1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,800 ORIGINALNI NETFLIXOV HUMORISTIČNI SPECIJAL 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,960 --> 00:00:12,840 ZOOLOŠKI VRT 5 00:00:52,920 --> 00:00:58,920 Dame i gospodo, zaplješćimo Khalidu Bounouaru! 6 00:01:08,680 --> 00:01:10,520 DJ Wati, čovječe! 7 00:01:10,600 --> 00:01:12,600 Super! 8 00:01:12,680 --> 00:01:15,000 Napokon možemo nastupati. 9 00:01:15,480 --> 00:01:18,200 Jako sam sretan što sam ovdje. To je super. 10 00:01:18,680 --> 00:01:20,440 Ludnica, čovječe! 11 00:01:20,520 --> 00:01:22,800 Ovaj nas koronavirus umara. 12 00:01:22,880 --> 00:01:26,160 Bilo je ludo na vrhuncu korone. 13 00:01:26,240 --> 00:01:28,760 Zarobljen si sa svojom obitelji. 14 00:01:28,840 --> 00:01:32,160 Meni je bilo teško. Nas 48 u jednoj sobi. 15 00:01:33,320 --> 00:01:36,000 Sva braća i sestre. Bilo je jako teško. 16 00:01:36,480 --> 00:01:40,200 Svi su me prijatelji zvali. Zvali su svaki dan. 17 00:01:40,280 --> 00:01:42,240 Bilo im je dosadno, nisu imali što raditi. 18 00:01:42,320 --> 00:01:44,240 Svi su me počeli svakodnevno zvati. 19 00:01:44,320 --> 00:01:47,960 I to preko videopoziva. 20 00:01:48,480 --> 00:01:52,440 Odjednom smo imali grupne videopozive na WhatsAppu. 21 00:01:52,520 --> 00:01:55,160 Jedna osoba poziva sve ostale na videopoziv. 22 00:01:55,240 --> 00:01:58,760 I nemojte misliti da su zvali da vide kako ste. Ne! 23 00:01:58,840 --> 00:02:02,880 Prvo što su me moji ljudi pitali jest: 24 00:02:02,960 --> 00:02:04,640 „Buraz, trebaš li maske?” 25 00:02:07,600 --> 00:02:09,720 Htjeli su mi uvaliti maske. 26 00:02:09,800 --> 00:02:11,800 Bolnice i ljekarne su bile bez masaka, 27 00:02:11,880 --> 00:02:14,160 ali moji su ljudi imali maske. 28 00:02:14,240 --> 00:02:16,800 Svi su imali maske po dobrim cijenama. 29 00:02:16,880 --> 00:02:20,280 Pravi stručnjaci spremni na pregovore. 30 00:02:20,360 --> 00:02:21,400 Budimo iskreni, 31 00:02:21,480 --> 00:02:24,800 svi su ovdje večeras stručnjaci za maske. 32 00:02:24,880 --> 00:02:26,400 Znate sve o njima. 33 00:02:26,480 --> 00:02:28,680 Kakve sve postoje, kako se zovu. 34 00:02:28,760 --> 00:02:30,840 Prošle godine nismo znali ništa. 35 00:02:30,920 --> 00:02:34,160 Sad znamo. Postoje FFP2. S filterom ili bez njega. 36 00:02:34,240 --> 00:02:37,080 Postoje KN95. Postoje kirurške maske. 37 00:02:37,160 --> 00:02:39,800 One za višekratnu upotrebu i one jednokratne. 38 00:02:39,880 --> 00:02:42,640 One od pamuka, poliestera, sintetike. 39 00:02:42,720 --> 00:02:46,640 One koje možeš prati samo na 70 stupnjeva. Kunem se, samo na 70. 40 00:02:47,120 --> 00:02:48,440 Ni manje ni više. 41 00:02:48,520 --> 00:02:51,320 Ako se stisnu u sušilici, ti si kriv. 42 00:02:51,400 --> 00:02:53,120 Možeš si grijati jaja njima. 43 00:02:55,920 --> 00:02:58,680 Znamo sve o maskama. 44 00:02:58,760 --> 00:03:01,080 Sad smo profesionalci. 45 00:03:01,160 --> 00:03:03,040 Kad smo kod toga, 46 00:03:03,120 --> 00:03:07,200 ako trebate maske, bit ću ispred nakon nastupa. 47 00:03:07,720 --> 00:03:11,040 Imam dobre maske u pola cijene. Samo za vas. 48 00:03:11,560 --> 00:03:14,320 Drago mi je što imam nastup u Kölnu. 49 00:03:14,400 --> 00:03:15,240 Fora je. 50 00:03:15,320 --> 00:03:18,920 Iskreno. Sviđa mi se Köln, ali željeznički kolodvor je užasan. 51 00:03:19,400 --> 00:03:20,680 Bio sam danas ondje 52 00:03:21,280 --> 00:03:23,960 i neki me tip pozdravio izdaleka. 53 00:03:24,040 --> 00:03:26,440 Nije me naglas pozdravio. 54 00:03:26,520 --> 00:03:30,200 Pozdravio me obrvama. Razumijete? Ovako... 55 00:03:32,360 --> 00:03:35,400 Pristojan sam i uzvratio sam pozdrav. Ovako... 56 00:03:37,040 --> 00:03:39,480 Razgovarali smo obrvama. On je rekao... 57 00:03:40,120 --> 00:03:41,040 A ja sam rekao… 58 00:03:46,000 --> 00:03:47,520 Bio je to pravi razgovor. 59 00:03:47,600 --> 00:03:50,680 No prema izrazu lica znam 60 00:03:50,760 --> 00:03:53,120 poznaje li me netko s TV-a 61 00:03:53,200 --> 00:03:56,280 ili me poznaje osobno. 62 00:03:56,360 --> 00:03:59,400 Njegov je izraz lica govorio da me poznaje osobno. 63 00:03:59,480 --> 00:04:01,960 No ne znam tko je to. Ne znam. 64 00:04:02,040 --> 00:04:05,640 Razmišljao sam otkud ga poznajem. Neugodno mi je pitati. 65 00:04:05,720 --> 00:04:07,560 Što da sam ga pitao otkud me zna 66 00:04:07,640 --> 00:04:10,720 i ispadne da smo šest godina sjedili zajedno u klupi? 67 00:04:10,800 --> 00:04:11,640 Neugodnjak. 68 00:04:11,720 --> 00:04:12,880 Pa nisam pitao. 69 00:04:12,960 --> 00:04:16,280 Razmišljao sam o tome. Zatim mi se približio. 70 00:04:16,360 --> 00:04:18,800 Naše su obrve i dalje razgovarale. 71 00:04:19,720 --> 00:04:22,160 Napravio sam korak prema njemu i pomislio: 72 00:04:22,240 --> 00:04:25,600 „Jebote. Otkud ga znam? Možda mi je to neki rođak?” 73 00:04:25,680 --> 00:04:27,400 Imam ogromnu obitelj. 74 00:04:27,480 --> 00:04:29,800 Sve se više približavao, a ja si mislim: 75 00:04:29,880 --> 00:04:31,000 „Otkud ga znam?” 76 00:04:31,080 --> 00:04:34,320 Ispružio je ruku i ja sam učinio isto. 77 00:04:34,400 --> 00:04:36,280 Naše su obrve i dalje gore. 78 00:04:36,760 --> 00:04:39,040 Smiješimo se jedan drugome, a ja razmišljam: 79 00:04:39,120 --> 00:04:42,160 „Otkud ga znam?” Možda mi je to jedan od braće. 80 00:04:42,680 --> 00:04:46,000 Imam toliko braće i sestara da im moram guglati imena. 81 00:04:47,280 --> 00:04:50,160 Rukujemo se, a ja razmišljam: „Tko je ovo?” 82 00:04:50,240 --> 00:04:52,240 Kad sam mu pustio ruku, 83 00:04:52,320 --> 00:04:55,680 pronašao sam 20 eura u dlanu. 84 00:04:55,760 --> 00:05:00,000 Nije mi bilo jasno. Rekao je: „Mislio sam da prodaješ.” 85 00:05:06,480 --> 00:05:10,240 No stvar je u tome da, nakon što sam mu prodao, 86 00:05:10,320 --> 00:05:12,160 i dalje nisam znao tko je. 87 00:05:13,000 --> 00:05:14,640 Kad smo kod toga, 88 00:05:14,720 --> 00:05:18,280 ako trebate travu, bit ću ispred nakon nastupa. 89 00:05:19,280 --> 00:05:21,880 Imam maske i travu u pola cijene. 90 00:05:21,960 --> 00:05:23,560 Imam FFP2 s filterom. 91 00:05:23,640 --> 00:05:26,520 Ima otvor u koji staviš travu i inhaliraš. 92 00:05:27,240 --> 00:05:29,040 Recite ne virusima. 93 00:05:32,880 --> 00:05:34,040 Krasno. 94 00:05:34,880 --> 00:05:39,480 Ja sam pola Marokanac, pola Alžirac, što znači da se mrzim. 95 00:05:40,400 --> 00:05:41,280 Da. 96 00:05:42,480 --> 00:05:45,320 To je za one koji znaju nešto o politici. 97 00:05:48,040 --> 00:05:50,920 Iskreno, više ne želim biti Turčin. 98 00:05:53,680 --> 00:05:56,640 To je bio najkonfuzniji prijelaz. 99 00:05:56,720 --> 00:05:58,040 Svi ste napravili ovo... 100 00:05:58,520 --> 00:06:00,760 Marokanac i Alžirac, a sad je Turčin? 101 00:06:00,840 --> 00:06:04,400 Znam da nisam Turčin, ali više ni ne želim biti. 102 00:06:06,160 --> 00:06:09,040 Stvar je u tome što mnogi misle da sam Turčin. 103 00:06:09,120 --> 00:06:10,600 Nemojte me krivo shvatiti. 104 00:06:10,680 --> 00:06:15,080 Ne smeta mi kad me Nijemci zamijene za Turčina. 105 00:06:15,160 --> 00:06:18,000 Ni ja ne razlikujem Nijemce od Nizozemaca. 106 00:06:18,640 --> 00:06:23,240 No iritira me kad me Turci zamijene za Turčina. 107 00:06:25,720 --> 00:06:27,840 Od malih nogu 108 00:06:28,440 --> 00:06:31,240 Turci su mi prilazili i pitali me... 109 00:06:34,000 --> 00:06:36,240 Što znači: „Jesi li ti Turčin?” 110 00:06:36,320 --> 00:06:41,880 Još od drugog razreda, u Njemačkoj su me na turskome ispitivali 111 00:06:42,600 --> 00:06:43,680 jesam li Turčin. 112 00:06:43,760 --> 00:06:44,960 Nisam ih razumio. 113 00:06:45,040 --> 00:06:47,560 Naposljetku sam pitao prijatelje Turke što to znači. 114 00:06:47,640 --> 00:06:51,280 Rekli su mi: „Da, Khalide. Pitaju te jesi li Turčin.” 115 00:06:51,360 --> 00:06:53,080 „Što da im kažem?” „Reci... 116 00:06:54,960 --> 00:06:56,600 To znači: 117 00:06:56,680 --> 00:06:58,520 „Ne, ja sam Marokanac.” 118 00:06:59,400 --> 00:07:03,400 Svaki put kad bi me Turčin pitao jesam li Turčin, rekao bih... 119 00:07:04,720 --> 00:07:07,520 Prolazio sam kroz Köln i svi su me ispitivali... 120 00:07:13,280 --> 00:07:15,760 Slučajno sam naletio na turski prosvjed. 121 00:07:18,080 --> 00:07:22,360 Nosio sam marokansku zastavu. Bili su zbunjeni. 122 00:07:24,680 --> 00:07:27,920 No moram priznati da znam malo turskog 123 00:07:28,000 --> 00:07:30,800 jer sam odrastao s mnogo Turaka. 124 00:07:30,880 --> 00:07:32,920 Kao i svi mi u Njemačkoj. 125 00:07:35,400 --> 00:07:36,520 Što znači da, 126 00:07:37,240 --> 00:07:40,360 kad uđem u dućan gdje rade Turci, 127 00:07:40,440 --> 00:07:41,800 govorim turski. 128 00:07:42,360 --> 00:07:45,200 Pozdravim na turskome. Izvučem svoj najbolji turski. 129 00:07:45,280 --> 00:07:47,120 Uđem i kažem vlasniku: 130 00:07:47,920 --> 00:07:49,400 „Selam alejkum!” 131 00:07:50,800 --> 00:07:51,920 Morate se kretati. 132 00:07:52,000 --> 00:07:54,800 To je dio turskog jezika. To je taj turski đir. 133 00:07:55,280 --> 00:07:57,560 Uđem i kažem: „Selam alejkum!” 134 00:07:59,120 --> 00:08:00,600 Neki si od vas misle: 135 00:08:00,680 --> 00:08:03,600 „Pa to je arapski pozdrav mira. Mir vama.” 136 00:08:03,680 --> 00:08:07,040 I jest, ali ovo što ste vidjeli jest turska verzija. 137 00:08:07,120 --> 00:08:11,000 Arapi kažu: „Selam alejkum”, a Turci: „Selam alejkum.” 138 00:08:11,480 --> 00:08:13,200 Turci malo produže. 139 00:08:13,680 --> 00:08:17,840 Arapi su ozbiljni: „Selam alejkum”, a Turci i ne: „Selam alejkum.” 140 00:08:19,080 --> 00:08:22,000 Pozdravim ga i on uzvrati pozdrav. 141 00:08:22,080 --> 00:08:23,440 „Alejkum selam.” 142 00:08:28,160 --> 00:08:30,400 Pitao sam ga na turskome: 143 00:08:30,480 --> 00:08:32,560 „Kako ste?” 144 00:08:32,640 --> 00:08:33,600 Rekao sam... 145 00:08:36,040 --> 00:08:37,800 On odgovara na turskome... 146 00:08:40,000 --> 00:08:42,680 Što znači: „Dobro. Kako ste vi?” 147 00:08:43,200 --> 00:08:44,320 Odgovorio sam... 148 00:08:47,200 --> 00:08:49,840 Što znači: „Dobro. Hvala Bogu.” 149 00:08:49,920 --> 00:08:51,240 Zatim me upitao... 150 00:08:53,840 --> 00:08:56,440 Što znači: „Što radiš?” 151 00:08:57,320 --> 00:08:58,760 I to je to. 152 00:08:59,480 --> 00:09:01,320 To je sve što znam od turskog. 153 00:09:01,400 --> 00:09:04,400 Jedino čega se sjećam jest: „Yok ben Marok.” 154 00:09:14,680 --> 00:09:16,680 Mislio je da ga zezam. 155 00:09:17,680 --> 00:09:19,880 Još nešto što znam na turskom je: 156 00:09:20,360 --> 00:09:22,520 „Gdje ti je djevojka?” 157 00:09:23,720 --> 00:09:24,920 Smiješno, zar ne? 158 00:09:28,160 --> 00:09:30,600 „Gdje ti je djevojka?” Urnebesno. 159 00:09:30,680 --> 00:09:33,240 Pitao sam to Turčina na ulici. 160 00:09:33,320 --> 00:09:36,000 Nisam ga poznavao. Nije mislio da je smiješno. 161 00:09:37,880 --> 00:09:41,640 Prošao je i dozvao sam ga: „Hej, Mehmete, Murate, Ali, Hakane?” 162 00:09:41,720 --> 00:09:44,120 „Da?” „Hakan. Znao sam.” 163 00:09:45,960 --> 00:09:47,360 „Hakane, brate.” 164 00:09:51,840 --> 00:09:53,280 Bio je zbunjen... 165 00:09:54,680 --> 00:09:56,800 „Zašto pitaš za nju?” 166 00:09:56,880 --> 00:09:58,800 „Poznaješ li moju djevojku?” 167 00:10:01,800 --> 00:10:04,920 Stvar je u tome što čekam njega da pita mene 168 00:10:05,000 --> 00:10:08,240 gdje je moja djevojka jer imam odličan odgovor. 169 00:10:08,320 --> 00:10:11,520 Jako smiješno. Zna li netko turski u prvom redu? 170 00:10:11,600 --> 00:10:12,600 Možda ti? 171 00:10:12,680 --> 00:10:15,520 Pitat ću te gdje ti je djevojka 172 00:10:15,600 --> 00:10:18,160 i zatim ti mene pitaš gdje je moja. 173 00:10:18,240 --> 00:10:20,800 Imam najbolji odgovor. Umrijet ćeš od smijeha. 174 00:10:20,880 --> 00:10:23,160 Ako ne, to je na tebi. Nemaš smisla za humor. 175 00:10:23,680 --> 00:10:26,120 Moj je odgovor sjajan. Jesi li spreman? 176 00:10:26,200 --> 00:10:27,080 Kako se zoveš? 177 00:10:27,800 --> 00:10:28,640 Akif? 178 00:10:28,720 --> 00:10:30,600 Akif? Dobro. Divno ime. 179 00:10:30,680 --> 00:10:32,560 -Imaš li djevojku? -Ne. 180 00:10:33,480 --> 00:10:34,680 Zbog imena. 181 00:10:35,520 --> 00:10:37,480 Ne, nastavit ćemo... Dobro. 182 00:10:38,200 --> 00:10:39,360 Jesi li spreman? 183 00:10:40,000 --> 00:10:42,600 Dobro. Nemaš djevojku. Shvaćam. Akif. 184 00:10:42,680 --> 00:10:43,880 Akife, brate! 185 00:10:53,040 --> 00:10:56,720 To znači: „Moja djevojka kod kuće peče kruh.” 186 00:10:57,840 --> 00:11:01,840 Onda je jedna Turkinja rekla: „To je diskriminacija.” 187 00:11:01,920 --> 00:11:06,560 Sad kažem samo da peče kruh. Sama odlučuje gdje. 188 00:11:11,840 --> 00:11:14,400 Nisam Turčin koji kontrolira svoju djevojku. 189 00:11:15,240 --> 00:11:16,920 Nisam čak ni Turčin. 190 00:11:19,240 --> 00:11:21,560 Mladiću, sviđa mi se tvoj smijeh. 191 00:11:21,640 --> 00:11:23,080 -Kako se zoveš? -Maurice. 192 00:11:23,160 --> 00:11:24,680 Maurice. Jesi li Nijemac? 193 00:11:24,760 --> 00:11:26,600 -Da. -To ti je djevojka? 194 00:11:26,680 --> 00:11:28,600 -Da. -Ima li njemačku putovnicu? 195 00:11:29,760 --> 00:11:31,080 -Da. -Da! 196 00:11:31,560 --> 00:11:32,600 Ponosan sam na tebe. 197 00:11:32,680 --> 00:11:35,960 Samo je to bitno. Pitat ću te gdje je ona. 198 00:11:36,040 --> 00:11:36,880 U redu? 199 00:11:37,360 --> 00:11:39,040 Odgovorit ćeš na turskome. 200 00:11:39,800 --> 00:11:42,640 Ovako se kaže: „Moja je djevojka ovdje.” 201 00:11:45,000 --> 00:11:46,440 Ili jednostavnije... 202 00:11:49,240 --> 00:11:50,080 U redu? 203 00:11:50,600 --> 00:11:51,520 Spreman? 204 00:11:51,600 --> 00:11:54,320 „Kız”, K-I-Z. „Arkadaşım.” 205 00:11:54,400 --> 00:11:55,600 „Kız”, K-I-Z. 206 00:11:56,240 --> 00:11:57,960 Djevojka. 207 00:11:59,200 --> 00:12:02,040 Prijatelj. Djevojka. 208 00:12:02,120 --> 00:12:03,920 Sad razumiješ, zar ne? 209 00:12:05,880 --> 00:12:08,160 Kao Burda, ali zakotrljaj taj „r”. 210 00:12:08,240 --> 00:12:09,160 Burda. 211 00:12:09,240 --> 00:12:11,320 Spreman? Maurice, zar ne? 212 00:12:11,400 --> 00:12:13,080 -Da. -Svi šutite. 213 00:12:13,160 --> 00:12:15,600 Treba mu puno energije. Vjerujem u tebe. 214 00:12:15,680 --> 00:12:17,080 Maurice, brate! 215 00:12:21,240 --> 00:12:23,040 Veliki pljesak za Mauricea. 216 00:12:23,120 --> 00:12:24,160 Vrlo dobro. 217 00:12:24,680 --> 00:12:26,160 Vrlo dobro! 218 00:12:26,880 --> 00:12:28,240 Ponosan sam na tebe. 219 00:12:28,720 --> 00:12:29,920 To je bilo odlično. 220 00:12:30,000 --> 00:12:32,320 Jeste li vidjeli? 221 00:12:33,120 --> 00:12:36,480 Moji su roditelji došli raditi u Njemačku 60-ih, 70-ih. 222 00:12:36,560 --> 00:12:39,760 Danas sam na pozornici u Kölnu i učim Nijemca turski. 223 00:12:39,840 --> 00:12:41,920 To ja zovem integracijom. 224 00:12:45,160 --> 00:12:47,600 A ni nisam Turčin! 225 00:12:48,240 --> 00:12:52,160 Mogao sam te naučiti na marokanskome. 226 00:12:55,360 --> 00:12:57,520 Izgoriš četiri puta u dvije riječi. 227 00:12:59,880 --> 00:13:00,960 Želim reći 228 00:13:01,040 --> 00:13:04,080 da su naši roditelji prošli svašta i započeli nešto. 229 00:13:04,160 --> 00:13:07,080 Naš je posao to nastaviti. Ja sam Khalid Bounouar. 230 00:13:07,160 --> 00:13:08,600 Rebell Comedy zauvijek. 231 00:13:15,600 --> 00:13:19,960 Dame i gospodo, zaplješćimo Salimu Samatouu! 232 00:13:25,960 --> 00:13:27,280 Hvala vam. 233 00:13:29,840 --> 00:13:31,240 Puno vam hvala! 234 00:13:31,320 --> 00:13:33,280 Hvala. Hvala lijepa. 235 00:13:33,360 --> 00:13:35,920 Hvala vam, ljudi. Mnogo vam hvala. 236 00:13:36,000 --> 00:13:38,320 Skoro sam se rasplakao što sam ovdje. 237 00:13:38,400 --> 00:13:42,840 Hvala vam. Ne mogu vjerovati da sam opet u civilizaciji. 238 00:13:42,920 --> 00:13:47,800 Do prije dva tjedna bio sam zaglavio u Bangladešu. 239 00:13:47,880 --> 00:13:49,880 Nisam mogao otići. Katastrofa. 240 00:13:49,960 --> 00:13:53,320 Svi moji Instagram pratitelji znaju da je ovo velika laž. 241 00:13:53,400 --> 00:13:54,280 Ali… 242 00:13:54,760 --> 00:13:57,760 Sad stvarno. Bio sam u posjetu obitelji. 243 00:13:57,840 --> 00:14:00,400 Na Wikipediji piše da sam iz Bangladeša. 244 00:14:00,480 --> 00:14:03,000 Zbilja sam htio ići i... 245 00:14:03,080 --> 00:14:04,200 Tko je bio ondje? 246 00:14:04,280 --> 00:14:07,520 Nemojte ići. Nikad. Otiđite u lokalni Primark. 247 00:14:07,600 --> 00:14:08,640 Nema razlike. 248 00:14:09,600 --> 00:14:12,080 To je simulator Bangladeša. 249 00:14:12,160 --> 00:14:14,560 Samo jedna kompanija leti za Bangladeš. 250 00:14:14,640 --> 00:14:16,640 Zrakoplovna kompanija zove se 251 00:14:16,720 --> 00:14:18,800 Gardidi Air. To je to. 252 00:14:18,880 --> 00:14:22,080 Prava geto kompanija. 253 00:14:22,160 --> 00:14:25,000 I vozači autobusa im se smiju. Katastrofa. 254 00:14:25,080 --> 00:14:26,640 Koliko geto, pitate? 255 00:14:26,720 --> 00:14:30,080 Stjuardesa je mene tražila hranu. Koji vrag? 256 00:14:35,040 --> 00:14:38,880 „Kad ćemo dobiti obrok? Kad ćete nam dati hranu?” Katastrofa. 257 00:14:38,960 --> 00:14:42,600 Službeno pilotsko priopćenje je sljedeće: 258 00:14:43,520 --> 00:14:46,480 „Zdravo!” I gotovo. To je to. Katastrofa. 259 00:14:46,960 --> 00:14:48,600 Rekao sam: „Brate, ti si... 260 00:14:49,120 --> 00:14:50,080 Brate, ti si... 261 00:14:52,320 --> 00:14:54,200 Ti si pilot. Moraš reći nešto više.” 262 00:14:54,280 --> 00:14:56,440 Rekao je: „Majice? Dvije za cijenu jedne.” 263 00:14:56,520 --> 00:14:57,840 I to je bilo to. 264 00:14:57,920 --> 00:14:59,840 Zatim je izašao i prodavao ruže. 265 00:14:59,920 --> 00:15:02,920 „Evo, brate. Uzmi, brate. Uzmi ruže, brate.” 266 00:15:03,000 --> 00:15:06,760 Imao je fotke djece iz geta. „Evo, brate. Kupi ružu.” 267 00:15:06,840 --> 00:15:09,880 Rekao sam: „Dobro, buraz. Uzet ću tri. Idemo.” 268 00:15:09,960 --> 00:15:11,200 Bojim se letenja. 269 00:15:11,280 --> 00:15:15,000 Sjedio sam pokraj prozora i pazio na turbine. 270 00:15:15,560 --> 00:15:17,120 Nije bilo turbina. 271 00:15:17,200 --> 00:15:19,920 Samo tri tipa koja idu ovako. To je sve. 272 00:15:22,480 --> 00:15:24,640 „Vjerujemo da možemo letjeti 273 00:15:24,720 --> 00:15:27,320 Vjerujemo da možemo dodirnuti nebo” 274 00:15:27,400 --> 00:15:30,600 „Pa mogu dirnuti nebo. Uspio sam!” 275 00:15:30,680 --> 00:15:34,520 Ali zašto sam uopće otišao u Bangladeš? 276 00:15:34,600 --> 00:15:35,760 Dobro pitanje. 277 00:15:36,480 --> 00:15:39,280 Htio sam putovati samo s naprtnjačom. Je li netko probao? 278 00:15:39,360 --> 00:15:41,920 Nitko živ. Poštovanje. 279 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 To je zato što smo kulturološki drugačiji 280 00:15:45,080 --> 00:15:47,120 i takvo je putovanje više stvar 281 00:15:47,200 --> 00:15:51,240 bijelih, prljavih hipija. 282 00:15:51,320 --> 00:15:54,280 Točno. Vi ste to rekli, ne ja. Katastrofa. 283 00:15:54,960 --> 00:15:58,240 S dlakama ispod pazuha, bez dezodoransa, samo limete… 284 00:15:58,320 --> 00:16:00,560 „Zbog ugljikovog dioksida.” 285 00:16:00,640 --> 00:16:01,840 Oni putuju s naprtnjačama. 286 00:16:01,920 --> 00:16:04,000 Znate tko to voli? 287 00:16:04,080 --> 00:16:06,240 Jedan od mojih najboljih prijatelja. 288 00:16:06,320 --> 00:16:09,080 Moj divan švicarski kolega Alain Frei. 289 00:16:09,160 --> 00:16:10,920 Znate ga? Da, znate. 290 00:16:11,760 --> 00:16:13,320 Sjajno. Divno. 291 00:16:14,080 --> 00:16:15,080 Sjajno. 292 00:16:15,160 --> 00:16:17,720 Ti si snažno pljeskao. Kako se zoveš? 293 00:16:18,400 --> 00:16:19,400 Kako? 294 00:16:19,480 --> 00:16:22,520 Kellmann? Super tip. Kellmann. Baš super. 295 00:16:22,600 --> 00:16:24,360 Super tip, Kellmann. 296 00:16:24,440 --> 00:16:25,480 Znate za njega. 297 00:16:25,560 --> 00:16:27,720 Pljeskao si vrlo euforično. Sjajno. 298 00:16:27,800 --> 00:16:30,160 Kellmann ga zna. Znate Alaina, zar ne? 299 00:16:30,240 --> 00:16:35,040 Jedino što morate znati jest da je on najbjelija osoba na svijetu. 300 00:16:35,120 --> 00:16:36,840 Pitajte Kellmanna. Sto posto. 301 00:16:37,320 --> 00:16:40,800 Ima samo dvije razine sunčanja. Bijelo i rak kože. 302 00:16:40,880 --> 00:16:43,520 Kunem se. Bijelu boju upotrebljava kao losion za tamnjenje. 303 00:16:43,600 --> 00:16:45,440 Sto posto. Kunem se. 304 00:16:45,920 --> 00:16:49,760 Albino ljudi štite ga od sunca. Kažu: „Uzmi mene!” 305 00:16:49,840 --> 00:16:51,880 Prestani, Kellmanne. Ne budi seronja. 306 00:16:52,640 --> 00:16:54,680 Kellmanne, stari. Što radiš? 307 00:16:55,560 --> 00:16:56,640 Čovječe. 308 00:16:58,000 --> 00:16:59,400 Prestani me tjerati na ovo. 309 00:16:59,480 --> 00:17:02,400 Užasno je ismijavati njegovu boju kože 310 00:17:02,480 --> 00:17:04,520 samo zato što je bijela. 311 00:17:04,600 --> 00:17:06,720 Hešteg whitelivesmatter. 312 00:17:06,800 --> 00:17:08,080 Stvarno, ljudi. Katastrofa. 313 00:17:08,160 --> 00:17:12,240 Kad padne prvi snijeg, on odmah nestane. 314 00:17:12,320 --> 00:17:13,760 Kellmannove riječi. Stvarno. 315 00:17:14,240 --> 00:17:17,400 Ugasiš svjetla, a on je još ondje. Stvarno. 316 00:17:17,480 --> 00:17:21,160 Podučava krijesnice. Stvarno. 317 00:17:21,920 --> 00:17:24,880 Krijesnice se pitaju: „Kako to radiš?” 318 00:17:24,960 --> 00:17:27,240 Dosta! Kellmanne, prestani me tjerati. 319 00:17:27,320 --> 00:17:28,560 Kakav šupak. 320 00:17:28,640 --> 00:17:29,920 Prestani. Dosta je. 321 00:17:30,000 --> 00:17:32,680 Bili smo u zoološkom. Polarni medvjedi plesali su s njim. 322 00:17:32,760 --> 00:17:36,600 „Ti si jedan od nas, brate!” 323 00:17:36,680 --> 00:17:38,600 Prestani, brate! 324 00:17:39,360 --> 00:17:40,440 Prestani. 325 00:17:41,560 --> 00:17:43,320 Kakav šupak, ljudi. 326 00:17:44,400 --> 00:17:47,680 Ne možemo ovako, stari. Kakav šupak. 327 00:17:47,760 --> 00:17:49,920 Plaši duhove. Dobro, to je to! 328 00:17:50,000 --> 00:17:51,720 Želim reći da je Švicarac. 329 00:17:51,800 --> 00:17:56,880 Prišao mi je i rekao: „Salime, moraš putovati s naprtnjačom.” 330 00:17:58,480 --> 00:18:03,240 Ako se pitate što je to bilo, to je bio švicarski njemački. Kunem se. 331 00:18:03,760 --> 00:18:07,320 Švicarski njemački je poput normalnog njemačkog 332 00:18:07,400 --> 00:18:10,120 dok istovremeno vodom gušite Paška Patka. 333 00:18:10,200 --> 00:18:12,640 To je švicarski njemački. Kunem se. 334 00:18:12,720 --> 00:18:13,880 Sto posto. 335 00:18:15,360 --> 00:18:16,520 Sto posto. 336 00:18:17,040 --> 00:18:18,240 Katastrofa. Stvarno. 337 00:18:18,800 --> 00:18:19,640 Stvarno. 338 00:18:20,200 --> 00:18:21,760 Paško je ovdje, imate ručnik i… 339 00:18:21,840 --> 00:18:25,440 Ja... nisam... ovdje... 340 00:18:25,520 --> 00:18:26,800 Katastrofa. 341 00:18:26,880 --> 00:18:30,960 Ako mi ne vjerujete, pribor za jelo zovu pribor za jeeloo. 342 00:18:31,040 --> 00:18:33,760 Katastrofa. Kunem se životom. 343 00:18:33,840 --> 00:18:34,680 Stvarno. 344 00:18:34,760 --> 00:18:37,400 Znate li koliko je grozno biti s Alainom na turneji? 345 00:18:37,480 --> 00:18:39,600 Ponekad je sa mnom u hotelu. 346 00:18:39,680 --> 00:18:41,360 Gledam televiziju 347 00:18:41,440 --> 00:18:44,520 i pojavi se neki čudan program na kojem je sve samo sivo. 348 00:18:44,600 --> 00:18:48,240 A on uđe i kaže: „Mama? Tata?” Ja kažem: „Ne, brate, to je... 349 00:18:49,560 --> 00:18:50,960 To je televizor. 350 00:18:52,120 --> 00:18:53,880 To je televizor...” 351 00:18:58,600 --> 00:19:01,360 „Brate, to je televizija.” „Mama!” Kvragu. 352 00:19:01,440 --> 00:19:04,840 Ima najgoreg psa kojeg Švicarac može imati. 353 00:19:04,920 --> 00:19:06,920 Ima mopsa. 354 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 Kad mu dođem u posjet, ne znam tko govori. Oboje... 355 00:19:10,960 --> 00:19:12,880 Oboje zvuče jednako... 356 00:19:13,440 --> 00:19:16,240 „Brate, pusti Paška. Što radiš?” 357 00:19:16,320 --> 00:19:19,680 Katastrofa. Mislite da mopsi ne govore kao Švicarci? 358 00:19:19,760 --> 00:19:23,280 Nazvao sam švicarski telekom i držao mopsa uz slušalicu. 359 00:19:24,840 --> 00:19:27,840 Razgovarali su 38 minuta. Kunem se. 360 00:19:27,920 --> 00:19:29,080 Sto posto. 361 00:19:33,000 --> 00:19:34,120 Ma katastrofa. 362 00:19:34,600 --> 00:19:35,440 Stvarno. 363 00:19:35,520 --> 00:19:37,840 Nemojte ići u Švicarsku. 364 00:19:37,920 --> 00:19:39,960 Onima koji žele putovati onamo 365 00:19:40,040 --> 00:19:42,640 savjetujem da idu u Austriju. Mnogo je bolje. 366 00:19:42,720 --> 00:19:45,960 Idite u Austriju, samo ne idite u Beč. 367 00:19:46,040 --> 00:19:48,040 Zaista ćete se iznenaditi. 368 00:19:48,120 --> 00:19:51,120 Oni govore: „Das haut's den Beidl auf'd Seitn.” 369 00:19:51,200 --> 00:19:53,320 To znači, možete i istražiti, 370 00:19:53,400 --> 00:19:55,920 „Bacit će ti kobasicu u stranu.” 371 00:19:56,600 --> 00:19:59,520 Kunem se životom. Čak su i žene to rekle. 372 00:19:59,600 --> 00:20:01,960 „Baca mi kobasicu u stranu.” 373 00:20:03,360 --> 00:20:04,440 Kunem se, ljudi. 374 00:20:05,440 --> 00:20:06,920 Kunem se. 375 00:20:07,000 --> 00:20:09,120 „Baca ti kobasicu u stranu.” 376 00:20:09,200 --> 00:20:11,960 Afroaustrijanci govore nešto drugo. Kažu: 377 00:20:12,040 --> 00:20:14,160 „Baca ti kobasicu oko bokova.” 378 00:20:14,240 --> 00:20:17,000 Kunem se. Katastrofa. Sto posto. 379 00:20:22,560 --> 00:20:26,640 Azijati govore: „Baca mi kobasicu u sredinu.” 380 00:20:27,160 --> 00:20:30,480 Sredina je u redu. Poštuj to. Stvarno. Katastrofa. 381 00:20:30,560 --> 00:20:32,680 Znate koliko je naporno jesti vani. 382 00:20:32,760 --> 00:20:35,200 Konobar svaki put: „Nije vam se svidjelo?” 383 00:20:35,280 --> 00:20:38,840 „Ne, bilo je dobro.” „Kobasica vam je na 7:30. Vidim. 384 00:20:38,920 --> 00:20:43,240 Treba biti na 6:45 ili na 7:15, inače...” Imate povrat novaca. Odlično. 385 00:20:43,320 --> 00:20:44,880 Primijetio sam 386 00:20:44,960 --> 00:20:48,200 kako je loše proživljavati ono što mi proživljavamo. 387 00:20:48,280 --> 00:20:50,400 Jer ono što se sad događa, 388 00:20:50,480 --> 00:20:53,920 svi si sjedite ovdje poput klonova, sve to... 389 00:20:54,720 --> 00:20:55,640 Ne, stvarno. 390 00:20:55,720 --> 00:20:59,240 Ovo je povijest. 391 00:20:59,320 --> 00:21:01,680 Ovo što se sad događa povijest je u nastajanju. 392 00:21:01,760 --> 00:21:06,080 U 2100. ovo će biti u udžbenicima povijesti. 393 00:21:06,160 --> 00:21:07,400 A onda će se 394 00:21:07,480 --> 00:21:10,320 netko od nas pojaviti kao svjedok. 395 00:21:10,800 --> 00:21:13,920 Pojavit će se stogodišnji Jeremy Pascal: 396 00:21:14,000 --> 00:21:15,920 „Hej, ja sam svjedok.” 397 00:21:16,440 --> 00:21:17,280 Jer... 398 00:21:17,840 --> 00:21:22,040 S droljastom tetovažom. „Ja sam svjedok.” 399 00:21:22,120 --> 00:21:27,520 Svjedoci u 2100. neće biti u situaciji poput ovih danas. 400 00:21:27,600 --> 00:21:31,000 U školi je uvijek bio neki tip iz 2. svj. rata. 401 00:21:31,080 --> 00:21:33,480 Svaki je Nijemac bio protiv Hitlera. 402 00:21:33,560 --> 00:21:35,960 Svi. Nemaju što dokazivati. 403 00:21:36,040 --> 00:21:39,120 Nitko nije uslikao Instagram selfie s Hitlerom. 404 00:21:39,680 --> 00:21:41,600 Hešteg chillamsubojicom. 405 00:21:41,680 --> 00:21:43,200 Toga nema. Stvarno. 406 00:21:43,280 --> 00:21:45,960 Hešteg imaojedobrenamjere. 407 00:21:46,040 --> 00:21:49,000 To ne postoji. Razumijete li me? 408 00:21:52,320 --> 00:21:53,400 Ne postoji. 409 00:21:54,200 --> 00:21:57,840 Mogu samo improvizirati. Svi pričaju istu priču. 410 00:21:57,920 --> 00:22:00,600 „Hitleru, seronjo. Rekao sam mu to u lice. 411 00:22:00,680 --> 00:22:04,600 Zabio sam mu te male brkove u guzicu. Odjebi! 412 00:22:04,680 --> 00:22:07,320 Dođi, ti malo smeće. U čemu je problem? 413 00:22:07,800 --> 00:22:10,760 Što ima, Göhring? Debeljko! Sakrio sam mu Big Mac. 414 00:22:11,280 --> 00:22:14,880 Dao sam mu svinjski kotlet. Sakrio sam Himmlerove naočale.” 415 00:22:14,960 --> 00:22:17,960 „Ja sam viša rasa.” To je bila njihova priča. 416 00:22:18,040 --> 00:22:21,200 Najgore će biti kad današnji influenceri 417 00:22:21,280 --> 00:22:24,280 budu influenceri i 2100. godine 418 00:22:24,360 --> 00:22:27,760 Ali stari influenceri koji sa 100 trče uokolo i govore: 419 00:22:27,840 --> 00:22:31,800 „Hej, ljudi. I vama treba kateter? Svajpaj i rezerviraj svoj. 420 00:22:32,280 --> 00:22:33,440 Kateter. 421 00:22:34,040 --> 00:22:34,880 Svajpaj. 422 00:22:37,480 --> 00:22:38,560 Molim vas, ljudi. 423 00:22:39,520 --> 00:22:41,560 Ni vama se ne diže? Svajpaj! 424 00:22:41,640 --> 00:22:45,920 Upiši kod 'mlohava čuna' za 20 % popusta. 425 00:22:46,000 --> 00:22:47,240 Naruči.” 426 00:22:48,920 --> 00:22:51,440 Današnja je lekcija 427 00:22:51,520 --> 00:22:53,200 da ne idete u Austriju, 428 00:22:53,280 --> 00:22:55,840 ni u Zürich, idite u Japan. 429 00:22:55,920 --> 00:22:58,280 Japan je najbolja zemlja. Tko je bio ondje? 430 00:22:58,360 --> 00:23:00,600 Dvoje ljudi. Poštovanje. 431 00:23:00,680 --> 00:23:01,960 Gdje u Japanu? 432 00:23:02,640 --> 00:23:06,480 Tokio. To bih i ja rekao da nisam bio. 433 00:23:06,960 --> 00:23:09,840 Improvizirao je. Najbolji je. Sjajno. 434 00:23:10,840 --> 00:23:12,400 Može potvrditi. Stvarno. 435 00:23:12,480 --> 00:23:14,640 Oni su prokužili. Stvarno. 436 00:23:14,720 --> 00:23:16,440 Dok smo mi tijekom korone... 437 00:23:16,520 --> 00:23:19,840 Jeste li vidjeli kako ljudi gomilaju toaletni papir? 438 00:23:19,920 --> 00:23:23,640 „Što? Smrtonosni virus? Moram se pobrinuti za svoj šupak. 439 00:23:23,720 --> 00:23:27,440 A moj šupak? Kako ću čistiti šupak?” 440 00:23:27,520 --> 00:23:28,800 Muslimani su rekli: 441 00:23:28,880 --> 00:23:32,000 „Brate, uzmi posudu s vodom i začepi ta usta.” 442 00:23:42,280 --> 00:23:43,360 Evo ga. 443 00:23:43,440 --> 00:23:45,720 Ali ne i Japan. To je nova razina. 444 00:23:45,800 --> 00:23:48,000 Nema toaletnog papira ni posuda s vodom. 445 00:23:48,080 --> 00:23:52,080 Imaju zahode koji ispuštaju automatizirani ples kiše. 446 00:23:52,160 --> 00:23:55,480 Sjedneš, pritisneš dugme i dobiješ japanski kišni ples. 447 00:23:58,640 --> 00:24:02,200 Kunem se. Dobiješ vodenim pištoljem u dupe. To je to. 448 00:24:03,080 --> 00:24:05,160 Kunem se. 449 00:24:05,240 --> 00:24:06,200 Ne, stvarno. 450 00:24:07,760 --> 00:24:09,280 Pogledaš u školjku 451 00:24:09,360 --> 00:24:12,360 i vidiš Squirtlea i Blastoisea kako treniraju. 452 00:24:13,080 --> 00:24:15,960 „Još tri guzice i spremni smo za turnir.” 453 00:24:17,280 --> 00:24:18,680 Rekao sam Japancu: 454 00:24:18,760 --> 00:24:21,000 „Brate, sve je to u redu. 455 00:24:21,080 --> 00:24:24,280 Zaista mi baca kobasicu oko bokova. Odlično. 456 00:24:24,920 --> 00:24:27,480 Ali gdje je toaletni papir?” Poludio je. 457 00:24:27,560 --> 00:24:30,280 „Vi jebeni zapadnjaci 458 00:24:30,360 --> 00:24:34,520 ubijete tri milijuna stabala u školjkama preko svojih guzica! 459 00:24:35,040 --> 00:24:36,960 Vi ste sramota za čovječanstvo.” 460 00:24:37,040 --> 00:24:39,280 Rekao sam: „Smiri se, ubojico dupina. 461 00:24:39,360 --> 00:24:41,280 O čemu ti pričaš? 462 00:24:41,760 --> 00:24:45,240 Upravo si pojeo sendvič od kita. Smiri se, kompa. 463 00:24:45,320 --> 00:24:48,280 Zašto ne ušutkaš samog sebe?” 464 00:24:49,560 --> 00:24:51,880 Japanci se ne mogu usporediti s nama. 465 00:24:51,960 --> 00:24:54,160 Što jedu po cijele dana? 466 00:24:54,240 --> 00:24:57,200 Ondje možete dobiti samo ribu, rižu i miso juhu. 467 00:24:57,280 --> 00:25:01,240 Ako to jedeš cijeli dan, na kraju dana sereš poput ovce. 468 00:25:02,040 --> 00:25:04,360 Njihova probava traje tri sekunde. 469 00:25:05,760 --> 00:25:06,600 To je to. 470 00:25:07,320 --> 00:25:09,120 Jedan čučanj i sve je gotovo. 471 00:25:12,480 --> 00:25:14,520 Tako su smislili sumo hrvanje. 472 00:25:14,600 --> 00:25:15,440 Ovako. 473 00:25:16,560 --> 00:25:17,400 To je to. 474 00:25:17,960 --> 00:25:20,680 Ti Japanci ne znaju kako je to 475 00:25:20,760 --> 00:25:23,920 kad se preždereš kebaba u tri ujutro. 476 00:25:25,360 --> 00:25:29,160 Medaljoni od sira i čilija s radioaktivnim ljutim umakom. 477 00:25:30,000 --> 00:25:32,160 Ako jedeš takva radioaktivna sranja 478 00:25:32,240 --> 00:25:35,000 i sutradan izvedeš Hirošimu, 479 00:25:35,880 --> 00:25:37,600 proći će mnogo vremena dok... 480 00:25:40,960 --> 00:25:45,200 Trebat će ti najmanje cijelo stablo. Cijelo stablo. 481 00:25:45,680 --> 00:25:46,720 Ako ne, to je nokaut. 482 00:25:46,800 --> 00:25:48,760 Hvala. Bilo mi je zadovoljstvo. 483 00:25:53,920 --> 00:25:56,000 Dame i gospodo, 484 00:25:56,080 --> 00:25:58,600 veliki pljesak za švicarskog komičara 485 00:25:58,680 --> 00:26:00,080 Alaina Freia! 486 00:26:01,840 --> 00:26:02,880 Hvala! 487 00:26:03,600 --> 00:26:04,520 Hvala puno! 488 00:26:05,040 --> 00:26:06,360 Hvala! 489 00:26:06,440 --> 00:26:09,120 Baš lijepo! Hvala! 490 00:26:09,200 --> 00:26:10,080 Hvala! 491 00:26:11,200 --> 00:26:12,040 Hvala! 492 00:26:12,840 --> 00:26:15,360 Prije no što počnemo, želim nešto reći. 493 00:26:15,440 --> 00:26:17,880 Nešto meni jako važno. 494 00:26:18,960 --> 00:26:20,480 Nisam toliko bijel. 495 00:26:21,920 --> 00:26:24,440 Samo da to raščistimo na početku. 496 00:26:24,520 --> 00:26:28,800 Sretni smo što se ovo moglo održati. 497 00:26:28,880 --> 00:26:31,560 Da, pljesak za vas. Stvarno. 498 00:26:33,080 --> 00:26:36,600 Obukao sam se ekstra šik za vas. Kul, zar ne? Hvala. 499 00:26:37,960 --> 00:26:38,880 Znate... 500 00:26:40,120 --> 00:26:43,680 Moja odjela dobivaju veće aplauze od mojih šala. Tužno. 501 00:26:43,760 --> 00:26:45,720 „Kakav je bio nastup?” „Alain je bio šik. 502 00:26:46,680 --> 00:26:49,040 Njegova će mama biti sretna.” 503 00:26:50,240 --> 00:26:53,120 Ljudi, bit ću potpuno iskren s vama. 504 00:26:53,600 --> 00:26:56,160 Kao komičaru, svaki je nastup drukčiji. 505 00:26:56,840 --> 00:26:58,640 Nikad ne znaš što te čeka. 506 00:26:58,720 --> 00:27:02,320 Moj najneobičniji nastup bio je na jugu, u Nürnbergu. 507 00:27:02,400 --> 00:27:06,040 Publika se sjajno zabavljala. 508 00:27:06,120 --> 00:27:08,160 Bili su glasni, vikali su. 509 00:27:08,240 --> 00:27:10,880 Žena u prvom redu smijala se izvan kontrole. 510 00:27:11,360 --> 00:27:13,120 Nije se mogla kontrolirati. 511 00:27:13,200 --> 00:27:15,440 Ovakva je bila cijelo vrijeme... 512 00:27:16,480 --> 00:27:19,080 Kad se netko toliko snažno smije, 513 00:27:19,160 --> 00:27:20,920 onda se i ti moraš smijati. 514 00:27:21,560 --> 00:27:23,800 I ja sam bio... 515 00:27:23,880 --> 00:27:25,680 Onda je ona... 516 00:27:25,760 --> 00:27:26,880 Onda sam ja... 517 00:27:26,960 --> 00:27:29,240 I odjednom, bum! Srušila se. 518 00:27:30,160 --> 00:27:32,080 A ja sam bio... 519 00:27:32,800 --> 00:27:35,360 Morali smo zaustaviti nastup. 520 00:27:35,880 --> 00:27:38,000 Doveli su liječnika. 521 00:27:38,520 --> 00:27:40,160 Podigli su je. 522 00:27:40,800 --> 00:27:44,480 Bilo joj je bolje i pitao sam liječnika: 523 00:27:44,560 --> 00:27:47,480 „Koji se vrag dogodio?” 524 00:27:48,080 --> 00:27:49,000 Rekao je: 525 00:27:49,080 --> 00:27:53,480 „G. Frei, žena je imala napadaj smijeha.” 526 00:27:54,000 --> 00:27:56,200 To zaista postoji. 527 00:27:56,280 --> 00:27:58,040 Smijala se toliko snažno 528 00:27:58,120 --> 00:28:02,440 da joj je krvožilni sustav otkazao. 529 00:28:02,920 --> 00:28:08,120 I znate što sam osjećao onu prvu milisekundu? 530 00:28:08,200 --> 00:28:09,280 Ponos. 531 00:28:10,800 --> 00:28:13,560 Nije dugo trajalo! Bilo je brzo! 532 00:28:13,640 --> 00:28:14,880 Ne dugo! 533 00:28:16,720 --> 00:28:19,000 Mama me pitala kakav je bio nastup. 534 00:28:19,080 --> 00:28:23,280 „Zamalo sam ubio nekoga. Toliko sam duhovit.” 535 00:28:25,320 --> 00:28:28,160 Znate li na što me je ovaj smijeh podsjetio? 536 00:28:28,640 --> 00:28:30,280 Postoji taj stereotip 537 00:28:31,240 --> 00:28:33,640 gdje napravite ovo... 538 00:28:34,600 --> 00:28:36,440 Imam prijatelja 539 00:28:36,520 --> 00:28:38,320 koji zaista to radi! 540 00:28:38,400 --> 00:28:40,440 Uvijek ide... 541 00:28:40,520 --> 00:28:42,600 Znam i zašto ljudi to rade. 542 00:28:42,680 --> 00:28:45,160 Točno znaju koliko slatko izgledaju 543 00:28:45,640 --> 00:28:48,680 i znaju da se ne možeš ljutiti na njih. 544 00:28:48,760 --> 00:28:51,680 Nema šanse. Posudio sam Rashidu auto i rekao je: 545 00:28:51,760 --> 00:28:54,640 „Alaine, doživio sam sudar s tvojim autom.” 546 00:28:54,720 --> 00:28:57,160 „Rashide, zašto si to učinio?” 547 00:28:59,520 --> 00:29:02,440 „Hajde, maleni. Tako si sladak.” 548 00:29:03,720 --> 00:29:07,200 Ja sam Švicarac. I o nama postoje stereotipi. Dosta mi je tog. 549 00:29:07,280 --> 00:29:09,440 Nakon nastupa tip mi je rekao: 550 00:29:09,520 --> 00:29:14,040 „Hej, vi ste Švicarci svi bogati, zar ne?” 551 00:29:14,120 --> 00:29:15,080 Rekao sam mu: 552 00:29:16,080 --> 00:29:16,920 „Da.” 553 00:29:17,800 --> 00:29:19,400 A onda sam ga kupio. 554 00:29:20,160 --> 00:29:22,080 Stvarno, sad je moj. 555 00:29:22,160 --> 00:29:23,640 Mali Nijemac. 556 00:29:24,760 --> 00:29:26,000 Živi u mojem ormaru. 557 00:29:26,800 --> 00:29:30,000 Ni ne puštam ga van. Istina. Moj je! 558 00:29:30,680 --> 00:29:31,680 Kupio sam ga. 559 00:29:34,440 --> 00:29:37,080 Primijetite da samo stranci plješću. 560 00:29:37,160 --> 00:29:39,080 Misle si: „Zaista si to učinio?” 561 00:29:40,880 --> 00:29:41,840 Ja... 562 00:29:41,920 --> 00:29:44,880 Rijetko se bavim politikom na pozornici. 563 00:29:44,960 --> 00:29:48,480 Našalio sam se na račun desničarske njemačke stranke. 564 00:29:48,560 --> 00:29:49,680 AfD. 565 00:29:49,760 --> 00:29:51,960 I ne zato što se ne slažemo. 566 00:29:52,040 --> 00:29:54,640 Hej, to je demokracija. Moraš to prihvatiti. 567 00:29:54,720 --> 00:29:58,600 Znate zašto ih ne podnosim? Jer sam prestar za sranja. 568 00:29:59,080 --> 00:30:01,120 Više ne trpim sranja. 569 00:30:01,200 --> 00:30:03,760 Stvari koje mi nemaju smisla. 570 00:30:03,840 --> 00:30:07,640 AfD i PEGIDA zajedno su imale veliki protest 571 00:30:07,720 --> 00:30:10,480 protiv islamizacije Zapada. 572 00:30:10,560 --> 00:30:12,760 Trčali su uokolo s natpisima. 573 00:30:12,840 --> 00:30:16,080 Na čelu je bio tip s ogromnim natpisom, 574 00:30:16,160 --> 00:30:18,920 i ovu su njegove riječi, ne moje: 575 00:30:19,960 --> 00:30:25,920 „Ne želimo strane silovatelje!” 576 00:30:28,920 --> 00:30:30,480 Nitko to ne želi! 577 00:30:31,680 --> 00:30:33,480 Ni ja to ne želim! 578 00:30:33,960 --> 00:30:37,520 Nikad nisam bio na zabavi i pitao ima li silovatelja ovdje. 579 00:30:38,360 --> 00:30:43,680 A onda zazvoni zvono. „Halo! Ja sam, silovatelj!” 580 00:30:43,760 --> 00:30:46,560 „Čekaj malo. Kakav silovatelj?” 581 00:30:46,640 --> 00:30:49,840 „Njemački.” „Uđi.” 582 00:30:50,560 --> 00:30:52,800 Prestar sam za sranja. 583 00:30:52,880 --> 00:30:57,800 Vidio sam protuprosvjede prosvjeda Black Lives Matters. 584 00:30:57,880 --> 00:30:59,120 Ljudi su rekli: 585 00:30:59,200 --> 00:31:03,680 „Mislim da nije u redu da oni imaju ista prava poput nas.” 586 00:31:03,760 --> 00:31:07,560 Intervjuirali su ženu u SAD-u i rekla je 587 00:31:07,640 --> 00:31:09,520 da nema ništa protiv crnaca, 588 00:31:10,000 --> 00:31:13,880 ali misli da se crnci i bijelci ne mogu slagati. 589 00:31:14,640 --> 00:31:18,960 Slušajte, odrasla žena u 21. stoljeću kaže 590 00:31:19,040 --> 00:31:22,600 da ne vjeruje da se crnci i bijelci mogu slagati. 591 00:31:22,680 --> 00:31:24,200 Reći ću vam jednu stvar. 592 00:31:24,280 --> 00:31:26,600 Samo je jedno mjestu na svijetu 593 00:31:27,080 --> 00:31:28,960 gdje se crno i bijelo ne slaže, 594 00:31:29,440 --> 00:31:31,040 a to je perilica rublja. 595 00:31:32,400 --> 00:31:34,080 To je jedino mjesto. 596 00:31:35,120 --> 00:31:38,200 Jedino. Svugdje drugdje je u redu. 597 00:31:38,800 --> 00:31:39,640 Jedino. 598 00:31:41,440 --> 00:31:42,640 Jedno jedino. 599 00:31:46,040 --> 00:31:47,880 Imam starijeg brata. 600 00:31:47,960 --> 00:31:51,120 Ovo je činjenica za sve koji imaju braću i sestre. 601 00:31:51,200 --> 00:31:52,840 Znanstveno je dokazano. 602 00:31:53,320 --> 00:31:55,400 Među braćom je uvijek 603 00:31:56,520 --> 00:31:57,560 jedan zgodan 604 00:31:58,720 --> 00:32:00,000 i jedan duhovit. 605 00:32:00,480 --> 00:32:05,360 To je činjenica. I svi si mislite: „Ne! To nije slučaj kod nas.” 606 00:32:05,440 --> 00:32:07,000 Vi ste oni duhoviti. 607 00:32:08,400 --> 00:32:10,440 Samo su se oni zgodni nasmijali. 608 00:32:10,520 --> 00:32:12,120 „Hajde, smij se, Quasimodo. 609 00:32:12,760 --> 00:32:14,400 Govori o tebi. Smij se!” 610 00:32:15,280 --> 00:32:18,360 Ako vas zanima moja situacija… 611 00:32:18,880 --> 00:32:20,240 možete i pogoditi. 612 00:32:20,760 --> 00:32:22,000 Ja sam onaj duhoviti. 613 00:32:22,080 --> 00:32:24,560 Moj brat dobro izgleda. Ima lice modela. 614 00:32:24,640 --> 00:32:26,520 Mrzim ga. 615 00:32:27,120 --> 00:32:28,400 Oduvijek je bio odrastao. 616 00:32:28,480 --> 00:32:31,920 Rođen je kao odrasla osoba, u odijelu i s monoklom. 617 00:32:32,400 --> 00:32:35,160 „Gdje mi je bankovni račun?” Odrasla osoba. 618 00:32:35,240 --> 00:32:39,160 Kao dijete mogao si ga poslati u kupovinu. Kao četverogodišnjaka. 619 00:32:39,240 --> 00:32:42,600 Moja je majka pitala: „Michaele, možeš li ići u trgovinu?” 620 00:32:42,680 --> 00:32:45,480 „Kako želiš, majko.” Tako je pričao glupan. 621 00:32:45,560 --> 00:32:47,880 Mene nisi mogao poslati. „Kupi mlijeko.” 622 00:32:47,960 --> 00:32:50,120 „Gdje je mlijeko?” „Popio sam ga.” 623 00:32:51,120 --> 00:32:52,680 „Ostatak novaca?” „Pojeo sam ga.” 624 00:32:53,160 --> 00:32:55,240 Bio sam glupo dijete. 625 00:32:55,320 --> 00:32:57,440 Svi su mi se rugali. Svi. 626 00:32:57,520 --> 00:32:59,880 Imao sam susjeda s Downovim sindromom. 627 00:32:59,960 --> 00:33:02,160 I on je govorio: „Opa, ti si glup!” 628 00:33:11,280 --> 00:33:13,240 Zašto mislim da je ova šala u redu? 629 00:33:13,320 --> 00:33:17,280 Radio sam s ljudima s Downovim sindromom 630 00:33:17,360 --> 00:33:21,120 i oni su tako sjajni ljudi s tako velikim srcima. 631 00:33:21,200 --> 00:33:22,480 Vole se smijati. 632 00:33:22,560 --> 00:33:25,440 Moj se susjed najviše smije na ovu šalu. 633 00:33:25,520 --> 00:33:29,800 Sjajno je ako se možeš šaliti. Jednom sam ispričao ovu šalu, 634 00:33:29,880 --> 00:33:31,520 a tip iz publike... 635 00:33:33,520 --> 00:33:35,720 Rekao sam: „Kako je ovo kul! 636 00:33:35,800 --> 00:33:36,880 Ispričao sam šalu, 637 00:33:36,960 --> 00:33:40,680 a tip koji se najviše smije ima Downov sindrom.” 638 00:33:40,760 --> 00:33:42,720 Pogledao me i rekao: „Ne, nemam.” 639 00:33:46,360 --> 00:33:47,600 Bilo je gadno. 640 00:33:49,440 --> 00:33:50,480 Ljudi. 641 00:33:50,560 --> 00:33:51,400 Moj brat… 642 00:33:51,480 --> 00:33:53,440 Bio sam glup, ali i on je bio. 643 00:33:53,920 --> 00:33:57,280 Bio je pametan samo u usporedbi sa mnom. Bili smo braća. 644 00:33:57,360 --> 00:33:59,480 Uvijek smo se nadmetali. 645 00:33:59,560 --> 00:34:02,600 S glupim stvarima. Sa stvarima koje nemaju smisla. 646 00:34:02,680 --> 00:34:05,320 „Mogu voziti bicikl duže od tebe.” 647 00:34:05,400 --> 00:34:07,720 „Ne, ja mogu duže voziti.” 648 00:34:07,800 --> 00:34:10,680 Zatim smo se osam sati vozili u krug. 649 00:34:11,520 --> 00:34:13,320 Kao dva potpuna idiota. 650 00:34:14,240 --> 00:34:17,440 Kad bi ljudi pitali moju majku: „Kako su djeca?” 651 00:34:17,520 --> 00:34:18,560 „Glupi su. 652 00:34:19,840 --> 00:34:21,560 Pogledaj kroz prozor. 653 00:34:22,080 --> 00:34:24,480 Već se osam sati vrte. 654 00:34:25,040 --> 00:34:27,400 Onaj lijevi ružni, on je gluplji.” 655 00:34:30,280 --> 00:34:31,200 Da. 656 00:34:35,200 --> 00:34:36,600 Bio sam glupo dijete. 657 00:34:38,840 --> 00:34:40,600 Uvijek sam volio… 658 00:34:40,680 --> 00:34:43,720 Volio sam životinje i dokumentarce o životinjama. 659 00:34:44,200 --> 00:34:47,720 Naučiš stvari koje nikad neće trebati. 660 00:34:48,240 --> 00:34:53,400 Vidio sam nešto i mislim da je savršeno za naše vrijeme. Ovo je istina. 661 00:34:53,480 --> 00:34:56,080 Postoji vrsta morskih zvijezda 662 00:34:56,600 --> 00:35:00,240 i 20 % tih zvijezda 663 00:35:00,320 --> 00:35:02,000 rođeno je bez anusa. 664 00:35:02,880 --> 00:35:04,520 Nemaju šupak, 665 00:35:05,000 --> 00:35:07,320 ali mogu preživjeti. 666 00:35:07,400 --> 00:35:08,640 Kakaju iznutra. 667 00:35:08,720 --> 00:35:11,600 Čine to cijeli život. Samo se nakuplja. 668 00:35:11,680 --> 00:35:13,040 Nije im problem. 669 00:35:13,120 --> 00:35:15,280 Seru sve više i više. Nakuplja se. 670 00:35:15,360 --> 00:35:18,000 Samo se skuplja dok ne dođe do vrha 671 00:35:18,080 --> 00:35:20,720 i u glavi imaju samo govna. 672 00:35:21,240 --> 00:35:25,560 Kunem se da znam ljude kojima se to događa. 673 00:35:26,200 --> 00:35:27,640 Potpuno ista stvar. 674 00:35:27,720 --> 00:35:30,480 Stvarno! Glava im je puna govana. 675 00:35:33,040 --> 00:35:37,600 Završit ću s ovim. Primijetio sam nešto jako čudno. 676 00:35:38,200 --> 00:35:41,280 Primijetio sam da u njemačkom postoje rečenice 677 00:35:41,360 --> 00:35:45,240 koje izgovarate u filmovima, ali ne i u svakodnevnom životu. 678 00:35:45,320 --> 00:35:48,360 Gledao sam policijski film i tip je rekao: 679 00:35:48,440 --> 00:35:51,120 „Gospodine, uz dužno poštovanje...” 680 00:35:51,640 --> 00:35:54,440 To inače ne govorite. Pokušao sam. 681 00:35:54,520 --> 00:35:56,480 Plaćao sam račun u McDonalds'u 682 00:35:57,120 --> 00:36:00,000 i pita me: „Kečap ili majoneza?” „Uz dužno poštovanje... 683 00:36:01,080 --> 00:36:01,920 oboje.” 684 00:36:03,040 --> 00:36:04,800 Ta je rečenica poput trika. 685 00:36:04,880 --> 00:36:06,200 Toliko je pristojna 686 00:36:06,280 --> 00:36:08,200 da nakon nje možeš što poželiš. 687 00:36:08,280 --> 00:36:09,640 Poput tipa iz filma: 688 00:36:09,720 --> 00:36:12,720 „Uz dužno poštovanje, nemate pojma.” 689 00:36:12,800 --> 00:36:15,160 Čak je i drugi rekao: „Možda imaš pravo.” 690 00:36:16,040 --> 00:36:16,920 Pokušajte. 691 00:36:17,000 --> 00:36:20,320 Sljedeći tjedan zakasnite na posao pet sati, 692 00:36:21,520 --> 00:36:23,760 budite smireni kao da se ništa nije dogodilo. 693 00:36:23,840 --> 00:36:25,040 „Hej, što ima?” 694 00:36:25,120 --> 00:36:29,040 Kad vas šef pita: „Koji je ovo vrag? Zašto kasniš?” 695 00:36:31,640 --> 00:36:32,520 „Gospodine, 696 00:36:34,360 --> 00:36:35,920 uz dužno poštovanje, 697 00:36:36,480 --> 00:36:37,840 evo ti ga!” 698 00:36:38,560 --> 00:36:43,560 Ako se naljuti i pita vas kako se usuđujete, napravite ovo... 699 00:36:43,640 --> 00:36:45,760 Hvala vam svima što ste došli! 700 00:36:45,840 --> 00:36:48,080 Uživajte u nastupima! Puno vam hvala! 701 00:36:50,320 --> 00:36:51,320 Hvala! 702 00:36:52,280 --> 00:36:58,240 Dame i gospodo, pozdravimo Hanyja Siama! 703 00:37:08,640 --> 00:37:10,880 Jebote! 704 00:37:10,960 --> 00:37:12,600 Prestanite! 705 00:37:15,880 --> 00:37:17,200 Čovječe! 706 00:37:17,280 --> 00:37:20,920 Kakva nevjerojatna energija! Sjajno! Čudesno! 707 00:37:21,000 --> 00:37:23,320 Nevjerojatno sam sretan što sam ovdje. 708 00:37:23,920 --> 00:37:25,160 Dame i gospodo, 709 00:37:25,760 --> 00:37:30,520 nisam ljubitelj prekomjerne političke korektnosti. 710 00:37:31,440 --> 00:37:34,800 Mislim da su mnogi ljudi postali preosjetljivi. 711 00:37:35,320 --> 00:37:37,640 No umjesto da budem ljut zbog toga, 712 00:37:37,720 --> 00:37:40,080 iskoristio sam to u svoju prednost. 713 00:37:41,280 --> 00:37:45,040 U jednom sam trenutku počeo igrati na kartu rase. 714 00:37:45,480 --> 00:37:47,160 Ali potpuno izvan konteksta. 715 00:37:47,720 --> 00:37:49,000 Bio sam u kinu. 716 00:37:49,080 --> 00:37:51,840 Bio je ogroman red za kokice. 717 00:37:51,920 --> 00:37:55,480 Ubacio sam se u red, a žena je iza mene rekla: 718 00:37:58,440 --> 00:37:59,840 „Idite na kraj reda.” 719 00:38:03,040 --> 00:38:05,160 „Jeste li me upravo nazvali crnjom?” 720 00:38:16,120 --> 00:38:19,520 Rekla je: „Ne, nikad! Sviđa mi se Obama!” 721 00:38:20,720 --> 00:38:25,480 Naposljetku je odustala, a ja si mislim: „Fora, pokušat ću to ponovno.” 722 00:38:26,200 --> 00:38:28,840 Nakon kina otišao sam na štand s hranom. 723 00:38:28,920 --> 00:38:32,040 Još jedan dugačak red pa sam se ponovno ubacio. 724 00:38:32,120 --> 00:38:35,480 Neki tip je rekao: „Stari, idi straga.” 725 00:38:35,560 --> 00:38:37,680 Mislio sam: „Ovo je moja prilika.” 726 00:38:38,720 --> 00:38:41,160 „Jeste li me upravo nazva...” Jebote! 727 00:38:41,640 --> 00:38:43,400 Tip je tamniji od mene. 728 00:38:45,200 --> 00:38:48,800 Okrenuo je situaciju i pitao me: „Jeste li me upravo nazvali crnjom?” 729 00:38:49,280 --> 00:38:52,240 Rekao sam: „Ne, nikad! Sviđa mi se Obama!” 730 00:38:53,960 --> 00:38:56,800 Pobjegao sam. Pobjegao! 731 00:39:02,440 --> 00:39:05,800 Nakon toga više nisam igrao na tu kartu. 732 00:39:06,280 --> 00:39:10,360 Uz jednu iznimku. Prvo razgovarajmo o mojoj prošlosti. 733 00:39:10,440 --> 00:39:14,000 Zapravo ne govorim i ne razmišljam o tome mnogo 734 00:39:14,080 --> 00:39:15,960 jer se ne definiram prema tome. 735 00:39:16,040 --> 00:39:19,240 No razumijem zašto mnogi razmišljaju o svojoj prošlosti 736 00:39:19,320 --> 00:39:20,960 i zašto im je to važno. 737 00:39:21,040 --> 00:39:23,760 Nedavno sam šetao gradom 738 00:39:23,840 --> 00:39:26,560 i pravi je Afrikanac prošao kraj mene. 739 00:39:27,160 --> 00:39:28,120 Hodao je. 740 00:39:29,520 --> 00:39:30,360 Pogledao me. 741 00:39:33,360 --> 00:39:34,880 Kimnuo glavom i produžio. 742 00:39:35,520 --> 00:39:39,440 Mislio sam: „Što je to bilo? Sigurno me zamijenio s nekime.” 743 00:39:39,960 --> 00:39:43,160 Nekoliko minuta kasnije još jedan Afrikanac prođe. 744 00:39:43,640 --> 00:39:44,480 Hodao je. 745 00:39:45,840 --> 00:39:46,840 Pogledao me. 746 00:39:48,720 --> 00:39:49,760 I produžio. 747 00:39:49,840 --> 00:39:54,760 Onda mi je sinulo. To je nešto tipa: „Yo, brate! 748 00:39:56,320 --> 00:39:58,360 Prošli smo iste teškoće. 749 00:39:59,440 --> 00:40:00,880 Ropstvo i što već.” 750 00:40:01,360 --> 00:40:03,400 Onda me počela peći savjest 751 00:40:03,480 --> 00:40:05,800 jer su mi roditelji iz Egipta. 752 00:40:07,160 --> 00:40:09,120 Jeste li čuli za piramide? 753 00:40:10,000 --> 00:40:12,600 Kompa, pa mi smo izmislili ropstvo. 754 00:40:13,760 --> 00:40:15,160 Hej, to je... 755 00:40:21,600 --> 00:40:25,280 To je kao da priđeš Jacku Trbosjeku i kažeš: 756 00:40:25,360 --> 00:40:27,800 „Držimo se skupa. Ubojica je na slobodi.” 757 00:40:29,640 --> 00:40:34,200 No prije nekoliko godina pronađeni su dokazi koji upućuju 758 00:40:34,280 --> 00:40:39,240 da graditelji piramida nisu bili robovi, već radnici koji su primali plaću. 759 00:40:41,600 --> 00:40:45,680 Čim sam čuo za to, pomislio sam: „Laž.” 760 00:40:46,880 --> 00:40:51,840 Znam kako Egipćani djeluju. Neki Mahmud izmislio je dokaz 761 00:40:53,520 --> 00:40:55,240 da poboljša ugled Egipta. 762 00:40:56,440 --> 00:40:59,400 „Kunem se, upravo sam pronašao ovaj papirus. 763 00:41:01,560 --> 00:41:04,360 Hijeroglifi kažu da smo svima platili.” 764 00:41:04,920 --> 00:41:06,360 „Samo malo. 765 00:41:07,480 --> 00:41:09,320 Ovo je napisano markerom.” 766 00:41:10,440 --> 00:41:12,160 „Zašto su Nijemci tako uštogljeni? 767 00:41:20,960 --> 00:41:23,320 Mi smo Egipćani izumili markere!” 768 00:41:24,080 --> 00:41:29,280 A crnci mi i dalje kimaju glavom, pozdravljaju i sve te stvari. 769 00:41:30,640 --> 00:41:32,640 „Prošli smo iste teškoće.” 770 00:41:32,720 --> 00:41:35,840 „Ne, stari! Ti si mnogo tog prošao.” 771 00:41:36,320 --> 00:41:39,640 Ti si u timu Let my people go! 772 00:41:40,160 --> 00:41:41,160 Ja sam u timu… 773 00:41:42,320 --> 00:41:43,880 Nikamo vi ne idete! 774 00:41:46,880 --> 00:41:48,480 Nikamo vi ne idete! 775 00:41:51,400 --> 00:41:52,360 Ne! 776 00:41:54,920 --> 00:41:57,040 Kako bih izbjegao neugodnu situaciju 777 00:41:57,120 --> 00:42:00,160 gdje mi crnci kimaju i gdje se ja osjećam loše, 778 00:42:00,240 --> 00:42:03,320 sad ovako hodam kad crnac prođe pokraj mene. 779 00:42:07,360 --> 00:42:09,040 Djeluje! 780 00:42:09,680 --> 00:42:11,880 Znam da si mnogi od vas misle: 781 00:42:11,960 --> 00:42:14,640 „Ovaj je tip čudan.” 782 00:42:15,400 --> 00:42:16,440 I u pravu ste. 783 00:42:17,080 --> 00:42:17,920 Apsolutno. 784 00:42:18,000 --> 00:42:22,840 Znate li glavni razlog radi kojeg glasam na izborima? 785 00:42:24,400 --> 00:42:27,400 Nešto me vuče da ispunjavam ta polja. 786 00:42:28,080 --> 00:42:30,200 Nije bitno koja su. Ispunjeno. 787 00:42:30,280 --> 00:42:33,000 „Hej, Hany. Za koga si glasao? SPD?” 788 00:42:33,520 --> 00:42:34,680 „Između ostalih.” 789 00:42:36,560 --> 00:42:38,960 To radim još od školskih dana. 790 00:42:39,040 --> 00:42:42,640 Sjećate li se onih ljubavnih pisama: „Da. Ne. Možda?” 791 00:42:43,800 --> 00:42:46,720 Ja sam ispunio sva polja. 792 00:42:47,240 --> 00:42:48,800 Curama se to svidjelo. 793 00:42:48,880 --> 00:42:52,040 Oni su rekli Hany je tako misteriozna. 794 00:42:52,800 --> 00:42:56,320 „Ne, ja sam samo lik iz Monka.” 795 00:42:57,240 --> 00:42:58,760 I dalje ne razumijem 796 00:42:58,840 --> 00:43:02,000 zašto žene privlače misteriozni muškarci. 797 00:43:02,080 --> 00:43:03,200 Ne razumijem. 798 00:43:03,720 --> 00:43:07,800 Dame, misterioznost nikad nije dobra. 799 00:43:09,720 --> 00:43:12,600 Ili ste možda upoznale muškarca koji je rekao: 800 00:43:13,120 --> 00:43:14,840 „Moram ti nešto priznati. 801 00:43:15,760 --> 00:43:17,520 Ja sam milijunaš. 802 00:43:19,200 --> 00:43:20,680 Što? Ne smeta ti to? 803 00:43:21,320 --> 00:43:24,240 Napokon netko kog zanimaju moje kreditne kartice.” 804 00:43:24,760 --> 00:43:25,960 Nemoguće. 805 00:43:26,480 --> 00:43:29,520 Moja je tajna opsesija ispunjavanje polja. 806 00:43:30,520 --> 00:43:33,240 To će me uništiti. 807 00:43:33,920 --> 00:43:37,800 Znate li koliko je skupo moje osiguranje? 808 00:43:40,320 --> 00:43:42,600 Taj me obrazac uništio! 809 00:43:43,400 --> 00:43:45,800 „Označite svoja postojeća stanja.” 810 00:43:57,880 --> 00:43:59,080 Sranje! 811 00:44:00,840 --> 00:44:03,160 „Imate li hemoroide?” „Sad imam.” 812 00:44:05,040 --> 00:44:06,240 Ali, ljudi... 813 00:44:06,320 --> 00:44:07,800 Kad smo kod glasanja… 814 00:44:07,880 --> 00:44:10,160 Mislim da je glasanje iznimno važno 815 00:44:10,240 --> 00:44:12,880 kako bismo umanjili glasove nacista. 816 00:44:13,360 --> 00:44:15,640 Jer mnogi idioti imaju pravo glasa. 817 00:44:15,720 --> 00:44:20,080 Naprimjer, na internetu sam vidio nacista homoseksualca. 818 00:44:20,160 --> 00:44:21,240 Nacist homoseksualac! 819 00:44:22,120 --> 00:44:24,000 Ozbiljno je rekao: 820 00:44:25,240 --> 00:44:26,280 „O, moj Bože! 821 00:44:29,640 --> 00:44:31,120 Ovi su muslimani 822 00:44:32,080 --> 00:44:34,400 pokupili sve dobre muškarce!” 823 00:44:38,040 --> 00:44:39,200 Stanka! 824 00:44:40,160 --> 00:44:42,880 Mislim da je to i nije neka opasnost. 825 00:44:43,960 --> 00:44:47,120 Nikad u životu nisam čuo muslimana da je rekao: 826 00:44:47,640 --> 00:44:49,160 „Brate, nakon ramazana 827 00:44:49,680 --> 00:44:51,960 bacam se na sočne kobasice.” 828 00:45:00,160 --> 00:45:01,480 Nikad čuo! 829 00:45:01,560 --> 00:45:04,640 Nikad čuo, ali tko zna? Možda postoje i takvi. 830 00:45:04,720 --> 00:45:06,280 Sve je moguće. 831 00:45:06,360 --> 00:45:10,760 Ja sam tamnoputa osoba rođena u Njemačkoj, 832 00:45:10,840 --> 00:45:13,000 Arapin koji podržava gej brakove, 833 00:45:13,080 --> 00:45:16,080 sin muslimana koji su u školi učili hebrejski. 834 00:45:17,560 --> 00:45:19,840 Sve je moguće. 835 00:45:20,480 --> 00:45:21,520 Sve. 836 00:45:23,360 --> 00:45:24,280 Da! 837 00:45:27,040 --> 00:45:28,720 A ja sam dobar tip. 838 00:45:30,560 --> 00:45:31,560 Zašto se smijete? 839 00:45:32,520 --> 00:45:36,560 Zaista sam dobar tip i ne želim da se itko osjeća loše radi mene. 840 00:45:37,040 --> 00:45:38,880 Naprimjer, nedavno sam 841 00:45:38,960 --> 00:45:42,480 očijukao sa ženom, a to se događa svakih pet godina, 842 00:45:43,000 --> 00:45:46,240 a ona nije bila baš, kako bih rekao... „Bomba!” 843 00:45:46,320 --> 00:45:47,880 Već više kao... „Petarda.” 844 00:45:48,960 --> 00:45:52,960 A kako mi je tek prišla. „Hej, slatkice! 845 00:45:55,160 --> 00:45:56,560 Daj mi svoj broj.” 846 00:45:56,640 --> 00:46:00,280 Nisam joj mogao reći: „Oprosti, ali ne izlazim s kiklopima.” 847 00:46:01,080 --> 00:46:04,320 Pa sam morao improvizirati. 848 00:46:09,840 --> 00:46:11,400 „Govorim ja i francuski.” 849 00:46:18,160 --> 00:46:19,840 „Govorim ja i talijanski.” 850 00:46:21,080 --> 00:46:22,040 Sranje! 851 00:46:27,200 --> 00:46:28,880 „Govorim i turski.” 852 00:46:28,960 --> 00:46:29,840 Čovječe! 853 00:46:35,160 --> 00:46:36,160 Ljudi... 854 00:46:37,560 --> 00:46:40,120 Nisam se mogao izvući! 855 00:46:40,680 --> 00:46:42,760 Bio sam s njom dvije godine. 856 00:46:44,240 --> 00:46:45,280 Ljudi... 857 00:46:45,360 --> 00:46:46,560 Ljudi. 858 00:46:46,640 --> 00:46:47,680 Mislila je… 859 00:46:48,680 --> 00:46:51,520 Mislila je da sam crni Turčin. 860 00:46:53,080 --> 00:46:54,560 Je li to uopće moguće? 861 00:46:57,040 --> 00:46:58,320 Nikad to nisam vidio! 862 00:46:59,000 --> 00:46:59,840 Nikad! 863 00:46:59,920 --> 00:47:03,040 Ali na kraju sam uspio prekinuti s njom. 864 00:47:03,120 --> 00:47:05,160 Na kraju sam uspio. 865 00:47:05,240 --> 00:47:08,040 Morao sam čekati pravi trenutak. 866 00:47:08,720 --> 00:47:09,600 „Hany! 867 00:47:10,200 --> 00:47:12,560 Rekla sam ti da mi ostaviš čokolade!” 868 00:47:14,920 --> 00:47:17,040 „Jesi li me upravo nazvala crnjom?” 869 00:47:17,120 --> 00:47:18,440 I otišao sam. 870 00:47:20,480 --> 00:47:21,960 Ja sam Hany Siam! 871 00:47:22,040 --> 00:47:23,520 Bili ste odlični! 872 00:47:23,600 --> 00:47:25,000 Bili ste čudesni! 873 00:47:25,080 --> 00:47:26,520 Hvala! 874 00:47:27,600 --> 00:47:29,080 Hvala! Volim vas! 875 00:47:29,680 --> 00:47:30,560 Hvala! 876 00:47:40,520 --> 00:47:44,480 Dame i gospodo, napravite buke za suosnivača Rebell Comedyja! 877 00:47:44,560 --> 00:47:47,720 Evo Ususmanga! 878 00:47:48,600 --> 00:47:49,720 Što ima? 879 00:47:50,600 --> 00:47:51,920 Jako lijepo! 880 00:47:54,120 --> 00:47:56,000 Jako kul. Što ima? 881 00:47:56,080 --> 00:47:57,560 Kako je, Kölne? 882 00:47:58,440 --> 00:48:00,720 Sjajno. Sretan sam što sam ovdje. 883 00:48:00,800 --> 00:48:03,000 Stvarno. Nedostajali ste mi. 884 00:48:03,080 --> 00:48:04,840 Ne poznajem nikoga od vas, ali... 885 00:48:05,760 --> 00:48:08,880 Ali nedostajali ste mi u mojoj mašti, na neki način. 886 00:48:08,960 --> 00:48:11,360 Ne znam. Sretan sam što sam ovdje. 887 00:48:11,440 --> 00:48:14,960 Imam troje djece kod kuće. Sad imam troje djece. 888 00:48:15,480 --> 00:48:18,960 Izuzetno sam sretan što sam ovdje… 889 00:48:19,480 --> 00:48:21,720 Zaista sretan. 890 00:48:22,640 --> 00:48:25,200 Predah. Dobio sam predah. 891 00:48:26,160 --> 00:48:27,120 Točno. 892 00:48:27,720 --> 00:48:31,120 Većina vas zna moje dvoje djece iz Rebell Comedy priča. 893 00:48:31,200 --> 00:48:33,280 Sad imam troje. Ni ne znam kako. 894 00:48:33,360 --> 00:48:35,760 Možda ćete vi shvatiti. 895 00:48:35,840 --> 00:48:37,000 Imam troje djece. 896 00:48:37,080 --> 00:48:39,920 Moja najstarija kći ima 11 godina, 897 00:48:40,000 --> 00:48:43,120 sin ima devet godina, a najmlađa kći ima pet godina. 898 00:48:43,200 --> 00:48:45,360 Uvijek se podsjećam 899 00:48:45,440 --> 00:48:50,960 da je ovo dvoje već veliko, ali ova od pet godina je fora. 900 00:48:51,040 --> 00:48:56,080 To je zaista fora doba jer ju tad kao otac ili majka uspavljujete svaku noć. 901 00:48:56,160 --> 00:48:58,000 Ne može zaspati bez vas. 902 00:48:58,080 --> 00:49:02,960 Ona i ja smo oduvijek imali ritual. 903 00:49:03,480 --> 00:49:07,760 Stavim ju u krevet, čitam joj priče. 904 00:49:07,840 --> 00:49:11,240 Možda i zapjevam, a ponekad imamo i natjecanja. 905 00:49:11,760 --> 00:49:14,000 Jednostavne igre. 906 00:49:14,080 --> 00:49:16,680 Možda znate za to. Nešto tipa: 907 00:49:16,760 --> 00:49:19,480 „Tata, volim te kao...” 908 00:49:19,560 --> 00:49:22,160 Ona nešto kaže i onda je moram nadmašiti. 909 00:49:22,240 --> 00:49:25,280 I ona uvijek razmišlja jer nema pojma o životu. 910 00:49:26,720 --> 00:49:29,200 Misli da me može nadmašiti. 911 00:49:29,280 --> 00:49:31,360 Misli da je bolja od mene. 912 00:49:32,680 --> 00:49:35,120 Nemaš pojma. Ti si treće dijete. 913 00:49:36,080 --> 00:49:39,120 Ti si treće dijete. Pun sam materijala. 914 00:49:39,840 --> 00:49:43,520 Znate… Neki su ljudi veterani, ja sam tataran. 915 00:49:44,160 --> 00:49:46,280 Mogu sve. Ne možeš pobijediti. 916 00:49:46,360 --> 00:49:47,280 Zaboravi. 917 00:49:47,360 --> 00:49:48,600 Takav sam ja. 918 00:49:48,680 --> 00:49:50,280 I nedavno smo igrali. 919 00:49:50,360 --> 00:49:53,280 Stavio sam je u krevet, ali žurilo mi se. 920 00:49:53,360 --> 00:49:56,560 Ponekad ste nestrpljivi i znate da nemate vremena. 921 00:49:56,640 --> 00:49:59,120 Osjetila je to. Djeca odmah znaju. 922 00:49:59,200 --> 00:50:02,000 „Ima drugi sastanak, ima nastup. 923 00:50:02,080 --> 00:50:03,760 Zadržat ću ga još malo. 924 00:50:03,840 --> 00:50:05,360 Zadržimo ga ovdje.” 925 00:50:05,440 --> 00:50:06,920 Zatim je rekla: 926 00:50:07,000 --> 00:50:09,480 „Tata, hoćemo li se igrati?” „U redu.” 927 00:50:09,560 --> 00:50:10,920 Ovako je započela: 928 00:50:12,160 --> 00:50:17,160 „Tata, volim te koliko je zvijezda na nebu.” 929 00:50:20,360 --> 00:50:23,440 Znate li koliko sam to puta čuo? Zvijezde na nebu? 930 00:50:24,080 --> 00:50:26,880 Čula sam to više puta od nekih žena u kafiću. 931 00:50:26,960 --> 00:50:30,800 Pomislio sam u sebi: „Daj nešto novo.” 932 00:50:31,360 --> 00:50:33,360 To sam osjećao u sebi... 933 00:50:33,440 --> 00:50:36,240 Rekao sam joj: „To je baš mnogo.” 934 00:50:36,320 --> 00:50:39,120 Ali u sebi sam si mislio: „Kako je ovo jadno! 935 00:50:39,600 --> 00:50:42,680 Smeće. Užasno. Najgora rečenica koju sam čuo.” 936 00:50:42,760 --> 00:50:45,560 Bio sam malo razočaran, ali... 937 00:50:45,640 --> 00:50:47,920 Rekao sam: „To je baš mnogo. 938 00:50:48,000 --> 00:50:53,960 Ali ja tebe volim koliko je zvijezda u cijeloj galaksiji.” 939 00:50:54,040 --> 00:50:56,920 Rekla je: „To je sigurno mnogo, zar ne?” 940 00:50:57,000 --> 00:50:58,880 „Da.” I nastavila je. 941 00:50:58,960 --> 00:51:04,440 „Tata, volim te koliko je zrna pijesaka u pješčaniku.” 942 00:51:05,160 --> 00:51:06,120 Mislim si: 943 00:51:06,640 --> 00:51:09,760 „Od svih stvari odabereš pješčanik? Najmanje? 944 00:51:10,960 --> 00:51:13,160 Pa izaberi...” Nebitno! 945 00:51:13,240 --> 00:51:14,640 „To je baš mnogo. 946 00:51:14,720 --> 00:51:19,720 Ali ja tebe volim koliko je zrna pijeska na plaži.” 947 00:51:19,800 --> 00:51:22,480 Rekla je: „To je sigurno mnogo, zar ne?” 948 00:51:22,560 --> 00:51:24,480 „Da, to je puno!” 949 00:51:25,520 --> 00:51:27,400 Pa je rekla: „Imam još jednu. 950 00:51:27,480 --> 00:51:29,000 Tata, volim te koliko je 951 00:51:29,080 --> 00:51:32,760 zrna pijeska na plaži i morskom dnu, 952 00:51:32,840 --> 00:51:34,040 i ondje ima pijeska, 953 00:51:34,120 --> 00:51:37,720 i koliko je zrna pijeska u pustinji u Saudijskoj Arabiji.” 954 00:51:37,800 --> 00:51:41,080 Pomislio sam: „Nije loše.” 955 00:51:41,160 --> 00:51:43,200 No nisam imao više vremena. 956 00:51:43,280 --> 00:51:44,560 Nisam imao vremena. 957 00:51:44,640 --> 00:51:47,400 Rekao sam: „Poštovanje, ali moram ići.” 958 00:51:47,480 --> 00:51:51,400 Poštovanje, ali odgovorit ću još jednu da napokon zaspi. 959 00:51:51,480 --> 00:51:53,360 Ne bih rekao nokaut udarac... 960 00:51:53,440 --> 00:51:57,040 nego udarac za spavanje... 961 00:51:57,120 --> 00:51:59,280 Uputit ću udarac za spavanje. 962 00:51:59,360 --> 00:52:03,520 Rekao sam: „Dušo, volim te... 963 00:52:03,600 --> 00:52:05,600 Volim te koliko je 964 00:52:06,200 --> 00:52:10,240 odjednom rasista u Njemačkoj.” 965 00:52:18,040 --> 00:52:19,160 Rekla je: 966 00:52:19,240 --> 00:52:21,360 „Zaista? Toliko mnogo, tata? 967 00:52:22,200 --> 00:52:24,120 Da, i ja tebe, tata.” 968 00:52:26,280 --> 00:52:28,040 Odmah je zaspala. 969 00:52:28,640 --> 00:52:30,560 Sretan sam. 970 00:52:30,640 --> 00:52:31,480 To je ludo. 971 00:52:31,560 --> 00:52:35,600 Zoološki vrt uvijek povezujem s djecom. 972 00:52:35,680 --> 00:52:38,760 Zadnji put u zoološki vrt išao sam s djecom. 973 00:52:38,840 --> 00:52:40,840 No najmlađa još nije bila rođena. 974 00:52:40,920 --> 00:52:42,840 Tad sam imao samo dvoje djece. 975 00:52:42,920 --> 00:52:43,880 To je ludo. 976 00:52:43,960 --> 00:52:46,920 Nas troje otišli smo u zoološki vrt u Kölnu. 977 00:52:47,000 --> 00:52:48,680 Ne znam znate li to, 978 00:52:48,760 --> 00:52:53,080 ali kad kupite tri ulaznice za zoološki vrt u Kölnu, 979 00:52:53,160 --> 00:52:55,080 već ste u minusu. 980 00:52:55,160 --> 00:52:57,400 A i unutra je sve skupo. 981 00:52:57,480 --> 00:53:02,560 Pomfrit za 5000 eura. Plišane životinje za milijun eura. Ludo je skupo. 982 00:53:02,640 --> 00:53:07,040 Dok smo šetali, okretao sam im glave od svih tih stvari. 983 00:53:07,120 --> 00:53:08,440 „Ne gledajte.” „Zašto?” 984 00:53:08,520 --> 00:53:09,680 „To je haram. 985 00:53:10,640 --> 00:53:12,880 Ne gledajte onamo. Gledajte životinje. 986 00:53:18,040 --> 00:53:20,280 Gledajte životinje.” 987 00:53:20,360 --> 00:53:21,680 I gledaju životinje. 988 00:53:21,760 --> 00:53:24,040 U međuvremenu gledam kartu. 989 00:53:24,120 --> 00:53:26,920 Gledam kamo ćemo ići, ali ne radi životinja. 990 00:53:27,400 --> 00:53:30,680 Već... Znate onog tipa s balonima? 991 00:53:31,520 --> 00:53:32,480 Znate ga? 992 00:53:32,560 --> 00:53:35,120 Ondje je tip s bilijun balona. 993 00:53:35,200 --> 00:53:36,720 Napunjeni su helijem. 994 00:53:36,800 --> 00:53:39,000 I mrzim tog tipa. 995 00:53:39,080 --> 00:53:41,120 Mrzim ga svim srcem. 996 00:53:41,200 --> 00:53:43,560 Jedan balon košta šest eura. 997 00:53:44,160 --> 00:53:47,960 To je previše i kad ga djeca ugledaju, 998 00:53:48,040 --> 00:53:50,440 žele balon i ja ih ne mogu odbiti. 999 00:53:50,520 --> 00:53:53,680 Ne mogu ih odbiti i to će me stajati još šest eura. 1000 00:53:53,760 --> 00:53:55,800 I to je stvar koju pustiš, 1001 00:53:55,880 --> 00:53:57,600 ona odleti u svemir 1002 00:53:58,080 --> 00:54:00,360 i sad imaš šest eura u svemiru. 1003 00:54:00,840 --> 00:54:03,440 I tako si ja mislim da moj plan funkcionira. 1004 00:54:03,520 --> 00:54:04,600 Nismo ga vidjeli. 1005 00:54:04,680 --> 00:54:07,840 I eno ga, stoji na samome kraju. 1006 00:54:08,360 --> 00:54:09,840 Poput šefa na kraju videoigre. 1007 00:54:09,920 --> 00:54:13,560 Stoji i ceri mi se. Scena iz filma Stephena Kinga. 1008 00:54:14,280 --> 00:54:17,840 Stoji s balonima, ceri se, izgleda kao dobar tip, a ja si mislim: 1009 00:54:17,920 --> 00:54:20,840 „Mrzim ga. Gad.” 1010 00:54:21,320 --> 00:54:23,040 Moja ga djeca odmah uoče. 1011 00:54:23,120 --> 00:54:24,640 „Tata, baloni.” „Ne.” 1012 00:54:24,720 --> 00:54:28,840 „Tata, molim te. Samo jedan.” „U redu.” 1013 00:54:29,560 --> 00:54:30,720 Mrzim ga. 1014 00:54:30,800 --> 00:54:33,440 Priđemo mu i pitam sina: 1015 00:54:33,520 --> 00:54:35,560 „Koji ćeš?” „Graditelj Bob.” 1016 00:54:35,640 --> 00:54:37,600 „U redu, jednog Graditelja Boba.” 1017 00:54:37,680 --> 00:54:39,120 Uzeo sam uzicu 1018 00:54:39,760 --> 00:54:44,400 i zavezao mu čvor oko zgloba kako šest eura ne bi odletjelo u svemir. 1019 00:54:44,480 --> 00:54:47,840 Zavezao sam ogromni čvor. Ruka mu je pulsirala. 1020 00:54:50,600 --> 00:54:53,480 Zatim sam pitao kćer: „Koji ti želiš?” 1021 00:54:53,560 --> 00:54:55,560 „Barbie!” „Jedan s Barbie, molim.” 1022 00:54:55,640 --> 00:54:57,880 Uzmem ga i krenem vezati čvor... 1023 00:54:57,960 --> 00:54:59,280 Morate razumjeti 1024 00:54:59,360 --> 00:55:02,920 da je ona dvije godine starija i želi to osjetiti. 1025 00:55:03,000 --> 00:55:06,440 Kaže: „Ja sam velika cura. Ne treba mi čvor. Držim ga.” 1026 00:55:06,520 --> 00:55:09,520 „Ne, zavezat ću čvor.” „Ne, držim ga. Kunem se.” 1027 00:55:09,600 --> 00:55:11,400 „U redu, ali čvrsto ga drži.” 1028 00:55:11,480 --> 00:55:16,320 Čim su dobili balone, pretvorio sam se u generala. 1029 00:55:16,400 --> 00:55:18,760 Stalno sam provjeravao: „Gdje su?” 1030 00:55:18,840 --> 00:55:20,560 Sin kaže: „Na zglobu je.” 1031 00:55:20,640 --> 00:55:23,000 „Čvrsto ga drži!” „Da, tata. Držim ga.” 1032 00:55:23,880 --> 00:55:25,640 Tad imam jedan zadatak. 1033 00:55:25,720 --> 00:55:28,560 Tip kaže: „To je 12 eura.” Odgovaram: „Uguši se njima.” 1034 00:55:29,800 --> 00:55:32,680 Moram ih odvesti od izlaza do auta 1035 00:55:32,760 --> 00:55:35,720 a da šest eura odleti u svemir. 1036 00:55:35,800 --> 00:55:38,560 To je moj zadatak. Želim samo stići do auta. 1037 00:55:38,640 --> 00:55:42,800 Dođemo do auta. Otvaram vrata, dijete i balon unutra, zatvaram vrata. 1038 00:55:43,280 --> 00:55:47,240 Sad drugo. Otvaram vrata, dijete i balon unutra, zatvaram vrata. 1039 00:55:49,160 --> 00:55:50,080 Tad se opustim. 1040 00:55:50,160 --> 00:55:52,640 Jedini trenutak kad sam opušten. 1041 00:55:52,720 --> 00:55:55,720 Dođem do svojih vrata, uđem i odlazimo. 1042 00:55:55,800 --> 00:56:00,160 Na putu do doma razmišljam kako je ovo bio čudan izlazak. 1043 00:56:00,240 --> 00:56:02,680 Koliko sam novca izgubio. 1044 00:56:02,760 --> 00:56:07,920 Zbrajam: „Milijun za ulazak, pa baloni za 12 eura. 1045 00:56:08,000 --> 00:56:11,120 Lavova nije ni bilo. Nije li to sranje?” 1046 00:56:11,960 --> 00:56:16,040 I napokon stignemo. Ponovno sam general. „Gdje su?” 1047 00:56:16,120 --> 00:56:17,240 „Ovdje.” „Drži ga.” 1048 00:56:17,320 --> 00:56:18,800 „Da, tata. Držim ga.” 1049 00:56:18,880 --> 00:56:20,160 Moj sin... 1050 00:56:20,240 --> 00:56:23,040 Ponosan je. Ima čvor. Sve je u redu. 1051 00:56:23,520 --> 00:56:27,160 Uđem, moj sin uđe, uđe i njegov balon. 1052 00:56:27,240 --> 00:56:30,680 Moja kći prilazi super sporo. „Čvrsto ga držim.” 1053 00:56:31,160 --> 00:56:32,280 I odjednom ga pusti. 1054 00:56:33,080 --> 00:56:34,920 Metar od ulaznih vrata. 1055 00:56:35,000 --> 00:56:37,120 „Tata, moj balon! 1056 00:56:37,200 --> 00:56:39,520 Tata, oprosti mi! 1057 00:56:39,600 --> 00:56:41,400 Moj balon!” 1058 00:56:41,480 --> 00:56:43,720 Moj sin... 1059 00:56:49,480 --> 00:56:50,720 Kažem: „Dobro je.” 1060 00:56:51,440 --> 00:56:54,120 On je sretan, ali ona ne prestaje plakati. 1061 00:56:54,200 --> 00:56:56,840 On to ne može podnijeti. Ima preveliko srce. 1062 00:56:56,920 --> 00:56:59,320 Ne može podnijeti kad mu sestra plače. 1063 00:56:59,400 --> 00:57:02,560 U jednom je trenutku rekao: „Uzmi moj!” 1064 00:57:03,440 --> 00:57:05,960 Pomislio sam: „Ludnica! Kakvo srce ima! 1065 00:57:06,040 --> 00:57:09,320 Kakav divan tip. Želim biti poput njega. Mijenjajmo se. 1066 00:57:10,040 --> 00:57:11,920 Stvarno. Odličan tip.” 1067 00:57:12,000 --> 00:57:13,160 A ona kaže: 1068 00:57:13,240 --> 00:57:15,160 „Ne, taj je ružan.” 1069 00:57:16,240 --> 00:57:18,360 Pomislim si: „Kakva si ti to osoba?” 1070 00:57:18,920 --> 00:57:22,040 No ne mogu se ljutiti na nju. Plače. I meni je teško. 1071 00:57:22,120 --> 00:57:25,520 Ne mogu je umiriti. Ni moj je sin ne može umiriti. 1072 00:57:25,600 --> 00:57:28,560 Sin više nije mogao izdržati i kaže: 1073 00:57:29,640 --> 00:57:32,520 „Onda ni ja ne želim svoj više!” 1074 00:57:34,320 --> 00:57:37,120 I samo ga pusti u svemir. 1075 00:57:37,200 --> 00:57:40,440 Stojim ondje i govorim: „To je 12 eura u svemiru! 1076 00:57:41,240 --> 00:57:43,760 Zar me zezate vas dvoje?” 1077 00:57:44,520 --> 00:57:46,240 Ne, stvarno. Stvarno. 1078 00:57:46,720 --> 00:57:49,200 To se zaista dogodilo. Istinita priča. 1079 00:57:49,280 --> 00:57:51,320 Kad vidite da vaš sin to učini, 1080 00:57:51,400 --> 00:57:52,520 a učinio je to, 1081 00:57:52,600 --> 00:57:54,520 kao otac budete dirnuti. 1082 00:57:55,040 --> 00:57:57,160 Odjednom sam počeo plakati. 1083 00:57:57,640 --> 00:57:59,000 I ja sam počeo plakati. 1084 00:57:59,520 --> 00:58:03,760 Moj sin polako shvaća da više nikad neće vidjeti Graditelja Boba. 1085 00:58:04,840 --> 00:58:06,360 Pa i on počinje plakati. 1086 00:58:06,840 --> 00:58:09,600 Troje ljudi plače nakon izlaska. 1087 00:58:10,720 --> 00:58:12,000 Svi plaču. 1088 00:58:12,080 --> 00:58:14,080 Kažem: „Je li bio lijepi izlazak?” 1089 00:58:14,160 --> 00:58:15,840 „Da, tata.” 1090 00:58:15,920 --> 00:58:19,600 „Da se vratimo u zoološki vrt?” „Da, tata.” 1091 00:58:20,680 --> 00:58:22,440 Nikad se nismo vratili. 1092 00:58:22,520 --> 00:58:25,160 Nikad. Nikad se neću vratiti. 1093 00:58:25,240 --> 00:58:26,200 To sam ja. 1094 00:58:26,280 --> 00:58:29,840 Ne znam za vas, ali ja sam razmislio. 1095 00:58:30,440 --> 00:58:31,640 Nikad više. 1096 00:58:31,720 --> 00:58:32,760 Hej, Kölne. 1097 00:58:32,840 --> 00:58:35,000 Hvala. Ja sam Ususmango. 1098 00:58:35,080 --> 00:58:36,560 Rebell Comedy! Mir! 1099 00:58:41,960 --> 00:58:45,520 Dame i gospodo, zaplješćite legendi Rebell Comedyja 1100 00:58:45,600 --> 00:58:47,320 Benaissu Lamroubalu! 1101 00:59:06,480 --> 00:59:07,640 Hvala! 1102 00:59:07,720 --> 00:59:09,200 Hvala. Sjajno! 1103 00:59:09,280 --> 00:59:12,080 Ovo je tako dobro. Tako je dobro. Stvarno. 1104 00:59:12,160 --> 00:59:17,080 U ovim vremenima sretan si što nastupaš pred ljudima. Znate? 1105 00:59:17,680 --> 00:59:20,160 Moj zadnji nastup bio je pred autima. 1106 00:59:21,800 --> 00:59:24,920 Naučio sam da ne treba razgovarati s autima. 1107 00:59:25,960 --> 00:59:29,240 Osim ako nisi Michael Knight. U suprotnom, zaboravi. 1108 00:59:29,320 --> 00:59:31,120 Ne razgovarajte s autima. 1109 00:59:31,200 --> 00:59:34,520 Bilo je to autokino. Mislim da je ljudima bilo fora. 1110 00:59:34,600 --> 00:59:39,000 Htjeli su gledati film, no vidjeli su Zbunjenog komičara. Igra u kinima. 1111 00:59:39,640 --> 00:59:42,560 Bila je to katastrofa. Bio sam zbunjen. 1112 00:59:42,640 --> 00:59:45,280 Ne možeš razgovarati s autima. 1113 00:59:45,360 --> 00:59:49,200 Oni naravno žele razgovarati, ali nisam razumio što žele od mene. 1114 00:59:49,680 --> 00:59:52,600 Znate li kako su pljeskali? 1115 00:59:53,480 --> 00:59:54,760 Da, trubili su! 1116 00:59:55,480 --> 00:59:56,480 Trubili su. 1117 00:59:56,560 --> 00:59:58,320 I pričao sam šale. 1118 00:59:58,400 --> 01:00:01,040 Znate li kako su se smijali? 1119 01:00:01,120 --> 01:00:03,440 Točno. I tad su trubili. 1120 01:00:04,600 --> 01:00:08,040 Dio nastupa nije im se svidio i htjeli su me izviždati. 1121 01:00:08,120 --> 01:00:09,000 Znate li kako? 1122 01:00:09,880 --> 01:00:11,360 Da, trubili su. 1123 01:00:12,440 --> 01:00:16,440 Nakon deset minuta nisam znao sviđa li im se ili ne. 1124 01:00:16,920 --> 01:00:18,880 Definitivno je ludo. 1125 01:00:19,680 --> 01:00:21,840 Komuniciranje trubama. 1126 01:00:21,920 --> 01:00:24,240 Truba ne može zamijeniti smijeh. 1127 01:00:24,320 --> 01:00:27,920 Smijeh je jedan od najljepših zvukova. 1128 01:00:29,000 --> 01:00:29,840 Prekrasan. 1129 01:00:30,520 --> 01:00:31,560 Da. 1130 01:00:33,040 --> 01:00:33,880 U odnosu na... 1131 01:00:35,920 --> 01:00:38,720 To je zvuk upozorenja. Uplašim se kad ga čujem. 1132 01:00:39,200 --> 01:00:42,440 To nije dobra reakcija na šalu. Ne funkcionira. 1133 01:00:42,520 --> 01:00:44,360 „Hej, jesi li ikad čuo ovu? 1134 01:00:45,080 --> 01:00:46,960 Što Poljak radi na ledu? 1135 01:00:47,040 --> 01:00:49,000 Razbija ga!” 1136 01:00:53,520 --> 01:00:54,760 To ne funkcionira. 1137 01:00:54,840 --> 01:00:57,320 Moram reći da malo ovisi i o šali. 1138 01:00:57,400 --> 01:01:01,480 Da bi ta šala upalila, moralo je biti i Poljaka u publici. 1139 01:01:02,000 --> 01:01:04,600 Ali ako su Poljaci ondje, nitko neće trubiti. 1140 01:01:06,560 --> 01:01:09,480 Točnije, neće biti automobila. 1141 01:01:12,160 --> 01:01:14,760 Jeftin stereotip. Sviđa vam se? 1142 01:01:14,840 --> 01:01:15,800 Sviđa vam se? 1143 01:01:15,880 --> 01:01:18,560 I meni. U redu je. Volimo takve stereotipove. 1144 01:01:18,640 --> 01:01:22,000 No to nije istina. Znam mnogo Poljaka. Nijedan ne krade. 1145 01:01:22,600 --> 01:01:25,400 No želimo čuti da Poljaci kradu. 1146 01:01:25,480 --> 01:01:28,920 Želimo čuti da Arapi imaju velike brade i četiri žene. 1147 01:01:29,000 --> 01:01:31,680 Želimo čuti da Albanci rade na građevini. 1148 01:01:32,920 --> 01:01:36,280 Želimo čuti te stvari. Možda nije istina, ali to želimo. 1149 01:01:36,360 --> 01:01:40,320 Mi smo ljudi. Želimo kategorije. Olakšajte nam. 1150 01:01:40,400 --> 01:01:43,240 To želimo. Zato i idemo u zoološke vrtove. 1151 01:01:43,320 --> 01:01:46,640 Želimo vidjeti životinje na način na koji nam odgovara. 1152 01:01:46,720 --> 01:01:48,400 Želimo vidjeti lava. 1153 01:01:48,480 --> 01:01:51,000 Zašto? Jer je lav kralj. 1154 01:01:51,080 --> 01:01:53,560 Jer ima grivu koja izgleda poput krune. 1155 01:01:53,640 --> 01:01:55,640 On je kralj džungle. 1156 01:01:55,720 --> 01:01:58,240 Čovječe, on živi u savani, ne u džungli. 1157 01:01:58,960 --> 01:02:00,280 Što radi? 1158 01:02:00,360 --> 01:02:04,440 Cijeli dan sjedi na guzici. Ima grivu, veliku bradu i četiri žene. 1159 01:02:04,520 --> 01:02:06,480 Veći je Arapin od Arapina. 1160 01:02:12,240 --> 01:02:14,520 Lav nije kralj. 1161 01:02:15,040 --> 01:02:18,800 U džungli je gorila kralj. Pogledajte gorilu! 1162 01:02:18,880 --> 01:02:20,040 Kakvo čudovište! 1163 01:02:20,600 --> 01:02:21,640 Mišići posvuda! 1164 01:02:21,720 --> 01:02:25,640 To je kralj. On je King Kong. To je kralj. 1165 01:02:25,720 --> 01:02:27,960 Gorila briše guzicu lavom. 1166 01:02:28,760 --> 01:02:30,000 Jebote. 1167 01:02:30,080 --> 01:02:32,360 „Donesi tu grivu ovamo, dečko!” 1168 01:02:32,880 --> 01:02:35,240 Ludnica. Gorila, stari… 1169 01:02:35,320 --> 01:02:37,480 Gorila. Pogledajte vi to. 1170 01:02:38,000 --> 01:02:41,840 Kakvo čudovište. Mišići posvuda. Svi ga se boje. 1171 01:02:41,920 --> 01:02:45,840 Jeste li gledali King Konga? Svi se boje da će ih gorila pojesti. 1172 01:02:45,920 --> 01:02:47,040 Opet stereotip. 1173 01:02:48,000 --> 01:02:51,280 Jedu li gorile ljude? Oni su dobri. 1174 01:02:52,160 --> 01:02:53,320 Vegani su. 1175 01:02:54,640 --> 01:03:00,240 Ne želimo to vidjeti! Želimo stereotipe. Želimo vidjeti majmune u zoološkom vrtu. 1176 01:03:00,320 --> 01:03:01,680 Ali majmuni u zoološkom 1177 01:03:01,760 --> 01:03:04,880 nemaju veze s pravim majmunima u džungli. 1178 01:03:04,960 --> 01:03:08,080 Ovi žive u zoološkom vrtu. Imaju sustav grijanja. 1179 01:03:09,120 --> 01:03:12,800 Dobivaju hranu, lijekove. Žive od socijalne pomoći. 1180 01:03:14,160 --> 01:03:15,400 Nemaju… 1181 01:03:23,760 --> 01:03:26,440 Nemaju veze s pravim majmunima. 1182 01:03:26,520 --> 01:03:30,360 Sve je to u našoj glavi, ali želimo vidjeti majmune u zoološkom. 1183 01:03:30,440 --> 01:03:31,920 Što želimo vidjeti? 1184 01:03:32,000 --> 01:03:33,760 Kako jedu banane. 1185 01:03:34,600 --> 01:03:35,680 Da. 1186 01:03:35,760 --> 01:03:39,800 Znate li koliko je malo majmuna ikad pojelo bananu? 1187 01:03:40,320 --> 01:03:43,400 Majmuni su gotovo kao Istočni Nijemci. 1188 01:03:44,360 --> 01:03:47,280 Banane su tako rijetke da ni ne znaju za njih. 1189 01:03:47,360 --> 01:03:50,440 Stvarno mislimo da majmun želi jesti bananu. 1190 01:03:50,520 --> 01:03:54,440 I u ovome griješimo. Mislimo da majmuni ovako jedu banane. 1191 01:03:58,640 --> 01:03:59,880 Nikad! 1192 01:03:59,960 --> 01:04:02,480 Kad dobije bananu, zagrize je ovako. 1193 01:04:03,840 --> 01:04:06,360 Sve je to u našim glavama. Stvarno. 1194 01:04:06,440 --> 01:04:08,080 Isto je s ljudima. 1195 01:04:08,640 --> 01:04:12,680 Predstavljamo nešto iz svoje zemlje ili zemlje svojih roditelja, 1196 01:04:12,760 --> 01:04:14,280 ali različiti smo. 1197 01:04:14,360 --> 01:04:16,480 Ja nisam Marokanac. 1198 01:04:17,080 --> 01:04:18,880 Ja sam Marokanac iz zoološkog. 1199 01:04:19,680 --> 01:04:22,920 Predstavljam nešto što jedva poznajem. 1200 01:04:23,000 --> 01:04:25,720 Toliko govorim o Maroku i Marokancima, 1201 01:04:25,800 --> 01:04:29,120 a neki Nijemci znaju o Maroku više od mene. 1202 01:04:29,640 --> 01:04:32,600 Kad bi pravi Marokanac vidio moj set, rekao bi: 1203 01:04:32,680 --> 01:04:36,600 „Nikad u životu nisam vidio takvo što.” 1204 01:04:36,680 --> 01:04:40,080 U redu, rekao bi: „Nikad u živooootu 1205 01:04:40,800 --> 01:04:43,040 nisam viiiidio takvo štoooo!” 1206 01:04:45,480 --> 01:04:46,560 O, Bože! 1207 01:04:49,280 --> 01:04:51,800 Trebamo te stereotipe. 1208 01:04:52,320 --> 01:04:55,360 Želim ih istaknuti. Evo i jedan za vas. 1209 01:04:55,440 --> 01:04:59,840 Bio sam u talijanskom restoranu s jednim od najboljih prijatelja. 1210 01:04:59,920 --> 01:05:00,840 Nijemac je. 1211 01:05:01,360 --> 01:05:04,240 Nijemac i ja idemo u talijanski restoran 1212 01:05:04,320 --> 01:05:07,960 i nakon pet minuta vidim da je konobar Marokanac. 1213 01:05:08,040 --> 01:05:09,760 Zbog francuskog naglaska. 1214 01:05:10,560 --> 01:05:12,280 Pa sam pomislio… 1215 01:05:12,360 --> 01:05:14,640 Njemački mu baš nije dobar. 1216 01:05:14,720 --> 01:05:19,640 Mislio sam si da bi bilo lakše na marokanskome, ali sve bih upropastio. 1217 01:05:19,720 --> 01:05:22,240 Ako počnem razgovarati na marokanskome, 1218 01:05:22,320 --> 01:05:24,680 moj će se prijatelj osjećati isključeno, 1219 01:05:24,760 --> 01:05:26,760 mi bismo imali svoju marokansku briju 1220 01:05:26,840 --> 01:05:30,080 i ostali bi gosti shvatili da zapravo nije Talijan. 1221 01:05:30,960 --> 01:05:33,240 Odjednom bi makaroni postali marokoni. 1222 01:05:34,640 --> 01:05:37,200 Nisam to htio pa sam se držao njemačkog. 1223 01:05:37,280 --> 01:05:40,440 Problem je bio u tome što sam naručio salatu 1224 01:05:40,520 --> 01:05:45,240 i u iceberg salati pronašao sam komadić folije. 1225 01:05:46,080 --> 01:05:50,560 Dio celofana vjerojatno je ostao u salati. 1226 01:05:51,080 --> 01:05:54,560 Rekao sam: „Hej, pogledaj. Folija je unutra. 1227 01:05:54,640 --> 01:05:56,320 Možeš li ju odnijeti?” 1228 01:05:56,400 --> 01:05:58,400 Samo ju je pokupio i otišao. 1229 01:05:59,720 --> 01:06:01,480 Pomislio sam: „Marokanac je.” 1230 01:06:03,160 --> 01:06:05,440 Kažem mu: „Brate, molim te, odnesi je. 1231 01:06:05,520 --> 01:06:09,320 Plastika je unutra. Ne mogu to pojesti. Moglo bi mi pozliti.” 1232 01:06:09,400 --> 01:06:13,360 Mislio sam da želi reći: „Ne, neće ti pozliti.” 1233 01:06:13,440 --> 01:06:17,160 Ali on je rekao sljedeće: „Ne, popuši mi.” 1234 01:06:25,240 --> 01:06:28,520 „Brate, vjerojatno si htio reći da mi neće pozliti.” 1235 01:06:28,600 --> 01:06:32,680 Odgovara: „Ne, dobro si me čuo. Popuši mi i odjebi!” 1236 01:06:34,120 --> 01:06:35,200 Nema šanse. 1237 01:06:37,080 --> 01:06:40,240 Kao što sam rekao, ja sam Marokanac iz zoološkog vrta. 1238 01:06:40,680 --> 01:06:42,240 Bio sam u nogometnom timu. 1239 01:06:42,320 --> 01:06:45,800 Ako si bio u pravom timu, znaš da si Marokanac iz zoološkog. 1240 01:06:45,880 --> 01:06:50,360 Pravi Marokanci u Maroku igraju bosonogi na ulici. 1241 01:06:50,440 --> 01:06:51,280 Sjajni igrači. 1242 01:06:51,360 --> 01:06:54,960 Imam dvoje rođaka koji su sjajni. Igrali su bosonogi na ulici. 1243 01:06:55,040 --> 01:06:58,080 Oboje bi igrali u njemačkoj reprezentaciji. 1244 01:06:58,160 --> 01:07:02,920 Ja sam u Njemačkoj bio tek zamjena. 1245 01:07:03,000 --> 01:07:04,840 Bio sam najgori igrač. 1246 01:07:04,920 --> 01:07:07,760 Nisam smio igrati nogomet s rođacima. 1247 01:07:07,840 --> 01:07:10,280 Moj je otac rekao: „Ne, premekan si. 1248 01:07:10,880 --> 01:07:15,800 Oni igraju bosonogi. Ti trebaš kopačke, štucne i štitnike. 1249 01:07:15,880 --> 01:07:17,240 Sve ti to treba. 1250 01:07:17,960 --> 01:07:20,600 Nemoj igrati s njima. Igraj sam.” 1251 01:07:21,320 --> 01:07:24,680 Igrao sam nogomet u Njemačkoj. 1252 01:07:24,760 --> 01:07:27,920 Bio sam preorganiziran za Marokance 1253 01:07:28,000 --> 01:07:30,640 i preneorganiziran za Nijemce. 1254 01:07:30,720 --> 01:07:32,840 Njemački nogometni klubovi… 1255 01:07:32,920 --> 01:07:35,280 Znam da su mnogi od vas bili u jednom. 1256 01:07:35,360 --> 01:07:38,160 Svake subote ili nedjelje imate utakmicu. 1257 01:07:38,240 --> 01:07:43,480 Nakon svake utakmice netko drugi nosi dresove kući, 1258 01:07:43,560 --> 01:07:46,440 pere ih i donosi na sljedeću utakmicu. 1259 01:07:46,520 --> 01:07:48,720 Kad je došao red na mene, katastrofa. 1260 01:07:49,360 --> 01:07:53,800 Imali smo ogromnu vreću i stavili smo sve dresove unutra. 1261 01:07:53,880 --> 01:07:55,560 Odnio sam vreću kući. 1262 01:07:55,640 --> 01:07:58,400 Nisam se žurio. Utakmica je bila za sedam dana. 1263 01:07:58,480 --> 01:08:02,240 Ostavio sam torbu u kutu. Dva dana prije utakmice pomislim: 1264 01:08:02,320 --> 01:08:04,040 „Moram oprati dresove.” 1265 01:08:04,120 --> 01:08:05,680 Tražio sam vreću. Gdje je? 1266 01:08:06,160 --> 01:08:10,080 I našao sam je, moj ju je otac spakirao da je pošalje u Maroko. 1267 01:08:11,560 --> 01:08:14,800 Pitao sam: „Gdje su mi stvari?” Sad moram pronaći sve. 1268 01:08:14,880 --> 01:08:18,240 Vidim brata na ulici u golmanovom dresu. 1269 01:08:19,640 --> 01:08:23,280 Njegov najbolji prijatelj nosi broj 10 BV Weckhovena. 1270 01:08:23,920 --> 01:08:25,600 „Sranje! Što je ovo?” 1271 01:08:31,280 --> 01:08:32,720 Utakmica je danas. 1272 01:08:32,800 --> 01:08:35,000 Sve sam skupio i oprao. 1273 01:08:35,080 --> 01:08:38,400 To je planina rublja. Petero djece, mnogo rublja... 1274 01:08:38,480 --> 01:08:41,120 Moram sve oprati. Pokušao sam ih oprati. 1275 01:08:41,200 --> 01:08:43,760 Stavio sam ih u vreću i otišao u klub. 1276 01:08:43,840 --> 01:08:46,200 Čekaju me. Utakmica uskoro počinje. 1277 01:08:46,280 --> 01:08:50,600 Bacio sam vreću u sredinu. Otvorio je. Ništa nije složeno, samo ubačeno. 1278 01:08:50,680 --> 01:08:55,320 Golmanovog dresa i dalje nema, stavio sam tatin kaput umjesto toga. 1279 01:08:56,960 --> 01:08:57,840 Bilo je… 1280 01:08:58,400 --> 01:08:59,320 Kunem se. 1281 01:09:02,040 --> 01:09:05,440 Bila je to najgora utakmica. Najgora ikad! 1282 01:09:05,520 --> 01:09:09,280 Pobijedili smo, ali znate li kako je to izgledalo? 1283 01:09:09,360 --> 01:09:11,760 Golman je bio u kaputu mojeg oca. 1284 01:09:14,360 --> 01:09:15,200 Ej! 1285 01:09:18,360 --> 01:09:20,520 Broj 10 nosio je djellabu. 1286 01:09:22,000 --> 01:09:25,800 Pobijedili smo deset razlike jer su se svi bojali golmana. 1287 01:09:25,880 --> 01:09:29,160 Mislili su da je odrasla osoba. Bojali su se. 1288 01:09:29,720 --> 01:09:32,240 Hej, ja sam Benaissa Lamroubal. 1289 01:09:36,880 --> 01:09:38,920 Dame i gospodo, 1290 01:09:39,000 --> 01:09:42,680 zaplješćite suosnivaču Rebell Comedyja Babaku Ghassimu! 1291 01:09:51,640 --> 01:09:52,680 Što ima? 1292 01:10:06,520 --> 01:10:08,600 Dobro došli u zoološki vrt 1293 01:10:10,320 --> 01:10:11,560 Znam okruženje 1294 01:10:11,640 --> 01:10:13,160 Znam što vidite 1295 01:10:13,720 --> 01:10:15,120 Sinti i Romi prose 1296 01:10:15,200 --> 01:10:16,400 Izbjeglice prose 1297 01:10:16,480 --> 01:10:18,440 Poljaci kradu po zoološkim vrtovima 1298 01:10:18,520 --> 01:10:19,600 Kinezi krivotvore 1299 01:10:19,680 --> 01:10:20,800 Arapi se cjenkaju 1300 01:10:20,880 --> 01:10:22,600 Crnci su glasni u zoološkom 1301 01:10:22,680 --> 01:10:24,320 Divlji u zoološkom 1302 01:10:24,400 --> 01:10:25,600 Sivo je u zoološkom 1303 01:10:25,680 --> 01:10:29,120 Nijemci iznimno precizni u zoološkom 1304 01:10:29,200 --> 01:10:30,600 Albanci bodu 1305 01:10:30,680 --> 01:10:33,120 Turci dobro govore njemački 1306 01:10:33,200 --> 01:10:35,360 Grci su lijeni u zoološkom 1307 01:10:35,440 --> 01:10:36,840 Zoološki je surov 1308 01:10:36,920 --> 01:10:38,960 Marama za glavu, nema problema 1309 01:10:39,040 --> 01:10:42,040 Sve dok je na glavi čistačice u zoološkom 1310 01:10:42,920 --> 01:10:44,320 Poznajem zoološki 1311 01:10:45,040 --> 01:10:46,840 Znam čaroliju u zoološkom 1312 01:10:48,160 --> 01:10:50,480 Zajednička kultura, izdvojen slučaj 1313 01:10:50,960 --> 01:10:53,040 Množina postaje jednina u zoološkom 1314 01:10:53,640 --> 01:10:55,720 Predstavnici tvoje vrste 1315 01:10:55,800 --> 01:10:57,720 Jednina postaje množina u zoološkom 1316 01:10:58,400 --> 01:11:01,080 Znakovi su po cijelom zoološkom 1317 01:11:01,160 --> 01:11:03,200 Govore vam tko ste 1318 01:11:03,720 --> 01:11:05,240 Velika očekivanja 1319 01:11:05,720 --> 01:11:07,120 Kratka tišina 1320 01:11:07,200 --> 01:11:08,400 Ako ju prekinete 1321 01:11:10,200 --> 01:11:12,040 Teret koji taj prekid nosi 1322 01:11:12,120 --> 01:11:13,440 Da vas promatraju 1323 01:11:13,520 --> 01:11:14,880 Da promatrate sebe 1324 01:11:14,960 --> 01:11:17,360 Da postanete sam svoj čuvar u zoološkom 1325 01:11:17,440 --> 01:11:19,440 Nastup istreniranog pustinjaka 1326 01:11:19,520 --> 01:11:21,720 Znam što vidite u zoološkom 1327 01:11:24,000 --> 01:11:25,120 Ja jesam 1328 01:11:25,680 --> 01:11:27,040 Ono što ne vidite 1329 01:11:27,560 --> 01:11:30,680 Tlo po kojem hodaš u zoološkom 1330 01:11:31,320 --> 01:11:34,600 Ja sam zemlja, blato, kamen 1331 01:11:34,680 --> 01:11:37,160 Duh mrtvih ljudi ovdje 1332 01:11:37,680 --> 01:11:39,120 Gastarbajter 1333 01:11:39,200 --> 01:11:40,400 Autsajder 1334 01:11:40,480 --> 01:11:41,480 Sam svoja žrtva 1335 01:11:42,120 --> 01:11:44,280 Solingen, Halle, Hanau 1336 01:11:44,360 --> 01:11:46,320 Hülya, Jana, Hamza 1337 01:11:46,400 --> 01:11:49,920 U kombinaciji s Goetheom, Bachom i Adenauerom 1338 01:11:50,000 --> 01:11:51,720 Svi integrirani 1339 01:11:52,560 --> 01:11:54,320 Istinski integrirani 1340 01:11:54,840 --> 01:11:57,400 Integrirani bez pogovora 1341 01:11:57,480 --> 01:11:59,440 Svi jednako integrirani 1342 01:11:59,520 --> 01:12:02,920 Integrirani bakterijama i gljivicama 1343 01:12:03,000 --> 01:12:05,240 Integrirani u meni i… 1344 01:12:06,720 --> 01:12:08,760 Integrirani ja 1345 01:12:10,040 --> 01:12:12,000 Moji korijeni, njihovi preci 1346 01:12:12,520 --> 01:12:14,680 Moje brazde, njihovi ožiljci 1347 01:12:14,760 --> 01:12:17,160 Moj glas, njihovi jezici 1348 01:12:17,240 --> 01:12:18,560 Jezik mnogih 1349 01:12:18,640 --> 01:12:20,080 Glas ulice 1350 01:12:20,600 --> 01:12:23,040 Biti ja znači biti oni 1351 01:12:23,120 --> 01:12:26,000 Nakon 70 godina prekasno je za pobačaj 1352 01:12:26,080 --> 01:12:27,200 Sjeme viče 1353 01:12:27,280 --> 01:12:29,200 Gledaj, cvjetaju u svim bojama 1354 01:12:29,280 --> 01:12:30,960 Igraju se ili svađaju 1355 01:12:31,040 --> 01:12:32,520 Ili se vole 1356 01:12:32,600 --> 01:12:34,520 Ali sve što dolazi od mene 1357 01:12:34,600 --> 01:12:36,200 Raznoliko je 1358 01:12:37,080 --> 01:12:39,960 Ja sam njemačka zemlja 1359 01:12:41,480 --> 01:12:43,160 I ležim pod tobom 1360 01:12:44,960 --> 01:12:46,880 Tvoji su koraci prigušeni 1361 01:12:46,960 --> 01:12:48,280 Daleko 1362 01:12:48,360 --> 01:12:50,200 Kao iz nekog drugog vremena 1363 01:12:50,880 --> 01:12:51,920 Ne zaboravi 1364 01:12:52,440 --> 01:12:54,560 Kad hodaš preko mene 1365 01:12:54,640 --> 01:12:56,120 Sa svakim korakom 1366 01:12:56,720 --> 01:12:59,240 Ostavljaš otisak na mojem tlu 1367 01:13:00,240 --> 01:13:01,400 A ono je čvrsto 1368 01:13:25,640 --> 01:13:27,760 Dame i gospodo, DJ Wati. 1369 01:13:30,800 --> 01:13:34,040 To je to. Hvala što ste došli. Rebell Comedy. Mir. 1370 01:14:10,840 --> 01:14:12,840 Prijevod titlova: Dejan Rakar