1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,869 --> 00:00:36,328 Og hvis du er P!nk-fan, 4 00:00:36,412 --> 00:00:38,956 skal hun på turné i Storbritannia og Irland... 5 00:00:39,039 --> 00:00:41,375 Beautiful Trauma-turnéen kommer tilbake. 6 00:00:41,459 --> 00:00:43,377 Cardiff, Glasgow og Liverpool... 7 00:00:43,461 --> 00:00:47,214 Hun skal ha to store konserter på Wembley Stadium i London. 8 00:01:27,046 --> 00:01:30,090 Jeg kommer nå 9 00:01:30,174 --> 00:01:33,219 Så du bør få i gang festen 10 00:01:34,470 --> 00:01:37,473 Jeg kommer nå 11 00:01:37,556 --> 00:01:40,559 Så du bør få i gang festen 12 00:01:40,643 --> 00:01:44,313 Få i gang festen på en lørdags kveld 13 00:01:44,396 --> 00:01:48,317 Alle venter på at jeg skal komme 14 00:01:48,400 --> 00:01:51,821 Sender en melding Til alle vennene mine 15 00:01:51,904 --> 00:01:55,241 Vi vil se stilige ut I min Mercedes Benz 16 00:01:55,324 --> 00:01:59,119 Jeg har mye stil Mine diamantringer i gull 17 00:01:59,203 --> 00:02:03,582 Jeg kan gå i flere mil Hvis du skjønner hva jeg mener 18 00:02:03,666 --> 00:02:05,000 Kom an! 19 00:02:05,084 --> 00:02:10,047 Jeg kommer nå, så du bør få i gang festen 20 00:02:10,130 --> 00:02:12,258 Greit, jeg kommer 21 00:02:13,884 --> 00:02:17,596 Jeg kommer nå, så du bør få i gang festen 22 00:02:17,680 --> 00:02:21,433 Opp med støtfangeren, kom deg ut av bilen 23 00:02:21,517 --> 00:02:25,437 Bilskiltet sier Vakker nummer én-superstjerne 24 00:02:28,691 --> 00:02:31,610 Jeg kommer nå Så du bør få i gang festen... 25 00:02:48,502 --> 00:02:51,130 -Takk. -Bare hyggelig. 26 00:02:51,213 --> 00:02:52,339 Hei. 27 00:02:52,423 --> 00:02:53,507 Hei! 28 00:02:53,591 --> 00:02:55,259 -Hei, takk. -Bare hyggelig! 29 00:03:02,099 --> 00:03:03,893 20 DAGER TIL WEMBLEY 30 00:03:03,976 --> 00:03:05,519 Vi kom frem. 31 00:03:08,522 --> 00:03:10,816 Rock and roll! 32 00:03:10,900 --> 00:03:12,860 -Takk. -Bare hyggelig. 33 00:03:16,405 --> 00:03:17,823 Kom og se, vennen. 34 00:03:21,118 --> 00:03:22,536 Er ikke dette kult? 35 00:03:23,495 --> 00:03:24,830 Er det ikke fantastisk? 36 00:03:28,792 --> 00:03:29,877 Nei! 37 00:03:37,426 --> 00:03:39,053 Gjør det. Sett den på. 38 00:03:39,345 --> 00:03:42,348 -Det holder. -Se hva vi har. 39 00:03:43,265 --> 00:03:45,726 Sjampanje! Dette er en feiring. 40 00:03:45,809 --> 00:03:49,063 Er du ikke glad for at mamma spiller på stadioner i Europa? 41 00:03:49,146 --> 00:03:50,022 OG P!NK 42 00:03:50,105 --> 00:03:52,733 -Jeg vil at du skal si ja. -Nei! 43 00:03:53,651 --> 00:03:56,528 -Hva om du får stå på rulleskøyter? -"Rulleskøyter"? 44 00:03:56,612 --> 00:03:58,113 -På scenen. -"På scenen"? 45 00:03:58,197 --> 00:03:59,406 -Vil du det? -Nei. 46 00:03:59,490 --> 00:04:01,367 -I tutuskjørtet vi lagde? -Nei. 47 00:04:01,450 --> 00:04:02,493 Hvorfor ikke? 48 00:04:02,576 --> 00:04:04,203 Jeg går allerede på scenen. 49 00:04:04,286 --> 00:04:07,623 Men du kan synge noe med en ekte mikrofon. 50 00:04:07,706 --> 00:04:09,124 Med en ekte... 51 00:04:09,208 --> 00:04:10,876 Du kan få en platekontrakt. 52 00:04:11,418 --> 00:04:13,212 Eller jeg vil ikke ha en. 53 00:04:14,004 --> 00:04:16,924 Sikkert smart. Skål. 54 00:04:22,805 --> 00:04:25,474 -Hei. -Hei, hvordan går det? 55 00:04:25,557 --> 00:04:26,892 Da var vi her. 56 00:04:26,976 --> 00:04:28,102 Hvordan har du det? 57 00:04:30,562 --> 00:04:32,022 -Jeg også! -Kom igjen. 58 00:04:32,106 --> 00:04:33,273 Hei, alle sammen. 59 00:04:40,447 --> 00:04:41,824 Veldig lite. 60 00:04:42,866 --> 00:04:44,159 Herregud. 61 00:04:50,374 --> 00:04:55,879 Jeg liker å stå opp og se verden med barna mine, 62 00:04:55,963 --> 00:04:59,550 like mye som jeg liker å gjøre det bra på scenen. 63 00:05:00,718 --> 00:05:01,635 -Med oss. -Hvorfor? 64 00:05:01,719 --> 00:05:04,013 -Du kan leke når vi kommer tilbake. -Nei... 65 00:05:04,096 --> 00:05:06,765 Det er mange grunner til at mødre ikke gjør dette. 66 00:05:06,849 --> 00:05:10,853 Det er enklere for menn, bare primalt, 67 00:05:10,936 --> 00:05:14,565 å gå ut døra uten å se seg tilbake. Det er bare det. 68 00:05:14,648 --> 00:05:17,026 -Du skal gå til mamma. -Kult! 69 00:05:17,109 --> 00:05:20,320 Det er umulig for en mor å forlate barna sine 70 00:05:20,404 --> 00:05:23,866 uten å tenke på dem hvert bidige sekund, 71 00:05:23,949 --> 00:05:26,660 og bekymre seg så mye at man ikke får sove. 72 00:05:27,536 --> 00:05:29,163 For mange mødre, 73 00:05:30,205 --> 00:05:33,459 når de blir mødre og de drar på turné, så slutter de. 74 00:05:33,542 --> 00:05:36,503 Du klarer ikke å se for deg at du klarer begge deler. 75 00:05:37,671 --> 00:05:40,299 Jeg kan rettferdiggjøre det å ta med familien 76 00:05:40,382 --> 00:05:43,552 over hele verden fordi vi skaper minner sammen. 77 00:05:43,635 --> 00:05:45,179 Det må være verdt det. 78 00:05:47,014 --> 00:05:49,933 Turnéen må være perfekt for alle 79 00:05:50,017 --> 00:05:52,770 som kjøper en billett. 80 00:05:53,353 --> 00:05:54,688 Kan jeg få en medium? 81 00:05:54,772 --> 00:05:56,273 Du kan få den størrelsen. 82 00:05:56,398 --> 00:05:59,401 Men det må også være perfekt for barna mine. 83 00:06:00,903 --> 00:06:02,529 Jeg strever for å klare begge. 84 00:06:03,072 --> 00:06:06,366 Her er det en båt. 85 00:06:11,663 --> 00:06:14,958 Det føles som 18 liv siden. 86 00:06:15,042 --> 00:06:15,959 Hei. 87 00:06:16,043 --> 00:06:18,337 Ville jeg ende opp her? Ja, absolutt. 88 00:06:18,420 --> 00:06:20,214 Trodde jeg at jeg ville det? Ja. 89 00:06:20,297 --> 00:06:22,883 Du ber om dette livet før du kommer hit. 90 00:06:22,966 --> 00:06:25,052 Du velger foreldre, hindringer, 91 00:06:25,135 --> 00:06:27,387 leksjonene du trenger å lære, 92 00:06:27,471 --> 00:06:31,141 men jeg prøvde bare å overleve dagliglivet. 93 00:06:31,850 --> 00:06:34,394 Da jeg først gikk på scenen, var jeg ikke glad. 94 00:06:34,478 --> 00:06:37,898 Foreldrene mine hadde skilt lag, og pappa kjørte meg. 95 00:06:37,981 --> 00:06:39,858 Jeg husker den bilturen. 96 00:06:39,942 --> 00:06:42,569 Jeg vil ta tak i den lille jenta, klemme henne, 97 00:06:42,653 --> 00:06:45,405 og fortelle henne at det vil gå bra. 98 00:06:46,990 --> 00:06:51,453 Du kan ikke såre meg nå 99 00:06:51,537 --> 00:06:54,414 Jeg kom meg vekk fra deg 100 00:06:54,498 --> 00:06:57,918 Jeg trodde aldri jeg ville det 101 00:06:58,001 --> 00:07:03,298 Du kan ikke få meg til å gråte 102 00:07:03,382 --> 00:07:06,218 Du hadde en gang makten 103 00:07:06,301 --> 00:07:09,138 Han fortalte meg alltid: 104 00:07:09,221 --> 00:07:11,265 "Len hodet bakover, spytt i vinden, 105 00:07:11,348 --> 00:07:12,975 "og vis dem hva du har." 106 00:07:14,059 --> 00:07:16,019 Gå til posisjonen deres! 107 00:07:16,103 --> 00:07:18,480 -Wills, flytt deg, er du grei. -Hvor da? 108 00:07:18,564 --> 00:07:21,400 Utenfor det tapede området. 109 00:07:21,483 --> 00:07:25,028 Vi går gjennom det nye først. 110 00:07:25,112 --> 00:07:27,447 -Ja. -Bare for å se... 111 00:07:27,531 --> 00:07:29,032 For å gå gjennom det. 112 00:07:29,116 --> 00:07:32,744 Du kan få en følelse av stedet, så det ikke blir første gang. 113 00:07:32,828 --> 00:07:34,288 -Det er det samme. -Ja. 114 00:07:34,371 --> 00:07:37,166 Lamper, lysekrone, rullebånd. 115 00:07:37,249 --> 00:07:39,501 De dukker opp på de ulike rullebanene, 116 00:07:39,585 --> 00:07:42,546 men omfanget ser bra ut på den nye scenen. 117 00:07:42,629 --> 00:07:44,923 Jeg blir ikke i nærheten av Justine? 118 00:07:45,007 --> 00:07:47,342 -Det er mer på bakken. -Hun blir langt unna. 119 00:07:47,426 --> 00:07:49,261 De blir ikke nærme. 120 00:07:49,344 --> 00:07:52,097 Jeg har gjort første, andre og tredje akt. 121 00:07:52,181 --> 00:07:54,099 -Ja. -Jeg har det inne. 122 00:07:54,183 --> 00:07:55,142 Ja. 123 00:07:56,226 --> 00:07:59,980 Har vi noen ekstra Bob Mackie-klær her? 124 00:08:00,063 --> 00:08:02,774 Vi har også det Tony lagde for BRIT-prisen. 125 00:08:02,858 --> 00:08:04,526 -Vi har det. -Ja. 126 00:08:04,610 --> 00:08:08,906 Hun kan dyppe det over natten og gjøre det litt rødere. 127 00:08:08,989 --> 00:08:12,743 Ellers må jeg gå til Red Light District og finne meg et antrekk. 128 00:08:12,826 --> 00:08:13,702 Det var det. 129 00:08:13,785 --> 00:08:14,953 Ok. 130 00:08:15,037 --> 00:08:18,040 -Vi vil si: "God morgen!" -God morgen! 131 00:08:18,165 --> 00:08:20,125 Bare når du har friske hofter. 132 00:08:20,209 --> 00:08:21,168 Ja. 133 00:08:22,002 --> 00:08:25,505 Du snakker for døve ører 134 00:08:25,589 --> 00:08:30,344 Det hjelper ikke Å prøve å finne ut av det 135 00:08:31,303 --> 00:08:35,015 Hvordan kan du erstatte alle disse årene? 136 00:08:35,098 --> 00:08:36,558 Kom igjen! 137 00:08:36,642 --> 00:08:39,019 Så nå er du ute av bildet 138 00:08:39,102 --> 00:08:42,022 Hei, Jamesey! Hvordan går det? Det er alle sammen. 139 00:08:42,105 --> 00:08:43,023 Ok. 140 00:08:43,106 --> 00:08:45,651 Kan jeg si hei? Hallo? Hei... 141 00:08:48,070 --> 00:08:49,029 Kom igjen. 142 00:08:49,112 --> 00:08:52,741 Ikke lur meg Ikke kødd med meg 143 00:08:53,492 --> 00:08:57,704 Ikke lur meg 144 00:08:58,664 --> 00:09:00,499 Ikke lur meg 145 00:09:00,582 --> 00:09:02,209 High five, kompis! 146 00:09:04,628 --> 00:09:05,879 Du, kompis? 147 00:09:05,963 --> 00:09:07,339 Vil du ikke ha denne? 148 00:09:07,422 --> 00:09:08,257 Nei. 149 00:09:08,340 --> 00:09:10,550 -Nei takk? -Nei. 150 00:09:10,634 --> 00:09:14,304 Nei takk? Kan du si: "Nei takk"? 151 00:09:14,388 --> 00:09:16,431 -Nei takk. -Takk. 152 00:09:16,515 --> 00:09:18,558 Den har vide armer. 153 00:09:18,642 --> 00:09:21,144 Mamma! 154 00:09:21,270 --> 00:09:23,939 Det er deg. Tre, fire, fem, seks, sju. 155 00:09:24,022 --> 00:09:27,734 Jeg tror jeg endelig hadde fått nok Jeg tror at jeg tenker for mye 156 00:09:27,818 --> 00:09:31,822 Jeg tror vi er ved veis ende Gi meg et siste kyss 157 00:09:32,698 --> 00:09:34,825 Jeg går ikke ut døra. 158 00:09:34,908 --> 00:09:37,202 Noen går ut døra og drar på jobb, 159 00:09:37,286 --> 00:09:40,747 og de lar det som er hjemme være hjemme, og de gjør jobben sin. 160 00:09:40,831 --> 00:09:43,458 Jeg går aldri ut ei dør. 161 00:09:46,295 --> 00:09:48,630 Alt er smeltet sammen. 162 00:09:48,714 --> 00:09:53,218 Det er både vakkert og utrolig overveldende. 163 00:09:53,302 --> 00:09:56,763 Hvordan skal vi ha alt dette under kontroll? 164 00:10:04,855 --> 00:10:06,982 Hva med oss? 165 00:10:07,649 --> 00:10:12,112 Hva med oss? Hva med oss? 166 00:10:14,072 --> 00:10:15,198 Det var ekte. 167 00:10:16,491 --> 00:10:19,161 Du får sparken for det under en Madonna-øving! 168 00:10:21,413 --> 00:10:24,499 Jeg tror det. Jeg har hørt det. Ok... 169 00:10:31,173 --> 00:10:33,550 Vi var helt rå 170 00:10:33,633 --> 00:10:37,012 Treff de tonene. Du bør treffe de notene. 171 00:10:37,095 --> 00:10:41,308 Vi brenner så sterkt, at vi brenner ut 172 00:10:41,391 --> 00:10:46,355 Jeg fikk deg til å jage meg Jeg var ikke så vennlig 173 00:10:47,272 --> 00:10:50,525 Min kjærlighet, min dop Vi er helt fortapte 174 00:10:50,609 --> 00:10:52,110 Syng! 175 00:10:54,863 --> 00:10:57,824 Vi har vært på rømmen så lenge At de ikke kan finne oss 176 00:10:57,908 --> 00:11:00,327 Hvem må dø for å minne oss 177 00:11:00,410 --> 00:11:05,248 Om at det føles som vi valgte dette blindt Nå skal jeg ødelegge en hotellobby 178 00:11:05,332 --> 00:11:07,459 Disse tøffe tidene kommer stadig 179 00:11:07,542 --> 00:11:10,212 I går rotet jeg det til igjen 180 00:11:10,295 --> 00:11:12,464 Noen dager puster jeg knapt 181 00:11:12,547 --> 00:11:15,175 Etter at vi var høye Og kjærlighetensdopen døde 182 00:11:15,258 --> 00:11:18,178 Det var deg Ja, jeg tåler det 183 00:11:18,261 --> 00:11:22,057 Mareritt jeg våkner i Det er ikke noe 184 00:11:22,140 --> 00:11:25,811 Nei, ikke noe Ikke annet enn deg 185 00:11:25,894 --> 00:11:28,438 Mitt perfekte lavmål 186 00:11:28,522 --> 00:11:31,274 Vakre traumer 187 00:11:32,943 --> 00:11:35,987 Jeg skrev dagbok under hele graviditeten 188 00:11:36,071 --> 00:11:38,657 og det første leveåret til Willow. 189 00:11:38,740 --> 00:11:43,620 Jeg har skrevet brev til Willow ved store anledninger. 190 00:11:43,703 --> 00:11:45,914 Også den dagen hun ble født. 191 00:11:45,997 --> 00:11:48,708 Jeg skrev et brev den dagen hun begynte i barnehagen. 192 00:11:48,792 --> 00:11:51,336 Hver bursdag. Jeg har dem i en bok. 193 00:11:51,420 --> 00:11:53,338 Hun skal få dem en dag. 194 00:11:54,172 --> 00:11:56,675 Det er vel interessant når du er barn? 195 00:11:56,758 --> 00:12:00,220 Du tror foreldrene dine er Gud. De er de første idolene. 196 00:12:00,303 --> 00:12:03,640 De er ikke mennesker, men bare foreldre. 197 00:12:03,723 --> 00:12:06,726 De perfekte foreldrene. De skal være perfekte. 198 00:12:06,810 --> 00:12:10,814 Det eneste formålet er å elske deg på en perfekt måte. 199 00:12:10,897 --> 00:12:14,067 Når man mister det, uansett hvor gammel du er... 200 00:12:14,151 --> 00:12:15,569 Din første hjertesorg. 201 00:12:15,652 --> 00:12:17,612 Foreldrene dine er menneskelige, 202 00:12:17,696 --> 00:12:20,490 med sine egne liv, feil og tabber. 203 00:12:20,574 --> 00:12:24,494 De kan ikke elske deg perfekt. De kan ikke engang elske seg selv. 204 00:12:24,578 --> 00:12:27,956 Du strever med det i ti år. 205 00:12:28,790 --> 00:12:30,459 Så blir du foreldrene deres. 206 00:12:31,585 --> 00:12:36,756 Du innser: "Har du alltid vært sånn?" 207 00:12:36,840 --> 00:12:39,551 "Er det derfor jeg tenker som jeg gjør?" 208 00:12:40,969 --> 00:12:43,597 Willow kommer aldri til å føle det om meg. 209 00:12:47,767 --> 00:12:49,186 -Jeg vil ha kos. -Willow. 210 00:12:49,269 --> 00:12:50,270 Hva? 211 00:12:50,353 --> 00:12:54,441 La oss kose. Blir du med meg til stedet i dag? 212 00:12:54,524 --> 00:12:57,319 Jeg må dusje og du må spise, 213 00:12:57,402 --> 00:12:59,488 så vi kan få på deg klær. 214 00:12:59,571 --> 00:13:03,283 Da kan du kjøre sammen med meg til stedet. 215 00:13:03,366 --> 00:13:05,452 Det er nesten øving, så... 216 00:13:07,787 --> 00:13:08,997 Alle må spise. 217 00:13:11,958 --> 00:13:14,503 Kom og spis. Smak på dette, Jameson. 218 00:13:14,586 --> 00:13:18,548 Spis frukt. Gå og spis frukt. 219 00:13:18,632 --> 00:13:19,591 Nei! 220 00:13:19,674 --> 00:13:23,178 Det er appelsin. Det er godt. Smak på den. 221 00:13:24,262 --> 00:13:25,555 Jameson, du... 222 00:13:25,639 --> 00:13:26,890 Se på meg. 223 00:13:26,973 --> 00:13:29,935 Du må bli med meg. Du må gjøre deg klar. 224 00:13:30,018 --> 00:13:32,354 Du liker ikke å bli mast på. 225 00:13:32,437 --> 00:13:34,648 -Hører du hva jeg sier? -Ja. 226 00:13:34,731 --> 00:13:35,857 Kom igjen. 227 00:13:35,941 --> 00:13:37,234 -Nei... -Kom igjen. 228 00:13:38,151 --> 00:13:39,819 Jeg er effektiv. 229 00:13:39,903 --> 00:13:43,657 Det var bra, ikke sant? Si at Willow skal kle på seg. 230 00:13:43,740 --> 00:13:45,700 Kle på deg! 231 00:13:45,784 --> 00:13:48,036 Kle på deg, Willow. 232 00:13:49,496 --> 00:13:50,830 Den er for stor. 233 00:13:50,914 --> 00:13:52,249 For stor? Ok. 234 00:13:55,085 --> 00:13:56,878 -Er du klar? -Ja! 235 00:13:56,962 --> 00:14:00,549 -Er du klar for den store dagen? -Ja! 236 00:14:01,132 --> 00:14:02,050 Fantastisk! 237 00:14:09,391 --> 00:14:11,560 Willow! 238 00:14:12,310 --> 00:14:14,980 Vil du ta den med? Ok. Kom igjen. 239 00:14:15,647 --> 00:14:17,566 Så lenge den blir med hjem. 240 00:14:17,649 --> 00:14:19,943 Hent en genser. Vi snakkes snart. 241 00:14:20,026 --> 00:14:21,152 -Ha det. -Elsker deg. 242 00:14:21,236 --> 00:14:22,153 Elsker deg. 243 00:14:22,237 --> 00:14:25,240 Snakkes, kompis! Ser deg der. Ingen high five? 244 00:14:25,323 --> 00:14:26,575 -Takk. -Ja, kompis. 245 00:14:27,492 --> 00:14:29,703 Er alle klare? 246 00:14:29,786 --> 00:14:30,954 -Ja. -Ok. 247 00:14:31,037 --> 00:14:33,582 -La den være. Ikke dra den av. -Hvorfor? 248 00:14:33,665 --> 00:14:36,501 -Fordi det må leges. -Hvorfor? 249 00:14:36,585 --> 00:14:39,379 -Det er slik kroppen leger seg selv. -Hvorfor? 250 00:14:39,462 --> 00:14:41,423 -Fordi du er en sterk gutt. -Hvorfor? 251 00:14:41,506 --> 00:14:44,175 -Og kroppen er et mirakel. -Hvorfor? 252 00:14:44,259 --> 00:14:45,594 -Og robust. -Hvorfor? 253 00:14:45,677 --> 00:14:47,554 -Kan du si "robust"? -Nei! 254 00:14:47,637 --> 00:14:50,807 -Jo da. -Nei, mamma! 255 00:14:50,890 --> 00:14:53,476 -Prøv. Si: "Robust." -Jeg klarer ikke! 256 00:14:53,560 --> 00:14:57,272 -Si: "Robust." -Jeg klarer ikke! 257 00:14:57,355 --> 00:14:58,732 Ok. Si: "Rob." 258 00:14:59,441 --> 00:15:00,358 "Rob." 259 00:15:00,442 --> 00:15:01,776 -Us... -"Us." 260 00:15:01,860 --> 00:15:03,612 -T. -"T." 261 00:15:03,695 --> 00:15:05,155 Ja! Du klarte det. 262 00:15:06,865 --> 00:15:08,033 Si: "Robust." 263 00:15:08,700 --> 00:15:09,993 Robust. 264 00:15:18,585 --> 00:15:20,962 Hva tror du? Er det stort nok for deg? 265 00:15:21,046 --> 00:15:21,963 Ja. 266 00:15:22,047 --> 00:15:24,716 Vet du at alle menneskene kommer for å se deg? 267 00:15:27,636 --> 00:15:30,430 Jeg var i baren i går sammen med Jon Bon Jovi, 268 00:15:30,513 --> 00:15:33,016 og han ga meg råd om stadioner. 269 00:15:33,099 --> 00:15:36,936 Han sa: "Alle ser på øyeeplene dine gjennom skjermen." 270 00:15:37,020 --> 00:15:38,271 Det er så langt! 271 00:15:38,355 --> 00:15:42,025 Alle ser deg fordi du er... Du er svær. 272 00:15:42,108 --> 00:15:45,612 Hvis du får kontakt med de du kan se, 273 00:15:45,695 --> 00:15:47,238 de på første rad, 274 00:15:47,322 --> 00:15:52,077 får de som er bak den samme opplevelsen via dem. 275 00:15:52,160 --> 00:15:55,080 Du kan ikke røre noen, så det kødder med hjernen din. 276 00:15:55,955 --> 00:15:59,417 Ingen skal få panikk 277 00:16:02,754 --> 00:16:04,714 Som fakler... 278 00:16:05,382 --> 00:16:06,675 -Kjenner meg. -Ikke du! 279 00:16:06,758 --> 00:16:09,469 Det var hele scenen. 280 00:16:09,552 --> 00:16:12,806 -Ok. Klar. -Ja. 281 00:16:13,223 --> 00:16:18,061 Ikke lur meg 282 00:16:18,978 --> 00:16:22,232 Det er vanskelig å synge sangen og gjøre alt det. 283 00:16:23,650 --> 00:16:27,112 Nei, ikke prøv å lure meg 284 00:16:27,195 --> 00:16:29,322 La oss begynne på nytt. Kan vi det? 285 00:16:30,907 --> 00:16:34,327 Syngingen og dansingen er to forskjellige ting. 286 00:16:34,411 --> 00:16:37,497 Det er vanskelig. Jeg kan ikke... 287 00:16:37,580 --> 00:16:39,290 Ikke prøv å lure meg... 288 00:16:42,252 --> 00:16:43,545 La oss prøve igjen. 289 00:16:44,129 --> 00:16:46,089 Alle disse årene 290 00:16:47,215 --> 00:16:51,886 For nå er du ute av bildet Det eneste du trenger 291 00:16:52,721 --> 00:16:54,347 Jeg trenger trommer. 292 00:16:54,848 --> 00:16:56,182 Ikke prøv å lure meg 293 00:16:56,266 --> 00:16:57,434 Jeg hører ingen rytme. 294 00:16:57,517 --> 00:17:01,563 Ikke lur meg 295 00:17:02,480 --> 00:17:04,607 Ikke kødd med meg 296 00:17:04,691 --> 00:17:08,486 Ikke lur meg 297 00:17:08,570 --> 00:17:13,158 Koreografi ned her etter den villeste dansen noensinne... 298 00:17:13,241 --> 00:17:14,117 Absolutt. 299 00:17:14,200 --> 00:17:18,163 Og den vanskeligste delen å synge... Det er vrient. 300 00:17:18,246 --> 00:17:19,622 Du burde bare synge. 301 00:17:19,706 --> 00:17:22,542 Når jeg er ferdig med Jenny, skal jeg bare gå. 302 00:17:22,625 --> 00:17:24,419 -Gå ned. -De bør gå saktere. 303 00:17:24,502 --> 00:17:26,129 Jeg må. 304 00:17:26,212 --> 00:17:28,923 Gi deg all min kjærlighet Til tålmodigheten er slutt 305 00:17:29,007 --> 00:17:31,259 Nei, ikke prøv å lure meg 306 00:17:32,260 --> 00:17:36,306 Det er interessant for en ung kvinne å være sjefen, 307 00:17:36,389 --> 00:17:41,269 å bli respektert og slippe å være ufyselig 308 00:17:41,352 --> 00:17:43,062 for å bli respektert. 309 00:17:43,146 --> 00:17:46,566 Du må være et godt eksempel. Du må jobbe hardt 310 00:17:46,649 --> 00:17:50,987 og ha høye forventninger til deg selv, så vil andre følge etter. 311 00:17:51,070 --> 00:17:52,655 Ikke lur meg 312 00:17:52,739 --> 00:17:57,243 Det hjelper ikke Å si at du er lei for det 313 00:17:57,994 --> 00:18:01,414 Du snakker for døve ører 314 00:18:02,916 --> 00:18:07,086 Det hjelper ikke Å prøve å finne ut av det 315 00:18:07,962 --> 00:18:12,091 Hvordan kan du erstatte alle disse årene? 316 00:18:12,759 --> 00:18:15,053 Nå er du ute av bildet 317 00:18:15,136 --> 00:18:18,264 Det eneste du trenger 318 00:18:18,348 --> 00:18:21,684 Kom igjen, ikke prøv å lure meg 319 00:18:22,727 --> 00:18:26,815 Ikke lur meg 320 00:18:28,316 --> 00:18:30,276 Ikke kødd med meg 321 00:18:30,360 --> 00:18:35,073 Ikke lur meg 322 00:18:35,156 --> 00:18:36,866 Ikke lur meg 323 00:18:37,909 --> 00:18:39,994 Ikke kødd med meg 324 00:18:40,078 --> 00:18:42,038 Ikke lur meg 325 00:18:43,122 --> 00:18:47,377 Ikke lur meg 326 00:18:47,460 --> 00:18:49,838 Ikke kødd med meg 327 00:18:49,921 --> 00:18:51,923 Ikke lur meg 328 00:18:55,510 --> 00:18:56,469 Takk. 329 00:18:56,553 --> 00:18:58,429 -Ja! -Ja, for faen. 330 00:18:58,513 --> 00:19:00,348 -Det var bra. -Så du på? 331 00:19:00,431 --> 00:19:01,808 -Ja. -Likte du det? 332 00:19:01,891 --> 00:19:03,268 Liker du å se på konserten? 333 00:19:03,351 --> 00:19:05,562 -Vi har mye å snakke om. -Bra. 334 00:19:05,645 --> 00:19:09,607 Jeg hadde en ut-av-kroppen-opplevelse hele tiden. Ses på hotellet. 335 00:19:09,691 --> 00:19:13,820 Hvis jeg hadde vært blant publikum og hadde kjøpt billett, 336 00:19:13,903 --> 00:19:16,531 og hadde betalt for parkering og mat, 337 00:19:16,614 --> 00:19:19,826 og gjort en innsats for å komme og se den konserten, 338 00:19:19,909 --> 00:19:21,369 hadde jeg vært skuffet. 339 00:19:21,452 --> 00:19:24,080 Du er for hard mot deg selv. Konserten var bra. 340 00:19:24,163 --> 00:19:25,415 Folk var begeistret. 341 00:19:25,498 --> 00:19:27,208 Hvordan var det der du var? 342 00:19:27,292 --> 00:19:28,918 Sykt. Folk var helt ville. 343 00:19:29,002 --> 00:19:31,004 Følte du deg ikke langt unna meg? 344 00:19:31,087 --> 00:19:34,465 Nei. Det føltes mektig. 345 00:19:34,549 --> 00:19:40,346 Vi la til 8000 kvadratmeter med scene, men brukte like langt tid. 346 00:19:40,430 --> 00:19:43,683 -Vi forventet å gjøre dobbelt så mye... -Du løper. 347 00:19:43,766 --> 00:19:47,353 ...på den samme tiden, men det er umulig. 348 00:19:47,437 --> 00:19:48,354 Ja. 349 00:19:48,438 --> 00:19:51,274 Jeg pustet ikke før jeg kom til "Ninety Days". 350 00:19:51,357 --> 00:19:52,942 -Jeg skjønner. -Mamma? 351 00:19:53,026 --> 00:19:54,235 Ja, vennen? 352 00:19:54,319 --> 00:19:59,490 Hvorfor tok du en av pustene mine? 353 00:19:59,574 --> 00:20:00,909 Hva gjorde jeg? 354 00:20:01,784 --> 00:20:04,871 Hvorfor tok du en av pustene mine? 355 00:20:04,954 --> 00:20:07,123 -Hvorfor jeg tok en av pustene? -Ja. 356 00:20:07,206 --> 00:20:09,208 -Tok jeg en av pustene dine? -Ja. 357 00:20:09,292 --> 00:20:12,629 Når da? Tok jeg en av pustene? 358 00:20:12,712 --> 00:20:14,923 -To. -Tok jeg to puster? 359 00:20:15,006 --> 00:20:17,216 -Ja. -Når tok jeg pustene fra deg? 360 00:20:17,300 --> 00:20:22,847 Sier du at jeg tok pusten fra deg? Skjønner. Han sier at han likte konserten. 361 00:20:23,932 --> 00:20:24,974 Nei... 362 00:20:25,058 --> 00:20:27,602 -Kan jeg få et kyss? -Kan jeg få ketsjup? 363 00:20:27,685 --> 00:20:29,395 Jeg sjekker om vi har. 364 00:20:29,479 --> 00:20:31,147 -Takk. -Hva trenger du? 365 00:20:31,230 --> 00:20:32,607 Hvor gikk Roger og Baz? 366 00:20:32,690 --> 00:20:34,901 Er de ute og planlegger et angrep? 367 00:20:34,984 --> 00:20:37,070 Vi er her. Vi venter på deg. 368 00:20:37,153 --> 00:20:38,237 Kom igjen. 369 00:20:40,782 --> 00:20:44,285 Ingenting er som en muggen, våt kork. 370 00:20:45,161 --> 00:20:48,539 Kan jeg gå rett på det viktige? 371 00:20:48,623 --> 00:20:49,540 Ja. 372 00:20:49,624 --> 00:20:54,963 Jeg visste ikke at de tre kryssene ikke var koblet sammen. 373 00:20:55,046 --> 00:20:56,923 -Var ikke i øret fire ganger. -Nei. 374 00:20:57,006 --> 00:20:58,967 Den drakten var altfor stor. 375 00:20:59,050 --> 00:21:01,135 Sy den inn, så blir den bedre. 376 00:21:01,219 --> 00:21:03,179 "Revenge" fungerer ikke. 377 00:21:04,138 --> 00:21:06,933 Kan vi sende den oppblåsbare dukka til Eminem? 378 00:21:07,016 --> 00:21:09,602 Han hadde elsket den. "Try"-kjolen? 379 00:21:09,686 --> 00:21:11,020 Du sa at... 380 00:21:11,104 --> 00:21:12,981 Du sa at det er det folk vil ha. 381 00:21:13,064 --> 00:21:15,525 Så sier Stephanie: "Det er seksuell trakassering." 382 00:21:15,608 --> 00:21:17,819 Ikke det. Jeg sa at den er sexy. 383 00:21:17,902 --> 00:21:21,447 -Funket ikke den svarte skinnjakken? -Den er så glitrende... 384 00:21:21,531 --> 00:21:23,992 -Men ingen vil se dette. -Jo. 385 00:21:24,075 --> 00:21:26,703 -Det er det folk vil ha. -Faen ta det! 386 00:21:26,786 --> 00:21:28,079 Det er det de vil ha. 387 00:21:28,162 --> 00:21:29,789 -Hver gang jeg går ut? -Ja... 388 00:21:29,872 --> 00:21:31,916 Jeg må løpe opp hele rampen. 389 00:21:32,000 --> 00:21:34,627 Jeg må løpe ned trappa og tilbake. 390 00:21:34,711 --> 00:21:36,713 Og helt tilbake igjen. 391 00:21:36,796 --> 00:21:39,424 Du vet hvilken sang det er... 392 00:21:39,507 --> 00:21:40,633 Det er hele konserten. 393 00:21:40,717 --> 00:21:45,888 Jeg kan ikke løpe så fort i to timer. 394 00:21:45,972 --> 00:21:46,931 Nei. 395 00:21:47,015 --> 00:21:50,018 I så fall må hele konserten omarbeides. 396 00:21:50,101 --> 00:21:51,811 Jeg skjønner hva du mener... 397 00:21:51,894 --> 00:21:55,857 Kan vi koble sammen scenene og fjerne hovedproblemet? 398 00:21:55,940 --> 00:21:59,235 Vi prøver på det. Det kan være et problem på Wembley. 399 00:21:59,318 --> 00:22:00,570 Jeg snakker med Sid. 400 00:22:00,653 --> 00:22:04,657 Jeg trenger en penn. Går dette an? 401 00:22:04,741 --> 00:22:09,912 Her er tuppen. Rampen er ned her. Rampen ned her og lavere... 402 00:22:09,996 --> 00:22:11,581 -Senk høyden? -Nitti centimeter. 403 00:22:11,664 --> 00:22:14,292 Da har jeg noe å løpe ned og løpe opp. 404 00:22:14,375 --> 00:22:17,795 Hvis de er koblet sammen, kan jeg spare tid. 405 00:22:17,879 --> 00:22:21,257 Jeg får nok rom til å leve. 406 00:22:21,340 --> 00:22:24,844 Jeg vet ikke om Wembley liker det, det er utsolgt. 407 00:22:24,927 --> 00:22:26,304 Jeg kan få tegnet det 408 00:22:26,387 --> 00:22:29,432 i morgen tidlig og sende det til godkjenning. 409 00:22:29,557 --> 00:22:31,476 -Gjør det. -Ja. Absolutt. 410 00:22:31,559 --> 00:22:33,686 Si at sangeren kommer til å dø. 411 00:22:33,770 --> 00:22:36,439 Jeg kan ikke være avhengig av deg 412 00:22:36,522 --> 00:22:38,399 Det er en mangel på bryteren 413 00:22:38,483 --> 00:22:41,152 Jeg kan ikke bruke morfinen din 414 00:22:41,235 --> 00:22:43,279 For det gir meg kløe 415 00:22:43,362 --> 00:22:47,909 Jeg prøvde å ringe sykepleieren igjen Men hun er en liten bitch 416 00:22:47,992 --> 00:22:51,621 Jeg tror jeg skal komme meg ut Der jeg kan 417 00:22:51,704 --> 00:22:53,039 Løpe 418 00:22:53,122 --> 00:22:54,624 Løpe som fort jeg kan 419 00:22:54,707 --> 00:22:56,834 Til midt i ingenmannsland 420 00:22:56,918 --> 00:23:00,254 Til midt i min frustrerte frykt 421 00:23:00,338 --> 00:23:05,718 Jeg sverger at du er som en pille I stedet for å gjøre meg bedre 422 00:23:05,927 --> 00:23:07,470 Gjør du meg sykere 423 00:23:07,553 --> 00:23:09,055 SIGNER MEG 424 00:23:09,138 --> 00:23:11,140 Du får meg til å løpe 425 00:23:11,224 --> 00:23:12,850 Så fort jeg kan 426 00:23:12,934 --> 00:23:15,186 Til midt i ingenmannsland 427 00:23:15,269 --> 00:23:18,272 Til midt i min frustrerte frykt 428 00:23:18,356 --> 00:23:22,068 Og jeg sverger, du er akkurat som en pille 429 00:23:22,151 --> 00:23:24,320 I stedet for å gjøre meg bedre 430 00:23:29,075 --> 00:23:31,494 Jeg kan ikke være avhengig av deg 431 00:23:33,204 --> 00:23:36,499 Jeg kan ikke bruke morfinen din 432 00:23:39,043 --> 00:23:41,546 Dette er himmelen for meg. Bare tilsett ost. 433 00:23:50,054 --> 00:23:52,181 Det er et lite stykke av himmelen. 434 00:23:55,017 --> 00:23:56,018 Ja! 435 00:24:02,483 --> 00:24:05,778 Gratulerer med dagen, kjære Tracy 436 00:24:05,862 --> 00:24:09,532 Gratulerer med dagen 437 00:24:10,867 --> 00:24:13,953 Jeg er glad i alle sammen! 438 00:24:17,456 --> 00:24:18,499 Nei! 439 00:24:21,252 --> 00:24:22,211 15 DAGER 440 00:24:22,295 --> 00:24:23,171 Hvor skal du? 441 00:24:23,254 --> 00:24:24,547 -Perfekt. -Ok. 442 00:24:24,630 --> 00:24:26,549 Av med skoene og på Biomaten. 443 00:24:26,674 --> 00:24:28,509 -Hvorfor det? -Dere trenger zen. 444 00:24:28,593 --> 00:24:30,011 Nei. 445 00:24:34,849 --> 00:24:36,058 Her kommer han! 446 00:24:37,852 --> 00:24:39,896 Jeg vil ha Willows trompet. 447 00:24:39,979 --> 00:24:41,314 Vil du spille trompet? 448 00:24:41,397 --> 00:24:42,398 Ja. 449 00:24:43,149 --> 00:24:44,901 Er du klar? 450 00:24:49,030 --> 00:24:51,032 Den virker ikke. Vil du prøve? 451 00:24:51,991 --> 00:24:53,409 Nei, ikke... 452 00:24:53,492 --> 00:24:54,827 Jeg gjør det sånn... 453 00:24:59,582 --> 00:25:01,500 -Jeg blir flink, ikke sant? -Nei. 454 00:25:09,967 --> 00:25:10,927 Ja! 455 00:25:13,804 --> 00:25:17,225 Bra. Det var kraftig. Det var nære på. 456 00:25:18,935 --> 00:25:19,852 Nei! 457 00:25:40,623 --> 00:25:42,500 Skal vi avlyse turnéen? 458 00:25:43,501 --> 00:25:44,585 Nei. 459 00:25:44,669 --> 00:25:46,295 Jeg vil ikke. 460 00:25:46,379 --> 00:25:49,173 Eller, kanskje. Ja. 461 00:25:49,257 --> 00:25:50,883 Vil du avlyse turnéen? 462 00:25:51,550 --> 00:25:52,635 Seriøst. 463 00:25:52,718 --> 00:25:56,097 Nei. Jeg vil bare på sommerleir og ha et hoppeslott. 464 00:25:56,180 --> 00:25:57,014 Glad i deg. 465 00:25:57,098 --> 00:26:00,184 Du vil ha sommerleir og hoppeslott. Men det går ikke. 466 00:26:00,268 --> 00:26:02,270 -Nei. -Fordi mamma er på turné. 467 00:26:02,353 --> 00:26:03,562 -Ja. -Og du er trist... 468 00:26:03,646 --> 00:26:06,232 -På det verste tidspunktet. -Du er lei deg. 469 00:26:06,315 --> 00:26:07,775 -Ja. -Jeg er lei for det. 470 00:26:07,858 --> 00:26:09,652 Vil du dra hjem i en uke? 471 00:26:09,735 --> 00:26:11,070 -En uke? -Og dra på leir? 472 00:26:11,153 --> 00:26:12,405 -Ja. -Når da? 473 00:26:12,488 --> 00:26:13,698 I morgen. 474 00:26:13,781 --> 00:26:18,744 Jeg vil bli med til London, men etterpå. 475 00:26:18,828 --> 00:26:21,080 Jeg skal spørre pappa. 476 00:26:21,163 --> 00:26:23,374 Men jeg får komme tilbake etterpå? 477 00:26:24,875 --> 00:26:28,254 Nei. Når du forlater turnéen, er du borte for alltid. 478 00:26:28,337 --> 00:26:30,548 Ja, det er sånn det fungerer. 479 00:26:30,631 --> 00:26:33,134 Forlat sirkuset, så får du aldri komme tilbake. 480 00:26:33,217 --> 00:26:35,011 Ikke gjør det. Takk. 481 00:26:36,971 --> 00:26:39,807 Selvsagt. Hva mener du med "får jeg komme tilbake?" 482 00:26:39,890 --> 00:26:42,560 Hvis du vil da hjem i en uke, dra hjem. 483 00:26:42,643 --> 00:26:45,438 Du kommer til å savne meg, og spesielt lukten min. 484 00:26:46,105 --> 00:26:48,190 Men det går over. 485 00:26:48,274 --> 00:26:50,818 Du får være med venner, dra på sommerleir... 486 00:26:50,901 --> 00:26:53,112 -Kan jeg på sommerleir? -Ja... 487 00:26:53,195 --> 00:26:54,363 På mandag. 488 00:26:54,447 --> 00:26:56,198 Jeg melder deg på. 489 00:26:56,282 --> 00:26:57,199 Ok. 490 00:26:57,283 --> 00:27:01,996 Jeg kommer ikke til å gråte. Du kommer til å gråte. 491 00:27:02,079 --> 00:27:04,665 Nei, du. Jeg ser det. 492 00:27:04,749 --> 00:27:06,917 -Jeg skal ikke gråte... -Jo. 493 00:27:07,001 --> 00:27:08,085 -Nei. -Jo da. 494 00:27:08,169 --> 00:27:09,295 -Nei. -Jo da. 495 00:27:09,378 --> 00:27:11,339 Jeg vil ikke snakke om dette. 496 00:27:12,298 --> 00:27:15,509 Hvor er den andre koppen, pappa? 497 00:27:15,593 --> 00:27:16,844 Hvilken kopp? 498 00:27:19,722 --> 00:27:21,849 Neste gang spruter du ikke... 499 00:27:28,939 --> 00:27:31,150 Du hørte ikke etter. 500 00:27:32,401 --> 00:27:34,445 -Forstår du det? -Nei. 501 00:27:34,528 --> 00:27:36,155 Forstår du det? 502 00:27:37,615 --> 00:27:38,532 Seriøst? 503 00:27:39,617 --> 00:27:40,534 Ok. 504 00:27:44,288 --> 00:27:46,665 Du må ta straffen din alvorlig. 505 00:27:46,749 --> 00:27:47,917 Jeg vil gå. 506 00:27:48,626 --> 00:27:50,002 Vent, du er ikke ferdig. 507 00:28:01,972 --> 00:28:03,391 Jeg er sint på deg. 508 00:28:04,225 --> 00:28:06,435 -Unnskyld, mamma. -Hvorfor det? 509 00:28:06,519 --> 00:28:08,604 Fordi jeg slo deg. 510 00:28:08,687 --> 00:28:10,564 -Men du slo meg ikke. -Hvorfor? 511 00:28:10,648 --> 00:28:12,108 Hva gjorde du egentlig? 512 00:28:13,526 --> 00:28:14,402 Hva? 513 00:28:15,027 --> 00:28:16,821 Hør på meg. Se på meg. 514 00:28:17,530 --> 00:28:18,864 Jeg er sint på deg... 515 00:28:26,080 --> 00:28:28,791 Vet dere hva jeg elsker? Alle sier alltid: 516 00:28:28,874 --> 00:28:32,795 "Jeg elsker P!nk fordi hun aldri tar imot noe dritt." 517 00:28:32,878 --> 00:28:35,047 Jeg spiser dritt til frokost. 518 00:28:42,972 --> 00:28:45,224 Hvilken hånd? 519 00:28:48,436 --> 00:28:51,939 Se opp for veggen. Jøss. Her. 520 00:28:52,022 --> 00:28:54,108 Riktig. Vær så god. 521 00:28:54,692 --> 00:28:57,486 Snart leggetid. Har du børstet håret? 522 00:28:57,570 --> 00:29:00,906 Nei. Brukte du balsam? Du gjorde det, ikke sant? 523 00:29:01,532 --> 00:29:03,868 Kan du se i taket? Takk. 524 00:29:05,411 --> 00:29:06,996 -Glad i deg. -Glad i deg. 525 00:29:07,079 --> 00:29:08,497 -God natt. -God natt. 526 00:29:09,039 --> 00:29:12,918 Willow? Ta i reguleringen og la den være. Er den på plass? 527 00:29:13,002 --> 00:29:15,588 -Ja. -Få se. Bra jobbet. 528 00:29:15,671 --> 00:29:17,673 -God natt. -Glad i deg. God natt. 529 00:29:27,266 --> 00:29:30,936 Historier om et endeløst hjerte 530 00:29:31,020 --> 00:29:33,814 Forbannet er den tosken som er villig 531 00:29:34,982 --> 00:29:38,736 Kan ikke endre måten vi er på 532 00:29:38,819 --> 00:29:41,697 Ett kyss unna å drepe 533 00:29:41,780 --> 00:29:46,160 Ikke si det, ikke si det. 534 00:29:46,243 --> 00:29:50,206 Ikke si det, ikke si det. 535 00:29:50,289 --> 00:29:53,959 Ett åndedrag, det vil ødelegge det 536 00:29:54,043 --> 00:29:57,755 -Hold kjeft og naviger meg... -Som en elv 537 00:29:57,838 --> 00:30:01,675 Hold kjeft, kjære, bare gi det fra deg 538 00:30:01,759 --> 00:30:05,930 Skal hellige hender gjøre meg til synder? 539 00:30:06,013 --> 00:30:09,350 Som en elv 540 00:30:09,433 --> 00:30:13,145 -Hold kjeft og naviger meg... -Som en elv 541 00:30:13,229 --> 00:30:17,316 Kvel denne kjærligheten Til venene begynner å visne 542 00:30:17,399 --> 00:30:20,069 Ett siste åndedrag Til tårene begynner å visne 543 00:30:20,152 --> 00:30:24,448 Som en elv 544 00:30:24,532 --> 00:30:28,619 Hold kjeft og naviger meg som en elv 545 00:31:00,109 --> 00:31:01,652 Jeg svinger til høyre her! 546 00:31:06,615 --> 00:31:07,825 Pappa er glad. 547 00:31:07,908 --> 00:31:10,578 Pappa er glad. Pappa er definitivt glad. 548 00:31:10,661 --> 00:31:14,498 Vi sykler. Tror du Willow er glad? 549 00:31:14,582 --> 00:31:15,874 Ja. 550 00:31:15,958 --> 00:31:18,335 Blomster. Og vann. Det er husbåter. 551 00:31:22,464 --> 00:31:24,008 Nei, jeg tror... 552 00:31:28,929 --> 00:31:31,098 Hva sitter føttene fast i? 553 00:31:31,181 --> 00:31:33,017 De to der. 554 00:31:33,100 --> 00:31:34,768 -Takk! -Vær så god. 555 00:31:34,852 --> 00:31:36,395 -Takk! -Turister... 556 00:31:36,478 --> 00:31:37,646 Takk! 557 00:31:39,064 --> 00:31:40,399 Jameson... 558 00:31:41,442 --> 00:31:42,318 Bra? 559 00:31:42,401 --> 00:31:44,737 Ja, det var bra. Jeg lagrer det. 560 00:31:45,529 --> 00:31:47,281 -Det beholder vi. -Så det ikke. 561 00:31:47,364 --> 00:31:49,033 Hele på en gang. 562 00:31:52,286 --> 00:31:54,038 Kan jeg ta et bilde av dere to? 563 00:31:54,121 --> 00:31:56,290 Vi så konserten din! 564 00:31:56,373 --> 00:31:57,833 -Jaså? -Utmerket konsert. 565 00:31:57,916 --> 00:31:59,126 -Ja! -Takk. 566 00:32:00,919 --> 00:32:01,795 Ja. 567 00:32:02,588 --> 00:32:03,756 Dere er så søte. 568 00:32:09,595 --> 00:32:11,388 -Vi så deg. Ha det. -Takk. 569 00:32:11,472 --> 00:32:15,351 De så kule ut. Hvorfor kler du deg ikke sånn med meg? 570 00:32:15,434 --> 00:32:16,393 Hva? 571 00:32:16,477 --> 00:32:17,728 I matchende antrekk. 572 00:32:17,811 --> 00:32:20,022 Vi matcher. Begge er kledd i sort. 573 00:32:20,105 --> 00:32:21,857 -Et poeng. Pang! Gi meg fem! -Du... 574 00:32:21,940 --> 00:32:23,692 Det var ikke engang planlagt. 575 00:32:26,403 --> 00:32:27,488 Se, mamma! 576 00:32:27,571 --> 00:32:28,906 Jeg ser. 577 00:32:33,744 --> 00:32:35,954 Willow er mitt sjelebarn. 578 00:32:37,289 --> 00:32:41,293 Vi er så nær hverandre på et dypt, spirituelt nivå. 579 00:32:41,377 --> 00:32:46,006 Hun er medspilleren min. Hun forstår spøken. Hun er smart og vittig. 580 00:32:46,090 --> 00:32:51,428 Hun er så behersket, som er kult. Hun har alltid vært det. 581 00:32:51,512 --> 00:32:54,390 Hun bryr seg ikke om hva andre gjør. 582 00:32:55,099 --> 00:32:56,809 Spesielt de på samme alder. 583 00:32:56,892 --> 00:32:58,310 Se på Willow. 584 00:32:58,394 --> 00:32:59,436 Hun gir blaffen. 585 00:32:59,520 --> 00:33:00,521 12 DAGER 586 00:33:00,604 --> 00:33:01,939 Hun er så fryktløs. 587 00:33:02,022 --> 00:33:07,569 Hun holder følelsene inni seg. Det skremmer meg. 588 00:33:07,653 --> 00:33:11,824 Jeg forstår det ikke, og hun blir stille av og til og jeg... 589 00:33:14,368 --> 00:33:15,285 Ja, Willow! 590 00:33:15,369 --> 00:33:17,830 Dørene er åpne! 591 00:33:19,748 --> 00:33:21,083 Nå må du komme ned! 592 00:33:21,875 --> 00:33:23,127 Konserten min! 593 00:33:24,837 --> 00:33:28,424 Det er utrolig terapeutisk å se henne gå gjennom verden 594 00:33:28,507 --> 00:33:32,261 vill og fri og uten rustning og hjertesorg. 595 00:33:32,344 --> 00:33:38,142 Ingen har lært henne hvem hun skal være, eller knust sjelen eller hjertet hennes. 596 00:33:41,061 --> 00:33:45,524 Han er blind, så han tror at fingeren min... 597 00:33:46,942 --> 00:33:48,569 ...eller han må ha briller. 598 00:33:48,652 --> 00:33:50,946 Jøss, Carlos. Du så den ikke. 599 00:33:52,906 --> 00:33:53,907 Flott. 600 00:33:54,032 --> 00:33:58,662 Jeg må ha tro på den sarkasmen og styrken, 601 00:33:58,746 --> 00:34:03,000 og den rarheten 602 00:34:03,083 --> 00:34:07,921 vi har feiret hele livet hennes, hittil. 603 00:34:08,797 --> 00:34:11,216 Jeg tror hun blir en våghals. 604 00:34:11,300 --> 00:34:14,052 Hun vil nok ikke bry seg om hva andre mener, 605 00:34:14,136 --> 00:34:17,598 for hun vet hvor liten eller stor verden er, 606 00:34:17,681 --> 00:34:20,601 og at det finnes uavhengige folk som drar 607 00:34:21,143 --> 00:34:22,478 og gjør det de vil. 608 00:34:23,020 --> 00:34:24,605 De er sammen med folk de liker. 609 00:34:25,606 --> 00:34:30,861 Willow fortalte meg i går at hun føler seg usynlig rundt Jameson. 610 00:34:32,821 --> 00:34:34,114 Knuste hjertet mitt. 611 00:34:34,198 --> 00:34:37,326 Toåringer får mer oppmerksomhet enn åtteåringer. 612 00:34:37,409 --> 00:34:38,952 Det er bare sånn det er. 613 00:34:39,036 --> 00:34:42,873 Toåringer er jo hjelpeløse små psykopater. 614 00:34:42,956 --> 00:34:44,374 Og de er narsissistiske, 615 00:34:44,458 --> 00:34:47,753 og det er utviklingsmessig korrekt at de skal være slik. 616 00:34:47,836 --> 00:34:53,258 Det hjelper ikke når Jameson krever så mye oppmerksomhet. 617 00:34:53,342 --> 00:34:56,345 Og Willow var aldri sånn på den alderen. 618 00:34:56,428 --> 00:34:59,097 Hun ville ikke ha oppmerksomhet. Hun var blyg. 619 00:34:59,181 --> 00:35:02,017 I fem og et halvt år var det bare jeg og henne. 620 00:35:02,768 --> 00:35:06,563 Det ble som å rive av et plaster da jeg fikk ham. 621 00:35:07,564 --> 00:35:10,317 Eller å rive av et lem. 622 00:35:11,151 --> 00:35:15,405 Det har vært vanskelig for henne. Det har aldri vært lett for henne. 623 00:35:15,489 --> 00:35:19,451 Men hva skulle hun ellers ha klaget over? 624 00:35:22,162 --> 00:35:24,081 Jeg sa det til henne: 625 00:35:24,164 --> 00:35:28,752 "Moren din er en artist som tar mye plass. 626 00:35:28,836 --> 00:35:31,505 "så kommer broren din, miniversjonen av meg." 627 00:35:31,588 --> 00:35:34,758 Jeg sa: "Hvordan kan du være noe annet enn usynlig?" 628 00:35:35,425 --> 00:35:37,010 Hva sier du? 629 00:35:37,678 --> 00:35:38,887 Er du glad? 630 00:35:38,971 --> 00:35:40,514 Ja. Jeg er glad. 631 00:35:41,723 --> 00:35:45,561 Jameson er en vandrende, pustende, 632 00:35:45,644 --> 00:35:47,938 naken raring. 633 00:35:48,021 --> 00:35:52,693 Han er like dedikert til sinne som han er til glede. 634 00:35:53,235 --> 00:35:58,031 På den måten er han også lik meg, men han skremmer vettet av meg. 635 00:35:59,992 --> 00:36:01,076 Ok. 636 00:36:06,915 --> 00:36:10,961 Én er i seng. Begge synes å vite hva de gjør. 637 00:36:11,712 --> 00:36:16,341 Prosit! 638 00:36:16,967 --> 00:36:18,218 Hva skjedde? 639 00:36:18,302 --> 00:36:19,970 Han nøs inn i veggen. 640 00:36:20,053 --> 00:36:22,264 -Å nei... -Mamma... 641 00:36:22,347 --> 00:36:26,351 Få se. Se ned. 642 00:36:27,644 --> 00:36:31,648 Alle er sprø. Hele familien min er gal. 643 00:36:35,277 --> 00:36:36,445 Jeg er den normale. 644 00:36:37,362 --> 00:36:39,740 Løper, løper 645 00:36:39,823 --> 00:36:43,118 Vi kan få dem til å løpe, løpe, løpe 646 00:36:43,201 --> 00:36:45,537 Løpe, løpe 647 00:36:45,621 --> 00:36:50,083 Vi kan få dem til å løpe, løpe, løpe 648 00:36:50,167 --> 00:36:52,753 Hei, akkurat som ild... 649 00:36:53,712 --> 00:36:56,715 Hvis jeg kan lyse opp verden For bare én dag 650 00:36:56,798 --> 00:36:59,468 Se på denne galskapen... 651 00:36:59,551 --> 00:37:01,470 Ingen kan være... 652 00:37:02,304 --> 00:37:03,847 Akkurat som... 653 00:37:04,139 --> 00:37:08,644 Jeg løper fritt Forsvinner når de kommer etter meg 654 00:37:08,727 --> 00:37:10,771 Jeg sparker i taket, hva skal du si? 655 00:37:10,854 --> 00:37:13,690 Ingen kan være akkurat som meg 656 00:37:13,774 --> 00:37:14,942 Akkurat som... 657 00:37:15,025 --> 00:37:18,236 Løper, løper, løper 658 00:37:19,488 --> 00:37:21,531 Vi kan få dem 659 00:37:21,615 --> 00:37:24,368 Løper, løper, løper 660 00:37:24,993 --> 00:37:26,536 Så jeg kan få det i gang 661 00:37:26,662 --> 00:37:29,706 Bare fordi ingen har gjort det Så tror dere det ikke går 662 00:37:29,790 --> 00:37:32,751 Men se, jeg har vært her, gjort det Umulig? Vær så snill 663 00:37:32,834 --> 00:37:35,545 Se, jeg gjør det med letthet Du må bare tro 664 00:37:35,629 --> 00:37:37,047 Kom an, bli med meg 665 00:37:37,130 --> 00:37:41,843 Hva skal du gjøre? 666 00:37:42,719 --> 00:37:45,639 Bursdagsselskapet mitt i femte klasse som ikke fant sted... 667 00:37:45,722 --> 00:37:47,891 Det året foreldrene mine skilte seg. 668 00:37:47,975 --> 00:37:50,769 Et avgjørende år. Kanskje derfor de skilte seg. 669 00:37:50,852 --> 00:37:55,565 Mamma og jeg brukte hele dagen på å pynte, og vi hengte opp vimpler overalt. 670 00:37:55,649 --> 00:38:00,862 Hun ga meg akutt-blokken så jeg kunne skrive ned legeordre. 671 00:38:00,946 --> 00:38:05,450 Vi satte frem ostepop, men ingen kom. 672 00:38:05,534 --> 00:38:09,287 Ingen kom. Det var nok noen... 673 00:38:09,371 --> 00:38:12,708 -Jeg visste ikke om det... -Seriøst? 674 00:38:12,791 --> 00:38:14,209 Jeg var litt utenfor. 675 00:38:14,292 --> 00:38:19,381 Men mamma prøvde desperat å gjøre dagen bedre, og hun danset med meg. 676 00:38:19,464 --> 00:38:23,635 Vi spiste opp ostepopen og jeg skrev alle legeordrene. 677 00:38:23,719 --> 00:38:26,430 Nå som jeg er voksen, husker jeg dagen 678 00:38:26,513 --> 00:38:28,640 som en av favorittdagene sammen med mamma. 679 00:38:28,724 --> 00:38:32,477 Jeg skulle ønske at jeg kunne 680 00:38:33,520 --> 00:38:35,897 Gå tilbake og leke med Barbier på rommet 681 00:38:35,981 --> 00:38:39,484 De sier aldri 682 00:38:40,318 --> 00:38:42,487 At du må vokse opp så snart 683 00:38:42,571 --> 00:38:46,742 Hvor fort ting forandrer seg 684 00:38:46,825 --> 00:38:49,369 Og nå er jeg her, men jeg vil bare 685 00:38:49,995 --> 00:38:52,748 Gå tilbake og leke med Barbier på rommet 686 00:38:55,667 --> 00:39:00,589 Mamma er akuttsykepleier og ble alenemor da jeg var ni. 687 00:39:00,672 --> 00:39:03,592 Jeg ble opptatt av Broadway og tok sangtimer, 688 00:39:03,675 --> 00:39:05,218 og hun sparte penger, 689 00:39:05,302 --> 00:39:08,180 så vi pyntet oss og dro til byen. 690 00:39:08,263 --> 00:39:10,557 Vi så Off-Broadway-stykker. 691 00:39:10,640 --> 00:39:14,436 Vi gikk på La Cage aux Folles og The Phantom of the Opera og Les Mis 692 00:39:14,519 --> 00:39:18,190 og middager og sånne fancy ting, men hun hadde ikke råd. 693 00:39:18,273 --> 00:39:23,570 En del av det vi gjør i dag, på scenen, er fordi mamma sparte pengene 694 00:39:23,653 --> 00:39:25,947 for å ta meg med på Phantom of the Opera. 695 00:39:26,031 --> 00:39:30,077 Foreldre mine støttet lidenskapene mine. Da jeg ville synge, sa de ja. 696 00:39:30,160 --> 00:39:32,746 Da jeg ville gå på turning, sa de ok. 697 00:39:32,829 --> 00:39:36,041 De lærte meg betydningen av å jobbe for noe, 698 00:39:36,124 --> 00:39:38,126 og å ta leksjoner og øve. 699 00:39:43,507 --> 00:39:47,886 Jeg var turner. Jeg trente fem dager i uka, åtte timer om dagen. 700 00:39:47,969 --> 00:39:50,388 Jeg gikk glipp av skole. Ingen sommerleir. 701 00:39:50,472 --> 00:39:52,349 Det var turning hele tiden. 702 00:39:52,432 --> 00:39:57,270 Jeg dro på en Cher-konsert og så alt som foregikk bak henne. 703 00:39:57,354 --> 00:40:00,941 Og alle de utrolige akrobatene hadde det kjempegøy. 704 00:40:01,024 --> 00:40:03,026 Tror du på et liv etter kjærligheten? 705 00:40:03,110 --> 00:40:04,986 Jeg tenkte: "Kan jeg gjøre det?" 706 00:40:05,070 --> 00:40:09,699 For det ser morsomt ut. Ingen andre gjør det. 707 00:40:09,783 --> 00:40:13,161 Jeg traff Dre og spurte: "Hvorfor kan ikke en sanger gjøre dette?" 708 00:40:13,245 --> 00:40:15,705 Hun sa: "Du bruker mellomgulvet til å synge, 709 00:40:15,789 --> 00:40:17,791 "og jeg bruker det til å snurre." 710 00:40:22,003 --> 00:40:25,423 Og jeg elsker en utfordring. 711 00:40:28,927 --> 00:40:32,013 Vi dro til klatrestativet og jeg hang opp ned 712 00:40:32,097 --> 00:40:35,016 og hun begynte å slå meg i magen 713 00:40:35,100 --> 00:40:36,893 og ba meg om å synge. 714 00:40:36,977 --> 00:40:41,940 Søte drømmer er lagd av dette Hvordan kan jeg si imot? 715 00:40:42,023 --> 00:40:44,568 Det er vanskeligere å stå der, 716 00:40:45,986 --> 00:40:49,698 enn å henge opp ned og snurre i 50 kilometer i timen. 717 00:40:50,907 --> 00:40:52,826 La festen begynne... 718 00:40:52,909 --> 00:40:54,953 Jeg synger bedre opp ned. 719 00:40:55,662 --> 00:40:56,496 Pass opp! 720 00:41:06,298 --> 00:41:08,592 Det ble min greie. 721 00:41:10,260 --> 00:41:13,471 De vil at jeg skal synge også. 722 00:41:15,348 --> 00:41:19,603 Jeg har jo astma. Det er gjort klart, ikke sant? 723 00:41:19,686 --> 00:41:21,354 Jeg har astma. 724 00:41:22,147 --> 00:41:23,773 Trodde det var Harry Potter. 725 00:41:25,525 --> 00:41:26,776 Gud velsigne deg. 726 00:41:26,860 --> 00:41:28,153 Jeg skal filme. 727 00:41:28,236 --> 00:41:29,654 10 DAGER TIL WEMBLEY 728 00:41:29,738 --> 00:41:30,655 Tracy Hart. 729 00:41:30,780 --> 00:41:33,325 -"Hart?" H-A-R-T? -"E" på slutten. 730 00:41:33,408 --> 00:41:34,409 Bare si... 731 00:41:35,410 --> 00:41:37,746 Hei, er dr. Gordon der? 732 00:41:37,829 --> 00:41:41,166 Willow fikk plutselig 40 i feber. 733 00:41:41,249 --> 00:41:44,377 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Ingenting fungerer. 734 00:41:46,713 --> 00:41:48,381 -Kan jeg spørre om noe? -Ja. 735 00:41:48,465 --> 00:41:52,928 Da jeg ga deg hostesaften i går, hjalp den? 736 00:41:53,011 --> 00:41:54,804 Jeg vet ikke. Jeg sov. 737 00:41:56,973 --> 00:42:00,644 Når fikk hun Tylenol? 738 00:42:02,437 --> 00:42:04,314 For jeg tror den virker. 739 00:42:04,397 --> 00:42:05,690 Bra. En halvtime siden. 740 00:42:05,774 --> 00:42:08,026 Du har ikke feber lenger. 741 00:42:08,735 --> 00:42:10,320 Blir du ikke bedre snart, 742 00:42:10,403 --> 00:42:13,156 setter vi deg i karantene i et plasttelt. 743 00:42:13,240 --> 00:42:15,116 -Som E.T. -Hun er en del av det. 744 00:42:15,200 --> 00:42:16,117 Hvorfor? 745 00:42:16,201 --> 00:42:19,579 Så du ikke smitter noen og sprer basseluskene. 746 00:42:19,663 --> 00:42:22,624 Jeg må prøve å unngå å bli smittet. 747 00:42:23,208 --> 00:42:26,378 Hallusinerer du eller ser noen rare ting? 748 00:42:26,461 --> 00:42:27,837 -Nei. -Ikke? Det er bra. 749 00:42:27,921 --> 00:42:29,965 -Jeg ser en TV. -Det er bra. 750 00:42:30,632 --> 00:42:32,008 Utnytter du dette? 751 00:42:32,092 --> 00:42:35,136 Så du kan se mange filmer på sofaen? 752 00:42:35,220 --> 00:42:36,554 -Nei. -Ok. 753 00:42:40,058 --> 00:42:43,853 Jeg skal spraye litt Thieves-olje. 754 00:42:45,272 --> 00:42:50,568 La oss stikke. Den neste byen. Klar, Willow? 755 00:42:52,737 --> 00:42:55,991 Hun er på sitt mest trengende når hun er syk. 756 00:42:56,074 --> 00:42:59,160 Jeg er moren. Jeg vil pleie henne. 757 00:42:59,244 --> 00:43:03,957 Hvis jeg blir syk, er jeg kjørt. 758 00:43:10,297 --> 00:43:14,801 Jeg prøver å holde deg varm. Fryser du? Gjør du det? 759 00:43:14,884 --> 00:43:19,014 Pappa! Jeg skal redde deg! 760 00:43:19,097 --> 00:43:20,432 Skal du redde meg? 761 00:43:46,499 --> 00:43:48,418 8 DAGER TIL WEMBLEY 762 00:43:51,379 --> 00:43:52,547 Takk. 763 00:43:53,173 --> 00:43:55,008 Går det bra? Sikker? 764 00:43:58,928 --> 00:44:02,932 Jeg tror ikke at verken Carey eller jeg forstår 765 00:44:03,016 --> 00:44:05,810 hva det er med oss som får forholdet til å fungere. 766 00:44:05,894 --> 00:44:07,937 Som å treffe en murvegg. 767 00:44:08,063 --> 00:44:12,108 Det pussige er at i dag, etter 19 år, 768 00:44:12,192 --> 00:44:15,320 har jeg aldri vært lykkeligere sammen med noen i livet mitt. 769 00:44:15,987 --> 00:44:16,946 Sånn ja! 770 00:44:17,822 --> 00:44:20,408 Da vi begynte å date da vi var unge, 771 00:44:20,492 --> 00:44:22,786 lærte jeg noe viktig. 772 00:44:22,869 --> 00:44:25,038 Jeg kunne være en stor fisk i min lille dam, 773 00:44:25,121 --> 00:44:27,874 men hvis de visste navnet mitt på den røde løperen, 774 00:44:27,957 --> 00:44:29,209 rotet de det til. 775 00:44:29,292 --> 00:44:31,211 De kalte meg Corey og Casey. 776 00:44:31,294 --> 00:44:35,673 Liksom: jøss. Det er en verden utenfor crossykler. 777 00:44:35,757 --> 00:44:38,009 Du er også 778 00:44:38,093 --> 00:44:42,389 en slags stjerne i din egen verden. 779 00:44:42,472 --> 00:44:47,977 Og å hoppe ut i det, spesielt som mann, å støtte en kvinne på turné... 780 00:44:48,061 --> 00:44:52,273 Det er imponerende at du klarer å støtte meg slik du gjør. 781 00:44:52,357 --> 00:44:56,069 Hvis det var en som hadde behov for å mate egoet sitt, 782 00:44:56,152 --> 00:44:58,154 hadde det nok ikke funket. 783 00:44:58,238 --> 00:45:00,615 Vi har et ekstra rom for nødvendigheter. 784 00:45:00,698 --> 00:45:02,951 Jeg tar bare med det nødvendigste. 785 00:45:03,368 --> 00:45:05,995 Jeg pleide å ta med 24 kofferter. 786 00:45:06,663 --> 00:45:10,458 Men jeg måtte gi barna et par. 787 00:45:11,543 --> 00:45:12,961 Jeg måtte kutte ned. 788 00:45:13,503 --> 00:45:14,587 Hei, kjære? 789 00:45:14,671 --> 00:45:17,382 Ja? Jeg viste dem hvordan jeg har kuttet ned. 790 00:45:17,465 --> 00:45:18,842 -Hvor? -Bagasjen min. 791 00:45:19,884 --> 00:45:22,929 -Kom igjen. -Jeg pleide å ha 24 kofferter. 792 00:45:23,012 --> 00:45:24,806 -Hvor mange har du? -Sytten. 793 00:45:25,390 --> 00:45:27,225 Sytten. Spør Stephanie. 794 00:45:27,308 --> 00:45:29,018 Stolt av deg. Bra jobbet. 795 00:45:29,102 --> 00:45:32,856 Jeg lot barna få sju kofferter. 796 00:45:32,939 --> 00:45:33,982 Bra jobbet. 797 00:45:34,065 --> 00:45:36,734 Og én, to... Mange kofferter til å være mann. 798 00:45:36,818 --> 00:45:38,278 To. Jeg har to kofferter. 799 00:45:38,361 --> 00:45:39,279 Tre. 800 00:45:39,362 --> 00:45:41,823 De samme klærne jeg har hatt i 2,5 år. 801 00:45:41,906 --> 00:45:44,284 Ikke min, og den er i veien. 802 00:45:44,367 --> 00:45:46,953 Ser du? Hva om du trenger lue klokka to? 803 00:45:48,788 --> 00:45:51,499 -Hei. -Pappa skal ta tak i anklene dine. 804 00:45:51,583 --> 00:45:54,127 -Beklager, ankler. -Kom igjen. 805 00:45:57,380 --> 00:46:00,133 -Det er leggen min! -Ikke min feil. 806 00:46:00,216 --> 00:46:02,719 Jeg vil gjøre det, gjør det! 807 00:46:02,802 --> 00:46:06,389 Greit. Skal jeg kaste deg én gang? 808 00:46:06,473 --> 00:46:08,600 -Ja. -Bank opp putene. 809 00:46:08,683 --> 00:46:12,437 Forhold er interessante. Det finnes ikke et perfekt forhold. 810 00:46:12,520 --> 00:46:14,022 Familier er interessante. 811 00:46:14,105 --> 00:46:18,526 En del av gleden jeg får som forelder, er å se ham være forelder. 812 00:46:18,610 --> 00:46:20,320 Kom hit. Det var én. 813 00:46:24,407 --> 00:46:25,700 To. Én gang til. 814 00:46:27,368 --> 00:46:29,704 Og så er det leggetid. Ok? 815 00:46:29,787 --> 00:46:34,459 Jeg visste at han ville bli en fantastisk far, for han hadde en fantastisk far. 816 00:46:34,542 --> 00:46:35,877 Kom igjen, skøyer... 817 00:46:35,960 --> 00:46:38,338 Men han er mye flinkere enn forventet. 818 00:46:38,421 --> 00:46:41,424 Han er veldig tålmodig, 819 00:46:41,508 --> 00:46:43,843 hvordan kunne han ellers være med meg så lenge? 820 00:46:43,927 --> 00:46:44,761 Nei. 821 00:46:44,844 --> 00:46:47,430 Han styrer Jameson i feil retning. 822 00:46:47,514 --> 00:46:49,140 Det er utrygt og ikke smart. 823 00:46:49,224 --> 00:46:51,976 Han sårer Willows følelser hver eneste dag. 824 00:46:52,060 --> 00:46:55,063 Men han er en flott far. Og han er konsekvent. 825 00:46:55,146 --> 00:46:57,649 Han dukker alltid opp. Han sier alltid ja. 826 00:46:57,732 --> 00:47:00,693 Når jeg er utslitt og ikke har lyst til å gjøre noe. 827 00:47:00,777 --> 00:47:02,987 Jeg vil ikke leke i lort eller med biler. 828 00:47:03,071 --> 00:47:05,281 Han sier: "Hva du vil. Jeg er der. 829 00:47:05,365 --> 00:47:06,616 "Jeg vil det. 830 00:47:06,699 --> 00:47:10,203 "Jeg er her nå. Kom igjen." Og det er veldig snilt. 831 00:47:10,286 --> 00:47:11,704 Glad i deg. 832 00:47:11,788 --> 00:47:12,789 Glad i deg. 833 00:47:12,872 --> 00:47:15,166 -Sov godt. -Skal du ligge ved siden av meg? 834 00:47:15,250 --> 00:47:17,252 Jeg skal ligge ved siden av deg. 835 00:47:20,505 --> 00:47:21,965 Inn i buret. 836 00:47:24,425 --> 00:47:27,095 Jeg ville være en ung far, i teorien. 837 00:47:27,178 --> 00:47:29,806 I realiteten ville jeg ha vært borte hele tiden, 838 00:47:29,889 --> 00:47:31,099 og det ville sugd. 839 00:47:31,182 --> 00:47:32,600 Det er en del av meg... 840 00:47:32,684 --> 00:47:36,646 Sist jeg konkurrerte, var Willow ett år. 841 00:47:36,729 --> 00:47:39,899 Hun vil ikke huske å ha sett det. 842 00:47:40,483 --> 00:47:43,152 Jameson har bare gamle videoer å se på. 843 00:47:46,406 --> 00:47:48,116 Nei! 844 00:47:48,199 --> 00:47:53,079 Det er ikke mulig. Carey Hart har gjort det utenkelige! 845 00:47:53,162 --> 00:47:55,456 Skulle ønske det var noe de kunne huske, 846 00:47:55,540 --> 00:47:57,792 som det de opplever med Alecia. 847 00:47:57,875 --> 00:48:01,170 Å være på turné og se hva mamma gjør. 848 00:48:01,254 --> 00:48:04,966 Skulle ønske jeg hadde det. Men samtidig 849 00:48:05,049 --> 00:48:08,428 er jeg glad for at jeg får tilbringe så mye tid med dem. 850 00:48:08,511 --> 00:48:12,599 For ti år siden hadde jeg ikke hatt den muligheten. 851 00:48:13,808 --> 00:48:17,395 Vi bor på en fantastisk gård. Jeg har aldri hatt det før. 852 00:48:17,478 --> 00:48:21,566 Det å oppleve at barna kan kjøre på sin egen BMX-bane... 853 00:48:21,649 --> 00:48:23,276 Vi kjører rundt på motorsykler. 854 00:48:23,359 --> 00:48:25,320 Jameson skal begynne i vinter. 855 00:48:25,403 --> 00:48:27,822 Og det er moro å lære bort det. 856 00:48:27,905 --> 00:48:31,284 Å gi stafettpinnen videre og eksponere dem for BMX. 857 00:48:31,367 --> 00:48:34,120 Bare kjøre rundt i løypa 858 00:48:34,203 --> 00:48:36,331 og se Willow begynne å hoppe, 859 00:48:36,414 --> 00:48:39,959 og Jameson er også fanatisk når det gjelder BMX... 860 00:48:40,043 --> 00:48:43,671 Det er gøy å ta del i deres opplevelser. 861 00:48:45,381 --> 00:48:46,299 Hva? 862 00:48:46,382 --> 00:48:50,219 Han er klippen, og han holder meg i tøylene. 863 00:48:53,848 --> 00:48:59,729 Jeg får fortsatt gjøre det jeg vil, og være den jeg er og jakte på regnbuen. 864 00:49:01,147 --> 00:49:03,232 Men jeg har en klippe som venter. 865 00:49:11,157 --> 00:49:13,117 5 DAGER TIL WEMBLEY 866 00:49:14,869 --> 00:49:18,790 Mange av de i min posisjon liker å møte nye folk. 867 00:49:18,873 --> 00:49:24,212 De vil finne det som er nytt, populært, det som er større og bedre. 868 00:49:24,295 --> 00:49:26,881 Og de har auditioner hele tiden. 869 00:49:26,964 --> 00:49:28,800 Jeg hater auditioner. 870 00:49:28,883 --> 00:49:32,053 Jeg mener at hvis du finner en god person 871 00:49:32,136 --> 00:49:34,055 som er dyktige på det de gjør, 872 00:49:34,138 --> 00:49:37,392 og vil jobbe hardt, da beholder man dem for alltid. 873 00:49:37,475 --> 00:49:41,062 La dem være 85 på scenen, for det kommer jeg til å være. 874 00:49:41,145 --> 00:49:44,732 Det er ikke vanskelig å beholde dem når du finner dem. 875 00:49:44,816 --> 00:49:46,901 Man må bare behandle dem bra. 876 00:49:48,486 --> 00:49:51,239 Takk. 877 00:49:59,330 --> 00:50:03,084 En av grunnene til at folk liker å turnere med meg, 878 00:50:03,167 --> 00:50:06,921 er nok fordi de føler seg trygge og føler at de kan være seg selv. 879 00:50:07,004 --> 00:50:09,674 De føler at jeg vil at de skal være 880 00:50:09,757 --> 00:50:11,759 seg selv fullt ut. 881 00:50:11,843 --> 00:50:13,261 Jeg lykkes 882 00:50:13,344 --> 00:50:16,305 fordi jeg omgir meg med folk som er bedre enn meg. 883 00:50:16,389 --> 00:50:18,766 Jeg er ikke skremt av andres storhet. 884 00:50:18,850 --> 00:50:20,435 Jeg vil at alle skal være bra. 885 00:50:20,518 --> 00:50:24,355 Derfor har vi en flott turné, for hvis du ikke ser på meg, 886 00:50:24,439 --> 00:50:27,525 hvis du har fått nok av meg, kan du se et annet sted 887 00:50:27,608 --> 00:50:29,277 og se det beste av det beste. 888 00:50:29,360 --> 00:50:33,239 Du får se folk som er begeistret, som er levende, 889 00:50:33,322 --> 00:50:34,824 og som har sin glans. 890 00:50:34,907 --> 00:50:37,744 Det er vakkert å se og dele. 891 00:50:37,827 --> 00:50:38,995 Hei, dere! 892 00:50:39,078 --> 00:50:40,621 Kjør fortere! 893 00:50:40,705 --> 00:50:41,956 Det går bra! 894 00:50:49,005 --> 00:50:50,757 Jeg vil sitte på. 895 00:50:50,840 --> 00:50:52,759 Jeg vil sitte på. Dette er gøy. 896 00:50:52,842 --> 00:50:54,510 Vi skal kjøre nedover! 897 00:50:54,594 --> 00:50:56,679 Det er gøy å se forholdene... 898 00:50:56,763 --> 00:51:00,767 De forskjellige typene forhold Willow har på turné med gjengen min. 899 00:51:00,850 --> 00:51:04,103 Og hvordan Jameson underholder alle. 900 00:51:08,858 --> 00:51:12,278 Jeg er faktisk engstelig for å ta dem med, 901 00:51:12,361 --> 00:51:17,950 og la dem oppleve det. De har ikke et normalt liv. 902 00:51:18,034 --> 00:51:20,912 Men jeg ser på de vi har rundt oss. 903 00:51:20,995 --> 00:51:23,873 Vi er omgitt av mennesker av alle samfunnslag, 904 00:51:23,956 --> 00:51:27,668 et utrolig mangfold, og vi reiser over hele verden. 905 00:51:27,752 --> 00:51:30,338 Vi har kultur omkring oss hele tiden. 906 00:51:30,421 --> 00:51:34,592 Det er mennesker som brenner for det de gjør, 907 00:51:34,675 --> 00:51:36,677 fryktløse i sitt valg. 908 00:51:36,761 --> 00:51:39,806 De får være rundt disse menneskene hele tiden. 909 00:51:39,889 --> 00:51:44,018 Det er de som jager drømmene sine, 910 00:51:44,101 --> 00:51:47,104 og det er fantastiske folk. 911 00:51:47,188 --> 00:51:48,856 Det er det barna mine får se. 912 00:51:48,940 --> 00:51:51,400 Når de går inn i et rom, er det liksom: 913 00:51:51,484 --> 00:51:54,320 "Der er det enda en som fulgte drømmen sin." 914 00:51:54,403 --> 00:51:57,406 Det er mer utdannelse enn det jeg fikk. 915 00:51:57,490 --> 00:51:59,033 Få se at du slår hjul. 916 00:51:59,116 --> 00:52:01,160 -Ja, baklengs salto! -Slå hjul. 917 00:52:01,244 --> 00:52:02,161 Hvordan? 918 00:52:02,245 --> 00:52:07,041 Bare snu deg sidelengs og slå hjul. Bruk armene. 919 00:52:07,124 --> 00:52:08,334 -Ja! -Sånn ja! 920 00:52:08,417 --> 00:52:12,547 Dette er den andre med barn. Den første var en stor læringskurve. 921 00:52:12,630 --> 00:52:17,009 Annerledes enn å feste med kjæresten, eller kona, på den tiden. 922 00:52:17,093 --> 00:52:18,845 Barn tilføyer sprøhet. 923 00:52:18,928 --> 00:52:21,597 Men det er en familie. 924 00:52:21,681 --> 00:52:27,603 Disse menneskene har turnert med Alecia i mer enn ti år. 925 00:52:27,687 --> 00:52:29,689 En omreisende sigøynerfamilie. 926 00:52:29,772 --> 00:52:32,483 Det er så morsomt som det kan være. 927 00:52:32,567 --> 00:52:36,112 Barna koser seg og elsker alle på turneen. 928 00:52:36,195 --> 00:52:38,823 Jeg vil kalle alle på turnéen for venn, 929 00:52:38,906 --> 00:52:41,659 og det er ganske stort i denne dynamikken. 930 00:52:48,457 --> 00:52:52,587 Jeg prøver å la alle på scenen få være mennesker og ikke roboter. 931 00:52:52,670 --> 00:52:55,172 Og nei, ingen skal være perfekte. 932 00:52:55,256 --> 00:52:57,967 Alle skal ha sin egen personlighet 933 00:52:58,050 --> 00:53:00,344 og få slå ut håret. 934 00:53:00,428 --> 00:53:04,432 Det er det det handler om. Om å være vill og fri. 935 00:53:04,515 --> 00:53:08,019 Vi må øve litt, men... 936 00:53:08,102 --> 00:53:10,563 Vi må vite hva vi driver med. 937 00:53:13,858 --> 00:53:15,985 Derfor liker folk å turnere med meg, 938 00:53:16,110 --> 00:53:18,154 fordi jeg virkelig vil ha dem med. 939 00:53:18,237 --> 00:53:21,866 Jeg vil ikke ha en keyboardist. Jeg vil ha Adriana og Jason. 940 00:53:21,949 --> 00:53:25,036 Jeg vil ikke ha en gitarist. Jeg vil ha Justin. 941 00:54:23,719 --> 00:54:25,513 Det er gøy! 942 00:54:27,848 --> 00:54:29,183 Mamma er der borte. 943 00:54:29,266 --> 00:54:30,685 -Så det er denne? -Ja. 944 00:54:30,768 --> 00:54:31,978 -Ok. -Ja. 945 00:54:35,106 --> 00:54:38,693 Det er ingen presedens for noe av det vi gjør. 946 00:54:38,776 --> 00:54:42,571 Jeg er den første som gjør mange av disse tingene. 947 00:54:43,656 --> 00:54:47,576 Mamma! Hva er det? 948 00:54:47,660 --> 00:54:49,829 Jeg skal fly nå. 949 00:54:49,912 --> 00:54:51,956 -Hvorfor? -Fordi det er så gøy! 950 00:54:54,834 --> 00:54:56,794 Det har ofte vært nære på. 951 00:54:56,877 --> 00:55:00,673 360-graderen er det eneste jeg har blitt skadet av. 952 00:55:02,758 --> 00:55:06,721 De to danserne mine er klare for å hekte på karabinkrokene. 953 00:55:06,804 --> 00:55:07,763 Er dere klare? 954 00:55:07,847 --> 00:55:11,100 Og en av karabinkrokene pekte i feil retning, 955 00:55:11,183 --> 00:55:14,937 så Nikki ble veldig ubekvem, og hun stivnet. 956 00:55:20,109 --> 00:55:23,863 Det går bra. Faen. Det var jævlig vondt. 957 00:55:23,946 --> 00:55:25,322 Beklager banninga. 958 00:55:26,907 --> 00:55:29,952 Faen. Jeg gjorde dette. Hvem faen så på? 959 00:55:30,036 --> 00:55:31,579 -Jøss. -Alecia... 960 00:55:32,580 --> 00:55:35,332 -La oss få henne ut. -Jeg føler ikke noe. 961 00:55:35,416 --> 00:55:39,879 Normalt er jeg koblet til med to kroker. Drar den deg, drar den deg likt. 962 00:55:39,962 --> 00:55:41,464 Hvis du mangler én, 963 00:55:41,547 --> 00:55:45,217 blir du dratt av scenen og inn i barrikaden i 50 kilometer i timen. 964 00:55:45,301 --> 00:55:50,806 Jeg var redd for å gjøre det etterpå. Det satte en støkk i meg. 965 00:55:50,890 --> 00:55:52,933 Man må kaste seg uti det igjen. Kom an. 966 00:55:53,017 --> 00:55:56,729 Jeg skal ikke gå glipp av en vakker dag bare fordi gårsdagen svei. 967 00:55:56,812 --> 00:55:59,106 -Vet du hva jeg må gjøre? -Ja, mamma. 968 00:55:59,190 --> 00:56:00,858 Jeg må varme opp stemmebåndene. 969 00:56:01,859 --> 00:56:03,861 Noe som... 970 00:56:03,944 --> 00:56:08,074 Du. Pappa kan være sammen med deg. 971 00:56:08,157 --> 00:56:10,284 Hvor er pappa? 972 00:56:10,367 --> 00:56:12,912 -La oss finne ut hvor pappa er. -Kom igjen. 973 00:56:16,415 --> 00:56:18,042 Stephanie... 974 00:56:18,125 --> 00:56:20,044 Hei, småen. 975 00:56:21,003 --> 00:56:22,213 Mamma mislyktes. 976 00:56:25,174 --> 00:56:29,512 Jeg er jøde, så jeg vet ikke om noe annet enn skyldfølelse... 977 00:56:29,595 --> 00:56:31,597 Det er greit. Alt er bra. 978 00:56:38,395 --> 00:56:41,524 Vi er søkelys 979 00:56:41,607 --> 00:56:43,901 Vi kan se i mørket 980 00:56:43,984 --> 00:56:49,824 Vi er raketter som peker opp mot stjernene 981 00:56:49,907 --> 00:56:53,953 Vi er milliarder av vakre hjerter 982 00:56:54,036 --> 00:56:58,541 Før jeg ble mor, ville jeg ikke bli det. 983 00:56:58,624 --> 00:57:03,254 For jeg ville ikke ha det forholdet som jeg og moren min hadde. 984 00:57:03,337 --> 00:57:05,131 Og jeg var livredd for det. 985 00:57:05,214 --> 00:57:07,424 Den innledende motivasjonen var nok: 986 00:57:07,508 --> 00:57:10,845 "Jeg skal gjøre alt jeg kan for å være nær denne personen 987 00:57:10,928 --> 00:57:13,472 "og la denne personen være som den er." 988 00:57:13,556 --> 00:57:15,516 Det er som å si: 989 00:57:15,599 --> 00:57:18,811 "Hvis jeg vinner Grammyen, skal jeg gå opp og si: 990 00:57:18,894 --> 00:57:22,731 'Faen ta high school-rektoren min! Jeg sa at jeg ville klare det.'" 991 00:57:22,815 --> 00:57:25,943 Men innen du har gjort alt og vunnet Grammyen, 992 00:57:26,026 --> 00:57:28,195 er du bare glad og takknemlig. 993 00:57:28,279 --> 00:57:31,282 Liksom: "Jeg tenker ikke engang på den fyren." 994 00:57:31,365 --> 00:57:34,326 Når du blir mor, er det den samme følelsen. 995 00:57:34,410 --> 00:57:37,621 Liksom: "Jeg skulle gjøre alt annerledes", 996 00:57:37,705 --> 00:57:39,373 og bla... Og du... 997 00:57:39,456 --> 00:57:42,459 Det som overrasket meg mest, var at det var uviktig, 998 00:57:42,543 --> 00:57:45,629 og jeg elsket å være mamma. 999 00:57:45,713 --> 00:57:47,047 Moren min sa: 1000 00:57:47,131 --> 00:57:49,800 "Det var en av de største gavene i livet mitt, 1001 00:57:49,884 --> 00:57:53,220 sa hun, da Willow var tre og et halvt eller fire år, 1002 00:57:53,304 --> 00:57:55,723 hun så på meg med tårer i øynene og sa: 1003 00:57:55,806 --> 00:58:01,353 "Jeg visste ikke at oppdragelse kunne være så fornøyelig før jeg så deg gjøre det." 1004 00:58:02,313 --> 00:58:03,939 Willow! 1005 00:58:19,246 --> 00:58:23,250 Denne personen skrev: "Live from Wembley Arena i 2007 1006 00:58:23,334 --> 00:58:25,211 "fikk meg til å forelske meg i P!nk. 1007 00:58:25,294 --> 00:58:29,089 "Nå spiller hun på Wembley Stadium to ganger for 140 000 mennesker. 1008 00:58:29,173 --> 00:58:31,967 "For noen er det utrolig hvor langt hun har kommet. 1009 00:58:32,051 --> 00:58:34,720 "For hennes ekte fans, er det ikke overraskende. 1010 00:58:34,803 --> 00:58:37,848 "Talent og hardt arbeid vinner alltid. Nyt det." 1011 00:58:37,932 --> 00:58:39,516 Det er veldig snilt. 1012 00:58:39,600 --> 00:58:42,144 "Hei, P!nk, det er vår 50. konsert i kveld." 1013 00:58:42,228 --> 00:58:44,355 Det er mange konserter. 1014 00:58:44,438 --> 00:58:47,024 De kan omtrent gjøre konserten. 1015 00:58:47,149 --> 00:58:50,110 "Jeg er med datteren min på hennes første P!nk-konsert." 1016 00:58:51,779 --> 00:58:54,907 "I kveld ser jeg på P!nk. Jeg har ventet siden 93. 1017 00:58:54,990 --> 00:58:56,825 "Aldri vært så spent." 1018 00:58:57,826 --> 00:59:00,246 "Møt Kirstie Wendy. Hun er din største fan. 1019 00:59:00,329 --> 00:59:03,415 "Hun har ventet i flere måneder på å komme fra Yorkshire. 1020 00:59:03,499 --> 00:59:06,418 "Hvis du surfer på Twitter i sminkestolen, 1021 00:59:06,502 --> 00:59:08,671 "må du gi denne jenta en hilsen. 1022 00:59:08,754 --> 00:59:11,674 "Hadde vært utrolig å se en jente fra nord besvime." 1023 00:59:11,757 --> 00:59:12,675 Det er morsomt. 1024 00:59:12,758 --> 00:59:15,928 Det er morsomt. Fordi de vet at jeg gjør det. Ferdig. 1025 00:59:16,011 --> 00:59:18,514 "Helt siden jeg så henne på Reading-festivalen, 1026 00:59:18,597 --> 00:59:22,017 "har jeg vært sugen på en hel konsert. I kveld er kvelden. 1027 00:59:22,101 --> 00:59:24,853 "Hvis jeg dør under det musikalsk uttrykte 1028 00:59:24,937 --> 00:59:28,649 "faen ta patriarkatet-heten, så var det slik jeg ville dø." 1029 00:59:29,942 --> 00:59:33,862 Dette er kult. Jeg fikk dette brevet da jeg var i sminken. 1030 00:59:33,946 --> 00:59:36,240 Jeg leste det høyt for Yvette. 1031 00:59:36,323 --> 00:59:39,493 "Med krøllete, oransje hår og store fortenner, 1032 00:59:39,576 --> 00:59:43,247 "var jeg det barnet som ikke hørte hjemme på skolen. 1033 00:59:43,330 --> 00:59:46,875 "Litt einstøing. Jeg gruet meg til skolen der jeg ble mobbet. 1034 00:59:46,959 --> 00:59:48,919 "Jeg var tynn, blek og flatbrystet. 1035 00:59:49,003 --> 00:59:52,715 "Jeg husker at jeg ønsket å være usynlig, for jeg hatet utseendet mitt. 1036 00:59:52,798 --> 00:59:55,718 "Jeg hastet meg hjem klokken halv fire og jeg pleide 1037 00:59:55,843 --> 01:00:00,014 "å trøstespiste sjokolade og se på et VHS-opptak 1038 01:00:00,097 --> 01:00:02,474 "av konserten din på Scala i London i 2002, 1039 01:00:02,558 --> 01:00:05,352 "og en dokumentar du lagde for å promotere Try This. 1040 01:00:05,436 --> 01:00:07,688 "Off the Record, tror jeg den het. 1041 01:00:07,771 --> 01:00:11,692 "Det var første gang noen sa at det er greit å være annerledes 1042 01:00:11,775 --> 01:00:14,361 "og det er faktisk bedre å skille seg ut. 1043 01:00:14,445 --> 01:00:16,238 "Endelig var noen på min side. 1044 01:00:16,322 --> 01:00:19,325 "Når jeg så på konserten fikk jeg en ro. 1045 01:00:19,408 --> 01:00:22,119 "Det var min lille virkelighetsflukt. 1046 01:00:22,202 --> 01:00:25,247 "Den 5. november 2006, dro jeg, mamma og søsteren min 1047 01:00:25,331 --> 01:00:28,208 "på konserten din i Manchester. Vi var langt bak. 1048 01:00:28,292 --> 01:00:32,087 "Du så liten ut på scenen, men det var den beste kvelden i mine 16 år. 1049 01:00:32,171 --> 01:00:35,132 "På dette tidspunktet kjempet jeg mye med legningen 1050 01:00:35,215 --> 01:00:39,011 "og det var utenkelig å komme ut. Lenge før jeg begynte å gå på homsebar, 1051 01:00:39,094 --> 01:00:43,182 "var konserten din den første gangen jeg så mange lesbiske på et sted. 1052 01:00:44,308 --> 01:00:45,851 "Noen så til og med på meg. 1053 01:00:45,934 --> 01:00:49,938 "Jeg følte endelig at jeg hadde funnet mitt folk og jeg hørte hjemme. 1054 01:00:50,022 --> 01:00:53,942 "På et tidspunkt tidlig i 2010, kom jeg ut. 1055 01:00:54,026 --> 01:00:56,445 "Din holdning og ånd hjalp meg dit. 1056 01:00:56,528 --> 01:00:59,698 "Ti år etter passet jeg fortennene. 1057 01:00:59,782 --> 01:01:02,743 "Jeg hadde pupper. Jeg følte meg pen og hadde venner. 1058 01:01:02,826 --> 01:01:07,331 "Livet var så annerledes enn den jenta som hatet seg selv i 2003. 1059 01:01:09,458 --> 01:01:11,919 "I januar 2018 var jeg knust av hjertesorg, 1060 01:01:12,002 --> 01:01:14,004 "Jeg lå i senga hver kveld. 1061 01:01:14,088 --> 01:01:17,925 "Jeg kjørte til jobb og vurderte å stoppe for å hoppe fra broa. 1062 01:01:18,008 --> 01:01:21,053 "Jeg fantaserte hele dagen om hvordan jeg skulle ende livet. 1063 01:01:21,136 --> 01:01:24,640 "Jeg var en voksen 27-åring 1064 01:01:24,723 --> 01:01:26,433 "som trengte hjelp igjen. 1065 01:01:26,517 --> 01:01:29,019 "Ikke for mobberne, men for mitt eget hode. 1066 01:01:29,103 --> 01:01:32,606 "Jeg gikk inn i garasjen for å se etter noe å henge meg med. 1067 01:01:32,689 --> 01:01:34,233 "Men noe stoppet meg. 1068 01:01:34,316 --> 01:01:37,694 "Jeg så for meg hvor skuffet du ville bli om jeg ga slipp 1069 01:01:37,778 --> 01:01:40,864 "på grunn ei jente, etter å ha overlevd alt. 1070 01:01:40,948 --> 01:01:43,033 "Sprøtt. Vi har aldri møttes. 1071 01:01:43,117 --> 01:01:46,995 "Du ga meg styrken til å forsette i den mørke perioden i livet. 1072 01:01:47,079 --> 01:01:48,580 "Jeg er så takknemlig. 1073 01:01:48,664 --> 01:01:52,418 "Aldri hør på troll, kritikk eller stemmer i hodet. 1074 01:01:52,501 --> 01:01:55,003 "Du er et fantastisk forbilde for unge og gamle. 1075 01:01:55,087 --> 01:01:57,714 "Hold den ilden brennende. Du er strålende." 1076 01:01:57,798 --> 01:01:59,466 -Det er kjempebra. -Snilt. 1077 01:01:59,550 --> 01:02:02,261 Du har så stor innvirkning på folks liv. 1078 01:02:03,637 --> 01:02:05,848 -Ja. -Jeg vet det. 1079 01:02:05,931 --> 01:02:08,559 -Spesielt ditt. -Det er sant. 1080 01:02:09,935 --> 01:02:11,103 Spesielt mitt. 1081 01:02:11,186 --> 01:02:14,314 Det er kun derfor jeg fortsatt gjør dette. 1082 01:02:14,398 --> 01:02:18,026 Det er dumt å hige etter det uoppnåelige. 1083 01:02:19,361 --> 01:02:23,866 Men realiseringen i det... Selv den dritten vi har opplevd. 1084 01:02:23,949 --> 01:02:24,825 Ja. 1085 01:02:24,908 --> 01:02:27,202 -Som å skrive om alt det. -Ja. 1086 01:02:27,286 --> 01:02:30,664 Andre folk... Noen står på kjøkkenet et sted, 1087 01:02:30,747 --> 01:02:33,500 stirrer på mannen og tenker: "Jepp." 1088 01:02:35,669 --> 01:02:38,338 "Jepp. Jeg føler det samme." 1089 01:02:38,422 --> 01:02:41,341 Men så ønsker de å krangle om det en annen dag. 1090 01:02:42,468 --> 01:02:44,595 Det er kult. Musikk er kult. 1091 01:02:45,804 --> 01:02:48,098 Jeg har alltid sagt at du er folkets helt. 1092 01:02:48,182 --> 01:02:49,725 -Er jeg Rocky? -Det er du. 1093 01:02:49,808 --> 01:02:52,561 Jeg håper jeg er litt mer attraktiv enn Rocky. 1094 01:02:52,644 --> 01:02:55,314 Jeg mener det. Du er folkets helt. 1095 01:02:55,397 --> 01:02:59,735 Gir jeg deg Sylvester Stallone-vibber? Eller Charlize Theron? 1096 01:03:03,822 --> 01:03:06,408 Hele verden er redd Så jeg svelger frykten 1097 01:03:06,492 --> 01:03:09,453 Det eneste jeg burde drikke Er en iskald øl 1098 01:03:09,536 --> 01:03:11,705 Så kult å lyve Og vi prøver, prøver, prøver 1099 01:03:11,788 --> 01:03:14,374 Men vi prøver for hardt Og jeg kaster bort tida 1100 01:03:14,458 --> 01:03:17,252 Ferdig med å se etter kritikere For de finnes overalt 1101 01:03:17,336 --> 01:03:19,796 De liker ikke jeansen De forstår ikke håret 1102 01:03:19,880 --> 01:03:22,299 Utveksle oss selv Vi gjør det hele tiden 1103 01:03:22,382 --> 01:03:24,885 Hvorfor gjør vi det? Hvorfor gjør vi det? 1104 01:03:26,803 --> 01:03:31,642 Ja 1105 01:03:32,434 --> 01:03:37,814 Du er perfekt for meg 1106 01:03:38,482 --> 01:03:42,319 Vær så snill Du må aldri føle 1107 01:03:42,402 --> 01:03:47,533 At du er mindre enn, mindre enn perfekt 1108 01:03:48,242 --> 01:03:52,746 Vær så snill Hvis du føler 1109 01:03:52,829 --> 01:03:55,791 At du ikke er noe 1110 01:03:55,874 --> 01:04:01,838 Du er perfekt for meg, ja 1111 01:04:03,549 --> 01:04:05,384 Vi er perfekte 1112 01:04:05,467 --> 01:04:09,805 Vi er perfekte for meg, ja, ja 1113 01:04:09,888 --> 01:04:13,600 Vær så snill Du må aldri føle 1114 01:04:13,684 --> 01:04:16,353 At du ikke er noe 1115 01:04:16,436 --> 01:04:20,274 Du er perfekt for meg 1116 01:04:27,406 --> 01:04:30,158 To... Tre... 1117 01:04:32,953 --> 01:04:34,037 Fire... 1118 01:04:34,121 --> 01:04:35,414 Fire bussturer. 1119 01:04:35,497 --> 01:04:37,708 Jeg er så lei av å reise. 1120 01:04:37,791 --> 01:04:39,293 BRUSSEL 1121 01:04:39,376 --> 01:04:41,378 Jeg er så lei av å være inne. 1122 01:04:41,461 --> 01:04:43,380 Jeg lager et teppe til Willow. 1123 01:04:43,463 --> 01:04:45,090 2 DAGER TIL WEMBLEY 1124 01:04:45,173 --> 01:04:47,259 Favorittfargen hennes er lilla. 1125 01:04:48,427 --> 01:04:51,805 Men det tar en evighet. 1126 01:04:51,888 --> 01:04:54,433 I morgen skal jeg og Willow... 1127 01:04:54,516 --> 01:04:57,728 Vi skal spise aftens og se Matilda. 1128 01:04:59,396 --> 01:05:02,524 På lørdag og søndag skal vi filme. 1129 01:05:02,608 --> 01:05:04,985 Så skal Willow og Carey dra hjem. 1130 01:05:05,068 --> 01:05:07,779 Jeg lagde et trist ansikt med tårer. 1131 01:05:09,656 --> 01:05:11,950 Så drar vi til Paris. 1132 01:05:12,034 --> 01:05:14,578 Jeg prøver bare å fundere litt, 1133 01:05:14,661 --> 01:05:17,998 for Carey pleier å ta morgenstellet med barna. 1134 01:05:18,081 --> 01:05:20,417 For jeg sovner veldig sent. 1135 01:05:20,500 --> 01:05:25,380 Jeg må fundere litt, for det forandrer ting litt. 1136 01:05:25,464 --> 01:05:28,008 Er det sant? Er smurfene belgiske? 1137 01:05:29,801 --> 01:05:31,053 -Ja. -Det er de. 1138 01:05:31,136 --> 01:05:36,224 "Hvor kommer pommes frites fra?" 1139 01:05:36,683 --> 01:05:37,809 Vil si Frankrike. 1140 01:05:38,268 --> 01:05:39,478 "Belgia." 1141 01:05:39,561 --> 01:05:42,606 Kommer sjokolade fra Belgia? 1142 01:05:42,689 --> 01:05:44,149 Hvis det er Belgia... 1143 01:05:44,232 --> 01:05:46,026 Latin-Amerika. Det er bra. 1144 01:06:00,791 --> 01:06:01,875 -Er du gira? -Nei. 1145 01:06:01,958 --> 01:06:03,210 Du ser kjempegira ut. 1146 01:06:03,293 --> 01:06:04,169 OPP KLOKKEN TI 1147 01:06:04,252 --> 01:06:06,380 -Se på den opprømtheten. -Jeg våknet nå. 1148 01:06:06,463 --> 01:06:08,382 Kom igjen! Bli fokusert! Bli ivrig! 1149 01:06:08,465 --> 01:06:10,634 Kom og se ut av vinduet med mamma. 1150 01:06:10,717 --> 01:06:12,052 -Se på det. -Mamma. 1151 01:06:12,135 --> 01:06:15,722 Se på hesten der borte. På balkongen over gaten. 1152 01:06:15,806 --> 01:06:18,975 -Hva gjør han på balkongen? -Det er dronningens hest. 1153 01:06:19,059 --> 01:06:21,269 Ja. Har hun bare én? 1154 01:06:21,353 --> 01:06:23,397 -Tøffe tider? -Nei, hun har to. 1155 01:06:24,106 --> 01:06:26,566 TRENING KLOKKA 11 1156 01:06:36,118 --> 01:06:37,411 -Willow! -Hva? 1157 01:06:37,494 --> 01:06:40,455 -Jeg ser bussen min. -Hvor? 1158 01:06:40,539 --> 01:06:42,541 -Ser du bussen? -Der. 1159 01:06:42,624 --> 01:06:44,668 Det er ikke vår buss. 1160 01:06:44,751 --> 01:06:46,795 Det er vår buss. 1161 01:06:46,878 --> 01:06:48,505 Nei, det er det ikke. 1162 01:06:48,588 --> 01:06:50,674 Det er bussen min. 1163 01:06:50,757 --> 01:06:53,677 Kanskje du har rett. Det er faktisk det. 1164 01:06:53,760 --> 01:06:57,013 -Kom igjen! Kan jeg bære deg? -Ja! 1165 01:06:57,264 --> 01:06:58,432 13.30 DRA TIL LOKALET 1166 01:06:58,515 --> 01:06:59,558 Ok. 1167 01:07:01,059 --> 01:07:02,769 -Hei, P!nk! -Hei, alle sammen. 1168 01:07:05,188 --> 01:07:06,231 Greit. 1169 01:07:06,314 --> 01:07:07,482 Takk. 1170 01:07:08,275 --> 01:07:09,568 -Jepp. -Vitamintid. 1171 01:07:09,651 --> 01:07:11,027 1½ TIME BUSSTUR TIL WEMBLEY 1172 01:07:11,111 --> 01:07:13,321 -Godterivann til deg. -Den andre koppen. 1173 01:07:13,405 --> 01:07:16,408 -Maten er der. -Det er den eneste koppen vi har med. 1174 01:07:16,491 --> 01:07:17,909 Det er den vi har. 1175 01:07:17,993 --> 01:07:22,664 Jeg har kjøttboller, paprika, tomater, hummus og pita... 1176 01:07:22,748 --> 01:07:24,875 -Mamma... -Ja, vennen. Er du sulten? 1177 01:07:24,958 --> 01:07:26,585 Jeg vil ha vafler. 1178 01:07:26,668 --> 01:07:29,629 Jeg kan ikke lage vafler på en turbuss. 1179 01:07:29,713 --> 01:07:31,965 Jeg elsker hummusbiter. 1180 01:07:32,048 --> 01:07:34,760 Hummusbiter? Ja, det gjør du. 1181 01:07:34,843 --> 01:07:38,180 Han kan spise laksen. Jeg spiser kjøttbollene. Samme det 1182 01:07:47,022 --> 01:07:49,149 Det er bare barnemat. 1183 01:07:49,232 --> 01:07:50,108 Ja. 1184 01:07:51,234 --> 01:07:52,903 Hele denne turnégreia. 1185 01:07:54,738 --> 01:07:56,031 Stedet er enormt. 1186 01:07:56,948 --> 01:07:58,825 Skal du synge her? 1187 01:07:58,909 --> 01:08:01,036 Jeg skal synge der. 1188 01:08:01,119 --> 01:08:02,037 Her? 1189 01:08:02,120 --> 01:08:03,830 Ja, for alle menneskene. 1190 01:08:05,248 --> 01:08:06,333 Hvorfor? 1191 01:08:06,416 --> 01:08:08,877 For synging gjør folk lykkelige. 1192 01:08:08,960 --> 01:08:10,086 Kult. 1193 01:08:11,880 --> 01:08:12,881 Ok. 1194 01:08:12,964 --> 01:08:14,633 -Bra, vi har... -Vi klarte det! 1195 01:08:14,716 --> 01:08:17,552 -Du klarte det! -Vi har nådd toppen, Jamesey. 1196 01:08:17,636 --> 01:08:19,513 -Ja. -Ja. 1197 01:08:19,596 --> 01:08:22,307 -Jeg elsker dette stadionet. -Ja, kan du tro det? 1198 01:08:22,390 --> 01:08:24,893 -Det er utrolig. Herregud. -Kom hit! 1199 01:08:24,976 --> 01:08:25,894 15.00 LYDSJEKK 1200 01:08:25,977 --> 01:08:28,772 -Stor klem! -Forsiktig så jeg ikke slår deg i hodet. 1201 01:08:28,855 --> 01:08:30,357 -Det sto på livslista. -Ja. 1202 01:08:30,440 --> 01:08:33,819 Definitivt på livslista. Herregud. Og to kvelder. 1203 01:08:33,902 --> 01:08:37,239 -Dette er stort. Jeg vet det. -Ikke bare én, men to. 1204 01:08:55,715 --> 01:08:58,927 Barna mine har aldri sett meg som noe annet enn dette. 1205 01:08:59,010 --> 01:09:01,346 De har bare kjent meg som dette. 1206 01:09:01,429 --> 01:09:02,556 Mamma. 1207 01:09:23,326 --> 01:09:25,829 De vokser opp med hoteller og jetfly, 1208 01:09:25,912 --> 01:09:29,791 og at man slipper å bekymre seg for penger og sikkerhet. 1209 01:09:29,875 --> 01:09:31,751 Jeg er moren og vennen deres. 1210 01:09:31,835 --> 01:09:35,755 Men en dag kommer de til å forstå alt. 1211 01:09:35,839 --> 01:09:37,424 De kommer til å se det. 1212 01:09:37,507 --> 01:09:39,634 De kommer til å se gjennom styrken, 1213 01:09:39,718 --> 01:09:42,387 og de kommer til å finne sannheten, håper jeg. 1214 01:09:42,470 --> 01:09:46,516 De kommer til å oppdage lille Alecia, som fremdeles gjemmer seg, 1215 01:09:46,600 --> 01:09:49,269 som fremdeles lærer seg å bli helbredet. 1216 01:09:49,352 --> 01:09:54,316 Jeg håper de har nåden og hjertet til å akseptere min dødelighet, 1217 01:09:54,399 --> 01:09:57,193 og akseptere at jeg er et menneske som dem. 1218 01:09:57,277 --> 01:10:00,822 Så får de egne barn, og syklusen fortsetter. 1219 01:10:00,906 --> 01:10:02,157 Alt sammen. 1220 01:10:02,240 --> 01:10:06,202 Den multigenerasjonelle smerten, ja visst, men også... 1221 01:10:06,286 --> 01:10:07,996 Det vakre med det. 1222 01:10:20,967 --> 01:10:22,052 Det er kult. 1223 01:10:22,135 --> 01:10:24,679 Jeg vil ha tid til å gjøre hele... 1224 01:10:27,307 --> 01:10:29,768 16.30 HÅR & SMINKE 1225 01:10:43,281 --> 01:10:47,702 Jeg pleide å fikse hår og sminke selv, men jeg innså at jeg trengte hjelp. 1226 01:10:49,329 --> 01:10:53,833 Jeg fikser håret selv, fordi for det første har jeg ikke mye. 1227 01:10:53,917 --> 01:10:56,586 For det andre, er det så å si kun da 1228 01:10:56,670 --> 01:10:59,631 jeg får være alene i min verden, 1229 01:10:59,714 --> 01:11:03,093 og det er meditativt. 1230 01:11:03,176 --> 01:11:07,472 Det er et ritual. Jeg liker ritualer, og det er mitt ritual. 1231 01:11:08,098 --> 01:11:12,435 Og ingen kan fikse håret på samme måte. 1232 01:11:21,569 --> 01:11:24,030 18.45 VARME OPP STEMMEN 1233 01:12:10,785 --> 01:12:13,079 Det er så mange spente folk der ute. 1234 01:12:13,163 --> 01:12:14,039 Ja. 1235 01:12:14,122 --> 01:12:15,540 19.15 VARME OPP KROPPEN 1236 01:12:15,623 --> 01:12:19,544 Folk fra Hellas, fra Litauen, fra Australia... 1237 01:12:20,545 --> 01:12:21,629 Japan! 1238 01:12:21,713 --> 01:12:23,381 -Japan? -Ja, jeg så det. 1239 01:12:23,465 --> 01:12:25,133 -Hva? -Hva er kapasiteten? 1240 01:12:25,216 --> 01:12:26,843 Åtti tusen. 1241 01:12:27,635 --> 01:12:29,929 Det var vilt. Åtti... 82... 1242 01:12:30,013 --> 01:12:32,766 Bare et uformelt møte blant venner. 1243 01:12:32,849 --> 01:12:34,225 Jeg syns det er hysterisk. 1244 01:12:34,309 --> 01:12:37,937 Jeg skulle være rockestjerne, så jeg slapp å møte opp tidlig. 1245 01:12:38,021 --> 01:12:40,482 Jeg har aldri gjort noe jeg ikke hadde lyst til, 1246 01:12:40,565 --> 01:12:45,195 og nå har jeg ansvaret for 224 mennesker og to vanvittige barn, 1247 01:12:45,278 --> 01:12:49,699 og alt det store ansvaret, men alt gikk bra. 1248 01:12:49,783 --> 01:12:52,452 -Mamma! -Jeg er opptatt og viktig! 1249 01:12:52,535 --> 01:12:56,456 Du må gjøre en avtale for å klemme meg. Jeg er viktig nå. 1250 01:12:56,539 --> 01:12:58,083 Avtale gjort! 1251 01:12:58,166 --> 01:12:59,501 Slipp meg. 1252 01:13:00,960 --> 01:13:03,088 Nevnte jeg hvor viktig jeg er? 1253 01:13:03,171 --> 01:13:04,214 Jeg vil opp. 1254 01:13:04,297 --> 01:13:07,300 I så fall kan du hoppe på sånn. 1255 01:13:07,383 --> 01:13:11,054 -Seriøst? -For jeg trenger deg på ryggen. 1256 01:13:11,137 --> 01:13:13,056 -Ok, alle sammen! -Nei. Ja... 1257 01:13:13,139 --> 01:13:14,516 Kom igjen! 1258 01:13:17,811 --> 01:13:19,521 -Ha en flott konsert. -Du også. 1259 01:13:19,604 --> 01:13:21,022 20.00 BØNN 1260 01:13:21,106 --> 01:13:23,108 -Det er bare en konsert. -Hva har du? 1261 01:13:23,191 --> 01:13:26,694 -Vi klarer det. Alt er bra. -Du har også en! 1262 01:13:27,946 --> 01:13:30,073 Jeg vil takke dere 1263 01:13:30,156 --> 01:13:32,992 for at du fører oss sammen og holder oss sammen. 1264 01:13:33,618 --> 01:13:36,746 -Vi er utrolig velsignet over å være her. -Ja. 1265 01:13:36,830 --> 01:13:39,457 Vi er velsignet over å være her sammen. 1266 01:13:39,541 --> 01:13:42,293 Vi har jobbet hardt for å komme hit. 1267 01:13:42,877 --> 01:13:47,841 Alle de gangene, reisene, hindringene, sperringene, 1268 01:13:47,924 --> 01:13:52,220 alle stemmene som sier: "Ikke nok." 1269 01:13:52,303 --> 01:13:54,013 Vi er her. 1270 01:13:54,097 --> 01:13:57,016 Alle gangene du ikke lyttet til deg selv: 1271 01:13:57,100 --> 01:14:00,353 "Ikke nok." Vi er her. 1272 01:14:00,436 --> 01:14:03,231 Men det er Wembley Stadium, for pokker! 1273 01:14:05,483 --> 01:14:09,112 Jeg respekterer alle kjempemye. Takk for at dere er her. 1274 01:14:09,195 --> 01:14:13,032 Velsigne scenen med sikkerhet, kjærlighet og lys, og staben med sikkerhet. 1275 01:14:13,116 --> 01:14:14,868 Og apparatene med sikkerhet. 1276 01:14:14,951 --> 01:14:19,080 La oss fortsette reisen der vi balanserer godhet og ondskap. 1277 01:14:20,915 --> 01:14:24,085 For dette og en haug med andre ting, 1278 01:14:24,169 --> 01:14:26,087 er vi takknemlige. Amen, adame. 1279 01:14:26,171 --> 01:14:28,256 Amen! Adame! 1280 01:14:31,342 --> 01:14:32,760 Én, to, tre! 1281 01:14:32,844 --> 01:14:35,305 Rist løs! 1282 01:14:35,388 --> 01:14:37,515 Ha en god konsert, alle sammen! 1283 01:14:37,599 --> 01:14:39,434 -Gjør ditt beste. -Takk. 1284 01:14:39,517 --> 01:14:41,060 La oss se på konserten. 1285 01:14:41,144 --> 01:14:43,104 -Hei sann. -Ha en bra konsert! 1286 01:14:43,730 --> 01:14:44,731 Hurra! 1287 01:14:44,856 --> 01:14:46,941 Må vi kjøre til stadion? 1288 01:14:48,985 --> 01:14:51,446 Ha det gøy. Glad i deg. 1289 01:14:51,529 --> 01:14:55,116 -Ok, mamma. Vær rå. -Takk. Det er planen. 1290 01:14:55,200 --> 01:14:56,492 -Mamma? -Ja? 1291 01:14:56,576 --> 01:15:00,455 Kan jeg gå litt på ballrommet under konserten? 1292 01:15:01,206 --> 01:15:03,333 Du kan gjøre det du vil. 1293 01:15:03,416 --> 01:15:04,250 Ok. 1294 01:15:04,334 --> 01:15:06,961 Men forlater du konserten, får du ikke betalt. 1295 01:15:08,213 --> 01:15:09,964 -Sånn er det. -Beklager. 1296 01:15:10,048 --> 01:15:12,091 -Ha det gøy. -Kan ikke forlate jobben. 1297 01:15:12,175 --> 01:15:14,135 Enten jobber du, eller ikke. 1298 01:15:14,219 --> 01:15:15,094 Vi setter i gang. 1299 01:15:15,178 --> 01:15:16,346 20.20 KJØRE TIL SCENEN 1300 01:15:16,471 --> 01:15:18,932 -La oss filme. -Kommer du ut på denne siden? 1301 01:15:19,015 --> 01:15:22,393 Noe, ja. 1302 01:15:22,477 --> 01:15:23,895 Stygge ord! 1303 01:15:23,978 --> 01:15:26,773 Gå. Jeg vet det. Turnéspråk. 1304 01:15:34,530 --> 01:15:37,283 For lenge siden bestemte jeg at uansett hvor jeg havnet, 1305 01:15:37,367 --> 01:15:40,328 hva jeg gjorde med livet, skulle jeg være tro mot meg selv. 1306 01:15:40,411 --> 01:15:43,539 Jeg har alltid identifisert meg med de som strever. 1307 01:15:43,623 --> 01:15:46,751 Med alle konfliktene og de økonomiske problemene i verden, 1308 01:15:46,834 --> 01:15:49,170 religiøs intoleranse, global oppvarming. 1309 01:15:49,254 --> 01:15:54,259 er det sjokkerende at vi bruker tid, energi og penger på å forbanne kjærlighet. 1310 01:15:54,342 --> 01:15:56,594 Det skal ikke være homofilt ekteskap. 1311 01:15:56,678 --> 01:15:59,514 Det skal bare være lykkelige og varige ekteskap. 1312 01:15:59,597 --> 01:16:04,435 Jeg skal gjøre alt for å åpne folks hjerter, ører og sinn. 1313 01:16:05,603 --> 01:16:09,148 PINK: Jeg elsker deg til verden sprenges... 1314 01:16:10,108 --> 01:16:12,568 WILLOW: Jeg elsker deg til verden sprenges... 1315 01:16:12,652 --> 01:16:16,239 Jeg har en penn og jeg skriver. Jeg skriver om det. 1316 01:16:32,213 --> 01:16:37,677 Vi er søkelys Vi kan se i mørket 1317 01:16:40,805 --> 01:16:46,436 Vi er raketter som peker opp på stjernene 1318 01:16:49,230 --> 01:16:54,360 Vi er milliarder av vakre hjerter 1319 01:16:57,613 --> 01:17:02,702 Du sladret for mye på oss 1320 01:17:04,203 --> 01:17:07,915 Hei, hva med oss? 1321 01:17:07,999 --> 01:17:12,670 Hva med alle gangene du sa At du hadde svar? 1322 01:17:14,589 --> 01:17:16,424 Hva med oss? 1323 01:17:16,507 --> 01:17:20,845 Hva med alle De knuste lykkelige for alltidene? 1324 01:17:20,928 --> 01:17:24,390 Hei, hva med oss? 1325 01:17:24,474 --> 01:17:29,228 Hva med alle planene Som endte i katastrofe? 1326 01:17:30,605 --> 01:17:33,107 Hva med kjærlighet? 1327 01:17:33,191 --> 01:17:35,151 Hva med tillit? 1328 01:17:35,234 --> 01:17:37,779 Hva med oss? 1329 01:17:54,879 --> 01:17:58,508 Hei, hva med oss? 1330 01:17:58,591 --> 01:18:02,762 Hva med alle planene Som endte i katastrofe? 1331 01:18:04,972 --> 01:18:06,474 Hva med kjærlighet? 1332 01:18:07,225 --> 01:18:08,768 Hva med tillit? 1333 01:18:08,851 --> 01:18:11,020 Hva med oss? 1334 01:18:13,773 --> 01:18:17,568 Det fysiske kan kanskje skade meg 1335 01:18:17,652 --> 01:18:18,569 Men så... 1336 01:18:18,653 --> 01:18:20,613 Skal jeg være klar 1337 01:18:20,696 --> 01:18:22,323 Er du klar 1338 01:18:22,407 --> 01:18:26,536 Det er starten på at vi våkner, kom igjen 1339 01:18:26,661 --> 01:18:28,955 Er du klar 1340 01:18:29,038 --> 01:18:30,706 Jeg skal være klar 1341 01:18:30,790 --> 01:18:35,461 Jeg vil ikke ha kontroll, jeg vil gi slipp 1342 01:18:35,545 --> 01:18:37,213 Er du klar 1343 01:18:37,296 --> 01:18:39,006 Jeg skal være klar 1344 01:18:39,090 --> 01:18:43,928 For nå er det på tide å la dem vite 1345 01:18:45,388 --> 01:18:48,015 Hva med oss? 1346 01:18:49,267 --> 01:18:50,685 Hva med alle gangene... 1347 01:18:55,314 --> 01:18:57,233 Hva med oss? 1348 01:18:57,316 --> 01:19:01,863 Hva med alle De knuste lykkelige for alltidene? 1349 01:19:01,946 --> 01:19:05,324 Hei, hva med oss? 1350 01:19:06,159 --> 01:19:10,079 Hva med alle planene Som endte i katastrofe? 1351 01:19:11,581 --> 01:19:14,375 Hva med kjærlighet? 1352 01:19:14,459 --> 01:19:16,210 Hva med tillit? 1353 01:19:16,294 --> 01:19:18,588 Hva med oss? 1354 01:19:20,423 --> 01:19:22,633 Hva med oss? 1355 01:19:22,717 --> 01:19:24,594 Hva med oss? 1356 01:19:24,677 --> 01:19:27,388 Hva med oss? 1357 01:19:28,973 --> 01:19:31,058 Hva med oss? 1358 01:19:31,142 --> 01:19:33,019 Hva med oss? 1359 01:19:33,102 --> 01:19:35,938 Hva med oss? 1360 01:19:42,862 --> 01:19:44,030 Takk. 1361 01:20:22,777 --> 01:20:26,072 Jeg åpner hjertet mitt Du kan elske meg eller ikke 1362 01:20:26,155 --> 01:20:29,742 Det finnes ikke noe som heter synd La alt komme rett inn 1363 01:20:29,825 --> 01:20:32,870 Jeg vil gjøre noe feil Jeg vil sove i gjørma 1364 01:20:32,954 --> 01:20:36,499 Jeg vil svømme i flommen Jeg vil...til jeg er ferdig 1365 01:20:36,582 --> 01:20:40,127 Jeg liker whisky med is Jeg liker sol i øynene 1366 01:20:40,211 --> 01:20:43,548 Jeg vil brenne ned alt Så la oss starte en brann 1367 01:20:43,631 --> 01:20:47,093 Jeg vil være fortapt Så fortapt at jeg blir funnet 1368 01:20:47,176 --> 01:20:50,555 Naken og leende Med blodet mitt på bakken 1369 01:20:50,638 --> 01:20:52,598 Blodet mitt på bakken 1370 01:20:52,682 --> 01:20:55,643 Jeg er her 1371 01:20:55,726 --> 01:20:59,063 Jeg er her 1372 01:20:59,146 --> 01:21:02,984 Jeg har allerede sett bunnen Så det er ingenting å frykte 1373 01:21:03,067 --> 01:21:06,445 Vit at jeg vil være klar Når djevelen er nær 1374 01:21:06,529 --> 01:21:08,781 Fordi jeg er her 1375 01:21:08,864 --> 01:21:10,199 Ja, ja 1376 01:21:10,283 --> 01:21:12,702 Jeg er her 1377 01:21:13,744 --> 01:21:16,998 Alt dette er feil Men jeg er fortsatt her 1378 01:21:17,081 --> 01:21:20,293 Jeg har ikke svarene Men spørsmålet er klart 1379 01:21:20,376 --> 01:21:21,669 La meg spørre deg 1380 01:21:21,752 --> 01:21:26,882 Hvor drar alle når de drar? Hvor drar alle når de drar? 1381 01:21:26,966 --> 01:21:28,801 Så la meg spørre deg 1382 01:21:28,884 --> 01:21:33,848 Hvor dra alle når de drar? Hvor drar alle når de drar? 1383 01:21:33,931 --> 01:21:36,601 Åh 1384 01:21:37,268 --> 01:21:40,688 Ja 1385 01:21:40,771 --> 01:21:44,317 Åh 1386 01:21:44,400 --> 01:21:48,070 Åh 1387 01:21:49,488 --> 01:21:53,284 For jeg kan tenke på 1388 01:21:53,367 --> 01:21:57,538 Tusen steder 1389 01:21:57,622 --> 01:22:01,751 Som er mye verre enn dette 1390 01:22:04,587 --> 01:22:07,214 Jeg er her 1391 01:22:07,965 --> 01:22:10,801 Jeg er her 1392 01:22:10,885 --> 01:22:14,972 Jeg har allerede sett bunnen Så det er ingenting å frykte 1393 01:22:15,056 --> 01:22:18,434 Vit at jeg vil være klar Når djevelen er nær 1394 01:22:18,517 --> 01:22:21,937 Fordi jeg er her 1395 01:22:22,021 --> 01:22:25,524 Jeg er her 1396 01:22:25,608 --> 01:22:28,986 Alt dette er feil Men jeg er fortsatt her 1397 01:22:29,070 --> 01:22:32,573 Jeg har ikke svarene Men spørsmålet er klart 1398 01:22:32,657 --> 01:22:33,824 La meg spørre deg, ja 1399 01:22:33,908 --> 01:22:38,663 Hvor drar alle når de drar? Hvor drar alle når de drar? 1400 01:22:38,746 --> 01:22:41,165 Ja, ja 1401 01:22:41,248 --> 01:22:45,628 Hvor drar alle når de drar? Hvor drar alle når de drar? 1402 01:22:45,711 --> 01:22:49,006 Åh 1403 01:22:49,090 --> 01:22:52,635 Ja 1404 01:22:52,718 --> 01:22:56,055 Åh 1405 01:22:56,138 --> 01:22:58,724 Ja 1406 01:22:58,808 --> 01:22:59,975 Kom an! 1407 01:23:00,601 --> 01:23:02,228 Jeg er her 1408 01:23:02,311 --> 01:23:04,021 Ja 1409 01:23:04,105 --> 01:23:05,731 Jeg er her 1410 01:23:05,815 --> 01:23:07,608 Hei, ja, ja 1411 01:23:07,692 --> 01:23:09,276 Jeg er her 1412 01:23:09,360 --> 01:23:11,112 Ja 1413 01:23:11,195 --> 01:23:12,613 Jeg er her 1414 01:23:12,697 --> 01:23:14,448 Hei, ja 1415 01:23:14,532 --> 01:23:16,575 Jeg er her 1416 01:23:16,659 --> 01:23:17,952 Hei, ja 1417 01:23:18,035 --> 01:23:20,955 Jeg er her 1418 01:23:21,872 --> 01:23:24,625 Jeg er her 1419 01:23:24,959 --> 01:23:28,129 Jeg er her 1420 01:23:42,059 --> 01:23:44,228 Takk. Jeg føler meg bedre. 1421 01:23:45,896 --> 01:23:47,732 Kinnene mine svir av å smile. 1422 01:23:48,482 --> 01:23:50,025 Mamma, gjør dette. 1423 01:23:50,109 --> 01:23:52,778 -Jeg kan sikkert det. -Jeg er klar! 1424 01:23:53,863 --> 01:23:55,364 Ok, klar? 1425 01:23:55,448 --> 01:23:56,407 Ja. 1426 01:23:59,410 --> 01:24:01,078 -Ja. -Ja? 1427 01:24:01,162 --> 01:24:04,498 Gjør sånn. 1428 01:24:04,582 --> 01:24:07,501 Jeg hadde en hel konsert i kveld. 1429 01:24:07,585 --> 01:24:09,336 Gjør sånn, mamma. 1430 01:24:09,420 --> 01:24:11,130 Gjør sånn, mamma. 1431 01:24:11,881 --> 01:24:14,216 Jeg kommer. 1432 01:24:20,598 --> 01:24:22,892 Nå skjer det. Klar? 1433 01:24:28,773 --> 01:24:31,400 -Ja. -Ja? Var det sånn? 1434 01:24:31,484 --> 01:24:32,693 -Nei. -Nei. 1435 01:24:32,818 --> 01:24:34,820 -Denne delen. -Denne delen. Ok. 1436 01:24:34,904 --> 01:24:36,989 -Og denne delen. -Ok. 1437 01:24:37,072 --> 01:24:39,909 -Og denne delen. -Denne delen. 1438 01:24:39,992 --> 01:24:42,995 Nei. Denne delen. 1439 01:24:44,413 --> 01:24:45,456 Hvor skal du? 1440 01:24:45,539 --> 01:24:48,709 Jeg kastet ut den brukte bleien, hentet meg vin, 1441 01:24:48,793 --> 01:24:51,629 og satte meg på sofaen med deg. Gjett hva? 1442 01:24:51,712 --> 01:24:54,298 -Hva? -Jeg tror jeg skadet skulderen. 1443 01:24:54,381 --> 01:24:55,216 Unnskyld. 1444 01:24:55,299 --> 01:24:56,717 Det er ikke din feil. 1445 01:24:56,801 --> 01:24:58,385 Bare fly. 1446 01:24:58,469 --> 01:25:00,554 Det var nok på konserten. 1447 01:25:00,638 --> 01:25:01,514 Unnskyld. 1448 01:25:01,597 --> 01:25:02,973 Takk. 1449 01:25:09,563 --> 01:25:14,360 Jeg trodde han ville muntre meg opp, men det skulle han ikke. 1450 01:25:15,236 --> 01:25:16,821 -Kom hit. -Nei. Hvorfor det? 1451 01:25:16,904 --> 01:25:18,489 -Kom hit. -Hvorfor, pappa? 1452 01:25:18,572 --> 01:25:20,533 -Jeg må snakke med deg. -Hva? 1453 01:25:20,616 --> 01:25:21,700 Sett deg. 1454 01:25:22,993 --> 01:25:25,955 Du vet at jeg og Willow drar i morgen. 1455 01:25:26,038 --> 01:25:29,708 Vi blir borte i 12 dager. 1456 01:25:29,792 --> 01:25:30,876 Hvorfor? 1457 01:25:30,960 --> 01:25:34,213 Willow vil hjem og treffe vennene sine. 1458 01:25:34,296 --> 01:25:37,049 -Hvorfor? -Fordi hun savner dem. 1459 01:25:37,132 --> 01:25:38,175 Jeg vet det. 1460 01:25:39,802 --> 01:25:42,179 -Du må gjøre dette. -Ja. 1461 01:25:42,263 --> 01:25:45,266 -Du må være snill gutt. -Ja. 1462 01:25:45,349 --> 01:25:47,935 Du må snakke med meg og Willow på FaceTime... 1463 01:25:48,018 --> 01:25:48,978 Ja. 1464 01:25:49,061 --> 01:25:52,022 Og du må ha det gøy mens vi er borte, ok? 1465 01:25:52,106 --> 01:25:53,566 -Ja. -Vet du hvorfor? 1466 01:25:53,649 --> 01:25:55,067 Jeg er glad på dine vegne. 1467 01:25:55,150 --> 01:25:57,862 -Vet du hva jeg er mest glad for? -Hva da? 1468 01:25:57,945 --> 01:25:59,697 At du klarte å si at du ville hjem 1469 01:25:59,780 --> 01:26:01,532 og være med venner og dra på leir. 1470 01:26:01,657 --> 01:26:04,910 Stolt av deg for det. 1471 01:26:05,160 --> 01:26:07,872 -Ja. -Det var modig og fantastisk. 1472 01:26:10,332 --> 01:26:14,295 Og jeg er glad i deg. Kommer til å savne deg, men det skal gå bra. 1473 01:26:14,378 --> 01:26:16,964 -Det går bra. -Sikkert. 1474 01:26:17,047 --> 01:26:19,925 Jeg skal ikke hyperventilere og gråte i morgen. 1475 01:26:20,009 --> 01:26:21,552 Det går bra. 1476 01:26:21,635 --> 01:26:23,929 Jeg skal ikke tekste deg hvert femte minutt. 1477 01:26:24,013 --> 01:26:25,347 Du vil hyperventilere. 1478 01:26:25,431 --> 01:26:27,933 Hvert sjette. Hva sier du? Føles det bra? 1479 01:26:28,017 --> 01:26:30,269 -Føles hvert sjette bra? -Ja da. 1480 01:26:30,352 --> 01:26:32,563 Nei, du må ha det gøy. 1481 01:26:32,646 --> 01:26:33,856 Glad i deg. 1482 01:26:40,487 --> 01:26:41,697 -Jameson? -Hva? 1483 01:26:41,780 --> 01:26:43,449 Willow vil ha en kos av deg. 1484 01:26:43,532 --> 01:26:45,951 NAVN: JAMESON JEG ER: WILLOWS SPESIELLE PERSON. 1485 01:26:46,035 --> 01:26:48,120 Willow blir med meg i morgen. 1486 01:26:48,203 --> 01:26:49,663 Kan jeg få en kos? 1487 01:26:54,084 --> 01:26:55,711 Det er veldig hyggelig. 1488 01:26:57,338 --> 01:27:00,716 -Det var alt. -Det er alt han kan, som gutt. 1489 01:27:00,799 --> 01:27:03,886 Dette blir Jamesons første tur uten Willow. 1490 01:27:03,969 --> 01:27:05,429 God natt. 1491 01:27:05,512 --> 01:27:07,806 -God natt, mamma. -God natt, kompis. 1492 01:27:09,350 --> 01:27:10,684 Får jeg et kyss? 1493 01:27:10,768 --> 01:27:12,770 -Ja. -Ja. 1494 01:27:15,773 --> 01:27:17,024 Glad i deg. 1495 01:27:18,567 --> 01:27:20,361 Ikke tørk bort kyssene. 1496 01:27:21,570 --> 01:27:23,739 Det kommer til å gå bra. 1497 01:27:25,449 --> 01:27:26,408 Ok? 1498 01:27:27,701 --> 01:27:28,702 Glad i deg. 1499 01:27:30,287 --> 01:27:31,246 Ha det. 1500 01:27:31,330 --> 01:27:32,247 Ha det. 1501 01:27:40,464 --> 01:27:43,342 Jeg tror litt gjensidig avhengighet er sunt. 1502 01:27:43,425 --> 01:27:45,427 Jeg blåser i hva legene sier. 1503 01:27:45,511 --> 01:27:46,679 Ja. 1504 01:28:48,032 --> 01:28:51,618 Jeg mistet ektemannen min Jeg vet ikke hvor han dro 1505 01:28:51,702 --> 01:28:55,289 Jeg skal drikke opp pengene mine Jeg skal ikke betale leia hans 1506 01:28:55,372 --> 01:28:56,206 Niks! 1507 01:28:56,290 --> 01:28:59,543 Jeg har en ny innstilling Og jeg skal bruke den i kveld 1508 01:28:59,626 --> 01:29:03,297 Jeg vil havne i trøbbel Jeg vil starte en krangel 1509 01:29:05,215 --> 01:29:07,051 Jeg vil starte en krangel 1510 01:29:08,844 --> 01:29:10,512 Jeg vil starte en krangel! 1511 01:29:10,596 --> 01:29:12,264 Hva så? 1512 01:29:12,347 --> 01:29:13,974 Jeg er fremdeles rockestjerne 1513 01:29:14,058 --> 01:29:16,101 Jeg har mine rockebevegelser 1514 01:29:16,185 --> 01:29:18,437 Og jeg trenger deg ikke 1515 01:29:18,520 --> 01:29:21,565 Og gjett hva, jeg har det mer moro 1516 01:29:21,648 --> 01:29:26,820 Og nå som det er over Skal jeg vise deg i kveld 1517 01:29:27,196 --> 01:29:30,908 At jeg har det bra, jeg har det bra 1518 01:29:30,991 --> 01:29:32,826 Og du er et verktøy 1519 01:29:32,910 --> 01:29:35,120 Hva så? 1520 01:29:35,204 --> 01:29:36,914 Jeg er en rockestjerne 1521 01:29:36,997 --> 01:29:38,791 Jeg har mine rockebevegelser 1522 01:29:38,874 --> 01:29:42,669 Og jeg vil ikke ha deg i kveld 1523 01:29:43,337 --> 01:29:44,546 Sjekk flyten 1524 01:29:45,089 --> 01:29:48,884 Servitøren tok akkurat bordet mitt Og ga det til Jessica Simps 1525 01:29:48,967 --> 01:29:52,513 Jeg får vel sitte med trommisen Han vet hvor han skal treffe 1526 01:29:52,638 --> 01:29:56,350 Hva om sangen er på radio Da kommer noen til å dø 1527 01:29:56,433 --> 01:29:59,853 Jeg havner i trøbbel Eksen min vil starte en krangel 1528 01:29:59,937 --> 01:30:01,146 Hva? 1529 01:30:02,397 --> 01:30:04,274 Han vil starte en krangel 1530 01:30:06,151 --> 01:30:08,153 Alle havner i en krangel! 1531 01:30:08,237 --> 01:30:09,279 Hva så? 1532 01:30:09,363 --> 01:30:11,198 Jeg er fremdeles en rockestjerne 1533 01:30:11,281 --> 01:30:13,200 Jeg har mine rockebevegelser 1534 01:30:13,283 --> 01:30:15,619 Og jeg trenger deg ikke 1535 01:30:15,702 --> 01:30:17,079 Og gjett hva? 1536 01:30:17,162 --> 01:30:18,872 Jeg har det mer moro 1537 01:30:18,956 --> 01:30:20,666 Og nå som det er over 1538 01:30:20,749 --> 01:30:24,503 Skal jeg vise deg i kveld 1539 01:30:24,586 --> 01:30:27,965 At jeg har det bra, jeg har det bra 1540 01:30:28,048 --> 01:30:29,716 Og du er et verktøy 1541 01:30:29,800 --> 01:30:32,261 Hva så? 1542 01:30:32,344 --> 01:30:34,179 Jeg er en rockestjerne 1543 01:30:34,263 --> 01:30:36,098 Jeg har mine rockebevegelser 1544 01:30:36,181 --> 01:30:39,560 Og jeg vil ikke ha deg i kveld 1545 01:30:42,688 --> 01:30:44,648 Du var ikke der 1546 01:30:44,731 --> 01:30:46,650 Du har aldri vært det 1547 01:30:46,733 --> 01:30:48,402 Du vil ha alt 1548 01:30:48,485 --> 01:30:50,320 Men det er urettferdig 1549 01:30:50,404 --> 01:30:52,281 Jeg ga deg livet 1550 01:30:52,364 --> 01:30:54,199 Jeg ga deg alt 1551 01:30:54,283 --> 01:30:56,118 Du var ikke der 1552 01:30:56,201 --> 01:30:59,580 Du lot meg falle 1553 01:31:01,039 --> 01:31:02,749 Hva så? 1554 01:31:02,833 --> 01:31:04,626 Jeg er fremdeles en rockestjerne 1555 01:31:04,710 --> 01:31:07,129 Jeg har mine rockebevegelser 1556 01:31:07,212 --> 01:31:08,964 Og jeg trenger deg ikke 1557 01:31:09,047 --> 01:31:10,674 Og gjett hva? 1558 01:31:10,757 --> 01:31:12,217 Jeg har det mer moro 1559 01:31:12,301 --> 01:31:14,303 Og nå som det er over 1560 01:31:14,386 --> 01:31:17,723 Skal jeg vise deg i kveld 1561 01:31:17,806 --> 01:31:19,892 At jeg har det bra 1562 01:31:19,975 --> 01:31:21,894 Jeg har det bra 1563 01:31:21,977 --> 01:31:23,437 Og du er et verktøy 1564 01:31:23,520 --> 01:31:25,522 Hva så? 1565 01:31:25,606 --> 01:31:27,316 Jeg er en rockestjerne 1566 01:31:27,399 --> 01:31:29,526 Jeg har mine rockebevegelser 1567 01:31:29,610 --> 01:31:32,446 Jeg vil ikke ha deg i kveld 1568 01:31:49,504 --> 01:31:50,797 Hvordan er håret? 1569 01:31:52,925 --> 01:31:53,759 Bra? 1570 01:31:57,804 --> 01:31:59,264 Takk! 1571 01:32:05,604 --> 01:32:06,813 Takk! 1572 01:32:47,688 --> 01:32:49,606 -Hvordan føltes det? -Utrolig. 1573 01:32:49,690 --> 01:32:51,358 -Ja? -Utrolig! 1574 01:32:51,441 --> 01:32:53,277 -Gratulerer, kjære. -Takk. 1575 01:32:53,360 --> 01:32:54,820 -Du var rå. -Takk. 1576 01:32:54,903 --> 01:32:58,282 Jeg pleier ikke å føle noe sånt. Ingenting rører deg. 1577 01:32:58,365 --> 01:33:00,784 Det er ikke ekte, men på scenen i kveld... 1578 01:33:00,867 --> 01:33:03,453 -Selv på vei hit, var jeg likegyldig. -Ja. 1579 01:33:03,537 --> 01:33:05,080 -Ikke ekte. -Nok en kveld. 1580 01:33:05,163 --> 01:33:07,624 -Det er ikke ekte. Registreres ikke. -Nei. 1581 01:33:07,708 --> 01:33:10,294 "Konsert på et stadion. Hvorfor? Hvem? Hva?" 1582 01:33:10,377 --> 01:33:12,754 Men hvem vet: "Dette er mektig." 1583 01:33:12,838 --> 01:33:15,382 De synger med. De kan hvert eneste ord. 1584 01:33:15,465 --> 01:33:17,718 -Det er så lenge siden. -Ja. 1585 01:33:17,801 --> 01:33:21,513 "Pill", også. Alle de gamle sangene. 1586 01:33:21,596 --> 01:33:23,598 -Og folk bare... -Nei, jeg vil... 1587 01:33:23,682 --> 01:33:26,435 Men da jeg sto på scenen og så utover, 1588 01:33:26,518 --> 01:33:28,437 tenkte jeg: "Jøss, svære greier." 1589 01:33:29,646 --> 01:33:32,649 -Når kommer strømmen tilbake? -La meg se. 1590 01:33:33,859 --> 01:33:37,279 Det er antrekket. Fordi jeg ser ut som et Snapchat-filter. 1591 01:33:38,363 --> 01:33:39,781 Herregud. 1592 01:33:39,865 --> 01:33:41,867 Han er som en ungdomsskolebryter. 1593 01:33:41,950 --> 01:33:43,076 Mamma! 1594 01:33:43,952 --> 01:33:44,911 Jøss, jeg er god. 1595 01:33:45,037 --> 01:33:46,288 Se, det er meg! 1596 01:33:48,123 --> 01:33:51,460 -Hva om den er borte hele natta? -Jeg får ikke inn noe. 1597 01:33:51,543 --> 01:33:53,003 Hvem er Kiki? 1598 01:33:53,086 --> 01:33:56,840 Det er folkene og hunden. 1599 01:33:56,923 --> 01:33:58,050 Hva? 1600 01:33:58,133 --> 01:33:59,634 Folket og hunden. 1601 01:34:00,469 --> 01:34:02,095 Niks. Fortsatt ingenting. 1602 01:34:02,179 --> 01:34:03,221 Kiki! 1603 01:34:03,305 --> 01:34:06,016 Hvem er Kiki? Har du en kjæreste som heter Kiki? 1604 01:34:06,099 --> 01:34:07,142 -Ja. -Jameson... 1605 01:34:07,225 --> 01:34:09,061 Nei, Kiki! 1606 01:34:09,144 --> 01:34:10,729 -Er hun Kiki? -Ja. 1607 01:34:10,812 --> 01:34:12,189 Er Willow Kiki? 1608 01:34:14,483 --> 01:34:17,569 Ok. Stopp. 1609 01:34:17,652 --> 01:34:20,489 Hva? Sa du nettopp stopp? 1610 01:34:20,572 --> 01:34:22,199 -Hører du? -Ja. 1611 01:34:22,282 --> 01:34:24,701 Glad i deg. Kjempeglad. 1612 01:34:24,785 --> 01:34:27,662 Jeg er stolt av å være moren din. Gå av scenen min. 1613 01:34:27,746 --> 01:34:28,663 Hvorfor? 1614 01:34:28,747 --> 01:34:32,042 Willow, kom deg vekk fra meg. Vekk fra scenen. 1615 01:34:35,295 --> 01:34:37,881 Kom an. Syng med meg i sommer. 1616 01:34:37,964 --> 01:34:40,675 Det kan ta lang tid før jeg drar på turné, 1617 01:34:40,759 --> 01:34:45,138 da er du eldre, og du hater meg, og du vil ikke snakke med meg. Gjør det... 1618 01:34:45,222 --> 01:34:47,557 -Det er overdrevent. -Overdreven? 1619 01:34:59,361 --> 01:35:01,113 Selvsagt kan du gjøre det. 1620 01:35:02,280 --> 01:35:03,448 Denne er bra. 1621 01:35:04,074 --> 01:35:05,200 Hører du meg? 1622 01:35:06,034 --> 01:35:08,328 -Nemlig. Nei... -Jeg kan denne delen. 1623 01:35:08,412 --> 01:35:10,747 Ikke prøv å lure meg 1624 01:35:10,831 --> 01:35:13,792 Du gir dem en liten... 1625 01:35:13,875 --> 01:35:16,253 Hver kveld sa vi: 1626 01:35:16,336 --> 01:35:18,088 -"Phoenix!" -Ja. 1627 01:35:18,171 --> 01:35:20,257 Første konserten? "Phoenix!" 1628 01:35:20,340 --> 01:35:22,509 Andre konserten var i Las Vegas? 1629 01:35:22,592 --> 01:35:24,553 -Phoenix! -"Phoenix!" 1630 01:35:24,970 --> 01:35:28,140 I mitt hode? Perfekt. 1631 01:35:28,223 --> 01:35:30,016 Ingen har gjort det som meg. 1632 01:35:30,100 --> 01:35:33,728 Jeg går tilbake og hele familien hans er der, og Carey snur seg, 1633 01:35:33,812 --> 01:35:37,482 og før han sier noe til meg: "Bra konsert. Gratulerer!" 1634 01:35:37,566 --> 01:35:38,692 "Phoenix!" 1635 01:35:38,775 --> 01:35:40,735 Jeg sa det. Ja. 1636 01:35:40,819 --> 01:35:43,989 Helt siden den kvelden har jeg aldri sagt navnet på en by. 1637 01:35:44,072 --> 01:35:46,741 -"Hei sann!" -Jeg skal holde deg ydmyk. 1638 01:35:46,825 --> 01:35:50,036 -Hvor er leppestiftkofferten? -Har du leppestiftkoffert? 1639 01:35:50,120 --> 01:35:51,830 -Ja. -Herregud. Kom deg ut. 1640 01:35:51,913 --> 01:35:55,625 -Leppestift og parfyme. -Ut. Du kan ikke bade med leppestift. 1641 01:35:55,709 --> 01:35:56,543 Hvorfor ikke? 1642 01:35:56,626 --> 01:35:57,961 Du er så vakker, 1643 01:35:58,044 --> 01:36:00,464 at jeg vil klaske til deg. 1644 01:36:00,547 --> 01:36:04,426 Noen må anerkjenne hvor bra jeg håndterer dette. 1645 01:36:07,345 --> 01:36:09,055 Det er... Ha det, alle sammen! 1646 01:36:09,139 --> 01:36:10,265 Ha det. 1647 01:36:11,933 --> 01:36:13,185 Rock and roll. 1648 01:36:13,768 --> 01:36:15,896 Rock and roll, for pokker! 1649 01:39:13,907 --> 01:39:15,909 Tekst: Bente 1650 01:39:15,992 --> 01:39:17,994 Kreativ leder Gry Viola Impelluso