1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,200 --> 00:00:35,560 Om han faktiskt kommer mot dig har du helt enkelt ingen chans. 4 00:00:44,600 --> 00:00:48,920 Vad vi har att göra med är en perfekt motor, en ätmaskin. 5 00:00:50,440 --> 00:00:55,840 Monster som dessa kom att dominera havet för 350 miljoner år sedan. 6 00:01:01,080 --> 00:01:02,960 Aldrig har det funnits ett liknande djur. 7 00:01:03,080 --> 00:01:06,680 Kraften och aggressiviteten hos det är obegriplig. 8 00:01:06,760 --> 00:01:09,760 Ursprungsbefolkningen använde tänderna som pilspetsar. 9 00:01:09,880 --> 00:01:11,880 …av människoätaren som ännu är på fri fot. 10 00:01:11,960 --> 00:01:13,920 Jag har sett en haj på nära håll. 11 00:01:14,000 --> 00:01:16,040 Man har ett jobb att göra. Panik utbryter. 12 00:01:17,640 --> 00:01:19,320 Hajen vinner alltid. 13 00:01:24,360 --> 00:01:25,440 Pyjamas. 14 00:01:27,840 --> 00:01:29,040 En extra tröja. 15 00:01:30,600 --> 00:01:32,400 Jag är redo att åka till Fiji. 16 00:01:35,000 --> 00:01:39,320 Jag ska ha på mig en rosa våtdräkt för tjurhajarna. 17 00:01:39,400 --> 00:01:42,080 Det brukade jag ha på mig. Sen ombads jag 18 00:01:42,200 --> 00:01:46,560 att inte ha på mig den mer för den gjorde så att tjurhajarna märkte mig. 19 00:01:47,320 --> 00:01:49,440 Jag trodde att det var bra, men tydligen inte. 20 00:01:52,280 --> 00:01:55,360 Jag ser fram emot det för jag ska få träffa många goda vänner. 21 00:01:58,600 --> 00:02:00,560 Jag har inte sett dem på över ett år. 22 00:02:02,880 --> 00:02:07,000 Jag kommer vanligtvis upp ur vattnet, skriker av lycka och 23 00:02:07,360 --> 00:02:10,760 hoppar runt. "Jag älskar det!" Och det gör jag verkligen. 24 00:02:11,440 --> 00:02:16,240 Kanske är jag lite knasig, men jag älskar 25 00:02:16,320 --> 00:02:18,160 att dyka ner där. 26 00:02:18,360 --> 00:02:21,840 Jag älskar att se den stora tjurhajen som gör så här… 27 00:02:28,360 --> 00:02:30,240 Var du bra på spjutfiske? 28 00:02:30,320 --> 00:02:33,200 Jag var ganska bra. Så bra som en tjej kan bli. 29 00:02:33,560 --> 00:02:36,560 En dag kom en haj och skrämde upp oss ur vattnet. 30 00:02:36,800 --> 00:02:37,920 Det var rätt spännande. 31 00:02:44,840 --> 00:02:46,440 De har inga händer. 32 00:02:47,040 --> 00:02:51,280 De känner med sin nos eller, i väldigt få fall, med sina tänder. 33 00:02:58,880 --> 00:03:02,280 Val har en liten knöl under hakan. Hon säger att det är en hajtand. 34 00:03:02,360 --> 00:03:04,280 Jag kan känna den. Det gör väldigt ont. 35 00:03:12,480 --> 00:03:13,640 Valerie, tack för att du kom. 36 00:03:14,080 --> 00:03:17,200 Du har berättat i så många år att hajar är riktigt trevliga. 37 00:03:19,080 --> 00:03:21,200 Jag har inte ändrat åsikt. 38 00:03:45,440 --> 00:03:48,360 Menar du allvar när du jämför hajar med hundar? 39 00:03:48,720 --> 00:03:51,160 Ja, de är som vilket djur som helst. 40 00:03:51,240 --> 00:03:53,200 När man lär känna och förstå dem 41 00:03:53,320 --> 00:03:55,880 får man en annan inställning. 42 00:03:56,440 --> 00:04:00,800 Det finns alla sorters hundar. Och det finns alla sorters hajar. 43 00:04:01,560 --> 00:04:02,680 DYKARE I VATTNET VAR FÖRSIKTIG 44 00:04:02,760 --> 00:04:07,560 Och de farliga hundarna biter och dödar nog fler människor 45 00:04:07,800 --> 00:04:09,920 än vad de farliga hajarna gör. 46 00:04:16,440 --> 00:04:19,480 Vi vet så lite om vad som finns i havet. 47 00:04:22,040 --> 00:04:24,680 Och Valerie var en av pionjärerna. 48 00:04:25,400 --> 00:04:28,600 Nu förknippas förstås hennes namn med hajar, hajar, hajar… 49 00:04:28,680 --> 00:04:29,960 DYKARE, SON TILL JACQUES 50 00:04:30,040 --> 00:04:31,720 …men hon gjorde mycket annat. 51 00:04:34,400 --> 00:04:36,080 De flesta av oss var rädda för… 52 00:04:36,160 --> 00:04:38,720 Eller inte rädda, men vi var alltid försiktiga och oroliga 53 00:04:38,800 --> 00:04:40,080 när vi såg massor av hajar. 54 00:04:40,200 --> 00:04:41,280 MARINBIOLOG 55 00:04:41,360 --> 00:04:44,520 Förutom Valerie, som tyckte att det skulle bli roligt. 56 00:04:49,600 --> 00:04:53,680 Folk kom med djärva påståenden om hajar och så. 57 00:04:53,760 --> 00:04:55,280 Om hur farliga de är. 58 00:04:55,840 --> 00:04:58,920 Valerie var den enda jag träffat vid det laget som kände att 59 00:04:59,200 --> 00:05:01,840 de inte var så farliga och att man faktiskt kunde leka med dem. 60 00:05:02,920 --> 00:05:04,440 Långt före någon annan. 61 00:05:10,200 --> 00:05:14,920 Första gången jag kunde se något under vattnet 62 00:05:16,160 --> 00:05:18,480 var när jag var 14… 63 00:05:20,880 --> 00:05:22,640 …och jag såg en bit kelp. 64 00:05:23,960 --> 00:05:25,600 Jag tyckte att det var fantastiskt. 65 00:05:26,160 --> 00:05:29,480 Den rörde sig fram och tillbaka. 66 00:05:37,560 --> 00:05:39,160 Jag visste att jag måste se mer. 67 00:05:43,040 --> 00:05:45,680 Jag brukade glida ner i vattnet… 68 00:05:47,720 --> 00:05:49,840 …från den värld vi alla känner till… 69 00:05:52,600 --> 00:05:53,840 …in i en annan värld. 70 00:05:55,680 --> 00:05:58,240 En annorlunda värld, främmande. 71 00:06:02,160 --> 00:06:06,960 Jag var inte en del av den världen, utan bara en besökare. 72 00:06:14,680 --> 00:06:16,800 Det var då det började tror jag. 73 00:06:39,600 --> 00:06:44,120 Min pappa led av magsår och tyckte det var lätt att äta fisk. 74 00:06:44,840 --> 00:06:48,400 Man vill ju glädja sina föräldrar, så jag började med spjutfiske. 75 00:06:49,040 --> 00:06:50,400 Jag var väldigt bra på det. 76 00:06:53,480 --> 00:06:58,720 På 1950-talet fanns så mycket marint liv och man lärde sig att jaga. 77 00:07:00,040 --> 00:07:01,920 Hur man följde efter en fisk medan man höll andan. 78 00:07:07,120 --> 00:07:11,080 Den första hajen jag såg var en sandtigerhaj. 79 00:07:18,080 --> 00:07:23,600 Jag blev skräckslagen och förväntade mig att bli attackerad. 80 00:07:35,000 --> 00:07:39,880 Vi kom ur vattnet och mådde bra. Jag visste bara att de kunde döda. 81 00:07:42,760 --> 00:07:47,280 Den främsta semesterfaran i Storbritannien är vädret, men i Australien är det hajar. 82 00:07:51,280 --> 00:07:54,520 Ingen vill bli biten av ett monster. 83 00:07:55,000 --> 00:07:59,120 När man tänker tillbaka på 50- och 60-talet brukade man säga: 84 00:07:59,200 --> 00:08:00,640 "En bra haj är en död haj." 85 00:08:00,760 --> 00:08:02,440 ORDFÖRANDE 86 00:08:02,520 --> 00:08:03,720 Det var allt. 87 00:08:04,240 --> 00:08:07,960 Utanför hamnen fångas hajar av fiskare varje dag. 88 00:08:09,160 --> 00:08:13,320 På den tiden hade vi inte den information vi har i dag. 89 00:08:13,840 --> 00:08:17,680 Naturen sågs som ett… ett mörkt, ondskefullt utrymme, 90 00:08:17,800 --> 00:08:19,360 som hade med den mörka sidan att göra. 91 00:08:22,200 --> 00:08:28,280 Spjutfiske var påfrestande, men varje steg var ett äventyr, 92 00:08:28,440 --> 00:08:30,000 ett steg in i det okända. 93 00:08:30,520 --> 00:08:33,160 Och varje gång fick man med sig lite mer kunskap. 94 00:08:33,520 --> 00:08:35,560 Jag förstod mitt byte. 95 00:08:50,040 --> 00:08:53,240 Till slut gick jag med i en klubb. Det var spännande. 96 00:08:53,640 --> 00:08:55,400 Det fanns dussintals klubbar från Sydney. 97 00:08:58,160 --> 00:09:01,320 Spjutfiske var en sport för machomän. 98 00:09:02,080 --> 00:09:06,880 När det första mästerskapet för kvinnor anordnades deltog sju kvinnor. 99 00:09:09,280 --> 00:09:13,640 Det fanns ungefär 700 män inom sporten. Det var så många män. 100 00:09:14,240 --> 00:09:15,320 Så där ja. 101 00:09:22,640 --> 00:09:26,480 På 50-talet var dykning något som bara män ägnade sig åt. 102 00:09:27,720 --> 00:09:30,360 Jag har pratat med Valerie om hur det var 103 00:09:30,480 --> 00:09:34,040 att vara kvinna i den här mansdominerade kulturen. 104 00:09:34,320 --> 00:09:38,880 Hon var tvungen att vara starkare och smartare, 105 00:09:39,480 --> 00:09:41,840 bättre än alla, för att lyckas. 106 00:09:46,280 --> 00:09:50,240 Hon var livsfarlig. Hon kunde ha kallats Mördarkvinnan på den tiden. 107 00:09:57,960 --> 00:10:01,520 Det intressanta är att de flesta stora miljöaktivister och naturvårdare 108 00:10:01,640 --> 00:10:03,960 började med jakt. 109 00:10:04,880 --> 00:10:08,520 För de var de enda som var ute och var engagerade i det här. 110 00:10:13,240 --> 00:10:15,680 Valerie ansvarar för pojkens säkerhet. 111 00:10:16,720 --> 00:10:19,440 Hon ska visa hur man handskas med farliga hajar. 112 00:10:37,200 --> 00:10:39,720 Den här farliga hajen är den största som har dödats 113 00:10:39,840 --> 00:10:42,600 av en kvinnlig sportdykare någonstans i världen. 114 00:10:58,400 --> 00:11:00,200 Jag har bara dödat en haj. 115 00:11:07,040 --> 00:11:13,080 Jag önskar att jag inte hade gjort det. Men då sa ingen att det var något illa. 116 00:11:13,320 --> 00:11:14,920 De sa bara: "Åh, så bra." 117 00:11:18,960 --> 00:11:20,200 Jag dödade mycket fisk. 118 00:11:22,000 --> 00:11:25,720 Inställningen var att det fanns så mycket liv i havet. 119 00:11:26,600 --> 00:11:30,120 Man kunde ta vad man ville, det gjorde ingen skillnad. 120 00:11:31,920 --> 00:11:35,080 En flicka som Valerie Heighes vet att när hon gör sig redo att dyka 121 00:11:35,240 --> 00:11:40,040 måste hon vara redo att försvara sig mot farorna som alltid lurar under ytan. 122 00:11:40,200 --> 00:11:43,880 Jag tror att alla mödrar vill att deras döttrar ska gifta sig och få barn. 123 00:11:45,360 --> 00:11:49,120 Det var inte att jag inte ville ha barn. Jag ville göra andra saker. 124 00:11:53,560 --> 00:11:56,400 Jag ville ha mitt eget speciella liv. 125 00:12:02,960 --> 00:12:09,960 När jag var tolv fick jag polio, barnförlamning. 126 00:12:15,920 --> 00:12:19,720 De sa att jag inte fick åka hem förrän jag kunde gå. 127 00:12:22,080 --> 00:12:23,520 Jag hatade att vara där. 128 00:12:29,720 --> 00:12:34,480 De började skicka böcker, de stora klassikerna, 129 00:12:34,920 --> 00:12:40,200 Lorna Doone, Skattkammarön, Tom Sawyer och Huckleberry Finn. 130 00:12:45,480 --> 00:12:49,440 Jag älskade de böckerna. Jag läste dem om och om igen. 131 00:12:50,640 --> 00:12:55,840 Jag läste Huckleberry Finn många gånger. Den tog mig med på ett själsligt äventyr. 132 00:13:02,120 --> 00:13:04,520 Jag bestämde mig för att åka hem. 133 00:13:06,120 --> 00:13:08,360 Jag kämpade och kämpade varje dag. 134 00:13:09,400 --> 00:13:14,480 Efter nio veckor gick jag ut och min mamma hämtade mig. 135 00:13:17,440 --> 00:13:19,480 De sa att jag inte kunde, men det gjorde jag. 136 00:13:30,480 --> 00:13:34,240 Jag är tacksam för att det inte gjorde mig lam för livet. 137 00:13:35,960 --> 00:13:42,840 Jag läste böckerna och de fick mig att se alla möjligheter som finns i världen. 138 00:13:43,760 --> 00:13:48,520 Jag visste inte hur man uppnådde dem, men jag visste att de fanns. 139 00:13:54,520 --> 00:13:57,120 Ingen ser fram emot att slava vid spisen, 140 00:13:57,200 --> 00:13:59,280 allra minst sjöjungfrun Valerie Heighes. 141 00:13:59,720 --> 00:14:04,320 De som vill att en sjöjungfru tar en bild av dem kan börja köa här. 142 00:14:04,880 --> 00:14:07,360 När någon som Valerie kommer ner hit med en kamera 143 00:14:07,440 --> 00:14:10,800 kan ni ge er den på att de allra stiligaste poserar för henne. 144 00:14:16,560 --> 00:14:18,760 Klubben brukade anordna resor. 145 00:14:19,120 --> 00:14:23,560 Ron var där och jag märkte honom för jag brukade se honom spjutfiska. 146 00:14:25,560 --> 00:14:27,240 Han var olik de andra killarna. 147 00:14:33,600 --> 00:14:38,840 Ron hade vunnit fyra nationella titlar i Australien och en världsmästartitel. 148 00:14:40,560 --> 00:14:41,600 Han var den bäste. 149 00:14:47,080 --> 00:14:49,240 Jag sökte ett äventyr under vattnet och… 150 00:14:49,360 --> 00:14:51,040 RON TAYLORS RÖST SPJUTFISKARE & FILMSKAPARE 151 00:14:51,160 --> 00:14:53,840 …jag använde min 16 mm-kamera tillsammans med ett gäng spjutfiskare 152 00:14:53,920 --> 00:14:57,720 som jag hängde med då. Jag bara experimenterade lite. 153 00:15:00,760 --> 00:15:03,640 Han brukade be mig att vara modell för honom. 154 00:15:05,040 --> 00:15:07,320 Jag blev oerhört smickrad. Såklart att jag satt modell för honom. 155 00:15:20,000 --> 00:15:24,080 Jag minns tydligt första gången jag filmade Valerie under vattnet. 156 00:15:26,840 --> 00:15:30,080 Jag var mycket intresserad av Valerie för hon var väldigt attraktiv. 157 00:15:32,240 --> 00:15:35,120 Jag hade roligt och flirtade loss. 158 00:15:41,640 --> 00:15:44,600 Jag gjorde egna bikinis. 159 00:15:46,160 --> 00:15:49,320 En dag sa Ron: "Jag ska köpa en baddräkt åt dig." 160 00:15:50,560 --> 00:15:51,640 Den var gul. 161 00:15:54,960 --> 00:15:57,880 Hon var intresserad av världen under vattnet precis som jag. 162 00:15:59,840 --> 00:16:02,760 Hon var aggressiv, hon var ingen mesig kvinna. 163 00:16:05,680 --> 00:16:07,440 Sedan bestämde vi oss för att gifta oss. 164 00:16:13,200 --> 00:16:18,520 Jag var kvinnlig mästare i spjutfiske, Ron var världsmästare i spjutfiske. 165 00:16:19,440 --> 00:16:21,320 Vi var de bästa. 166 00:16:30,800 --> 00:16:36,560 Vi upptäckte att när man spjutfiskade så lockade man ofta till sig hajar. 167 00:16:43,240 --> 00:16:48,680 På den tiden drog dykarna fyra-fem fiskar genom vattnet. 168 00:16:49,560 --> 00:16:51,800 Nu vet vi att om man vill locka till sig hajar… 169 00:16:51,880 --> 00:16:52,880 MÄSTARE I SPJUTFISKE 170 00:16:52,960 --> 00:16:55,040 …ska man dra fiskblod genom vattnet. 171 00:16:55,120 --> 00:16:59,840 Så vi hade med oss lockmat för en… en haj. 172 00:17:10,040 --> 00:17:15,600 Vi hörde talas om Rodneys hajattack med fasa. Han var en vän! 173 00:17:21,120 --> 00:17:27,480 Jag fick sys med 495 stygn i bröstet och 94 stygn i handen. 174 00:17:27,640 --> 00:17:31,520 Varje sena förutom den här var… av. 175 00:17:31,600 --> 00:17:33,280 De fick sy fast dem igen. 176 00:17:33,840 --> 00:17:35,960 Hoppas du kunna fortsätta dyka en dag? 177 00:17:36,840 --> 00:17:40,720 Någon gång ska jag tillbaka i vattnet, men jag vet inte. 178 00:17:46,800 --> 00:17:49,280 Vi vet att det var en vithaj som bet honom. 179 00:17:51,360 --> 00:17:56,480 Vi såg fram emot att lyckas fånga besten på film. 180 00:17:58,040 --> 00:18:02,800 Rodney hade en idé om att göra en vithajsresa. 181 00:18:08,120 --> 00:18:12,920 Självklart ville jag följa med, men jag fick inte. 182 00:18:13,760 --> 00:18:18,400 Ägaren och kaptenen ville inte ha en kvinna ombord. 183 00:18:21,920 --> 00:18:25,560 Rodney anordnade en expedition med Alf Dean. 184 00:18:25,960 --> 00:18:30,440 Alf Dean innehade världsrekordet bland de som fångade vithajar. 185 00:18:33,920 --> 00:18:37,240 Vid den tiden hade andra människor fotograferat andra hajar. 186 00:18:37,640 --> 00:18:39,360 Men det fanns inga bilder på… 187 00:18:39,480 --> 00:18:40,840 REDAKTÖR, DIVE MAGAZINE 188 00:18:40,920 --> 00:18:42,440 …levande vithajar under vattnet. 189 00:18:45,080 --> 00:18:48,600 Jag hade aldrig sett det tidigare i andras dokumentärer, 190 00:18:49,200 --> 00:18:50,840 så jag kunde se potentialen. 191 00:18:55,160 --> 00:18:59,560 Efter ett par dagar kom vi till Memory Cove och Alf sa: 192 00:18:59,640 --> 00:19:01,640 "Jag har fångat och sett en hel del hajar här." 193 00:19:03,080 --> 00:19:05,560 Så han började droppa valolja. 194 00:19:08,880 --> 00:19:13,440 Vi vaknade på morgonen och såg stora hajar. 195 00:19:16,520 --> 00:19:19,960 Den första gången jag såg dem reste sig håret i nacken på mig, 196 00:19:20,040 --> 00:19:21,800 för det var en så stor haj. 197 00:19:42,000 --> 00:19:45,080 Jösses! Den hajen ser elak ut. 198 00:19:55,520 --> 00:19:59,520 Ron satt faktiskt i aktern och filmade. 199 00:20:01,360 --> 00:20:05,400 Han såg ubåtar med tänder. 200 00:20:28,440 --> 00:20:32,000 Jag tänkte att det var ett väldigt imponerande djur. 201 00:20:35,240 --> 00:20:37,000 Jag har något unikt här. 202 00:20:40,800 --> 00:20:46,360 Det är som att gilla ett lejon, antar jag. Det är en speciell best. 203 00:20:54,080 --> 00:20:58,600 Jag hatar att säga det, men efter det handlade det bara om att döda, döda, döda. 204 00:21:16,920 --> 00:21:19,360 Under den resan trodde Alf att det var hans plikt 205 00:21:19,440 --> 00:21:24,400 att fånga och döda så många hajar han kunde och vi fick ombord 206 00:21:25,120 --> 00:21:29,240 fem stycken vithajar som var tre-fyra meter långa. 207 00:21:32,840 --> 00:21:37,480 Det var faktiskt första gången jag började inse att… 208 00:21:38,360 --> 00:21:41,440 …de här stora, otroliga djuren 209 00:21:41,880 --> 00:21:44,640 dödas och… förloras för evigt. 210 00:21:48,640 --> 00:21:50,440 Jag tyckte att det var sorgligt. 211 00:21:54,000 --> 00:21:58,520 Det förändrade sättet jag såg på världen och på spjutfiske. 212 00:22:02,200 --> 00:22:07,200 Efter det sa Ron: "Att döda fiskar gör mig ledsen. 213 00:22:08,480 --> 00:22:10,480 Jag tänker inte göra det mer." 214 00:22:15,440 --> 00:22:20,360 Vi lade ner våra spjut och tävlade aldrig igen. 215 00:22:22,840 --> 00:22:26,200 Vi sa: "Från och med nu ska jag bara rikta min kamera mot dem." 216 00:22:31,200 --> 00:22:35,560 Det var en personlig uppenbarelse som ledde till den förändringen. 217 00:22:36,280 --> 00:22:38,360 Den erfarenheten övertygade dem. 218 00:22:38,440 --> 00:22:40,720 De såg det med egna ögon. 219 00:22:40,800 --> 00:22:41,960 MARINFORSKARE 220 00:22:42,040 --> 00:22:43,400 Jag beundrar det. 221 00:23:05,040 --> 00:23:08,520 Vi sålde mer och mer film för tv. 222 00:23:13,680 --> 00:23:17,040 De köpte inte vilken undervattensfilm som helst. 223 00:23:20,040 --> 00:23:25,280 De ville ha farliga havsdjur. Eller djur de trodde var farliga. 224 00:23:26,040 --> 00:23:27,760 De ville ha dramatik. 225 00:23:30,560 --> 00:23:36,520 Om jag kunde vara med på film och flaxa omkring bland dessa varelser 226 00:23:37,160 --> 00:23:38,440 var det ännu bättre. 227 00:23:45,440 --> 00:23:49,120 Valerie dök ner och plockade upp något, tog med det upp och lekte med det. 228 00:23:49,200 --> 00:23:51,040 Det var anmärkningsvärt. 229 00:23:58,920 --> 00:24:02,760 Den här vackra australienskan gjorde alla möjliga galna saker 230 00:24:02,840 --> 00:24:04,840 som ingen ska kunna göra. 231 00:24:07,920 --> 00:24:10,400 Ron bad mig ofta att göra väldigt farliga saker. 232 00:24:12,160 --> 00:24:14,840 Ibland kallade han mig "Gör-ett-försök-Valerie", 233 00:24:15,600 --> 00:24:18,080 oavsett om jag lagade en ny maträtt eller… 234 00:24:21,440 --> 00:24:22,720 …om jag dök med hajar. 235 00:24:31,320 --> 00:24:33,680 Jag skulle inte säga att jag trodde att jag var en Bondbrud. 236 00:24:35,440 --> 00:24:38,000 Allt jag gjorde var för att tjäna pengar. 237 00:24:41,680 --> 00:24:44,960 Ron ville alltid ha ny kamerautrustning. 238 00:24:47,720 --> 00:24:51,680 Han gjorde sina egna kamerahus, han var ett geni. 239 00:24:52,680 --> 00:24:55,120 Den skickligaste man jag någonsin träffat. 240 00:24:59,160 --> 00:25:04,080 Vi gjorde allt vi kunde för att leva på det vi älskade att göra. 241 00:25:10,920 --> 00:25:13,600 Ska jag mata de små fiskarna eller ska jag 242 00:25:13,680 --> 00:25:14,920 spara till den stora forellen? 243 00:25:15,000 --> 00:25:16,680 Det finns inte så många småfiskar. 244 00:25:16,760 --> 00:25:20,360 Vi får leta efter de små gula snäckorna. 245 00:25:23,640 --> 00:25:27,880 På 1960-talet fanns det ett litet antal personer i världen 246 00:25:27,960 --> 00:25:29,720 som filmade under vattnet. 247 00:25:29,800 --> 00:25:31,520 Hans Hass i Tyskland. 248 00:25:32,720 --> 00:25:35,480 Stan Waterman i USA. 249 00:25:37,400 --> 00:25:40,200 Cousteau i södra Frankrike. 250 00:25:41,680 --> 00:25:44,280 Vi såg Jacques Cousteau på tv. 251 00:25:45,200 --> 00:25:48,760 Han fick mycket pengar av den franska staten 252 00:25:50,400 --> 00:25:52,640 och han hade många som hjälpte honom. 253 00:25:54,840 --> 00:25:57,440 Vi hade inget av det. 254 00:26:00,960 --> 00:26:05,280 Vi kopierade kapten Jacques gällande en sak. 255 00:26:05,600 --> 00:26:07,480 Han bar alltid en röd basker. 256 00:26:10,120 --> 00:26:16,680 Så jag bar alltid ett färgglatt hårband, det var mitt kännetecken. 257 00:26:27,600 --> 00:26:29,520 Paret Taylor gjorde sin grej. 258 00:26:29,720 --> 00:26:34,960 De ägde och utforskade den marina miljön på egen hand. 259 00:26:35,040 --> 00:26:36,560 Det var bara Ron och Valerie. 260 00:26:39,200 --> 00:26:42,480 Det här var guldåldern för ny undervattensinformation. 261 00:26:56,160 --> 00:27:00,200 Väldigt lite var känt om hajar runt om i världen på den tiden. 262 00:27:02,480 --> 00:27:04,640 Man kunde se dem från båten. 263 00:27:05,480 --> 00:27:08,160 Man kunde skära itu dem och studera alltihop. 264 00:27:08,240 --> 00:27:12,440 Det var som: "Åh, den gör så här". Och så var man en bra forskare. 265 00:27:13,560 --> 00:27:17,720 Men man hade fortfarande inte sett den röra sig under vattnet. 266 00:27:23,320 --> 00:27:29,440 Den första vithajen jag såg var som ett godståg som kom ut ur dimman. 267 00:27:58,000 --> 00:27:59,440 Den var magnifik. 268 00:28:01,320 --> 00:28:02,440 DYKARE I VATTNET VAR FÖRSIKTIG 269 00:28:02,520 --> 00:28:04,320 MAX 5 KNOP INOM 100 METER FRÅN FLAGGORNA 270 00:28:04,440 --> 00:28:08,200 Efter det missade jag aldrig chansen att åka ut och se hajar. 271 00:28:08,720 --> 00:28:13,880 Jag tyckte att de var så spännande och den lilla plåtbåten 272 00:28:14,120 --> 00:28:16,960 är en sorts frihet man har ute på havet. 273 00:28:20,640 --> 00:28:22,240 Hela världen är din. 274 00:28:34,560 --> 00:28:39,320 Vi funderade alltid båda två på sätt att hitta områden med hajar. 275 00:28:44,160 --> 00:28:50,040 Marion Reef ligger mitt i Korallhavet. En fiskare kände till det. 276 00:28:50,320 --> 00:28:53,240 Han sa: "Det finns massor av hajar där ute." 277 00:28:56,680 --> 00:29:01,160 Vi tog med oss bete och insåg att det var en bra plats att filma på. 278 00:29:37,120 --> 00:29:40,680 Vi lärde känna dem bättre än de flesta andra djur. 279 00:29:47,600 --> 00:29:52,200 Året därpå åkte vi tillbaka och redan innan vi ankrade 280 00:29:53,000 --> 00:29:54,920 kom hajarna till vår båt. 281 00:29:58,000 --> 00:29:59,800 De kände igen ljudet av den. 282 00:30:03,680 --> 00:30:08,200 De visste att det fanns mat och vi förstod att en haj kan lära sig. 283 00:30:11,840 --> 00:30:16,800 Om man vill kan man snabbt lära dem ett enkelt trick. 284 00:30:19,960 --> 00:30:22,920 Jag visste vad som skulle bli en bra bild. Jag var fotograf. 285 00:30:25,760 --> 00:30:30,200 Det var vacker, rosa korall och jag visste att solen skulle gå ner. 286 00:30:30,800 --> 00:30:34,200 Jag började vifta med en matbit framför korallen. 287 00:30:34,520 --> 00:30:37,560 En korallhaj kom direkt och jag slog till honom på nosen. 288 00:30:37,640 --> 00:30:38,760 Han fick inte maten. 289 00:30:44,760 --> 00:30:48,680 Till slut simmade han över den rosa korallen och fick maten. 290 00:30:50,360 --> 00:30:54,080 Jag gjorde det två gånger och han förstod att om han simmade över korallen 291 00:30:54,560 --> 00:30:57,800 i en viss riktning fick han en matbit, en liten fiskbit bara. 292 00:30:59,920 --> 00:31:01,880 Och det fungerade. Det fungerade. 293 00:31:03,920 --> 00:31:07,000 Bilden blev exakt som jag planerat. 294 00:31:09,200 --> 00:31:12,120 De lär sig. Snabbare än man kan lära en hund. 295 00:31:15,600 --> 00:31:20,680 Hon hade modet att möta en art 296 00:31:20,800 --> 00:31:26,080 som vi inte visste mycket om på den tiden. Hon knöt an med naturen. 297 00:31:26,160 --> 00:31:32,600 Hon kunde dela sina erfarenheter och äventyr med allmänheten. 298 00:31:35,240 --> 00:31:38,200 Hon hjälpte alla, även oss, 299 00:31:38,280 --> 00:31:41,400 för hon visade oss vad hon gjorde 300 00:31:42,360 --> 00:31:46,800 när vi historiskt sett försökte hålla oss undan dem. Det gjorde inte hon. 301 00:31:47,480 --> 00:31:53,800 Hon var den som tog sig nära. Hon följde efter den och fascinerades av 302 00:31:54,160 --> 00:31:59,480 att få se att det inte handlar om hur den ser ut, utan hur den beter sig. 303 00:32:09,840 --> 00:32:12,680 Sen fick vi vår stora chans. 304 00:32:20,280 --> 00:32:22,800 Blue Water, White Death var en film, 305 00:32:22,960 --> 00:32:26,320 påhittad av Peter Gimbel, en amerikan. 306 00:32:26,720 --> 00:32:29,720 Han var fascinerad av hajar. 307 00:32:31,280 --> 00:32:33,720 Han ville göra en långfilm. 308 00:32:37,480 --> 00:32:41,120 Peter hade sett två av Rons dokumentärer. 309 00:32:42,400 --> 00:32:44,920 Han visste att vi kunde jobba med hajar. 310 00:32:46,520 --> 00:32:50,720 Vi letade efter djuret som jag tror anses vara 311 00:32:50,800 --> 00:32:54,520 det farligaste rovdjuret i världen. 312 00:32:54,760 --> 00:32:57,520 FARA FÖRBJUDET ATT BADA 313 00:32:57,680 --> 00:33:02,000 Peter Gimbel tog med oss för att säkerställa att någon där 314 00:33:02,080 --> 00:33:04,200 visste hur man handskas med dessa bestar. 315 00:33:06,040 --> 00:33:10,440 Han gav oss, Ron och mig, våra livs äventyr. 316 00:33:20,120 --> 00:33:26,680 Vi gav oss av till Sydafrika och vi följde en valfångstflotta 317 00:33:27,000 --> 00:33:30,240 för de berättade att enorma vithajar kom in 318 00:33:30,400 --> 00:33:32,160 för att äta de harpunerade valarna. 319 00:33:37,160 --> 00:33:39,080 Hur långt framför oss är de andra fartygen nu? 320 00:33:39,160 --> 00:33:40,240 Ungefär… 321 00:33:40,360 --> 00:33:45,600 Som undervattensfotograf såg jag bara ett underbart äventyr… 322 00:33:45,680 --> 00:33:47,400 PIONJÄR INOM UNDERVATTENSFILM 323 00:33:47,520 --> 00:33:52,640 …som tog oss till Indiska oceanen i jakt på vithajen. 324 00:33:54,600 --> 00:33:59,920 Jag tror att Peter, Ron, Valerie och jag successivt förstod att vi skulle 325 00:34:00,200 --> 00:34:05,480 begränsa det till hajar, den karisma de hade. 326 00:34:09,000 --> 00:34:14,320 Blue Water, White Death var förmodligen den första filmen i sitt slag. 327 00:34:15,720 --> 00:34:18,560 Att det fanns en vacker, blond kvinna bland alla karlar… 328 00:34:18,680 --> 00:34:19,800 PROFFSFOTOGRAF & VÄN 329 00:34:20,320 --> 00:34:23,200 Cylindern längst bort först. Vi slår av den här och på den. 330 00:34:23,280 --> 00:34:24,240 -Så jag… -Ja. 331 00:34:24,560 --> 00:34:26,280 Hon fick förtjäna sin plats på båten. 332 00:34:28,320 --> 00:34:29,360 Jag har båda. 333 00:34:29,480 --> 00:34:32,400 -Vilken kamera rullar, Ron? -Den här. 334 00:34:34,320 --> 00:34:36,280 Det är en haj under fören! 335 00:34:36,800 --> 00:34:38,320 Vänta, där är en till. 336 00:34:38,840 --> 00:34:41,520 Där är en till! Där är en till. Det är fyra där nere nu. 337 00:34:42,080 --> 00:34:44,040 Fyra hajar. Den andra är borta. 338 00:34:44,120 --> 00:34:45,600 Som att försöka räkna höns. 339 00:34:48,120 --> 00:34:51,320 Med den här mängden mat i vattnet förväntar vi oss en vithaj… 340 00:34:51,440 --> 00:34:53,240 FILMSKAPAREN PETER GIMBELS RÖST 341 00:34:53,320 --> 00:34:54,400 …men den kommer inte. 342 00:34:56,320 --> 00:35:00,000 Men andra hajar kom upp från djupet. 343 00:35:00,240 --> 00:35:02,800 Vi såg aldrig botten, det fanns ingen mark. 344 00:35:06,320 --> 00:35:09,960 Vi hade aldrig träffat på årfenhajar förut. 345 00:35:12,600 --> 00:35:16,720 Det är den hajart som står för fler dödsfall bland människor 346 00:35:17,240 --> 00:35:19,840 än alla andra hajar i världen tillsammans. 347 00:35:25,800 --> 00:35:30,680 Tanken på att ta sig ner i vattnet, utanför buren, 348 00:35:31,120 --> 00:35:36,480 bland alla de där hajarna var ganska överväldigande. 349 00:35:37,080 --> 00:35:39,480 Men vi trodde att vi skulle komma undan med det. 350 00:35:41,920 --> 00:35:46,360 När det bestämdes att vi skulle lämna buren tänkte jag: 351 00:35:47,520 --> 00:35:49,280 "Jaha, då dör vi. Nu dör vi." 352 00:35:56,280 --> 00:35:58,720 Jag tänkte aldrig att jag inte skulle göra det. 353 00:36:30,080 --> 00:36:33,200 Carcharhinus longimanus, det är den 354 00:36:33,320 --> 00:36:38,640 som tar 200 personer i vattnet efter att ett skepp sjunker. De kommer i flock. 355 00:36:42,640 --> 00:36:47,680 Vi hade märkt att innan de biter valen, även om den inte var död, 356 00:36:48,280 --> 00:36:51,720 knuffade hajen till den två-tre gånger, och sedan bet den. 357 00:36:52,400 --> 00:36:55,920 Vi tänkte att hajen skulle knuffa till oss innan den bet, 358 00:36:56,000 --> 00:37:00,840 och om vi knuffade tillbaka hårt kunde vi få en plats i flocken. 359 00:37:34,520 --> 00:37:39,760 Kameramännen hade enorma kamerahus av metall. 360 00:37:42,560 --> 00:37:43,600 Jag hade en pinne. 361 00:38:16,640 --> 00:38:19,080 Vi dök in i en annan värld. 362 00:38:26,960 --> 00:38:30,520 En värld som fanns för 20 miljoner år sen. 363 00:38:39,080 --> 00:38:43,400 Vi accepterades som andra havsdjur som skulle äta av valen… 364 00:38:45,200 --> 00:38:48,720 …men endast efter att vi hade skapat en plats i flocken. 365 00:39:00,080 --> 00:39:07,000 För vissa verkade det bara dumdristigt, det de gjorde. 366 00:39:13,720 --> 00:39:17,600 Men vad de gjorde i slutändan var att förse oss med bevis 367 00:39:17,960 --> 00:39:23,280 att om vi sköter vårt, så sköter de sitt. Det är ömsesidig respekt. 368 00:39:30,480 --> 00:39:34,040 Ni har ingen aning! Ni kan inte ana! 369 00:39:35,120 --> 00:39:39,280 Det var fantastiskt! Allt hände! 370 00:39:39,600 --> 00:39:42,600 De attackerade valen och blodet var överallt. 371 00:39:43,160 --> 00:39:47,480 Stan och Peter var långt borta, omringade av hajar och… 372 00:39:47,720 --> 00:39:50,920 Det måste ha varit ett dussin hajar som kom emot dem på en gång, 373 00:39:51,040 --> 00:39:55,440 och som Peter sa, han höll bara fingret på knappen och snurrade i cirklar. 374 00:39:55,560 --> 00:39:56,600 Det enda han kunde göra. 375 00:40:00,640 --> 00:40:03,760 De var givetvis upprymda när de kom upp från de dyken 376 00:40:03,840 --> 00:40:04,840 eftersom de inte visste… 377 00:40:04,960 --> 00:40:05,960 UNDERVATTENSFILMARE 378 00:40:06,040 --> 00:40:07,040 …om de skulle överleva. 379 00:40:08,320 --> 00:40:11,240 På den tiden dök inte folk med hajar. 380 00:40:14,920 --> 00:40:21,360 Men när man ser filmerna med ett hundratal enorma årfenhajar… 381 00:40:22,040 --> 00:40:26,320 Det skulle inte hända i dag. Det finns inte tillräckligt med hajar. 382 00:40:28,040 --> 00:40:31,920 De filmerna visar nog ett historiskt dokument 383 00:40:32,000 --> 00:40:37,600 av vad som fanns då. Det är oerhört värdefullt. 384 00:40:41,920 --> 00:40:44,920 Vi letar fortfarande efter vithajen. 385 00:40:45,440 --> 00:40:48,280 Jag är ledsen, men jag kan inte acceptera det ni tror. 386 00:40:48,360 --> 00:40:51,360 Jag tror att vi kan locka hit en vithaj. 387 00:40:53,240 --> 00:40:59,840 Ron och jag försökte säga vart vi skulle. Vi visste att vi var på fel plats. 388 00:41:04,560 --> 00:41:07,840 Hej raring. Hej sötnos. 389 00:41:08,200 --> 00:41:13,480 Peter lyssnade till slut. Vi åkte till Sydaustralien allihop. 390 00:41:15,560 --> 00:41:18,600 Här kommer den nu! Där är den! Vithajen! 391 00:41:20,560 --> 00:41:23,200 -Den måste vara 3,5 meter. -Ja. 392 00:41:26,240 --> 00:41:27,840 Det är en vithaj! 393 00:41:31,280 --> 00:41:35,160 Publiken älskar förstås fara. 394 00:41:35,840 --> 00:41:38,760 Jag sa ju att du skulle få den. Jag visste det. 395 00:41:39,440 --> 00:41:41,840 Lägg även till en vacker kvinna. 396 00:41:41,960 --> 00:41:43,240 DYKARE 397 00:41:43,320 --> 00:41:47,680 Tillsammans blir de en framgångsrik dokumentär. 398 00:41:49,520 --> 00:41:50,400 JAKTEN PÅ VITHAJ 399 00:41:50,680 --> 00:41:51,560 Slit sönder den! 400 00:41:52,320 --> 00:41:54,480 SÖKER EFTER VITHAJ DRAMATISK JAKT PÅ GÄCKANDE MÖRDARHAJ 401 00:41:54,600 --> 00:41:56,920 Jag insåg inte hur stor filmen skulle bli. 402 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 HAJAR! AV DAVID STERRITT 403 00:41:58,560 --> 00:42:00,880 Här kommer den nu… Rakt mot buren! 404 00:42:01,000 --> 00:42:02,720 Gimbel är nog jublande glad nu. 405 00:42:02,800 --> 00:42:05,080 PÅ SPANING EFTER VITHAJ 406 00:42:05,400 --> 00:42:08,040 Det fanns något genialt med att göra filmen. 407 00:42:08,560 --> 00:42:09,760 PIONJÄR INOM DYKTURER 408 00:42:09,840 --> 00:42:14,240 Valerie satte standarden genom att vara den första glamorösa kvinnan 409 00:42:14,400 --> 00:42:20,800 som åkte ut på de här farliga äventyren. Jag fastnade direkt. 410 00:42:21,920 --> 00:42:23,760 Tillbaka in, Ron! Din dumsnut. 411 00:42:23,840 --> 00:42:25,280 Vad gjorde han utanför buren? 412 00:42:25,400 --> 00:42:26,720 -Var är han? -Kolla där. 413 00:42:26,840 --> 00:42:27,960 Uppepå buren. 414 00:42:28,120 --> 00:42:31,520 Jag kommer från en liten by i Wales. Polismannen i byn 415 00:42:31,600 --> 00:42:34,440 hade affischer av henne på sin vägg som barn. 416 00:42:35,280 --> 00:42:38,160 Det var världsomfattande! Hon var verkligen där ute. 417 00:42:38,240 --> 00:42:40,480 In med dig, Valerie. In med händerna i buren. 418 00:42:43,480 --> 00:42:49,520 Valerie i Blue Water, White Death. Hon var en uppenbarelse för mig. 419 00:42:50,240 --> 00:42:52,120 Hon var stark. 420 00:43:09,520 --> 00:43:13,320 Det fanns inga dykare nånstans som inte hade sett Blue Water, White Death. 421 00:43:16,160 --> 00:43:19,240 Bland dem fanns en dykare vid namn Peter Benchley. 422 00:43:24,000 --> 00:43:28,040 Valerie och Ron var definitivt Peters idoler. 423 00:43:29,120 --> 00:43:32,840 Han kände till spänningen med hajar. 424 00:43:35,040 --> 00:43:37,960 Peter hade en idé om en roman om en fisk. 425 00:43:38,120 --> 00:43:39,440 ÄNKA TILL PETER BENCHLEY 426 00:43:39,520 --> 00:43:42,080 Jag sa: "Jag tror inte att det kommer att funka." 427 00:44:08,400 --> 00:44:13,000 Universal Pictures gav oss en bok av Peter Benchley som hette Hajen. 428 00:44:15,200 --> 00:44:17,600 HAJEN 429 00:44:17,720 --> 00:44:20,560 De skickade oss korrekturen och ett brev där det stod: 430 00:44:20,640 --> 00:44:24,800 "Tror ni att historien kan bli en bra spelfilm?" 431 00:44:26,800 --> 00:44:29,480 Vi läste den båda två och Ron skrev tillbaka: "Ja." 432 00:44:39,800 --> 00:44:42,320 Hjälp, snälla! 433 00:44:42,720 --> 00:44:46,360 Det var ingen båtolycka och det var inte Jack Uppskäraren. 434 00:44:49,800 --> 00:44:50,760 Det var en haj. 435 00:44:55,520 --> 00:44:58,480 Hajen var vårt första, stora Hollywood-kontrakt. 436 00:44:59,480 --> 00:45:02,480 Ron sa: "Jag måste göra ett bra jobb, det kan vara viktigt." 437 00:45:05,240 --> 00:45:10,320 De hade redan bestämt att Steven Spielberg skulle regissera. 438 00:45:11,200 --> 00:45:15,120 Han sa: "Fixa filmerna med vithajar först." 439 00:45:16,160 --> 00:45:17,960 VÄLKOMMEN TILL PORT LINCOLN 440 00:45:18,040 --> 00:45:23,960 Vi hade gjort det så ofta förut, åkt ut och försökt få en haj att prestera. 441 00:45:39,960 --> 00:45:44,040 Jag var rätt stolt att bli ombedd att ordna en stor expedition. 442 00:45:44,120 --> 00:45:45,120 KOORDINATOR 443 00:45:45,240 --> 00:45:49,760 Jag var rätt ung då och ganska upprymd. 444 00:46:00,680 --> 00:46:06,640 Peter skrev i Hajen att själva hajen var stor, nästan fem meter lång. 445 00:46:07,720 --> 00:46:11,600 Givetvis beslutade Spielberg sig för att göra den till en 7,5 meter lång haj. 446 00:46:18,560 --> 00:46:24,720 Det ledde till en massa diskussioner mellan Universal och Ron, 447 00:46:24,880 --> 00:46:30,960 fram och tillbaka. Steven Spielberg var väldigt ung. 448 00:46:31,040 --> 00:46:36,880 Det var hans andra storfilm. Han såg ut som en tonåring enligt mig. 449 00:46:40,880 --> 00:46:43,200 Jag sa: "Steven, vi har ett problem. 450 00:46:43,600 --> 00:46:47,320 Våra vithajar är knappt fyra meter långa." 451 00:46:47,720 --> 00:46:52,880 Han sa: "Ingen fara. Vi skickar ner en kort kille och små burar." 452 00:46:55,760 --> 00:47:02,600 Allt vi filmade var i mindre storlek för att få hajarna att se större ut. 453 00:47:05,840 --> 00:47:08,400 Skippy var båten jag använde för att dyka efter havsöron. 454 00:47:09,400 --> 00:47:14,160 Vi använde min lilla båt som ersättare för båten i Hajen-filmen. 455 00:47:16,160 --> 00:47:17,560 Du behöver en större båt. 456 00:47:26,040 --> 00:47:30,320 De skickade ut en kort kille vid namn Carl Rizzo. 457 00:47:30,480 --> 00:47:33,200 Han var kort, perfekt storlek. 458 00:47:34,800 --> 00:47:40,440 Han brukade jobba som ersättare för barn som skulle rida på hästar och så. 459 00:47:42,760 --> 00:47:45,560 Den här lilla killen kom fram till mig och sa: 460 00:47:45,840 --> 00:47:50,880 "När de pumpar in syret i en, ska man suga in det eller trycks det in?" 461 00:47:51,360 --> 00:47:55,760 Då förstod jag direkt att han inte hade aning om hur man dyker. 462 00:48:01,720 --> 00:48:05,640 Han var allergisk mot solen, han var allergisk mot saltvatten 463 00:48:05,760 --> 00:48:08,120 och han var väldigt allergisk mot hajar. 464 00:48:09,520 --> 00:48:13,640 Jag minns att när han såg sin första vithaj blev han väldigt nervös. 465 00:48:21,640 --> 00:48:24,000 Han tittade på den stora saken som simmade bakom båten 466 00:48:24,080 --> 00:48:27,720 och han sa: "Jag borde ha bett om mer pengar." 467 00:48:29,840 --> 00:48:32,520 Får jag honom tillräckligt nära buren kan jag nå munnen… 468 00:48:32,600 --> 00:48:34,000 Hajen kommer att slita sönder buren! 469 00:48:34,080 --> 00:48:35,680 Har du några bättre förslag? 470 00:48:37,560 --> 00:48:40,680 Jag är i den lilla båten som kollar till honom. 471 00:48:40,760 --> 00:48:42,360 Jag firar ner honom med vinschen. 472 00:48:50,600 --> 00:48:56,200 När Carl såg vithajarna som simmade runt blev han skräckslagen. 473 00:49:07,960 --> 00:49:11,080 Regissören skrek: "Få upp Carl fort. Han drunknar!" 474 00:49:11,240 --> 00:49:13,480 Jag firade upp honom och sa: 475 00:49:13,560 --> 00:49:15,160 "Vad är det för fel?" 476 00:49:15,240 --> 00:49:19,400 Han svarade: "Min mask. Min mask fylldes med vatten." 477 00:49:23,000 --> 00:49:25,240 Det var hans motvilja som räddade hans liv. 478 00:49:31,080 --> 00:49:35,080 Jag var ungefär tio meter ner och filmade uppåt. 479 00:49:36,080 --> 00:49:39,680 Det var en haj där och jag tänkte: "Varför är inte Carl i buren?" 480 00:49:42,600 --> 00:49:45,480 Rodney skulle just ta upp honom och släppa ner honom. 481 00:49:46,960 --> 00:49:49,360 Då kom hajen och knuffade till buren. 482 00:49:49,440 --> 00:49:51,160 Då fastnade huvudet i remmarna. 483 00:49:51,280 --> 00:49:52,640 Dra upp honom! Upp! 484 00:50:01,400 --> 00:50:05,680 Jag plockade upp 16 mm-kameran och filmade det. 485 00:50:21,920 --> 00:50:24,920 När vi filmade i Australien med vithajarna… 486 00:50:25,040 --> 00:50:26,200 REGISSÖR, HAJEN 487 00:50:26,280 --> 00:50:28,520 …hoppade en vithaj upp i båten med buren. 488 00:50:30,560 --> 00:50:33,200 Ett hemskt knakande ljud lät. En bit av däcket, 489 00:50:33,280 --> 00:50:35,560 där vinschen satt fast på båten, gick av. 490 00:50:35,920 --> 00:50:36,760 Den kommer undan! 491 00:50:41,560 --> 00:50:44,600 Jag såg Rodney dra undan Carl. 492 00:50:45,720 --> 00:50:49,240 I käften som kan stänga och trycka till 493 00:50:49,320 --> 00:50:52,200 med en kraft på 21 ton per kvadrattum, fick hajen tag på buren. 494 00:50:52,280 --> 00:50:53,760 Sen lodade den med buren. 495 00:50:55,440 --> 00:50:58,840 Allt gick av och for ner förbi mig. 496 00:51:02,440 --> 00:51:08,280 Hajen kom loss och simmade iväg. Det var vad vi kallar ett bra uppträdande. 497 00:51:11,800 --> 00:51:18,080 Det var inte med i manus, men de behöll det för det var så bra. 498 00:51:26,720 --> 00:51:28,480 Hur fick ni hajar att göra så? 499 00:51:29,280 --> 00:51:32,000 Hur fick de en haj att göra allt på beställning? 500 00:51:32,360 --> 00:51:34,240 Bäst att vi inte avslöjar hemligheten. 501 00:51:34,320 --> 00:51:35,800 Man måste träna med dem 502 00:51:35,960 --> 00:51:37,840 i minst tre veckor innan man filmar. 503 00:51:40,000 --> 00:51:41,960 HAJEN 504 00:51:43,360 --> 00:51:49,240 När Hajen kom 1975 ansågs den vara Hollywoods första dundersuccé. 505 00:51:49,920 --> 00:51:51,120 Har du sett Hajen? 506 00:51:51,360 --> 00:51:52,840 Vem har inte sett Hajen? 507 00:51:52,920 --> 00:51:55,200 En berättelse om en blodtörstig vithaj på vift. 508 00:51:55,520 --> 00:51:57,720 Vi hade ingen aning… 509 00:51:57,880 --> 00:51:58,840 FILMEN MAN MÅSTE SE! 510 00:51:58,920 --> 00:52:01,640 …att folk skulle stå i långa köer för att se den. 511 00:52:02,000 --> 00:52:04,440 Kön är 12 personer bred 512 00:52:04,520 --> 00:52:06,520 -och sträcker sig runt kvarteret. -Ja. 513 00:52:06,600 --> 00:52:08,400 -Helt enkelt underbart. -Ja. 514 00:52:08,520 --> 00:52:10,040 Ron och Valerie Taylor! Ja! 515 00:52:11,600 --> 00:52:13,120 Den var mycket välgjord. 516 00:52:14,040 --> 00:52:18,320 Vi förväntade oss inte det här, den här reaktionen. 517 00:52:19,120 --> 00:52:23,520 Vi trodde att det skulle bli en undermålig Hollywood-film 518 00:52:23,600 --> 00:52:25,400 som nästan ingen skulle se. 519 00:52:25,680 --> 00:52:29,520 Den har redan dragit in mer pengar än någon annan spelfilm. 520 00:52:31,920 --> 00:52:34,160 Jag flög ut ur stolen som alla andra 521 00:52:34,280 --> 00:52:36,600 eftersom hela salongen exploderar av förskräckelse. 522 00:52:36,920 --> 00:52:40,040 En del ser nu inbillade hajar varje gång de är nära vatten. 523 00:52:40,360 --> 00:52:44,240 Folk kommer alltid och frågar oss i tornet: "Är det Hajen? Eller så." 524 00:52:44,320 --> 00:52:45,760 Jag är för ung för att dö. 525 00:52:47,360 --> 00:52:48,960 GÅ INTE NÄRA VATTNET 526 00:52:49,080 --> 00:52:50,760 Jag vet inte hur många som har sagt: 527 00:52:50,840 --> 00:52:54,920 "Ska du dyka i havet? Det finns massor av hajar där!" 528 00:53:05,400 --> 00:53:10,480 När jag såg Hajen blev jag helt förkrossad för jag sa: 529 00:53:10,560 --> 00:53:12,600 "Ingen kommer att vilja vara i havet." 530 00:53:17,760 --> 00:53:19,920 Hajen är en påhittad historia. 531 00:53:20,160 --> 00:53:23,760 Det förbluffade inte bara Ron och mig, utan även Universal, 532 00:53:23,840 --> 00:53:29,120 Richard Zanuck och David Brown, att publiken trodde på den. 533 00:53:31,000 --> 00:53:32,080 Haj! 534 00:53:32,800 --> 00:53:36,960 Vi blev så häpna. Man går inte omkring i New York och oroar sig för King Kong. 535 00:53:38,560 --> 00:53:43,680 Det måste finnas en instinktiv, omedveten rädsla för att bli uppäten levande. 536 00:53:51,240 --> 00:53:52,480 Le, din jävla… 537 00:54:10,520 --> 00:54:12,800 Men Hajen ledde till ett bakslag. 538 00:54:20,040 --> 00:54:23,080 Det jag ångrar är att folk började döda hajar överallt. 539 00:54:23,160 --> 00:54:24,560 MASSOR AV BÅTAR DELTAR I HAJTÄVLING 540 00:54:29,880 --> 00:54:32,120 Det gjorde oss väldigt upprörda. 541 00:54:35,280 --> 00:54:39,720 Vilken bjässe! 542 00:54:42,440 --> 00:54:46,080 Valerie och Ron Taylor, de stora filmskaparna och dykarna från Australien, 543 00:54:46,200 --> 00:54:49,680 ringde och sa: "Folk åker ut och slaktar hajar 544 00:54:49,760 --> 00:54:52,120 för att bevisa att de är fåniga machomän." 545 00:54:52,200 --> 00:54:53,360 FÖRFATTARE TILL HAJEN 546 00:54:53,440 --> 00:54:59,360 "Hajar dödas till höger och vänster. Vi är oroliga att vissa arter är i fara." 547 00:55:02,880 --> 00:55:05,480 Peter Benchley sa att han aldrig hade skrivit boken 548 00:55:05,600 --> 00:55:08,760 om han hade känt till efterdyningarna. 549 00:55:11,360 --> 00:55:13,920 Folk som såg filmen Hajen är rädda för hajar. 550 00:55:14,000 --> 00:55:15,560 Har vi skäl att vara rädda? 551 00:55:15,760 --> 00:55:17,160 Man ska vara försiktig, 552 00:55:17,240 --> 00:55:19,760 men man går inte runt och är rädd för bilar. 553 00:55:20,120 --> 00:55:26,960 Universal tog Ron och mig till USA. Vi reste runt till varje intervjuprogram 554 00:55:27,480 --> 00:55:32,520 och berättade för folk att hajar inte är som hajen i filmen. 555 00:55:33,760 --> 00:55:36,560 En intressant poäng är att inte alla hajar är farliga. 556 00:55:36,840 --> 00:55:41,160 Ni säger att hajar inte är farliga, men ni deltog i två filmer 557 00:55:41,280 --> 00:55:43,720 som porträtterar hajar som väldigt farliga. 558 00:55:43,840 --> 00:55:45,440 Hur rättfärdigar ni det? 559 00:55:46,000 --> 00:55:50,880 Vi har blivit kritiserade för att visa hajar som människoätare och farliga. 560 00:55:50,960 --> 00:55:55,120 Men Hajen är faktiskt en påhittad film, men den är så realistiskt gjord 561 00:55:55,280 --> 00:55:57,920 att folk verkar tro att hajar är farliga. 562 00:55:58,080 --> 00:56:00,360 Folk ska inte hålla sig undan stranden 563 00:56:00,440 --> 00:56:02,720 för att de är rädda för hajattacker. 564 00:56:02,840 --> 00:56:06,280 Det är större sannolikhet att de bryter benet på väg till stranden 565 00:56:06,400 --> 00:56:08,480 än att bli attackerad i vattnet. 566 00:56:08,560 --> 00:56:12,400 Ron och Valerie Taylor, tack så mycket. Vi är snart tillbaka. 567 00:56:13,360 --> 00:56:16,320 Hela käften. Tänderna trillar ut. Sätt dem på en guldkedja. 568 00:56:16,400 --> 00:56:19,760 Gå på bio och se Hajen. Alla kommer tycka att du är grym. 569 00:56:20,640 --> 00:56:24,840 Om det finns en haj i området och om simmaren håller sig relativt lugn, 570 00:56:24,960 --> 00:56:27,000 så finns en god chans att hajen tänker: 571 00:56:27,080 --> 00:56:28,720 "Den vill inte jag ha" och simmar iväg. 572 00:56:29,280 --> 00:56:32,000 När man börjar få panik, då är det stor risk att bli biten. 573 00:56:32,360 --> 00:56:34,800 När en haj biter vad gör den med resten av dig? 574 00:56:34,920 --> 00:56:37,880 De flesta hajar släpper. De prövar med sina tänder. 575 00:56:37,960 --> 00:56:40,680 Vi har färska tänder som nyss drogs ut från en haj. 576 00:56:40,800 --> 00:56:42,760 Vi fick slut på hajtänder och hajkäftar. 577 00:56:42,880 --> 00:56:44,000 Den är en mördarmaskin. 578 00:56:44,080 --> 00:56:47,120 Det är farligare med en pool i trädgården. Visste du det? 579 00:56:47,200 --> 00:56:48,680 Jag önskar att vi hade fler att sälja. 580 00:56:48,760 --> 00:56:50,640 Jag tycker att de är skrämmande. 581 00:56:53,160 --> 00:56:57,600 De lyssnade inte på mig. De brydde sig inte alls. 582 00:57:00,520 --> 00:57:02,240 Dödandet fortsatte. 583 00:57:14,720 --> 00:57:19,080 Det var det. 584 00:57:19,760 --> 00:57:21,920 Och du då? Vad har du för dig? 585 00:57:25,640 --> 00:57:28,640 Hajen gav alla hajar dåligt rykte. 586 00:57:30,000 --> 00:57:33,720 Det finns över 400 hajarter i havet. 587 00:57:35,840 --> 00:57:37,760 -Kom här. -Kanske fem eller sex av dem 588 00:57:37,880 --> 00:57:39,480 är potentiellt farliga. 589 00:57:46,520 --> 00:57:50,040 De flesta hajar är helt ofarliga, som sandtigerhajen. 590 00:57:53,160 --> 00:57:56,200 Här är en sandtigerhaj som ser ut som ett vildsint djur. 591 00:57:57,000 --> 00:57:59,400 Eftersom tänderna hänger ut från ansiktet 592 00:57:59,480 --> 00:58:01,680 tänker folk: "Vi måste döda den hajen." 593 00:58:03,800 --> 00:58:06,880 De utrotades helt längs Floridas kust. 594 00:58:08,360 --> 00:58:10,720 Samma sak kunde ha hänt i Australien. 595 00:58:15,200 --> 00:58:20,480 De slaktades, så jag började skriva brev. 596 00:58:20,960 --> 00:58:22,880 Jag vädjade till politikerna. 597 00:58:23,520 --> 00:58:27,960 Jag ville att sandtigerhajen skulle skyddas. 598 00:58:30,480 --> 00:58:33,960 Som spjutfiskare hade jag dödat en sandtigerhaj… 599 00:58:37,840 --> 00:58:39,840 …och nu ville jag rädda dem. 600 00:58:41,520 --> 00:58:42,800 Jag måste rädda dem. 601 00:58:51,800 --> 00:58:56,400 När jag väl får en idé ger jag inte upp. 602 00:58:58,160 --> 00:59:03,680 Det finns inget som går upp mot att ha undervattensfilm och visa: 603 00:59:03,760 --> 00:59:06,560 "Se här, den är ofarlig. Den är som en hund." 604 00:59:13,200 --> 00:59:15,440 Jag låg på, låg på och låg på. 605 00:59:18,800 --> 00:59:23,240 Det lyckades. Nu är den skyddad av lagen. 606 00:59:25,520 --> 00:59:30,000 Det var den första hajen i världen som skyddades. 607 00:59:37,160 --> 00:59:39,640 Valerie visade vägen. 608 00:59:40,000 --> 00:59:45,120 En stor del av vad naturvård är i dag började 609 00:59:45,240 --> 00:59:48,000 med de små sandtigerhajarna. 610 00:59:52,360 --> 00:59:56,880 Valerie försökte förklara och dämpa okunnigheten 611 00:59:56,960 --> 01:00:02,000 för att skapa en publik av hajälskare. 612 01:00:07,440 --> 01:00:14,280 Vid ett tillfälle fastnade en haj i en kabel och de skar loss den. 613 01:00:17,760 --> 01:00:22,640 När man ser en vithaj kämpa för sitt liv, då vill man rädda den. 614 01:00:27,800 --> 01:00:33,800 Att bogsera en haj med stjärten först är något du och jag vore tveksamma till. 615 01:00:34,800 --> 01:00:40,160 Men de tvekade inte. Det fanns en risk som de bortsåg från. 616 01:00:40,240 --> 01:00:42,240 De hjälpte djuret på ren instinkt. 617 01:01:00,600 --> 01:01:02,320 Det är ganska farligt. 618 01:01:03,360 --> 01:01:06,040 Men den hajen visste exakt vad vi gjorde. 619 01:01:16,600 --> 01:01:22,040 Inte ett tecken på aggressivitet. Vilket fantastiskt ögonblick. 620 01:01:35,600 --> 01:01:41,960 Den simmade ut i havet och fångades av en fiskare fem månader senare. 621 01:01:48,480 --> 01:01:51,880 Naturvård? Det finns inget sånt vad gäller mördarhajar, 622 01:01:51,960 --> 01:01:54,400 för allmänheten inser att de är mördarhajar 623 01:01:54,480 --> 01:01:55,600 och det är allt. 624 01:01:57,480 --> 01:01:59,520 Vithajen är i stor fara. 625 01:02:01,400 --> 01:02:05,000 Den är ett stort djur, de lever länge och de förökar sig sakta. 626 01:02:05,920 --> 01:02:09,040 Jag har en mapp som är knappt 1,5 cm tjock med alla brev jag skrivit 627 01:02:09,120 --> 01:02:11,560 för att få vithajen skyddad innan det är för sent. 628 01:02:14,400 --> 01:02:17,240 Vet du vad de gör? De matar regeringen med skitsnack. 629 01:02:17,760 --> 01:02:19,920 De säger att den är en utrotningshotad art. 630 01:02:20,000 --> 01:02:21,200 De borde fängslas. 631 01:02:21,760 --> 01:02:24,760 De enda hajarna han känner till, de enda hajarna han jobbar med, 632 01:02:25,520 --> 01:02:29,000 och han gör det i säkerhet från aktern på sin båt, 633 01:02:29,080 --> 01:02:31,240 är hajar som kämpar för att överleva. 634 01:02:31,360 --> 01:02:33,960 De hajar han fångar försöker fly. 635 01:02:34,040 --> 01:02:37,400 De vill leva. Vi skulle också försöka fly 636 01:02:37,560 --> 01:02:39,800 och vilja leva om någon krokade våra munnar. 637 01:02:41,960 --> 01:02:44,360 Det är sånt som mardrömmar består av. 638 01:02:44,480 --> 01:02:47,360 Haj. Bara ordet är nog för att skrämma slag på folk. 639 01:02:47,480 --> 01:02:50,440 Vithajen har ingen jämlike vad gäller att injaga skräck. 640 01:02:51,320 --> 01:02:56,280 Anti-naturvårdare kallar hajar för "Guds misstag". 641 01:02:59,120 --> 01:03:01,120 Det är bara struntprat. 642 01:03:04,080 --> 01:03:10,520 De har funnits i miljontals år. Det är inget misstag. 643 01:03:11,960 --> 01:03:13,560 Dygnet runt är de ute på jakt… 644 01:03:13,680 --> 01:03:15,760 Jag tror inte att en haj simmar runt och tänker: 645 01:03:15,880 --> 01:03:18,240 "Där är en människa som jag ska äta upp." 646 01:03:18,320 --> 01:03:19,520 De tänker inte så. 647 01:03:20,040 --> 01:03:21,520 Det blir ett stort problem. 648 01:03:25,760 --> 01:03:30,080 Ron och jag bestämde oss för att visa allmänheten 649 01:03:30,240 --> 01:03:33,080 att hajar inte var ute efter oss. 650 01:03:34,320 --> 01:03:38,680 Jag fick en idé om skyddsutrustning 1967 när jag såg en yrkesdykare 651 01:03:38,760 --> 01:03:40,760 som skyddade händerna med slakthandskar. 652 01:03:45,040 --> 01:03:51,400 Ron tog ett beslut att vi skulle vara hajbete. 653 01:03:54,040 --> 01:03:56,000 Marinbiologen Jeremiah Sullivan 654 01:03:56,080 --> 01:03:58,640 har rest från USA för att vara med. 655 01:04:00,520 --> 01:04:02,560 På den tiden, var jag bara en ung student. 656 01:04:02,680 --> 01:04:07,200 Jag studerade hajarnas sensoriska system som marinbiolog. 657 01:04:08,120 --> 01:04:11,120 Hajdräkten gav oss möjligheten att göra sådant 658 01:04:11,280 --> 01:04:14,120 som aldrig hade gjorts tidigare för att lära oss något. 659 01:04:22,680 --> 01:04:25,760 Allt man gör i livet är en kalkylerad risk. 660 01:04:26,760 --> 01:04:29,040 Man kan bränna sig på en kopp te. 661 01:04:32,840 --> 01:04:35,400 Om han bara bet mig istället för fisken 662 01:04:36,160 --> 01:04:39,040 vore det ett bra sätt att testa dräktens skyddande egenskaper. 663 01:04:41,200 --> 01:04:45,560 När jag hörde talas om Rons och Valeries önskan att testa teorin 664 01:04:45,640 --> 01:04:48,800 att det är väldigt farligt att vara i vattnet, punkt slut, 665 01:04:48,880 --> 01:04:52,400 för att det finns hajar, punkt slut, som kommer att äta upp dig, punkt slut. 666 01:04:52,480 --> 01:04:56,400 Ron och Valerie ville visa att det inte är så. 667 01:04:56,920 --> 01:05:00,040 Man kan själv agera bete. "Kom och ta mig." 668 01:05:00,520 --> 01:05:04,000 De var tvungna… Hajarna var tvungna att uppmuntras. 669 01:05:10,360 --> 01:05:14,600 Vi vet fortfarande inte vad som händer när hajen biter till. 670 01:05:15,360 --> 01:05:20,840 Jag visste vad som skulle kunna hända, men nu var det på riktigt. 671 01:05:24,120 --> 01:05:30,560 Den vetenskapliga åsikten var att kraften i hajens käkar är enorm. 672 01:05:31,880 --> 01:05:35,040 Hajexperten Eugenie Clark 673 01:05:35,160 --> 01:05:38,440 sa att det borde finnas avtryck från maskorna på mitt skelett. 674 01:06:32,760 --> 01:06:35,400 Hajar har inte kraften att krossa något. 675 01:06:39,480 --> 01:06:41,560 Det är en missuppfattning. 676 01:06:43,200 --> 01:06:45,400 Vi visste hur de brukade bita. 677 01:06:50,960 --> 01:06:53,800 De förlitar sig på den vassa delen av tänderna. 678 01:06:55,360 --> 01:06:58,440 De försöker såga sig igenom metallen och inget händer. 679 01:06:58,600 --> 01:07:03,200 De kan inte få in något. Det bevisade vi med dräkten. 680 01:07:08,160 --> 01:07:12,000 Redaktörerna på National Geographic vill använda storyn. 681 01:07:12,280 --> 01:07:15,800 De skickade den till några amerikanska hajexperter. 682 01:07:15,920 --> 01:07:18,440 De avslog den som en bluff. 683 01:07:21,520 --> 01:07:24,720 Men sedan visade vi vår film för redaktörerna. 684 01:07:25,000 --> 01:07:28,720 Redaktörerna insåg att experterna hade fel. 685 01:07:36,560 --> 01:07:38,560 HAJARNAS KÄFTKROSS 686 01:07:42,920 --> 01:07:46,480 Redaktörerna gav sina referenser bakläxa. 687 01:07:51,200 --> 01:07:55,200 Under 40 år har de tillverkat de här på kommersiell nivå. 688 01:07:55,520 --> 01:07:59,240 Nu finns en global industri för hajdykning värd en miljard dollar per år 689 01:07:59,360 --> 01:08:03,360 som, till en viss grad, har byggts upp utifrån informationen 690 01:08:03,480 --> 01:08:07,400 som samlades när Ron, Val och jag började leka med dräkterna 691 01:08:07,600 --> 01:08:08,960 för länge sedan. 692 01:08:16,080 --> 01:08:21,240 Den var strålande för blåhajar. Då såg man dem varje dag. 693 01:08:22,840 --> 01:08:26,840 De är trevliga hajar. Alla som bet mig är döda nu. 694 01:08:27,720 --> 01:08:28,920 Deras fenor skars av. 695 01:08:30,240 --> 01:08:31,960 De är borta, de förtjänade det inte. 696 01:08:35,480 --> 01:08:37,120 Det finns en stor marknad för hajar. 697 01:08:37,200 --> 01:08:40,800 Enorma mängder hajfenor skärs av. 698 01:08:41,520 --> 01:08:46,120 Man kan bara inte fortsätta ta något om man inte ersätter det. 699 01:08:53,120 --> 01:08:58,000 Under de senaste tjugo åren… Med den allt större kinesiska medelklassen 700 01:08:58,560 --> 01:09:01,760 och allt större konsumtion av hajfenssoppa, 701 01:09:03,200 --> 01:09:08,160 dödades 100 miljoner hajar varje år under tjugo års tid. 702 01:09:14,640 --> 01:09:19,440 Hajar är en del av livets väv. Vi har bara lagt oss i. 703 01:09:24,040 --> 01:09:28,960 Det är fruktansvärt att döda ett vackert, vilt djur för dess fena. 704 01:09:29,040 --> 01:09:34,640 Precis som när man dödar en elefant för betarna eller tigern för pälsen. 705 01:09:38,680 --> 01:09:44,680 Man kan inte förvänta sig av fiskare på en liten ö att inte fånga hajar för fenor 706 01:09:44,800 --> 01:09:48,840 och sälja dem till kinesiska handlare. De får bra betalt. 707 01:09:52,160 --> 01:09:58,600 Jag brukade gå ombord på båtar där man tog hajfenorna och tog bilderna . 708 01:10:02,360 --> 01:10:06,320 En dag kommer det vara väldigt få hajar kvar. 709 01:10:06,840 --> 01:10:10,560 De här bilderna är bevis på var de tog vägen. 710 01:10:16,600 --> 01:10:21,320 Bilder på hajar. Massor. Hajar, hajar, hajar. 711 01:10:24,160 --> 01:10:26,640 Vi har bara tio procent av alla hajar kvar. 712 01:10:27,840 --> 01:10:31,000 Allt handlar om kunskap, som leder till omsorg. 713 01:10:31,960 --> 01:10:37,320 Kom igen. De är magnifika varelser. De är alla individer. 714 01:10:37,720 --> 01:10:38,760 Se där. 715 01:10:39,080 --> 01:10:41,960 De förtjänar vår respekt. 716 01:10:43,960 --> 01:10:46,520 Här är en av mina gamla bilder som jag tycker om. 717 01:10:47,160 --> 01:10:49,120 Vi måste bara tänka annorlunda. 718 01:10:51,760 --> 01:10:55,200 Se hur han ler. Ett stort leende. 719 01:11:01,040 --> 01:11:06,360 Det enda sättet att sätta stopp för total decimering 720 01:11:06,440 --> 01:11:12,240 är att skapa enorma marina nationalparker där man inte får ta något. 721 01:11:14,600 --> 01:11:18,120 Under en lång tid kunde vi garantera att det fanns vithajar 722 01:11:18,480 --> 01:11:20,400 utanför Port Lincoln i Sydaustralien. 723 01:11:21,520 --> 01:11:23,240 Hej, små hajar! 724 01:11:23,320 --> 01:11:24,360 Här uppe. 725 01:11:24,760 --> 01:11:27,680 Där är en annan! Det är säkert Maria. 726 01:11:28,040 --> 01:11:29,240 Fenor i vattnet. 727 01:11:29,640 --> 01:11:31,160 Får jag se. Det är nog Maria. 728 01:11:31,240 --> 01:11:34,320 Hon skulle vilja att hela världen var skyddad om hon hade möjligheten. 729 01:11:34,480 --> 01:11:36,520 Raring. Kom här. 730 01:11:37,080 --> 01:11:38,120 Haj… 731 01:11:38,240 --> 01:11:42,360 Men särskilt i Sydaustralien har det varit en stor del av hennes liv. 732 01:11:43,000 --> 01:11:45,440 -Välkommen tillbaka. -Skynda! Hon kommer tillbaka. 733 01:11:45,840 --> 01:11:47,760 Skynda, hon kommer tillbaka. 734 01:11:51,400 --> 01:11:55,320 Och vithajar… Jag tror Valerie skulle kedja fast sig vid en bur 735 01:11:55,440 --> 01:11:58,360 om hon trodde att någon skulle döda någon i onödan. 736 01:11:58,520 --> 01:12:01,080 Bara för att visa: "Den kommer inte att skada mig." 737 01:12:05,000 --> 01:12:08,680 Jag ville visa att alla hajar har olika personligheter. 738 01:12:08,960 --> 01:12:12,760 Jag har aldrig sett någon mata en vithaj med händerna, 739 01:12:12,840 --> 01:12:14,080 från aktern på en båt. 740 01:12:19,000 --> 01:12:23,960 Det var tre hajar där. Och en var väldigt rar. 741 01:12:26,400 --> 01:12:31,160 Jag ville ge den snälla hajen, en pojkhaj, min fisk. 742 01:12:49,560 --> 01:12:54,480 Mark, min brorson, var så orolig. Han höll fast i min tröja och jag tänkte: 743 01:12:54,600 --> 01:12:56,320 "Det där hjälper inget. 744 01:12:56,400 --> 01:13:00,200 Om hajen tar tag i mig, står du bara kvar med tröjan i handen." 745 01:13:39,560 --> 01:13:43,240 Säg inte att de inte har personlighet. För det har de. 746 01:13:47,920 --> 01:13:50,640 Vi behöver folk som Valerie där ute som gör sådant. 747 01:13:51,600 --> 01:13:55,360 Hon försökte att, via regeringen, få området skyddat. 748 01:13:56,600 --> 01:13:58,120 Tack och lov blev det så. 749 01:13:58,240 --> 01:14:00,920 Området fick namnet Ron and Valerie Taylor Marine Park. 750 01:14:06,800 --> 01:14:11,040 Det är ironiskt att samma plats där de filmade Hajen 751 01:14:11,120 --> 01:14:14,640 nu är en plats där vithajen är skyddad. 752 01:14:22,360 --> 01:14:25,160 När vi gjorde vår första hajfilm sa Ron: 753 01:14:25,240 --> 01:14:28,120 "Nu har vi gjort en hajfilm, dags att göra något annat." 754 01:14:29,560 --> 01:14:30,960 Vi fortsatte göra dem. 755 01:14:32,200 --> 01:14:35,640 Vi hade inte kunnat leva på att göra samma sak med en fjäril. 756 01:14:39,520 --> 01:14:41,920 Det hade krävt en rejäl fjäril. 757 01:14:51,000 --> 01:14:52,960 Vårt äktenskap var ett slags äventyr. 758 01:14:55,240 --> 01:14:57,880 Ron tyckte om när jag var framför kameran. 759 01:15:00,000 --> 01:15:02,600 Han tyckte om när jag dök med honom. 760 01:15:05,880 --> 01:15:09,800 Det handlar inte bara om att älska någon… Man kan älska massor av saker. 761 01:15:09,920 --> 01:15:11,360 Det finns all slags kärlek. 762 01:15:19,800 --> 01:15:25,000 Han mådde inte särskilt bra. Han gick till vår läkare. 763 01:15:25,840 --> 01:15:31,880 Läkaren sa att han hade akut myeloisk leukemi. 764 01:15:33,720 --> 01:15:35,400 Han sa att den sjukdomen alltid är dödlig. 765 01:15:37,800 --> 01:15:41,840 Jag gör mig redo för nattdykning. Jag gillar det. 766 01:15:41,920 --> 01:15:46,440 Det är intressant för man ser varelser på natten 767 01:15:46,560 --> 01:15:48,200 som man inte ser på dagen. 768 01:15:48,320 --> 01:15:50,200 Okej, lycka till! Lär er massor! 769 01:15:50,920 --> 01:15:51,920 Hej då! 770 01:15:58,480 --> 01:16:00,680 Man ser aldrig Valerie vara rädd för något. 771 01:16:03,200 --> 01:16:09,000 Hon visste att han skulle dö. Men hon erkände det inte. 772 01:16:18,240 --> 01:16:20,640 Jag trodde aldrig att Ron skulle dö. 773 01:16:27,560 --> 01:16:31,000 Jag såg på den vackra mannen och tänkte: "Han kan inte dö." 774 01:16:33,160 --> 01:16:37,480 Han var rätt vacker… tyckte jag. 775 01:16:45,720 --> 01:16:49,480 Ron Taylor och hans fru Valerie gav upp jakt för att bli kända 776 01:16:49,560 --> 01:16:52,000 för sin hängivenhet till marin naturvård. 777 01:16:52,200 --> 01:16:54,240 Mr Taylor dog fridfullt på ett privat sjukhus 778 01:16:54,320 --> 01:16:56,320 nära sitt hem i Sydney i morse. 779 01:17:00,600 --> 01:17:05,760 Jag saknar honom. Jag saknar honom så mycket. Han var allt. 780 01:17:09,480 --> 01:17:12,480 Jag saknar mest att krypa intill honom i sängen. 781 01:17:12,560 --> 01:17:14,320 Nu lägger jag mig utan Ron. 782 01:17:17,760 --> 01:17:20,640 Det är ensamt. Jag tar en kudde. 783 01:17:25,120 --> 01:17:27,600 Jag lägger den på min vänstra sida. 784 01:17:51,040 --> 01:17:57,480 Ron och jag dök sista gången tillsammans i Fiji med tjurhajar. 785 01:17:59,880 --> 01:18:01,040 Det var speciellt. 786 01:18:03,320 --> 01:18:05,560 -Hallå. -Hej. Bula. 787 01:18:05,760 --> 01:18:06,960 -Bula. -Bula. 788 01:18:08,840 --> 01:18:11,080 Jag vet att det stundtals har varit svårt 789 01:18:11,160 --> 01:18:14,320 för henne att dyka på platser där hon har dykt med Ron. 790 01:18:15,440 --> 01:18:17,800 Hon sa att hon nog aldrig skulle åka tillbaka. 791 01:18:17,880 --> 01:18:18,960 FILMPRODUCENT & VÄN 792 01:18:24,800 --> 01:18:26,840 Det är många minnen inblandade. 793 01:18:27,400 --> 01:18:30,720 Ron och Valerie var bidragande till att sätta igång 794 01:18:30,840 --> 01:18:33,600 den stora framgångssagan om naturvård. 795 01:18:34,840 --> 01:18:38,280 De blev väldigt involverade i lokalsamhället. 796 01:18:41,640 --> 01:18:47,640 På grund av överfiske fanns det ett helt dött rev utan fiskar. 797 01:18:48,360 --> 01:18:54,200 Över tid, genom att mata hajarna, är det den enda platsen jag känner till 798 01:18:54,320 --> 01:18:58,400 där man med stor sannolikhet kan se upp till 80–100 tjurhajar. 799 01:19:01,360 --> 01:19:03,320 -Ben! -Hej! 800 01:19:05,920 --> 01:19:07,960 -Hur mår du? -Bra. 801 01:19:08,080 --> 01:19:09,720 Välkommen hem. 802 01:19:09,800 --> 01:19:11,520 -Tack så mycket. -Tack ska du ha. 803 01:19:11,600 --> 01:19:13,000 MARINBIOLOG & DYKARKOMPIS 804 01:19:13,120 --> 01:19:14,200 Hur var resan? 805 01:19:14,360 --> 01:19:17,720 -Okej. Ska du ta hand om mig? -Det ska jag. 806 01:19:18,160 --> 01:19:19,880 Du kommer tycka att det är svårt. 807 01:19:20,400 --> 01:19:22,200 -Varför det? -Jag är så gammal. 808 01:19:22,320 --> 01:19:23,400 -Nej. -Jag har ont. 809 01:19:23,480 --> 01:19:24,400 Jag är fortfarande ung. 810 01:19:24,600 --> 01:19:26,440 Bra, det gillar jag. 811 01:19:27,560 --> 01:19:30,080 Och du är väldigt stark ser jag. 812 01:19:30,200 --> 01:19:31,280 Tack så mycket. 813 01:19:31,360 --> 01:19:35,440 Jag förstår att du är… Du har en fin våtdräkt, eller hur? 814 01:19:35,560 --> 01:19:37,440 Jag har en rosa våtdräkt, men jag… 815 01:19:37,520 --> 01:19:39,360 -Wow. -…har skadat axeln. 816 01:19:39,440 --> 01:19:41,720 Jag får inte på mig den. 817 01:19:41,800 --> 01:19:44,640 -Så synd. -Bäst att jag gör mig redo. 818 01:19:54,120 --> 01:19:57,400 Mina fingrar. Stackars gamla fingrar. 819 01:19:57,640 --> 01:19:59,600 Koncentrera dig. 820 01:20:07,920 --> 01:20:11,680 Aj. Ingen fara. Det är okej. 821 01:20:17,280 --> 01:20:20,920 Varje dyk har potential att bli ett stort äventyr. 822 01:20:24,600 --> 01:20:26,600 Folk tror att man är tokig, men inte då. 823 01:20:28,040 --> 01:20:33,280 Det är något många skulle vilja göra, men är för rädda. 824 01:20:38,240 --> 01:20:41,360 Jag antar att det finns en risk att en haj gör ett misstag, 825 01:20:41,440 --> 01:20:43,960 men det är vad det vore. Ett misstag. 826 01:20:47,520 --> 01:20:48,480 God morgon, Valerie! 827 01:20:55,440 --> 01:20:57,040 -G'day! -God morgon! 828 01:20:59,160 --> 01:21:00,760 -God morgon! -God morgon, Valerie. 829 01:21:00,840 --> 01:21:02,240 -Michael! -Ja. 830 01:21:02,720 --> 01:21:04,040 Raring! 831 01:21:04,120 --> 01:21:05,440 -Hur mår du? -Jag har saknat dig! 832 01:21:09,680 --> 01:21:13,560 Byn som äger revet skyddar hajarna. 833 01:21:15,160 --> 01:21:20,680 De vaktar det som den sällsynta juvel det är. 834 01:21:21,440 --> 01:21:26,760 Det har gjort byn mycket rikare och skapat jobb åt byborna. 835 01:21:28,800 --> 01:21:31,080 Vi kommer förmodligen att få se tjurhajar komma härifrån. 836 01:21:31,200 --> 01:21:33,480 De tar tonfiskhuvudena ovanför oss. 837 01:21:38,840 --> 01:21:40,360 Det här är vår favoritdel. 838 01:21:42,120 --> 01:21:43,840 Försiktigt nu. 839 01:21:45,800 --> 01:21:47,480 Förlåt. Förlåt, raring. 840 01:21:51,640 --> 01:21:53,680 Så där ja. Allt är på. 841 01:21:53,800 --> 01:21:54,840 Ja. 842 01:21:56,240 --> 01:21:58,840 Jag är klar, tänka sig Nej, det är jag inte. 843 01:22:02,120 --> 01:22:03,120 Okej, så där ja. 844 01:22:06,720 --> 01:22:07,720 Tack. 845 01:22:16,320 --> 01:22:19,240 -Någon måste få upp mig. -Det finns tre stora fijianer här! 846 01:22:19,320 --> 01:22:20,960 -Det gillar jag! -Okej! 847 01:22:24,800 --> 01:22:26,560 Bra luft. Gott om luft. 848 01:22:26,840 --> 01:22:28,400 -Jag hoppar. -Över här. 849 01:23:57,960 --> 01:24:01,280 Naturen skapade det perfekta djuret. 850 01:24:03,320 --> 01:24:06,320 Det undret har aldrig försvunnit. 851 01:24:09,320 --> 01:24:11,800 Det är en överlevare sedan lång tid tillbaka. 852 01:25:14,560 --> 01:25:16,120 Under vattnet är det fantastiskt. 853 01:25:19,880 --> 01:25:24,800 Det är en underbar känsla, som så många inte kan förstå 854 01:25:24,920 --> 01:25:28,520 för de tror att det är fullt med faror, vilket det inte är. 855 01:25:34,480 --> 01:25:38,680 Jag kommer förmodligen dyka när jag sitter i rullstol. 856 01:25:40,600 --> 01:25:42,800 Det finns ingen tyngdkraft. Jag kan flyga. 857 01:26:00,920 --> 01:26:02,320 -Hej. -Hej. 858 01:26:04,280 --> 01:26:05,960 Det är ett fantastiskt område där nere. 859 01:26:06,800 --> 01:26:07,960 Det är det verkligen. 860 01:26:08,120 --> 01:26:10,240 Väldigt rikt. Underbara koraller. 861 01:26:10,680 --> 01:26:15,040 En haj knuffade till mig. Hoppas att de fick med det. 862 01:26:20,960 --> 01:26:22,400 Såg ni hajen som knuffade till mig? 863 01:26:22,720 --> 01:26:23,960 Ja. En fin uppvisning. 864 01:26:24,040 --> 01:26:25,520 -Den menade det inte. -Ja. 865 01:26:26,320 --> 01:26:27,320 Det var bara stjärten. 866 01:26:27,400 --> 01:26:29,200 En del av dem kände nog igen dig. 867 01:26:29,280 --> 01:26:30,640 -Jag tror det. -Du var så nära. 868 01:26:31,160 --> 01:26:32,240 De simmade närmare. 869 01:26:33,280 --> 01:26:36,920 Jag känner ju dem. Jag har känt dem en lång tid. 870 01:26:42,560 --> 01:26:47,480 Ingen kan göra allt. Och Valerie har gjort betydligt mer än sin beskärda del. 871 01:26:48,240 --> 01:26:49,960 Men det finns hopp. 872 01:26:51,360 --> 01:26:53,440 Allt vi behöver göra är att se på Valerie och säga: 873 01:26:53,520 --> 01:26:57,240 "Kolla vad hon har gjort. Varför inte du?" 874 01:26:58,840 --> 01:27:02,560 Hur som helst… skål för hajarna! 875 01:27:07,080 --> 01:27:12,960 TACK TILL VALERIE MAY TAYLOR 876 01:27:44,040 --> 01:27:46,920 STORT TACK TILL FAMILJERNA TAYLOR OCH HEIGHES FÖR DERAS STÖD 877 01:27:47,000 --> 01:27:50,000 OCH ENGAGEMANG I SKAPANDET AV DENNA FILM 878 01:27:50,080 --> 01:27:54,320 FÖRUTOM HAJAR INGÅR FÖLJANDE I VALERIE TAYLORS MARINA NATURVÅRD: 879 01:27:54,400 --> 01:27:58,040 STORA BARRIÄRREVET, POTATO COD (GROUPER) & AUSTRALISK PÄLSSÄL 880 01:27:58,120 --> 01:28:01,640 VI ERKÄNNER DE TRADITIONELLA VÅRDARNA AV DEN MARK DÄR VI SKAPADE FILMEN 881 01:28:01,720 --> 01:28:04,480 VI VISAR VÅR RESPEKT FÖR DE ÄLDRE I DÅTID, NUTID OCH FRAMTID 882 01:28:04,560 --> 01:28:07,320 ALL RESPEKT TILL URSPRUNGSBEFOLKNINGEN OCH ÖBORNA I TORRES SUND 883 01:28:07,440 --> 01:28:12,280 GENOM ATT SE FILMEN LAGLIGT STÖTTAR DU DE TUSENTALS PERSONER SOM LISTAS NEDAN 884 01:30:27,120 --> 01:30:29,120 Undertexter: Daniella Falkman Twedmark