Downloaded from YTS.MX
ΕΝΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Μάλιστα!
Τι καλά!
Απίστευτο. Είναι πολύ πιο… Ελάτε τώρα. Σας παρακαλώ. Αυτό είναι…
Τι ωραία που είναι. Μη σταματάτε.
Εδώ κοιτάξτε. Βρισκόμαστε στο London Palladium. Ναι.
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. Απίστευτο.
Να το βάλω στην άκρη.
Η μεγαλύτερη σκηνή στον κόσμο. Επιστρέφω σε μισή ώρα.
Παίδες, σας ευχαριστώ πολύ που είστε εδώ απόψε.
Ειλικρινά το εκτιμώ. Εδώ είμαστε.
Μας πήρε λίγους μήνες παραπάνω απ' όσο περιμέναμε, αλλά είμαστε εδώ.
Εδώ κοιτάξτε, ένα μειωμένης χωρητικότητας, γεμάτο London Palladium.
Θεέ μου.
Φίλε μου.
Ευχαριστώ πολύ που είστε εδώ.
Είχαμε προγραμματίσει να γράψουμε το σόου πέρσι, τον Μάιο του 2020.
Αλλά κάτι προέκυψε.
Πήγε λίγο πίσω. Αλλά τα καταφέραμε και ορίστε.
Επιτέλους. Ανυπομονώ να ξεκινήσουμε. Ελπίζω να μην έχουν παλιώσει τα αστεία.
Αφορά το Brexit κι ότι θέλω να γνωρίσω τον πρίγκιπα Φίλιππο.
Ξεκινάμε. Πάμε.
Θα περάσουμε καλά.
Είμαι ο Φιλ Γουάνγκ, αν δεν με ξέρετε.
Εδώ είμαι. Ο Φίλι Γουάνγκ ήρθε επιτέλους.
Ο Φίλι Γουάνγκ στο London Phalladium.
Χαίρομαι που είμαι εδώ. Φιλ Γουάνγκ. Είμαι μιγάς.
Όπως υπονοεί και το όνομα "Φιλ Γουάνγκ".
Σε κάποια φάση έγινε ένας πολιτισμικός συμβιβασμός.
Ναι, ο πατέρας μου είναι Κινεζο-Μαλαισιανός, εξού και το "Γουάνγκ".
Και το υπόλοιπο σώμα μου.
Ο πατέρας μου είναι Κινεζο-Μαλαισιανός, αλλά η μητέρα μου είναι φυσιολογική.
Οπότε, ναι, προσθέτω ξινόκρεμα στο τσίλι.
Για να μην καεί η γλώσσα σας στον καυτό Γουάνγκ.
Και η μαμά έφερε το γάλα.
Λευκή και κινέζικη. Αυτές είναι οι φυλές μου. Φιλ και Γουάνγκ.
Λευκός και Κινέζος.
Είμαι η πιο ισχυρή φυλή στη Γη.
Έχω τις μεγάλες, γλύκα.
Συνδυασμένες. Είμαι λευκός και Κινέζος.
Κάποιοι προσπαθούν να με πείσουν ότι είμαι μειονότητα.
Και σκέφτομαι:
"Είμαι πλειοψηφία και στα δύο. Λευκός και Κινέζος".
Δεν μ' αγγίζεις. Είμαι Pepsi και Coke.
Κατέχω όλη την αγορά.
Παντού πουλάνε Γουάνγκ. Είμαι λευκός και Κινέζος. Είμαι παντού.
Ψάξε και θα με βρεις σε κάθε γωνιά.
Γεια. Νι χάο.
Είμαι και Άλιεν και Κυνηγός.
Λευκός και Κινέζος. Εξασφαλισμένος μελλοντικά.
Τελείως εξασφαλισμένος μελλοντικά.
Ό,τι και να γίνει στα επόμενα 50 χρόνια, το Γουάνγκ ή το Φιλ με καλύπτει.
Μάλλον το Γουάνγκ.
Όπως πάει το πράμα.
Περίεργο για όσους είναι σαν εμένα.
Στον απόηχο της πανδημίας του COVID, να είσαι εγώ.
Κινέζος, όχι μυώδης.
Περίεργο να 'σαι Κινέζος σήμερα.
Η πανδημία έκανε κακό στο μαγαζί, στην καλύτερη.
Το τελευταίο που χρειαζόμασταν, κυρίως στο ΗΒ.
Κυρίως ένας Βρετανός της Ανατολικής Ασίας.
Οι Βρετανοί Ανατολικοασιάτες, κρατάνε χαμηλό προφίλ στο ΗΒ.
Τόσο χαμηλό, που ούτε καν χρησιμοποιούν τη λέξη "Ασιάτης" εδώ.
Τουλάχιστον στα πιο πολλά μέρη τη χρησιμοποιούν. Στο ΗΒ όχι.
Στο ΗΒ, η λέξη "Ασιάτης" είναι συνώνυμη με "Νοτιοασιάτη".
Ινδία, Πακιστάν, Σρι Λάνκα, Μπαγκλαντές.
Μια χαρά.
Αλλά υπάρχει και η άλλη μισή Ασία η οποία μένει απέξω.
Το άλλο μισό, το μεγαλύτερο μισό, θα έλεγα.
Αφήνουν απ' έξω τη μισή Ασία.
Στον κόσμο υπάρχουν δύο είδη Ασιατών.
Παραπάνω είναι, αλλά πού χρόνος!
Κατά βάση, υπάρχουν δύο κατηγορίες Ασιατών στον κόσμο.
Ο Ασιάτης του κρίκετ.
Απ' ό,τι καταλαβαίνω, ήδη ξέρετε ποιοι είναι αυτοί.
Πρώτη φορά ακούτε "Ασιάτης του κρίκετ",
αμέσως, όμως, μπήκατε στο νόημα.
Οπότε, ο Ασιάτης του κρίκετ
κι ο Ασιάτης που-τρώει-αηδίες.
Λοιπόν, εγώ ανήκω στους Ασιάτες που-τρώνε-αηδίες.
Περήφανος Ασιάτης που-τρώει-αηδίες.
Τρώω αηδίες.
Επί του παρόντος, όμως, είναι αμήχανο να ανήκεις σ' αυτούς,
μιας και είμαστε η ρίζα του τωρινού κακού.
Ένας από εμάς, το παρατράβηξε μ' αυτές τις αηδίες.
Μετά από αιώνες που ζούσαμε επικίνδυνα,
προκαλέσαμε την τύχη μας, που μας εγκατέλειψε
στα φτερά μιας νυχτερίδας.
Φριχτό. Γιατί τώρα; Καλά πήγαινε ως τώρα.
Έτρωγα αηδίες από μικρός. Δεν είχε συμβεί τίποτα τέτοιο.
Μεγαλώνοντας στη Μαλαισία, έτρωγα αηδίες.
Γούσταρα να τρώω αηδίες.
Έτρωγα, ας πούμε, παστό καλαμάρι.
Ρουφούσα μικρούλια θαλάσσια σαλιγκάρια κατευθείαν από το κέλυφος.
Έτρωγα μέδουσα.
Έτρωγα σούπα από έντερα χοιρινού.
Τρώγαμε ολόκληρο ψάρι για βραδινό. Ολόκληρο ψάρι.
Η μικρή μου αδερφή έλεγε "Δικά μου τα μάτια".
Εγώ και η άλλη αδερφή μου λέγαμε "Όχι!"
Τελείως διαφορετική κουλτούρα. Στη Δύση, οι άνθρωποι αηδιάζουν
για τις ακραίες γαστρονομικές προτιμήσεις.
Στην Ανατολή, το περίεργο θεωρείται λιχουδιά.
Πουθενά περισσότερο από την Κίνα. Την ίδια την Κίνα.
Και μάλιστα, το είδα με τα μάτια μου, πρόσφατα στην Κίνα.
Πήγα για πρώτη φορά. Κίνα. Η αχανής Κίνα. Κλασική Ασία.
Στην Τσάιναταουν. Κίνα.
Στις αρχές του 2020, επισκέφθηκα την Κίνα.
Τελείως άσχετο. Δεν φταίω εγώ.
Λάθος επιλογή χρόνου, εκ των υστέρων.
Είχα πάει στην Κίνα για μια δουλειά,
και όσο ήμουν εκεί, πήγα στην υπαίθρια αγορά φαγητού.
Δεν ακούγεται καλό, αυτό το δέχομαι.
Πήγα σε υπαίθρια αγορά φαγητού εκεί έξω, στην Κίνα.
Και εκεί πουλούσαν ένα σωρό κινέζικα σνακ.
Πάγκοι που πουλούσαν νουντλς, άλλοι πουλούσαν ψωμάκια...
Ένας πάγκος, όμως, ήταν αφιερωμένος στα περίεργα σκατολοΐδια.
Μαμούνια, για την ακρίβεια. Τηγανητά, ψητά μαμούνια. Έντομα. Ακρίδες.
Μια σαύρα σε καλαμάκι, σ' αυτήν τη στάση
Σταυρωμένη σαύρα, κάπως έτσι.
Και ο κόσμος περνούσε και έλεγε "Τη σαύρα Ιησού, παρακαλώ".
"Ένα Πάθη του Ερπετού, παρακαλώ".
Φίδια κουλουριασμένα σαν λουκάνικα πάνω σ' ένα σουβλί.
Αν έφαγα; Φυσικά!
Έφαγα μια ταραντούλα πάνω σε καλαμάκι.
Προσπάθησα να τη φάω με δύο μπουκιές. Πολύ σκληρή.
Αναγκάστηκα να την καταπιώ με τη μία, σαν θρύλος.
Έφαγα σαρανταποδαρούσα.
Το καλό με τη σαρανταποδαρούσα είναι ότι έχει μπουτάκια για όλους.
Έφαγα και δυο ψητές κατσαρίδες. Αλλά είναι πολύ ανθεκτικές οι κατσαρίδες.
Βγήκαν απ' τον πισινό μου.
Θα κληρονομήσουν τον πλανήτη.
Είναι θέμα πολιτισμού. Πολιτισμική διαφορά.
Όπως στη Δύση, με το παιδικό τραγουδάκι,
Ξέρω μια γριά που κατάπιε μια μύγα
Δεν ξέρω γιατί την κατάπιε Ίσως θα πεθάνει
Τα σπάει.
Σ' αυτό το τραγουδάκι, η γριά καταπίνει όλο και μεγαλύτερα ζώα,
για να πιάσουν το προηγούμενο ζώο που κατάπιε και το μετάνιωσε.
Πρώτα καταπίνει μια μύγα, κατά λάθος.
Ύστερα καταπίνει μια αράχνη. Ξέρω πώς είναι αυτό.
Για να πιάσει τη μύγα.
Καταπίνει ένα πουλί για να πιάσει την αράχνη, μετά μια γάτα,
έναν σκύλο για να πιάσει τη γάτα, ένα άλογο για να πιάσει τον σκύλο.
Στη Δύση, το τραγουδάκι αυτό περιγράφει ένα παράδειγμα προς αποφυγή...
για το πώς η λύση μπορεί να είναι χειρότερη από το πρόβλημα.
Στην Κίνα, αυτό είναι μενού με αστέρι Michelin...
με ένα ομολογουμένως βαρύ επιδόρπιο.
Άλογο.
"Θα πάρουμε μόνο ένα, με δύο κουταλάκια".
Είναι πολιτισμική διαφορά.
Αλλά δεν υπάρχει λόγος να το δούμε ρατσιστικά.
Ρατσισμός λόγω κορωνοϊού; Να μου λείπει τέτοιος ρατσισμός.
Τρέμω τον ρατσισμό λόγω κορωνοϊού. Δεν θέλω να τον υποστώ. Τρέμω.
Στο σπίτι, μόνος μου, ακούω θόρυβο και λέω "Ρατσισμός;"
"Μπήκε από κάποιο ανοιχτό παράθυρο;"
Εγώ και οι συσκευές μου, μόνοι… Ούτε αυτές εμπιστεύομαι.
Έγιναν ρατσιστικές. Κυρίως το κινητό μου.
Είναι σίγουρα ρατσιστικό. Ήμουν στο κινητό τις προάλλες
και πληκτρολόγησα τη λέξη "ναζί" στο κινητό μου, ωραία;
Δεν θα εξηγήσω γιατί.
Έγραψα τη λέξη "ναζί" στο κινητό μου.
Όλα τα γράμματα με μικρά, ν-α-ζ-ί. Όλα μικρά.
Βιαζόμουν.
Ξέρετε πώς είναι το σέξτινγκ.
Απαιτεί ταχύτητα.
Εύκολα ξενερώνει ο άλλος.
Πληκτρολογώ στο κινητό μου τη λέξη ν-α-ζ-ί.
Και στη στιγμή, το κινητό μου το διορθώνει αυτόματα.
Αντικαθιστά το "ν" με κεφαλαίο "Ν",
σαν να λέει
"Ψιτ!
Δείξε λίγο σεβασμό.
Στους Ναζί αναφέρεσαι…
Φιλ Γουάντ".
Το κινητό μου είναι ακροδεξιό και μου άλλαξε επώνυμο.
Τρομακτική εποχή. Όχι και η πιο τρομακτική που έχουμε ζήσει.
Όχι η πιο επικίνδυνη που έχουμε ζήσει.
Θεωρώ ότι η αβέβαιη φύση αυτού του νέου κινδύνου
είναι που μας τρελαίνει. Είναι τελείως αβέβαιη. Ένας αόρατος ιός.
Ορισμένοι δεν πιστεύουν ότι είναι υπαρκτός.
Η απειλή και ο κίνδυνος γίνονται όλο και πιο αβέβαιοι τον 21ο αιώνα.
Κι εμείς γινόμαστε όλο και πιο παλαβοί.
Στις αρχές του αιώνα,
απειλή και κίνδυνος ήταν κάτι πραγματικό, απτό, χειροπιαστό.
Μετά την 11η Σεπτεμβρίου, τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας,
αυτό που μας έλεγαν να προσέχουμε ήταν μόνο ένας τύπος
ζωσμένος βόμβες…
που θα 'μπαινε και θα 'λεγε…
"Είμαι ζωσμένος με βόμβες, παίδες!
Είμαι ζωσμένος με βόμβες και ειλικρινά γουστάρω".
Τον βλέπαμε και λέγαμε "Εντάξει, δεν θα τον πλησιάσω".
Το πρόβλημα λύθηκε.
Καθαρός, χειροπιαστός κίνδυνος.
Και τότε, οι κίνδυνοι έγιναν ασαφείς.
Το επόμενο που μας ζήτησαν να προσέχουμε ήταν τα "ορφανά" δέματα.
Το θυμάστε αυτό;
Πόσο μου λείπουν εκείνες οι εποχές.
Για ένα διάστημα, είχαμε εμμονή με τα "ορφανά" δέματα.
Μέσα του '90, χρυσή εποχή των "ορφανών" δεμάτων.
Το μόνο που μας ένοιαζε τότε
ήταν τα δέματα και Η Τρελή Οικογένεια του Μάλκομ.
Αυτά ήταν απλώς δέματα.
Δεν είχε εμπλοκή κάποιος τύπος.
Κυκλοφορούσαν δέματα εκεί έξω
και εμείς καλούμασταν να αξιολογήσουμε το επίπεδο παρουσίας κάποιου.
Η ευθύνη είχε μετατοπιστεί στον κόσμο.
Είχαμε να ζήσουμε τη ζωή μας,
αλλά είχαμε επωμιστεί και μια επικουρική θέση αμισθί,
του εντοπιστή δεμάτων.
Βάζαμε τα δυνατά μας, αλλά ήταν τρομακτικό.
Στα μέσα του 1990, βγαίναμε έξω,
στη βιβλιοθήκη ή στο ίντερνετ καφέ...
και περιστασιακά εντοπίζαμε και ένα σακίδιο στο πάτωμα.
Και φρικάραμε.
Λέγαμε
"Δέμα!
Και είναι χωρίς επίβλεψη!
Γρήγορα, κάποιος να το αναλάβει!"
Και κάποιος έτρεχε και εμείς σκεφτόμασταν "Παρά τρίχα".
Και τότε, η απειλή έγινε ακόμα πιο ασαφής.
Με το Διαδίκτυο, καθώς η ζωή μεταφέρθηκε εκεί,
μας επέστησαν την προσοχή στα μποτ, στους χάκερ και στους Ρώσους.
Ανακαλύψαμε ότι κανείς τους δεν μπορούσε να τικάρει το "Δεν είμαι ρομπότ".
Και νομίζαμε ότι λύθηκε το πρόβλημα.
Τώρα, με τον κορωνοϊό,
η απειλή είναι πιο ασαφής από ποτέ. Η απειλή είναι σαν
μια επιφάνεια.
Προσέχετε μια επιφάνεια".
"Δεν θα πάθετε τίποτα, αρκεί να αποφεύγετε τις επιφάνειες.
Θα σας γραπώσουν".
Φριχτή ανακάλυψη, σπίτι μόνος, βλέπω ειδήσεις. "Επιφάνειες".
Έριξα μια γρήγορη ματιά στο διαμέρισμα. Επιφάνειες παντού.
Σωστή παγίδα θανάτου.
Δεν ήξερα ότι ζω στο Σε Είδα ΙΙΙ.
Ακόμα και τώρα τρέμω.
Φίλοι μου λένε "Θα έρθεις να δειπνήσουμε στον κήπο;"
Και απαντώ "Ίσως. Για ρίξτε μια ματιά…
Έχετε επιφάνειες εκεί;
Πού θα δειπνήσουμε; Σε τραπέζι; Θέλετε να με σκοτώσετε;
Βγαίνεις από τον κύκλο μου".
Τρομακτική εποχή.
Τρομάζω όλο και πιο πολύ.
Γερνάω, μάλλον. Όσο μεγαλώνεις, τόσο πιο πολύ φοβάσαι.
Γερνάω. Αυτό από μόνο του είναι τρομακτικό.
Να πάρει. Έλεγα ότι θα τη σκαπούλαρα για φέτος, αλλά μπα. Μεγαλώνω.
Τόσο γέρος, γαμώτη μου.
Γέρασα πολύ φέτος.
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εγώ γέρασα πρόσφατα.
Γέρασα πολύ φέτος. Έσπασα το προσωπικό μου ρεκόρ.
Γέρασα. Έκλεισα τα 31 φέτος.
Το ξέρω. Αηδία. Ναι, έχετε δίκιο. Θα ξεράσω.
Γέρος. Τριάντα ενός.
Ήμουν 19 όταν ξεκίνησε το λοκντάουν. Τώρα είμαι 31. Φρίκη.
Απαίσιο. Γέρος.
Τριάντα ενός. Και αυτό το πράμα τελειώνει.
Είναι η τελευταία μου εμφάνιση.
Θεέ μου. Χτυπάω την πόρτα της κολάσεως.
Είμαι 31. Παππούς.
Αυτό θα ενοχλήσει κάποιους.
Ανεβαίνω στη σκηνή και λέω "31. Είμαι παππούς".
Πάντα θα βρεθούν κάποιοι στο κοινό που θα πουν "Στα 31 δεν είσαι γέρος.
Σκάσε. Τα 31 δεν είναι τίποτα.
Είσαι βρέφος.
Έκλεισες τα 31. Δεν μας χαιρετάς;"
Αλλά αυτοί είναι πάντα πολύ γέροι, οπότε…
Δεν χρυσώνουν το χάπι μου.
Είναι κάτι 43άρηδες. Σκοτίστηκα.
Να με συμπαθάτε αν δεν με παρηγορεί η ζήλια του ίδιου του Χάρου.
Ο κύριος Μαγκού και η Μάγκι Σμιθ με έχουν για νήπιο.
Τώρα μάλιστα.
Ξέρω ότι στα 31 δεν είσαι γέρος.
Αλλά δεν είσαι και νέος.
Δεν έχεις τον ενθουσιασμό που είχες στα 20 σου.
Τα 31 είναι σοβαρή ηλικία. Μία από τις πρώτες.
Η ζωή αρχίζει να γίνεται άκαμπτη στα 31. Τα πράγματα σοβαρεύουν.
Αρχίζουν οι μακροχρόνιες δεσμεύσεις.
Είμαι στην ηλικία όπου οι φίλοι μου άρχισαν τα podcast.
Έτσι, έπρεπε να κάνω κι εγώ ένα, για να μη μείνω πίσω.
Αλλά δεν ήμουν έτοιμος.
Το σώμα μου με προδίδει. Είμαι 31. Το σώμα παραδίδει το πνεύμα.
Καταρρέει σε μια αηδιαστική μάζα, αυτό το σώμα.
Φρίκη. Κάθε μέρα και χειρότερα.
Κάθε πρωί ξυπνάω με μια καινούργια διαρροή.
Πλέον έχω χάσει την μπάλα με όσα συμβαίνουν στο σώμα μου.
Κάποτε καταλάβαινα.
Κάποτε, χτυπούσα το δαχτυλάκι μου και πονούσε.
Ξεκάθαρα, αίτιο και αποτέλεσμα.
Τώρα, το σώμα μου παραλείπει το πρώτο βήμα
και πάει κατευθείαν στον πόνο, ανεξήγητα.
Και λέω "Μα γιατί;"
Το σώμα λέει "Άι γαμήσου. Έτσι".
Το σώμα μου αυτοσχεδιάζει πλέον. Τα δίνει όλα.
Δεν χρειάζεται να βγάζει νόημα. Τις προάλλες ξύπνησα
και πονούσε το ένα μου αρχίδι.
Πονούσε. Και ενώ δεν είχα κάνει τίποτα. Δεν μου άξιζε αυτό.
Δεν είχα κοιμηθεί κάνοντας...
Τώρα χαλάρωσα.
Δεν το έκανα αυτό.
Κι όμως, το πρωί, είχα ένα αρχίδι που πονούσε. Το πρωί.
Μάλλον είχε εξαντληθεί μετά από τόσες ώρες ύπνου.
Έτσι νιώθω τώρα. Κουρασμένος από την ξεκούραση.
Ήδη με πονάει η μέση μου. Τριάντα ενός. Πάει η μέση.
Η μνήμη μου δεν είναι όπως παλιά.
Μπορεί και να είναι. Δεν μπορώ να ξέρω.
Ίσως να 'ναι η ίδια και το ξέχασα.
Οι κλανιές μου είναι ελεεινές. Οι κλανιές μου είναι άσχημες.
Και νόμιζα ότι ήταν απαίσιες παλιά.
Πού να 'ξερε ο μικρός Γουάνγκ…
Σε τι ευωδιαστές μέρες ζούσε
Έπρεπε να τις απολαύσω Τότε που μπορούσα
Τώρα, οι κλανιές μου είναι αηδία.
Τόσο αηδιαστικές. Είναι πιο αθόρυβες, αυτό το αναγνωρίζω.
Είναι πιο αθόρυβες τώρα, αλλά είναι χειρότερες.
Για εσάς.
Οι κλανιές των νιάτων μου ήταν ηχηρές και επιδεικτικές.
Αλλά σεβόντουσαν τη μύτη.
Δεν πήγαιναν να ενοχλήσουν κάποιον.
Ήταν καθαρά για το φαίνεσθαι, οι κλανιές των νιάτων μου.
Ήταν σαν πυροτεχνήματα, οι κλανιές μου.
Και οι Κινέζοι έκαναν "Ναι!
Καλή τύχη.
Καλή τύχη για το νέο έτος".
Τώρα, οι κλανιές μου είναι βουβή διαρροή εργοστασίου χημικών.
Δηλητηριάζουν σιγά-σιγά τα υπόγεια ύδατα.
Σκοτώνουν τα σκυλιά της γειτονιάς. Χάλια.
Οι κλανιές μου είναι άθλιες. Αηδιαστικές. Χάλια.
Έχετε κλάσει ποτέ τόσο δυνατά,
ώστε να μειωθεί κατά μία μπάρα το WiFi;
Σας ορκίζομαι, τις προάλλες…
Μάρτυς μου ο Θεός, αμόλησα μία στο σπίτι μου
και θόλωσε το Netflix.
Ξέρετε, όπως όταν εμφανίζονται τετραγωνάκια. "Έλα".
Το σώμα αλλάζει, υποθέτω. Το σώμα αλλάζει.
Τριάντα ένα. Το σώμα μου αλλάζει. Το μυαλό μου αλλάζει. Η ψυχή μου αλλάζει.
Η προσωπικότητά μου άλλαξε αρκετά. Οι απόψεις μου.
Οι πολιτικές μου πεποιθήσεις άλλαξαν πολύ τα τελευταία δύο χρόνια.
Νόμιζα ότι ήμουν σοσιαλιστής. Αυτός ήμουν πριν δύο χρόνια.
Ο μικρός Φίλι Γουάνγκ, με το κόκκινο κασκετάκι του.
"Είμαι σοσιαλιστής.
Λίγο για τον καθένα. Είναι το πιο δίκαιο.
Εθνικοποιήστε τη θάλασσα.
Είμαι σοσιαλιστής".
Αλλά πλέον συνειδητοποιώ
ότι απλώς δεν είχα λεφτά.
Τώρα έχω λεφτά. Δεν τα μοιράζομαι. Είναι δικά μου.
Μην πλησιάζετε, παλιοκομμουνιστές.
Ο Γουάνγκ δούλεψε γι' αυτά.
Η κεφαλαιοκρατία είναι μια χαρά όταν έχεις κεφάλαιο.
Το κλειδί ήταν στο ίδιο το όνομα.
Τώρα θέλω να γίνω πλούσιος.
Κάποτε ήθελα παγκόσμια ειρήνη. Τώρα θέλω φράγκα.
Δεν είναι ουσιαστική αναζήτηση το χρήμα, ως αυτοσκοπός.
Η ειλικρίνεια, όμως, είναι.
Και για να 'μαι ειλικρινής,
θέλω μόνο να 'μαι ματσωμένος.
Θέλω να γίνω πλούσιος. Αν και είμαι πλούσιος.
Όλοι είμαστε πλούσιοι, θεωρητικά.
Με τα παγκόσμια κριτήρια, όλοι, εδώ μέσα είστε σαν τον Μπέζος.
Είστε όλοι Ναβουχοδονόσορες, με τα παγκόσμια κριτήρια.
Σκοτίστηκα για τα παγκόσμια κριτήρια.
Έχετε γυρίσει την υδρόγειο;
Είναι μπίχλα.
Εμείς δεν ζούμε στην υδρόγειο.
Ζούμε στο ΗΒ.
Στην άκρη του κόσμου, βλέποντας, αποδοκιμάζοντας.
Με τα παγκόσμια δεδομένα, με 10 λίρες είμαι πλούσιος.
Θέλω να γίνω κανονικός πλούσιος. Πλούσιος για τα μέτρα του ΗΒ.
Και όχι μόνο για τα μεγάλα, τα προφανή.
Όχι για αμάξια, σπίτια, να δολοφονείς και να τη σκαπουλάρεις.
Ωραία κι αυτά, αλλά θέλω να γίνω πλούσιος για τα μικρά πράγματα.
Τις πινελιές που κάνουν υπέροχους τους πλούσιους.
Ας πούμε, να είμαι σε εστιατόριο και να στείλω ένα μπουκάλι σαμπάνια
σε έναν γνωστό που δεν έχει προσέξει την παρουσία μου.
Αυτές είναι κινήσεις ενός πλούσιου.
Το έχω δει σε ταινίες και ο Γουάνγκ το θέλει.
Κάθονται στο τραπέζι,
θλιμμένοι και μόνοι, τρώνε το ψάρι τους
και δεν έχουν σαμπάνια.
Και εμφανίζεται ο σερβιτόρος.
"Αυτό είναι από τον κύριο εκεί κάτω,
με το φορμάκι κούνελου".
Έχω φράγκα. Φοράω ό,τι γουστάρω.
Δεν ξέρετε από χλιδή, αν δεν έχετε δει ενήλικα να κλίνει το αυτί...
μέσα σε ένα γεμάτο Bella Italia.
Ου-λα-λα!
Θα εντυπωσίαζα τη συνοδό μου.
Είμαι και πάλι διαθέσιμος. Ελεύθερος για άλλη μια φορά. Αμέ.
Ελεύθερο παλικάρι. Μόνος.
Τα χάλασα με την κοπέλα μου. Η καλύτερη λύση.
Άκρως αποτελεσματική, όπως αποδείχτηκε.
Ξανάρχισα να βγαίνω ραντεβού. Χαμός, φίλε.
Πολλά ραντεβού. Υπερβολικά πολλά.
Βγαίνω πολλά ραντεβού. Τζάμπα κόπος όλα αυτά τα ραντεβού.
Τρέχω σε μια πλάνη ευτυχίας,
που απομακρύνεται στον ορίζοντα.
Προσπαθώ να αναπληρώσω κάτι, με όλα αυτά τα ραντεβού.
Να αναπληρώσω αυτό που αντιλαμβάνομαι ως μια σχετικά ανέραστη νιότη.
Καταλαβαίνετε; Όχι παιδική ηλικία.
Ίσως να ήταν καλύτερα έτσι.
Αργότερα. Στο τέλος της εφηβείας και στα 20 μου.
Την περίοδο που υποτίθεται ότι του δίνεις και καταλαβαίνει.
Γονάτισε, ασφάλισε τις μπουκαπόρτες και ξεκίνα να…
Πειραματίσου. Ναι, γαμώτο.
Πήδα, για να δεις άσπρη μέρα.
Προχώρα, πιάσε δουλειά, αγόρασε καλό αμάξι.
Ποτέ δεν εκμεταλλεύτηκα τις περισσότερες ευκαιρίες.
Πανεπιστήμιο, η μεγάλη ευκαιρία. Δεν έκανα σεξ στο πανεπιστήμιο.
Για θρησκευτικούς λόγους.
Ο Θεός με μισεί.
Προσπαθώ να αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο.
Προσπαθώ να καλύψω το σεξουαλικό έλλειμμα που νιώθω ότι προκλήθηκε.
Το σεξουαλικό χρέος στο οποίο επέβαλα
δικό μου επιτόκιο που δεν μπορώ να καλύψω.
Έμπλεξα με την Τράπεζα Γουάνγκ.
Αποπληρωμή μια στο τόσο, δεν με χαλάει,
αλλά δεν είναι αυτός τρόπος να ζεις.
Έχω γραφτεί και σε σάιτ γνωριμιών. Πρέπει να γραφτώ κι εκεί.
Μπορεί να γίνει θλιβερό εγχείρημα. Τόση απελπισία κρυμμένη.
Δεν ήξερα ότι ήμουν τόσο χάλια ώστε να μπω σε σάιτ γνωριμιών.
Έχετε σύρει ποτέ προς τα δεξιά
σε ομαδική φωτογραφία…
Χωρίς να ξέρεις ποιος απ' όλους είναι.
"Ναι, οποιονδήποτε από αυτούς. Ναι.
Θα βγω με όποιον μπορεί να πάει ταξίδι για σκι".
Ένα Λαμπραντόρ.
"Θα πάω με τον σκύλο, δεν βαριέσαι. Η γούνα του δείχνει υγιής".
Στην αναβροχιά, καλό και το χαλάζι.
Οι Ανατολικοασιάτες, δυσκολευόμαστε σ' αυτά τα σάιτ.
Είναι τεκμηριωμένο φαινόμενο.
Οι Ανατολικοασιάτες ζορίζονται πιο πολύ στα σάιτ γνωριμιών.
Στη Δύση.
Νομίζω ότι στην Κορέα δεν έχουν θέμα.
Στη Δύση, όμως, Ανατολικοασιάτες, Κινέζοι,
σπάνια θεωρούμαστε βιώσιμη σεξουαλική επιλογή.
Δεν μας πλασάρουν ως τέτοιους τα ΜΜΕ.
Δεν είμαστε ποτέ οι σέξι τύποι.
Συνήθως εμφανιζόμαστε ως οι άσχετοι βλάκες με πεταχτά δόντια,
που είναι κυρίως ασεξουαλικοί. Δεν ασχολούνται με το σεξ.
Το οποίο είναι τρελό, αν σκεφτείς
τον πληθυσμό της Κίνας.
1,4 δισεκατομμύρια άνθρωποι, με τον περιορισμό του ενός παιδιού.
Τόσο καλά πηδάμε που έπρεπε να βγει νόμος.
Κανένας άλλος δεν έχει νόμο.
Κι όμως, οι αρνητικές αντιλήψεις επιμένουν.
Αλλά καταλαβαίνω. Δεν με θυμώνει αυτό.
Το αισθητικό γούστο και τα πρότυπα ομορφιάς
δύσκολα αλλάζουν, επηρεάζονται από ένα σωρό πράγματα.
Το τι θεωρεί ωραίο η κοινωνία, επηρεάζεται από την κουλτούρα,
τη λογοτεχνία, τη γλώσσα και την ποίησή της.
Κάποιες φορές, θεωρώ ότι η αγγλική γλώσσα
δεν έχει τα εργαλεία να εκτιμήσει την ανατολικοασιατική ομορφιά.
Για παράδειγμα, έχουμε πολύ σκούρα μάτια.
Οι Ασιάτες έχουν πολύ σκούρα μάτια.
Κάποιοι έχουν πολύ σκούρα μάτια. Άλλοι έχουν μαύρα μάτια.
Μαύρα σαν το κάρβουνο μάτια
ενός φιδιού.
Δεν ξέρω αν το δοκιμάσατε,
αλλά είναι δύσκολο να είσαι ρομαντικός,
τουλάχιστον στα αγγλικά,
για τα μαύρα μάτια.
Αν έχεις μπλε, πράσινα μάτια, μπράβο σου. Είναι ευκολάκι.
"Έχεις πράσινα μάτια, σαν το πιο αγνό σμαράγδι.
Έχεις μπλε μάτια.
Όταν κοιτάζω τα μάτια σου, νιώθω σαν να κολυμπώ στον ωκεανό".
Και τέτοια.
Μαύρα μάτια. Τι μπορείς να μπεις για τα μαύρα μάτια;
"Έχεις μαύρα μάτια. Μου θυμίζουν
τον θάνατο.
Είναι σαν την απύθμενη άβυσσο.
Όταν κοιτάζω τα μάτια σου, είναι σαν να κλείνω τα μάτια μου".
Πάντως δεν τα πάω κι άσχημα.
Έχω βγει με μερικές υπέροχες κυρίες.
Δεν έχω να επιδείξω κάποιο παιδί. Πολιτική μηδενικού παιδιού.
Η πρώην μου έπαιρνε τα παραδοσιακά αντισυλληπτικά.
Έχουμε δυο-τρεις θιασώτες; Μεγάλος θαυμαστής τους.
Ευγνωμονώ την πρώην μου που έπαιρνε το χάπι.
Ευγνωμονώ όλες τις γυναίκες που καταφεύγουν στο χάπι.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Εκ μέρους των αντρών,
σας ευχαριστώ.
Το εκτιμούμε.
Θυσιάζεστε εδώ και χρόνια. Δεν περνάει απαρατήρητο.
Εξαιρετικές. Συνεχίστε έτσι.
Δεν είναι δίκαιο, όμως, να κάνετε εσείς όλη τη δουλειά.
Δεν είναι ότι δεν υπάρχουν αντίστοιχες μέθοδοι για τους άντρες.
Μόνο που δεν το ξέρετε.
Οι άντρες είμαστε λίγο πονηροί.
Γι' αυτό μας αγαπάτε.
Το αντρικό χάπι κυκλοφορεί δυο χρόνια.
Έβγαλαν αντισυλληπτικά για άντρες.
Οι κλινικές δοκιμές έδειξαν ότι άλλαζε η χημεία του σώματός τους.
Τους έριχνε κάπως τη διάθεση.
Το πόρισμα ήταν…
"Μάλλον δεν είναι έτοιμο.
Να συνεχίσουν οι γυναίκες το χάπι που έχει τελειοποιηθεί".
Μια μηχανική λύση παρουσιάστηκε για τους άντρες.
Ένας μικρός φελλός που απλώς… Ακριβώς εκεί.
Αντίστοιχο του σπιράλ, θα έλεγα.
Φελλός και Σπιράλ. Ορίστε ένα παιδικό βιβλίο για εσάς.
Ένας φελλός που μπαίνει εδώ.
Προσέγγιση ζωώδους δύναμης. Έπιασε. Εδώ.
Φελλός που μπαίνει στον σωλήνα.
Εμποδίζει τους κολυμβητές να περάσουν.
Πολιτική σκληρών συνόρων. Εκεί.
Σαν να βάζεις έναν ζόρικο συνοριοφύλακα.
"Αυτά τα διαβατήρια έχουν λήξει".
Θα πρέπει να επιστρέψουν κολυμπώντας.
Μιμούμαι γαμάτα τα σπερματοζωάρια.
Δεν ξέρω γιατί.
Είμαι μισό σπερματοζωάριο.
Απ' την πλευρά του μπαμπά, αν αναρωτιέστε.
Αλλά και πάλι, οι άντρες θεώρησαν τη διαδικασία παρεμβατική…
Οπότε είπαν "Ας συνεχίσουν οι γυναίκες με το σπιράλ".
Είναι άδικο. Είναι άδικο, κυρίες μου.
Το εκτιμώ. Οι άντρες πρέπει να βοηθήσουν.
Να μοιραστούμε το βάρος της ευθύνης. Το φορτίο, μετά συγχωρήσεως.
Υπάρχει ένα δυσεπίλυτο πρόβλημα με την αντρική αντισύλληψη.
Που κανένας, στη βιομηχανία, δεν φαίνεται να συζητάει.
Δυσεπίλυτο πρόβλημα στην αντρική αντισύλληψη.
Ακόμα και αν ένας άντρας άφηνε να του τα κάνουν όλα αυτά,
έχοντας τις καλύτερες προθέσεις, ποια γυναίκα θα τον πίστευε;
Το θέμα της εμπιστοσύνης παίζει πολύ στην αντισύλληψη.
Μεγάλος κίνδυνος, που βέβαια δεν βαρύνει τον άντρα.
Η γυναίκα αντιμετωπίζει μια εγκυμοσύνη. Ο άντρας εξαφανίζεται.
Δεν θα έπρεπε, βέβαια.
Δεν θα έπρεπε, παίδες.
Δεν θα έπρεπε, αλλά εννοείται ότι μπορείτε.
Δεν πρέπει, μην το κάνετε.
Αλλά είναι ευκολάκι. Αλλά δεν θα έπρεπε.
Αποφύγετέ το αυτό.
Υπάρχουν πάμφθηνες πτήσεις, αλλά δεν πρέπει.
Εύκολα αποκτάς βελγικό διαβατήριο.
Το γνωρίζατε; Βελγικό διαβατήριο.
Διαφορετικό όνομα, νέα διεύθυνση.
Η επιλογή αυτή είναι πάντα ανοιχτή.
Ως γυναίκα, έρχεσαι αντιμέτωπη μ' αυτά. Ως άντρας, όχι.
Γι' αυτό δεν έχουμε ανάγκη να μας πείσουν στο θέμα της αντισύλληψης.
Μπορείτε να σκαρφιστείτε διάφορα, κυρίες. Να παίξετε.
"Ένας μαγικός σκίουρος με καταράστηκε κάποτε
και έμεινα στείρα".
Ο έξυπνος άντρας θα έλεγε
"Ναι, κάπου το διάβασα αυτό.
Ναι, φυσικά. Έλα να το κάνουμε".
Το αντίθετο δεν ισχύει.
Πείτε πως βγαίνουν στην αγορά αντρικά αντισυλληπτικά.
Κατεβαίνω στην κλινική. Με εξοπλίζουν.
Και βγαίνω στην πόλη για ένα τεστ ντράιβ.
Πιάνω κουβέντα σε κάποια στο μπαρ. Δεν ξέρω γιατί, αλλά γουστάρει.
Είναι άρρωστη;
Πηγαίνουμε στο σπίτι μου. Φιλιόμαστε.
Φυσικά. Γιατί όχι; Στο 2021 είμαστε. Μη μένετε πίσω.
Αρχίζουμε να φιλιόμαστε και να αφαιρούμε ρούχα.
Τσιτσιδωνόμαστε, όπως λέμε λαϊκά. Και…
Και πριν δέσει το γλυκό αρχίζει "Έχεις προφυλακτικό;"
Και εγώ της λέω
"Χαλάρωσε, μωρό. Ο Γουάνγκ παίρνει χάπι.
Εγώ; Έχω έναν φελλό στα μπαλάκια μου.
Πρώτη φορά το ακούς, αλλά έχε μου εμπιστοσύνη.
Τον άντρα που γνώρισες σε μπαρ.
Έχω φελλό στα μπαλάκια μου. Βάλ' τα στο νερό, επιπλέουν".
Δεν θα 'πιανε ποτέ.
Μόνο με ιατρική γνωμάτευση από τον ΟΗΕ.
Μόνο αν το υπέγραφε η Μαλάλα. "Έχει φελλό στα μπαλάκια του. Μαλάλα".
Πολύ θα ήθελα έναν φελλό στα μπαλάκια.
Πολύ θα τον ήθελα.
London Palladium, αν σας μείνει κάτι απόψε,
που αποκλείεται,
να θυμάστε ότι ο Φιλ θα 'θελε έναν φελλό στα μπαλάκια.
Φαντάζεστε την ηρεμία
που ακολουθεί έναν φελλό στα μπαλάκια;
Θα περιφερόμουν στην πόλη, θα έκανα έρωτα χωρίς καμία έννοια,
με φελλό στα μπαλάκια.
Και όταν βρω την κατάλληλη,
θα εκτιναχτεί σαν σαμπάνια.
Μέσα σε ένα γεμάτο Bella Italia.
Σας ευχαριστώ.
Γουστάρω. Θα γούσταρα ένα μπαλάκι στα μπαλάκια μου.
Θα γούσταρα έναν φελλό στα μπαλάκια. Θα γούσταρα
φελλό στα μπαλάκια.
Δεν θα 'θελα να ξεκινήσω το αντρικό χάπι.
Να μην έχω κι άλλα να θυμάμαι.
Μου αρκούν όσα έχω καθημερινά. Το χάπι είναι το πιο εντυπωσιακό.
Θαυμάζω τις γυναίκες που το παίρνουν.
Είναι το πιο ζόρικο. Έχει απαιτήσεις από εσένα.
Πειθαρχία. Αποφασιστικότητα.
Ψυχικά αποθέματα.
Μνήμη, γερή μνήμη.
Να θυμάσαι να το παίρνεις κάθε μέρα. Δύσκολο.
Να το θυμάσαι, ανεξάρτητα απ' το τι περνάς.
Πρέπει να είναι δύσκολο. Κυρίως σε περίοδο "ξηρασίας".
Παρένθεση ειλικρίνειας,
αλλά πρέπει να είναι μεγάλο χτύπημα στη γέρικη ψυχή…
Αν περνάς περίοδο "ξηρασίας"…
Και να πρέπει να συνεχίζεις το χάπι του σεξ.
Είναι μεγάλο δούλεμα, έτσι;
Κάθε μέρα. Σκεφτείτε το. Αν δεν κάνεις σεξ εκείνη την περίοδο,
το να παίρνεις το χάπι, αποτελεί μια καθημερινή
στοματική υπενθύμιση
σεξουαλικών προοπτικών που πάνε στράφι.
Κάθε μέρα, μια γουλιά μοναξιάς με το πρωινό.
Κάθε μέρα.
Μόνο οι γυναίκες έχουν τη δύναμη να εμμένουν σε κάτι τέτοιο.
Μπορείτε να φανταστείτε άντρα στη θέση τους;
Θα τα παρατούσαμε.
Μπορείτε να φανταστείτε έναν άντρα να σηκώνεται με το ζόρι κάθε πρωί,
και να ζώνεται ένα προφυλακτικό; Κάθε πρωί;
Κάπως έτσι…
"Ίσως σήμερα.
Ας ελπίσουμε".
Το περνάει στο πλαδαρό του πέος.
Ανεβάζει το παντελόνι και πάει στη δουλειά με το προφυλακτικό.
Του πέφτει σαν μπουστάκι. Πρέπει να το σηκώνει…
Του αποσπά την προσοχή.
"Άντι, είσαι καλά;" "Συγγνώμη, απλώς…"
"Απολύεσαι". "Ωχ, όχι".
Πάει για κλάμπινγκ το ίδιο βράδυ. "Ναι. Ωχ, όχι".
Πιάνει κουβέντα σε κάποια. "Είσαι όμορφη".
"Αηδία. Στα τσακίδια".
Γυρίζει στη μοναξιά του.
Ξαπλώνει.
"Όχι σήμερα".
Και αφαιρεί το στεγνό προφυλακτικό.
Το καρφιτσώνει στο ημερολόγιό του.
Σκεφτείτε την ιστορία που χειροκροτήσατε.
Θα 'θελα έναν φελλό στα μπαλάκια.
Δεν έχει νόημα να το κάνουν οι γυναίκες.
Δεν έχει νόημα στον 21ο αιώνα. Κάποτε, ναι. Τα παλιά τα χρόνια.
Όταν ήμασταν νομάδες και πιλαλάγαμε στους κάμπους.
Θυμάστε εκείνη την εποχή.
Τότε είχε νόημα. Τα καθήκοντα κάθε φύλου ήταν συγκεκριμένα.
Τότε, η γυναίκα είχε αναλάβει καθήκοντα αναπαραγωγής
επειδή ο άντρας φρόντιζε για την επιβίωση. Σωστά;
Έβγαινε και πολεμούσε αντίπαλες φυλές και μάζευε κρέας.
Σήμερα, όμως, όλοι πάμε ως το σούπερ μάρκετ. Σκοτιστήκαμε.
Δεν έχει σημασία ποιος κάνει τι. Παλιά, όμως, έπαιζε ρόλο.
Παλιά, η εγκυμοσύνη ήταν δουλειά πλήρους απασχόλησης.
Είναι εξαντλητικό να είσαι έγκυος στη σαβάνα.
Σκληρό πράγμα η εγκυμοσύνη. Μοναδικά σκληρή στο ζωικό βασίλειο.
Για το μέγεθός μας, παίρνει πολύ καιρό.
Αποδυναμώνει σωματικά τη γυναίκα.
Ενώ είμαστε όρθια ζώα, περίεργο,
πλέον δεν μπορεί να σκύψει να πιάσει μια πέτρα,
να πετάξει σε μια τίγρη.
Πρέπει να καλοπιάνει τον δικό της, για να μείνει και να την προστατεύει.
"Μωρό, σε βασανίζει το μαμούθ;"
Να τα βάζει με τρικεράτοπες. Έχω μεσάνυχτα από ιστορία.
Εκείνη κυοφορεί για εννιά μήνες.
Εύκολος στόχος για εννιά μήνες. Και έπειτα, το γεννάει.
Δεν τελείωσε, κυρά μου. Πρέπει να το σηκώσει και να το κρατήσει.
Για δύο χρόνια!
Πάνε τα μπράτσα της.
Πού να τα βάλει με τους πτεροδάκτυλους.
Πρέπει να κρατάει αυτό το άχρηστο μωρό.
Είναι απολύτως άχρηστα τα ανθρώπινα μωρά. Άχρηστα…
Είναι τελείως άχρηστα τα μωρά. Συγγνώμη.
Τελείως άχρηστα τα ανθρώπινα μωρά.
Ένα βήμα πριν τον θάνατο, διαρκώς. Δεν επιβιώνουν μόνα τους.
Από τη στιγμή που γεννιούνται, με κεφάλι σαν μπάλα,
που ισορροπεί επικίνδυνα στα λαιμουδάκια τους.
Όποτε το σηκώνεις, σου λέει "Προσπάθησε να μη με σκοτώσεις".
Γι' αυτό σκαρφιστήκαμε την ηθική εξαρχής.
Οι άνθρωποι έπρεπε να επινοήσουν αυτό που λέμε "καλοσύνη",
για να μην πετάμε τα μωρά στον Καιάδα και να προχωράμε.
Επειδή είναι ευθύνη.
Τα ζώα δεν χρειάζονται ηθική.
Με το που γεννιούνται, είναι ειδήμονες της επιβίωσης.
Όπως το μωρό ελέφαντας. Έχετε δει; Βγαίνει από τη μαμά του.
Σηκώνεται αμέσως και αρχίζει να περπατάει.
Σαν να πηγαίνει μπαρότσαρκα. "Συγγνώμη, παίδες. Όλα καλά.
Εντάξει. Συγγνώμη.
Έψαχνα το κινητό μου. Το βρήκα".
Θα 'θελα έναν φελλό στα μπαλάκια.
Θα 'θελα έναν φελλό στα μπαλάκια, επειδή, κυρίες μου, είμαι σύμμαχος.
Πλάκα κάνω. Σας τέσταρα. Κοπήκατε.
Μην εμπιστεύεστε όποιον μιλάει έτσι.
Ναι. Σας τέσταρα και περάσατε.
Ο άντρας που τα λέει αυτά μάλλον λέει ψέματα.
Επειδή ισχυρίζεσαι ότι είσαι κάτι,
δεν σημαίνει ότι είσαι αυτό το κάτι.
Κι αυτό σας το λέω εγώ.
Η Μις Νιγηρία 2015.
Δύσκολο να είσαι σύμμαχος τώρα. Όλοι πρέπει να 'ναι καλοί.
Δύσκολο. Συνειδητοποίησα ότι δεν είμαι καλός άνθρωπος.
Δεν είμαι καλός. Ούτε κακός είμαι,
αλλά δεν είμαι τόσο ανιδιοτελής, ώστε να είμαι καλός άνθρωπος.
Στην πανδημία, είδαμε τι χρειάζεσαι για να 'σαι καλός.
Εγκαταλείπεις τα δικά σου για να φροντίσεις άλλους. Όχι εγώ.
Δεν είμαι καλός. Ούτε κακός είμαι, σας προλαβαίνω.
Είμαι κάπου στο ενδιάμεσο.
Για παράδειγμα, κάποτε κάθισα πάνω σε μια γάτα.
Εντάξει;
Ήταν ατύχημα.
Αλλά δεν σηκώθηκα αμέσως. Καταλάβατε; Αυτό είναι…
Είμαι περίπου στη μέση.
Ήξερα ότι είναι λάθος. Δεν βιάστηκα.
Αλλά είμαι ευπρεπής. Είμαι ευπρεπής τύπος.
Δεν θα έκανα προσπάθεια να βλάψω κάποιον,
αλλά ούτε και θα τον βοηθούσα.
Δεν θα έμπαινα στον κόπο.
Είναι ο κώδικας ηθικής μου. Πέφτεις, θα σε πιάσω.
Αλλά θα πρέπει να πέφτεις πάνω μου, ουσιαστικά.
Πονάει η μέση μου. Δεν μπορώ να σηκώνω βλάκες.
Οι άντρες είναι καλό να 'ναι σεμνοί.
Διευκολύναμε τους εαυτούς μας.
Επί αιώνες, εμείς οι άντρες, ρίχναμε τον πήχη ηθικής για εμάς,
οπότε, αρκεί να μην είσαι κακός για να θεωρείσαι καλός.
Για τη γυναίκα, οι απαιτήσεις ηθικής είναι υψηλότερες.
Η λέξη "ευπρεπής" αποτελεί τρανό παράδειγμα.
Αν είσαι ευπρεπής, θεωρείται φιλοφρόνηση.
Το προσέξατε; "Πρέπει να γνωρίσεις τον Πολ. Είναι ευπρεπής".
"Γαμώτο. Να πιούμε ένα ποτό με τον Πολ.
Κάθε στιγμή χωρίς τον Πολ είναι εφιάλτης!
Πού είσαι, Πολ;"
Η λέξη "ευπρεπής", για έναν άντρα έχει ιδιαίτερη βαρύτητα.
Όπως, αν πήγαινες στην κηδεία κάποιου
και ο ιερέας έλεγε
"Ο Άλαν ήταν ευπρεπής άνθρωπος".
Θα έλεγες "Όχι!
Ο Άλαν πρέπει να 'ταν γαμάτος!
Έπρεπε να είχαμε κάνει περισσότερη παρέα.
Έχασα τόσες ωραίες στιγμές με τον Άλαν.
Αναπαύσου εν ειρήνη, ήρωα. Τα λέμε πάνω".
Αν, όμως, ο ιερέας έλεγε σε κηδεία γυναίκας
"Η Σούζι ήταν ευπρεπής γυναίκα".
Θα σκεφτόσουν…
"Η Σούζι δεν έκανε προσπάθεια.
Μάλλον το 'κανες με μισή καρδιά, Σουζ!
Από τι πέθανες; Από έλλειψη προσπάθειας; Έλεος.
Θάψτε την, να πάμε για κάνα σάντουιτς".
Δύσκολο να είσαι διαρκώς καλός.
Δύσκολο να νιώθεις καλός όλη την ώρα.
Δεν νιώθω πολύ καλός άνθρωπος τώρα.
Κυρίως μετά το ξέσπασμα της πανδημίας, νιώθω…
Ακούγεται χαζό.
Νιώθω κάπως υπεύθυνος για όλο αυτό.
Αν πιστέψουμε την πιο ευρέως διαδεδομένη θεωρία,
η πανδημία, ο ιός, ξεκίνησε από αγορά κρεάτων στην Κίνα.
Οπότε, αν είστε τεμπέληδες και λίγο ρατσιστές για όλο αυτό,
θα φορτώσετε την πανδημία σε δύο κατηγορίες,
στους Κινέζους και στους κρεατοφάγους.
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εγώ είμαι και τα δύο.
Είμαι Κινέζος κρεατοφάγος.
Ένα από αυτά τα δύο δεν μπορώ να το αλλάξω.
Προφανώς. Όσο και να προσπαθήσω, δεν γίνεται τίποτα.
Και το άλλο θα απαιτούσε μια κάποια
αναδόμηση προσώπου, για να μη δείχνω Κινέζος.
Ακούγεται πανάκριβο και επώδυνο.
Πρέπει να το αναγνωρίσω στους βίγκαν.
Είχαν δίκιο εξαρχής, οι βίγκαν.
Δεν πρέπει να στριμώχνεις ζώα το ένα δίπλα στο άλλο.
Θα έχει τραγική κατάληξη.
Και αποδείχτηκαν σωστοί με τον πιο δραματικό τρόπο.
Και προς τιμήν τους,
είδαν αυτήν την ευκαιρία ως ένα παγκόσμιο "εμείς σας τα λέγαμε".
Την άφησαν ανεκμετάλλευτη.
Με απρόσμενη χάρη.
Πιστεύω, όμως, ότι κατά βάθος νιώθουν αυταρέσκεια.
Γιατί ξέρουν πως τώρα ο κόσμος είναι δικός τους.
Είναι ο κόσμος των βίγκαν. Η εποχή της πανδημίας είναι η εποχή τους.
Γιατί ποιος θα ήταν καλύτερα εξοπλισμένος για να ευδοκιμήσει μέσα στην πανδημία,
από αυτόν που η απώλεια γεύσης θα ήταν ευτυχής ανακούφιση;
"Δώσε μου το μπέργκερ μανιταριών. Είμαι θετικός στον κορωνοϊό.
Θα φάμε και δεύτερο απόψε".
Δεν είμαι βίγκαν, αν και το δοκίμασα.
Προσπάθησα να γίνω βίγκαν
κατά τη διάρκεια ενός γεύματος.
Αποφάσισα ότι αντί να αντισταθμίσω το ενεργειακό μου αποτύπωμα,
απλώς θα πεθάνω 20 χρόνια νωρίτερα.
Ένα παλιό γνωμικό των βουδιστών λέει "Καλύτερη η σύντομη ωραία ζωή,
από τη μακρόχρονη με κινόα".
Πιστεύω ότι τα παλιά κείμενα κρύβουν μεγάλη σοφία.
Προσπαθώ να τρώω πιο υγιεινά.
Να αδυνατίσω, να είμαι σε καλύτερη φόρμα, πιο υγιής.
Γυμνάζομαι και τα λοιπά.
Εγκατέλειψα την παρηγορητική, αλλά μάλλον αναληθή αντίληψη
ότι η εξωτερική εμφάνιση κάποιου δεν παίζει ρόλο.
Δεν είναι το παν.
Αλλά όχι ότι δεν μετράει.
Κάπου ενδιάμεσα βρίσκεται η αλήθεια.
Παρηγορούσα τον εαυτό μου με τις παλιές κοινοτοπίες.
Δεν μετράει η εξωτερική μου εμφάνιση, αλλά το ποιος είμαι μέσα μου.
Αυτός που ήμουν μέσα μου δυσκολευόταν να αναπνεύσει.
Οπότε…
Και οι καλοπροαίρετες ιδεολογίες έχουν τα όριά τους.
Ξεκίνησα να γυμνάζομαι, έκανα την προσπάθεια,
άρχισα να ασκούμαι, να γυμνάζομαι. Έχασα μερικά κιλά.
Έχασα αρκετά κιλά. Έχασα κιλά.
Σας ευχαριστώ.
Το εκτιμώ. Είστε πολύ ευγενικοί. Άξιζε. Ευχαριστώ.
Έχασα αρκετό βάρος πρόσφατα. Αρκετά κιλά.
Κυρίως από το πουλί μου, που είναι κρίμα.
Ποτέ δεν ξέρεις σε ποιο σημείο θα χάσεις.
Ελπίζεις να είναι η κοιλιά ή το προγούλι. Για μένα ήταν το πέος.
Ιδού το αποτέλεσμα.
Το παρουσιαστικό μου.
Είμαι ικανοποιημένος μ' αυτό το σώμα.
Δεν χαίρομαι.
Μην ανησυχείτε. Δεν μου 'στριψε. Δεν χαίρομαι.
Αλλά είμαι ικανοποιημένος.
Είναι μεγάλη η πίεση να χαίρεσαι με το σώμα σου.
Δεν είναι δουλειά του σώματός σου αυτή.
Τι είναι το σώμα; Είναι ένας συμβιβασμός που έκανες
ανάμεσα στους τρόπους ζωής που θέλεις να έχεις συγχρόνως.
Καταλάβατε;
Τι είναι το σώμα; Είναι η διασταύρωση
ανάμεσα στο ιδανικό…
και στην προσπάθειά σου, εντάξει;
Αυτό είναι το σώμα μου. Δεν είναι αυτό που ήθελα.
Θα 'θελα να 'χα καλύτερο σώμα.
Αλλά αυτό είναι το αποτέλεσμα του πόσο θέλω εκείνο το σώμα.
Όχι ότι μου πέφτει λόγος.
Φτιάχνω την εμφάνισή μου. Γράφτηκα στο γυμναστήριο.
Άρχισα να γυμνάζομαι. Ευχαριστώ. Άρχισα να κάνω πιλάτες.
Ναι, ακριβώς. Ο Φιλάτες Γουάνγκ κοντά σας.
Μ' αρέσει το Φιλάτες.
Πρέπει να κάνω πιλάτες. Βλέπετε, κάνει καλό στη μέση.
Αν δεν ξέρετε τι είναι το πιλάτες, ουσιαστικά είναι η γιόγκα των άθεων.
Αυτό φαίνεται να είναι όλο κι όλο. Πιλάτες.
Τα κάνω εδώ και κάμποσο καιρό. Είναι η γιόγκα των άθεων.
Είναι γιόγκα χωρίς όλα τα φαντάσματα.
Δεν έχει τέτοια.
Το πιλάτες δεν είναι έτσι.
Το πιλάτες είναι
"Σκύψε πάνω από το ραβδί. Δεν υπάρχει Θεός". Αυτό είναι.
Νομίζω ότι είναι γερμανικό.
Ξεκίνησα πιλάτες για καλύτερη εμφάνιση.
Βελτιώνω την εμφάνισή μου στα 31 μου.
Προσπαθώ να σηκώσω ό,τι πέφτει και να το βάλω στη θέση του.
Τα κουρέματά μου έχουν βελτιωθεί. Αυτό είναι καλύτερο.
Κάποτε ήμουν τσιγκούνης στο κούρεμα.
Πήγαινα σε έναν Λιβανέζο κουρέα, έδινα 10 λίρες
και μου πετούσε ένα ψαλίδι στο κεφάλι.
Ήλπιζα για το καλύτερο.
Ζω στη λιβανέζικη πλευρά του Λονδίνου. Δεν τους κυνηγάω.
Βγήκα λίγο παραέξω. Πάω σε Ανατολικοασιάτη κουρέα.
Το μαλλί ενός Ανατολικοασιάτη είναι κάπως μοναδικό.
Πρέπει να έχεις προσωπική πείρα.
Πάω σε Ανατολικοασιάτη. Πηγαίνω σε ένα γιαπωνέζικο κουρείο.
Επειδή τους έχω συγχωρέσει.
Πάνε πολλά χρόνια από το Νανκίνγκ. Το PlayStation τρώγεται. Μου κάνει.
Γουστάρω τον κουρέα μου. Γαμάτος.
Ο κουρέας μου ο Τάκερ. Γαμάτος.
Γαμάτος Ιάπωνας κουρέας.
Κάνουμε ωραίες κουβέντες όσο με κουρεύει.
Τα αγγλικά του είναι πολύ καλά. Είναι μερικά χρόνια στο ΗΒ.
Βέβαια έχει έντονη γιαπωνέζικη προφορά. Ευνόητο είναι, πού και πού,
να μην ξέρει την αγγλική λέξη που ψάχνει.
Για κάποιον λόγο, όμως, ξέρει την αγγλική λέξη
"πώςτολένε".
Δεν ξέρω πώς έμαθε αυτήν τη λέξη.
Αλλά το χαίρομαι πολύ.
Διανθίζει όλες μας τις κουβέντες.
Κάθομαι στην καρέκλα και με κουρεύει.
Μου διηγείται το σαββατοκύριακό του.
Και λέει
"Έβλεπα τηλεόραση
στο διαμέρισμά μου.
Καθόμουν στον καναπέ…
Και είδα μια διαφήμιση για το…
Πώςτολένε…
Πώςτολένε…"
Η ιστορία δεν έχει σημασία. Γελάω πολύ
όταν λέει "πώςτολένε".
Ωραία λέξη, όταν δεν ξέρεις αυτήν που ψάχνεις.
Συμπεριλαμβάνει πολλές. Κλασική γιαπωνέζικη αποδοτικότητα.
Νιώθω ότι μερικοί ένιωσαν άβολα όταν έκανα τη γιαπωνέζικη προφορά.
Που είναι, βέβαια, τρελό.
Αλλά καταλαβαίνω. Ο ρατσισμός είναι ευαίσθητο θέμα.
Δεν ξέρεις το σωστό και το λάθος.
Τι είναι αποδεκτό και τι όχι. Με τι γελάς και με τι όχι.
Δεν απαιτώ να πάρετε ένα περιττό ρίσκο για χάρη μου.
Σας συγχωρώ. Ωστόσο,
για μελλοντική χρήση,
για να σας προστατεύσω από μελλοντική δειλία…
Μελλοντικά, σκέφτηκα κάποιους κανόνες.
Γενικούς κανόνες που θα σας βοηθήσουν να αποφασίσετε
αν είναι ή όχι ηθικά αποδεκτό να μιμηθούμε την προφορά κάποιου άλλου.
-Θέλετε να τους ακούσετε; -Ναι!
Σιγά μη δεν θέλατε, μισαλλόδοξοι άνθρωποι.
Οπότε, ο πρώτος κανόνας είναι, ο γενικός όρος, ο περιεκτικός όρος είναι,
ότι αν η προφορά είναι καλή…
παίξε μπάλα.
Είναι δίκαιο. Αν η προφορά είναι καλή, έχεις προσπαθήσει,
έχεις κάνει έρευνα και εξάσκηση
για να της πάρεις τον αέρα,
δεν νομίζω ότι σηκώνει αντίδραση.
Και τι να πει κανείς;
"Έλα τώρα. Το πέτυχες τέλεια". Τι μπορεί να πει;
Δεν γαμιέται.
Αν είναι καλή προφορά, κάν' την.
Αλλά δεν με καλύπτει σε κάθε περίσταση.
Οπότε, ο δεύτερος κανόνας είναι,
αν η εν λόγω προφορά ανήκει σε ανθρώπους
που, οποιαδήποτε στιγμή, είχαν αυτοκρατορία…
Ή βρίσκονταν στην άτακτη πλευρά κατά τον πόλεμο…
δεν έχουν δικαίωμα να παραπονεθούν.
Έτσι καλύπτουμε πιο πολλές προφορές απ' όσες νομίζετε.
Έχουμε τις προφανείς,
αγγλικά, γαλλικά, ολλανδικά, πορτογαλικά, ισπανικά, γερμανικά.
Αλλά είναι και οι διασκεδαστικές.
Τα γιαπωνέζικα!
Τα ιταλικά.
Τα τούρκικα. Τα ρώσικα.
Τα αιγυπτιακά.
Τα κινέζικα. Ναι!
Δεν περιμένατε να δώσει ο Γουάνγκ το πράσινο φως, αλλά…
Μόνος μου έσκαψα τον λάκκο μου.
Η Κίνα είναι σε αέναη αποστολή να κατακτήσει τον κόσμο.
Επιτρέπεται η κινέζικη προφορά. Είμαστε δυνατοί. Αντέχουμε.
Σκοτίστηκα αν θα μιμηθείτε τους Κινέζους. Πέρα βρέχει.
Ο αετός δεν ασχολείται με τις μιμήσεις σκουληκιών.
Σκασίλα μου αν θα μιμηθείτε Κινέζους.
Δεν ασχολούμαι. Οι φίλοι μου ασχολούνται. Οι λευκοί "αφυπνισμένοι" φίλοι,
όταν κάποιος μιμείται έναν Κινέζο,
έρχονται και μου το λένε, όταν μιμείται κάποιος την προφορά μας.
Δεν τους το ζήτησα.
Φαίνεται, όμως, ότι έχω ένα δίκτυο τρομοκρατημένων κατασκόπων…
που βγαίνουν στον κόσμο,
προσβάλλονται εκ μέρους μου και τρέχουν να τους καρφώσουν.
"Το είδες; Η τάδε διασημότητα μιμήθηκε κινέζικη προφορά!
Το έκανε και ο Πιρς Μόργκαν.
Η Τζίτζι Χαντίντ έκανε σχιστά μάτια στο Instagram. Δεν θα το κάνω τώρα.
Δεν θλίβεσαι; Δεν σε προσβάλλει; Δεν σε μειώνει; Όλα θα πάνε καλά".
Θα σας σκοτώσουμε όλους.
Δεν θέλουμε να θυμόμαστε ποιος το έκανε και ποιος όχι…
Το ίδιο μου κάνει. Απολαύστε το. Σκοτιστήκαμε.
Έχουμε και δουλειές.
Τρέχουμε, αν δεν το έχετε προσέξει.
Ασχοληθείτε εσείς, εμείς τρέχουμε.
Πετάμε στο φεγγάρι. Σβήνουμε τις πατημασιές σας. Τρέχουμε.
Τραβάμε χιλιάδες φωτογραφίες τις πόλεις σας για κατασκοπία.
Τρέχουμε.
"Τουρίστας είναι, τουρίστας".
Έτοιμοι, πυρ.
Θα σας φάμε όλους.
Και δεν είστε η πιο περίεργη αηδία που φάγαμε εκείνη τη μέρα.
Ευχαριστώ που ήρθατε. Καλό σας βράδυ.
Υποτιτλισμός: Aristea Metzittakou