1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,200 --> 00:00:35,560 S'il vient vers vous, vous n'avez simplement aucune chance. 4 00:00:44,600 --> 00:00:48,920 Nous avons affaire à une machine, une machine à manger. 5 00:00:50,440 --> 00:00:55,840 Ils sont venus dominer la mer, il y a 350 millions d'années. 6 00:01:01,080 --> 00:01:02,960 Il n'y a jamais eu d'animal pareil. Jamais ! 7 00:01:03,080 --> 00:01:06,680 Sa puissance et son agressivité sont au-delà de toute croyance. 8 00:01:06,760 --> 00:01:09,760 Les Indiens prisaient ses dents pour les pointes de flèches. 9 00:01:09,880 --> 00:01:11,880 …du mangeur d'hommes, toujours au large. 10 00:01:11,960 --> 00:01:13,920 Je sais à quoi ça ressemble. 11 00:01:14,000 --> 00:01:16,040 Tu as un boulot. On a une panique sur les bras. 12 00:01:17,640 --> 00:01:19,320 Le requin gagne toujours. 13 00:01:24,360 --> 00:01:25,440 Pyjama. 14 00:01:27,840 --> 00:01:29,040 Un t-shirt de rechange. 15 00:01:30,600 --> 00:01:32,400 Et je suis prête pour les Fidji. 16 00:01:35,000 --> 00:01:39,320 Je vais porter une combinaison rose pour les requins-bouledogue, 17 00:01:39,400 --> 00:01:42,080 comme je le faisais au début, puis on m'a demandé 18 00:01:42,200 --> 00:01:46,560 de ne plus la porter parce que les requins-bouledogues me remarquaient. 19 00:01:47,320 --> 00:01:49,440 Je pensais que c'était bien, mais apparemment non. 20 00:01:52,280 --> 00:01:55,360 J'ai hâte d'y être parce que je vais retrouver des amis. 21 00:01:58,600 --> 00:02:00,600 Je ne les ai pas vus depuis plus d'un an. 22 00:02:02,880 --> 00:02:07,000 D'habitude, je sors de l'eau en criant de joie, 23 00:02:07,360 --> 00:02:10,760 en sautant partout, "J'adore ça." Et c'est vrai, j'adore ça. 24 00:02:11,440 --> 00:02:16,240 Peut-être... peut-être que je suis bizarre en fait, mais j'adore, 25 00:02:16,320 --> 00:02:18,160 J'adore aller sous l'eau. 26 00:02:18,360 --> 00:02:21,880 J'adore voir le requin-bouledogue, juste là, qui fait… 27 00:02:28,360 --> 00:02:30,240 La pêche sous-marine, vous y arriviez ? 28 00:02:30,320 --> 00:02:33,200 Oui, j'étais plutôt douée. Aussi douée qu'une fille puisse l'être. 29 00:02:33,560 --> 00:02:36,560 Un jour, un requin nous a fait peur, on est sortis de l'eau. 30 00:02:36,800 --> 00:02:37,920 C'est excitant. 31 00:02:44,840 --> 00:02:46,440 Ils n'ont pas de mains. 32 00:02:47,040 --> 00:02:51,280 Ils sentent avec leurs nez, et dans certains cas avec leurs dents. 33 00:02:58,880 --> 00:03:02,280 Val a une bosse sur le menton. Une dent de requin, selon elle. 34 00:03:02,360 --> 00:03:04,280 Je la sens. C'est très douloureux. 35 00:03:12,480 --> 00:03:13,680 Valerie, merci d'être venue. 36 00:03:14,080 --> 00:03:17,200 Ça fait des années que vous dites que les requins sont gentils. 37 00:03:19,080 --> 00:03:21,200 Je n'ai pas changé d'avis. 38 00:03:30,640 --> 00:03:35,080 FACE AUX REQUINS 39 00:03:45,440 --> 00:03:48,360 Êtes-vous êtes sérieuse quand vous comparez les requins aux chiens ? 40 00:03:48,720 --> 00:03:51,160 Oui, parce que c'est comme n'importe quel animal. 41 00:03:51,240 --> 00:03:53,200 Une fois qu'on les connait et qu'on les comprend 42 00:03:53,320 --> 00:03:55,880 on a une tout autre attitude. 43 00:03:56,440 --> 00:04:00,800 Il y a toutes sortes de chiens. Et il y a toutes sortes de requins. 44 00:04:01,560 --> 00:04:02,680 ATTENTION PLONGEUR 45 00:04:02,760 --> 00:04:07,560 Et les chiens dangereux mordent et tuent surement plus de personnes 46 00:04:07,800 --> 00:04:09,920 que les requins dangereux. 47 00:04:16,440 --> 00:04:19,480 Nous en savons très peu sur ce qu'il y a dans l'océan. 48 00:04:21,960 --> 00:04:24,680 Et Valerie était l'une des pionnières. 49 00:04:25,400 --> 00:04:28,600 Bien sûr, son nom était lié aux requins, requins, requins... 50 00:04:28,680 --> 00:04:29,960 PLONGEUR, FILS DE JACQUES 51 00:04:30,040 --> 00:04:31,720 …mais elle faisait beaucoup d'autres choses. 52 00:04:34,400 --> 00:04:36,080 La plupart d'entre nous avaient peur... 53 00:04:36,160 --> 00:04:38,720 Enfin, pas peur, mais nous étions prudents et inquiets 54 00:04:38,800 --> 00:04:40,080 de voir des requins autour. 55 00:04:40,200 --> 00:04:41,280 BIOLOGISTE MARIN 56 00:04:41,360 --> 00:04:44,520 Sauf Valerie, qui pensait que ça allait être un bon moment. 57 00:04:49,600 --> 00:04:53,680 Les gens parlaient beaucoup sur les requins 58 00:04:53,760 --> 00:04:55,280 et sur combien ils étaient dangereux. 59 00:04:55,840 --> 00:04:58,920 Valérie était la seule que j'avais rencontrée à ce stade à penser 60 00:04:59,200 --> 00:05:01,840 qu'ils n'étaient pas si dangereux et qu'on pouvait jouer avec. 61 00:05:02,920 --> 00:05:04,440 Bien avant les autres. 62 00:05:10,200 --> 00:05:14,920 La première fois que j'ai pu voir sous l'eau, 63 00:05:16,160 --> 00:05:18,480 j'avais 14 ans… 64 00:05:20,880 --> 00:05:22,640 et j'ai vu du varech. 65 00:05:23,960 --> 00:05:25,600 J'ai trouvé ça incroyable. 66 00:05:26,160 --> 00:05:29,480 Il se balançait dans l'eau. 67 00:05:37,560 --> 00:05:39,200 Je devais en voir plus. 68 00:05:43,040 --> 00:05:45,680 Je me glissais dans l'eau… 69 00:05:47,720 --> 00:05:49,840 du monde que nous connaissons tous… 70 00:05:52,600 --> 00:05:53,840 vers un autre monde. 71 00:05:55,640 --> 00:05:58,240 Un monde différent, inconnu. 72 00:06:02,120 --> 00:06:06,960 Je ne faisais pas partie de ce monde, je n'étais qu'un visiteur. 73 00:06:14,680 --> 00:06:16,800 Je pense que c'était le début. 74 00:06:39,600 --> 00:06:44,120 Mon père avait des ulcères d'estomac, mais il pouvait manger du poisson. 75 00:06:44,840 --> 00:06:48,400 On veut faire plaisir à ses parents, j'ai commencé à pêcher au harpon. 76 00:06:49,040 --> 00:06:50,400 Et j'étais très douée. 77 00:06:53,480 --> 00:06:58,720 Dans les années 50, la vie marine était telle, on apprenait à chasser. 78 00:07:00,000 --> 00:07:01,920 Comment traquer un poisson en retenant sa respiration. 79 00:07:07,120 --> 00:07:11,080 Le premier requin que j'ai vu était un requin-nourrice fauve. 80 00:07:18,160 --> 00:07:23,600 J'étais terrifiée, m'attendant à me faire attaquer à chaque instant. 81 00:07:35,000 --> 00:07:39,880 Nous sommes sortis et on allait bien. Je savais que c'était des tueurs. 82 00:07:42,760 --> 00:07:47,280 Le climat anglais est le pire danger, mais en Australie, c'est les requins. 83 00:07:51,280 --> 00:07:54,520 Personne ne veut se faire mordre par un monstre. 84 00:07:55,000 --> 00:07:59,120 Dans les années 50 et 60, le dicton était, 85 00:07:59,200 --> 00:08:00,640 "Un bon requin est un requin mort." 86 00:08:00,760 --> 00:08:02,440 PRÉSIDENTE, SHARK SAVERS - WILDAID 87 00:08:02,520 --> 00:08:03,720 C'était tout. 88 00:08:04,240 --> 00:08:07,960 Tous les jours, des requins sont capturés par des pêcheurs au gros. 89 00:08:09,160 --> 00:08:13,320 À l'époque, nous n'avions pas les informations d'aujourd'hui. 90 00:08:13,840 --> 00:08:17,680 La nature était considérée comme un espace sombre, mauvais, 91 00:08:17,800 --> 00:08:19,360 presque comme le côté obscur. 92 00:08:22,200 --> 00:08:28,280 La pêche au harpon était éprouvante, mais chaque étape était une aventure, 93 00:08:28,440 --> 00:08:30,000 un pas dans l'inconnu. 94 00:08:30,520 --> 00:08:33,160 Et à chaque fois qu'on le faisait, on gagnait en connaissances. 95 00:08:33,520 --> 00:08:35,560 Je comprenais ma proie. 96 00:08:50,040 --> 00:08:53,240 J'ai fini par rejoindre un club. C'était très excitant. 97 00:08:53,640 --> 00:08:55,400 Il y avait des dizaines de clubs à Sydney. 98 00:08:58,160 --> 00:09:01,320 La pêche au harpon était vraiment un sport de macho. 99 00:09:02,080 --> 00:09:05,400 Aux premiers championnats féminins de pêche sous-marine, 100 00:09:05,640 --> 00:09:06,880 il y avait sept femmes. 101 00:09:09,280 --> 00:09:13,640 Il y avait environ 700 hommes. Il y avait tellement d'hommes. 102 00:09:14,240 --> 00:09:15,320 C'est parti. 103 00:09:22,640 --> 00:09:26,480 Dans les années 50, la plongée était une culture entièrement masculine. 104 00:09:27,720 --> 00:09:30,360 J'ai parlé avec Valerie, de ce que c'était 105 00:09:30,480 --> 00:09:34,040 d'être une femme dans cette culture dominée par les hommes. 106 00:09:34,320 --> 00:09:38,880 Parce que c'était comme ça, elle devait être plus forte et plus vive, 107 00:09:39,480 --> 00:09:41,840 meilleure que tout le monde, pour y arriver. 108 00:09:46,280 --> 00:09:50,240 Elle était mortelle. Elle aurait été la Dame Tueuse à l'époque. 109 00:09:57,960 --> 00:10:01,520 La plupart des grands écologistes et défenseurs de l'environnement, 110 00:10:01,640 --> 00:10:03,960 ont commencé par la chasse. 111 00:10:04,880 --> 00:10:08,520 Ils étaient les seuls dehors, impliqués dans ces choses-là. 112 00:10:13,240 --> 00:10:15,680 Valerie est responsable de la sécurité du garçon. 113 00:10:16,760 --> 00:10:19,440 Elle va montrer comment faire face à des requins dangereux. 114 00:10:37,200 --> 00:10:39,720 Ce dangereux requin est le plus grand jamais tué 115 00:10:39,840 --> 00:10:42,600 par une plongeuse libre, dans le monde entier. 116 00:10:58,400 --> 00:11:00,200 Je n'ai tué qu'un seul requin. 117 00:11:07,040 --> 00:11:13,080 Je regrette. Mais à l'époque, personne ne disait, "C'est mal." 118 00:11:13,320 --> 00:11:14,920 Ils disaient juste, "Oh, très bien." 119 00:11:18,960 --> 00:11:20,200 J'ai tué beaucoup de poissons. 120 00:11:22,000 --> 00:11:25,720 L'esprit était qu'il y avait tant de vie dans l'océan. 121 00:11:26,600 --> 00:11:30,120 On pouvait prendre ce qu'on voulait sans avoir d'impact. 122 00:11:31,920 --> 00:11:35,080 Une fille comme Valerie Heighes sait qu'une fois prête à plonger, 123 00:11:35,240 --> 00:11:37,880 elle doit aussi être prête à se défendre contre les dangers 124 00:11:37,960 --> 00:11:40,040 qui sont toujours là sous la surface. 125 00:11:40,200 --> 00:11:43,880 Toutes les mères voulaient leurs filles mariées avec des enfants. 126 00:11:45,360 --> 00:11:47,160 Ce n'est pas que je ne voulais pas d'enfants. 127 00:11:47,400 --> 00:11:49,120 Je voulais faire d'autres choses. 128 00:11:53,600 --> 00:11:56,400 Je voulais avoir une vie à part. 129 00:12:02,760 --> 00:12:07,840 Quand j'avais 12 ans, on m'a diagnostiqué la polio, 130 00:12:08,640 --> 00:12:10,280 une paralysie infantile. 131 00:12:15,920 --> 00:12:19,720 Ils m'ont dit que je ne pouvais pas rentrer tant que je marchais pas. 132 00:12:22,080 --> 00:12:23,520 Je détestais cet endroit. 133 00:12:29,720 --> 00:12:34,480 On m'a envoyé des livres, les grands classiques, 134 00:12:34,920 --> 00:12:40,200 Lorna Doone, L'Île au trésor, Tom Sawyer et Huckleberry Finn. 135 00:12:45,480 --> 00:12:49,440 J'adorais ces livres, Je les ai lus encore et encore. 136 00:12:50,640 --> 00:12:55,840 Huckleberry Finn, tant de fois. Je partais en aventure mentale. 137 00:13:02,120 --> 00:13:04,520 J'avais décidé que je rentrais à la maison. 138 00:13:06,120 --> 00:13:08,360 J'ai lutté et lutté chaque jour. 139 00:13:09,400 --> 00:13:14,480 Et en neuf semaines, je suis sortie et ma mère est venue me chercher. 140 00:13:17,440 --> 00:13:19,480 Ils ont dit que c'était impossible et je l'ai fait. 141 00:13:30,480 --> 00:13:34,240 Je suis reconnaissante que ça ne m'ait pas paralysée à vie. 142 00:13:35,960 --> 00:13:42,840 J'avais lu ces livres, ça m'a fait voir les possibilités de la planète. 143 00:13:43,760 --> 00:13:48,520 Je ne savais pas comment y arriver, mais je savais qu'elles existaient. 144 00:13:54,520 --> 00:13:57,120 Mais personne n'a envie de trimer au fourneau, 145 00:13:57,200 --> 00:13:59,280 surtout pas la sirène Valerie Heighes. 146 00:13:59,720 --> 00:14:02,720 Ceux qui veulent se faire prendre en photo par une sirène, 147 00:14:02,800 --> 00:14:04,320 faites la queue. 148 00:14:04,880 --> 00:14:07,360 Quand quelqu'un comme Valerie vient ici avec un appareil photo, 149 00:14:07,440 --> 00:14:10,800 vous pouvez parier que les plus beaux voudront poser pour elle. 150 00:14:16,560 --> 00:14:18,760 Le club avait l'habitude de faire ces voyages. 151 00:14:19,120 --> 00:14:23,560 Ron était là, je l'ai remarqué parce que je l'avais vu pêcher. 152 00:14:25,560 --> 00:14:27,240 Il était différent des autres. 153 00:14:33,600 --> 00:14:38,840 Ron avait quatre titres nationaux australiens et le titre mondial. 154 00:14:40,560 --> 00:14:41,600 C'était le meilleur. 155 00:14:47,120 --> 00:14:49,280 Je cherchais l'aventure dans le monde sous-marin. 156 00:14:49,360 --> 00:14:51,040 CHAMPION DE CHASSE SOUS-MARINE, RÉALISATEUR 157 00:14:51,160 --> 00:14:53,840 Je prenais ma caméra 16 mm avec l'équipe de pêcheurs sous-marins 158 00:14:53,920 --> 00:14:57,720 avec qui je travaillais à l'époque. J'expérimentais. 159 00:15:00,760 --> 00:15:03,640 Il me demandait de poser pour lui. 160 00:15:05,000 --> 00:15:07,320 Et j'étais flattée. Bien sûr, je poserais pour lui. 161 00:15:20,000 --> 00:15:24,080 Je me souviens de la première fois que j'ai filmé Valerie sous l'eau. 162 00:15:26,840 --> 00:15:30,080 J'étais très intéressé par Valerie parce qu'elle était très attirante. 163 00:15:32,240 --> 00:15:35,120 Je m'amusais. On flirtait. 164 00:15:41,640 --> 00:15:44,600 Je faisais mes propres maillots de bain. 165 00:15:46,080 --> 00:15:49,320 Et un jour, Ron m'a dit "Je vais t'en acheter un." 166 00:15:50,560 --> 00:15:51,640 Il était jaune. 167 00:15:54,960 --> 00:15:57,880 Elle était intéressée par le monde sous-marin comme je l'étais. 168 00:15:59,840 --> 00:16:02,760 Elle était agressive, ce n'était pas une mauviette. 169 00:16:05,680 --> 00:16:07,440 Nous avons décidé de nous marier. 170 00:16:13,200 --> 00:16:18,520 Moi, championne féminine et Ron, champion du monde de pêche au harpon, 171 00:16:19,440 --> 00:16:21,320 nous étions au sommet du métier. 172 00:16:30,800 --> 00:16:36,560 Nous avons découvert qu'harponner un poisson attirait les requins. 173 00:16:43,240 --> 00:16:46,320 À cette période, les plongeurs traînaient 174 00:16:46,440 --> 00:16:48,680 quatre ou cinq poissons derrière eux. 175 00:16:49,560 --> 00:16:51,800 Nous savons maintenant que pour attirer les requins… 176 00:16:51,880 --> 00:16:52,880 CHAMPION CHASSE SOUS-MARINE 177 00:16:52,960 --> 00:16:55,040 ...vous faites traîner du sang de poisson dans l'eau, 178 00:16:55,240 --> 00:16:59,880 donc en réalité nous apportions des appâts pour un requin. 179 00:17:10,040 --> 00:17:15,600 Nous avons appris l'attaque de Rodney avec horreur. C'était un ami ! 180 00:17:21,120 --> 00:17:27,480 J'ai eu 495 points de suture dans ma poitrine et 94 dans ma main, 181 00:17:27,640 --> 00:17:31,520 et tous les tendons sauf celui-là étaient cassé. 182 00:17:31,600 --> 00:17:33,280 Ils ont dû les recoudre. 183 00:17:33,840 --> 00:17:35,960 Espérez-vous continuer la plongée un jour ? 184 00:17:36,840 --> 00:17:40,720 Je me mettrai à l'eau quelque part, un jour, mais je ne sais pas. 185 00:17:46,800 --> 00:17:49,280 Il s'était fait mordre par un grand requin blanc. 186 00:17:51,360 --> 00:17:56,480 On était excités par la possibilité d'obtenir des images de cette bête. 187 00:17:58,040 --> 00:18:02,800 Rodney avait eu l'idée de faire un voyage grand requin blanc. 188 00:18:08,120 --> 00:18:12,920 Bien sûr, je voulais y aller mais je n'ai pas pu. 189 00:18:13,760 --> 00:18:18,400 Le propriétaire et le capitaine ne voulaient pas d'une femme à bord. 190 00:18:21,920 --> 00:18:25,560 Rodney a organisé une expédition avec Alf Dean. 191 00:18:25,960 --> 00:18:28,880 Alf Dean détenait le record du monde de pêche au gros 192 00:18:29,040 --> 00:18:30,480 dans la catégorie des grands requins blancs. 193 00:18:33,920 --> 00:18:37,240 À l'époque, d'autres gens avaient photographié d'autres requins. 194 00:18:37,640 --> 00:18:39,360 Mais il n'y avait pas d'images… 195 00:18:39,480 --> 00:18:40,840 ÉDITEUR, DIVE MAGAZINE 196 00:18:40,920 --> 00:18:42,440 de grands requins blancs en vie, sous l'eau. 197 00:18:45,080 --> 00:18:48,600 Je ne l'avais même pas vu dans les documentaires des autres, 198 00:18:49,200 --> 00:18:50,840 donc je voyais le potentiel. 199 00:18:55,160 --> 00:18:59,560 Après quelques jours, nous sommes arrivés à Memory Cove et Alf a dit 200 00:18:59,640 --> 00:19:01,640 "J'ai attrapé et vu pas mal de requins ici." 201 00:19:03,080 --> 00:19:05,560 Il a commencé à faire couler de l'huile de baleine. 202 00:19:08,880 --> 00:19:13,440 On s'est levés le matin et on a vu de très grands requins. 203 00:19:16,520 --> 00:19:19,960 La première fois que je l'ai vu, j'ai eu la chair de poule 204 00:19:20,040 --> 00:19:21,800 parce que c'était un si gros requin. 205 00:19:42,000 --> 00:19:45,080 La vache ! Il a l'air méchant ! 206 00:19:55,520 --> 00:19:59,520 Ron était assis sur le caillebotis derrière, pour filmer quelques images 207 00:20:01,320 --> 00:20:05,400 et a vu des sous-marins avec des dents. 208 00:20:28,440 --> 00:20:32,000 J'ai pensé que c'était un animal très impressionnant. 209 00:20:35,240 --> 00:20:37,000 Je croyais avoir quelque chose d'unique. 210 00:20:40,800 --> 00:20:46,360 C'est comme aimer un lion, je pense. C'est une bête spéciale. 211 00:20:54,080 --> 00:20:58,600 Après ça, je déteste le dire, c'était juste tuer, tuer, tuer. 212 00:21:16,920 --> 00:21:19,360 Lors de ce voyage, Alf pensait qu'il était de son devoir 213 00:21:19,440 --> 00:21:24,400 d'attraper et tuer autant de requins que possible, et on a fini avec 214 00:21:25,120 --> 00:21:29,240 cinq grands requins blancs de 3 à 4 m étalés sur le bateau. 215 00:21:32,840 --> 00:21:37,480 Et c'était en fait la première fois que j'ai commencé à réaliser... 216 00:21:38,360 --> 00:21:41,440 nous avons ces grands animaux incroyables, 217 00:21:41,880 --> 00:21:44,640 morts et perdus pour toujours. 218 00:21:48,640 --> 00:21:50,440 J'ai trouvé que c'était triste. 219 00:21:54,000 --> 00:21:58,520 Ça a vraiment changé ma façon de voir le monde et la chasse sous-marine. 220 00:22:02,200 --> 00:22:07,200 Après ça, Ron a dit, "En fait, tuer des poissons me dérange. 221 00:22:08,480 --> 00:22:10,480 Je ne le ferai plus." 222 00:22:15,440 --> 00:22:20,360 On a posé nos harpons, et plus jamais participé à une autre compétition. 223 00:22:22,840 --> 00:22:26,200 On a dit : "A partir de maintenant, je ne les vise qu'avec ma caméra." 224 00:22:31,200 --> 00:22:35,560 C'était une révélation personnelle qui a fait cette transition, 225 00:22:36,280 --> 00:22:38,360 cette expérience qui les a convaincus. 226 00:22:38,440 --> 00:22:40,680 Ils n'ont pas eu besoin de quelqu'un pour leur dire. 227 00:22:40,800 --> 00:22:41,960 SCIENTIFIQUE MARIN 228 00:22:42,040 --> 00:22:43,400 Et je l'admire. 229 00:23:05,040 --> 00:23:08,520 On vendait de plus en plus de séquences pour la télévision. 230 00:23:13,560 --> 00:23:16,920 Ils ne voulaient pas juste acheter n'importe quel film sous-marin. 231 00:23:20,040 --> 00:23:25,280 Ils voulaient des animaux dangereux. Ou qu'ils pensaient être dangereux. 232 00:23:26,040 --> 00:23:27,760 Ils voulaient du drame. 233 00:23:30,560 --> 00:23:36,520 Et si j'étais dans le film en train de flotter parmi ces créatures, 234 00:23:37,160 --> 00:23:38,440 c'était encore mieux. 235 00:23:45,440 --> 00:23:49,120 Valerie descendait et ramenait n'importe quoi, et jouait avec, 236 00:23:49,200 --> 00:23:51,040 c'était remarquable. 237 00:23:58,920 --> 00:24:02,760 Voici cette belle Australienne qui fait toutes ces choses folles 238 00:24:02,840 --> 00:24:04,840 que personne n'est censé être capable de faire. 239 00:24:07,920 --> 00:24:10,400 Ron me demandait souvent de faire des choses très dangereuses. 240 00:24:12,160 --> 00:24:14,840 Il me surnommait parfois "Give-it-a-go-Valerie," 241 00:24:15,600 --> 00:24:18,080 que je cuisine un nouveau plat ou... 242 00:24:21,440 --> 00:24:22,720 que je plonge avec des requins. 243 00:24:31,320 --> 00:24:33,680 Je ne dirais pas que je pensais être une Bond girl. 244 00:24:35,360 --> 00:24:38,000 Tout ce que j'ai fait, c'était pour l'argent. 245 00:24:41,720 --> 00:24:44,960 Ron voulait toujours de nouveaux équipements de caméra. 246 00:24:47,720 --> 00:24:51,680 Il faisait ses propres boîtiers, c'était un génie. 247 00:24:52,680 --> 00:24:55,120 L'homme le plus intelligent que j'aie rencontré. 248 00:24:59,160 --> 00:25:04,080 Nous avons fait tout notre possible pour vivre de ce que nous aimions. 249 00:25:10,920 --> 00:25:14,920 Je leur donne ces petits poissons ou je les garde pour la truite ? 250 00:25:15,000 --> 00:25:16,680 Il n'y a pas beaucoup de petits poissons. 251 00:25:16,760 --> 00:25:20,360 On cherche les petites coquilles jaunes dans les algues. 252 00:25:23,640 --> 00:25:27,880 Dans les années 60, il n'y avait qu'une poignée de gens au monde 253 00:25:27,960 --> 00:25:29,720 qui filmaient sous l'eau. 254 00:25:29,800 --> 00:25:31,520 Il y avait Hans Hass en Allemagne. 255 00:25:32,720 --> 00:25:35,480 Stan Waterman aux États-Unis. 256 00:25:37,400 --> 00:25:40,200 Cousteau dans le sud de la France. 257 00:25:41,680 --> 00:25:44,280 On a vu Jacques Cousteau à la télé. 258 00:25:45,200 --> 00:25:48,760 Il avait beaucoup d'argent du gouvernement français 259 00:25:50,400 --> 00:25:52,640 et beaucoup de gens pour l'aider. 260 00:25:54,840 --> 00:25:57,440 Nous n'avions pas tout ça. 261 00:26:00,960 --> 00:26:05,280 Une chose qu'on a copiée du capitaine Jacques, 262 00:26:05,600 --> 00:26:07,480 il portait toujours un béret rouge. 263 00:26:10,120 --> 00:26:13,440 Je portais toujours un ruban vif, 264 00:26:15,480 --> 00:26:16,720 c'était ma marque de fabrique. 265 00:26:27,600 --> 00:26:29,520 Les Taylor étaient là à faire leur truc. 266 00:26:29,720 --> 00:26:34,960 Ils possédaient et exploraient l'environnement marin tout seuls. 267 00:26:35,040 --> 00:26:36,560 C'était Ron et Valerie. 268 00:26:39,520 --> 00:26:42,480 C'était l'âge d'or des nouvelles informations sous-marines. 269 00:26:56,160 --> 00:27:00,200 Le monde connaissait très peu les requins à cette époque. 270 00:27:02,440 --> 00:27:04,640 Tu peux le regarder depuis le bateau autant que tu veux, 271 00:27:05,480 --> 00:27:08,160 tu peux le découper et tout étudier à son sujet. 272 00:27:08,240 --> 00:27:12,440 Dire, "Oh, ça va faire ça." Et être un grand scientifique. 273 00:27:13,560 --> 00:27:17,720 Mais vous ne l'avez toujours pas vu sous l'eau en action. 274 00:27:23,320 --> 00:27:29,440 Le premier que j'ai vu était comme un train sortant de la brume. 275 00:27:58,000 --> 00:27:59,440 C'était magnifique. 276 00:28:01,320 --> 00:28:04,320 ATTENTION PLONGEUR 277 00:28:04,440 --> 00:28:08,200 Après ça, je n'ai jamais manqué un voyage pour sortir voir des requins. 278 00:28:08,720 --> 00:28:13,880 Je les trouvais très excitants et ce petit bateau en tôle 279 00:28:14,120 --> 00:28:16,960 c'était une sorte de liberté quand on arrivait sur l'océan. 280 00:28:20,640 --> 00:28:22,240 Le monde est à vous. 281 00:28:34,560 --> 00:28:39,320 Nous pensions tout le temps à trouver une zone avec des requins. 282 00:28:44,160 --> 00:28:50,040 Un pêcheur connaissait Marion Reef, au milieu de la mer de Corail. 283 00:28:50,320 --> 00:28:53,240 Il a dit: "Il y a beaucoup de requins là-bas." 284 00:28:56,680 --> 00:29:01,160 Donc on a appâté et on a réalisé que c'était un bon endroit où filmer. 285 00:29:37,120 --> 00:29:40,680 On a appris à les connaître mieux que la plupart des autres animaux. 286 00:29:47,600 --> 00:29:52,200 L'année suivante, on y est retournés, et avant même de jeter l'ancre, 287 00:29:53,000 --> 00:29:54,920 les requins sont venus à notre bateau. 288 00:29:58,000 --> 00:29:59,800 Ils connaissaient le bruit de notre bateau. 289 00:30:03,680 --> 00:30:08,200 Ils savaient qu'il y aurait à manger, ils pouvaient donc apprendre. 290 00:30:11,840 --> 00:30:16,800 Et vous pouvez leur apprendre un petit tour très facilement. 291 00:30:19,960 --> 00:30:22,920 Je savais ce qui donnerait bien, j'étais photographe. 292 00:30:25,760 --> 00:30:30,200 Il y avait un joli corail rose, je savais où le soleil se coucherait. 293 00:30:30,800 --> 00:30:34,200 J'ai commencé à agiter un peu de nourriture devant le corail 294 00:30:34,520 --> 00:30:37,560 un requin océanique est arrivé, je lui ai donné un coup sur le nez 295 00:30:37,640 --> 00:30:38,760 et je ne lui donnais pas. 296 00:30:44,720 --> 00:30:48,680 Au bout d'un moment, il a nagé au dessus du corail et je lui ai donné. 297 00:30:50,360 --> 00:30:54,080 J'ai fait ça deux fois, il a compris que s'il nageait au-dessus du corail 298 00:30:54,560 --> 00:30:57,800 dans un certain sens, il aurait à manger, un morceau de poisson. 299 00:30:59,960 --> 00:31:01,880 Et ça a marché. 300 00:31:03,920 --> 00:31:07,000 L'image était exactement ce que j'avais prévu. 301 00:31:09,200 --> 00:31:12,120 Ils apprennent. Plus rapidement qu'un chien. 302 00:31:15,600 --> 00:31:20,680 Elle a eu le courage de faire face à une espèce 303 00:31:20,800 --> 00:31:26,080 peu connue à l'époque, en connexion avec la nature, 304 00:31:26,160 --> 00:31:32,600 et elle a pu partager son expérience et ses aventures avec le public. 305 00:31:35,240 --> 00:31:38,200 Elle a aidé tout le monde, nous y compris, 306 00:31:38,280 --> 00:31:41,400 parce qu'elle nous montrait ce qu'elle faisait, 307 00:31:42,360 --> 00:31:46,800 alors qu'historiquement nous les évitions. Elle a fait l'inverse. 308 00:31:47,480 --> 00:31:49,600 Elle s'en approchait. 309 00:31:51,040 --> 00:31:53,800 Et elle le suivait, elle était fascinée 310 00:31:54,160 --> 00:31:59,480 d'en apprendre sur son apparence, mais aussi sur son comportement. 311 00:32:09,840 --> 00:32:12,680 Et puis nous avons eu notre chance. 312 00:32:20,200 --> 00:32:22,800 Blue Water, White Death était un film 313 00:32:22,960 --> 00:32:26,320 imaginé par Peter Gimbel, un Américain. 314 00:32:26,720 --> 00:32:29,720 Il était fasciné par les requins. 315 00:32:31,280 --> 00:32:33,720 Et il voulait faire un long métrage. 316 00:32:37,480 --> 00:32:41,120 Peter avait vu deux des documentaires de Ron 317 00:32:42,480 --> 00:32:44,920 et il savait que l'on travaillait avec des requins. 318 00:32:46,520 --> 00:32:50,720 Nous recherchons l'animal qui, selon moi, est considéré comme 319 00:32:50,800 --> 00:32:54,520 le prédateur le plus dangereux encore vivant dans le monde. 320 00:32:54,760 --> 00:32:57,520 DANGEREUX BAIGNADE INTERDITE 321 00:32:57,680 --> 00:33:02,000 Peter Gimbel nous a fait venir pour être sûr d'avoir quelqu'un sur place 322 00:33:02,080 --> 00:33:04,200 qui savait gérer ces bêtes. 323 00:33:06,040 --> 00:33:10,440 Il nous a offert, à Ron et à moi, l'aventure de nos vies. 324 00:33:20,120 --> 00:33:26,680 On est partis vers l'Afrique du Sud et on a suivi la flotte baleinière 325 00:33:27,000 --> 00:33:30,240 parce qu'on nous a dit que d'énormes requins blancs venaient 326 00:33:30,400 --> 00:33:32,160 se nourrir des baleines harponnées. 327 00:33:37,160 --> 00:33:39,760 Les autres bateaux sont loin devant ? 328 00:33:39,880 --> 00:33:45,600 En tant que caméraman sous-marin, j'y ai vu une merveilleuse aventure… 329 00:33:45,680 --> 00:33:47,400 PIONNIER DU CINÉMA SOUS-MARIN 330 00:33:47,520 --> 00:33:50,160 ...qui nous a emmenés dans l'océan Indien 331 00:33:50,360 --> 00:33:52,640 à la recherche du grand requin blanc. 332 00:33:54,600 --> 00:33:59,920 Peter, Ron, Valerie et moi avons peu à peu trouvé notre rythme 333 00:34:00,240 --> 00:34:05,480 en nous limitant aux requins, à ce charisme qu'ils ont. 334 00:34:09,000 --> 00:34:14,320 Blue Water, White Death était sûrement le premier de ce genre. 335 00:34:15,720 --> 00:34:18,560 Et d'avoir une jolie blonde avec tous ces hommes... 336 00:34:18,680 --> 00:34:19,800 PHOTOGRAPHE & AMIE 337 00:34:20,360 --> 00:34:22,000 Utilise le cylindre le plus éloigné d'abord. 338 00:34:22,080 --> 00:34:24,240 - On allume ça, on éteint ça... - Oui. 339 00:34:24,560 --> 00:34:26,280 Elle a dû gagner sa place sur ce bateau. 340 00:34:28,320 --> 00:34:29,360 J'ai les deux. 341 00:34:29,480 --> 00:34:32,400 - Tu y vas avec quelle caméra, Ron ? - Celle-ci. 342 00:34:34,320 --> 00:34:36,320 Il y a un requin sous la proue ! 343 00:34:36,800 --> 00:34:38,320 Attends, là, voilà l'autre. 344 00:34:38,840 --> 00:34:41,520 Un autre ! Un autre ! Il y en a quatre. 345 00:34:42,080 --> 00:34:44,040 Quatre requins. J'ai perdu l'autre. 346 00:34:44,120 --> 00:34:45,600 C'est comme compter des poules. 347 00:34:48,120 --> 00:34:51,320 Avec toute la nourriture dans l'eau, on attend le grand blanc… 348 00:34:51,440 --> 00:34:53,240 RÉALISATEUR 349 00:34:53,320 --> 00:34:54,400 …mais il ne vient pas. 350 00:34:56,320 --> 00:35:00,000 Mais d'autres requins sont sortis des grandes profondeurs. 351 00:35:00,240 --> 00:35:02,800 On n'a jamais vu le fond, il n'y avait pas de terre. 352 00:35:06,320 --> 00:35:09,960 Nous n'avions jamais rencontré des requins océaniques avant. 353 00:35:12,560 --> 00:35:16,720 L'espèce de requin responsable de plus de morts humaines 354 00:35:17,240 --> 00:35:19,840 que tous les autres requins du monde réunis. 355 00:35:25,800 --> 00:35:30,680 L'idée d'aller dans l'eau, en dehors de la cage, 356 00:35:31,120 --> 00:35:36,480 au milieu de tous ces requins c'était assez époustouflant, 357 00:35:37,080 --> 00:35:39,480 mais on s'en sentait capables. 358 00:35:41,920 --> 00:35:46,360 Quand on a décidé de quitter la cage, j'ai pensé, 359 00:35:47,440 --> 00:35:49,280 "On va mourir. Maintenant on meurt." 360 00:35:56,280 --> 00:35:58,720 Pas une seconde j'ai pensé à ne pas y aller. 361 00:36:30,080 --> 00:36:33,200 Carcharhinus longimanus, c'est celui 362 00:36:33,320 --> 00:36:38,640 qui attaque 200 personnes lorsqu'un bateau coule. Ils viennent en meute. 363 00:36:42,640 --> 00:36:47,680 On avait remarqué qu'avant de mordre la baleine, même si elle était morte, 364 00:36:48,240 --> 00:36:51,720 le requin la cognait deux ou trois fois, puis la mordait. 365 00:36:52,440 --> 00:36:55,920 Et on s'est dit que le requin nous cognerait avant de nous mordre, 366 00:36:56,000 --> 00:37:00,840 et si on les cognait en retour, on aurait une place dans la meute. 367 00:37:34,520 --> 00:37:39,760 Les cameramen avaient tous ces boîtiers géants en métal. 368 00:37:42,560 --> 00:37:43,600 J'avais un bâton. 369 00:38:16,640 --> 00:38:19,080 Nous sommes entrés dans un autre monde. 370 00:38:26,960 --> 00:38:30,520 Un monde qui existait il y a 20 millions d'années. 371 00:38:39,080 --> 00:38:43,400 On a été acceptés comme des animaux marins venus manger la baleine 372 00:38:45,200 --> 00:38:48,720 mais seulement après s'être fait une place dans la meute. 373 00:39:00,080 --> 00:39:07,000 C'était, pour certains, complètement imprudent. 374 00:39:13,720 --> 00:39:17,600 Mais ce qu'ils ont fait au final, c'est prouver 375 00:39:17,960 --> 00:39:23,280 que si on s'occupe de nos affaires, ils font pareil. Un respect mutuel. 376 00:39:30,480 --> 00:39:34,040 Oh, vous n'y croiriez pas ! 377 00:39:35,120 --> 00:39:39,280 C'était fantastique ! Tout s'est passé ! 378 00:39:39,600 --> 00:39:42,600 Ils ont attaqué la baleine, il y a eu du sang partout, et... 379 00:39:43,160 --> 00:39:47,480 Stan, Peter étaient à des kilomètres, ils étaient entourés de requins et... 380 00:39:47,720 --> 00:39:51,520 Il y avait une douzaine de requins, qui fonçaient sur eux en même temps, 381 00:39:52,200 --> 00:39:56,600 et, comme Peter le dit, il a gardé le bouton appuyé et tournait en rond. 382 00:40:00,640 --> 00:40:03,760 Ils étaient exaltés quand ils sont remontés de ces plongées 383 00:40:03,840 --> 00:40:04,840 parce qu'ils ignoraient… 384 00:40:04,960 --> 00:40:05,920 CINÉASTE SOUS-MARIN 385 00:40:06,000 --> 00:40:07,040 ...qu'ils pouvaient y survivre. 386 00:40:08,320 --> 00:40:11,280 À cette époque, les gens ne plongeaient pas avec les requins. 387 00:40:14,920 --> 00:40:21,360 Mais quand vous regardez ces images, une centaine de requins océaniques, 388 00:40:22,080 --> 00:40:26,320 ce n'est pas possible aujourd'hui. Il n'y a pas assez de requins. 389 00:40:28,040 --> 00:40:31,920 Et ces images, je pense, représentent un aperçu historique 390 00:40:32,000 --> 00:40:37,600 de ce qu'il y avait à une période, et c'est incroyablement précieux. 391 00:40:41,920 --> 00:40:44,920 Nous cherchions toujours le grand requin blanc. 392 00:40:45,440 --> 00:40:48,280 Je suis désolé, je ne peux pas accepter ces prédictions. 393 00:40:48,360 --> 00:40:51,360 Je pense toujours qu'on peut attirer un grand requin blanc jusqu'ici. 394 00:40:53,240 --> 00:40:55,800 Ron et moi avons essayé de lui dire où aller. 395 00:40:56,800 --> 00:40:59,840 On n'était pas au bon endroit. 396 00:41:04,560 --> 00:41:07,840 Bonjour, chérie. Allez, viens. 397 00:41:08,200 --> 00:41:13,480 Au bout d'un moment, Peter a écouté. On est allés en Australie méridionale 398 00:41:15,560 --> 00:41:18,600 Le voici ! Le grand requin blanc ! 399 00:41:20,560 --> 00:41:23,200 - Il fait au moins trois mètres. - Oui. 400 00:41:26,240 --> 00:41:27,840 Ça c'est un grand requin blanc ! 401 00:41:31,280 --> 00:41:35,160 Le public, bien sûr, adore le danger. 402 00:41:35,840 --> 00:41:38,760 Oui, j'ai dit que tu l'aurais. Je savais que tu l'aurais. 403 00:41:39,440 --> 00:41:41,840 Rajoutez à ça une belle femme. 404 00:41:41,960 --> 00:41:43,240 PLONGEUSE 405 00:41:43,320 --> 00:41:47,680 Vous avez un documentaire réussi qui en découle. 406 00:41:50,720 --> 00:41:51,600 Déchire tout ! 407 00:41:52,320 --> 00:41:54,480 À LA RECHERCHE D'UN GRAND REQUIN 408 00:41:54,600 --> 00:41:56,920 Je ne m'étais pas rendu compte du succès que le film aurait. 409 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 REQUINS ! PAR DAVID STERRITT 410 00:41:58,560 --> 00:42:00,880 Le voilà qui arrive, droit vers la cage ! 411 00:42:01,000 --> 00:42:02,720 Gimbel doit être ravi là-dedans. 412 00:42:02,800 --> 00:42:05,080 À LA POURSUITE DU GRAND REQUIN BLANC 413 00:42:05,400 --> 00:42:08,040 Il y avait un génie dans la réalisation de ce film. 414 00:42:08,520 --> 00:42:09,760 PIONNIER EXCURSIONS DE PLONGÉE 415 00:42:09,840 --> 00:42:14,240 Valérie a établi la norme en étant la première femme glamour 416 00:42:14,400 --> 00:42:20,800 à sortir et à avoir ces dangereuses aventures, et j’ai accroché. 417 00:42:21,920 --> 00:42:23,760 Rentre, Ron ! 418 00:42:23,840 --> 00:42:25,280 Que fait-il hors de la cage ? 419 00:42:25,400 --> 00:42:26,720 - Où ? - Là, regarde ! 420 00:42:26,840 --> 00:42:27,960 Au-dessus de la cage. 421 00:42:28,120 --> 00:42:31,520 Je suis d'un village du pays de Galles et le policier local, 422 00:42:31,600 --> 00:42:34,440 il avait des posters d'elle aux murs quand il était enfant. 423 00:42:35,200 --> 00:42:38,160 C'est mondial ! Elle était partout. 424 00:42:38,240 --> 00:42:40,480 Rentre, Valerie. Mets tes mains dans la cage. 425 00:42:43,480 --> 00:42:49,520 Valerie dans Blue Water, White Death, ça a été une révélation pour moi. 426 00:42:50,400 --> 00:42:52,120 Elle était forte. 427 00:43:09,520 --> 00:43:13,320 Aucun plongeur n'avait raté Blue Water, White Death. 428 00:43:16,160 --> 00:43:19,240 Et parmi eux, il y en avait un qui s'appelait Peter Benchley. 429 00:43:24,000 --> 00:43:28,040 Valerie et Ron étaient les idoles de Peter. 430 00:43:29,120 --> 00:43:32,840 Il était conscient de l'engouement sur les requins. 431 00:43:35,040 --> 00:43:37,960 Il avait une idée de livre sur un poisson… 432 00:43:38,120 --> 00:43:39,440 VEUVE DE PETER 433 00:43:39,520 --> 00:43:42,080 …et j'ai dit, "Peter, je ne pense pas que ça va marcher." 434 00:44:08,400 --> 00:44:13,000 Universal Pictures a envoyé un livre de Peter, appelé Les Dents de la mer. 435 00:44:15,200 --> 00:44:17,600 LES DENTS DE LA MER 436 00:44:17,720 --> 00:44:20,560 Ils nous ont envoyé le manuscrit et une lettre disant, 437 00:44:20,640 --> 00:44:24,800 "Pensez-vous que cette histoire ferait un bon long-métrage ?" 438 00:44:26,800 --> 00:44:29,480 On l'a tous les deux lu, et Ron a répondu "Oui." 439 00:44:39,800 --> 00:44:42,320 À l'aide ! 440 00:44:42,720 --> 00:44:46,360 Ce n'est pas un accident de bateau, et ce n'était pas Jack l'Éventreur. 441 00:44:49,800 --> 00:44:50,760 C'était un requin. 442 00:44:55,520 --> 00:44:58,480 Les Dents de la mer, c'était notre premier gros contrat avec Hollywood. 443 00:44:59,360 --> 00:45:02,480 Ron a dit, "Je dois faire du bon travail, ça pourrait être important." 444 00:45:05,320 --> 00:45:08,440 Ils avaient déjà décidé que Steven Spielberg 445 00:45:08,520 --> 00:45:10,320 serait le directeur. 446 00:45:11,200 --> 00:45:15,120 Il a dit, "Obtenez les images du requin blanc d'abord." 447 00:45:18,040 --> 00:45:22,120 Nous avions fait ce genre de choses si souvent, essayer 448 00:45:22,200 --> 00:45:23,960 d'obtenir une performance d'un requin. 449 00:45:39,960 --> 00:45:44,040 J'étais fier d'être appelé pour organiser cette grande expédition… 450 00:45:44,120 --> 00:45:45,120 COORDINATEUR REQUINS 451 00:45:45,240 --> 00:45:49,760 ...et à cette époque j'étais jeune et assez excité. 452 00:46:00,680 --> 00:46:06,640 Dans Les Dents de la mer, le requin était gros, cinq mètres. 453 00:46:07,720 --> 00:46:11,600 Et, bien sûr, Spielberg a décidé d'en faire un requin de 7 m. 454 00:46:18,560 --> 00:46:24,720 Et cela a causé beaucoup de va-et-vient entre Universal et Ron, 455 00:46:24,880 --> 00:46:30,960 d'avant en arrière. Steven Spielberg était très jeune. 456 00:46:31,040 --> 00:46:36,880 C'était son deuxième grand film. Il était, pour moi, un adolescent. 457 00:46:40,880 --> 00:46:43,200 J'ai dit, "Steven, il y a un problème 458 00:46:43,600 --> 00:46:47,320 Nos requins blancs ne font que 4 mètres de long." 459 00:46:47,760 --> 00:46:52,880 Il a dit : "Pas grave. Nous enverrons un petit homme et des petites cages." 460 00:46:55,760 --> 00:47:02,600 Tout ce qu'on a filmé était petit pour que nos requins paraissent gros. 461 00:47:05,840 --> 00:47:08,400 Skippy était mon bateau de pêche à l'ormeau. 462 00:47:09,400 --> 00:47:14,160 On a utilisé mon petit bateau comme substitut au bateau du film. 463 00:47:16,160 --> 00:47:17,560 Il va falloir un plus gros bateau. 464 00:47:26,040 --> 00:47:30,320 Ils ont envoyé ce petit homme appelé Carl Rizzo. 465 00:47:30,480 --> 00:47:33,200 C'était un homme de petite taille, aux proportions parfaites. 466 00:47:34,800 --> 00:47:40,440 Il était la doublure pour des enfants à cheval, notamment. 467 00:47:42,800 --> 00:47:45,560 Le petit homme vient me voir et me dit, 468 00:47:45,840 --> 00:47:50,880 "Quand ils t'injectent de l'oxygène, est-ce qu'il faut l'aspirer ou pas ?" 469 00:47:51,360 --> 00:47:55,760 J'ai su tout de suite qu'il ne savait pas plonger. 470 00:48:01,720 --> 00:48:05,640 Il était allergique au soleil, il était allergique à l'eau salée, 471 00:48:05,760 --> 00:48:08,120 et très allergique aux requins. 472 00:48:09,520 --> 00:48:13,640 Quand il a vu son premier grand requin blanc, il était nerveux. 473 00:48:21,680 --> 00:48:24,000 Il a regardé la bête qui nageait derrière le bateau, 474 00:48:24,080 --> 00:48:27,720 et il a dit, "J'aurais dû demander plus d'argent." 475 00:48:29,840 --> 00:48:31,160 S'il va assez près de cette cage, 476 00:48:31,240 --> 00:48:34,000 - je peux l'avoir... - Il va la mettre en pièces ! 477 00:48:34,080 --> 00:48:35,680 Tu as une meilleure idée ? 478 00:48:37,560 --> 00:48:40,680 Je suis dans le petit bateau et je m'occupe de lui, 479 00:48:40,760 --> 00:48:42,360 et je l'ai enroulé dans le câble. 480 00:48:50,600 --> 00:48:56,200 Quand Carl a vu les grands requins blancs autour, il était terrifié. 481 00:49:07,960 --> 00:49:11,080 Le directeur a crié : "Vite, remonte Carl. Il se noie, il se noie !" 482 00:49:11,240 --> 00:49:13,480 Donc, je l'ai remonté, et je disais, 483 00:49:13,560 --> 00:49:15,160 "Qu'est-ce qu'il se passe ?" 484 00:49:15,240 --> 00:49:19,400 Et il a dit : "Mon masque. Mon masque, se remplissait d'eau." 485 00:49:23,000 --> 00:49:25,240 Sa réticence lui a sauvé la vie. 486 00:49:31,080 --> 00:49:35,080 J'étais environ dix mètres en bas, en train de filmer. 487 00:49:36,040 --> 00:49:39,680 Il y avait un requin et je pensais, "Pourquoi il est pas dans la cage ?" 488 00:49:42,600 --> 00:49:45,480 Rodney était sur le point de le mettre dedans. 489 00:49:46,960 --> 00:49:49,360 Et le requin est arrivé, et il a tapé la cage, 490 00:49:49,440 --> 00:49:51,080 et sa tête s'est coincée dans la bride. 491 00:49:51,280 --> 00:49:52,640 Sors-le de là ! Tire ! 492 00:50:01,400 --> 00:50:05,680 J'ai pris la caméra 16 mm, et je l'ai filmé. 493 00:50:21,920 --> 00:50:25,560 Quand nous tournions les séquences australiennes des requins blancs, 494 00:50:25,960 --> 00:50:28,520 l'un d'eux a sauté dans le bateau-cage. 495 00:50:30,560 --> 00:50:33,200 Il y a eu un horrible craquement, la partie du pont 496 00:50:33,280 --> 00:50:35,560 où le treuil était fixé au bateau s'est brisée. 497 00:50:35,920 --> 00:50:36,760 Il s'échappe ! 498 00:50:41,560 --> 00:50:44,600 J'ai vu Rodney tirer Carl en arrière. 499 00:50:45,720 --> 00:50:49,200 Le requin a saisi la cage avec ses mâchoires, qui peuvent 500 00:50:49,280 --> 00:50:52,200 se refermer et se serrer à 3 tonnes par cm carré, et l'a tordue, 501 00:50:52,280 --> 00:50:53,760 puis il a plongé avec la cage. 502 00:50:55,440 --> 00:50:58,840 Et tout s'est brisé et a dégringolé devant moi. 503 00:51:02,440 --> 00:51:08,280 Le requin en est sorti et est parti. On a eu une bonne performance. 504 00:51:11,800 --> 00:51:18,080 Ce n'était pas dans le script, mais ils l'ont mis parce que c'était bien. 505 00:51:26,720 --> 00:51:28,480 Comment avez-vous fait ? 506 00:51:29,280 --> 00:51:32,000 Pour qu'un requin fasse ça au bon moment ? 507 00:51:32,360 --> 00:51:34,240 Il vaut mieux pas le dire. 508 00:51:34,320 --> 00:51:35,800 Il faut les entrainer 509 00:51:35,960 --> 00:51:37,880 au moins trois semaines avant le film. 510 00:51:40,000 --> 00:51:41,960 LES DENTS DE LA MER 511 00:51:43,360 --> 00:51:49,240 Les Dents de la mer de 1975 a été le premier blockbuster d'Hollywood. 512 00:51:49,920 --> 00:51:51,120 Vous l'avez vu ? 513 00:51:51,360 --> 00:51:52,840 Qui ne l'a pas vu ? 514 00:51:52,920 --> 00:51:55,200 Un requin tueur en liberté. 515 00:51:55,520 --> 00:51:57,760 On n'avait aucune idée... 516 00:51:57,880 --> 00:51:58,840 À VOIR ! 517 00:51:58,920 --> 00:52:01,640 …que les gens feraient la queue des heures pour le voir. 518 00:52:02,040 --> 00:52:04,440 La file d'attente est de 12 personnes 519 00:52:04,520 --> 00:52:06,520 par rangée autour du pâté de maisons. 520 00:52:06,600 --> 00:52:08,400 Simplement merveilleux. 521 00:52:08,520 --> 00:52:10,040 Ron et Valerie Taylor ! 522 00:52:11,600 --> 00:52:13,120 C'était très bien fait. 523 00:52:14,080 --> 00:52:18,320 Et on ne s'attendait pas à une telle réaction. 524 00:52:19,120 --> 00:52:23,520 On pensait que ce ne serait qu'un petit film d'Hollywood 525 00:52:23,600 --> 00:52:25,400 que presque personne ne verrait. 526 00:52:25,680 --> 00:52:28,520 Il a déjà rapporté plus que n'importe quel film de l'histoire. 527 00:52:28,640 --> 00:52:30,520 PLUS RICHE QUE LE PARRAIN PLUS TERRIFIANT QUE L'EXORCISTE 528 00:52:31,920 --> 00:52:34,400 Bien sûr, j'ai sursauté comme tout le monde, 529 00:52:34,520 --> 00:52:36,600 la salle entière était terrifiée. 530 00:52:36,920 --> 00:52:40,040 Certaines personnes voient des requins fantômes près de l'eau. 531 00:52:40,360 --> 00:52:44,240 Les gens viennent tout le temps nous demander s'il y a des requins. 532 00:52:44,320 --> 00:52:45,760 Je suis trop jeune pour mourir. 533 00:52:47,360 --> 00:52:48,960 NE VOUS APPROCHEZ PAS DE L'EAU 534 00:52:49,080 --> 00:52:50,760 Tellement de personnes m'ont dit, 535 00:52:50,840 --> 00:52:54,920 "Vous plongez dans l'océan ? C'est plein de requins !" 536 00:53:05,400 --> 00:53:10,480 Quand j'ai vu Les Dents de la mer, j'étais très triste et je me suis dit 537 00:53:10,560 --> 00:53:12,600 "Personne ne va vouloir aller dans l'océan." 538 00:53:17,760 --> 00:53:19,920 Les Dents de la mer est une histoire fictive. 539 00:53:20,160 --> 00:53:23,760 Et ça nous a choqués, Ron et moi, mais aussi Universal, 540 00:53:23,840 --> 00:53:29,280 Richard Zanuck et David Brown. Que les gens y croient. 541 00:53:31,000 --> 00:53:32,080 Requin ! 542 00:53:32,800 --> 00:53:36,960 C'était fou. Quand on est à New York, on n'a pas peur de King Kong. 543 00:53:38,560 --> 00:53:43,680 Ça doit être la peur inconsciente de se faire manger vivant. 544 00:53:51,240 --> 00:53:52,480 Souris, espèce de… 545 00:54:10,520 --> 00:54:13,160 Mais Les Dents de la mer a fait reculer les choses. 546 00:54:20,040 --> 00:54:22,520 Ce que je regrette, c'est qu'après les gens se sont mis à les tuer. 547 00:54:22,600 --> 00:54:24,560 LES BATEAUX ENVAHISSENT LE PORT POUR LE DERBY DES REQUINS 548 00:54:29,880 --> 00:54:32,120 Cela nous a beaucoup contrariés. 549 00:54:35,280 --> 00:54:39,720 Quel éventreur ! Un film à un million de dollars ! 550 00:54:42,440 --> 00:54:46,080 Valerie et Ron Taylor, les grands cinéastes et plongeurs australiens, 551 00:54:46,200 --> 00:54:49,680 m'ont appelé et m'ont dit : "Les gens commettent des massacres 552 00:54:49,760 --> 00:54:52,120 machistes pour se prouver quelque chose." 553 00:54:52,200 --> 00:54:53,360 AUTEUR DES DENTS DE LA MER 554 00:54:53,440 --> 00:54:55,880 "Les requins sont tués de partout, et on a peur 555 00:54:55,960 --> 00:54:59,360 que certaines espèces soient en danger." 556 00:55:02,880 --> 00:55:05,480 Peter Benchley a dit qu'il n'aurait jamais écrit le livre 557 00:55:05,600 --> 00:55:08,760 s'il avait su les conséquences que ça aurait. 558 00:55:11,360 --> 00:55:13,920 Les gens qui ont vu le film ont peur des requins. 559 00:55:14,000 --> 00:55:15,560 A-t-on des raisons d'avoir peur ? 560 00:55:15,760 --> 00:55:17,160 Il faut être prudent, 561 00:55:17,240 --> 00:55:19,760 mais ce n'est pas comme si on avait peur des voitures. 562 00:55:20,120 --> 00:55:26,960 Ron et moi avons fait le tour des talk-shows en Amérique avec Universal 563 00:55:27,480 --> 00:55:32,520 expliquant que les requins n'étaient pas comme ceux des Dents de la mer. 564 00:55:33,760 --> 00:55:36,560 C'est intéressant, tous les requins ne sont pas dangereux. 565 00:55:36,840 --> 00:55:41,160 Les requins ne sont pas dangereux, vous dites, pourtant vous avez 566 00:55:41,280 --> 00:55:43,720 participé à deux films qui montrent des requins dangereux. 567 00:55:43,840 --> 00:55:45,440 Comment expliquez-vous ça ? 568 00:55:46,000 --> 00:55:50,880 On a été critiqués pour avoir montré des requins mangeurs d'hommes. 569 00:55:50,960 --> 00:55:55,120 Les Dents de la mer, c'est un film fictif, mais si réaliste 570 00:55:55,280 --> 00:55:57,920 que les gens ont cru que les requins étaient dangereux. 571 00:55:58,080 --> 00:56:00,360 Je ne pense pas que les gens devraient éviter les plages 572 00:56:00,440 --> 00:56:02,720 parce qu'ils ont peur d'être attaqués par un requin. 573 00:56:02,840 --> 00:56:06,280 Ils ont plus de chances de tomber et de se casser une jambe à la plage 574 00:56:06,400 --> 00:56:08,480 que d'être attaqués une fois dans l'eau. 575 00:56:08,560 --> 00:56:12,400 Ron, Valerie Taylor, merci beaucoup. On sera de retour après ce message. 576 00:56:13,360 --> 00:56:16,320 Enlève la mâchoire, les dents tombent et tu les mets sur une chaîne en or 577 00:56:16,400 --> 00:56:19,760 tu vas voir Les Dents de la mer, et tu es un héros. 578 00:56:20,640 --> 00:56:24,840 S'il y a un requin dans la zone et que le nageur reste calme, 579 00:56:24,960 --> 00:56:26,960 il y a de fortes chances que le requin le regarde, 580 00:56:27,080 --> 00:56:28,720 se dise "Je n'en veux pas" et s'en aille. 581 00:56:29,280 --> 00:56:32,000 En paniquant, il y a de grandes chances qu'ils se fassent mordre. 582 00:56:32,360 --> 00:56:34,800 Un fois qu'un requin mort, que fait-il du reste du corps ? 583 00:56:34,920 --> 00:56:37,880 La plupart lâchent. Ils testent avec leurs dents. 584 00:56:37,960 --> 00:56:40,680 Nous avons des dents extraites d'un requin récemment. 585 00:56:40,800 --> 00:56:42,760 On n'avait plus de dents, de mâchoires de requin. 586 00:56:42,880 --> 00:56:44,000 C'est une machine à tuer. 587 00:56:44,080 --> 00:56:47,120 C'est plus dangereux d'avoir une piscine. Vous le saviez ? 588 00:56:47,200 --> 00:56:48,720 J'aimerais qu'on en ait plus à vendre. 589 00:56:48,800 --> 00:56:50,680 Je les trouve très effrayants. 590 00:56:53,160 --> 00:56:57,600 Ils ne m'écoutaient pas. Ça ne les intéressait pas. 591 00:57:00,520 --> 00:57:02,240 Ils continuaient de les tuer. 592 00:57:14,720 --> 00:57:19,080 Oui. Ah, c'est tout ! 593 00:57:19,760 --> 00:57:21,920 Et toi alors, qu'est-ce que tu fais ? 594 00:57:25,640 --> 00:57:28,640 Les Dents de la mer a donné mauvaise réputation à tous les requins. 595 00:57:30,000 --> 00:57:33,720 Il y a plus de 400 espèces de requins dans l'océan. 596 00:57:35,840 --> 00:57:39,480 Environ cinq ou six sont potentiellement dangereuses. 597 00:57:46,520 --> 00:57:50,040 La plupart sont inoffensifs, comme le requin-nourrice. 598 00:57:53,200 --> 00:57:56,200 Ici vous avez un requin-nourrice qui ressemble à un animal féroce. 599 00:57:57,000 --> 00:57:59,400 À cause de leurs dents impressionnantes, 600 00:57:59,480 --> 00:58:01,680 les gens se disent, "Il faut tuer ce requin." 601 00:58:03,840 --> 00:58:06,880 Ils ont été complètement exterminés du large de la Floride. 602 00:58:08,320 --> 00:58:10,720 La même chose se serait passée en Australie. 603 00:58:15,200 --> 00:58:20,480 Ils se faisaient massacrer. Alors j'ai écrit des lettres. 604 00:58:21,080 --> 00:58:22,880 Et j'ai plaidé avec les politiques. 605 00:58:23,720 --> 00:58:27,960 Je voulais que les requins-nourrices fauves soient protégés. 606 00:58:30,480 --> 00:58:33,960 Dans le passé, j'avais tué un requin-nourrice… 607 00:58:37,840 --> 00:58:39,840 et maintenant je voulais les sauver. 608 00:58:41,520 --> 00:58:42,800 Je devais les sauver. 609 00:58:51,800 --> 00:58:56,400 Une fois que j'ai une idée, je ne lâche plus. 610 00:58:58,160 --> 00:59:03,680 Rien de mieux que d'avoir des vidéos sous l'eau, et de dire, 611 00:59:03,760 --> 00:59:06,560 "Vous voyez, il est inoffensif. Comme un chien." 612 00:59:13,200 --> 00:59:15,440 J'ai continué, continué, continué. 613 00:59:18,800 --> 00:59:23,240 Et ça a marché. Ils sont maintenant protégés. 614 00:59:25,520 --> 00:59:30,000 C'était la première espèce de requin au monde à être protégée. 615 00:59:37,160 --> 00:59:39,640 Valerie a montré la voie. 616 00:59:40,000 --> 00:59:45,120 Une grande partie la préservation d'aujourd'hui a commencé, 617 00:59:45,240 --> 00:59:48,000 vous savez, avec ces petits requins-nourrices fauves. 618 00:59:52,360 --> 00:59:56,880 Valérie a essayé d'expliquer et de modérer l'ignorance 619 00:59:56,960 --> 01:00:02,000 pour créer un public d'amoureux des requins. 620 01:00:07,280 --> 01:00:10,800 Il y a eu cette occasion où ils avaient un requin 621 01:00:10,880 --> 01:00:14,560 qui était empêtré dans un câble et ils l'ont détaché. 622 01:00:17,760 --> 01:00:22,640 Un requin blanc qui se bat pour sa vie, vous voulez le sauver. 623 01:00:27,800 --> 01:00:33,800 On pourrait hésiter à tirer un requin par la queue. 624 01:00:34,800 --> 01:00:40,160 Ils n'ont pas hésité. Oui, c'était risqué, ils l'ont fait. 625 01:00:40,240 --> 01:00:42,240 Ils ont instinctivement aidé l'animal. 626 01:01:00,640 --> 01:01:02,320 C'est assez dangereux. 627 01:01:03,360 --> 01:01:06,040 Mais le requin savait exactement ce qu'on faisait. 628 01:01:17,920 --> 01:01:22,040 Pas un signe d'agression. Quel moment incroyable. 629 01:01:35,600 --> 01:01:41,960 Il a nagé, et a été attrapé par un pêcheur cinq mois plus tard. 630 01:01:48,480 --> 01:01:51,880 La préservation ? Ça n'existe pas pour les requins tueurs, 631 01:01:51,960 --> 01:01:54,400 parce que le grand public sait que ce sont des requins tueurs, 632 01:01:54,480 --> 01:01:55,600 et c'est tout. 633 01:01:57,480 --> 01:01:59,520 Les grands requins blancs sont en danger. 634 01:02:01,400 --> 01:02:05,000 C'est un gros animal, qui vit longtemps et se reproduit lentement. 635 01:02:05,920 --> 01:02:09,040 J'ai un dossier de lettres que j'ai écrites d'un centimètre d'épaisseur 636 01:02:09,120 --> 01:02:11,560 pour que le requin blanc soit protégé avant que ce soit trop tard. 637 01:02:14,400 --> 01:02:17,240 Ils disent ces bêtises au gouvernement. 638 01:02:17,760 --> 01:02:19,920 Que c'est une espèce menacée et tout ça. 639 01:02:20,000 --> 01:02:21,200 Ils devraient être en prison. 640 01:02:21,760 --> 01:02:24,760 Les seuls requins qu'il connaît, ceux avec lesquels il travaille, 641 01:02:25,560 --> 01:02:29,000 et il le fait en sécurité depuis l'arrière de son bateau, d'ailleurs, 642 01:02:29,080 --> 01:02:31,240 c'est des requins qui se battent pour survivre. 643 01:02:31,360 --> 01:02:33,960 Ces requins qu'il attrape essaient de s'échapper. 644 01:02:34,040 --> 01:02:37,400 Ils veulent vivre, tout comme vous ou moi essaierions de nous échapper 645 01:02:37,560 --> 01:02:39,800 et voudrions vivre si on nous hameçonnait la bouche. 646 01:02:41,960 --> 01:02:44,360 C'est tout droit sorti d'un cauchemar. 647 01:02:44,480 --> 01:02:47,360 Requin. Le mot est suffisant pour effrayer la plupart des gens. 648 01:02:47,480 --> 01:02:50,440 Les requins blancs n'ont pas leur pareil quand il s'agit de terreur. 649 01:02:51,320 --> 01:02:56,280 Les anti-préservation appellent les requins "les erreurs de Dieu". 650 01:02:59,120 --> 01:03:01,120 C'est n'importe quoi. 651 01:03:04,080 --> 01:03:10,520 Ils sont là depuis des milliers d'années. Ce n'est pas une erreur. 652 01:03:11,960 --> 01:03:13,560 Ils sont à l'affût 24 h par jour… 653 01:03:13,680 --> 01:03:15,760 Je ne pense pas qu'un requin nage en se disant, 654 01:03:15,880 --> 01:03:18,240 "Ah ! Un humain. Il faut que je le mange." 655 01:03:18,320 --> 01:03:19,560 Ils ne pensent pas comme ça. 656 01:03:20,040 --> 01:03:21,560 Il va y avoir un gros problème. 657 01:03:25,760 --> 01:03:30,080 Ron et moi avons décidé de prouver au grand public 658 01:03:30,240 --> 01:03:33,080 que les requins n'étaient pas là pour nous tuer. 659 01:03:34,320 --> 01:03:38,680 J'ai eu l'idée d'une combi en maille en 1967 quand j'ai vu un plongeur 660 01:03:38,760 --> 01:03:40,760 se protéger les mains avec des gants de boucher. 661 01:03:45,040 --> 01:03:51,400 Ron a décidé que nous allions nous essayer comme appât à requin. 662 01:03:54,040 --> 01:03:56,000 Le biologiste marin Jeremiah Sullivan 663 01:03:56,080 --> 01:03:58,640 a voyagé des Etats-Unis pour rejoindre l'équipe. 664 01:04:00,560 --> 01:04:02,560 À l'époque, j'étais un jeune étudiant. 665 01:04:02,680 --> 01:04:07,200 J'étudiais les récepteurs sensoriels des requins. 666 01:04:08,120 --> 01:04:11,120 La combinaison nous a permis de faire des choses 667 01:04:11,240 --> 01:04:14,120 qui n'avaient jamais été faites, pour vraiment apprendre. 668 01:04:22,680 --> 01:04:25,760 Tout ce que vous faites dans la vie est un risque calculé. 669 01:04:26,760 --> 01:04:29,040 Même une tasse de thé pourrait vous brûler. 670 01:04:32,840 --> 01:04:35,400 Si seulement il me mordait au lieu du poisson, 671 01:04:36,160 --> 01:04:39,040 ce serait un bon test des qualités protectrices de la combinaison 672 01:04:41,200 --> 01:04:45,560 Quand j'ai entendu parler du désir de Ron et Valerie de tester la théorie 673 01:04:45,640 --> 01:04:48,800 selon laquelle il est dangereux d'aller dans l'eau, point, 674 01:04:48,880 --> 01:04:52,280 parce qu'il y a des requins, point, qui vont vous manger, point. 675 01:04:52,480 --> 01:04:56,400 Et Ron et Valerie voulaient montrer que ce n'est pas comme ça. 676 01:04:56,880 --> 01:05:00,040 Vous pouvez vous appâter vous-même. "Venez me chercher." 677 01:05:00,480 --> 01:05:04,000 Les requins devaient être encouragés d'une manière ou d'une autre. 678 01:05:10,360 --> 01:05:14,600 On ne savait pas ce qui se passerait avec la pression de la morsure. 679 01:05:15,360 --> 01:05:20,840 On se doutait de ce qu'il se passerait, mais là, c'était réel. 680 01:05:24,120 --> 01:05:30,560 La puissance de la mâchoire d'un requin était très sérieuse. 681 01:05:31,880 --> 01:05:35,080 Eugenie Clark, l'experte en requins 682 01:05:35,200 --> 01:05:38,440 a dit que j'aurais les empreintes de la maille sur mes os. 683 01:06:32,760 --> 01:06:35,400 Les requins n'ont pas de force d'écrasement. 684 01:06:39,480 --> 01:06:41,560 C'est une idée reçue. 685 01:06:43,200 --> 01:06:45,400 Nous savions comment ils mordraient. 686 01:06:50,960 --> 01:06:53,800 Ils comptent sur le tranchant de leurs dents. 687 01:06:55,360 --> 01:06:58,440 Ils essaient de couper le métal et rien ne se passe. 688 01:06:58,600 --> 01:07:03,200 Ça ne marche pas. Et nous l'avons prouvé avec la combinaison en maille. 689 01:07:08,160 --> 01:07:12,000 Les rédacteurs du National Geographic ont voulu utiliser l'histoire, 690 01:07:12,280 --> 01:07:15,800 et ils ont envoyé notre histoire à des experts américains en requins, 691 01:07:15,920 --> 01:07:18,440 qui l'ont considérée comme un canular. 692 01:07:21,520 --> 01:07:24,720 Mais ensuite, nous avons montré notre film aux éditeurs. 693 01:07:25,000 --> 01:07:28,720 Et les éditeurs ont réalisé que les experts avaient tort. 694 01:07:36,560 --> 01:07:38,560 UNE COMBI À REQUINS PAR VALERIE TAYLOR 695 01:07:42,920 --> 01:07:46,480 Les rédacteurs n'étaient pas contents de leurs correspondants. 696 01:07:51,200 --> 01:07:53,280 Cela fait 40 ans qu'ils fabriquent 697 01:07:53,360 --> 01:07:55,200 ces choses à un niveau commercial. 698 01:07:55,520 --> 01:07:59,240 La plongée avec les requins est une industrie à un milliard par an 699 01:07:59,360 --> 01:08:03,360 qui, dans une certaine mesure, a été construite à partir des informations 700 01:08:03,480 --> 01:08:07,080 recueillies par l'utilisation des combinaisons avec lesquelles 701 01:08:07,200 --> 01:08:09,000 nous avons commencé à jouer il y a si longtemps. 702 01:08:16,080 --> 01:08:21,240 C'était super pour les requins bleus. On en voyait tous les jours. 703 01:08:21,880 --> 01:08:22,880 ROYAUME OCÉANIQUE 704 01:08:22,960 --> 01:08:26,840 C'est un gentil requin. Ceux qui m'ont mordu sont morts maintenant. 705 01:08:27,720 --> 01:08:28,920 Pour leurs ailerons. 706 01:08:30,240 --> 01:08:31,960 Ils sont partis, ils ne méritaient pas ça. 707 01:08:35,480 --> 01:08:37,120 Il y a un gros marché de requins. 708 01:08:37,200 --> 01:08:40,800 L'aileron de requin est pris en très grand nombre. 709 01:08:41,520 --> 01:08:46,120 Et vous ne pouvez pas sans cesse prendre sans remplacer. 710 01:08:53,120 --> 01:08:58,000 Ces 20 dernières années, avec la classe moyenne en Chine, 711 01:08:58,560 --> 01:09:01,760 et l'augmentation de la consommation de soupe d'ailerons de requin, 712 01:09:03,200 --> 01:09:08,160 il y avait 100 millions de requins tués chaque année pendant vingt ans. 713 01:09:14,640 --> 01:09:19,440 Les requins font partie de la vie. Nous avons juste interféré. 714 01:09:24,040 --> 01:09:28,960 C'est terrible de tuer un magnifique animal sauvage pour sa nageoire. 715 01:09:29,040 --> 01:09:34,640 Tout comme tuer un éléphant pour sa défense, et le tigre pour sa peau. 716 01:09:38,680 --> 01:09:44,680 C'est normal qu'un pêcheur sur une île les attrape pour leurs ailerons 717 01:09:44,800 --> 01:09:48,840 et les vende aux commerçants chinois. Ça fait beaucoup d'argent. 718 01:09:52,160 --> 01:09:58,600 Je montais sur les bateaux de pêche pour prendre des photos. 719 01:10:02,360 --> 01:10:06,320 Un jour, il ne restera que très peu de requins. 720 01:10:06,840 --> 01:10:10,560 Et ces photos seront la preuve de l'endroit où ils sont allés. 721 01:10:16,600 --> 01:10:21,320 Photos de requins. Tellement. Requins, requins, requins. 722 01:10:24,160 --> 01:10:26,640 Nous n'avons plus que dix pour cent des requins. 723 01:10:27,840 --> 01:10:31,000 Et c'est vraiment le savoir qui mène à la compassion. 724 01:10:31,960 --> 01:10:37,320 Ce sont des créatures magnifiques, chacune d'entre elles, un individu. 725 01:10:37,720 --> 01:10:38,760 Regardez ça. 726 01:10:39,080 --> 01:10:41,960 Chacun d'entre eux mérite notre respect. 727 01:10:43,960 --> 01:10:46,520 Voici une de mes anciennes photos que j'aime beaucoup. 728 01:10:47,160 --> 01:10:49,120 Il faut juste penser différemment. 729 01:10:51,760 --> 01:10:55,200 Regardez comment il sourit. Un grand sourire sur son visage. 730 01:11:01,040 --> 01:11:06,360 La seule façon d'arrêter cette extermination de masse est de créer 731 01:11:06,440 --> 01:11:12,240 d'énormes parcs marins nationaux où il est interdit d'y toucher. 732 01:11:14,600 --> 01:11:18,120 Pendant longtemps, nous pouvions garantir des grands requins blancs 733 01:11:18,480 --> 01:11:20,400 au large de Port Lincoln, Australie du Sud. 734 01:11:21,520 --> 01:11:23,240 Bonjour, les requins ! 735 01:11:23,320 --> 01:11:24,360 Juste au-dessus. 736 01:11:24,760 --> 01:11:27,680 C'est un autre ! C'est Maria, je te parie. 737 01:11:28,040 --> 01:11:29,280 Les nageoires à même l'eau. 738 01:11:29,640 --> 01:11:31,160 Je parie que c'est Maria. 739 01:11:31,240 --> 01:11:34,320 Elle aimerait que le monde entier soit protégé si elle le pouvait. 740 01:11:34,480 --> 01:11:36,520 Douceur. Allez, viens. 741 01:11:36,840 --> 01:11:37,880 Requin… 742 01:11:38,000 --> 01:11:42,360 Mais en Australie du Sud, ça a été une grande partie de sa vie. 743 01:11:43,000 --> 01:11:45,440 - Bienvenue. - Dépêchez-vous ! Elle revient. 744 01:11:45,840 --> 01:11:47,760 Dépêchez-vous. Elle revient. 745 01:11:51,400 --> 01:11:55,320 Et les grands blancs... Valerie s'enchaînerait à une cage 746 01:11:55,440 --> 01:11:58,360 si elle pensait que quelqu'un allait en tuer un inutilement. 747 01:11:58,520 --> 01:12:01,080 Juste pour dire, "Hé, il va pas me faire de mal." 748 01:12:05,000 --> 01:12:08,680 Je voulais montrer que les requins ont des personnalités différentes, 749 01:12:08,960 --> 01:12:12,760 et je n'ai jamais vu personne nourrir un requin à la main 750 01:12:12,840 --> 01:12:14,080 de l'arrière d'un bateau. 751 01:12:19,000 --> 01:12:23,960 Il y avait trois requins autour. Et l'un d'eux était très gentil. 752 01:12:26,400 --> 01:12:31,160 Je voulais donner mon poisson, à ce joli requin, un requin mâle. 753 01:12:49,560 --> 01:12:54,480 Mark, mon neveu, était si inquiet. Il a attrapé ma chemise, j'ai pensé, 754 01:12:54,600 --> 01:12:56,320 "Ça ne servira à rien. 755 01:12:56,400 --> 01:13:00,200 S'il m'attrape, tout ce qu'il te restera est un bout de chemise." 756 01:13:39,560 --> 01:13:43,240 Ne me dites pas qu'ils n'ont pas de personnalité. Ils en ont. 757 01:13:47,920 --> 01:13:50,640 Nous avons besoin de gens comme Valerie pour faire ça. 758 01:13:51,600 --> 01:13:55,360 Elle est passée par le gouvernement pour que cette zone soit protégée. 759 01:13:56,600 --> 01:13:58,120 Heureusement, c'est arrivé. 760 01:13:58,240 --> 01:14:00,920 Il a été nommé Parc marin Ron et Valerie Taylor. 761 01:14:06,800 --> 01:14:11,040 C'est ironique que l'endroit où a été filmé Les Dents de la mer 762 01:14:11,120 --> 01:14:14,640 est maintenant un endroit où les grands requins blancs sont protégés. 763 01:14:22,360 --> 01:14:25,160 Quand on a fait notre premier film sur les requins, Ron a dit, 764 01:14:25,240 --> 01:14:28,120 "On a fait le film sur les requins, maintenant on passe à autre chose." 765 01:14:29,560 --> 01:14:30,960 On les faisait toujours. 766 01:14:32,160 --> 01:14:35,640 On ne pourrait pas gagner notre vie en faisant pareil avec un papillon. 767 01:14:39,520 --> 01:14:41,920 Il faudrait que ce soit un sacré papillon. 768 01:14:50,960 --> 01:14:52,960 Notre mariage était une aventure. 769 01:14:55,240 --> 01:14:57,880 Ron aimait que je sois devant sa caméra. 770 01:15:00,000 --> 01:15:02,600 Il aimait que je plonge avec lui. 771 01:15:05,880 --> 01:15:09,800 Ce n'est pas juste aimer quelqu'un, on peut aimer beaucoup de choses. 772 01:15:09,920 --> 01:15:11,360 Il y a toutes sortes d'amour. 773 01:15:19,800 --> 01:15:25,000 Il ne se sentait pas très bien. Il est allé voir notre médecin. 774 01:15:25,840 --> 01:15:31,880 Et le docteur a dit qu'il avait une leucémie myéloïde aiguë. 775 01:15:33,720 --> 01:15:35,400 Et que c'était toujours fatal. 776 01:15:37,800 --> 01:15:41,840 Je prépare une plongée de nuit. J'aime la plongée de nuit. 777 01:15:41,920 --> 01:15:46,440 C'est très intéressant parce qu'on voit des créatures la nuit 778 01:15:46,560 --> 01:15:48,200 qu'on ne voit pas la journée. 779 01:15:48,320 --> 01:15:50,200 Bonne chance, les gars ! Apprenez bien ! 780 01:15:50,880 --> 01:15:51,880 Au revoir ! 781 01:15:58,480 --> 01:16:00,680 Valerie n'avait peur de rien. 782 01:16:03,200 --> 01:16:09,000 Elle savait qu'il allait mourir. Mais elle n'y a pas fait face. 783 01:16:18,240 --> 01:16:20,640 Je ne pensais pas que Ron mourrait un jour. 784 01:16:27,560 --> 01:16:31,000 Je regardais ce bel homme et je pensais : "Il ne peut pas mourir." 785 01:16:33,160 --> 01:16:37,480 Il était très beau. Je trouvais. 786 01:16:45,720 --> 01:16:49,480 Ron Taylor et sa femme Valerie ont renoncé à la chasse pour devenir 787 01:16:49,560 --> 01:16:52,000 célèbres pour leur dévouement à la préservation marine. 788 01:16:52,200 --> 01:16:54,240 M. Taylor est mort paisiblement dans un hôpital privé 789 01:16:54,360 --> 01:16:56,360 près de sa maison de Sydney ce matin. 790 01:17:00,600 --> 01:17:05,760 Il me manque. Il me manque tellement. Il était tout. 791 01:17:09,480 --> 01:17:12,480 C'est surtout ses câlins qui me manquent. 792 01:17:12,560 --> 01:17:14,320 Je vais me coucher et Ron n'est pas là. 793 01:17:17,760 --> 01:17:20,640 C'est assez solitaire. Je prends un oreiller. 794 01:17:25,120 --> 01:17:27,600 Je l'ai mis sur mon côté gauche, mon oreiller. 795 01:17:51,040 --> 01:17:54,760 Ron et moi avons fait notre dernière plongée ensemble 796 01:17:54,920 --> 01:17:57,480 aux Fidji avec les requins-bouledogues. 797 01:17:59,880 --> 01:18:01,040 C'était spécial. 798 01:18:03,320 --> 01:18:05,560 - Bonjour. - Bonjour. Bula. 799 01:18:05,760 --> 01:18:06,960 - Bula. - Bula. 800 01:18:08,840 --> 01:18:11,080 Je sais que cela a été difficile pour elle 801 01:18:11,160 --> 01:18:14,320 à certains moments de plonger là où elle plongeait avec Ron. 802 01:18:15,440 --> 01:18:17,800 Elle disait qu'elle pensait ne jamais y retourner. 803 01:18:17,880 --> 01:18:18,960 PRODUCTRICE ET AMIE 804 01:18:24,800 --> 01:18:26,840 Il y a beaucoup de souvenirs impliqués. 805 01:18:27,400 --> 01:18:30,720 Ron et Valerie ont contribué au début de la mise en place 806 01:18:30,840 --> 01:18:33,600 de cette grande histoire de préservation. 807 01:18:34,840 --> 01:18:38,280 Ils sont devenus très, très impliqués avec la communauté locale. 808 01:18:41,640 --> 01:18:47,640 À cause de la surpêche, le récif était mort, pas de poisson ni rien. 809 01:18:48,360 --> 01:18:54,200 Au fil du temps, en nourrissant les requins, c'est le seul endroit 810 01:18:54,320 --> 01:18:58,400 où vous êtes susceptibles de voir 80 ou 100 requins-bouledogues. 811 01:19:05,920 --> 01:19:07,960 - Comment vas-tu ? - Je vais bien. 812 01:19:08,080 --> 01:19:09,720 Bienvenue à la maison. 813 01:19:09,800 --> 01:19:11,080 Merci beaucoup. 814 01:19:11,160 --> 01:19:13,000 BIOLOGISTE MARIN PARTENAIRE DE PLONGÉE 815 01:19:13,120 --> 01:19:14,200 Bon voyage ? 816 01:19:14,360 --> 01:19:17,720 - Alors, tu vas t'occuper de moi ? - Oui. 817 01:19:18,160 --> 01:19:19,880 Tu vas trouver ça difficile. 818 01:19:20,400 --> 01:19:22,200 - Pourquoi ça ? - Je suis si vieille. 819 01:19:22,320 --> 01:19:24,400 - Non. Je suis encore jeune. - Et j'ai mal. 820 01:19:24,600 --> 01:19:26,440 Ouais ! Bien. J'aime ça. 821 01:19:27,560 --> 01:19:30,080 Et tu es très fort, ça se voit. 822 01:19:30,200 --> 01:19:31,280 Merci beaucoup. 823 01:19:31,360 --> 01:19:35,440 Tu as une belle combinaison de plongée ? C'est bien ça ? 824 01:19:35,560 --> 01:19:37,440 J'ai une combinaison rose, 825 01:19:37,520 --> 01:19:39,360 mais j'ai mal à l'épaule 826 01:19:39,440 --> 01:19:41,720 et je n'arrive pas à la mettre. Enfin bon. 827 01:19:41,800 --> 01:19:44,640 - Triste. - Je ferais mieux de m'organiser. 828 01:19:54,120 --> 01:19:57,400 Oh, mes doigts. Pauvres vieux doigts. 829 01:19:57,640 --> 01:19:59,600 Concentre-toi. Concentre-toi. 830 01:20:07,920 --> 01:20:11,680 Aïe. Ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas grave. 831 01:20:17,280 --> 01:20:20,920 Chaque plongée a le potentiel d'être une grande aventure. 832 01:20:24,600 --> 01:20:26,600 Les gens pensent qu'on est fou, mais non. 833 01:20:28,040 --> 01:20:33,280 Beaucoup de gens aimeraient le faire, mais ils ont peur. 834 01:20:38,240 --> 01:20:41,360 Il y a toujours une chance qu'un requin fasse une erreur, 835 01:20:41,440 --> 01:20:43,960 et c'est ce que ça serait. Une erreur. 836 01:20:47,520 --> 01:20:48,480 Bonjour, Valérie ! 837 01:20:55,440 --> 01:20:57,040 - Bonjour ! - Bonjour ! 838 01:20:59,160 --> 01:21:00,760 - Bonjour ! - Bonjour, Valérie. 839 01:21:00,840 --> 01:21:02,240 - Oh, Michael ! - Oui. 840 01:21:02,760 --> 01:21:04,040 Oh, chéri ! 841 01:21:04,120 --> 01:21:05,480 - Ça va ? - Tu m'as manqué. 842 01:21:09,680 --> 01:21:13,560 Le village qui possède le récif protège les requins. 843 01:21:15,160 --> 01:21:20,680 Ils les gardent comme s'ils étaient un joyau rare, ce qu'ils sont. 844 01:21:21,440 --> 01:21:26,760 Et ça a rendu le village plus riche et donné du travail aux villageois. 845 01:21:28,800 --> 01:21:31,080 On va surement voir des requins-bouledogues venant d'ici, 846 01:21:31,200 --> 01:21:33,480 et attraper les têtes de thon juste au-dessus de nous. 847 01:21:38,840 --> 01:21:40,360 C'est notre partie préférée. 848 01:21:42,120 --> 01:21:43,840 Allez-y doucement. 849 01:21:45,800 --> 01:21:47,480 Je suis désolé. Désolé. 850 01:21:51,640 --> 01:21:53,680 Nous y voilà. On a bien tout fermé. 851 01:21:53,800 --> 01:21:54,840 Oui. 852 01:21:56,240 --> 01:21:58,840 Je suis prête, je n'y crois pas. Oh, non, je ne le suis pas. 853 01:22:02,120 --> 01:22:03,160 Très bien. Et voilà. 854 01:22:06,720 --> 01:22:07,720 Merci. 855 01:22:16,320 --> 01:22:19,240 - Quelqu'un va devoir me lever. - Il y a trois grands Fidjiens ! 856 01:22:19,320 --> 01:22:20,960 - Ça me plaît ! - D'accord ! 857 01:22:24,800 --> 01:22:26,560 Bon air. Beaucoup d'air. 858 01:22:26,840 --> 01:22:28,400 - Je vais sauter. - Par ici. 859 01:23:57,960 --> 01:24:01,280 La nature a créé l'animal parfait. 860 01:24:03,320 --> 01:24:06,320 Cet émerveillement n'a jamais disparu. 861 01:24:09,320 --> 01:24:11,800 C'est un survivant d'il y a longtemps. 862 01:25:14,640 --> 01:25:16,200 Sous l'eau, c'est merveilleux. 863 01:25:19,880 --> 01:25:24,800 C'est un sentiment super, et tant de gens ne comprennent pas vraiment 864 01:25:24,920 --> 01:25:28,520 car ils pensent que c'est plein de dangers, ce n'est pas le cas. 865 01:25:34,480 --> 01:25:38,680 Je ferai surement de la plongée quand je serai dans un fauteuil roulant. 866 01:25:40,600 --> 01:25:42,800 Il n'y a pas de gravité. Je peux voler. 867 01:26:00,920 --> 01:26:02,320 - Bonjour. - Bonjour. 868 01:26:04,280 --> 01:26:05,960 C'est une zone fabuleuse là-bas. 869 01:26:06,800 --> 01:26:07,960 C'est le cas. 870 01:26:08,120 --> 01:26:10,240 Très riche. Des coraux formidables. 871 01:26:10,680 --> 01:26:15,040 Eh bien, un requin m'a frappé. J'espère qu'ils l'ont filmé. 872 01:26:20,960 --> 01:26:22,400 Tu l'as vu me frapper ? 873 01:26:22,720 --> 01:26:23,960 Oui. 874 01:26:24,040 --> 01:26:25,520 Il n'a pas fait exprès. 875 01:26:26,320 --> 01:26:27,320 C'était sa queue. 876 01:26:27,400 --> 01:26:29,200 Je pense que certains t'ont reconnue. 877 01:26:29,280 --> 01:26:30,640 - Je pense. - Tu étais proche. 878 01:26:31,160 --> 01:26:32,240 Oui. Ils viennent. 879 01:26:33,280 --> 01:26:36,920 Je les connais. Je les connais depuis longtemps je pense. 880 01:26:42,560 --> 01:26:47,480 Personne ne peut tout faire. Et Valerie a fait plus que sa part. 881 01:26:48,240 --> 01:26:49,960 Mais il y a des raisons d'espérer. 882 01:26:51,400 --> 01:26:53,440 Il suffit de regarder Valerie et se dire, 883 01:26:53,520 --> 01:26:57,240 "Regarde. Regarde ce qu'elle a fait, pourquoi pas toi ?" 884 01:26:58,840 --> 01:27:02,560 Enfin... Aux requins ! 885 01:27:07,080 --> 01:27:12,960 REMERCIEMENTS À VALERIE MAY TAYLOR 886 01:27:44,040 --> 01:27:46,920 NOS REMERCIEMENTS AUX FAMILLES TAYLOR ET HEIGHES POUR LEUR SOUTIEN 887 01:27:47,000 --> 01:27:50,000 ET LEUR PARTICIPATION À LA PRODUCTION DE CE FILM 888 01:27:50,080 --> 01:27:54,320 L'HÉRITAGE DE LA SAUVEGARDE MARINE DE VALERIE TAYLOR COMPREND : 889 01:27:54,400 --> 01:27:58,040 GRANDE BARRIÈRE DE CORAIL, MÉROU ET OTARIE À FOURRURE AUSTRALIENNE 890 01:27:58,120 --> 01:28:01,640 NOUS HONORONS LES GARDIENS DE LA TERRE QUI A PERMIS CE FILM 891 01:28:01,720 --> 01:28:04,480 ET RENDONS NOTRE RESPECT AUX ANCIENS, PASSÉS, PRÉSENTS ET FUTURS 892 01:28:04,560 --> 01:28:07,320 AINSI QU'AUX ABORIGÈNES ET INSULAIRES DU DÉTROIT DE TORRES 893 01:28:07,440 --> 01:28:10,240 EN REGARDANT CE FILM LÉGALEMENT, VOUS SOUTENEZ DES EMPLOIS CRÉATIFS 894 01:28:10,360 --> 01:28:12,280 ET L'ÉQUIPAGE - INDIQUÉ CI-DESSOUS 895 01:30:27,120 --> 01:30:29,120 Sous-titres : Megan Spada