1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,200 --> 00:00:35,560 Kommer den mot deg har du ingen sjanse. 4 00:00:44,600 --> 00:00:48,920 Det vi har med å gjøre er en perfekt maskin, en spisemaskin. 5 00:00:50,440 --> 00:00:55,840 Slike monstre dominerte havet for over 350 millioner siden. 6 00:01:01,080 --> 00:01:02,960 Aldri hadde et dyr vært slik. Aldri! 7 00:01:03,080 --> 00:01:06,680 Kraften og aggressiviteten i dyret er helt utrolig. 8 00:01:06,760 --> 00:01:09,760 Oldtidens indianere brukte tennene som pilspisser. 9 00:01:09,880 --> 00:01:11,880 …fra menneskeeteren som finnes. 10 00:01:11,960 --> 00:01:13,920 Jeg vet hvordan en hai ser ut. 11 00:01:14,000 --> 00:01:16,040 Du har en jobb. Panikken brer seg. 12 00:01:17,640 --> 00:01:19,320 Haien er alltid vinneren. 13 00:01:24,360 --> 00:01:25,440 Pysjamas. 14 00:01:27,840 --> 00:01:29,040 En ren skjorte. 15 00:01:30,600 --> 00:01:32,400 Og jeg er klar for Fiji. 16 00:01:35,000 --> 00:01:39,320 Jeg vil ha på meg en rosa våtdrakt sammen med oksehaiene, 17 00:01:39,400 --> 00:01:42,080 jeg pleide det i gamle dager, så ble jeg spurt 18 00:01:42,200 --> 00:01:46,560 om å la være fordi jeg skilte meg ut og oksehaiene la merke til meg. 19 00:01:47,320 --> 00:01:49,440 Det er ikke så bra som jeg trodde. 20 00:01:52,280 --> 00:01:55,360 Jeg gleder meg til å møte igjen mange gode venner. 21 00:01:58,600 --> 00:02:00,560 Jeg har ikke møtt dem på et år. 22 00:02:02,880 --> 00:02:07,000 Jeg hyler vanligvis av glede når jeg kommer opp av vannet. 23 00:02:07,360 --> 00:02:10,760 Jeg hopper og sier: "Jeg elsker det." Og jeg elsker det virkelig. 24 00:02:11,440 --> 00:02:16,240 Og kanskje jeg er litt rar, men jeg gjør det. 25 00:02:16,320 --> 00:02:18,160 Jeg elsker å være der nede. 26 00:02:18,360 --> 00:02:21,840 Jeg elsker når jeg har oksehaien her og den gjør sånn… 27 00:02:28,360 --> 00:02:30,240 Lyktes du med spydfiskingen? 28 00:02:30,320 --> 00:02:33,200 Jeg var vel så flink en jente kan være. 29 00:02:33,560 --> 00:02:36,560 En gang kom det en hai og skremte oss. 30 00:02:36,800 --> 00:02:37,920 Det var spennende. 31 00:02:44,840 --> 00:02:46,440 De har ikke hender. 32 00:02:47,040 --> 00:02:51,280 De føler med nesen eller, i noen få tilfeller, med tennene. 33 00:02:58,880 --> 00:03:02,280 Val har en liten klump på haken, hun sier det er en haitann. 34 00:03:02,360 --> 00:03:04,280 Jeg kjenner den. Det gjør vondt. 35 00:03:12,480 --> 00:03:13,840 Takk for at du kom. 36 00:03:14,080 --> 00:03:17,200 Du har sagt at haier er greie typer i så mange år. 37 00:03:19,080 --> 00:03:21,200 Vel, jeg har ikke endret mening. 38 00:03:45,440 --> 00:03:48,360 Mener du det alvorlig når du sammenligner haier og hunder? 39 00:03:48,720 --> 00:03:51,160 Ja, de er som alle andre dyr. 40 00:03:51,240 --> 00:03:53,200 Når du blir kjent med og forstår dem, 41 00:03:53,320 --> 00:03:55,880 får du et helt annen syn på dem. 42 00:03:56,440 --> 00:04:00,800 Og det finnes alle slags hunder og alle slags haier. 43 00:04:01,560 --> 00:04:02,680 DYKKER NEDENFOR FORSIKTIG 44 00:04:02,760 --> 00:04:07,560 Og de farligste hundene biter nok mer og dreper flere 45 00:04:07,800 --> 00:04:09,920 enn de farligste haiene i verden. 46 00:04:16,440 --> 00:04:19,480 Vi vet så lite om hva som er i havet. 47 00:04:21,880 --> 00:04:24,680 Og Valerie var en av pionerene. 48 00:04:25,400 --> 00:04:28,600 Nå er navnet hennes forbundet med haier… 49 00:04:28,680 --> 00:04:29,960 DYKKER, SØNN AV JAQUES 50 00:04:30,040 --> 00:04:31,720 …men hun gjorde mye annet. 51 00:04:34,400 --> 00:04:36,080 De fleste var redde for… 52 00:04:36,160 --> 00:04:38,720 Kanskje ikke redde, men alltid forsiktige 53 00:04:38,800 --> 00:04:40,080 om vi så masse haier. 54 00:04:40,200 --> 00:04:41,280 MARINBIOLOG 55 00:04:41,360 --> 00:04:44,520 Hvem andre enn Valerie trodde det kom til å bli gøy? 56 00:04:49,600 --> 00:04:53,680 Mange kom med sterke meninger om haier og sånn, 57 00:04:53,760 --> 00:04:55,280 og hvor farlige de var. 58 00:04:55,840 --> 00:04:58,920 Valerie var den eneste jeg hadde møtt som mente 59 00:04:59,200 --> 00:05:01,840 at de ikke var farlige, at du kan leke med dem. 60 00:05:02,920 --> 00:05:04,440 Lenge før noen andre. 61 00:05:10,200 --> 00:05:14,920 Den første gangen jeg kunne se under vann, 62 00:05:16,160 --> 00:05:18,480 var jeg 14 år gammel… 63 00:05:20,880 --> 00:05:22,640 …og så litt tang. 64 00:05:23,960 --> 00:05:25,600 Jeg syntes det var fantastisk. 65 00:05:26,160 --> 00:05:29,480 Det gikk frem og tilbake, frem og tilbake. 66 00:05:37,560 --> 00:05:39,160 Og jeg ville se mer. 67 00:05:43,040 --> 00:05:45,680 Jeg gled ned i vannet… 68 00:05:47,720 --> 00:05:49,840 …fra verdenen vi alle kjenner… 69 00:05:52,600 --> 00:05:53,840 …til en annen verden. 70 00:05:55,440 --> 00:05:58,240 En annen verden, fremmed. 71 00:06:01,760 --> 00:06:06,960 Jeg var bare en besøkende i den verdenen. 72 00:06:14,680 --> 00:06:16,800 Og jeg tror det var begynnelsen. 73 00:06:39,600 --> 00:06:44,120 Faren min hadde magesår og han syntes det var lett å spise fisk. 74 00:06:44,840 --> 00:06:48,400 Og du vil gjøre foreldrene dine fornøyde, så jeg begynte å spydfiske. 75 00:06:49,040 --> 00:06:50,400 Og jeg var veldig flink. 76 00:06:53,480 --> 00:06:58,720 På 50-tallet var det mye liv i havet, så du lærte å jakte. 77 00:06:59,600 --> 00:07:01,920 Hvordan du jagde fisk mens du holdt pusten. 78 00:07:07,120 --> 00:07:11,080 Den første haien jeg så… var en sandtigerhai. 79 00:07:17,760 --> 00:07:23,600 Jeg var livredd og forventet å bli angrepet når som helst. 80 00:07:35,000 --> 00:07:39,880 Vi kom oss ut og det gikk bra. Jeg visste at de var mordere. 81 00:07:42,760 --> 00:07:47,280 Det som truer ferien mest i Storbritannia, er været, men i Australia er det haier. 82 00:07:51,280 --> 00:07:54,520 Ingen ønsker å bli bitt av et monster. 83 00:07:55,000 --> 00:07:59,120 På 50 og 60-tallet sa vi: 84 00:07:59,200 --> 00:08:00,640 "En god hai er en død hai." 85 00:08:02,520 --> 00:08:03,720 Det var alt. 86 00:08:04,240 --> 00:08:07,960 Utenfor havnen fanges haier daglig av fiskere. 87 00:08:09,160 --> 00:08:13,320 På den tiden hadde vi ikke informasjonen som vi har i dag. 88 00:08:13,840 --> 00:08:17,560 Naturen ble sett som et mørkt og ondt sted, 89 00:08:17,640 --> 00:08:19,360 som en del av den mørke siden. 90 00:08:22,200 --> 00:08:28,280 Spydfiske var nervepirrende, men hvert skritt på veien var et eventyr, 91 00:08:28,440 --> 00:08:30,000 et skritt inn i det ukjente. 92 00:08:30,520 --> 00:08:33,160 Og for hver gang, lærte du litt mer. 93 00:08:33,520 --> 00:08:35,560 Jeg forsto byttet mitt. 94 00:08:50,040 --> 00:08:53,240 Jeg ble med i en klubb og det var veldig spennende. 95 00:08:53,640 --> 00:08:55,400 Det var flere klubber i Sydney. 96 00:08:58,160 --> 00:09:01,320 Spydfiske var en veldig macho mannesport. 97 00:09:02,080 --> 00:09:06,880 I de første mesterskapene i spydfiske, var det med sju kvinner. 98 00:09:09,280 --> 00:09:13,640 Det var med rundt 700 menn. Det var så mange menn. 99 00:09:14,240 --> 00:09:15,320 Der ja. 100 00:09:22,640 --> 00:09:26,480 På 50-tallet var dykking utelukkende en mannskultur. 101 00:09:27,720 --> 00:09:30,360 Jeg har snakket med Valerie om hvordan det var 102 00:09:30,480 --> 00:09:34,040 å være kvinne i denne mannsdominerte kulturen. 103 00:09:34,320 --> 00:09:38,880 Siden det var som det var, måtte hun være sterkere og smartere, 104 00:09:39,480 --> 00:09:41,840 bedre enn alle andre, for å klare det. 105 00:09:46,280 --> 00:09:50,240 Hun var dødelig. Hun ville vært en drapskvinne på den tiden. 106 00:09:57,960 --> 00:10:01,520 Og interessant nok, de fleste miljøforkjempere 107 00:10:01,640 --> 00:10:03,960 startet med jakt. 108 00:10:04,880 --> 00:10:08,520 Fordi de var de eneste som var ute og involverte i disse tingene. 109 00:10:13,240 --> 00:10:15,680 Valerie har ansvar for guttens sikkerhet. 110 00:10:16,400 --> 00:10:19,440 Hun skal demonstrere hvordan man håndterer farlige haier. 111 00:10:37,200 --> 00:10:39,720 Denne haien er den største som har blitt drept 112 00:10:39,840 --> 00:10:42,600 av en kvinnelig fridykker i hele verden. 113 00:10:58,400 --> 00:11:00,200 Jeg har bare drept én hai. 114 00:11:07,040 --> 00:11:13,080 Jeg skulle ønske jeg ikke hadde det, men ingen sa: "Dette er ikke bra." 115 00:11:13,320 --> 00:11:14,920 De sa bare "Åh, veldig bra." 116 00:11:18,960 --> 00:11:20,200 Jeg drepte mange fisker. 117 00:11:22,000 --> 00:11:25,720 Vi tenkte at det var så mye liv i havet. 118 00:11:26,600 --> 00:11:30,120 Du kunne ta det du ville, det ville ikke gjøre noen forskjell. 119 00:11:31,920 --> 00:11:35,080 Valerie Heighes vet at når hun gjør seg klar til å dykke 120 00:11:35,240 --> 00:11:37,880 må hun også være klar til å forsvare seg fra farene 121 00:11:37,960 --> 00:11:40,040 som alltid ligger under havoverflaten. 122 00:11:40,200 --> 00:11:43,880 Alle mødre ønsket nok at døtrene deres skulle gifte seg og få barn. 123 00:11:45,360 --> 00:11:49,120 Det er ikke det at jeg ikke ønsket barn, men jeg ville gjøre andre ting. 124 00:11:53,360 --> 00:11:56,400 Jeg ville ha mitt eget liv. 125 00:12:02,760 --> 00:12:07,840 Da jeg var 12 år gammel, ble jeg diagnostisert med polio, 126 00:12:08,640 --> 00:12:10,280 barnelammelse. 127 00:12:15,920 --> 00:12:19,720 De fortalte meg at jeg ikke kunne dra hjem før jeg kunne gå. 128 00:12:22,080 --> 00:12:23,520 Jeg hatet å være der. 129 00:12:29,720 --> 00:12:34,480 De begynte å sende meg bøker, de sendte meg de store klassikerne: 130 00:12:34,920 --> 00:12:40,200 Lorna Doone, Skatten på sjørøverøya, Tom Sawyer og Huckleberry Finn. 131 00:12:45,480 --> 00:12:49,440 Jeg elsket de bøkene og leste dem igjen og igjen. 132 00:12:50,640 --> 00:12:55,840 Jeg leste Huckleberry Finn mange ganger. Den tok meg med på mentale eventyr. 133 00:13:02,120 --> 00:13:04,520 Jeg bestemte meg for å dra hjem. 134 00:13:06,120 --> 00:13:08,360 Jeg slet hver eneste dag. 135 00:13:09,400 --> 00:13:14,480 Og ni uker etterpå, gikk jeg ut derfra og moren min hentet meg. 136 00:13:17,440 --> 00:13:19,480 Jeg klarte det likevel. 137 00:13:30,480 --> 00:13:34,240 Jeg er takknemlig for at jeg ikke ble lammet for livet. 138 00:13:35,960 --> 00:13:42,840 Bøkene lot meg se alle mulighetene som finnes på denne planeten. 139 00:13:43,680 --> 00:13:46,880 Jeg ante ikke hvordan jeg skulle oppnå dem, 140 00:13:46,960 --> 00:13:48,520 men jeg visste at de fantes. 141 00:13:54,520 --> 00:13:57,120 Ingen ivrer etter å slave over komfyren, 142 00:13:57,200 --> 00:13:59,280 aller minst havfruen Valerie Heighes. 143 00:13:59,720 --> 00:14:02,720 Alle som vil bli avfotografert av en havfrue, 144 00:14:02,800 --> 00:14:04,320 vennligst still dere opp her. 145 00:14:04,880 --> 00:14:07,360 Når noen som Valerie kommer ned hit med et kamera, 146 00:14:07,440 --> 00:14:10,800 kan du vedde på at de peneste mennene tilbyr seg å posere for henne. 147 00:14:16,560 --> 00:14:18,760 Klubben pleide å arrangere turer. 148 00:14:19,120 --> 00:14:23,560 Ron var med og jeg la merke til ham fordi jeg pleide å se ham spydfiske. 149 00:14:25,560 --> 00:14:27,240 Han var ulik de andre guttene. 150 00:14:33,600 --> 00:14:38,840 Ron hadde vunnet fire nasjonale mesterskap og et verdensmesterskap. 151 00:14:40,560 --> 00:14:41,600 Han var den beste. 152 00:14:47,120 --> 00:14:49,200 Jeg så etter eventyr under overflaten og… 153 00:14:49,320 --> 00:14:51,040 RON TAYLORS STEMME SPYDFISKER OG FILMSKAPER 154 00:14:51,120 --> 00:14:53,920 …jeg tok med kameraet mitt ut sammen med fiskerne 155 00:14:54,000 --> 00:14:57,720 jeg hang med på den tiden. Jeg eksperimenterte bare. 156 00:15:00,760 --> 00:15:03,640 Jeg var ofte med og han ville filme meg. 157 00:15:04,720 --> 00:15:07,320 Jeg ble veldig smigret, selvfølgelig ville jeg det. 158 00:15:20,000 --> 00:15:24,080 Jeg husker godt første gang jeg filmet Valerie under vann. 159 00:15:26,840 --> 00:15:30,080 Jeg var veldig interessert i henne, hun var veldig pen. 160 00:15:32,240 --> 00:15:35,120 Jeg hadde det gøy og flørtet vel litt. 161 00:15:41,640 --> 00:15:44,600 Jeg sydde mine egne bikinier. 162 00:15:45,760 --> 00:15:49,320 En dag sa Ron: "Jeg skal kjøpe en badedrakt til deg." 163 00:15:50,560 --> 00:15:51,640 Den var gul. 164 00:15:54,960 --> 00:15:57,880 Vi var like interesserte i verdenen under overflaten. 165 00:15:59,840 --> 00:16:02,760 Hun var aggressiv, ikke som andre pysete damer. 166 00:16:05,680 --> 00:16:07,640 Så bestemte vi oss for å gifte oss. 167 00:16:13,200 --> 00:16:18,520 Jeg var den kvinnelige mesterfiskeren, han var verdensmester i spydfiske, 168 00:16:19,440 --> 00:16:21,320 vi var best i bransjen. 169 00:16:30,800 --> 00:16:36,560 Jeg og Ron oppdaget at spydfiske ofte tiltrakk seg haier. 170 00:16:43,240 --> 00:16:46,320 På den tiden dro dykkerne 171 00:16:46,440 --> 00:16:48,680 fire eller fem fisk gjennom vannet. 172 00:16:49,560 --> 00:16:52,200 Nå vet vi at om du vil tiltrekke deg haier… 173 00:16:52,280 --> 00:16:53,280 VERDENSMESTER I SPYDFISKE 174 00:16:53,400 --> 00:16:55,440 …drar du fiskeblod gjennom vannet. 175 00:16:55,520 --> 00:16:59,840 Så vi hadde rett og slett hai-agn. 176 00:17:10,040 --> 00:17:15,600 Vi ble skremt av Rodneys haiangrep. Han var en venn! 177 00:17:21,120 --> 00:17:27,480 Jeg fikk 495 sting i brystet og 94 i hånden. 178 00:17:27,640 --> 00:17:31,520 Alle senene mine, bortsett fra denne, var ødelagte. 179 00:17:31,600 --> 00:17:33,280 De måtte sy dem sammen igjen. 180 00:17:33,840 --> 00:17:35,960 Håper du at du kan fridykke igjen? 181 00:17:36,840 --> 00:17:40,720 Jeg skal ut i vannet igjen en dag, men jeg vet ikke. 182 00:17:46,800 --> 00:17:49,280 Vi vet han ble bitt av en hvithai. 183 00:17:51,360 --> 00:17:56,480 Vi ble oppspilte av muligheten til å filme dette beistet. 184 00:17:58,040 --> 00:18:02,800 Rodney fikk ideen om å dra for å finne hvithai. 185 00:18:08,120 --> 00:18:12,920 Selvfølgelig ville jeg bli med, men det kunne jeg ikke. 186 00:18:13,760 --> 00:18:18,400 Eieren og kapteinen av båten ville ikke ha en kvinne om bord. 187 00:18:21,920 --> 00:18:25,560 Rodney planla en ekspedisjon med Alf Dean. 188 00:18:25,960 --> 00:18:30,440 Alf Dean hadde verdensrekord i å fiske etter hvithai. 189 00:18:33,920 --> 00:18:37,240 På det tidspunktet hadde andre fotografert andre haier. 190 00:18:37,640 --> 00:18:39,360 Men det var ingen bilder… 191 00:18:39,480 --> 00:18:40,840 REDAKTØR, DIVE MAGAZINE 192 00:18:40,920 --> 00:18:42,440 …av hvithaier under vann. 193 00:18:45,080 --> 00:18:48,600 Jeg hadde ikke sett det i andres dokumentarer, 194 00:18:49,200 --> 00:18:50,840 så jeg så potensialet. 195 00:18:55,160 --> 00:18:59,560 Etter noen dager kom vi frem til Memory Cave og Alf sa: 196 00:18:59,640 --> 00:19:01,640 "Jeg har sett en del haier her." 197 00:19:03,080 --> 00:19:05,560 Så han begynte å dryppe hvalolje. 198 00:19:08,880 --> 00:19:13,440 Da vi sto opp om morgenen så vi flotte, store haier. 199 00:19:16,520 --> 00:19:19,960 Den første gangen jeg så en, reiste håret seg i nakken 200 00:19:20,040 --> 00:19:21,800 fordi det var en så stor hai. 201 00:19:42,000 --> 00:19:45,080 Fy søren! Den haien så slem ut. 202 00:19:55,520 --> 00:19:59,520 Ron satt faktisk på badeplattformen bak og filmet… 203 00:20:01,000 --> 00:20:05,400 …og så ubåter med tenner. 204 00:20:28,440 --> 00:20:32,000 Jeg syntes det var et imponerende dyr. 205 00:20:35,240 --> 00:20:37,000 Jeg syntes jeg hadde noe unikt her. 206 00:20:40,800 --> 00:20:46,360 Det er kanskje som å like løver. Det er et spesielt beist. 207 00:20:54,080 --> 00:20:58,600 Etter det, det er synd å si, var det bare "drep, drep, drep". 208 00:21:16,920 --> 00:21:19,360 På den turen syntes Alf det var hans plikt 209 00:21:19,440 --> 00:21:24,400 å fange og drepe så mange haier han kunne og vi endte opp i båten hans, 210 00:21:24,880 --> 00:21:29,240 med fem tre til fire meter lange hvithaier spredt utover. 211 00:21:32,840 --> 00:21:37,480 Det var faktisk første gang jeg begynte å innse… 212 00:21:38,360 --> 00:21:41,440 …at vi har disse flotte, store dyrene, 213 00:21:41,880 --> 00:21:44,640 som er døde og… tapt for alltid. 214 00:21:48,640 --> 00:21:50,440 Jeg syntes det var trist. 215 00:21:54,000 --> 00:21:58,520 Det endret måten jeg så på spydfiske. 216 00:22:02,200 --> 00:22:07,200 Etter det, sa Ron: "Jeg blir faktisk opprørt av å drepe fisk. 217 00:22:08,480 --> 00:22:10,480 Jeg vil ikke gjøre det lenger." 218 00:22:15,440 --> 00:22:20,360 Vi la ned spydene våre og konkurrerte aldri igjen. 219 00:22:22,840 --> 00:22:26,200 Vi sa: "Fra nå av, skyter jeg dem bare med kameraet mitt." 220 00:22:31,200 --> 00:22:35,560 Det var en personlig åpenbaring som førte til endringen, 221 00:22:36,280 --> 00:22:38,360 det var opplevelsen som overbeviste dem. 222 00:22:38,440 --> 00:22:40,600 Ingen sa det til dem, de så det selv. 223 00:22:40,680 --> 00:22:42,040 MARINFORSKER 224 00:22:42,120 --> 00:22:43,400 Og det beundrer jeg. 225 00:23:05,040 --> 00:23:08,520 Vi solgte flere og flere opptak til TV. 226 00:23:13,560 --> 00:23:16,920 De kjøpte ikke hvilken som helst undervannsfilm… 227 00:23:20,040 --> 00:23:25,280 …de ville ha farlige havdyr. Eller de de trodde var farlig. 228 00:23:26,040 --> 00:23:27,760 De ville ha drama. 229 00:23:30,560 --> 00:23:36,520 Og om jeg kunne filmes sammen med dem, 230 00:23:36,960 --> 00:23:38,440 var det enda bedre. 231 00:23:45,440 --> 00:23:49,120 Valerie kunne dra ned og plukke opp hva som helst og leke med det, 232 00:23:49,200 --> 00:23:51,040 det var bare… Det var utrolig. 233 00:23:58,920 --> 00:24:02,760 Her har du en vakker australsk jente som gjør alle disse tingene 234 00:24:02,840 --> 00:24:04,840 som ingen skal kunne gjøre. 235 00:24:07,920 --> 00:24:10,400 Ron ba meg ofte om å gjøre farlige ting. 236 00:24:12,160 --> 00:24:14,840 Noen ganger kalte han meg "Jeg bare prøver"-Valerie, 237 00:24:15,600 --> 00:24:18,080 enten om jeg lagde en ny matrett eller… 238 00:24:21,440 --> 00:24:22,720 …dykket med haier. 239 00:24:31,320 --> 00:24:33,680 Jeg vil ikke kalle meg selv en Bond-pike. 240 00:24:35,480 --> 00:24:38,000 Alt jeg gjorde var å tjene penger. 241 00:24:41,480 --> 00:24:44,960 Ron ønsket seg alltid nytt kamerautstyr. 242 00:24:47,720 --> 00:24:51,680 Han lagde alle undervannshusene sine, han var et geni. 243 00:24:52,680 --> 00:24:55,120 Han er den smarteste mannen jeg har møtt. 244 00:24:59,160 --> 00:25:04,080 Vi gjorde alt vi kunne for å leve av det vi elsket å gjøre. 245 00:25:10,920 --> 00:25:14,920 Skal jeg mate de små fiskene eller vil du spare det til ørreten? 246 00:25:15,000 --> 00:25:16,680 Det er ikke så mange små her. 247 00:25:16,760 --> 00:25:20,360 Vi får se etter de små, gule skjellene. 248 00:25:23,640 --> 00:25:27,880 På 1960-tallet, var det bare en håndfull personer 249 00:25:27,960 --> 00:25:29,720 som filmet under vann. 250 00:25:29,800 --> 00:25:31,520 Det var Hans Hass i Tyskland. 251 00:25:32,720 --> 00:25:35,480 Det var Stan Waterman i USA. 252 00:25:37,400 --> 00:25:40,200 Det var Cousteau i Sør-Frankrike. 253 00:25:41,680 --> 00:25:44,280 Vi så Jacques Cousteau på TV. 254 00:25:45,200 --> 00:25:48,760 Han fikk mye penger fra den franske regjeringen 255 00:25:50,080 --> 00:25:52,640 og han hadde mange til å hjelpe seg. 256 00:25:54,840 --> 00:25:57,440 Vi hadde ingen av delene. 257 00:26:00,960 --> 00:26:05,280 En ting vi kopierte litt fra kaptein Jaques, 258 00:26:05,600 --> 00:26:07,480 var at han gikk med rød lue. 259 00:26:10,120 --> 00:26:16,680 Så jeg hadde alltid et bånd i håret, det var varemerket mitt. 260 00:26:27,600 --> 00:26:29,520 Taylor-paret gjorde sin greie. 261 00:26:29,720 --> 00:26:34,640 De utforsket det marine miljøet på egenhånd. 262 00:26:34,720 --> 00:26:36,560 Det var bare Ron og Valerie. 263 00:26:39,200 --> 00:26:42,480 Det var den gyldne tidsalderen for ny undervannsinformasjon. 264 00:26:56,160 --> 00:27:00,200 Verden visste ikke så mye om haier på den tiden. 265 00:27:02,320 --> 00:27:04,640 Du kan se den fra en båt, 266 00:27:05,480 --> 00:27:08,160 du kan skjære den i biter og studere alle detaljene. 267 00:27:08,240 --> 00:27:12,440 Det ble litt sånn "Dette gjør dette", og være en god forsker. 268 00:27:13,560 --> 00:27:17,720 Men du har fortsatt ikke sett den under vann og i aksjon. 269 00:27:23,320 --> 00:27:29,440 Den første hvithaien jeg så lignet et godstog på vei ut av tåken. 270 00:27:58,000 --> 00:27:59,440 Den var praktfull. 271 00:28:01,320 --> 00:28:02,520 DYKKER NEDENFOR FORSIKTIG 272 00:28:02,600 --> 00:28:04,360 MAKS 5 KNOP INNEN 100 METER-FLAGGENE 273 00:28:04,440 --> 00:28:08,200 Etter det ble jeg alltid med for å se på haier. 274 00:28:08,720 --> 00:28:13,880 Jeg syntes det var spennende, en liten aluminiumsbåt 275 00:28:14,120 --> 00:28:16,960 gir deg en slags frihet når du kommer ut på havet. 276 00:28:20,640 --> 00:28:22,240 Hele verden er din. 277 00:28:34,560 --> 00:28:39,320 Vi tenkte alltid ut måter å finne områder med godt med haier. 278 00:28:44,160 --> 00:28:50,040 Marion Reef er midt i Korallhavet og en fisker kjente til det, 279 00:28:50,320 --> 00:28:53,240 Og han sa: "Det er masse hai der ute." 280 00:28:56,560 --> 00:29:01,160 Så vi la opp agn og innså at dette var et godt sted å filme. 281 00:29:37,120 --> 00:29:40,680 Vi ble bedre kjent med dem enn de fleste andre dyr. 282 00:29:47,600 --> 00:29:52,200 Vi dro tilbake året etter og før vi hadde kastet anker, 283 00:29:53,000 --> 00:29:54,920 kom haiene bort til båten vår. 284 00:29:58,000 --> 00:29:59,800 De kjente igjen lyden av båten vår. 285 00:30:03,680 --> 00:30:08,200 De visste vi hadde mat og vi innså at haier kan læres opp. 286 00:30:11,840 --> 00:30:16,800 Og du kan lære dem ett enkelt triks veldig raskt om du ønsker det. 287 00:30:19,960 --> 00:30:22,920 Jeg visste hva som ville bli et bra bilde, jeg var fotograf. 288 00:30:25,760 --> 00:30:30,200 Korallen var rosa og fin og jeg visste hvor sola gikk ned. 289 00:30:30,480 --> 00:30:34,200 Jeg begynte å vifte med litt mat foran korallen 290 00:30:34,520 --> 00:30:37,560 og en hvitfinnehai kom bort og jeg tappet den på nesa 291 00:30:37,640 --> 00:30:38,880 og ga den ikke noe. 292 00:30:44,560 --> 00:30:48,680 Til slutt kom han bort til den rosa korallen og jeg ga ham mat. 293 00:30:50,360 --> 00:30:54,080 Jeg gjorde det to ganger om han svømte til den rosa korallen, 294 00:30:54,560 --> 00:30:57,800 i en viss retning, fikk han litt mat. Det var bare litt fisk. 295 00:30:59,680 --> 00:31:01,880 Og det fungerte. Det fungerte. 296 00:31:03,320 --> 00:31:07,000 Det var akkurat det jeg ville filme. 297 00:31:09,200 --> 00:31:12,120 De lærer raskere enn du kan lære opp en hund. 298 00:31:15,600 --> 00:31:20,680 Hun hadde motet til å møte en art ansikt til ansikt 299 00:31:20,800 --> 00:31:26,080 som vi ikke visste noe særlig om, hun knyttet bånd til naturen, 300 00:31:26,160 --> 00:31:32,600 og hun delte opplevelsene og eventyrene med publikum. 301 00:31:35,240 --> 00:31:38,200 Hun hjalp alle, inkludert oss, 302 00:31:38,280 --> 00:31:41,400 fordi hun viste oss hva hun gjorde 303 00:31:42,360 --> 00:31:46,800 når vi tidligere ville holdt oss borte fra dem. Det gjorde ikke hun. 304 00:31:47,480 --> 00:31:53,800 Hun nærmet seg den og hun fulgte den og var fascinert 305 00:31:54,160 --> 00:31:59,480 av å lære, ikke bare om hvordan den så ut, men om hvordan den oppførte seg. 306 00:32:09,840 --> 00:32:12,680 Så fikk vi vår store sjanse. 307 00:32:20,320 --> 00:32:22,800 Blue Water, White Death var en film 308 00:32:22,960 --> 00:32:26,320 laget av Peter Gimbel, en amerikaner. 309 00:32:26,720 --> 00:32:29,720 Han var fascinert av haier. 310 00:32:31,280 --> 00:32:33,720 Og han ville lage en spillefilm. 311 00:32:37,480 --> 00:32:41,120 Peter hadde sett to av Rons dokumentarer 312 00:32:42,120 --> 00:32:44,920 og visste at han kunne jobbe med haier. 313 00:32:46,520 --> 00:32:50,720 Vi så etter et dyr som jeg tror er ansett for å være 314 00:32:50,800 --> 00:32:54,520 det farligste rovdyret som lever på denne jorda. 315 00:32:54,760 --> 00:32:57,520 FARE BADING FORBUDT 316 00:32:57,680 --> 00:33:02,000 Peter Gimbel tok oss med for å garantere at det var noen der 317 00:33:02,080 --> 00:33:04,200 som kunne håndtere disse beistene. 318 00:33:06,040 --> 00:33:10,440 Og han ga meg og Ron vårt livs eventyr. 319 00:33:20,120 --> 00:33:26,680 Vi dro ut fra Sør-Afrika og fulgte hvalflåten 320 00:33:27,000 --> 00:33:30,240 fordi de hadde sagt at det kom store hvithaier 321 00:33:30,400 --> 00:33:32,320 for å spise av de harpunerte hvalene. 322 00:33:37,160 --> 00:33:39,080 Hvor langt foran er de andre båtene? 323 00:33:39,160 --> 00:33:40,240 Rundt… 324 00:33:40,360 --> 00:33:45,600 Som undervannsfotograf så jeg bare det fantastiske eventyret i… 325 00:33:45,680 --> 00:33:47,400 PIONER INNEN UNDERVANNSFILM 326 00:33:47,520 --> 00:33:52,640 …søket som tok oss til Indiahavet for å lete etter hvithaien. 327 00:33:54,600 --> 00:33:59,920 Jeg tror jeg, Peter, Ron og Valerie gradvis fant kursen vår 328 00:34:00,040 --> 00:34:05,480 som smalnet seg inn mot haier og deres karisma. 329 00:34:09,000 --> 00:34:14,320 Blue Water, White Death var sannsynligvis den første av sitt slag. 330 00:34:15,720 --> 00:34:18,560 De hadde med en pen dame sammen med mennene… 331 00:34:18,640 --> 00:34:19,800 FOTOGRAF OG VENN 332 00:34:20,320 --> 00:34:21,920 Bruk den sylinderen først. 333 00:34:22,000 --> 00:34:23,200 Den skal av, den på. 334 00:34:23,280 --> 00:34:24,240 -Så jeg… -Ja. 335 00:34:24,560 --> 00:34:26,280 Hun måtte jobbe for å være der. 336 00:34:28,320 --> 00:34:29,360 Jeg ser begge to. 337 00:34:29,480 --> 00:34:32,400 -Hvilket kamera er på, Ron? -Det her. 338 00:34:34,320 --> 00:34:36,280 Det er en hai rett under baugen! 339 00:34:36,800 --> 00:34:38,320 Vent litt, der er den andre. 340 00:34:38,600 --> 00:34:41,520 Det er en til! Det er fire stykker der nå. 341 00:34:42,080 --> 00:34:44,040 Fire haier. Jeg har mista de andre. 342 00:34:44,120 --> 00:34:45,600 -Der. -Vanskelig å telle. 343 00:34:48,120 --> 00:34:51,320 Med så mye mat i vannet forventer vi at hvithaien… 344 00:34:51,440 --> 00:34:53,240 PETER GIMBELS STEMME FILMSKAPER 345 00:34:53,320 --> 00:34:54,400 …men den kommer ikke. 346 00:34:56,320 --> 00:35:00,000 Men det kommer andre haier fra dypet. 347 00:35:00,240 --> 00:35:02,800 Vi så aldri bunnen, det var ikke noe land. 348 00:35:06,080 --> 00:35:09,960 Vi hadde aldri støtt på hvitfinnehaier før… 349 00:35:12,240 --> 00:35:16,720 De er ansvarlige for flere menneskelige dødsfall 350 00:35:17,080 --> 00:35:19,840 enn alle andre haiarter i verden til sammen. 351 00:35:25,800 --> 00:35:30,680 Tanken på å havne i vannet utenfor buret… 352 00:35:31,120 --> 00:35:36,480 …midt blant alle haiene og alt var ganske ufattelig. 353 00:35:37,080 --> 00:35:39,480 Men vi tenkte vi ville komme unna med det. 354 00:35:41,920 --> 00:35:46,360 Da det ble bestemt at vi skulle gå ut av buret, tenkte jeg: 355 00:35:47,120 --> 00:35:49,280 "Vi kommer til å dø. Nå dør vi." 356 00:35:56,280 --> 00:35:58,720 Jeg vurderte ikke å ikke gå uti engang. 357 00:36:30,080 --> 00:36:33,200 Carcharhinus longimanus, det er en haiart 358 00:36:33,320 --> 00:36:38,640 som tar 200 mennesker i vannet etter et skipsforlis. De kommer i flokk. 359 00:36:42,640 --> 00:36:47,680 Vi hadde lagt merke til at før de bet hvalen, selv om den var død, 360 00:36:47,960 --> 00:36:51,720 dultet haien hvalen to eller tre ganger før den bet. 361 00:36:52,120 --> 00:36:55,920 Så vi tenkte at haien ville dulte oss før den bet, 362 00:36:56,000 --> 00:37:00,840 og om vi dultet den hardt tilbake, kunne vi finne vår plass i flokken. 363 00:37:34,520 --> 00:37:39,760 Kameramennene hadde sånne svære undervannshus i metall. 364 00:37:42,360 --> 00:37:43,600 Jeg hadde en pinne. 365 00:38:16,640 --> 00:38:19,080 Vi dro inn i en annen verden. 366 00:38:26,960 --> 00:38:30,520 En verden som eksisterte for 20 millioner år siden. 367 00:38:39,080 --> 00:38:43,400 Vi ble aksepterte som andre havdyr som kom for å spise av hvalen… 368 00:38:45,200 --> 00:38:48,720 …men bare etter at vi hadde funnet plassen vår i flokken. 369 00:39:00,080 --> 00:39:07,000 Det virket som, for noen… at det vi drev med var dumdristighet. 370 00:39:13,400 --> 00:39:17,600 Men det de til slutt gjorde, var å fremskaffe bevis 371 00:39:17,960 --> 00:39:23,280 for at om vi passer våre egne saker, passer de sine. Det er gjensidig respekt. 372 00:39:30,480 --> 00:39:34,040 Du ville ikke trodd det! 373 00:39:35,120 --> 00:39:39,280 Det var fantastisk! Alt skjedde! 374 00:39:39,600 --> 00:39:42,600 De slo til hvalen, det sprutet blod overalt og… 375 00:39:43,160 --> 00:39:47,480 Stan og Peter var milevis unna og de var omringet av hai og… 376 00:39:47,720 --> 00:39:50,920 Det må ha vært et dusin haier som gikk mot dem samtidig, 377 00:39:51,040 --> 00:39:55,160 og så, som Peter sa, holdt han fingeren på knappen og gikk i sirkler, 378 00:39:55,280 --> 00:39:56,600 det var alt han klarte. 379 00:40:00,600 --> 00:40:03,320 De var selvfølgelig opprømte da de kom opp fra vannet, 380 00:40:03,400 --> 00:40:04,840 de visste jo ikke om… 381 00:40:04,960 --> 00:40:05,960 UNDERVANNSFILMSKAPER 382 00:40:06,040 --> 00:40:07,040 …de ville overleve. 383 00:40:08,320 --> 00:40:11,240 På den tiden dykket ikke folk med haier. 384 00:40:14,920 --> 00:40:21,360 Men når du ser bildene av hundre hvitfinnehaier, 385 00:40:21,840 --> 00:40:26,320 det kunne ikke skjedd i dag. Det er ikke nok haier. 386 00:40:28,040 --> 00:40:31,920 Bildene representerer en historisk beretning 387 00:40:32,000 --> 00:40:37,600 om hvordan det var på det tidspunktet, og det er utrolig verdifullt. 388 00:40:41,920 --> 00:40:44,920 Vi leter fortsatt etter hvithaien. 389 00:40:45,440 --> 00:40:48,280 Beklager, jeg aksepterer ikke prognosene. 390 00:40:48,360 --> 00:40:51,360 Jeg tror fortsatt vi kan lokke en hvithai til denne riggen. 391 00:40:53,240 --> 00:40:59,840 Jeg og Ron prøvde å si hvor vi burde dra. Vi visste vi var på feil sted. 392 00:41:04,560 --> 00:41:07,840 Hallo, kjære. Kom igjen. 393 00:41:08,200 --> 00:41:13,480 Peter hørte etter til slutt og vi dro til Sør-Australia. 394 00:41:15,560 --> 00:41:18,600 Der kommer den! Hvithaien! 395 00:41:20,560 --> 00:41:23,200 -Den må være over tre meter. -Ja. 396 00:41:26,240 --> 00:41:27,840 Det er en hvithai! 397 00:41:31,280 --> 00:41:35,160 Publikum elsker fare. 398 00:41:35,840 --> 00:41:38,760 Jeg sa du ville få det til. Jeg visste det. 399 00:41:39,440 --> 00:41:41,840 Legg til en vakker kvinne. 400 00:41:41,960 --> 00:41:43,240 DYKKER 401 00:41:43,320 --> 00:41:47,680 Da har du laget en vellykket dokumentar. 402 00:41:50,480 --> 00:41:51,560 Riv den i filler! 403 00:41:52,320 --> 00:41:54,480 I SØKEN ETTER HVITHAI DRAMATISK JAKT 404 00:41:54,600 --> 00:41:56,920 Jeg innså ikke hvor stor filmen ville bli. 405 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 HAIER! 406 00:41:58,560 --> 00:42:00,880 Her kommer den… Helt opp til buret! 407 00:42:01,000 --> 00:42:02,720 Han er nok kjempeglad der inne. 408 00:42:02,800 --> 00:42:05,080 PÅ JAKT ETTER HVITHAIEN 409 00:42:05,400 --> 00:42:08,040 Måten filmen ble laget på var genial. 410 00:42:08,560 --> 00:42:09,760 DYKKERTURPIONER 411 00:42:09,840 --> 00:42:14,240 Valerie satte standarden ved å være den første glamorøse kvinnen 412 00:42:14,400 --> 00:42:20,800 som dro ut på slike farlige eventyr, og jeg var hekta. 413 00:42:21,920 --> 00:42:23,760 Gå inn igjen, Ron! Din dust. 414 00:42:23,840 --> 00:42:25,280 Jeg vet ikke hva han skulle. 415 00:42:25,400 --> 00:42:26,720 -Hvor er han? -Der, se! 416 00:42:26,840 --> 00:42:27,960 Han sitter oppå buret. 417 00:42:28,120 --> 00:42:31,520 Jeg er fra en landsby i Wales og vår lokale politimann 418 00:42:31,600 --> 00:42:34,440 hadde plakater av henne på veggen sin som barn. 419 00:42:35,280 --> 00:42:38,160 Det gikk verden rundt! Hun var virkelig overalt. 420 00:42:38,240 --> 00:42:40,480 Kom deg uti, Valerie. Få hendene inn i buret. 421 00:42:43,480 --> 00:42:49,520 Valerie i Blue Water, White Death, ble som en åpenbaring for meg. 422 00:42:50,240 --> 00:42:52,120 Hun var sterk. 423 00:43:09,520 --> 00:43:13,320 Det fantes ingen dykkere som ikke så Blue Water, White Death … 424 00:43:16,160 --> 00:43:19,240 Blant dem var dykkeren Peter Benchley. 425 00:43:24,000 --> 00:43:28,040 Valerie og Ron var Peters helter. 426 00:43:29,120 --> 00:43:32,840 Han var klar over begeistringen for haier. 427 00:43:35,040 --> 00:43:37,960 Peter ville skrive en roman som handlet om en fisk… 428 00:43:38,120 --> 00:43:39,440 ENKE ETTER PETER BENCHLEY 429 00:43:39,520 --> 00:43:42,080 …og jeg trodde ikke det ville fungere. 430 00:44:08,400 --> 00:44:13,000 Universal Pictures ga oss en bok av Peter Benchley som het Haisommer. 431 00:44:15,200 --> 00:44:17,600 PETER BENCHLEY HAISOMMER 432 00:44:17,720 --> 00:44:20,560 De sendte oss et utkast og et brev der det sto: 433 00:44:20,640 --> 00:44:24,800 "Tror dere denne fortellingen kan bli en god film?" 434 00:44:26,800 --> 00:44:29,480 Vi leste den og Ron skrev tilbake og sa: "Ja." 435 00:44:39,800 --> 00:44:42,320 Hjelp, vær så snill! 436 00:44:42,720 --> 00:44:46,360 Det var ikke et skipsforlis og det var ikke Jack the Ripper. 437 00:44:49,640 --> 00:44:50,760 Det var en hai. 438 00:44:55,520 --> 00:44:58,480 Haisommer var vår første Hollywood-avtale. 439 00:44:59,240 --> 00:45:02,480 Ron sa: "Jeg må gjøre en god jobb, det kan bli viktig." 440 00:45:05,040 --> 00:45:08,440 De hadde allerede bestemt at Steven Spielberg 441 00:45:08,520 --> 00:45:10,320 skulle regissere filmen. 442 00:45:11,200 --> 00:45:15,120 Han sa: "Få tatt opptak av den ekte hvithaien først." 443 00:45:16,160 --> 00:45:17,960 VELKOMMEN TIL PORT LINCOLN 444 00:45:18,040 --> 00:45:22,120 Vi hadde gjort noe lignende flere ganger, dra ut for å prøve å få 445 00:45:22,200 --> 00:45:23,960 hvithaien til å opptre. 446 00:45:32,120 --> 00:45:33,000 SØLV 447 00:45:39,960 --> 00:45:44,040 Jeg ble stolt da de ringte og ba meg om å arrangere en ekspedisjon… 448 00:45:44,120 --> 00:45:45,120 HAIKOORDINATOR 449 00:45:45,240 --> 00:45:49,760 …og jeg var ganske ung og gledet meg. 450 00:46:00,680 --> 00:46:06,640 Peter skrev i Haisommer at haien var stor, nesten fem meter. 451 00:46:07,720 --> 00:46:11,600 Og Spielberg bestemte seg for at den skulle være nesten åtte meter. 452 00:46:18,560 --> 00:46:24,720 Dette førte til mange diskusjoner mellom Universal og Ron, 453 00:46:24,880 --> 00:46:30,960 frem og tilbake. Steven Spielberg var veldig ung. 454 00:46:31,040 --> 00:46:36,880 Dette var hans andre store film og for meg så han ut som en tenåring. 455 00:46:40,880 --> 00:46:43,200 Jeg sa: "Steven, vi har et problem. 456 00:46:43,600 --> 00:46:47,320 Hvithaiene våre er bare rundt fire meter lange." 457 00:46:47,440 --> 00:46:52,880 Han sa: "Ikke noe problem, vi sender ned halvparten så store menn og bur." 458 00:46:55,760 --> 00:47:02,600 Alt vi filmet var i halv størrelse så haiene så større ut. 459 00:47:05,840 --> 00:47:08,400 Skippy var den lille dykkerbåten min. 460 00:47:09,400 --> 00:47:14,160 Vi brukte den som stedfortreder for båten i Haisommer-filmen. 461 00:47:16,160 --> 00:47:17,560 Du trenger en større båt. 462 00:47:26,040 --> 00:47:30,320 De sendte ut en liten mann som het Carl Rizzo. 463 00:47:30,480 --> 00:47:33,200 Han var som en halv mann, med perfekt form. 464 00:47:34,800 --> 00:47:40,440 Han var faktisk stedfortreder for barn i ridescener og sånn. 465 00:47:42,480 --> 00:47:45,560 Han kom bort til meg og sier: 466 00:47:45,840 --> 00:47:50,880 "Når de pumper deg full av oksygen, suger du det inn eller dyttes det inn?" 467 00:47:51,360 --> 00:47:55,760 Da skjønte jeg med en gang at han ikke kunne dykke. 468 00:47:55,840 --> 00:47:57,440 UNIVERSAL PICTURES "HAISOMMER" 469 00:48:01,720 --> 00:48:05,640 Han var allergisk mot sol og saltvann 470 00:48:05,760 --> 00:48:08,120 og han var veldig allergisk mot haier. 471 00:48:09,520 --> 00:48:13,640 Jeg husker da han så sin første hvithai, han var veldig nervøs. 472 00:48:21,480 --> 00:48:24,000 Han så denne svære greia som svømte ut bak båten, 473 00:48:24,080 --> 00:48:27,720 og sa: "Jeg skulle bedt om mer penger." 474 00:48:29,840 --> 00:48:31,160 Får jeg ham nære buret, 475 00:48:31,240 --> 00:48:34,000 -tror jeg jeg kan få munnen eller … -Den ødelegger det! 476 00:48:34,080 --> 00:48:35,680 Har du andre forslag? 477 00:48:37,560 --> 00:48:40,440 Jeg er i den lille båten i halvstørrelse og passer på ham, 478 00:48:40,520 --> 00:48:42,360 og jeg sveiver ham ned med vinsjen. 479 00:48:50,600 --> 00:48:56,200 Da Carl så hvithaiene som svømte rundt, ble han livredd. 480 00:49:07,960 --> 00:49:11,080 Regissøren ropte: "Trekk opp Carl, han drukner!" 481 00:49:11,240 --> 00:49:13,480 Så jeg sveivet ham opp og sa: 482 00:49:13,560 --> 00:49:15,160 "Hva er galt?" 483 00:49:15,240 --> 00:49:19,400 Og han sa: "Masken min fyller seg opp med vann." 484 00:49:23,000 --> 00:49:25,240 Motviljen reddet livet hans. 485 00:49:31,080 --> 00:49:35,080 Jeg var ti meter under overflaten og filmet. 486 00:49:35,840 --> 00:49:39,640 Det er en hai der og jeg tenker: "Hvorfor er ikke Carl i buret?" 487 00:49:42,600 --> 00:49:45,480 Rodney skulle hente ham og sette ham inn. 488 00:49:46,960 --> 00:49:49,360 Og haien kom og dultet til buret 489 00:49:49,440 --> 00:49:51,160 og satte fast hodet sitt. 490 00:49:51,280 --> 00:49:52,640 Trekk ham opp! 491 00:50:01,400 --> 00:50:05,680 Og jeg fant frem kameraet og filmet det. 492 00:50:21,920 --> 00:50:24,920 Da vi filmet den australske sekvensen av hvithaiene… 493 00:50:25,040 --> 00:50:26,200 REGISSØR, HAISOMMER 494 00:50:26,280 --> 00:50:28,520 …hoppet en av hvithaiene opp i burbåten. 495 00:50:30,560 --> 00:50:33,200 Det kom en stygg knuselyd, litt av dekket, 496 00:50:33,280 --> 00:50:35,560 der vinsjen var festet til båten, brakk av. 497 00:50:35,920 --> 00:50:36,760 Den slipper unna! 498 00:50:41,560 --> 00:50:44,600 Jeg så Rodney ta tak i Carl. 499 00:50:45,720 --> 00:50:48,880 Haien grep tak med tennene, som kan klemme med en styrke 500 00:50:48,960 --> 00:50:52,200 på 21 tonn per kvadrattomme, tok tak i og vridde buret, 501 00:50:52,280 --> 00:50:53,760 og stakk den av med det. 502 00:50:55,440 --> 00:50:58,840 Alt falt fra hverandre og biter falt ned forbi meg. 503 00:51:02,440 --> 00:51:08,280 Haien kom seg løs og svømte vekk. Vi fikk en god forestilling. 504 00:51:11,480 --> 00:51:18,080 Det var ikke i manuset, men de la det inn fordi det var så bra. 505 00:51:26,720 --> 00:51:28,480 Hvordan fikk du haiene til å gjøre det? 506 00:51:29,280 --> 00:51:32,000 Hvordan fikk dere haiene til å gjøre ting på kommando? 507 00:51:32,360 --> 00:51:34,240 -Det bør vi vel ikke si. -Nei. 508 00:51:34,320 --> 00:51:35,800 Du trener dem opp 509 00:51:35,960 --> 00:51:38,160 -i minst tre uker før. -Ja, trener dem opp. 510 00:51:40,000 --> 00:51:41,960 HAISOMMER 511 00:51:43,360 --> 00:51:49,240 Haisommer kom ut i 1975 og regnes som Hollywoods første store hit. 512 00:51:49,920 --> 00:51:51,120 Har du sett Haisommer? 513 00:51:51,360 --> 00:51:52,840 Hvem har ikke sett Haisommer? 514 00:51:52,920 --> 00:51:55,200 Historien om en morderisk hvithai på rømmen. 515 00:51:55,520 --> 00:51:57,760 Vi ante ikke… 516 00:51:57,840 --> 00:51:58,840 FILMEN DU MÅ SE! 517 00:51:58,920 --> 00:52:01,640 …at folk sto i milelange køer for å se den. 518 00:52:01,720 --> 00:52:02,720 EN HAIS PERSPEKTIV 519 00:52:02,880 --> 00:52:04,440 Køen er på rundt 12 personer 520 00:52:04,520 --> 00:52:06,520 -og går rundt kvartalet. -Det stemmer. 521 00:52:06,600 --> 00:52:08,400 -Nydelig. Bare nydelig. -Ja. 522 00:52:08,520 --> 00:52:10,040 Ron og Valerie Taylor! Ja! 523 00:52:11,600 --> 00:52:13,120 Den var veldig godt laget. 524 00:52:13,840 --> 00:52:18,320 Og vi forventet aldri denne reaksjonen. 525 00:52:19,120 --> 00:52:23,520 Vi trodde den ville forbli en middelmådig B-film 526 00:52:23,600 --> 00:52:25,400 som nesten ingen ville se. 527 00:52:25,680 --> 00:52:28,920 Den hadde allerede tjent mer noen andre spillefilmer. 528 00:52:29,080 --> 00:52:30,520 SKUMLERE ENN EKSORSISTEN 529 00:52:31,920 --> 00:52:34,160 Jeg hoppet ut av stolen som alle andre, 530 00:52:34,280 --> 00:52:36,600 hele salen eksploderer i frykt. 531 00:52:36,920 --> 00:52:40,040 Folk begynte å se fantomhaier hver gang de nærmet seg vann. 532 00:52:40,360 --> 00:52:44,240 Folk kommer bort til oss og spør: "Er det som Haisommer?" og sånn. 533 00:52:44,320 --> 00:52:46,080 Jeg er for ung til å dø. 534 00:52:47,360 --> 00:52:48,960 IKKE GÅ I NÆRHETEN AV VANN 535 00:52:49,080 --> 00:52:50,760 Jeg aner ikke hvor mange som sa: 536 00:52:50,840 --> 00:52:54,920 "Dykker du i havet? Det er fullt av haier!" 537 00:53:05,400 --> 00:53:10,480 Da jeg så Haisommer ble jeg veldig lei meg, jeg sa: 538 00:53:10,560 --> 00:53:12,600 "Ingen vil nærme seg havet nå," 539 00:53:17,760 --> 00:53:19,920 Haisommer er en fiktiv fortelling. 540 00:53:20,160 --> 00:53:23,760 Og det forbløffet ikke bare meg og Ron, det forbløffet Universal, 541 00:53:23,840 --> 00:53:29,120 Richard Zanuck og David Brown, at publikum trodde på det. 542 00:53:31,000 --> 00:53:32,080 Hai! 543 00:53:32,800 --> 00:53:36,960 Vi ble overrasket. Du går ikke rundt i New York og er redd for King Kong. 544 00:53:38,560 --> 00:53:43,680 Det må være et underbevisst instinkt, frykten for å bli spist levende. 545 00:53:51,240 --> 00:53:52,480 Smil, din fordømte… 546 00:54:10,520 --> 00:54:12,800 Haisommer ødela mye. 547 00:54:20,040 --> 00:54:23,080 Det jeg synes var verst var at folk drepte haier overalt. 548 00:54:23,160 --> 00:54:24,560 HAVNEN FULL FØR HAIJAKT 549 00:54:29,880 --> 00:54:32,120 Vi ble veldig opprørte av dette. 550 00:54:35,280 --> 00:54:39,720 Filmen blir verdt en million dollar! 551 00:54:42,440 --> 00:54:46,080 Valerie og Ron Taylor, de store australske filmskaperne og dykkerne, 552 00:54:46,200 --> 00:54:49,680 ringte meg og sa: "Folk drar ut på slakteturer 553 00:54:49,760 --> 00:54:52,120 for å bevise noe slags macho-tull om seg selv." 554 00:54:52,200 --> 00:54:53,360 FORFATTER AV HAISOMMER 555 00:54:53,440 --> 00:54:55,880 "Haier blir drept og vi er bekymret 556 00:54:55,960 --> 00:54:59,360 for at det kan føre til at deler av arten utryddes." 557 00:55:02,880 --> 00:55:05,480 Peter Benchley sier at han aldri ville skrevet boken 558 00:55:05,600 --> 00:55:08,760 om han visste hva ettervirkningene ville bli. 559 00:55:11,360 --> 00:55:13,920 Folk som så Haisommer er redde for haier. 560 00:55:14,000 --> 00:55:15,560 Bør vi være redde? 561 00:55:15,760 --> 00:55:17,160 Dere bør være forsiktige, 562 00:55:17,240 --> 00:55:19,760 men du går ikke rundt og er redd for biler. 563 00:55:20,120 --> 00:55:26,960 Universal sendte meg og Ron på turné i USA der vi besøkte alle talkshows, 564 00:55:27,480 --> 00:55:32,520 og fortalte at haier ikke er som haien i Haisommer. 565 00:55:33,760 --> 00:55:36,560 Men det er interessant at ikke alle haier er farlige. 566 00:55:36,840 --> 00:55:41,160 Dere sier at haier ikke er farlige, likevel deltok dere begge i to filmer 567 00:55:41,280 --> 00:55:43,720 som portretterer haier som veldig farlige. 568 00:55:43,840 --> 00:55:45,440 Hvordan rettferdiggjør dere det? 569 00:55:46,000 --> 00:55:50,880 Vi har blitt kritisert for å promotere haier som farlige menneskeetere. 570 00:55:50,960 --> 00:55:55,120 Men Haisommer er faktisk fiksjon, men den er så realistisk 571 00:55:55,280 --> 00:55:57,920 at folk begynner å tro at haier er farlige. 572 00:55:58,080 --> 00:56:00,360 Folk bør ikke holde seg unna strenger 573 00:56:00,440 --> 00:56:02,720 fordi de er redde for å bli angrepet. 574 00:56:02,840 --> 00:56:06,280 Det er mye mer sannsynlig å brekke beinet på veien dit, 575 00:56:06,400 --> 00:56:08,480 enn det er å bli angrepet i vannet. 576 00:56:08,560 --> 00:56:12,400 Ron, Valerie Taylor, tusen takk. Vi er straks tilbake. 577 00:56:13,360 --> 00:56:16,320 Det faller ut tenner og du henger dem på et kjede, 578 00:56:16,400 --> 00:56:19,760 så går du og ser Haisommer på kino, alle synes du er best. 579 00:56:20,640 --> 00:56:24,640 Om det er en hai i området og svømmeren holder seg rolig, 580 00:56:24,720 --> 00:56:26,960 er det en stor sjanse for at haien tenker: 581 00:56:27,080 --> 00:56:28,720 "Nei, takk", og dra. 582 00:56:29,240 --> 00:56:32,000 Om han får panikk, er det stor sjanse for å bli bitt. 583 00:56:32,360 --> 00:56:34,800 Hva gjør haien med resten om den først biter? 584 00:56:34,920 --> 00:56:37,880 De fleste haier slipper. De tester ut med tennene. 585 00:56:37,960 --> 00:56:40,680 Vi har ferske tenner som nettopp har blitt trukket. 586 00:56:40,800 --> 00:56:42,760 Vi er utsolgte for haitenner og kjever. 587 00:56:42,880 --> 00:56:44,000 Det er en drapsmaskin. 588 00:56:44,080 --> 00:56:47,120 Det er farligere med svømmebasseng i hagen, visste du det? 589 00:56:47,200 --> 00:56:48,680 Jeg skulle hatt flere. 590 00:56:48,760 --> 00:56:50,640 Jeg synes de er veldig skumle. 591 00:56:53,160 --> 00:56:57,600 De hørte ikke på meg. De brydde seg ikke. 592 00:57:00,520 --> 00:57:02,240 De fortsatte å drepe. 593 00:57:14,720 --> 00:57:19,080 Ja. Det var vel det, eller? 594 00:57:19,760 --> 00:57:21,920 Hva med deg? Hva skal du? 595 00:57:25,640 --> 00:57:28,640 Haisommer ga alle haier et dårlig rykte. 596 00:57:30,000 --> 00:57:33,720 Det finnes flere enn 400 haiarter i havet. 597 00:57:35,720 --> 00:57:37,640 -Kom igjen. -Kanskje fem eller seks 598 00:57:37,720 --> 00:57:39,480 av dem er potensielt farlige. 599 00:57:46,520 --> 00:57:50,040 De fleste haier er harmløse, som sandtigerhaien. 600 00:57:52,880 --> 00:57:56,200 Dette er sandtigerhaien, den ser ut som et uhyre. 601 00:57:57,000 --> 00:57:59,400 Fordi tennene deres henger ut av ansiktet, 602 00:57:59,480 --> 00:58:01,680 tenker folk: "Vi må drepe den haien." 603 00:58:03,520 --> 00:58:06,880 De ble fullstendig utryddet på Floridakysten. 604 00:58:08,000 --> 00:58:10,720 Og det samme kunne ha skjedd i Australia. 605 00:58:15,200 --> 00:58:20,480 De ble slaktet ned. Så jeg begynte å skrive brev. 606 00:58:20,960 --> 00:58:22,880 Jeg bønnfalt politikerne. 607 00:58:23,520 --> 00:58:27,960 Jeg ville frede sandtigerhaien. 608 00:58:30,480 --> 00:58:33,960 Som spydfisker drepte jeg én sandtigerhai… 609 00:58:37,840 --> 00:58:39,840 …og nå ville jeg redde dem. 610 00:58:41,520 --> 00:58:42,800 Jeg måtte redde dem. 611 00:58:51,800 --> 00:58:56,400 Når en tanke har fått fotfeste hos meg, slipper jeg den ikke. 612 00:58:58,160 --> 00:59:03,680 Det finnes ikke noe bedre enn å ha en god undervannsfilm der du sier: 613 00:59:03,760 --> 00:59:06,560 "Se, den er harmløs. Den er som en hund." 614 00:59:13,200 --> 00:59:15,440 Jeg ga meg ikke. 615 00:59:18,800 --> 00:59:23,240 Det fungerte, Nå er de beskyttet av loven. 616 00:59:25,520 --> 00:59:30,000 Det var den første haien som ble fredet. 617 00:59:37,160 --> 00:59:39,640 Valerie banet vei. 618 00:59:40,000 --> 00:59:45,120 En stor del av det miljøvern har blitt, begynte 619 00:59:45,240 --> 00:59:48,000 med de små sandtigerhaiene. 620 00:59:52,360 --> 00:59:56,880 Valerie prøvde å forklare og fjerne fordommer 621 00:59:56,960 --> 01:00:02,000 for å skape et publikum som elsker haier. 622 01:00:07,160 --> 01:00:10,600 Det var en hendelse der en hai 623 01:00:10,680 --> 01:00:14,560 hadde surret seg fast i en kabel og de slapp den fri. 624 01:00:17,760 --> 01:00:22,640 Når du ser en hvithai som kjemper for livet, vil du redde den. 625 01:00:27,800 --> 01:00:33,800 Å taue en hai etter halen, du og jeg ville kanskje nølt. 626 01:00:34,800 --> 01:00:40,160 De nølte ikke. Ja, risikoen var der, men den la de vekk. 627 01:00:40,240 --> 01:00:42,240 De hjalp dyret på instinkt. 628 01:01:00,400 --> 01:01:02,320 Det er en farlig ting å gjøre. 629 01:01:03,360 --> 01:01:06,040 Men haien visste akkurat hva vi gjorde. 630 01:01:16,600 --> 01:01:22,040 Ikke et eneste tegn på aggresjon. For et øyeblikk. 631 01:01:35,600 --> 01:01:41,960 Den svømte ut mot havet og ble fanget av en fisker fem måneder etter. 632 01:01:48,480 --> 01:01:51,880 Miljøvern? Det finnes ikke noe sånt for morderhaier, 633 01:01:51,960 --> 01:01:54,400 fordi folk flest tenker at de er morderhaier, 634 01:01:54,480 --> 01:01:55,600 og det er det. 635 01:01:57,480 --> 01:01:59,520 Hvithaier har store problemer. 636 01:02:01,400 --> 01:02:04,560 Det er store dyr, de lever lenge og reproduserer seg sakte. 637 01:02:05,640 --> 01:02:09,040 Jeg har en tykk mappe full av brev jeg har skrevet 638 01:02:09,120 --> 01:02:11,560 for å få fredet hvithaien før det er for sent. 639 01:02:14,400 --> 01:02:17,040 Du vet at de forer regjeringen med den søpla der? 640 01:02:17,760 --> 01:02:19,920 At det er en truet art og sånn. 641 01:02:20,000 --> 01:02:21,200 De burde fengsles. 642 01:02:21,760 --> 01:02:24,760 De eneste haiene han kjenner til, de eneste han jobber med, 643 01:02:25,200 --> 01:02:29,000 og han gjør det trygt fra båten sin, 644 01:02:29,080 --> 01:02:31,240 er haier som kjemper for å overleve. 645 01:02:31,360 --> 01:02:33,960 De haiene han fanger prøver å flykte. 646 01:02:34,040 --> 01:02:37,400 De vil leve. Vi ville også ha prøvd å flykte 647 01:02:37,560 --> 01:02:39,800 om noen hektet oss på en krok. 648 01:02:41,960 --> 01:02:44,360 Det er som et mareritt. 649 01:02:44,480 --> 01:02:47,360 Hai. Bare ordet er nok til å skremme vannet av folk. 650 01:02:47,480 --> 01:02:50,440 Hvithaier er enestående når det kommer til frykt. 651 01:02:51,320 --> 01:02:56,280 Antimiljøvernere kaller haier "Guds feilgrep". 652 01:02:59,120 --> 01:03:01,120 Det er noe forbanna tull. 653 01:03:04,080 --> 01:03:10,520 De har levd uendret i millioner av år. Det er ikke en feilgrep. 654 01:03:11,960 --> 01:03:13,560 De jakter hele døgnet… 655 01:03:13,680 --> 01:03:15,760 Haier svømmer ikke rundt og tenker: 656 01:03:15,880 --> 01:03:18,240 "Der er det et menneske! Jeg må spise ham." 657 01:03:18,320 --> 01:03:19,520 De tenker ikke sånn. 658 01:03:20,040 --> 01:03:21,520 Det vil bli et stort problem. 659 01:03:25,760 --> 01:03:30,080 Jeg og Ron bestemte oss for å bevise for allmenheten 660 01:03:30,240 --> 01:03:33,080 at haier ikke er ute etter oss. 661 01:03:34,320 --> 01:03:38,680 Jeg fikk ideen om ringbrynje i 1967 da jeg så en kommersiell dykker 662 01:03:38,760 --> 01:03:40,760 som beskyttet seg med slakterhansker. 663 01:03:45,040 --> 01:03:51,400 Ron bestemte seg for at vi skulle prøve med oss selv som agn. 664 01:03:54,040 --> 01:03:56,000 Marinbiolog Jeremiah Sullivan 665 01:03:56,080 --> 01:03:58,640 har kommet fra Amerika for å bli med. 666 01:04:00,520 --> 01:04:02,560 Jeg var en ung student. 667 01:04:02,680 --> 01:04:07,200 Jeg studerte haiers sansesystem som marinbiolog. 668 01:04:08,120 --> 01:04:11,400 Haidrakten ga oss muligheten til å gjøre ting 669 01:04:11,560 --> 01:04:14,120 ingen hadde gjort før, for å lære noe. 670 01:04:22,680 --> 01:04:25,760 Alt du gjør i livet innebærer risiko. 671 01:04:26,760 --> 01:04:29,040 Selv en kopp te kan brenne deg. 672 01:04:32,840 --> 01:04:35,400 Om han bare kunne ha bitt meg, 673 01:04:35,920 --> 01:04:39,040 det ville vært en god test på hvor sikker drakten er. 674 01:04:41,200 --> 01:04:45,560 Da jeg hørte om Ron og Valeries ønske om å teste teorien 675 01:04:45,640 --> 01:04:48,800 om hvor farlig det er å være ute i vannet, 676 01:04:48,880 --> 01:04:52,400 på grunn av haier som vil spise deg. 677 01:04:52,480 --> 01:04:56,400 Og Ron og Valerie ville vise at det ikke er sånn. 678 01:04:56,680 --> 01:05:00,040 Du kan leke agn, sånn: "Kom og ta meg." 679 01:05:00,200 --> 01:05:04,000 Og de måtte… Haiene måtte oppmuntres. 680 01:05:10,360 --> 01:05:14,600 Vi visste fortsatt ikke hva som ville skje når det kom til kraften i haibittet. 681 01:05:15,360 --> 01:05:20,840 Jeg visste hva som sannsynligvis ville skje, men nå var det virkelig. 682 01:05:24,120 --> 01:05:30,560 Forskere tok kraften i haibittet høyst alvorlig. 683 01:05:31,880 --> 01:05:34,760 Eugenie Clark, den store haieksperten, 684 01:05:34,840 --> 01:05:38,440 sa at jeg ville ha merker på skjelettet. 685 01:06:32,760 --> 01:06:35,400 Haier har ikke kraftige bitt. 686 01:06:39,480 --> 01:06:41,560 Det er en misoppfatning. 687 01:06:43,200 --> 01:06:45,400 Vi visste hvordan de ville bite. 688 01:06:50,960 --> 01:06:53,800 De bruker tennene sine. 689 01:06:55,360 --> 01:06:58,440 Om de prøver å sage over metall, vil det ikke skje noe. 690 01:06:58,600 --> 01:07:03,200 De får ikke inn noe og det beviste vi med brynjen. 691 01:07:08,160 --> 01:07:12,000 Redaktørene i National Geographic ville bruke historien, 692 01:07:12,280 --> 01:07:15,800 og de sendte den til noen amerikanske haieksperter, 693 01:07:15,920 --> 01:07:18,440 og de forkastet den som en bløff. 694 01:07:21,520 --> 01:07:24,720 Men så viste vi filmen vår til redaktørene. 695 01:07:25,000 --> 01:07:28,720 Og redaktørene innså at ekspertene tok feil. 696 01:07:36,640 --> 01:07:38,800 HAIBITTET AV VALERIE TAYLOR 697 01:07:42,920 --> 01:07:46,480 Redaktørene viste fingeren til referansene sine. 698 01:07:51,200 --> 01:07:53,280 I 40 år hadde de produsert 699 01:07:53,360 --> 01:07:55,200 disse tingene på kommersielt nivå. 700 01:07:55,520 --> 01:07:59,240 Nå er haidykkerindustrien verdt rundt en milliard dollar i året. 701 01:07:59,360 --> 01:08:03,040 Dette har en til en viss grad bygget på informasjonen 702 01:08:03,160 --> 01:08:07,080 som ble samlet ved bruk av draktene som jeg, Ron og Val 703 01:08:07,200 --> 01:08:08,960 begynte å leke med den gangen. 704 01:08:16,080 --> 01:08:21,240 Det pleide å være masse blåhai. På den tiden så vi dem hver dag. 705 01:08:22,880 --> 01:08:26,840 De er fine haier. Alle som har bitt meg er døde nå. 706 01:08:27,720 --> 01:08:28,920 De mistet finnen. 707 01:08:30,240 --> 01:08:32,160 De er borte, de fortjente det ikke. 708 01:08:35,480 --> 01:08:37,120 Det er store penger i hai. 709 01:08:37,200 --> 01:08:40,800 Haifinner tas i enorme antall. 710 01:08:41,520 --> 01:08:46,120 Man kan ikke fortsette å ta noe uten å erstatte det. 711 01:08:53,120 --> 01:08:58,000 I løpet av de siste 20 årene, med fremveksten av middelklassen i Kina, 712 01:08:58,240 --> 01:09:01,760 og økt salg av haifinnesuppe, 713 01:09:03,200 --> 01:09:08,160 har 100 millioner haier blitt drept hvert år i 20 år. 714 01:09:14,640 --> 01:09:19,440 Haier er en del av økosystemet. Vi forstyrrer dem. 715 01:09:24,040 --> 01:09:28,960 Det er fryktelig å drepe et vakkert, vilt dyr på grunn av finnen. 716 01:09:29,040 --> 01:09:34,640 Det er det samme som å drepe en elefant for snabelen eller tigeren for pelsen. 717 01:09:38,680 --> 01:09:44,680 Du kan ikke forvente at en fisker på en liten øy ikke fanger hai for finnene 718 01:09:44,800 --> 01:09:48,840 for å selge dem til kinesiske handelsmenn, det er gode penger. 719 01:09:52,160 --> 01:09:58,600 Jeg klatret om bord i haifinnebåter for å fotografere. 720 01:10:02,360 --> 01:10:06,320 En dag vil det være veldig få haier igjen. 721 01:10:06,840 --> 01:10:10,560 Og disse bildene vil være bevis på hvor de ble av. 722 01:10:16,600 --> 01:10:21,320 Haibilder. Så mange haier. 723 01:10:24,160 --> 01:10:26,640 Vi har bare ti prosent av haiene igjen. 724 01:10:27,840 --> 01:10:31,000 Og det handler om kunnskap, det leder til å bry seg. 725 01:10:31,960 --> 01:10:37,320 Kom igjen. De er praktfulle skapninger, hvert eneste individ. 726 01:10:37,720 --> 01:10:38,760 Se på det. 727 01:10:39,080 --> 01:10:41,960 Hver eneste en fortjener vår respekt. 728 01:10:43,960 --> 01:10:46,520 Dette bildet liker jeg veldig godt. 729 01:10:47,160 --> 01:10:49,120 Vi må bare tenke annerledes. 730 01:10:51,760 --> 01:10:55,200 Se hvordan han smiler. Et stort smil. 731 01:11:01,040 --> 01:11:06,360 Den eneste måten vi kan stoppe total utslettelse på, 732 01:11:06,440 --> 01:11:12,240 er å lage marine nasjonalparker der du ikke kan ta noe. 733 01:11:14,600 --> 01:11:18,120 Lenge kunne vi garantere hvithaier 734 01:11:18,480 --> 01:11:20,400 utenfor Port Lincoln i Sør-Australia. 735 01:11:21,520 --> 01:11:23,240 Hallo, haier! 736 01:11:23,320 --> 01:11:24,360 Rett på den. 737 01:11:24,760 --> 01:11:27,680 Det er en annen en! Jeg vedder på at det er Maria. 738 01:11:28,040 --> 01:11:29,240 Finnen står rett opp. 739 01:11:29,640 --> 01:11:31,160 Få se. Det er nok Maria. 740 01:11:31,240 --> 01:11:34,320 Hun ville beskyttet hele verden om hun fikk sjansen. 741 01:11:34,480 --> 01:11:36,520 Søta. Kom igjen. 742 01:11:37,080 --> 01:11:38,120 Hai… 743 01:11:38,240 --> 01:11:42,360 Men spesielt i Sør-Australia, det har vært en stor del av livet hennes. 744 01:11:43,000 --> 01:11:45,440 -Velkommen tilbake! -Hun kommer tilbake! 745 01:11:45,840 --> 01:11:47,760 Skynd deg! Hun kommer tilbake. 746 01:11:51,400 --> 01:11:55,320 Og hvithaier… Jeg tror Valerie ville lenket seg til et bur 747 01:11:55,440 --> 01:11:58,360 om hun trodde noen ville drepe en unødvendig. 748 01:11:58,520 --> 01:12:01,080 Bare for å vise at den ikke ville skade henne. 749 01:12:05,000 --> 01:12:08,680 Jeg ville vise at haier har ulike personligheter, 750 01:12:08,960 --> 01:12:14,080 og jeg har aldri sett noen håndmate en hvithai fra en båt. 751 01:12:19,000 --> 01:12:23,960 Det var tre haier der. En av dem var veldig søt. 752 01:12:26,400 --> 01:12:31,160 Jeg ville gi den hyggelige haien, en guttehai, fisken min. 753 01:12:49,560 --> 01:12:54,480 Mark, nevøen min, ble så bekymret. Han klamret seg til meg og jeg tenkte: 754 01:12:54,600 --> 01:12:56,320 "Det kommer ikke til å hjelpe. 755 01:12:56,400 --> 01:13:00,200 Om den tar tak i meg står du igjen med en håndfull skjorte." 756 01:13:39,560 --> 01:13:43,240 Ikke fortell meg at de ikke har personligheter. Det har de. 757 01:13:47,920 --> 01:13:50,640 Vi trenger sånne som Valerie til å gjøre dette. 758 01:13:51,600 --> 01:13:55,360 Hun fikk regjeringen til å beskytte området. 759 01:13:56,280 --> 01:13:58,120 Heldigvis skjedde det. 760 01:13:58,240 --> 01:14:00,920 Det ble kalt Ron og Valerie Taylor Marinepark. 761 01:14:06,800 --> 01:14:11,040 Det er ironisk at det stedet hvor de filmet Haisommer 762 01:14:11,120 --> 01:14:14,640 nå er et sted der hvithaier er beskyttet. 763 01:14:22,360 --> 01:14:25,160 Da vi lagde vår første haifilm, sa Ron: 764 01:14:25,240 --> 01:14:28,120 "Vi har laget en haifilm, nå gjør vi noe annet." 765 01:14:29,560 --> 01:14:30,960 Vi lagde dem fortsatt. 766 01:14:31,800 --> 01:14:35,640 Og vi kunne ikke tjene til livets opphold ved å filme sommerfugler. 767 01:14:39,520 --> 01:14:41,920 Det måtte ha vært litt av en sommerfugl. 768 01:14:50,960 --> 01:14:52,960 Ekteskapet vårt var et slags eventyr. 769 01:14:55,240 --> 01:14:57,880 Ron likte å filme meg. 770 01:15:00,000 --> 01:15:02,600 Han likte å dykke sammen med meg. 771 01:15:05,880 --> 01:15:09,800 Det er ikke bare å elske noen, det er å… Du kan elske mange ting. 772 01:15:09,920 --> 01:15:11,360 Mange typer kjærlighet. 773 01:15:11,440 --> 01:15:15,280 ALDER OG FORRÆDERI VIL VINNE OVER UNGDOM OG FERDIGHET 774 01:15:19,800 --> 01:15:25,000 Han følte seg ikke bra og dro til legen. 775 01:15:25,840 --> 01:15:31,880 Og legen sa at han har akutt myelogen leukemi. 776 01:15:33,720 --> 01:15:35,400 Det er alltid dødelig. 777 01:15:37,800 --> 01:15:41,840 Jeg gjør meg klar for nattdykking. Jeg liker å dykke om natten. 778 01:15:41,920 --> 01:15:46,440 Det er veldig interessant, for du ser andre kryp på natten 779 01:15:46,560 --> 01:15:48,200 enn du gjør om dagen. 780 01:15:48,320 --> 01:15:50,200 Greit, gutter! Lykke til! Lær masse! 781 01:15:50,680 --> 01:15:51,680 Ha det! 782 01:15:58,480 --> 01:16:00,680 Du vil aldri se Valerie være redd for noe. 783 01:16:03,200 --> 01:16:09,000 Hun visste han kom til å dø, men hun innså det ikke. 784 01:16:18,240 --> 01:16:20,640 Jeg trodde aldri Ron kom til å dø. 785 01:16:27,560 --> 01:16:31,000 Jeg så på en vakre mannen og tenkte: "Han kan ikke dø." 786 01:16:33,160 --> 01:16:37,480 Jeg syntes han var ganske vakker. 787 01:16:45,720 --> 01:16:49,480 Ron Taylor og hans kone Valerie sluttet med jakt for å bli berømte 788 01:16:49,560 --> 01:16:52,000 for sin dedikasjon til å bevare det havmiljøet. 789 01:16:52,200 --> 01:16:54,240 Mr. Taylor døde fredfullt på et sykehus 790 01:16:54,320 --> 01:16:56,320 i Sydney i morges. 791 01:17:00,600 --> 01:17:05,760 Jeg savner ham veldig. Han var alt. 792 01:17:09,480 --> 01:17:12,480 Mest av alt savner jeg å krølle meg inntil ham i senga. 793 01:17:12,560 --> 01:17:14,320 Jeg legger meg og han er borte. 794 01:17:17,760 --> 01:17:20,640 Det er en ensomhetsgreie. Jeg tar en pute. 795 01:17:25,120 --> 01:17:27,600 Jeg legger den på min venstre side. 796 01:17:51,040 --> 01:17:57,480 Jeg og Ron tok vårt siste dykk sammen på Fiji sammen med oksehaiene. 797 01:17:59,880 --> 01:18:01,040 Det var spesielt. 798 01:18:03,320 --> 01:18:05,560 -Hallo. -Hei. Bula. 799 01:18:05,760 --> 01:18:06,960 -Bula. -Bula. 800 01:18:08,840 --> 01:18:11,080 Jeg vet at det har vært vanskelig 801 01:18:11,160 --> 01:18:14,320 for henne å dykke steder hun har dykket med Ron. 802 01:18:15,440 --> 01:18:17,800 Hun sa at hun aldri trodde hun kom tilbake. 803 01:18:17,880 --> 01:18:18,960 FILMPRODUSENT OG VENN 804 01:18:24,800 --> 01:18:26,840 Det er mange minner her. 805 01:18:27,400 --> 01:18:30,720 Ron og Valerie var veldig viktige i begynnelsen for å få til 806 01:18:30,840 --> 01:18:33,600 denne miljøverns-suksesshistorien på beina. 807 01:18:34,840 --> 01:18:38,280 De ble veldig involverte i lokalsamfunnet. 808 01:18:41,640 --> 01:18:47,640 Overfiske gjorde korallrevene tomme, ingen fisk, ingenting. 809 01:18:48,360 --> 01:18:54,200 Over tid, ved å mate haiene, er dette det eneste stedet jeg kjenner til 810 01:18:54,320 --> 01:18:58,400 der det er sannsynlig at du kan se så mange som 80 eller 100 oksehaier. 811 01:19:01,360 --> 01:19:03,320 -Ben! -Hei! 812 01:19:05,920 --> 01:19:07,960 -Hvordan går det? -Bra. 813 01:19:08,080 --> 01:19:09,680 Velkommen hjem. 814 01:19:09,800 --> 01:19:11,520 -Tusen takk. -Takk. 815 01:19:11,600 --> 01:19:13,000 MARINBIOLOG OG DYKKERKOMPIS 816 01:19:13,080 --> 01:19:14,200 Hvordan var turen? 817 01:19:14,360 --> 01:19:17,720 -Så du skal passe på meg? -Det skal jeg. 818 01:19:18,160 --> 01:19:19,880 Det kommer til å bli vanskelig. 819 01:19:20,400 --> 01:19:22,200 -Hvorfor det? -Jeg er så gammel. 820 01:19:22,320 --> 01:19:23,400 -Nei. -Jeg har vondt. 821 01:19:23,480 --> 01:19:24,400 Jeg er ung. 822 01:19:24,600 --> 01:19:26,440 Ja! Bra. Jeg liker det. 823 01:19:27,560 --> 01:19:30,080 Og jeg ser du er sterk. 824 01:19:30,200 --> 01:19:31,280 Tusen takk. 825 01:19:31,360 --> 01:19:35,440 Du har en fin, lys våtdrakt? Stemmer det? 826 01:19:35,560 --> 01:19:37,440 En rosa en, men jeg har… 827 01:19:37,520 --> 01:19:39,360 -Wow. -…skadet skulderen min 828 01:19:39,440 --> 01:19:41,720 og jeg får den ikke på. Uansett. 829 01:19:41,800 --> 01:19:44,640 -Trist. -Jeg må organisere tingene mine. 830 01:19:54,120 --> 01:19:57,400 Å, fingrene mine. Stakkars gamle fingre. 831 01:19:57,640 --> 01:19:59,600 Konsentrer deg. 832 01:20:07,920 --> 01:20:11,680 Au. Det går bra. 833 01:20:17,280 --> 01:20:20,920 Hvert dykk har potensiale til å bli et flott eventyr. 834 01:20:24,600 --> 01:20:26,600 Jeg er ikke så gal som folk tror. 835 01:20:28,040 --> 01:20:33,280 Det er noe mange ville elsket å gjøre, men de er for redde. 836 01:20:38,240 --> 01:20:41,360 Det er alltids en sjanse for at en hai kan gjøre en feil, 837 01:20:41,440 --> 01:20:43,960 og det ville det vært. En feil. 838 01:20:47,480 --> 01:20:48,480 God morgen, Valerie! 839 01:20:55,440 --> 01:20:57,040 -Morn! -God morgen! 840 01:20:59,160 --> 01:21:00,760 -God morgen! -God morgen. 841 01:21:00,840 --> 01:21:02,240 -Å, Michael! -Ja. 842 01:21:02,720 --> 01:21:04,040 Å, kjære! 843 01:21:04,160 --> 01:21:05,600 -Alt vel? -Jeg har savnet deg! 844 01:21:09,680 --> 01:21:13,560 Landsbyen som eier korallrevet beskytter haiene. 845 01:21:15,160 --> 01:21:20,680 De vokter det som en sjelden juvel, som det er. 846 01:21:21,440 --> 01:21:26,760 Det har gjort landsbyen rikere og gitt jobb til folkene i landsbyen. 847 01:21:28,800 --> 01:21:31,080 Vi kommer nok til å se oksehaier derfra, 848 01:21:31,200 --> 01:21:33,480 som tar tunfiskhodene over oss. 849 01:21:38,840 --> 01:21:40,360 Dette er det vi liker best. 850 01:21:42,120 --> 01:21:43,840 Tar den forsiktig på. 851 01:21:45,800 --> 01:21:47,480 Unnskyld, kjære. 852 01:21:51,640 --> 01:21:53,680 Der ja. Da er du godt pakket inn. 853 01:21:53,800 --> 01:21:54,840 Ja. 854 01:21:56,240 --> 01:21:59,400 Jeg er klar. Jeg kan ikke tro det. Nei, det er jeg ikke. 855 01:22:02,120 --> 01:22:03,120 Vær så god. 856 01:22:06,720 --> 01:22:07,720 Takk. 857 01:22:16,320 --> 01:22:19,240 -Noen må hjelpe meg opp. -Det er tre store her! 858 01:22:19,320 --> 01:22:20,960 -Jeg liker det! -Så bra! 859 01:22:24,800 --> 01:22:26,560 God luft. Mer enn nok luft. 860 01:22:26,840 --> 01:22:28,400 -Jeg hopper. -Her borte. 861 01:23:57,960 --> 01:24:01,280 Naturen lagde det perfekte dyret. 862 01:24:03,320 --> 01:24:06,320 Det vil alltid forundre meg. 863 01:24:09,320 --> 01:24:11,800 Den har overlevd i lange tider. 864 01:25:14,560 --> 01:25:16,120 Undervannsverdenen er nydelig. 865 01:25:19,880 --> 01:25:24,800 Det er en fin følelse og så mange forstår den ikke 866 01:25:24,920 --> 01:25:28,520 fordi de tror den er farlig, det er den ikke. 867 01:25:34,480 --> 01:25:38,680 Jeg kommer nok til å dykke når jeg havner i rullestol. 868 01:25:40,600 --> 01:25:42,800 Det er ikke gravitasjon her. Jeg kan fly. 869 01:26:00,920 --> 01:26:02,320 -Hallo. -Hallo. 870 01:26:04,280 --> 01:26:05,960 Det er et flott område der nede. 871 01:26:06,800 --> 01:26:07,960 Det er det virkelig. 872 01:26:08,120 --> 01:26:10,240 Veldig rikt. Kjempefine koraller. 873 01:26:10,680 --> 01:26:15,040 Vel, jeg ble dultet av en hai. Jeg håper de fikk det med. 874 01:26:20,960 --> 01:26:22,400 Så du at haien dultet meg? 875 01:26:22,720 --> 01:26:23,960 Det var fint å se. 876 01:26:24,040 --> 01:26:25,520 -Den mente det ikke. -Ja. 877 01:26:26,320 --> 01:26:27,320 Det var bare halen. 878 01:26:27,400 --> 01:26:29,200 Jeg tror de kjente deg igjen. 879 01:26:29,280 --> 01:26:30,840 -Tror det. -Du var så nære. 880 01:26:31,160 --> 01:26:32,240 Ja. De kommer inn. 881 01:26:33,280 --> 01:26:36,920 Jeg kjenner dem, jeg har kjent dem lenge. 882 01:26:42,560 --> 01:26:47,480 Ingen kan gjøre alt. Og Valerie har gjort mer enn sin del. 883 01:26:48,240 --> 01:26:49,960 Men det er håp. 884 01:26:51,360 --> 01:26:53,440 Vi må bare se på Valerie og si: 885 01:26:53,520 --> 01:26:57,240 "Se. Se hva hun har gjort, hvorfor gjør ikke du det?" 886 01:26:58,840 --> 01:27:02,560 Uansett… skål for haiene! 887 01:27:07,080 --> 01:27:13,040 TAKK TIL VALERIE MAY TAYLOR 888 01:27:44,040 --> 01:27:47,080 VI ER TAKKNEMLIGE FOR FAMILIENE TAYLOR OG HEIGHES FOR STØTTEN 889 01:27:47,160 --> 01:27:50,000 OG ENGASJEMENTET I PRODUKSJONEN AV DENNE FILMEN 890 01:27:50,080 --> 01:27:54,320 I TILLEGG TIL HAIER, INKLUDERER ARVEN ETTER VALERIE TAYLOR: 891 01:27:54,400 --> 01:27:58,040 GREAT BARRIER REEF, POTETGROUPER OG AUSTRALSK PELSSEL 892 01:27:58,120 --> 01:28:01,640 VI ANERKJENNER DE TRADISJONELLE VOKTERNE AV OMRÅDENE VI BRUKTE I FILMEN 893 01:28:01,720 --> 01:28:04,440 OG VIL VISE RESPEKT FOR DE ELDSTE, FØR, NÅ OG I FREMTIDEN OG FORLENGE 894 01:28:04,560 --> 01:28:07,320 DEN RESPTEKTEN TIL ABORIGINERFOLKET OG FOLKET I TORRESSTREDET 895 01:28:07,400 --> 01:28:10,320 VED Å SE DENNE FILMEN LOVLIG, STØTTER DU TUSENVIS AV JOBBER, 896 01:28:10,400 --> 01:28:12,280 DISTRIBUTØRER OG CREW LISTET NEDENFOR 897 01:30:27,120 --> 01:30:29,120 Tekst: Elisabeth Nonstad