1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,200 --> 00:00:35,560 Jos se päättää hyökätä, kaikki toivo on mennyt. 4 00:00:44,600 --> 00:00:48,920 Kyseessä on täydellinen moottori, syömäkone. 5 00:00:50,440 --> 00:00:55,840 Tällaiset hirviöt saapuivat hallitsemaan meriä noin 350 miljoonaa vuotta sitten. 6 00:01:01,080 --> 00:01:02,960 Yksikään eläin ei ole ollut samanlainen! 7 00:01:03,080 --> 00:01:06,680 Sen voima ja aggressiivisuus on uskomatonta. 8 00:01:06,760 --> 00:01:09,760 Muinaiset intiaanit käyttivät sen hampaita nuolenkärkinä. 9 00:01:09,880 --> 00:01:11,880 ...pedosta, joka on yhä irrallaan. 10 00:01:11,960 --> 00:01:13,920 Tiedän, miltä hai näyttää. Olen nähnyt hain läheltä. 11 00:01:14,000 --> 00:01:16,040 Sinulle on hommia. Paniikki on käsillä. 12 00:01:17,640 --> 00:01:19,320 Hai voittaa aina. 13 00:01:24,360 --> 00:01:25,440 Pyjama. 14 00:01:27,840 --> 00:01:29,040 Vaihtopaita. 15 00:01:30,600 --> 00:01:32,400 Nyt olen valmis lähtemään Fidžille. 16 00:01:35,000 --> 00:01:39,320 Laitan pinkin märkäpuvun härkähaita varten. 17 00:01:39,400 --> 00:01:42,080 Käytin sitä alkuaikoina, mutta sitten pyydettiin, 18 00:01:42,200 --> 00:01:46,560 etten laittaisi sitä enää. Erotuin liikaa, ja härkähait huomasivat sen. 19 00:01:47,320 --> 00:01:49,440 Minusta se oli hyvä asia, mutta ilmeisesti ei ole. 20 00:01:52,280 --> 00:01:55,360 Odotan sitä innolla, sillä tapaan monta hyvää ystävää. 21 00:01:58,600 --> 00:02:00,560 En ole nähnyt niitä yli vuoteen. 22 00:02:02,880 --> 00:02:07,000 Yleensä nousen vedestä riemusta kiljuen. 23 00:02:07,360 --> 00:02:10,760 Hyppelen ympäriinsä ja sanon: "Ihanaa." Ja se onkin. 24 00:02:11,440 --> 00:02:16,240 Ja ehkä... ehkä olen vähän outo, mutta minusta on ihanaa - 25 00:02:16,320 --> 00:02:18,160 mennä pinnan alle. 26 00:02:18,360 --> 00:02:21,840 Tykkään nähdä ison härkähain tässä. Tekemässä näin. 27 00:02:28,360 --> 00:02:30,240 Entä sukelluskalastus, menestyitkö siinä? 28 00:02:30,320 --> 00:02:33,200 Olin siinä aika hyvä. Niin hyvä kuin tyttö voi olla. 29 00:02:33,560 --> 00:02:34,440 Yhtenä päivänä - 30 00:02:34,520 --> 00:02:36,560 paikalle tuli hai ja säikäytti meidät pois. 31 00:02:36,800 --> 00:02:37,920 Se on aika jännittävää. 32 00:02:44,840 --> 00:02:46,440 Niillä ei ole käsiä. 33 00:02:47,040 --> 00:02:51,280 Ne tuntevat kuonollaan tai harvoissa tapauksissa hampaillaan. 34 00:02:58,880 --> 00:03:02,280 Valilla on pieni kuhmu leuassaan. Hän sanoi, että se on hainhammas. 35 00:03:02,360 --> 00:03:04,280 Tunnen sen siellä. Se on kivulias. 36 00:03:12,480 --> 00:03:13,640 Valerie, kiitos että tulit. 37 00:03:14,080 --> 00:03:17,200 Olet kertonut meille jo vuosia, että hait ovat mukavia veikkoja. 38 00:03:19,080 --> 00:03:21,200 Olen edelleen samaa mieltä. 39 00:03:45,440 --> 00:03:48,360 Oletko tosissasi, kun vertaat haita koiriin? 40 00:03:48,720 --> 00:03:51,160 Kyllä, hait ovat samanlaisia kuin muutkin eläimet. 41 00:03:51,240 --> 00:03:53,200 Kun ne oppii tuntemaan ja niitä ymmärtää, 42 00:03:53,320 --> 00:03:55,880 asenne niitä kohtaan muuttuu. 43 00:03:56,440 --> 00:04:00,800 On kaikenlaisia koiria ja kaikenlaisia haita. 44 00:04:01,560 --> 00:04:02,680 SUKELTAJA ALAPUOLELLA VAROKAA 45 00:04:02,760 --> 00:04:07,560 Vaaralliset koirat purevat ja tappavat luultavasti enemmän ihmisiä - 46 00:04:07,800 --> 00:04:09,920 kuin vaaralliset hait. 47 00:04:16,440 --> 00:04:19,480 Tiedämme hyvin vähän siitä, mitä meressä on. 48 00:04:22,000 --> 00:04:24,680 Valerie oli yksi pioneereista. 49 00:04:25,400 --> 00:04:28,600 Hänen nimensä yhdistettiin vain haihin, haihin ja haihin. 50 00:04:28,680 --> 00:04:29,960 SUKELTAJA, JACQUESIN POIKA 51 00:04:30,040 --> 00:04:31,720 Hän teki silti paljon muutakin. 52 00:04:34,400 --> 00:04:36,080 Suurin osa meistä pelkäsi... 53 00:04:36,160 --> 00:04:38,720 No, emme pelänneet, mutta olimme aina varuillamme, 54 00:04:38,800 --> 00:04:40,080 kun näimme haiparven. 55 00:04:40,200 --> 00:04:41,280 MERIBIOLOGI 56 00:04:41,360 --> 00:04:44,520 Valerie ei ollut. Hän ajatteli vain, että siitä tulisi hauskaa. 57 00:04:49,600 --> 00:04:53,680 Ihmisillä oli paljon rohkeita väitteitä haista - 58 00:04:53,760 --> 00:04:55,280 ja siitä, miten vaarallisia ne ovat. 59 00:04:55,840 --> 00:04:58,920 Siinä vaiheessa Valerie oli ainut, 60 00:04:59,200 --> 00:05:01,840 jonka mielestä haiden kanssa saattoi leikkiä. 61 00:05:02,920 --> 00:05:04,440 Hän oli edellä kaikkia muita. 62 00:05:10,200 --> 00:05:14,920 Ensimmäisen kerran kun näin veden alla, 63 00:05:16,160 --> 00:05:18,480 olin 14-vuotias - 64 00:05:20,880 --> 00:05:22,640 ja näin ruskolevää. 65 00:05:23,960 --> 00:05:25,600 Minusta se oli upeaa. 66 00:05:26,160 --> 00:05:29,480 Se liikkui eestaas ja eestaas. 67 00:05:37,560 --> 00:05:39,160 Halusin nähdä lisää. 68 00:05:43,040 --> 00:05:45,680 Liu'uin veteen maailmasta, 69 00:05:47,720 --> 00:05:49,840 jonka me kaikki tunnemme. 70 00:05:52,600 --> 00:05:53,840 Astuin aivan toiseen maailmaan. 71 00:05:55,720 --> 00:05:58,240 Se oli täysin erilainen ja outo maailma. 72 00:06:02,120 --> 00:06:06,960 En ollut osa sitä maailmaa, olin vain vierailija. 73 00:06:14,680 --> 00:06:16,800 Se taisi olla kaiken alku. 74 00:06:39,600 --> 00:06:44,120 Isälläni oli vatsahaavoja, ja hänen oli helppo syödä kalaa. 75 00:06:44,840 --> 00:06:48,400 Halusin miellyttää vanhempiani ja aloitin sukelluskalastuksen. 76 00:06:49,040 --> 00:06:50,400 Olin siinä oikein hyvä. 77 00:06:53,480 --> 00:06:58,720 Viisikymmentäluvulla merissä oli niin paljon elämää, että opin metsästämään. 78 00:07:00,040 --> 00:07:01,920 Opin vaanimaan kaloja pidättämällä hengitystä. 79 00:07:07,120 --> 00:07:11,080 Ensimmäinen näkemäni hai oli hietahai. 80 00:07:18,080 --> 00:07:23,600 Olin aivan kauhuissani ja odotin sen hyökkäävän kimppuuni. 81 00:07:35,000 --> 00:07:39,880 Pääsimme pois aivan kunnossa. Tiesin vain, että hait ovat tappajia. 82 00:07:42,760 --> 00:07:47,280 Briteissä loman voi pilata sää, mutta Australiassa sen tekevät hait. 83 00:07:51,280 --> 00:07:54,520 Kukaan ei halua joutua hirviön hampaisiin. 84 00:07:55,000 --> 00:07:59,120 Kun muistelen 50- ja 60-lukua, silloin sanottiin, 85 00:07:59,200 --> 00:08:00,640 että "hyvä hai on kuollut hai". 86 00:08:00,760 --> 00:08:02,440 PUHEENJOHTAJA, SHARK SAVERS 87 00:08:02,520 --> 00:08:03,720 Siinä se. 88 00:08:04,240 --> 00:08:07,960 Sataman ulkopuolella haita kalastetaan päivittäin. 89 00:08:09,160 --> 00:08:13,320 Niinä aikoina emme tienneet kaikkea, mitä tiedämme tänään. 90 00:08:13,840 --> 00:08:17,680 Luontoa pidettiin pimeänä ja pahana paikkana, 91 00:08:17,800 --> 00:08:19,360 se liittyi jotenkin pimeään puoleen. 92 00:08:22,200 --> 00:08:28,280 Sukelluskalastus oli hermostuttavaa, mutta se oli aina suuri seikkailu, 93 00:08:28,440 --> 00:08:30,000 askel tuntemattomaan. 94 00:08:30,520 --> 00:08:33,160 Ja aina kun kalastin, opin asiasta lisää. 95 00:08:33,520 --> 00:08:35,560 Ymmärsin saalistani. 96 00:08:50,040 --> 00:08:53,240 Lopulta liityin kalastuskerhoon. Se oli oikein jännittävää. 97 00:08:53,640 --> 00:08:55,400 Sydneyssä oli lukuisia kerhoja. 98 00:08:58,160 --> 00:09:01,320 Sukelluskalastus oli machomiesten laji. 99 00:09:02,080 --> 00:09:06,880 Ensimmäisissä naisten kisoissa oli seitsemän naista. 100 00:09:09,280 --> 00:09:13,640 Miehiä oli noin 700. Miehiä oli valtavasti. 101 00:09:14,240 --> 00:09:15,320 No niin. 102 00:09:22,640 --> 00:09:26,480 1950-luvulla kalastus oli hyvin miehinen laji. 103 00:09:27,720 --> 00:09:30,360 Olen puhunut Valerien kanssa siitä, millaista oli - 104 00:09:30,480 --> 00:09:34,040 olla nainen näin miehisen lajin parissa. 105 00:09:34,320 --> 00:09:38,880 Koska asia oli niin, hänen piti olla pärjätäkseen vahvempi ja terävämpi, 106 00:09:39,480 --> 00:09:41,840 parempi kuin kaikki muut. 107 00:09:46,280 --> 00:09:50,240 Valerie oli kova luu. Hän oli varsinainen metsästäjätär. 108 00:09:57,960 --> 00:10:01,520 Kiinnostavaa kyllä, suurin osa ympäristöaktivisteista - 109 00:10:01,640 --> 00:10:03,960 aloitti metsästyksen parissa. 110 00:10:04,880 --> 00:10:08,520 He olivat ainoita, jotka liikkuivat meressä. 111 00:10:13,240 --> 00:10:15,680 Valerie on vastuussa pojan turvallisuudesta. 112 00:10:16,760 --> 00:10:19,440 Hän näyttää, miten toimia vaarallisten haiden kanssa. 113 00:10:37,200 --> 00:10:39,720 Tämä vaarallinen hai on suurin naissukeltajan - 114 00:10:39,840 --> 00:10:42,600 koskaan tappama hai. 115 00:10:58,400 --> 00:11:00,200 Olen tappanut vain yhden hain. 116 00:11:07,040 --> 00:11:13,080 Toivon, etten olisi tehnyt sitä. Mutta en tiennyt, että se oli väärin. 117 00:11:13,320 --> 00:11:14,920 Tekoani vain kehuttiin. 118 00:11:18,960 --> 00:11:20,200 Tapoin paljon kaloja. 119 00:11:22,000 --> 00:11:25,720 Ajattelimme, että meressä on valtavasti kalaa. 120 00:11:26,600 --> 00:11:30,120 Sieltä saattoi vain ottaa, eikä se näkynyt missään. 121 00:11:31,920 --> 00:11:35,080 Valerie Heighesin kaltainen tyttö tietää, että kun hän valmistautuu - 122 00:11:35,240 --> 00:11:37,880 sukeltamaan, hänen pitää olla myös valmis puolustautumaan. 123 00:11:37,960 --> 00:11:40,040 Vaara vaanii pinnan alla. 124 00:11:40,200 --> 00:11:43,880 Kaikki äidit halusivat tytärtensä menevän naimisiin ja saavan lapsia. 125 00:11:45,360 --> 00:11:47,160 Minulla ei ollut mitään lapsia vastaan. 126 00:11:47,400 --> 00:11:49,120 Halusin tehdä muita asioita. 127 00:11:53,560 --> 00:11:56,400 Halusin elää omanlaistani elämää. 128 00:12:02,760 --> 00:12:07,840 Kun olin 12-vuotias, minulla diagnosoitiin polio, 129 00:12:08,640 --> 00:12:10,280 lapsihalvaus. 130 00:12:15,920 --> 00:12:19,720 Minulle sanottiin, että pääsisin kotiin vasta kun osasin kävellä. 131 00:12:22,080 --> 00:12:23,520 Siellä oli kamalaa. 132 00:12:29,720 --> 00:12:34,480 Minulle alettiin lähettää kirjoja, suuria klassikoita. 133 00:12:34,920 --> 00:12:40,200 Lorna Doone, Aarresaari, Tom Sawyerin seikkailut ja Huckleberry Finn. 134 00:12:45,480 --> 00:12:49,440 Rakastin niitä kirjoja ja luin niitä yhä uudestaan. 135 00:12:50,640 --> 00:12:55,840 Luin Huckleberry Finnin niin monta kertaa. Sain seikkailla sen avulla mielessäni. 136 00:13:02,120 --> 00:13:04,520 Olin jo päättänyt lähteä kotiin. 137 00:13:06,120 --> 00:13:08,360 Kamppailin joka päivä. 138 00:13:09,400 --> 00:13:14,480 Ja yhdeksän viikon päästä äiti tuli hakemaan minut. 139 00:13:17,440 --> 00:13:19,480 Tein sen, vaikka minuun ei uskottu. 140 00:13:30,480 --> 00:13:34,240 Olen kiitollinen siitä, etten halvaantunut loppuiäkseni. 141 00:13:35,960 --> 00:13:42,840 Olin lukenut ne kirjat, ja näin maailmassa valtavasti mahdollisuuksia. 142 00:13:43,760 --> 00:13:48,520 En tiennyt, miten saavuttaisin ne, mutta tiesin, että ne olivat olemassa. 143 00:13:54,520 --> 00:13:57,120 Kukaan ei halua raataa lieden ääressä, 144 00:13:57,200 --> 00:13:59,280 kaikkein vähiten merenneito Valerie Heyes. 145 00:13:59,720 --> 00:14:02,720 Kaikki, jotka haluavat tulla merenneidon kuvaamaksi, 146 00:14:02,800 --> 00:14:04,320 asettukaa vain jonoon. 147 00:14:04,880 --> 00:14:07,360 Kun joku Valerien kaltainen tulee pinnan alle kameran kanssa, 148 00:14:07,440 --> 00:14:10,800 kaikki komeimmat kaverit tarjoutuvat poseeraamaan. 149 00:14:16,560 --> 00:14:18,760 Kerholla oli tapana järjestää retkiä. 150 00:14:19,120 --> 00:14:23,560 Ron oli siellä, panin hänet merkille, koska olin nähnyt hänet kalastamassa. 151 00:14:25,560 --> 00:14:27,240 Hän oli erilainen kuin muut miehet. 152 00:14:33,600 --> 00:14:38,840 Silloin Ron oli voittanut neljä Australian mestaruutta ja maailmanmestaruuden. 153 00:14:40,560 --> 00:14:41,600 Hän oli ihan paras. 154 00:14:47,120 --> 00:14:49,280 Etsin seikkailua vedenalaisesta maailmasta. 155 00:14:49,360 --> 00:14:51,040 RON TAYLORIN ÄÄNI 156 00:14:51,160 --> 00:14:53,840 Minulla oli tapana ottaa 16-millinen kamerani esille - 157 00:14:53,920 --> 00:14:57,720 kalastusporukassani. Testailin vain. 158 00:15:00,760 --> 00:15:03,640 Olin paikalla ja hän kysyi minulta, olisinko mallina. 159 00:15:05,040 --> 00:15:07,320 Olin todella imarreltu. Totta kai olisin. 160 00:15:20,000 --> 00:15:24,080 Muistan selkeästi ensimmäisen kerran, kun kuvasin Valerieta veden alla. 161 00:15:26,840 --> 00:15:30,080 Olin hyvin kiinnostunut Valeriesta, koska hän oli hyvin viehättävä. 162 00:15:32,240 --> 00:15:35,120 Minulla oli vain hauskaa. Minä kai vain flirttailin. 163 00:15:41,640 --> 00:15:44,600 Tein omat bikinini. 164 00:15:46,120 --> 00:15:49,320 Ja sitten eräänä päivänä Ron sanoi: "Ostan sinulle uimapuvun." 165 00:15:50,560 --> 00:15:51,640 Se oli keltainen. 166 00:15:54,960 --> 00:15:57,880 Valerie oli minun laillani kiinnostunut vedenalaisesta elämästä. 167 00:15:59,840 --> 00:16:02,760 Hän oli aggressiivinen, ei mikään nynny nainen. 168 00:16:05,680 --> 00:16:07,440 Sitten me päätimme mennä naimisiin. 169 00:16:13,200 --> 00:16:18,520 Minä olin naisten mestari, Ron maailmanmestari. 170 00:16:19,440 --> 00:16:21,320 Me olimme alan huipulla. 171 00:16:30,800 --> 00:16:36,560 Ron ja minä huomasimme, että kalan seivästäminen houkutteli usein haita. 172 00:16:43,240 --> 00:16:46,320 Siihen aikaan sukeltajat vetivät perässään - 173 00:16:46,440 --> 00:16:48,680 neljää tai viittä kalaa. 174 00:16:49,560 --> 00:16:51,800 Nyt me tiedämme, että jos haluaa houkutella haita... 175 00:16:51,880 --> 00:16:52,880 SUKELLUSKALASTUSMESTARI 176 00:16:52,960 --> 00:16:54,920 ...tarvitaan kalan verta, jota raahataan vedessä. 177 00:16:55,160 --> 00:16:59,840 Eli me siis toimme haille syöttejä. 178 00:17:10,040 --> 00:17:15,600 Olimme kauhuissamme kuullessamme Rodneyn haihyökkäyksestä. Hän oli ystävä! 179 00:17:21,120 --> 00:17:27,480 Sain 495 tikkiä rintakehääni ja 94 käteeni. 180 00:17:27,640 --> 00:17:31,520 Joka ikinen jänne, paitsi tämä, oli katki. 181 00:17:31,600 --> 00:17:33,280 Ne piti ommella takaisin. 182 00:17:33,840 --> 00:17:35,960 Toivotko voivasi jatkaa sukeltamista vielä joskus? 183 00:17:36,840 --> 00:17:40,720 Kyllä minä vielä veteen pääsen, mutta en tiedä. 184 00:17:46,800 --> 00:17:49,280 Tiesimme, että häntä oli purrut valkohai. 185 00:17:51,360 --> 00:17:56,480 Innostuimme mahdollisuudesta kuvata tätä petoa. 186 00:17:58,040 --> 00:18:02,800 Rodney keksi, että voisimme lähteä valkohairetkelle. 187 00:18:08,120 --> 00:18:12,920 Totta kai halusin lähteä mukaan, mutta en päässyt. 188 00:18:13,760 --> 00:18:18,400 Omistaja ja kapteeni ei halunnut naista kyytiin. 189 00:18:21,920 --> 00:18:25,560 Rodney järjesti retken Alf Deanin kanssa. 190 00:18:25,960 --> 00:18:30,440 Alf Dean oli valkohaiden pyytämisen maailmanmestari. 191 00:18:33,920 --> 00:18:37,240 Siihen aikaan muut olivat kuvanneet muita haita. 192 00:18:37,640 --> 00:18:39,360 Mutta ei ollut kuvia... 193 00:18:39,480 --> 00:18:40,840 DIVE MAGAZINEN TOIMITTAJA 194 00:18:40,920 --> 00:18:42,440 …elävistä valkohaista pinnan alla. 195 00:18:45,080 --> 00:18:48,600 En ollut koskaan aiemmin nähnyt sitä muiden dokumenteissa. 196 00:18:49,200 --> 00:18:50,840 Ymmärsin siis mahdollisuudet. 197 00:18:55,160 --> 00:18:59,560 Parin päivän päästä pysähdyimme Memory Coveen ja Alf sanoi: 198 00:18:59,640 --> 00:19:01,640 "Täällä olen nähnyt ja pyytänyt monta haita." 199 00:19:03,080 --> 00:19:05,560 Hän laittoi valasöljyn valumaan. 200 00:19:08,880 --> 00:19:13,440 Kun nousimme aamulla, näimme suuria haita. 201 00:19:16,520 --> 00:19:19,960 Kun näin sen ensi kertaa, niskakarvani nousivat pystyyn, 202 00:19:20,040 --> 00:19:21,800 sillä hai oli niin iso. 203 00:19:42,000 --> 00:19:45,080 Jestas! Onpa ilkeän näköinen hai. 204 00:19:55,520 --> 00:19:59,520 Ron istui veneen takana kuvaamassa - 205 00:20:01,360 --> 00:20:05,400 ja näki sukellusveneitä, joilla oli hampaat. 206 00:20:28,440 --> 00:20:32,000 Minusta se oli hyvin vaikuttava eläin. 207 00:20:35,240 --> 00:20:37,000 Minusta se oli ainutlaatuista. 208 00:20:40,800 --> 00:20:46,360 Vähän kuin tykkäisi leijonasta. Se on erityinen peto. 209 00:20:54,080 --> 00:20:58,600 Sen jälkeen, tätä on ikävä sanoa, se oli yhtä teurastusta. 210 00:21:16,920 --> 00:21:19,360 Sillä retkellä Alf koki velvollisuudekseen - 211 00:21:19,440 --> 00:21:24,400 pyytää ja tappaa niin monta haita kuin pystyi, ja lopulta - 212 00:21:25,240 --> 00:21:29,240 kyydissä oli viisi 3–4-metristä valkohaita. 213 00:21:32,840 --> 00:21:37,480 Silloin tajusin ensi kertaa, 214 00:21:38,360 --> 00:21:41,440 että olemme vain tappaneet - 215 00:21:41,880 --> 00:21:44,640 nämä suuret, upeat eläimet. 216 00:21:48,640 --> 00:21:50,440 Minusta se oli surullista. 217 00:21:54,000 --> 00:21:58,520 Sen jälkeen näin maailman ja sukelluskalastuksen eri tavalla. 218 00:22:02,200 --> 00:22:07,200 Sen jälkeen Ron sanoi, että kalojen tappaminen vaivasi häntä. 219 00:22:08,480 --> 00:22:10,480 Hän ei halunnut tehdä sitä enää. 220 00:22:15,440 --> 00:22:20,360 Laitoimme seipäät syrjään emmekä osallistuneet kisoihin enää ikinä. 221 00:22:22,840 --> 00:22:26,200 Päätimme siitä lähtien käyttää kameraa aseena. 222 00:22:31,200 --> 00:22:35,560 Muutos johtui henkilökohtaisesta heräämisestä. 223 00:22:36,280 --> 00:22:38,360 Se perustui heidän omaan kokemukseensa. 224 00:22:38,440 --> 00:22:40,720 Kukaan ei käskenyt heitä. He tajusivat asian itse. 225 00:22:40,800 --> 00:22:41,960 TOHTORI SYLVIA EARLE MERITUTKIJA 226 00:22:42,080 --> 00:22:43,400 Ihailen sitä. 227 00:23:05,040 --> 00:23:08,520 Myimme yhä enemmän kuvamateriaalia televisioon. 228 00:23:13,640 --> 00:23:17,000 He eivät ostaneet mitä hyvänsä vedenalaista kuvamateriaalia. 229 00:23:20,040 --> 00:23:25,280 He halusivat nähdä vaarallisia merieläimiä. Mukamas vaarallisia. 230 00:23:26,040 --> 00:23:27,760 He halusivat draamaa. 231 00:23:30,560 --> 00:23:36,520 Jos minä olin mukana filmillä näiden olentojen keskellä, 232 00:23:37,240 --> 00:23:38,440 niin sitä parempi. 233 00:23:45,440 --> 00:23:49,120 Valerie meni pinnan alle ja otti käteensä ihan mitä hyvänsä. 234 00:23:49,200 --> 00:23:51,040 Se oli hätkähdyttävää. 235 00:23:58,920 --> 00:24:02,760 Kaunis, australialainen tyttö tekee kaikenlaista, 236 00:24:02,840 --> 00:24:04,840 mihin kenenkään ei pitäisi pystyä. 237 00:24:07,920 --> 00:24:10,400 Ron pyysi minua usein tekemään hyvin vaarallisia asioita. 238 00:24:12,160 --> 00:24:14,840 Hän kutsui minua toisinaan "kokeilunhaluiseksi Valerieksi". 239 00:24:15,600 --> 00:24:18,080 Kokeilin sitten uutta reseptiä - 240 00:24:21,440 --> 00:24:22,720 tai sukelsin haiden parissa. 241 00:24:31,320 --> 00:24:33,680 En sanoisi, että pidin itseäni Bond-tyttönä. 242 00:24:35,320 --> 00:24:38,000 Kaikessa oli kyse rahan tienaamisesta. 243 00:24:41,800 --> 00:24:44,960 Ron halusi aina uusia kuvaustarvikkeita. 244 00:24:47,720 --> 00:24:51,680 Hän teki omat kotelonsa. Hän oli nero. 245 00:24:52,680 --> 00:24:55,120 Sanoisin, että hän oli fiksuin koskaan tapaamani mies. 246 00:24:59,160 --> 00:25:04,080 Teimme parhaamme elättääksemme itsemme sillä, mitä rakastimme. 247 00:25:10,920 --> 00:25:13,600 Ruokinko niitä pikku kaloja - 248 00:25:13,680 --> 00:25:14,920 vai säästänkö ne isoille? 249 00:25:15,000 --> 00:25:16,680 Niitä pikku kaloja ei juuri ole. 250 00:25:16,760 --> 00:25:20,360 Etsitään niitä pieniä keltaisia simpukoita. 251 00:25:23,640 --> 00:25:27,880 Silloin 1960-luvulla maailmassa oli vain kourallinen ihmisiä, 252 00:25:27,960 --> 00:25:29,720 jotka kuvasivat pinnan alla. 253 00:25:29,800 --> 00:25:31,520 Saksassa oli Hans Hass. 254 00:25:32,720 --> 00:25:35,480 Yhdysvalloissa Stan Waterman. 255 00:25:37,400 --> 00:25:40,200 Etelä-Ranskassa Cousteau. 256 00:25:41,680 --> 00:25:44,280 Näimme Jacques Cousteaun TV:ssä. 257 00:25:45,200 --> 00:25:48,760 Hän oli saanut Ranskan valtiolta paljon rahaa. 258 00:25:50,400 --> 00:25:52,640 Hänellä oli paljon apuvoimia. 259 00:25:54,840 --> 00:25:57,440 Meillä ei ollut mitään sellaista. 260 00:26:00,960 --> 00:26:05,280 Yksi asia, jonka kopioimme kapteeni Jacquesilta, 261 00:26:05,600 --> 00:26:07,480 oli hänen punainen barettinsa. 262 00:26:10,120 --> 00:26:16,680 Minulla oli aina värikäs hiusnauha. Se oli tavaramerkkini. 263 00:26:27,600 --> 00:26:29,520 Taylorit tekivät omaa juttuaan. 264 00:26:29,720 --> 00:26:34,920 He tutkivat merenalaista maailmaa itsekseen ja ottivat sen omakseen. 265 00:26:35,040 --> 00:26:36,560 Vain he kaksi, Ron ja Valerie. 266 00:26:39,480 --> 00:26:42,480 Se oli uuden meritietouden kulta-aikaa. 267 00:26:56,160 --> 00:27:00,200 Haista tiedettiin siihen aikaan kovin vähän. 268 00:27:02,440 --> 00:27:04,640 Haita voi katsella veneestä käsin. 269 00:27:05,480 --> 00:27:08,160 Sen voi leikata kappaleiksi ja tutkia perin pohjin. 270 00:27:08,240 --> 00:27:12,440 Sanottiin: "Näin se toimii." Ja tultiin huippututkijaksi. 271 00:27:13,600 --> 00:27:17,760 Silti sitä ei ollut nähty veden alla. 272 00:27:23,320 --> 00:27:29,440 Ensimmäinen näkemäni valkohai oli kuin sumun keskeltä saapuva tavarajuna. 273 00:27:58,000 --> 00:27:59,440 Se oli upeaa. 274 00:28:01,320 --> 00:28:02,440 SUKELTAJA ALAPUOLELLA VARO 275 00:28:02,520 --> 00:28:04,320 NOPEUS KORKEINTAAN 5 SOLMUA 276 00:28:04,440 --> 00:28:08,200 Sen jälkeen en ole jättänyt haireissuja väliin. 277 00:28:08,720 --> 00:28:13,880 Ne olivat oikein jännittäviä. Ja pikku veneemme - 278 00:28:14,120 --> 00:28:16,960 tuo merellä vapauden. 279 00:28:20,640 --> 00:28:22,240 Koko maailma oli meidän. 280 00:28:34,600 --> 00:28:39,320 Mietimme molemmat aina keinoja löytää alue, jossa on paljon haita. 281 00:28:44,160 --> 00:28:50,040 Marionin riutta sijaitsee keskellä Korallimerta, kalastaja tunsi paikan. 282 00:28:50,320 --> 00:28:53,240 Ja hän sanoi: "Siellä on paljon haita." 283 00:28:56,760 --> 00:29:01,160 Hankimme syöttejä ja tajusimme, että tämä olisi hyvä kuvauspaikka. 284 00:29:37,120 --> 00:29:40,680 Opimme tuntemaan ne paremmin kuin monet muut eläimet. 285 00:29:47,600 --> 00:29:52,200 Seuraavana vuonna palasimme sinne. Jo ennen kuin laskimme ankkurin - 286 00:29:53,000 --> 00:29:54,920 hait tulivat veneellemme. 287 00:29:58,000 --> 00:29:59,800 Ne tunnistivat veneemme äänen. 288 00:30:03,680 --> 00:30:08,200 Ne tiesivät saavansa ruokaa. Tajusimme, että hait oppivat. 289 00:30:11,840 --> 00:30:16,800 Haille voi halutessaan opettaa helpon tempun nopeastikin. 290 00:30:19,960 --> 00:30:22,920 Tiesin, miten saada hyvä kuva. Olin valokuvaaja. 291 00:30:25,760 --> 00:30:30,200 Siellä oli hieno vaaleanpunainen koralli. Tiesin, minne aurinko laskisi. 292 00:30:30,480 --> 00:30:34,200 Aloin heiluttaa ruoanpalaa korallin edessä. 293 00:30:34,520 --> 00:30:37,560 Valkopilkkahai tuli heti paikalle. Näpäytin sitä kuonoon - 294 00:30:37,640 --> 00:30:38,760 enkä antanut syöttiä. 295 00:30:44,760 --> 00:30:48,680 Lopulta se tuli vaaleanpunaiselle korallille ja sai ruokaa. 296 00:30:50,360 --> 00:30:54,080 Tein sen kahdesti, ja se tiesi, että jos se uisi korallille, 297 00:30:54,560 --> 00:30:57,800 tiettyyn suuntaan, se saisi ruokaa, pienen palan kalaa. 298 00:30:59,880 --> 00:31:01,880 Ja se toimi. 299 00:31:03,960 --> 00:31:07,000 Kuvasta tuli juuri sellainen kuin olin suunnitellut. 300 00:31:09,200 --> 00:31:12,120 Hait oppivat. Nopeammin kuin koirat. 301 00:31:15,600 --> 00:31:20,680 Natalie uskalsi kohdata lajin, 302 00:31:20,800 --> 00:31:26,080 jota emme tunteneet siihen aikaan kovin hyvin. Hän loi yhteyden luontoon. 303 00:31:26,160 --> 00:31:32,600 Hän pystyi jakamaan kokemuksensa ja seikkailunsa yleisön kanssa. 304 00:31:35,240 --> 00:31:38,200 Hän auttoi kaikkia, meitäkin, 305 00:31:38,280 --> 00:31:41,400 näyttämällä meille, mitä hän teki. 306 00:31:42,360 --> 00:31:46,800 Aiemmin olimme pysytelleet kaukana haista. Natalie ei tehnyt niin. 307 00:31:47,480 --> 00:31:53,800 Hän meni lähelle haita, seurasi niitä. Häntä kiinnosti - 308 00:31:54,160 --> 00:31:59,480 oppia, ei vain niiden ulkonäöstä, vaan myös niiden käytöksestä. 309 00:32:09,840 --> 00:32:12,680 Sitten saimme suuren tilaisuuden. 310 00:32:20,320 --> 00:32:22,800 Blue Water, White Death oli elokuva, 311 00:32:22,960 --> 00:32:26,320 amerikkalaisen Peter Gimbelin ajatus. 312 00:32:26,720 --> 00:32:29,720 Hait kiehtoivat häntä. 313 00:32:31,280 --> 00:32:33,720 Hän halusi tehdä täyspitkän elokuvan. 314 00:32:37,480 --> 00:32:41,120 Peter oli nähnyt Ronin dokumenteista kaksi - 315 00:32:42,400 --> 00:32:44,920 ja tiesi, että me osaisimme työskennellä haiden parissa. 316 00:32:46,520 --> 00:32:50,720 Etsimme eläintä, jota tietääkseni pidetään - 317 00:32:50,800 --> 00:32:54,520 maailman vaarallisimpana petona. 318 00:32:54,760 --> 00:32:57,520 VAARA UIMINEN KIELLETTY 319 00:32:57,680 --> 00:33:02,000 Peter Gimbel otti meidät mukaan, 320 00:33:02,080 --> 00:33:04,200 jotta joku osaisi käsitellä petoja. 321 00:33:06,040 --> 00:33:10,440 Ron ja minä saimme kokea elämämme seikkailun. 322 00:33:20,120 --> 00:33:26,680 Lähdimme Etelä-Afrikasta ja seurasimme valaanpyytäjiä. 323 00:33:27,000 --> 00:33:30,240 Valtavat valkohait kuulemma tulivat - 324 00:33:30,400 --> 00:33:32,160 syömään pyydettyjä valaita. 325 00:33:37,160 --> 00:33:39,080 Miten kaukana edellä muut laivat ovat? 326 00:33:39,160 --> 00:33:40,240 Nyt noin... 327 00:33:40,360 --> 00:33:45,600 Vedenalaisena kuvaajana näin sen upeana seikkailuna. 328 00:33:45,680 --> 00:33:47,400 VEDENALAISEN KUVAUKSEN PIONEERI 329 00:33:47,520 --> 00:33:52,640 Päädyimme Intian valtamerelle etsimään valkohaita. 330 00:33:54,600 --> 00:33:59,920 Peter, Ron ja minä ja Valerie huomasimme vähitellen - 331 00:34:00,200 --> 00:34:05,480 keskittyvämme haihin, niissä on karismaa. 332 00:34:09,000 --> 00:34:14,320 Blue Water, White Death oli luultavasti lajissaan ensimmäinen. 333 00:34:15,720 --> 00:34:16,800 Ja siinä oli nainen, 334 00:34:16,920 --> 00:34:18,560 nätti, vaalea nainen miesten joukossa. 335 00:34:18,680 --> 00:34:19,800 VALOKUVAAJA JA YSTÄVÄ 336 00:34:20,320 --> 00:34:22,000 Ensin kauimmainen sylinteri. 337 00:34:22,080 --> 00:34:23,200 Tämä pois päältä, 338 00:34:23,280 --> 00:34:24,240 tämä päälle. 339 00:34:24,560 --> 00:34:26,280 Valerien piti ansaita paikkansa. 340 00:34:28,320 --> 00:34:29,360 Minulla on molemmat. 341 00:34:29,480 --> 00:34:32,400 - Mikä kamera on päällä, Ron? - Tämä tässä. 342 00:34:34,320 --> 00:34:36,280 Keulan alapuolella on hai! 343 00:34:36,800 --> 00:34:38,320 Hetkinen, tuossa on toinen. 344 00:34:38,840 --> 00:34:41,520 Ja tuossa! Ja tuossa. Nyt täällä on neljä. 345 00:34:42,080 --> 00:34:44,040 Neljä haita. Hukkasin yhden. 346 00:34:44,120 --> 00:34:45,600 - No niin. - Kuin laskisi kanoja. 347 00:34:48,120 --> 00:34:51,320 Kun vedessä on näin paljon ruokaa, odotamme valkohaita. 348 00:34:51,440 --> 00:34:53,240 ELOKUVANTEKIJÄ 349 00:34:53,320 --> 00:34:54,400 Mutta se ei ilmesty. 350 00:34:56,320 --> 00:35:00,000 Muita haita tuli meren syvyyksistä. 351 00:35:00,240 --> 00:35:02,800 Emme nähneet pohjaan asti, maata ei ollut. 352 00:35:06,280 --> 00:35:09,960 Emme olleet aiemmin nähneet valkopilkkahaita, 353 00:35:12,560 --> 00:35:16,720 jotka olivat tappaneet enemmän ihmisiä - 354 00:35:17,280 --> 00:35:19,840 kuin kaikki muut hailajit yhteensä. 355 00:35:25,800 --> 00:35:30,680 Ajatus veteen menemisestä ilman häkkiä, 356 00:35:31,120 --> 00:35:36,480 kaikkien niiden haiden keskelle, oli hätkähdyttävä, 357 00:35:37,080 --> 00:35:39,480 mutta ajattelimme, että se voisi onnistua. 358 00:35:41,920 --> 00:35:46,360 Kun päätimme astua ulos häkistä, 359 00:35:47,440 --> 00:35:49,280 ajattelin meidän kuolevan. 360 00:35:56,280 --> 00:35:58,720 En harkinnut hetkeäkään jättäväni sen väliin. 361 00:36:30,080 --> 00:36:33,200 Carcharhinus longimanus. 362 00:36:33,320 --> 00:36:38,640 Nämä hait voivat tappaa 200 ihmistä vedessä laivan upottua. Parvessa. 363 00:36:42,640 --> 00:36:47,680 Huomasimme, että ennen kuin ne purivat valasta, vaikka se oli kuollut, 364 00:36:48,280 --> 00:36:51,720 hai tönäisi sitä pari kertaa ennen puraisua. 365 00:36:52,480 --> 00:36:55,920 Ajattelimme, että hai tönisi meitäkin ennen puremista. 366 00:36:56,000 --> 00:37:00,840 Jos tönäisisimme kovaa takaisin, ansaitsisimme paikan parvessa. 367 00:37:34,520 --> 00:37:39,760 Kameramiehillä oli valtavia metallikoteloita. 368 00:37:42,560 --> 00:37:43,600 Minulla oli keppi. 369 00:38:16,640 --> 00:38:19,080 Menimme toiseen maailmaan. 370 00:38:26,960 --> 00:38:30,520 Maailmaan, joka oli olemassa 20 miljoonaa vuotta sitten. 371 00:38:39,080 --> 00:38:43,400 Meidät hyväksyttiin toisina ruokailemaan tulleina merieläiminä, 372 00:38:45,200 --> 00:38:48,720 mutta vasta sen jälkeen, kun olimme ottaneet paikkamme parvessa. 373 00:39:00,080 --> 00:39:07,000 Joistakuista heidän toimintansa vaikutti uhkarohkealta. 374 00:39:13,720 --> 00:39:17,600 Mutta he todistivat, 375 00:39:17,960 --> 00:39:23,280 että jos pitäydymme omissa asioissamme, niin ne tekevät samoin. 376 00:39:30,480 --> 00:39:34,040 Uskomatonta! Todellakin! 377 00:39:35,120 --> 00:39:39,280 Se oli aivan upeaa! Kaikki tapahtui! 378 00:39:39,600 --> 00:39:42,600 Ne iskivät valaaseen kiinni, ja verta oli kaikkialla, ja... 379 00:39:43,160 --> 00:39:47,480 Stan ja Peter olivat kaukana haiden ympäröiminä... 380 00:39:47,720 --> 00:39:50,920 Varmaan tusina haita kierteli heidän ympärillään. 381 00:39:51,040 --> 00:39:55,440 Kuten Peter sanoi, hän vain painoi nappia ja pyöri, 382 00:39:55,560 --> 00:39:56,600 muuta hän ei voinut. 383 00:40:00,640 --> 00:40:03,760 He olivat riemastuneita, kun he nousivat pintaan. 384 00:40:03,880 --> 00:40:04,800 He eivät tienneet... 385 00:40:04,920 --> 00:40:05,960 VEDENALAISTEN ELOKUVIEN TEKIJÄ 386 00:40:06,040 --> 00:40:07,040 ...selviävänsä hengissä. 387 00:40:08,320 --> 00:40:11,240 Siihen aikaan haiden kanssa ei sukellettu. 388 00:40:14,920 --> 00:40:21,360 Niistä kuvista näkee sata valtavaa valkopilkkahaita. 389 00:40:22,080 --> 00:40:26,320 Se ei enää onnistu. Haita on liian vähän. 390 00:40:28,040 --> 00:40:31,920 Ne kuvat ovat historiallinen todiste siitä, 391 00:40:32,000 --> 00:40:37,600 mitä kerran oli olemassa. Se on todella arvokasta. 392 00:40:41,920 --> 00:40:44,920 Etsimme edelleen valkohaita. 393 00:40:45,440 --> 00:40:48,280 Anteeksi nyt, en hyväksy tätä. 394 00:40:48,360 --> 00:40:51,360 Minusta voisimme houkutella valkohain paikalle. 395 00:40:53,240 --> 00:40:59,840 Ron ja minä yritimme neuvoa. Tiesimme olevamme väärässä paikassa. 396 00:41:04,560 --> 00:41:07,840 Hei, kulta. Söpöläinen. Tule. 397 00:41:08,200 --> 00:41:13,480 Lopulta Peter kuunteli meitä. Menimme Etelä-Australiaan. 398 00:41:15,560 --> 00:41:18,600 Sieltä se tulee! Siinä se on! Valkohai! 399 00:41:20,560 --> 00:41:23,200 - Varmaan kolme- ja puolimetrinen. - Niin. 400 00:41:26,240 --> 00:41:27,840 Se on valkohai! 401 00:41:31,280 --> 00:41:35,160 Yleisö tietenkin rakastaa vaaran tuntua. 402 00:41:35,840 --> 00:41:38,760 Sanoin, että löytäisit sen. Tiesin sen. 403 00:41:39,440 --> 00:41:41,840 Kun siihen lisätään kaunis nainen... 404 00:41:41,960 --> 00:41:43,240 SUKELTAJA 405 00:41:43,320 --> 00:41:47,680 ...saadaan aikaan suosittu dokumentti. 406 00:41:49,520 --> 00:41:50,400 VALKOHAITA ETSIMÄSSÄ 407 00:41:50,640 --> 00:41:51,560 Revi se! 408 00:41:52,320 --> 00:41:54,480 SUURTA HAITA ETSIMÄSSÄ 409 00:41:54,600 --> 00:41:56,920 En tajunnut, miten iso elokuvasta tulisi. 410 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 HAITA! 411 00:41:58,560 --> 00:42:00,880 Sieltä se tulee! Häkkiä kohti! 412 00:42:01,000 --> 00:42:02,720 Gimbel on varmaan onnessaan. 413 00:42:02,800 --> 00:42:05,080 VALKOHAITA ETSIMÄSSÄ 414 00:42:05,400 --> 00:42:08,040 Elokuva tehtiin nerokkaasti. 415 00:42:08,520 --> 00:42:09,760 URAAUURTAVA SUKELLUSYRITTÄJÄ 416 00:42:09,840 --> 00:42:14,240 Valerie loi normin olemalla ensimmäinen upea nainen, 417 00:42:14,400 --> 00:42:20,800 joka lähti vaarallisiin seikkailuihin. Jäin koukkuun. 418 00:42:21,920 --> 00:42:23,760 Mene takaisin, Ron! Senkin hölmö. 419 00:42:23,840 --> 00:42:25,280 En tiedä, miksi hän lähti häkistä. 420 00:42:25,400 --> 00:42:26,720 - Missä hän on? - Katso! 421 00:42:26,840 --> 00:42:27,960 Hän istuu häkin päällä. 422 00:42:28,120 --> 00:42:31,520 Olen pienestä walesilaisesta kylästä, ja paikallisella poliisilla - 423 00:42:31,600 --> 00:42:34,440 oli lapsena seinällään julisteita Valeriesta. 424 00:42:34,520 --> 00:42:35,640 SININEN VESI, VALKOINEN SURMA 425 00:42:35,760 --> 00:42:38,160 Se oli maailmanlaajuista! Hänestä tuli kuuluisa. 426 00:42:38,240 --> 00:42:40,480 Mene, Valerie. Kädet häkin sisään. 427 00:42:43,480 --> 00:42:49,520 Valerie oli dokumentissa varsinainen ilmestys. 428 00:42:50,400 --> 00:42:52,120 Hän oli vahva. 429 00:43:09,520 --> 00:43:13,320 Kaikki sukeltajat olivat nähneet dokumentin. 430 00:43:16,160 --> 00:43:19,240 Yksi heistä oli Peter Benchley -niminen sukeltaja. 431 00:43:24,000 --> 00:43:28,040 Valerie ja Ron olivat Peterin idoleita. 432 00:43:29,120 --> 00:43:32,840 Hän tiesi, miten jännittäviä hait saattoivat olla. 433 00:43:35,040 --> 00:43:37,960 Peterillä oli ajatus kirjasta, joka kertoisi kalasta. 434 00:43:38,120 --> 00:43:39,440 TAPPAJAHAIN KIRJOITTAJAN LESKI 435 00:43:39,520 --> 00:43:42,080 Sanoin, että tuskin se toimisi. 436 00:44:08,400 --> 00:44:13,000 Universal Pictures toimitti meille Peter Benchleyn Tappajahai-kirjan. 437 00:44:15,200 --> 00:44:17,600 TAPPAJAHAI 438 00:44:17,720 --> 00:44:20,560 He lähettivät meille raakaversiot ja kirjeen, jossa kysyivät, 439 00:44:20,640 --> 00:44:24,800 voisiko tarinasta tulla hyvä koko illan elokuva. 440 00:44:26,800 --> 00:44:29,480 Luimme molemmat kirjan, ja Ron vastasi: "Kyllä." 441 00:44:39,800 --> 00:44:42,320 Auttakaa! 442 00:44:42,720 --> 00:44:46,360 Se ei ollut veneonnettomuus tai Viiltäjä-Jack. 443 00:44:49,800 --> 00:44:50,760 Se oli hai. 444 00:44:55,520 --> 00:44:58,480 Tappajahai oli ensimmäinen Hollywood-sopimuksemme. 445 00:44:59,400 --> 00:45:02,480 Ron sanoi, että hänen pitäisi tehdä hyvää työtä. 446 00:45:05,040 --> 00:45:08,440 Oli jo päätetty, että ohjaaja olisi - 447 00:45:08,520 --> 00:45:10,320 Steven Spielberg. 448 00:45:11,200 --> 00:45:15,120 Hän sanoi: "Hankkikaa ensin kuvamateriaalia valkohaista." 449 00:45:16,160 --> 00:45:17,960 TERVETULOA LINCOLNIN SATAMAAN 450 00:45:18,040 --> 00:45:22,120 Olimme tehneet vastaavaa usein, yrittäneet saada - 451 00:45:22,200 --> 00:45:23,960 hailta taidonnäytettä. 452 00:45:39,960 --> 00:45:44,040 Olin ylpeä, kun minulta kysyttiin, voisinko järjestää suuren retken. 453 00:45:44,120 --> 00:45:45,120 HAIKOORDINAATTORI 454 00:45:45,240 --> 00:45:49,760 Olin melko nuori ja todella innoissani. 455 00:46:00,680 --> 00:46:06,640 Peter arveli, että hai olisi iso, viisimetrinen. 456 00:46:07,720 --> 00:46:11,600 Spielberg päätti tietenkin tehdä siitä seitsemän ja puoli metriä pitkän. 457 00:46:18,560 --> 00:46:24,720 Universal ja Ron pyörittelivät asiaa keskenään - 458 00:46:24,880 --> 00:46:30,960 eestaas. Steven Spielberg oli hyvin nuori. 459 00:46:31,040 --> 00:46:36,880 Kyseessä oli hänen toinen suuri elokuvansa. Hän vaikutti teiniltä. 460 00:46:40,880 --> 00:46:43,200 Sanoin Stevenille, että meillä oli ongelma. 461 00:46:43,600 --> 00:46:47,320 Valkohaimme olivat vain noin neljämetrisiä. 462 00:46:47,760 --> 00:46:52,880 Steven sanoi: "Ei ongelmaa. Käytetään puolet pienempää ihmistä ja häkkiä." 463 00:46:55,760 --> 00:47:02,600 Kuvasimme kaiken puolet pienempänä, jotta hait näyttivät isommilta. 464 00:47:05,840 --> 00:47:08,400 Skippy oli sukellusveneeni. 465 00:47:09,400 --> 00:47:14,160 Käytimme pikku venettäni elokuvan veneen sijaisnäyttelijänä. 466 00:47:16,160 --> 00:47:17,560 Tarvitset isomman veneen. 467 00:47:26,040 --> 00:47:30,320 He lähettivät paikalle pienen miehen, jonka nimi oli Carl Rizzo. 468 00:47:30,480 --> 00:47:33,200 Hän oli puolet tavallisen miehen koosta. 469 00:47:34,800 --> 00:47:40,440 Hän toimi lasten sijaisnäyttelijänä ratsastaessa ja niin edelleen. 470 00:47:42,720 --> 00:47:45,560 Pieni mies tuli luokseni ja sanoi: 471 00:47:45,840 --> 00:47:50,880 "Kun happea pumpataan sisään, pitääkö itse vetää se henkeen?" 472 00:47:51,360 --> 00:47:55,760 Tiesin heti, ettei hän osannut yhtään sukeltaa. 473 00:47:55,840 --> 00:47:57,440 "TAPPAJAHAI" OTTO 1B KAMERA C 474 00:48:01,720 --> 00:48:05,640 Hän oli allerginen auringolle, suolavedelle - 475 00:48:05,760 --> 00:48:08,120 ja etenkin haille. 476 00:48:09,520 --> 00:48:13,640 Muistan, miten hermostunut hän oli nähdessään ensimmäisen valkohain. 477 00:48:21,480 --> 00:48:24,000 Hän katsoi isoa otusta, joka ui veneen perässä, 478 00:48:24,080 --> 00:48:27,720 ja sanoi: "Olisi pitänyt pyytää enemmän rahaa." 479 00:48:29,840 --> 00:48:31,160 Jos saan sen riittävän lähelle, 480 00:48:31,240 --> 00:48:34,000 - voisin osua suuhun tai... - Se repii häkin kappaleiksi! 481 00:48:34,080 --> 00:48:35,680 Onko parempia ehdotuksia? 482 00:48:37,560 --> 00:48:40,680 Olin puolikokoisessa veneessä huolehtimassa hänestä. 483 00:48:40,760 --> 00:48:42,360 Laskin hänet veteen. 484 00:48:50,600 --> 00:48:56,200 Kun Carl näki valkohaiden uivan ympärillään, hän oli kauhuissaan. 485 00:49:07,960 --> 00:49:11,080 Ohjaaja huusi: "Vetäkää Carl ylös, hän on hukkumaisillaan!" 486 00:49:11,240 --> 00:49:13,480 Kelasin hänet takaisin pinnalle ja sanoin: 487 00:49:13,560 --> 00:49:15,160 "Mikä hätänä?" 488 00:49:15,240 --> 00:49:19,400 Hän sanoi: "Minun maskini. Se täyttyi vedellä." 489 00:49:23,000 --> 00:49:25,240 Hänen vastentahtoisuutensa pelasti hänen henkensä. 490 00:49:31,080 --> 00:49:35,080 Olin kymmenen metrin syvyydessä kuvaamassa ylöspäin. 491 00:49:36,040 --> 00:49:39,640 Paikalla oli hai, ja mietin, miksi Carl ei astunut häkkiin. 492 00:49:42,600 --> 00:49:45,480 Rodney oli juuri laittamassa Carlia häkkiin. 493 00:49:46,960 --> 00:49:49,360 Sitten hai törmäsi häkkiin - 494 00:49:49,440 --> 00:49:51,160 ja sen pää juuttui kiinni. 495 00:49:51,280 --> 00:49:52,640 Vetäkää! 496 00:50:01,400 --> 00:50:05,680 Otin 16-millisen kameran ja kuvasin sen. 497 00:50:21,920 --> 00:50:24,920 Kun kuvasimme Australian kohtauksia, valkohaita... 498 00:50:25,040 --> 00:50:26,200 TAPPAJAHAIN OHJAAJA 499 00:50:26,280 --> 00:50:28,520 ...yksi haista hyppäsi häkkivenettä päin. 500 00:50:30,560 --> 00:50:33,200 Kuului rasahtava ääni, ja kannesta irtosi pala, 501 00:50:33,280 --> 00:50:35,560 jossa vinssi oli kiinni. 502 00:50:35,920 --> 00:50:36,760 Se karkaa! 503 00:50:41,560 --> 00:50:44,600 Näin Rodneyn vetävän Carlin takaisin. 504 00:50:45,720 --> 00:50:49,200 Hai otti häkin kitaansa, jolla on kolmen tonnin puristusvoima - 505 00:50:49,320 --> 00:50:52,200 neliösenttiä kohti. Se väänteli häkkiä - 506 00:50:52,280 --> 00:50:53,760 ja sukelsi sen kanssa veteen. 507 00:50:55,440 --> 00:50:58,840 Kaikki irtosi ja putosi ohitseni. 508 00:51:02,440 --> 00:51:08,280 Hai pääsi irti ja ui pois. Olimme löytäneet huippuesiintyjän. 509 00:51:11,800 --> 00:51:18,080 Sitä ei ollut käsikirjoituksessa, mutta se laitettiin elokuvaan. 510 00:51:26,720 --> 00:51:28,480 Miten hait saatiin tekemään niin? 511 00:51:29,280 --> 00:51:32,000 Miten hai saatiin tekemään ne asiat käskystä? 512 00:51:32,360 --> 00:51:34,240 - Ei kerrota heille. - No... ei. 513 00:51:34,320 --> 00:51:35,800 Niitä pitää alkaa kouluttaa - 514 00:51:35,960 --> 00:51:37,840 - ainakin kolme viikkoa ennen. - Aivan. 515 00:51:40,000 --> 00:51:41,960 TAPPAJAHAI 516 00:51:43,360 --> 00:51:49,240 Vuoden1975 Tappajahaita pidetään Hollywoodin ensimmäisenä jymymenestyksenä. 517 00:51:49,920 --> 00:51:51,120 Oletko nähnyt Tappajahain? 518 00:51:51,360 --> 00:51:52,840 Kuka ei olisi? 519 00:51:52,920 --> 00:51:55,200 Se on tarina murhanhimoisesta valkohaista. 520 00:51:55,520 --> 00:51:57,760 Emme yhtään arvanneet... 521 00:51:57,880 --> 00:51:58,840 PAKKO NÄHDÄ! TAPPAJAHAI 522 00:51:58,920 --> 00:52:01,640 ...että ihmiset jonottaisivat nähdäkseen sen. 523 00:52:01,720 --> 00:52:02,720 SUOJATTOMAT HAIN SILMIN 524 00:52:02,880 --> 00:52:04,440 Jono on kaksitoista ihmistä leveä - 525 00:52:04,520 --> 00:52:06,520 - korttelin ympäri. - Niin. 526 00:52:06,600 --> 00:52:08,400 - Hienoa. Loistavaa. - Niin. 527 00:52:08,520 --> 00:52:10,040 Ron ja Valerie Taylor. 528 00:52:11,600 --> 00:52:13,120 Elokuva oli hyvin tehty. 529 00:52:14,040 --> 00:52:18,320 Emme odottaneet mitään sellaista. 530 00:52:19,160 --> 00:52:23,520 Luulimme, että siitä tulisi kolmannen luokan Hollywood-elokuva, 531 00:52:23,600 --> 00:52:25,400 jota juuri kukaan ei haluaisi nähdä. 532 00:52:25,680 --> 00:52:28,920 Se on tuottanut jo tähän mennessä enemmän rahaa kuin yksikään elokuva. 533 00:52:29,080 --> 00:52:30,520 RIKKAAMPI KUIN KUMMISETÄ 534 00:52:31,920 --> 00:52:34,360 Totta kai hypähdin penkiltäni kuten kaikki muutkin. 535 00:52:34,520 --> 00:52:36,600 Koko elokuvateatteri oli kauhun vallassa. 536 00:52:36,920 --> 00:52:40,040 Jotkut näkevät nyt haamuhaita aina mennessään lähelle vettä. 537 00:52:40,360 --> 00:52:44,240 Meiltä kysytään aina: "Onko tuo Tappajahai?" 538 00:52:44,320 --> 00:52:45,760 Olen liian nuori kuolemaan. 539 00:52:47,360 --> 00:52:48,960 PYSYTELKÄÄ KAUKANA VEDESTÄ 540 00:52:49,080 --> 00:52:50,760 Lukemattomat ihmiset sanoivat: 541 00:52:50,840 --> 00:52:54,920 "Sukellatko meressä? Siellä on haita!" 542 00:53:05,400 --> 00:53:10,480 Kun näin Tappajahain, olin harmissani. Sanoin: 543 00:53:10,560 --> 00:53:12,600 "Nyt kukaan ei halua enää astua mereen." 544 00:53:17,760 --> 00:53:19,920 Tappajahai on kuvitteellinen tarina. 545 00:53:20,160 --> 00:53:23,760 Ron ja minä olimme ihmeissämme, että ihmiset uskoivat sen todeksi, 546 00:53:23,840 --> 00:53:29,120 samaten Universal, Richard Zanuck ja David Brown. 547 00:53:31,000 --> 00:53:32,080 Hai! 548 00:53:32,800 --> 00:53:36,960 Olimme ihmeissämme. Ei New Yorkissakaan pelätä King Kongia. 549 00:53:38,560 --> 00:53:43,680 Kyse on varmasti vaistonvaraisesta pelosta tulla syödyksi elävältä. 550 00:53:51,240 --> 00:53:52,480 Hymyile, senkin... 551 00:54:10,520 --> 00:54:12,800 Mutta Tappajahai aiheutti takapakkia. 552 00:54:20,040 --> 00:54:23,080 Minua harmittaa se, että ihmiset alkoivat tappaa haita. 553 00:54:23,160 --> 00:54:24,560 RUUHKAA SATAMASSA HAIKISOISSA 554 00:54:29,880 --> 00:54:32,120 Se harmitti meitä kovasti. 555 00:54:35,280 --> 00:54:39,720 Mikä vonkale! Loistavaa kuvaa! 556 00:54:42,440 --> 00:54:46,080 Valerie ja Ron Taylor, australialaiset kuvaajat ja sukeltajat, 557 00:54:46,200 --> 00:54:49,680 soittivat minulle ja sanoivat: "Ihmiset menevät teurastusretkille - 558 00:54:49,760 --> 00:54:52,120 todistaakseen olevansa muka jotenkin kovia." 559 00:54:52,200 --> 00:54:53,360 TAPPAJAHAIN KIRJOITTAJA 560 00:54:53,440 --> 00:54:55,880 "Haita tapetaan joka puolella, ja pelkäämme, 561 00:54:55,960 --> 00:54:59,360 että osa lajeista saattaa olla vaarassa." 562 00:55:02,880 --> 00:55:05,480 Peter Benchley sanoi, ettei olisi kirjoittanut kirjaa, 563 00:55:05,600 --> 00:55:08,760 jos olisi tiennyt, mitä siitä seuraisi. 564 00:55:11,360 --> 00:55:13,920 Tappajahain nähneet ihmiset pelkäävät haita. 565 00:55:14,000 --> 00:55:15,560 Onko haita syytä pelätä? 566 00:55:15,760 --> 00:55:17,160 Niihin tulee suhtautua varovaisesti, 567 00:55:17,240 --> 00:55:19,760 mutta eivät ihmiset autojakaan pelkää. 568 00:55:20,080 --> 00:55:27,080 Universal lennätti Ronin ja minut Amerikkaan, ja kerroimme - 569 00:55:27,480 --> 00:55:32,520 keskusteluohjelmissa, etteivät hait olleet sellaisia kuin elokuvassa. 570 00:55:33,760 --> 00:55:36,560 On kiinnostava huomio, etteivät kaikki hait ole vaarallisia. 571 00:55:36,840 --> 00:55:41,160 Sanotte, etteivät hait ole vaarallisia, ja kuitenkin teitte kaksi elokuvaa, 572 00:55:41,280 --> 00:55:43,720 jotka kuvaavat hait erittäin vaarallisina. 573 00:55:43,840 --> 00:55:45,440 Miten oikeutatte sen? 574 00:55:46,000 --> 00:55:50,880 Meitä on kritisoitu haiden esittämisestä vaarallisina ihmissyöjinä. 575 00:55:50,960 --> 00:55:55,120 Tappajahai on fiktiivinen elokuva. Se on vain niin realistinen, 576 00:55:55,280 --> 00:55:57,920 että se saa ihmiset uskomaan haiden vaarallisuuteen. 577 00:55:58,080 --> 00:56:00,360 Minusta ihmisten ei pitäisi pysytellä poissa rannalta - 578 00:56:00,440 --> 00:56:02,720 vain koska he pelkäävät hain hyökkäystä. 579 00:56:02,840 --> 00:56:06,280 On paljon todennäköisempää, että he murtavat jalkansa matkalla rannalle - 580 00:56:06,400 --> 00:56:08,480 kuin joutuvat vedessä hyökkäyksen kohteeksi. 581 00:56:08,560 --> 00:56:12,400 Ron ja Valerie Taylor, kiitos paljon. Palaamme mainostauon jälkeen. 582 00:56:13,360 --> 00:56:16,320 Koko leuka irti, hampaat laitetaan kultaketjuun, 583 00:56:16,400 --> 00:56:19,760 mennään katsomaan Tappajahai ja ollaan kunkkuja. 584 00:56:20,640 --> 00:56:24,880 Jos lähellä on hai, ja uimari pysyy rauhallisena, 585 00:56:24,960 --> 00:56:26,960 luultavasti hai katsoo häntä ja ajattelee: 586 00:56:27,080 --> 00:56:28,720 "En minä tuota halua", ja häipyy. 587 00:56:29,280 --> 00:56:32,000 Kun ihmiset alkavat panikoida, hait saattavat purra. 588 00:56:32,360 --> 00:56:34,800 Kun hai puree, mitä sitten tapahtuu? 589 00:56:34,920 --> 00:56:37,880 Suurin osa vain päästää irti. Ne kokeilevat hampaillaan. 590 00:56:37,960 --> 00:56:40,680 Nämä hampaat on irrotettu hailta hetki sitten. 591 00:56:40,800 --> 00:56:42,760 Hainhampaat ja -leuat loppuivat. 592 00:56:42,880 --> 00:56:44,000 Se on tappokone. 593 00:56:44,080 --> 00:56:47,120 Uima-altaatkin ovat vaarallisempia. 594 00:56:47,200 --> 00:56:48,680 Olisipa niitä enemmän myytäväksi. 595 00:56:48,760 --> 00:56:50,640 Itse asiassa pelkään niitä kovasti. 596 00:56:53,160 --> 00:56:57,600 Eivät he kuunnelleet minua. Suoraan sanottuna heitä ei kiinnostanut. 597 00:57:00,520 --> 00:57:02,240 Tappaminen vain jatkui. 598 00:57:14,720 --> 00:57:19,080 Aivan. Niin, eikö vain? 599 00:57:19,760 --> 00:57:21,920 Entä sinä? Mitä sinä puuhaat? 600 00:57:25,640 --> 00:57:28,640 Tappajahai antoi haille huonon maineen. 601 00:57:30,000 --> 00:57:33,720 Meressä on yli 400 eri hailajia. 602 00:57:35,840 --> 00:57:37,760 - Tule. - Ehkä viisi tai kuusi - 603 00:57:37,840 --> 00:57:39,480 niistä voi olla vaarallisia. 604 00:57:46,520 --> 00:57:50,040 Suurin osa haista on täysin harmittomia, kuten hietahait. 605 00:57:53,160 --> 00:57:56,200 Hietahai näyttää hurjalta eläimeltä. 606 00:57:57,000 --> 00:57:59,400 Koska niiden hampaat ovat näkyvillä, 607 00:57:59,480 --> 00:58:01,680 ihmiset ajattelevat, että ne pitää tappaa. 608 00:58:03,840 --> 00:58:06,880 Ne hävitettiin kokonaan Floridan rannikolta. 609 00:58:08,320 --> 00:58:10,720 Australiassa olisi voinut käydä samoin. 610 00:58:15,200 --> 00:58:20,480 Niitä teurastettiin. Siksi aloin kirjoittaa kirjeitä. 611 00:58:21,080 --> 00:58:22,880 Vetosin poliitikkoihin. 612 00:58:23,680 --> 00:58:27,960 Halusin, että hietahaista tulisi suojeltu laji. 613 00:58:30,480 --> 00:58:33,960 Sukelluskalastajana olin tappanut yhden hietahain - 614 00:58:37,840 --> 00:58:39,840 ja nyt halusin pelastaa ne. 615 00:58:41,520 --> 00:58:42,800 Minun oli pakko pelastaa ne. 616 00:58:51,800 --> 00:58:56,400 Kun saan jotain päähäni, en anna periksi. 617 00:58:58,160 --> 00:59:03,680 Parasta on, kun on pätkä merenalaista filmiä, joka kertoo: 618 00:59:03,760 --> 00:59:06,560 "Katsokaa, se on harmiton. Kuin koira." 619 00:59:13,200 --> 00:59:15,440 Jatkoin niiden tekemistä. 620 00:59:18,800 --> 00:59:23,240 Se toimi. Hietahai on nyt laissa suojeltu. 621 00:59:25,520 --> 00:59:30,000 Siitä tuli maailman ensimmäinen suojeltu hailaji. 622 00:59:37,160 --> 00:59:39,640 Valerie oli uranuurtaja. 623 00:59:40,000 --> 00:59:45,120 Sillä oli aivan valtava vaikutus nykyisiin luonnonsuojelutoimiin, 624 00:59:45,240 --> 00:59:48,000 niillä pienillä hietahailla. 625 00:59:52,360 --> 00:59:56,880 Valerie yritti selittää asiaa ja vähentää tietämättömyyttä. 626 00:59:56,960 --> 01:00:02,000 Hän halusi tehdä yleisöstä haifaneja. 627 01:00:07,280 --> 01:00:10,800 Sitten oli se tapaus, 628 01:00:10,960 --> 01:00:14,560 kun hai oli sotkeutunut vaijeriin, ja he leikkasivat sen irti. 629 01:00:17,760 --> 01:00:22,640 Kun näkee valkohain kamppailevan hengestään, sen haluaa pelastaa. 630 01:00:27,800 --> 01:00:33,800 Sinä tai minä emme ehkä hilaisi haita pyrstö edellä minnekään. 631 01:00:34,800 --> 01:00:40,160 He eivät epäröineet. Riski oli olemassa, mutta he sivuuttivat sen. 632 01:00:40,240 --> 01:00:42,240 Heidän vaistonsa käski auttaa eläintä. 633 01:01:00,600 --> 01:01:02,320 Se oli melko vaarallista, 634 01:01:03,360 --> 01:01:06,040 mutta hai tiesi tasan tarkkaan, mitä olimme tekemässä. 635 01:01:16,600 --> 01:01:22,040 Se ei ollut yhtään aggressiivinen. Olipa merkittävä hetki. 636 01:01:35,600 --> 01:01:41,960 Se ui merelle, ja viisi kuukautta myöhemmin kalastaja pyysi sen. 637 01:01:48,480 --> 01:01:51,880 Luonnonsuojelu? Tappajahaihin se ei liity millään tavalla. 638 01:01:51,960 --> 01:01:54,400 Yleisö ymmärtää kyllä, että kyse on tappajahaista. 639 01:01:54,480 --> 01:01:55,600 Ja siinä kaikki. 640 01:01:57,480 --> 01:01:59,520 Valkohait ovat pahassa pulassa. 641 01:02:01,400 --> 01:02:05,000 Kyseessä on iso, pitkäikäinen eläin, joka lisääntyy hitaasti. 642 01:02:06,000 --> 01:02:09,040 Minulla on reilun sentin paksuinen pino kirjeitä, jotka olen kirjoittanut - 643 01:02:09,120 --> 01:02:11,560 valkohaiden suojelemiseksi, ennen kuin on liian myöhäistä. 644 01:02:14,400 --> 01:02:15,280 Mitä he tekevät? 645 01:02:15,360 --> 01:02:17,280 Syöttävät potaskaa hallitukselle. 646 01:02:17,760 --> 01:02:19,920 Väittävät, että kyseessä on uhanalainen laji. 647 01:02:20,000 --> 01:02:21,200 Telkien taakse vain. 648 01:02:21,760 --> 01:02:24,760 Ne hait, jotka hän tuntee... Joiden kanssa hän tekee töitä... 649 01:02:25,520 --> 01:02:29,000 Lisäisin, että hän tekee sen veneensä turvasta. 650 01:02:29,080 --> 01:02:31,240 Ne hait kamppailevat henkensä puolesta. 651 01:02:31,360 --> 01:02:33,960 Hänen pyytämänsä hait yrittävät paeta. 652 01:02:34,040 --> 01:02:37,400 Ne haluavat elää, aivan kuten mekin yrittäisimme paeta - 653 01:02:37,560 --> 01:02:39,800 ja haluaisimme elää, jos suussamme olisi koukku. 654 01:02:41,960 --> 01:02:44,360 Tästä painajaiset on tehty. 655 01:02:44,480 --> 01:02:47,360 Hai. Pelkkä sana saa useimmat pelkäämään henkensä puolesta. 656 01:02:47,480 --> 01:02:50,440 Valkohait eivät tunne vertaistaan, mitä kauhuun tulee. 657 01:02:51,320 --> 01:02:56,280 Suojelutoimien vastustajat kutsuvat haita "Jumalan virheiksi". 658 01:02:59,120 --> 01:03:01,120 Se on pelkkää potaskaa. 659 01:03:04,080 --> 01:03:10,520 Hait ovat olleet samanlaisia jo miljoonia vuosia. Ei se mikään virhe ole. 660 01:03:11,960 --> 01:03:13,560 Ne vaanivat saalista jatkuvasti. 661 01:03:13,680 --> 01:03:15,760 Tuskin yksikään hai ui ympäriinsä ja ajattelee: 662 01:03:15,880 --> 01:03:18,240 "Haa! Ihminen! Menenpä syömään sen." 663 01:03:18,320 --> 01:03:19,520 Eivät ne niin ajattele. 664 01:03:20,040 --> 01:03:21,520 Tästä tulee vielä suuri ongelma. 665 01:03:25,760 --> 01:03:30,080 Ron ja minä päätimme todistaa yleisölle, 666 01:03:30,240 --> 01:03:33,080 etteivät hait jahdanneet meitä. 667 01:03:34,320 --> 01:03:38,680 Sain idean haarniskaan vuonna 1967, kun näin sukeltajan - 668 01:03:38,760 --> 01:03:40,760 suojaavan kätensä teurastajan hanskoilla. 669 01:03:45,040 --> 01:03:51,400 Ron päätti, että tekisimme itsestämme hain syöttejä. 670 01:03:54,040 --> 01:03:56,000 Meribiologi Jeremiah Sullivan - 671 01:03:56,080 --> 01:03:58,640 matkusti Amerikasta osallistuakseen operaatioon. 672 01:04:00,440 --> 01:04:02,560 Siihen aikaan olin nuori opiskelija. 673 01:04:02,680 --> 01:04:07,200 Tutkin meribiologina haiden aistijärjestelmää. 674 01:04:08,120 --> 01:04:11,120 Haiasu antoi meille tilaisuuden tehdä asioita, 675 01:04:11,240 --> 01:04:14,120 joita ei ennen ollut tehty, ja oppia niistä. 676 01:04:22,680 --> 01:04:25,760 Elämässä ei muuta olekaan kuin laskelmoituja riskejä. 677 01:04:26,760 --> 01:04:29,040 Teekupillinenkin voi polttaa. 678 01:04:32,840 --> 01:04:35,400 Kunpa se purisi minua kalojen sijaan. 679 01:04:36,160 --> 01:04:39,040 Silloin puvun suojaominaisuudet joutuisivat koetukselle. 680 01:04:41,200 --> 01:04:45,560 Kuulin, että Ron ja Valerie halusivat testata teoriaa, 681 01:04:45,640 --> 01:04:48,800 jonka mukaan veteen vain oli vaarallista mennä. 682 01:04:48,880 --> 01:04:52,320 Siellä oli haita, ja ne söisivät ihmiset elävältä. 683 01:04:52,480 --> 01:04:56,400 Ron ja Valerie halusivat näyttää, ettei asia niin ollut. 684 01:04:56,920 --> 01:05:00,040 Itsensä saattoi asettaa syötiksi. "Tule nappaamaan minut." 685 01:05:00,520 --> 01:05:04,000 Ja heidän piti... Haita piti jotenkin rohkaista. 686 01:05:10,360 --> 01:05:14,600 Emme vielä oikein tienneet, mitä hain purema tekisi. 687 01:05:15,360 --> 01:05:20,840 Tiesin, mitä luultavasti tapahtuisi, mutta nyt oli tosi kyseessä. 688 01:05:24,120 --> 01:05:30,560 Tutkijat uskoivat, että haiden leuoissa oli valtavasti puristusvoimaa. 689 01:05:31,880 --> 01:05:35,040 Eugenie Clark, suuri haiekspertti, 690 01:05:35,240 --> 01:05:38,440 sanoi, että hampaanjäljet näkyisivät luissa asti. 691 01:06:32,760 --> 01:06:35,400 Haiden leuoissa ei ole murskausvoimaa. 692 01:06:39,480 --> 01:06:41,560 Se on väärinkäsitys. 693 01:06:43,200 --> 01:06:45,400 Tiesimme, miten ne tulisivat puremaan. 694 01:06:50,960 --> 01:06:53,800 Ne käyttävät hampaidensa terävää reunaa. 695 01:06:55,360 --> 01:06:58,440 Ne yrittävät sahata metallin lävitse, mutta ei onnistu. 696 01:06:58,600 --> 01:07:03,200 Mikään ei uppoa lihaan. Todistimme sen silmukkapuvulla. 697 01:07:08,160 --> 01:07:12,000 National Geographicin toimittajat halusivat käyttää tarinaa. 698 01:07:12,280 --> 01:07:15,800 He lähettivät tarinamme amerikkalaisille haiasiantuntijoille, 699 01:07:15,920 --> 01:07:18,440 jotka torjuivat sen huijauksena. 700 01:07:21,520 --> 01:07:24,720 Sitten näytimme toimittajille kuvamateriaalin, 701 01:07:25,000 --> 01:07:28,720 ja he ymmärsivät asiantuntijoiden olleen väärässä. 702 01:07:36,520 --> 01:07:38,560 KITA KOETUKSELLA 703 01:07:42,920 --> 01:07:46,480 Toimittajat antoivat asiantuntijoille potkun persauksiin. 704 01:07:51,200 --> 01:07:53,280 Näitä asioita on hyödynnetty - 705 01:07:53,360 --> 01:07:55,200 jo 40 vuotta kaupallisella tasolla. 706 01:07:55,520 --> 01:07:59,240 Nykyään haisukellukset tuottavat miljardi dollaria vuodessa. 707 01:07:59,360 --> 01:08:03,400 Se rakentuu osittain tietoon, 708 01:08:03,480 --> 01:08:07,400 jota Ron, Val ja minä keräsimme - 709 01:08:07,560 --> 01:08:08,960 silloin kauan sitten pukujemme avulla. 710 01:08:16,080 --> 01:08:21,240 Siellä oli ennen paljon sinihaita. Näimme niitä joka päivä. 711 01:08:21,880 --> 01:08:22,880 MEREN VALTAKUNTA 712 01:08:22,960 --> 01:08:26,840 Ne ovat hienoja haita. Minua purreet ovat jo kuolleet. 713 01:08:27,720 --> 01:08:28,920 Niiltä vietiin evät. 714 01:08:30,240 --> 01:08:31,960 Ne ovat poissa. Eivät ne ansainneet sitä. 715 01:08:35,480 --> 01:08:37,120 Haille on suuret markkinat. 716 01:08:37,200 --> 01:08:40,800 Haineviä kerätään valtavasti. 717 01:08:41,520 --> 01:08:46,120 Ei voi vain ottaa ja ottaa, jos sitä ei korvaa jotenkin. 718 01:08:53,120 --> 01:08:58,000 Viimeisen kahdenkymmenen vuoden aikana Kiinan keskiluokka - 719 01:08:58,560 --> 01:09:01,760 ja haineväkeiton suosio ovat kasvaneet. 720 01:09:03,200 --> 01:09:08,160 Joka vuosi tapettiin sata miljoonaa haita, kahdenkymmenen vuoden ajan. 721 01:09:14,640 --> 01:09:19,440 Hait ovat osa kaikkea muuta elämää. Olemme häirinneet tasapainoa. 722 01:09:24,040 --> 01:09:28,960 On kamalaa tappaa hieno villieläin vain sen evän takia. 723 01:09:29,040 --> 01:09:34,640 Kuin tappaisi norsun syöksyhampaan takia tai tiikerin nahkan takia. 724 01:09:38,680 --> 01:09:44,680 Ei voi odottaa, ettei pienellä saarella asuva kalastaja pyytäisi haita - 725 01:09:44,800 --> 01:09:48,840 ja myisi eviä kiinalaisille kauppiaille. Siitä saa hyvät rahat. 726 01:09:52,160 --> 01:09:58,600 Minulla oli tapana kiivetä haineväveneiden kannelle ja ottaa kuvia. 727 01:10:02,360 --> 01:10:06,320 Jonain päivänä haita on jäljellä enää hyvin vähän. 728 01:10:06,840 --> 01:10:10,560 Nämä valokuvat todistavat, minne ne katosivat. 729 01:10:16,600 --> 01:10:21,320 Haikuvia. Niin paljon. Haita, haita, haita. 730 01:10:24,160 --> 01:10:26,640 Vain kymmenen prosenttia haista on jäljellä. 731 01:10:27,840 --> 01:10:31,000 Kaikessa on kyse tiedosta, se johtaa välittämiseen. 732 01:10:31,960 --> 01:10:37,320 Ne ovat upeita olentoja. Jokainen niistä on yksilö. 733 01:10:37,720 --> 01:10:38,760 Katsokaa nyt. 734 01:10:39,080 --> 01:10:41,960 Jokainen niistä ansaitsee kunnioituksemme. 735 01:10:43,960 --> 01:10:46,520 Tässä on yksi vanhoista otoksistani, joista pidän. 736 01:10:47,160 --> 01:10:49,120 Meidän pitää muuttaa ajattelutapaamme. 737 01:10:51,760 --> 01:10:55,200 Katsokaa, miten se leveästi se hymyilee. 738 01:11:01,040 --> 01:11:06,360 Ainut tapa estää haiden täydellinen joukkotuho - 739 01:11:06,440 --> 01:11:12,240 on perustaa valtavia merisuojelualueita, joista ei saa viedä mitään. 740 01:11:14,600 --> 01:11:18,120 Pitkään saatoimme olla varmoja siitä, että näkisimme - 741 01:11:18,480 --> 01:11:20,400 valkohaita Port Lincolnin ulkopuolella. 742 01:11:21,520 --> 01:11:23,240 Terve, pikku hait! 743 01:11:23,320 --> 01:11:24,360 Lähellä pintaa. 744 01:11:24,760 --> 01:11:27,680 Se on eri yksilö! Se on varmasti Maria! 745 01:11:28,040 --> 01:11:29,240 Evä on vedessä. 746 01:11:29,640 --> 01:11:31,160 Minä katson. Se on varmaan Maria. 747 01:11:31,240 --> 01:11:34,320 Valerie haluaisi suojella koko maailman, jos se olisi mahdollista. 748 01:11:34,480 --> 01:11:36,520 Söpöläinen. Tule. 749 01:11:37,080 --> 01:11:38,120 Hai... 750 01:11:38,240 --> 01:11:42,360 Mutta Etelä-Australia on lähimpänä hänen sydäntään, iso osa hänen elämäänsä. 751 01:11:43,000 --> 01:11:45,440 - Tervetuloa takaisin. - Äkkiä! Se palaa. 752 01:11:45,840 --> 01:11:47,760 Äkkiä. Se tulee takaisin. 753 01:11:51,400 --> 01:11:55,320 Ja valkohait... Valerie kahlitsisi itsensä varmaan häkkiin, 754 01:11:55,440 --> 01:11:58,360 jos luulisi jonkun tappavan sellaisen turhaan. 755 01:11:58,520 --> 01:12:01,080 Vain näyttääkseen, ettei se satuta ketään. 756 01:12:05,000 --> 01:12:08,680 Halusin näyttää, että kaikilla hailla on erilaiset persoonallisuudet. 757 01:12:08,960 --> 01:12:12,760 En ollut koskaan nähnyt kenenkään syöttävän valkohaita käsin - 758 01:12:12,840 --> 01:12:14,080 veneen perästä. 759 01:12:19,000 --> 01:12:23,960 Paikalla oli kolme haita. Yksi oli oikein suloinen. 760 01:12:26,400 --> 01:12:31,160 Halusin ruokkia sitä kivaa haita. Se oli poikahai, minun kalaseni. 761 01:12:49,560 --> 01:12:54,480 Veljenpoikani Mark oli huolissaan. Hän piti kiinni paidastani, ja ajattelin, 762 01:12:54,600 --> 01:12:56,320 ettei se mitään auta. 763 01:12:56,400 --> 01:13:00,200 Jos hai olisi tarttunut minuun, käteen olisi jäänyt vain pala paitaa. 764 01:13:39,560 --> 01:13:43,240 Turha väittää, etteivät hait ole persoonallisuuksia. Kyllä ne ovat. 765 01:13:47,920 --> 01:13:50,640 Tarvitsemme siihen Valerien kaltaisia ihmisiä. 766 01:13:51,600 --> 01:13:55,360 Hän kävi läpi valtiollisen prosessin alueen suojelemiseksi. 767 01:13:56,640 --> 01:13:58,120 Onneksi se onnistui. 768 01:13:58,240 --> 01:14:00,920 Se nimettiin Ron ja Valerie Taylorin merisuojelualueeksi. 769 01:14:06,800 --> 01:14:11,040 Minusta on ironista, että Tappajahain kuvauspaikka - 770 01:14:11,120 --> 01:14:14,640 on nyt valkohaiden suojelualue. 771 01:14:22,360 --> 01:14:25,160 Kun teimme ensimmäisen haielokuvamme, Ron sanoi: 772 01:14:25,240 --> 01:14:28,120 "Haielokuva on nyt tehty, nyt tehdään jotain muuta." 773 01:14:29,560 --> 01:14:30,960 Jatkoimme niiden tekemistä. 774 01:14:32,160 --> 01:14:35,640 Emmekä voineet tienata elantoamme perhosista. 775 01:14:39,520 --> 01:14:41,920 Sen olisi pitänyt olla aikamoinen perhonen. 776 01:14:50,960 --> 01:14:52,960 Avioliittomme oli eräänlainen seikkailu. 777 01:14:55,240 --> 01:14:57,880 Ron tykkäsi kuvata minua. 778 01:15:00,000 --> 01:15:02,600 Hän tykkäsi siitä, että sukelsin hänen kanssaan. 779 01:15:05,880 --> 01:15:09,800 Eikä kyse ole vain jonkun rakastamisesta. Monia asioita voi rakastaa. 780 01:15:09,920 --> 01:15:11,360 Rakkautta on kaikenlaista. 781 01:15:11,440 --> 01:15:15,280 IKÄ JA OVELUUS VOITTAVAT NUORUUDEN JA TAIDON 782 01:15:19,800 --> 01:15:25,000 Hän ei voinut kovin hyvin, joten hän meni lääkäriin. 783 01:15:25,840 --> 01:15:31,880 Lääkäri sanoi, että hänellä on akuutti myelooinen leukemia. 784 01:15:33,720 --> 01:15:35,400 Hän sanoi, että se johtaa aina kuolemaan. 785 01:15:37,800 --> 01:15:41,840 Valmistaudun yösukelluksiin. Tykkään niistä. 786 01:15:41,920 --> 01:15:46,440 Se on kiinnostavaa, koska yöllä näkee otuksia, 787 01:15:46,560 --> 01:15:48,200 joita päivällä ei näy. 788 01:15:48,320 --> 01:15:50,200 No niin! Onnea! Oppikaa paljon! 789 01:15:50,920 --> 01:15:51,920 Heippa! 790 01:15:58,480 --> 01:16:00,680 Valerie ei koskaan pelännyt mitään. 791 01:16:03,200 --> 01:16:09,000 Hän tiesi Ronin kuolevan, mutta ei kohdannut asiaa. 792 01:16:18,240 --> 01:16:20,640 En ajatellut, että Ron kuolisi koskaan. 793 01:16:27,560 --> 01:16:31,000 Katsoin sitä kaunista miestä ja ajattelin, ettei hän voi kuolla. 794 01:16:33,160 --> 01:16:37,480 Minusta hän oli niin kaunis. 795 01:16:45,720 --> 01:16:49,480 Ron Taylor ja hänen vaimonsa Valerie luopuivat metsästyksestä - 796 01:16:49,560 --> 01:16:52,000 ja tulivat kuuluisiksi omistautumisestaan merten suojelulle. 797 01:16:52,200 --> 01:16:54,240 Herra Taylor kuoli rauhallisesti yksityissairaalassa - 798 01:16:54,320 --> 01:16:56,320 lähellä Sydneyn kotiaan tänä aamuna. 799 01:17:00,600 --> 01:17:05,760 Minulla on häntä ikävä. Todella paljon. Hän oli kaikkeni. 800 01:17:09,480 --> 01:17:12,480 Eniten kaipaan sängyssä halailua. 801 01:17:12,560 --> 01:17:14,320 Kun menen sänkyyn, Ron ei ole siellä. 802 01:17:17,760 --> 01:17:20,640 Se on aika yksinäistä. Otan tyynyn. 803 01:17:25,120 --> 01:17:27,600 Laitan sen vasemmalle puolelleni. 804 01:17:35,120 --> 01:17:38,840 VITI LEVU, FIDŽI 805 01:17:51,040 --> 01:17:57,480 Ron ja minä sukelsimme viimeistä kertaa Fidžillä härkähaiden kanssa. 806 01:17:59,880 --> 01:18:01,040 Se oli erityistä. 807 01:18:03,320 --> 01:18:05,560 - Terve. - Hei. Bula. 808 01:18:05,760 --> 01:18:06,960 - Bula. - Bula. 809 01:18:08,840 --> 01:18:11,080 Tiedän, että Valerielle on ollut vaikeaa - 810 01:18:11,160 --> 01:18:14,320 sukeltaa paikoissa, joissa hän sukelsi Ronin kanssa. 811 01:18:15,440 --> 01:18:17,800 Muistan hänen sanoneen, ettei hän uskonut palaavansa sinne. 812 01:18:17,880 --> 01:18:18,960 SUKELLUSELOKUVATUOTTAJA 813 01:18:24,800 --> 01:18:26,840 Siihen liittyy paljon muistoja. 814 01:18:27,400 --> 01:18:30,720 Ron ja Valerie olivat avainroolissa - 815 01:18:30,840 --> 01:18:33,600 tämän suuren luonnonsuojelutarinan aloittamisessa. 816 01:18:34,840 --> 01:18:38,280 He olivat aktiivisia paikallisessa yhteisössä. 817 01:18:41,640 --> 01:18:47,640 Ylikalastuksen vuoksi riutta oli täysin kuollut, kalaa ei ollut. 818 01:18:48,360 --> 01:18:54,200 Ajan myötä, syöttämällä haita, siitä tuli ainut paikka, 819 01:18:54,320 --> 01:18:58,400 jossa näkee todennäköisesti jopa 80 tai 100 härkähaita. 820 01:19:01,360 --> 01:19:03,320 - Ben! - Hei! 821 01:19:05,920 --> 01:19:07,960 - Miten menee? - Hyvin. 822 01:19:08,080 --> 01:19:09,720 Tervetuloa kotiin. 823 01:19:09,800 --> 01:19:11,520 - Kiitos paljon. - Kiitos. 824 01:19:11,600 --> 01:19:13,000 MERIBIOLOGI JA SUKELLUSKAVERI 825 01:19:13,120 --> 01:19:14,200 Miten matka sujui? 826 01:19:14,360 --> 01:19:17,720 - Ihan hyvin. Huolehditko minusta? - Kyllä. 827 01:19:18,160 --> 01:19:19,880 Siitä tulee vaikeaa. 828 01:19:20,400 --> 01:19:22,200 - Miksi? - Olen niin vanha. 829 01:19:22,320 --> 01:19:23,400 - Eikä. - Ja raihnainen. 830 01:19:23,480 --> 01:19:24,400 Olen vielä nuori. 831 01:19:24,600 --> 01:19:26,440 Se on hyvä! Pidän siitä. 832 01:19:27,560 --> 01:19:30,080 Ja olet oikein vahva. Huomaan sen. 833 01:19:30,200 --> 01:19:31,280 Kiitos paljon. 834 01:19:31,400 --> 01:19:35,480 Sinulla on siis vaalea märkäpuku. 835 01:19:35,560 --> 01:19:37,440 Vaaleanpunainen, mutta... 836 01:19:37,520 --> 01:19:39,360 - Jopas. - Olkapääni on kipeä, 837 01:19:39,440 --> 01:19:41,720 enkä saa sitä päälle. No... 838 01:19:41,800 --> 01:19:44,640 - Harmi. - Menen laittautumaan valmiiksi. 839 01:19:54,120 --> 01:19:57,400 Voi, minun sormiani. Vanhat sormiparat. 840 01:19:57,640 --> 01:19:59,600 Keskity. 841 01:20:07,920 --> 01:20:11,680 Auts. Ei se mitään. 842 01:20:17,280 --> 01:20:20,920 Jokainen sukellus voi olla suuri seikkailu. 843 01:20:24,600 --> 01:20:26,600 Ihmiset pitävät sitä hulluna, mutta ei se ole. 844 01:20:28,040 --> 01:20:33,280 Monet haluaisivat sukeltaa, mutta he pelkäävät. 845 01:20:38,240 --> 01:20:41,360 Kai aina on se mahdollisuus, että hai tekisi virheen. 846 01:20:41,440 --> 01:20:43,960 Sitä se nimenomaan olisi. Virhe. 847 01:20:47,480 --> 01:20:48,480 Huomenta, Valerie! 848 01:20:55,440 --> 01:20:57,040 - Päivää! - Huomenta! 849 01:20:59,160 --> 01:21:00,760 - Huomenta! - Huomenta, Valerie. 850 01:21:00,840 --> 01:21:02,240 - Voi, Michael! - Niin. 851 01:21:02,720 --> 01:21:04,040 Voi, kulta! 852 01:21:04,120 --> 01:21:05,440 - Miten voit? - Oli ikävä! 853 01:21:09,680 --> 01:21:13,560 Riutan omistava kylä suojelee haita. 854 01:21:15,160 --> 01:21:20,680 He vartioivat riuttaa kuin harvinaista jalokiveä, mikä se onkin. 855 01:21:21,440 --> 01:21:26,760 Se on tehnyt kylästä rikkaamman ja tuonut kylän väelle työtä. 856 01:21:28,800 --> 01:21:31,080 Härkähaita tulee luultavasti täältä - 857 01:21:31,200 --> 01:21:33,480 ottamaan tonnikalojen päät yläpuoleltamme. 858 01:21:38,840 --> 01:21:40,360 Tämä on suosikkiosiomme. 859 01:21:42,120 --> 01:21:43,840 Varovasti sisään. 860 01:21:45,800 --> 01:21:47,480 Anteeksi, kulta. 861 01:21:51,640 --> 01:21:53,680 No niin. Nyt olet paketissa. 862 01:21:53,800 --> 01:21:54,840 Niin. 863 01:21:56,240 --> 01:21:58,840 Olen valmis. Uskomatonta. En olekaan. 864 01:22:02,120 --> 01:22:03,120 No niin. Nyt. 865 01:22:06,720 --> 01:22:07,720 Kiitos. 866 01:22:16,320 --> 01:22:19,240 - Jonkun pitää auttaa minut ylös. - Täällä on kolme isoa fidžiläistä! 867 01:22:19,320 --> 01:22:20,960 - Tykkään siitä! - No niin! 868 01:22:24,800 --> 01:22:26,560 Ilmaa on hyvin. Reilusti. 869 01:22:26,840 --> 01:22:28,400 - Minä hyppään. - Tästä. 870 01:23:57,960 --> 01:24:01,280 Luonto loi täydellisen eläimen. 871 01:24:03,320 --> 01:24:06,320 Se ihme ei ole koskaan kadonnut. 872 01:24:09,320 --> 01:24:11,800 Se on muinainen selviytyjä. 873 01:25:14,640 --> 01:25:16,200 Pinnan alla on ihanaa. 874 01:25:19,880 --> 01:25:24,800 Se on ihana tunne. Moni ei sitä ymmärrä. 875 01:25:24,920 --> 01:25:28,520 He luulevat, että se on vaarallista, mutta ei se ole. 876 01:25:34,480 --> 01:25:38,680 Sukellan varmaan vielä pyörätuolissakin. 877 01:25:40,600 --> 01:25:42,800 Siellä ei ole painovoimaa. Voin lentää. 878 01:26:00,920 --> 01:26:02,320 - Terve. - Terve. 879 01:26:04,280 --> 01:26:05,960 Ihan mahtava alue. 880 01:26:06,800 --> 01:26:07,960 Niin on. 881 01:26:08,120 --> 01:26:10,240 Oikein monipuolinen. Hienot korallit. 882 01:26:10,680 --> 01:26:15,040 Hai osui minuun. Toivottavasti he kuvasivat. 883 01:26:20,960 --> 01:26:22,400 Näitkö hain osuvan minuun? 884 01:26:22,720 --> 01:26:23,960 Kyllä. Se oli hieno esitys. 885 01:26:24,040 --> 01:26:25,520 - Se oli vahinko. - Niin. 886 01:26:26,320 --> 01:26:27,320 Se oli vain pyrstö. 887 01:26:27,400 --> 01:26:29,200 Osa niistä varmaan tunnisti sinut. 888 01:26:29,280 --> 01:26:30,640 - Niin varmaan. - Olit niin lähellä. 889 01:26:31,160 --> 01:26:32,240 Niin. Ne tulevat lähelle. 890 01:26:33,280 --> 01:26:36,920 Tunnen ne kyllä. Uskon tunteneeni ne pitkään. 891 01:26:42,560 --> 01:26:47,480 Kukaan ei voi tehdä kaikkea. Valerie on tehnyt enemmän kuin osuutensa, 892 01:26:48,240 --> 01:26:49,960 mutta toivoa on. 893 01:26:51,360 --> 01:26:53,440 Meidän tarvitsee vain katsoa Valerieta ja sanoa: 894 01:26:53,520 --> 01:26:57,240 Katsokaa, mitä hän on tehnyt. Miksi ette tekisi samoin? 895 01:26:58,840 --> 01:27:02,560 Oli miten oli... Kippis haille! 896 01:27:07,080 --> 01:27:12,960 KIITOS VALERIE MAY TAYLORILLE 897 01:27:44,040 --> 01:27:46,920 KIITOS TAYLORIN JA HEIGHESIN PERHEILLE TUESTA 898 01:27:47,000 --> 01:27:50,000 JA ELOKUVAN TEKOON OSALLISTUMISESTA 899 01:27:50,080 --> 01:27:54,320 HAIDEN LISÄKSI VALERIE TAYLORIN MERTENSUOJELUPERINTÖÖN KUULUU 900 01:27:54,400 --> 01:27:58,040 SUURI VALLIRIUTTA, HIILIMERIAHVEN JA AUSTRALIANMERIKARHU 901 01:27:58,120 --> 01:28:01,640 KIITÄMME SEN MAAN HALTIJOITA, JOSSA KUVASIMME TÄMÄN ELOKUVAN 902 01:28:01,720 --> 01:28:04,480 JA OSOITAMME KUNNIOITUKSEMME VANHIMMILLE SEKÄ 903 01:28:04,560 --> 01:28:07,320 KAIKILLE ABORIGINAALEILLE JA TORRES STRAITIN ASUKKAILLE 904 01:28:07,440 --> 01:28:10,240 KATSOMALLA ELOKUVAN LAILLISESTI OLET TUKENUT LUOVIA TYÖLÄISIÄ, 905 01:28:10,360 --> 01:28:12,280 JAKELIJOITA JA TIIMIÄ, JOKA ON LISTATTU ALLA 906 01:30:27,120 --> 01:30:29,120 Tekstitys: Sofia Olsson