> 01:39:17,994 Luova tarkastaja Maarit Hirvonen