1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,880 UM ESPECIAL DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,960 --> 00:00:12,840 JARDIM ZOOLÓGICO 5 00:00:52,920 --> 00:00:58,920 Senhoras e senhores, uma salva de palmas para o Khalid Bounouar! 6 00:01:08,680 --> 00:01:10,520 Dj Wati! 7 00:01:10,600 --> 00:01:12,600 Brutal! 8 00:01:12,680 --> 00:01:15,360 Já podemos voltar a trabalhar, finalmente. 9 00:01:15,440 --> 00:01:18,560 Estou tão contente por estar aqui. É do caraças. 10 00:01:18,640 --> 00:01:20,440 É a loucura, mano! 11 00:01:20,520 --> 00:01:22,800 O coronavírus está a dar cabo de nós. 12 00:01:22,880 --> 00:01:26,160 Foi uma loucura no pico da pandemia. 13 00:01:26,240 --> 00:01:28,760 Era só aturar a família todos os dias. 14 00:01:28,840 --> 00:01:32,320 Eu sofri como o caraças. Éramos 48 num quarto. 15 00:01:33,320 --> 00:01:36,400 E todos irmãos. Foi tramado. 16 00:01:36,480 --> 00:01:40,200 Os meus amigos ligavam todos ao mesmo tempo. Todos os dias. 17 00:01:40,280 --> 00:01:42,240 Ninguém tinha nada para fazer. 18 00:01:42,320 --> 00:01:44,240 Ligavam-me todos os dias. 19 00:01:44,320 --> 00:01:47,960 Mas não eram chamadas normais. Eram chamadas de vídeo. 20 00:01:48,480 --> 00:01:52,440 De repente, tínhamos chamadas de grupo em vídeo pelo WhatsApp. 21 00:01:52,520 --> 00:01:55,160 Havia alguém que ligava para a videochamada. 22 00:01:55,240 --> 00:01:58,760 E não pensem que ligavam para perguntar como estávamos. Não! 23 00:01:58,840 --> 00:02:02,880 A primeira coisa que os meus amigos monhés perguntaram foi: 24 00:02:02,960 --> 00:02:04,760 "Irmão, precisas de máscaras?" 25 00:02:07,600 --> 00:02:11,800 Queriam vender-me máscaras. Nem os hospitais e as farmácias as tinham. 26 00:02:11,880 --> 00:02:14,200 Mas os meus amigos monhés tinham. 27 00:02:14,280 --> 00:02:16,800 Tinham máscaras a bons preços. 28 00:02:16,880 --> 00:02:20,200 Eram peritos naquilo e negociavam connosco. 29 00:02:20,280 --> 00:02:21,440 Vamos ser honestos. 30 00:02:21,520 --> 00:02:24,800 Somos todos especialistas em máscaras. 31 00:02:24,880 --> 00:02:26,400 Sabemos tudo sobre elas. 32 00:02:26,480 --> 00:02:30,840 Sabemos as que existem e os nomes delas. Há um ano, não sabíamos. 33 00:02:30,920 --> 00:02:34,160 Agora, sabemos. Há as FFP2. As com e sem filtro. 34 00:02:34,240 --> 00:02:37,080 As KN95, máscaras cirúrgicas, 35 00:02:37,160 --> 00:02:39,800 máscaras reutilizáveis e não reutilizáveis. 36 00:02:39,880 --> 00:02:42,640 Máscaras de algodão, de poliéster, sintéticas. 37 00:02:42,720 --> 00:02:46,440 E as que só podem ser lavadas a 70 º. "Não, irmão. Só a 70! 38 00:02:47,120 --> 00:02:48,440 Nem mais, nem menos. 39 00:02:48,520 --> 00:02:51,320 Se encolherem na máquina, a culpa é tua. 40 00:02:51,400 --> 00:02:53,120 Aquece os tomates com elas." 41 00:02:55,920 --> 00:02:58,680 Sabemos tudo sobre máscaras. 42 00:02:58,760 --> 00:03:01,080 Agora, somos doutorados nisso. 43 00:03:01,160 --> 00:03:03,040 Já que estamos a falar disto. 44 00:03:03,120 --> 00:03:07,200 Se precisarem de máscaras, vou estar a vendê-las depois disto. 45 00:03:07,720 --> 00:03:10,800 Tenho máscaras boas a metade do preço. Só para vocês. 46 00:03:11,480 --> 00:03:14,320 Estou contente por dar um espetáculo em Colónia. 47 00:03:14,400 --> 00:03:15,240 Sem cerimónia. 48 00:03:15,320 --> 00:03:19,280 Vá, eu gosto de Colónia, mas a estação de comboios é um desastre. 49 00:03:19,360 --> 00:03:20,680 Estive lá hoje 50 00:03:21,280 --> 00:03:23,960 e um tipo cumprimentou-me de longe. 51 00:03:24,040 --> 00:03:26,440 Não disse o meu nome. 52 00:03:26,520 --> 00:03:30,200 Cumprimentou-me com as sobrancelhas. Estão a ver? Assim. 53 00:03:32,360 --> 00:03:35,400 Como sou educado, cumprimentei-o também. Foi tipo… 54 00:03:37,040 --> 00:03:40,040 Tivemos uma conversa com as sobrancelhas. Ele disse… 55 00:03:40,120 --> 00:03:41,000 E eu… 56 00:03:46,000 --> 00:03:47,520 Foi uma conversa a sério. 57 00:03:47,600 --> 00:03:50,680 Mas eu sei ver pela expressão de uma pessoa, 58 00:03:50,760 --> 00:03:56,280 se me conhecem da TV, ou se me conhecem pessoalmente. 59 00:03:56,360 --> 00:03:59,400 A expressão dele dizia: "Conheço-te pessoalmente." 60 00:03:59,480 --> 00:04:01,960 Mas eu não sabia quem ele era. Não sabia. 61 00:04:02,040 --> 00:04:05,640 E pensei: "De onde o conheço?" Tinha vergonha de perguntar. 62 00:04:05,720 --> 00:04:10,640 Imaginem que perguntava e descobria que se sentou ao meu lado na escola. 63 00:04:10,720 --> 00:04:12,880 Seria chato. Daí não ter perguntado. 64 00:04:12,960 --> 00:04:16,280 Pensei nisso e ele deu um passo na minha direção. 65 00:04:16,360 --> 00:04:18,800 As sobrancelhas continuavam a conversar. 66 00:04:19,760 --> 00:04:22,120 Dei um passo na direção dele e pensei: 67 00:04:22,200 --> 00:04:25,600 "Porra! De onde é que o conheço? Será um dos meus primos?" 68 00:04:25,680 --> 00:04:27,400 A minha família é enorme. 69 00:04:27,480 --> 00:04:31,000 Ele aproxima-se mais e eu só pensava: "De onde o conheço?" 70 00:04:31,080 --> 00:04:34,320 Depois, ele estende a mão e eu faço o mesmo. 71 00:04:34,400 --> 00:04:36,680 As sobrancelhas ainda aqui em cima. 72 00:04:36,760 --> 00:04:39,040 Sorrimos um para o outro e eu pensei: 73 00:04:39,120 --> 00:04:40,320 "De onde o conheço?" 74 00:04:40,400 --> 00:04:42,600 Podia ser um dos meus irmãos. 75 00:04:42,680 --> 00:04:46,000 Tenho tantos irmãos que até os pesquiso no Google. 76 00:04:47,160 --> 00:04:50,160 Apertámos as mãos e só pensava: "De onde o conheço?" 77 00:04:50,240 --> 00:04:52,240 Acabei por largar a mão dele 78 00:04:52,320 --> 00:04:55,680 e encontrei 20 euros na minha. 79 00:04:55,760 --> 00:05:00,000 Fiquei tipo: "Quê?" E ele: "Pensava que estavas a vender." 80 00:05:06,480 --> 00:05:12,400 A questão é que depois vendi mesmo, mas continuei sem saber quem ele era. 81 00:05:12,920 --> 00:05:14,640 Já que estamos a falar disto. 82 00:05:14,720 --> 00:05:18,440 Se quiserem erva, vou estar lá fora depois do espetáculo. 83 00:05:19,280 --> 00:05:21,880 Tenho máscaras e erva a metade do preço. 84 00:05:21,960 --> 00:05:23,560 Tenho as FFP2 com filtro. 85 00:05:23,640 --> 00:05:26,520 Tem uma caixa para meter a erva e inspirar. 86 00:05:27,240 --> 00:05:29,040 Digam não aos vírus. 87 00:05:32,880 --> 00:05:34,040 C'um caraças. 88 00:05:34,880 --> 00:05:37,960 A minha origem é meio marroquina, meio argelina, 89 00:05:38,040 --> 00:05:39,440 ou seja, odeio-me. 90 00:05:40,400 --> 00:05:41,400 Pois é. 91 00:05:42,480 --> 00:05:45,320 Isto é para aqueles que percebem de política. 92 00:05:48,040 --> 00:05:51,040 Para ser sincero, já não quero ser turco. 93 00:05:53,480 --> 00:05:56,640 Foi a transição mais confusa que já viram. 94 00:05:56,720 --> 00:05:57,880 Ficaram tipo… 95 00:05:58,440 --> 00:06:00,880 Era marroquino e argelino. Agora é turco? 96 00:06:00,960 --> 00:06:04,520 Eu sei que não sou turco, mas já não quero ser um deles. 97 00:06:06,160 --> 00:06:10,320 Há muita gente que pensa que sou turco. Não me interpretem mal. 98 00:06:10,400 --> 00:06:15,080 Não fico ofendido se um alemão que é alemão pensar que sou turco. 99 00:06:15,160 --> 00:06:17,960 Não vejo a diferença entre alemães e holandeses. 100 00:06:18,640 --> 00:06:23,240 Os que me irritam são os turcos que pensam que sou turco. 101 00:06:25,720 --> 00:06:27,840 Porque desde pequeno 102 00:06:28,440 --> 00:06:32,320 que os turcos vêm ter comigo e perguntam-me:"Sen Türk müsün?" 103 00:06:34,000 --> 00:06:36,240 Que significa: "És turco?" 104 00:06:36,320 --> 00:06:38,280 Desde a segunda classe, 105 00:06:38,360 --> 00:06:42,040 perguntam-me, na Alemanha, em turco 106 00:06:42,600 --> 00:06:43,640 se sou turco. 107 00:06:43,720 --> 00:06:44,960 Nunca percebi isso. 108 00:06:45,040 --> 00:06:47,560 Tive de perguntar aos meus amigos turcos. 109 00:06:47,640 --> 00:06:51,280 E eles diziam: "Sim, Khalid. Querem saber se és turco." 110 00:06:51,360 --> 00:06:54,240 - "E o que respondo?" - "Yok, ben Faslı." 111 00:06:54,960 --> 00:06:58,520 O que significa: "Não, sou marroquino." 112 00:06:59,400 --> 00:07:03,400 Sempre que um turco me perguntava isso, eu respondia: 113 00:07:03,480 --> 00:07:04,640 "Yok, ben Faslı." 114 00:07:04,720 --> 00:07:07,400 Um dia, passei por aqui e perguntaram todos: 115 00:07:07,480 --> 00:07:10,040 - "Sen Türk müsün?" - "Yok, ben Faslı." 116 00:07:10,120 --> 00:07:13,200 - "Sen Türk müsün?" - "Yok, ben Faslı." 117 00:07:13,280 --> 00:07:16,160 Estava no meio de uma manifestação de turcos. 118 00:07:18,080 --> 00:07:22,360 Tinha a bandeira marroquina comigo. Ficaram um bocado confusos. 119 00:07:24,680 --> 00:07:27,920 Mas tenho de admitir que falo um bocadinho de turco, 120 00:07:28,000 --> 00:07:30,800 porque cresci junto de muitos turcos. 121 00:07:30,880 --> 00:07:32,920 Como toda a gente na Alemanha. 122 00:07:35,400 --> 00:07:36,520 O que significa 123 00:07:37,240 --> 00:07:40,360 que quando entro numa loja em que trabalham turcos, 124 00:07:40,440 --> 00:07:41,800 falo com eles em turco. 125 00:07:42,360 --> 00:07:45,200 Saco do meu melhor turco e cumprimento-os. 126 00:07:45,280 --> 00:07:49,400 Entro e digo ao dono: "Salam aleykum." 127 00:07:50,800 --> 00:07:55,160 Temos de abanar a anca. Faz parte da língua. É o fluxo turco. 128 00:07:55,240 --> 00:07:57,960 Entro e digo: "Salam aleykum." 129 00:07:59,120 --> 00:08:00,600 Devem estar a pensar: 130 00:08:00,680 --> 00:08:03,600 "É a saudação árabe. Que a paz esteja convosco." 131 00:08:03,680 --> 00:08:07,000 Certo, mas a que acabaram de ouvir foi a versão turca. 132 00:08:07,080 --> 00:08:11,400 Porque a árabe é: "Salam aleykum." A turca é: "Salam aleykum." 133 00:08:11,480 --> 00:08:13,600 Tem mais uns "U". 134 00:08:13,680 --> 00:08:17,920 A árabe é imponente: "Salam aleykum." Os turcos sorriem: "Salam aleykum." 135 00:08:19,080 --> 00:08:22,000 Saúdo o dono e ele faz-me o mesmo. 136 00:08:22,080 --> 00:08:23,440 "Aleykum salam." 137 00:08:28,160 --> 00:08:32,560 Perguntei-lhe em turco: "Como é que está?" 138 00:08:32,640 --> 00:08:34,600 Perguntei-lhe: "Nasılsın?" 139 00:08:36,040 --> 00:08:39,440 E ele respondeu em turco: "İyiyim, sen nasılsın?" 140 00:08:40,000 --> 00:08:42,680 Que significa: "Ótimo. E o senhor?" 141 00:08:43,200 --> 00:08:45,880 E eu respondi: "İyiyim, Allah'a şükür." 142 00:08:47,200 --> 00:08:49,840 Que quer dizer: "Também. Graças a Deus." 143 00:08:49,920 --> 00:08:52,640 Depois, ele pergunta: "Napıyon?" 144 00:08:53,840 --> 00:08:56,440 Que quer dizer: "O que está a fazer?" 145 00:08:57,320 --> 00:08:58,760 E fiquei-me por aí. 146 00:08:59,440 --> 00:09:01,320 Não sei mais nada em turco. 147 00:09:01,400 --> 00:09:04,400 A única coisa de que me lembro é: "Yok, ben Faslı." 148 00:09:14,680 --> 00:09:16,680 Pensou que estava a gozar com ele. 149 00:09:17,680 --> 00:09:22,520 Outra coisa que sei dizer em turco é: "Onde está a tua namorada?" 150 00:09:23,720 --> 00:09:24,840 Tem piada, não tem? 151 00:09:25,440 --> 00:09:27,120 "Senin kız arkadaşın nerde?" 152 00:09:28,160 --> 00:09:30,600 "Onde está a tua namorada?" É genial. 153 00:09:30,680 --> 00:09:33,240 Perguntei isso a um turco que vi na rua. 154 00:09:33,320 --> 00:09:35,880 Não o conhecia. E ele não achou piada. 155 00:09:37,880 --> 00:09:41,640 Passou por mim e eu disse: "Mehmet, Murat, Ali, Hakan?" 156 00:09:41,720 --> 00:09:44,120 - "Sim?" - "Hakan! Eu sabia." 157 00:09:45,960 --> 00:09:47,360 Hakan, irmão. 158 00:09:49,840 --> 00:09:51,760 "Abi senin kız arkadaşın nerde?" 159 00:09:51,840 --> 00:09:53,560 Ficou confuso. E fez tipo… 160 00:09:54,680 --> 00:09:58,800 "Estás a perguntar por ela porquê? Conheces a minha namorada?" 161 00:10:01,800 --> 00:10:04,920 A cena é que estava à espera de que ele perguntasse 162 00:10:05,000 --> 00:10:08,240 onde estava a minha, porque tinha uma resposta brutal. 163 00:10:08,320 --> 00:10:09,200 Era muito boa. 164 00:10:09,280 --> 00:10:11,520 Alguém sabe turco na primeira fila? 165 00:10:11,600 --> 00:10:12,600 Sabes turco? 166 00:10:12,680 --> 00:10:15,520 Vou perguntar-te onde está a tua namorada 167 00:10:15,600 --> 00:10:18,200 e, depois, perguntas onde está a minha. 168 00:10:18,280 --> 00:10:20,760 A resposta é do caraças. Vai partir tudo. 169 00:10:20,840 --> 00:10:23,520 Se não partir, não têm sentido de humor. 170 00:10:23,600 --> 00:10:27,160 A resposta é linda. Preparados? Vamos a isso? Como te chamas? 171 00:10:27,800 --> 00:10:28,640 Akif? 172 00:10:28,720 --> 00:10:30,600 Akif? Boa. Nome brutal. 173 00:10:30,680 --> 00:10:32,000 - Tens namorada? - Não. 174 00:10:32,080 --> 00:10:34,800 Não? Pode ser por causa do teu nome. 175 00:10:35,520 --> 00:10:37,480 Não, vamos continu… Pronto. 176 00:10:38,200 --> 00:10:39,360 Pronto, preparado? 177 00:10:40,000 --> 00:10:42,600 Não tens namorada. Entendido. Akif. 178 00:10:42,680 --> 00:10:43,880 Akif, irmão! 179 00:10:45,680 --> 00:10:47,280 Senin kız arkadaşın nerde? 180 00:10:49,720 --> 00:10:52,160 Benim kız arkadaşım evde ekmek yapilir. 181 00:10:53,040 --> 00:10:56,720 Que quer dizer: "A minha namorada está em casa a fazer pão." 182 00:10:57,840 --> 00:11:01,840 Mas uma turca veio ter comigo e disse: "Isso é discriminação." 183 00:11:01,920 --> 00:11:06,560 Agora, só digo: "Está a fazer pão." Ela é que decide onde o quer fazer. 184 00:11:11,840 --> 00:11:14,400 Não sou daqueles que manda na namorada. 185 00:11:15,240 --> 00:11:17,120 Nem sequer sou turco. 186 00:11:19,240 --> 00:11:21,560 Adoro o teu riso, jovem. 187 00:11:21,640 --> 00:11:23,080 - Chamas-te? - Maurice. 188 00:11:23,160 --> 00:11:25,080 - Maurice. És alemão? - Sou. 189 00:11:25,160 --> 00:11:27,040 - É a tua namorada? - Sim. 190 00:11:27,120 --> 00:11:28,600 Tem passaporte alemão? 191 00:11:29,760 --> 00:11:32,600 - Tem. - Boa! Estou orgulhoso de ti. 192 00:11:32,680 --> 00:11:35,960 Isso é que importa. Vou perguntar-te onde ela está. 193 00:11:36,040 --> 00:11:39,040 Pode ser? E tu respondes em turco. 194 00:11:39,800 --> 00:11:42,800 É assim que se diz "A minha namorada está aqui." 195 00:11:43,400 --> 00:11:44,640 "Benim kız arkadaş." 196 00:11:45,480 --> 00:11:48,520 Ou simplesmente: "Kız arkadaşım burada." 197 00:11:49,240 --> 00:11:50,080 Está bem? 198 00:11:50,600 --> 00:11:51,520 Estás pronto? 199 00:11:51,600 --> 00:11:54,320 "Kız", K-I-Z. "Arkadaşım." 200 00:11:54,400 --> 00:11:55,600 K-I-Z. 201 00:11:56,240 --> 00:11:57,960 Rapariga. 202 00:11:58,040 --> 00:11:59,120 "Arkadaşım." 203 00:11:59,200 --> 00:12:02,040 Amiga, ou namorada. 204 00:12:02,120 --> 00:12:03,920 Já percebeste, não já? 205 00:12:04,000 --> 00:12:05,800 "Kız arkadaşım burada." 206 00:12:05,880 --> 00:12:09,160 Como a editora Burda, mas carrega no "R". Burda. 207 00:12:09,240 --> 00:12:11,320 Estás pronto? Maurice, certo? 208 00:12:11,400 --> 00:12:13,080 - Sim. - Ninguém fale. 209 00:12:13,160 --> 00:12:15,600 Ele precisa de energia. Tu consegues. 210 00:12:15,680 --> 00:12:17,080 Maurice, irmão! 211 00:12:17,880 --> 00:12:19,440 Senin kız arkadaşın nerde? 212 00:12:19,920 --> 00:12:21,160 Kız arkadaşım burada. 213 00:12:21,240 --> 00:12:23,040 Palmas para o Maurice. 214 00:12:23,120 --> 00:12:24,160 Muito bem! 215 00:12:24,680 --> 00:12:26,160 Muito bem! 216 00:12:26,880 --> 00:12:28,640 Estou orgulhoso de ti. 217 00:12:28,720 --> 00:12:29,920 Foi do caraças. 218 00:12:30,000 --> 00:12:32,320 Ouviram aquilo? 219 00:12:33,120 --> 00:12:36,480 Os meus pais trabalharam cá como trabalhadores convidados. 220 00:12:36,560 --> 00:12:39,760 Agora, estou em Colónia a ensinar turco a um alemão. 221 00:12:39,840 --> 00:12:41,920 A isto é que eu chamo integração. 222 00:12:45,160 --> 00:12:47,600 E nem sequer sou turco! 223 00:12:48,280 --> 00:12:55,280 Podia ter-te ensinado em marroquino. Em marroquino, diz-se: "Ferha Sahbtik." 224 00:12:55,360 --> 00:12:57,520 Quatro apoplexias em duas palavras. 225 00:12:57,600 --> 00:12:59,000 Ferha Sahbtik. 226 00:12:59,880 --> 00:13:03,920 Os nossos pais passaram por muito, mas deram início a um movimento. 227 00:13:04,000 --> 00:13:07,080 O nosso trabalho é continuar. Sou o Khalid Bounouar. 228 00:13:07,160 --> 00:13:08,640 RebellComedy para sempre. 229 00:13:15,600 --> 00:13:19,960 Senhoras e senhores, uma salva de palmas para o Salim Samatou! 230 00:13:25,960 --> 00:13:27,280 Obrigado! 231 00:13:29,840 --> 00:13:31,240 Muito obrigado! 232 00:13:31,320 --> 00:13:33,280 Obrigado. Muito obrigado. 233 00:13:33,360 --> 00:13:35,920 Muito obrigado, malta. Muito obrigado mesmo. 234 00:13:36,000 --> 00:13:38,360 Estou quase a chorar por estar aqui. 235 00:13:38,440 --> 00:13:42,840 Obrigado. Nem acredito que voltei à civilização. 236 00:13:42,920 --> 00:13:47,800 Até há duas semanas, estava retido no Bangladesh. 237 00:13:47,880 --> 00:13:49,880 Não conseguia sair. Foi terrível. 238 00:13:49,960 --> 00:13:53,320 Os meus seguidores do Instagram sabem que isto é mentira. 239 00:13:53,400 --> 00:13:54,680 Mas… 240 00:13:54,760 --> 00:13:57,760 Não, a sério. Fui lá visitar família. 241 00:13:57,840 --> 00:14:00,400 Segundo a Wikipédia, sou do Bangladesh. 242 00:14:00,480 --> 00:14:03,000 Queria mesmo ir lá e… 243 00:14:03,080 --> 00:14:04,200 Quem já lá foi? 244 00:14:04,280 --> 00:14:07,520 Não vão. Nunca. Vão antes à secção de vendas da Primark. 245 00:14:07,600 --> 00:14:09,320 Não há diferença nenhuma. 246 00:14:09,400 --> 00:14:14,560 É um simulador perfeito do Bangladesh. Só há uma companhia aérea que voa para lá. 247 00:14:14,640 --> 00:14:18,800 E chama-se "Gardidi Air". Mais nada. 248 00:14:18,880 --> 00:14:22,080 É a companhia aérea mais rasca do mundo. 249 00:14:22,160 --> 00:14:26,640 Os motoristas de autocarro riem-se deles. É terrível. E vocês: "Muito rasca?" 250 00:14:26,720 --> 00:14:30,080 As hospedeiras é que me pedem comida. Mas que raio? 251 00:14:35,040 --> 00:14:38,000 - "Quando comemos?" - "Quando nos dão de comer?" 252 00:14:38,080 --> 00:14:38,960 É terrível. 253 00:14:39,040 --> 00:14:42,600 O comunicado oficial do piloto foi: 254 00:14:43,560 --> 00:14:46,880 "Olá!" E acabou. Foi só isso. Terrível. 255 00:14:46,960 --> 00:14:48,600 E eu: "Mano, és… 256 00:14:49,120 --> 00:14:50,080 Mano, és… 257 00:14:52,280 --> 00:14:54,240 … és o piloto. Diz mais coisas." 258 00:14:54,320 --> 00:14:56,440 "Quer uma t-shirt? Dois por um." 259 00:14:56,520 --> 00:14:57,840 E pronto. 260 00:14:57,920 --> 00:14:59,720 Depois, pôs-se a vender rosas. 261 00:14:59,800 --> 00:15:02,920 "Tome, irmão. Tome. Compre rosas, irmão." 262 00:15:03,000 --> 00:15:06,760 E tinha uma foto de crianças pobres. "Por favor, compre rosas." 263 00:15:06,840 --> 00:15:11,200 E eu: "Está bem, mano. Quero três. Vamos." Tenho medo de andar de avião. 264 00:15:11,280 --> 00:15:15,000 Sentei-me à janela assim para vigiar as turbinas. 265 00:15:15,560 --> 00:15:17,120 Não havia turbinas. 266 00:15:17,200 --> 00:15:20,080 Eram só três tipos a fazer isto. Mais nada. 267 00:15:22,480 --> 00:15:24,640 Nós acreditamos que voamos 268 00:15:24,720 --> 00:15:27,320 Eu acredito que toco no céu 269 00:15:27,400 --> 00:15:30,600 "Não! Toquei no céu! Consegui!" A sério, eu tinha… 270 00:15:30,680 --> 00:15:34,520 Mas porque raio é que fui ao Bangladesh? 271 00:15:34,600 --> 00:15:35,760 Boa pergunta. 272 00:15:36,480 --> 00:15:39,280 Queria ir fazer backpacking. Quem já fez? 273 00:15:39,360 --> 00:15:41,920 Ninguém. Muito bom. 274 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 Pois, é por sermos diversificados culturalmente 275 00:15:45,080 --> 00:15:51,240 e backpacking é mais para hippies brancos que parecem sem-abrigos. 276 00:15:51,320 --> 00:15:54,080 Exato. Vocês é que disseram isso. Terrível. 277 00:15:54,880 --> 00:15:58,240 Têm axilas peludas e usam lima em vez de desodorizante 278 00:15:58,320 --> 00:16:00,560 "por causa da pegada ecológica." 279 00:16:00,640 --> 00:16:04,000 Esses é que fazem backpacking. Sabem quem adora isso? 280 00:16:04,080 --> 00:16:09,080 Um dos meus melhores amigos. A sério. O Alain Frei, é suíço e um grande colega. 281 00:16:09,160 --> 00:16:10,920 Conhecem-lo? Conhecem todos. 282 00:16:11,760 --> 00:16:13,320 Ótimo! Fantástico! 283 00:16:14,080 --> 00:16:15,080 Ótimo! 284 00:16:15,160 --> 00:16:17,520 Aplaudiste com força. Como te chamas? 285 00:16:18,400 --> 00:16:19,400 Como? 286 00:16:19,480 --> 00:16:22,520 Kellmann? És o maior. Do caraças. 287 00:16:22,600 --> 00:16:25,480 És o maior, Kellmann. Então? Sabes quem ele é. 288 00:16:25,560 --> 00:16:27,720 Aplaudiste com entusiasmo. Brutal. 289 00:16:27,800 --> 00:16:30,160 Ele conhece-o. Conheces o Alain, certo? 290 00:16:30,240 --> 00:16:35,040 A única coisa que têm de saber é que ele é a pessoa mais branca do mundo. 291 00:16:35,120 --> 00:16:37,200 Perguntem ao Kellmann. É mesmo. 292 00:16:37,280 --> 00:16:40,800 Só tem dois níveis de bronzeamento. Branco e cancro de pele. 293 00:16:40,880 --> 00:16:45,840 Juro. Ele usa tinta branca como loção bronzeadora. Usa mesmo. 294 00:16:45,920 --> 00:16:49,760 Os albinos protegem-no do sol. Dizem-lhe: "Leva-me a mim!" 295 00:16:49,840 --> 00:16:51,880 Não, Kellmann. Não sejas chunga. 296 00:16:52,640 --> 00:16:54,680 Kellmann. Que estás a fazer, mano? 297 00:16:55,560 --> 00:16:56,640 Mano. 298 00:16:58,000 --> 00:16:59,400 Não me faças isto. 299 00:16:59,480 --> 00:17:02,400 É mesmo otário gozar-se com a cor de pele dele 300 00:17:02,480 --> 00:17:04,520 só porque é branco. 301 00:17:04,600 --> 00:17:06,720 #VidasNegrasImportam. 302 00:17:06,800 --> 00:17:08,080 A sério. É terrível. 303 00:17:08,160 --> 00:17:12,160 Quando neva pela primeira vez, ele desaparece imediatamente. 304 00:17:12,240 --> 00:17:13,720 Foi o Kellmann que disse. 305 00:17:14,240 --> 00:17:17,400 Apaga-se a luz e ele ainda lá está. A sério. 306 00:17:17,480 --> 00:17:21,160 Até mostra aos pirilampos como se faz. A sério. 307 00:17:21,920 --> 00:17:24,920 Eles até dizem: "Como fazes isso? És agricultor." 308 00:17:25,000 --> 00:17:28,560 Para! Kellmann, não me faças dizer isto. Que otário. 309 00:17:28,640 --> 00:17:29,880 Vá. Já chega. 310 00:17:29,960 --> 00:17:32,680 Os ursos polares do zoo queriam dançar com ele. 311 00:17:32,760 --> 00:17:36,600 Foi do tipo: "És um de nós, mano!" 312 00:17:36,680 --> 00:17:38,600 Mano, para! Então? 313 00:17:39,360 --> 00:17:40,440 Para com isso. 314 00:17:41,560 --> 00:17:43,320 Que otário, malta. 315 00:17:44,400 --> 00:17:47,680 Não podemos continuar, mano. Que filho da mãe. 316 00:17:47,760 --> 00:17:51,720 Ele até assusta fantasmas. Pronto, chega! Já perceberam que é suíço. 317 00:17:51,800 --> 00:17:56,880 Ele veio ter comigo e disse: "Salim, tens de vir fazer backpacking." 318 00:17:58,480 --> 00:18:03,240 Para quem estranhou, falei suíço-alemão perfeito. Juro. 319 00:18:03,760 --> 00:18:07,320 O suíço-alemão é só alemão normal, 320 00:18:07,400 --> 00:18:10,120 enquanto se afoga o Pato Donald ao mesmo tempo. 321 00:18:10,200 --> 00:18:13,880 Isso é suíço-alemão. Juro. A 100 %. 322 00:18:15,360 --> 00:18:16,520 A 100 %. 323 00:18:17,040 --> 00:18:18,240 É terrível. A sério. 324 00:18:18,800 --> 00:18:19,640 A sério. 325 00:18:20,240 --> 00:18:25,400 O Donald aqui, uma toalha e depois… "Não estou aqui." 326 00:18:25,480 --> 00:18:26,800 Terrível. 327 00:18:26,880 --> 00:18:30,960 Se não acreditam em mim, eles chamam talheres aos "talheres". 328 00:18:31,040 --> 00:18:34,680 É terrível. Juro que sim. A sério. 329 00:18:34,760 --> 00:18:37,400 Não imaginam como é viajar com o Alain. 330 00:18:37,480 --> 00:18:39,600 Às vezes, está ao meu lado no hotel. 331 00:18:39,680 --> 00:18:41,360 Estou só para ali a ver TV. 332 00:18:41,440 --> 00:18:44,520 E aparece um canal que só tem estática, estão a ver? 333 00:18:44,600 --> 00:18:47,040 Tipo… E depois ele entra: "Mãe? Pai?" 334 00:18:47,120 --> 00:18:48,600 E eu: "Não, mano. É… 335 00:18:49,480 --> 00:18:50,960 É a TV. 336 00:18:52,120 --> 00:18:53,880 É a TV. É… 337 00:18:58,600 --> 00:19:01,360 - Mano, é a TV." - "Mãe!" Porra, meu! 338 00:19:01,440 --> 00:19:04,840 Ele tem o pior cão que um suíço podia ter. 339 00:19:04,920 --> 00:19:06,920 Tem um pug. 340 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 Quando o visito, nem sei quem está a falar. É tipo… 341 00:19:10,920 --> 00:19:12,880 Soam os dois à mesma coisa. Tipo… 342 00:19:13,440 --> 00:19:16,240 E eu: "Mano, larga o Donald. Que estás a fazer?" 343 00:19:16,320 --> 00:19:19,680 Foi terrível. Acham que os pugs não falam como os suíços? 344 00:19:19,760 --> 00:19:23,280 Liguei para a operadora e pus o pug ao telefone. 345 00:19:24,840 --> 00:19:27,840 Falaram durante trinta e oito minutos. Juro. 346 00:19:27,920 --> 00:19:29,080 A 100 %. 347 00:19:33,000 --> 00:19:34,520 A sério. É terrível. 348 00:19:34,600 --> 00:19:35,440 A sério. 349 00:19:35,520 --> 00:19:37,840 Nunca vão à Suíça. 350 00:19:37,920 --> 00:19:42,640 Para aqueles que quiserem ir, aconselho a Áustria, porque é bem melhor. 351 00:19:42,720 --> 00:19:45,960 Vão à Áustria, mas não a Viena. 352 00:19:46,040 --> 00:19:48,040 Até vos cai a cabeça aos pés. 353 00:19:48,120 --> 00:19:51,120 Eles dizem: "Das haut's den Beidl auf'd Seitn." 354 00:19:51,200 --> 00:19:55,920 Que significa, podem ver no Google, "A tua picha até anda de lado." 355 00:19:56,600 --> 00:19:59,520 Juro pela minha vida. Até as mulheres dizem. 356 00:19:59,600 --> 00:20:01,960 "A minha picha até anda de lado." 357 00:20:03,360 --> 00:20:04,720 Juro, malta. 358 00:20:05,440 --> 00:20:06,920 Juro. 359 00:20:07,000 --> 00:20:09,120 "A tua picha até anda de lado." 360 00:20:09,200 --> 00:20:11,960 E os austríacos de origem africana dizem: 361 00:20:12,040 --> 00:20:14,160 "A tua picha até abana as ancas." 362 00:20:14,240 --> 00:20:17,000 Juro. É terrível. 100 %. 363 00:20:22,560 --> 00:20:26,640 Os asiáticos dizem: "A tua picha até volta ao meio." 364 00:20:27,160 --> 00:20:30,400 O meio é bom. Há que respeitar isso. É terrível. 365 00:20:30,480 --> 00:20:32,760 É cansativo ir comer fora. 366 00:20:32,840 --> 00:20:35,200 Sempre que nos perguntam: "Não gostou?" 367 00:20:35,280 --> 00:20:36,200 "Gostei, sim." 368 00:20:36,280 --> 00:20:38,840 "A sua picha está a apontar para as 7h30. 369 00:20:38,920 --> 00:20:41,400 Tem de ser para as 6h45, ou 7h15, senão…" 370 00:20:41,480 --> 00:20:43,240 Reembolso garantido. Boa. 371 00:20:43,320 --> 00:20:48,200 É mesmo mau termos de passar pelo que estamos a viver atualmente. 372 00:20:48,280 --> 00:20:50,400 Porque o que está a acontecer, 373 00:20:50,480 --> 00:20:53,920 estarem aqui sentados como bonecos, tudo isto é… 374 00:20:54,720 --> 00:20:55,640 Não, a sério. 375 00:20:55,720 --> 00:21:01,680 É um momento histórico. Isto vai ficar para a história. 376 00:21:01,760 --> 00:21:06,080 Em 2100, vão escrever sobre isto nos livros de História. 377 00:21:06,160 --> 00:21:07,400 Depois, 378 00:21:07,480 --> 00:21:10,720 um de nós vai aparecer como testemunha contemporânea. 379 00:21:10,800 --> 00:21:15,880 O Jeremy Pascal, com 100 anos, aparece e diz: "Sou uma testemunha." 380 00:21:16,440 --> 00:21:17,280 Porque… 381 00:21:17,840 --> 00:21:22,040 E aparece com uma tatuagem na barriga: "Sou uma testemunha." 382 00:21:22,120 --> 00:21:27,520 As testemunhas de 2100 não vão ter uma vidinha boa como temos agora. 383 00:21:27,600 --> 00:21:31,000 Na escola, havia sempre um gajo do tempo do Hitler. 384 00:21:31,080 --> 00:21:33,480 Os alemães eram todos contra o Hitler. 385 00:21:33,560 --> 00:21:35,960 Todos. Não há maneira de o provar. 386 00:21:36,040 --> 00:21:39,120 Ninguém tirava selfies com o Hitler. 387 00:21:39,680 --> 00:21:41,600 #NaBoaComAqueleDitador. 388 00:21:41,680 --> 00:21:43,200 Isso não existe. A sério. 389 00:21:43,280 --> 00:21:45,960 #EleNãoFezPorMal. 390 00:21:46,040 --> 00:21:49,000 Essa cena não existe. Percebem o que quero dizer? 391 00:21:52,320 --> 00:21:53,400 Não existe. 392 00:21:54,200 --> 00:21:57,840 Eles podiam improvisar. Contam todos a mesma história. 393 00:21:57,920 --> 00:22:00,600 "O Hitler? Era otário. Disse-o na cara dele. 394 00:22:00,680 --> 00:22:04,600 Peguei no bigode do gajo e enfiei-o pelo cu dele. Vai-te foder! 395 00:22:04,680 --> 00:22:09,240 Anda lá, cabrão! O que é que queres? Como vai isso, Göhring? Cabrão! 396 00:22:09,320 --> 00:22:10,720 Escondi o Big Mac dele. 397 00:22:11,280 --> 00:22:14,360 Dei-lhe uma costeleta. E tirei os óculos ao Himmler. 398 00:22:14,960 --> 00:22:17,960 'Pertenço à raça superior.'" Era o que eles diziam. 399 00:22:18,040 --> 00:22:21,200 O pior vai ser quando os influencers atuais 400 00:22:21,280 --> 00:22:24,280 forem influencers em 2100. 401 00:22:24,360 --> 00:22:27,760 Vão ser velhos centenários a correr por aí a dizer: 402 00:22:27,840 --> 00:22:32,200 "Olá, malta. Precisam de um cateter? Deslizem para cima e reservem um. 403 00:22:32,280 --> 00:22:33,440 Cateter. 404 00:22:34,040 --> 00:22:35,280 Deslizem para cima. 405 00:22:37,520 --> 00:22:38,480 Por favor. 406 00:22:39,520 --> 00:22:41,560 Ele não se levanta? Deslizem! 407 00:22:41,640 --> 00:22:45,920 Usem o código 'picha frouxa' para obterem 20 % de desconto. 408 00:22:46,000 --> 00:22:47,280 Comprem já!" 409 00:22:48,920 --> 00:22:53,200 Portanto, a lição de hoje é não vão à Áustria, 410 00:22:53,280 --> 00:22:55,840 nem a Zurique, vão antes ao Japão. 411 00:22:55,920 --> 00:22:58,280 O Japão é o melhor país. Quem já foi lá? 412 00:22:58,360 --> 00:23:00,600 Duas pessoas. Brutal. 413 00:23:00,680 --> 00:23:01,960 A que cidade foram? 414 00:23:02,640 --> 00:23:06,840 A Tóquio. Era o que eu diria também se nunca lá tivesse ido. 415 00:23:06,920 --> 00:23:09,840 Improvisou. Muito bom. Genial. 416 00:23:10,800 --> 00:23:14,720 Ele pode confirmar. A sério. Os japoneses é que sabem. 417 00:23:14,800 --> 00:23:16,400 Já nós, durante a pandemia… 418 00:23:16,480 --> 00:23:19,840 Viram o pessoal a acumular papel higiénico? 419 00:23:19,920 --> 00:23:23,640 "Quê? Um vírus mortal? Tenho de cuidar do olho do cu. 420 00:23:23,720 --> 00:23:27,440 E o meu olho do cu? Como é que o vou limpar?" 421 00:23:27,520 --> 00:23:28,800 E os muçulmanos: 422 00:23:28,880 --> 00:23:32,200 "Mano, pega no regador e cala-te." 423 00:23:42,280 --> 00:23:43,360 Já está. 424 00:23:43,440 --> 00:23:47,880 No Japão, não. Estão muito acima de nós. Não há papel higiénico, nem regadores. 425 00:23:47,960 --> 00:23:52,080 Têm só sanitas que disparam a dança da chuva. 426 00:23:52,160 --> 00:23:56,080 Estão lá sentados, carregam num botão e levam com a chuva japonesa. 427 00:23:58,640 --> 00:24:02,200 Juro. Levam uma pistolada de água no cu. É isso. 428 00:24:03,080 --> 00:24:05,160 Juro. 429 00:24:05,240 --> 00:24:06,200 Não, a sério. 430 00:24:07,760 --> 00:24:12,360 Depois, olham para a sanita e veem o Squirtle e o Wartortle a treinar. 431 00:24:13,080 --> 00:24:15,960 "Mais três cus e estamos prontos para lutar." 432 00:24:17,200 --> 00:24:21,000 Eu disse a um japonês: "Meu, isso é mesmo porreiro… 433 00:24:21,080 --> 00:24:24,280 A minha picha até me abana as ancas. É brutal. 434 00:24:24,920 --> 00:24:27,480 Mas onde está o papel higiénico?" Passou-se. 435 00:24:27,560 --> 00:24:30,280 "Ocidentais do caralho, 436 00:24:30,360 --> 00:24:34,520 abatem centenas de árvore e mandam-nas pelo cano abaixo! 437 00:24:35,040 --> 00:24:39,280 São uma vergonha para a humanidade." E eu: "Calma aí, mata-golfinhos. 438 00:24:39,360 --> 00:24:41,680 Ainda tens a lata de falar assim? 439 00:24:41,760 --> 00:24:45,240 Mano, acabaste de comer uma sandes de baleia. Calma. 440 00:24:45,320 --> 00:24:48,400 Porque não estás caladinho?" 441 00:24:49,560 --> 00:24:54,160 Os japoneses não se podem comparar a nós. O que comem eles o dia todo? 442 00:24:54,240 --> 00:24:57,200 É só peixe, arroz, e sopa de miso. 443 00:24:57,280 --> 00:25:01,240 Se só comem isso, devem cagar como uma ovelha. 444 00:25:02,040 --> 00:25:04,360 Devem conseguir cagar em três segundos. 445 00:25:05,760 --> 00:25:06,600 Já está. 446 00:25:07,320 --> 00:25:08,960 Um agachamento e pronto. 447 00:25:12,480 --> 00:25:14,520 Foi assim que inventaram o sumo. 448 00:25:14,600 --> 00:25:15,440 Assim. 449 00:25:16,560 --> 00:25:17,400 Foi isso. 450 00:25:17,960 --> 00:25:20,680 Os japoneses não sabem o que é 451 00:25:20,760 --> 00:25:23,920 comer um kebab como um alarve às 3 da manhã. 452 00:25:25,360 --> 00:25:29,160 Ou nuggets de queijo com chili com molho picante radioativo. 453 00:25:30,000 --> 00:25:32,160 Se comerem essas merdas radioativas 454 00:25:32,240 --> 00:25:35,000 e lançarem uma bomba atómica no dia seguinte, 455 00:25:35,880 --> 00:25:37,600 pode demorar um pouco a… 456 00:25:40,960 --> 00:25:45,560 Iam precisar, pelo menos, de uma árvore inteira. Inteirinha. 457 00:25:45,640 --> 00:25:46,720 Senão, esqueçam. 458 00:25:46,800 --> 00:25:48,880 Obrigado. Foi um prazer. 459 00:25:54,200 --> 00:25:56,000 Senhoras e senhores, 460 00:25:56,080 --> 00:25:58,600 uma salva de palmas para o comediante suíço, 461 00:25:58,680 --> 00:26:00,080 Alain Frei! 462 00:26:01,840 --> 00:26:02,880 Obrigado! 463 00:26:03,600 --> 00:26:04,520 Muito obrigado! 464 00:26:05,040 --> 00:26:06,360 Obrigado! 465 00:26:06,440 --> 00:26:09,120 Isto é do caraças! Obrigado! 466 00:26:09,200 --> 00:26:10,080 Obrigado! 467 00:26:11,200 --> 00:26:12,040 Obrigado! 468 00:26:12,840 --> 00:26:15,360 Antes de começar, queria dizer uma coisa. 469 00:26:15,440 --> 00:26:17,880 Uma coisa muito importante para mim. 470 00:26:18,960 --> 00:26:20,560 Não sou assim tão branco. 471 00:26:21,920 --> 00:26:24,440 Só queria esclarecer isso. 472 00:26:24,520 --> 00:26:28,800 Estamos tão contentes por isto poder ter sido realizado. 473 00:26:28,880 --> 00:26:31,560 Sim, aplausos para vocês. A sério. 474 00:26:33,080 --> 00:26:36,600 Vim todo chique para vocês. Não é porreiro? Obrigado. 475 00:26:37,960 --> 00:26:38,880 Sabem… 476 00:26:40,600 --> 00:26:43,800 Aplaudem mais a minha roupa do que as piadas. É triste. 477 00:26:43,880 --> 00:26:45,880 - "Gostaste?" - "O Alain estava chique. 478 00:26:46,680 --> 00:26:49,040 A mãe dele vai ficar contente." 479 00:26:50,240 --> 00:26:53,520 Deixem-me ser sincero convosco. 480 00:26:53,600 --> 00:26:56,160 Na comédia, cada espetáculo é diferente. 481 00:26:56,800 --> 00:26:58,640 Nunca sabemos o que nos espera. 482 00:26:58,720 --> 00:27:02,320 O meu espetáculo mais estranho foi no sul, em Nuremberga. 483 00:27:02,400 --> 00:27:06,040 O público estava a divertir-se demasiado. 484 00:27:06,120 --> 00:27:08,160 Fizeram a festa toda. 485 00:27:08,240 --> 00:27:13,120 Uma senhora na primeira fila ria-se desalmadamente. Parecia possuída. 486 00:27:13,200 --> 00:27:15,440 Não parava de rir assim. 487 00:27:16,480 --> 00:27:20,920 Estão a ver quando alguém ri tanto que também temos de rir? 488 00:27:21,560 --> 00:27:23,800 Eu juntei-me a ela… 489 00:27:23,880 --> 00:27:25,680 E ela… 490 00:27:25,760 --> 00:27:26,880 Depois, era eu… 491 00:27:26,960 --> 00:27:29,240 De repente, ela estatela-se no chão. 492 00:27:30,160 --> 00:27:32,080 E eu… 493 00:27:32,800 --> 00:27:35,360 Tivemos de interromper o espetáculo. 494 00:27:35,880 --> 00:27:38,000 Chamaram um médico. 495 00:27:38,520 --> 00:27:40,160 E puseram-na de pé. 496 00:27:40,800 --> 00:27:44,480 Ela estava a sentir-se melhor e perguntei ao médico: 497 00:27:44,560 --> 00:27:47,480 "Que raio é que aconteceu?" 498 00:27:48,080 --> 00:27:49,000 E ele disse: 499 00:27:49,080 --> 00:27:53,480 "Sr. Frei, esta senhora teve um ataque de riso." 500 00:27:54,000 --> 00:27:56,200 Acontecem mesmo. 501 00:27:56,280 --> 00:28:02,440 Ela riu-se tanto que o sistema circulatório dela passou-se. 502 00:28:02,920 --> 00:28:08,120 E sabem que emoção senti, durante um nanossegundo? 503 00:28:08,200 --> 00:28:09,280 Orgulho. 504 00:28:10,800 --> 00:28:13,560 Não durou muito tempo. Passou depressa! 505 00:28:13,640 --> 00:28:14,880 Mesmo depressa! 506 00:28:16,720 --> 00:28:19,000 A minha mãe ligou-me: "Como correu?" 507 00:28:19,080 --> 00:28:23,280 "Quase que matei uma pessoa! Tenho mesmo piada!" 508 00:28:25,320 --> 00:28:28,560 Sabes o que é que este riso me lembra? 509 00:28:28,640 --> 00:28:30,680 Há um estereótipo, 510 00:28:31,240 --> 00:28:33,640 em que fazemos assim… 511 00:28:34,600 --> 00:28:38,320 Tenho um amigo que faz isto. 512 00:28:38,400 --> 00:28:40,440 Está sempre a fazer isto. 513 00:28:40,520 --> 00:28:42,600 E eu sei porque é que se faz isso. 514 00:28:42,680 --> 00:28:45,560 Eles sabem que isso é fofo, 515 00:28:45,640 --> 00:28:48,680 e sabem que não nos conseguimos zangar com eles. 516 00:28:48,760 --> 00:28:49,600 Nem pensar. 517 00:28:49,680 --> 00:28:54,640 Emprestei o meu carro ao Rashid e ele: "Alain, tive um acidente com o teu carro." 518 00:28:54,720 --> 00:28:57,160 E eu: "Rashid! Porque foste fazer isso?! 519 00:28:59,520 --> 00:29:02,440 Anda cá, pequenote. És tão fofo!" 520 00:29:03,720 --> 00:29:07,200 Sou suíço. Também somos estereotipados. Estou farto disso. 521 00:29:07,280 --> 00:29:09,480 Depois de um espetáculo, disseram-me: 522 00:29:09,560 --> 00:29:14,040 "Vocês, suíços, são todos ricos, não é?" 523 00:29:14,120 --> 00:29:15,080 E eu disse: 524 00:29:16,080 --> 00:29:16,920 "Sim." 525 00:29:17,800 --> 00:29:19,400 Depois, comprei-o. 526 00:29:20,160 --> 00:29:22,080 A sério, agora é meu. 527 00:29:22,160 --> 00:29:23,640 É um alemão pequenote. 528 00:29:24,760 --> 00:29:26,000 Vive no meu armário. 529 00:29:26,800 --> 00:29:30,200 Nunca o deixo sair. É verdade. É meu! 530 00:29:30,680 --> 00:29:31,680 Comprei-o. 531 00:29:34,360 --> 00:29:37,080 Viram? Foram só os estrangeiros que aplaudiram. 532 00:29:37,160 --> 00:29:39,120 Foi tipo: "Ele fez mesmo aquilo?" 533 00:29:40,880 --> 00:29:41,840 Eu… 534 00:29:41,920 --> 00:29:44,880 Eu raramente falo de política em palco. É raro. 535 00:29:44,960 --> 00:29:48,480 Só fiz umas piadas sobre um tal partido alemão de direita. 536 00:29:48,560 --> 00:29:49,680 O AfD. 537 00:29:49,760 --> 00:29:51,960 E não porque discordo deles. 538 00:29:52,040 --> 00:29:54,640 Vivemos em democracia. Temos de os aturar. 539 00:29:54,720 --> 00:29:58,960 Sabem porque não os suporto? Porque sou demasiado velho para cantigas. 540 00:29:59,040 --> 00:30:01,120 Já não tolero tretas. 541 00:30:01,200 --> 00:30:03,760 Coisas que não fazem sentido para mim. 542 00:30:03,840 --> 00:30:07,640 O AfD e o PEGIDA organizaram uma grande manifestação 543 00:30:07,720 --> 00:30:10,480 contra a islamização do Ocidente. 544 00:30:10,560 --> 00:30:12,760 Estavam para ali com cartazes. 545 00:30:12,840 --> 00:30:16,080 Havia um tipo com um cartaz enorme que dizia, 546 00:30:16,160 --> 00:30:18,920 e estas palavras são dele, não minhas: 547 00:30:19,960 --> 00:30:25,680 "Não queremos violadores estrangeiros!" 548 00:30:28,920 --> 00:30:30,480 Ninguém os quer! 549 00:30:31,680 --> 00:30:33,320 Eu também não quero! 550 00:30:33,960 --> 00:30:37,520 Nunca fui a uma festa e perguntei: "O violador já chegou?" 551 00:30:38,360 --> 00:30:43,680 Depois, tocam à campainha: "Viva! Sou eu, o violador!" 552 00:30:43,760 --> 00:30:46,560 "Calma aí. Que tipo de violador és?" 553 00:30:46,640 --> 00:30:49,840 - "Sou um violador alemão." - "Entra." 554 00:30:50,560 --> 00:30:52,800 Estou demasiado velho para esta treta. 555 00:30:52,880 --> 00:30:57,800 Havia contraprotestos contra os protestos do Vidas Negras Importam. 556 00:30:57,880 --> 00:30:59,120 As pessoas que dizem: 557 00:30:59,200 --> 00:31:03,680 "Não acho que deviam querer os mesmos direitos que nós." 558 00:31:03,760 --> 00:31:07,560 Entrevistaram uma mulher nos EUA que disse 559 00:31:07,640 --> 00:31:09,920 não ter nada contra pessoas negras, 560 00:31:10,000 --> 00:31:13,880 mas achava que negros e brancos não deviam conviver. 561 00:31:14,640 --> 00:31:19,040 Vejam bem, uma mulher adulta, no séc. XXI, 562 00:31:19,120 --> 00:31:22,600 disse não acreditar que negros e brancos devam conviver. 563 00:31:22,680 --> 00:31:24,200 Vou dizer-vos uma coisa. 564 00:31:24,280 --> 00:31:27,000 Só há um sítio no mundo 565 00:31:27,080 --> 00:31:29,400 onde negros e brancos não combinam: 566 00:31:29,480 --> 00:31:31,040 na máquina de lavar. 567 00:31:32,400 --> 00:31:34,080 É o único sítio. 568 00:31:35,120 --> 00:31:38,200 O único. Nos outros sítios, combinam. 569 00:31:38,800 --> 00:31:39,640 É o único. 570 00:31:41,440 --> 00:31:42,800 Sem tirar nem pôr. 571 00:31:46,040 --> 00:31:47,880 Tenho um irmão mais velho. 572 00:31:47,960 --> 00:31:51,120 E eis um facto para quem tem irmãos. 573 00:31:51,200 --> 00:31:53,320 Está provado cientificamente. 574 00:31:53,400 --> 00:31:55,400 Entre os irmãos, há sempre 575 00:31:56,520 --> 00:31:57,560 um bonito 576 00:31:58,760 --> 00:31:59,960 e um que tem piada. 577 00:32:00,440 --> 00:32:01,600 É um facto. 578 00:32:01,680 --> 00:32:05,360 E alguns de vocês estão a pensar: "Não! Não é o nosso caso." 579 00:32:05,440 --> 00:32:07,040 Vocês são os que têm piada. 580 00:32:08,320 --> 00:32:10,440 Só os bonitos é que se riram. Viram? 581 00:32:10,520 --> 00:32:12,120 "Vá lá, ri, Quasimodo. 582 00:32:12,760 --> 00:32:14,400 Está a falar de ti. Ri-te!" 583 00:32:15,280 --> 00:32:18,360 Se têm dúvidas em qual dois dois me encaixo, 584 00:32:18,880 --> 00:32:20,080 adivinhem lá. 585 00:32:20,680 --> 00:32:22,000 Sou o que tenho piada. 586 00:32:22,080 --> 00:32:24,560 O meu irmão é bonito. Tem cara de modelo. 587 00:32:24,640 --> 00:32:28,400 Odeio-o. Foi sempre o crescido. 588 00:32:28,480 --> 00:32:32,320 Nasceu crescido. Foi parido de fato e monóculo. 589 00:32:32,400 --> 00:32:35,160 "A minha conta bancária?" Foi sempre crescido. 590 00:32:35,240 --> 00:32:38,120 Em miúdo, podiam mandá-lo às compras. 591 00:32:38,200 --> 00:32:39,160 Com quatro anos. 592 00:32:39,240 --> 00:32:42,600 A minha mãe dizia: "Michael, podes ir às compras?" 593 00:32:42,680 --> 00:32:45,480 "Como queira, mãe." O otário falava assim. 594 00:32:45,560 --> 00:32:48,480 Em mim, não podiam confiar. "Compra leite." 595 00:32:48,560 --> 00:32:50,240 - "O leite?" - "Bebi-o." 596 00:32:51,200 --> 00:32:53,080 - "E o troco?" - "Comi-o." 597 00:32:53,160 --> 00:32:55,240 Era um puto mesmo burro. 598 00:32:55,320 --> 00:32:57,440 Gozavam todos comigo. Todos. 599 00:32:57,520 --> 00:32:59,880 Tinha um vizinho com síndrome de Down. 600 00:32:59,960 --> 00:33:02,160 Até ele dizia: "És mesmo burro!" 601 00:33:11,280 --> 00:33:13,240 Não tenho problemas com isto. 602 00:33:13,320 --> 00:33:17,280 Já trabalhei com pessoas com síndrome de Down 603 00:33:17,360 --> 00:33:21,120 e são pessoas fantásticas de grande coração. 604 00:33:21,200 --> 00:33:22,480 Adoram rir. 605 00:33:22,560 --> 00:33:25,440 Esta é a piada da qual o meu vizinho se ri mais. 606 00:33:25,520 --> 00:33:27,280 É ótimo saber rir disso. 607 00:33:27,360 --> 00:33:29,800 Uma vez, contei esta piada em palco 608 00:33:29,880 --> 00:33:31,800 e um tipo do público ficou tipo… 609 00:33:33,440 --> 00:33:35,720 E eu disse: "Olhem que cena brutal! 610 00:33:35,800 --> 00:33:40,680 Contei isto e o tipo que mais se riu tem síndrome de Down." 611 00:33:40,760 --> 00:33:42,480 Ele olha e diz: "Não tenho." 612 00:33:46,360 --> 00:33:47,600 Foi tramado. 613 00:33:49,440 --> 00:33:50,480 As pessoas… 614 00:33:50,560 --> 00:33:51,400 O meu irmão… 615 00:33:51,480 --> 00:33:55,880 Eu era burro, mas ele também era. Só era inteligente comparado comigo. 616 00:33:55,960 --> 00:33:57,280 Éramos irmãos… 617 00:33:57,360 --> 00:33:59,480 Estávamos sempre a competir. 618 00:33:59,560 --> 00:34:02,600 Com coisas estúpidas, que não faziam sentido. 619 00:34:02,680 --> 00:34:05,320 "Eu consigo andar mais tempo de bicicleta." 620 00:34:05,400 --> 00:34:07,720 "Não, eu é que ando." 621 00:34:07,800 --> 00:34:10,680 Depois, andámos aos círculos durante oito horas. 622 00:34:11,520 --> 00:34:13,320 Como dois idiotas. 623 00:34:14,240 --> 00:34:17,440 Visitavam a minha mãe e era: "Como estão os miúdos?" 624 00:34:17,520 --> 00:34:18,560 "Estão burros. 625 00:34:19,840 --> 00:34:21,560 Vai à janela. 626 00:34:22,080 --> 00:34:24,480 Andam nisto há oito horas. 627 00:34:25,040 --> 00:34:27,520 O da esquerda, o mais feio, é mais burro." 628 00:34:30,280 --> 00:34:31,200 Era isso. 629 00:34:35,200 --> 00:34:36,600 Era só um miúdo parvo. 630 00:34:38,840 --> 00:34:40,600 Sempre gostei 631 00:34:40,680 --> 00:34:43,720 de animais e de documentários sobre vida selvagem. 632 00:34:44,200 --> 00:34:47,720 Aprende-se coisas que nunca se vai voltar a usar. 633 00:34:48,240 --> 00:34:51,000 Vi uma coisa que é perfeita para a atualidade. 634 00:34:51,080 --> 00:34:53,400 E isto é verdade. 635 00:34:53,480 --> 00:34:56,080 Há uma espécie de estrela-do-mar 636 00:34:56,600 --> 00:35:02,000 em que 20 % delas nascem com um ânus. 637 00:35:02,880 --> 00:35:07,320 Não têm olho do cu, mas sobrevivem. 638 00:35:07,400 --> 00:35:08,640 Cagam lá dentro. 639 00:35:08,720 --> 00:35:11,600 Fazem isso a vida inteira. Acumula-se lá dentro. 640 00:35:11,680 --> 00:35:13,040 Não é um problema. 641 00:35:13,120 --> 00:35:15,280 Cada vez que cagam, aquilo cresce. 642 00:35:15,360 --> 00:35:18,000 E continua a crescer até chegar ao topo 643 00:35:18,080 --> 00:35:20,720 e, por isso, só têm merda na cabeça. 644 00:35:21,240 --> 00:35:25,560 Juro que conheço pessoas a quem isto acontece. 645 00:35:26,200 --> 00:35:27,640 A mesmíssima coisa. 646 00:35:27,720 --> 00:35:30,480 A sério! Têm a cabeça cheia de merda. 647 00:35:33,040 --> 00:35:37,600 Resumidamente, reparei numa coisa muito estranha. 648 00:35:38,200 --> 00:35:41,280 Reparei que há frases na Alemanha… 649 00:35:41,360 --> 00:35:45,240 Dizemos isso nos filmes, mas não no dia a dia. 650 00:35:45,320 --> 00:35:48,360 Estava a ver um policial e o tipo disse: 651 00:35:48,440 --> 00:35:51,120 "Senhor, com todo o respeito…" 652 00:35:51,640 --> 00:35:54,440 Não se diz isto no dia a dia. Já experimentei. 653 00:35:54,520 --> 00:35:56,400 Estava a pagar no Mac… 654 00:35:57,120 --> 00:36:01,920 Perguntaram-me: "Ketchup ou maionese?" E eu: "Com todo o respeito. Ambos." 655 00:36:03,000 --> 00:36:04,800 É como um truque. 656 00:36:04,880 --> 00:36:08,200 É-se tão educado, que se pode fazer o que se quiser. 657 00:36:08,280 --> 00:36:09,640 Como o tipo do filme: 658 00:36:09,720 --> 00:36:12,760 "Senhor, com todo o respeito, não faz ideia." 659 00:36:12,840 --> 00:36:15,280 Até o outro disse: "É capaz de ter razão." 660 00:36:16,040 --> 00:36:16,920 Experimentem. 661 00:36:17,000 --> 00:36:20,320 Apareçam no trabalho cinco horas atrasados. 662 00:36:21,520 --> 00:36:23,760 Entrem nas calmas, como se nada fosse. 663 00:36:23,840 --> 00:36:25,040 "Então, tudo bem?" 664 00:36:25,120 --> 00:36:29,040 Quando o chefe perguntar: "Que vem a ser isto? Porquê este atraso?" 665 00:36:31,640 --> 00:36:32,520 "Senhor. 666 00:36:34,360 --> 00:36:35,920 Com todo o respeito. 667 00:36:36,480 --> 00:36:37,840 Embrulha!" 668 00:36:38,560 --> 00:36:43,560 Se ele se irritar: "Como se atreve?!" Façam isto… 669 00:36:43,640 --> 00:36:45,760 Obrigado a todos por terem vindo! 670 00:36:45,840 --> 00:36:48,080 Desfrutem! Muito obrigado! 671 00:36:50,320 --> 00:36:51,320 Obrigado! 672 00:36:52,280 --> 00:36:58,240 Senhoras e senhores, deem as boas-vindas ao Hany Siam! 673 00:37:08,640 --> 00:37:10,880 C'um caraças! 674 00:37:10,960 --> 00:37:12,600 Deixem-se disso! 675 00:37:15,880 --> 00:37:17,200 Mano! 676 00:37:17,280 --> 00:37:20,920 Que energia fantástica! Lindo! Brutal! 677 00:37:21,000 --> 00:37:23,320 Estou mesmo feliz por estar aqui. 678 00:37:23,880 --> 00:37:25,080 Senhoras e senhores, 679 00:37:25,760 --> 00:37:30,520 não sou fã de exagerar no politicamente correto. 680 00:37:31,440 --> 00:37:34,800 Acho que há muita gente que se tornou demasiado sensível. 681 00:37:35,320 --> 00:37:40,080 Mas, em vez de me queixar, comecei a usar isso a meu favor. 682 00:37:41,280 --> 00:37:45,040 A dada altura, comecei a usar a cartada do racismo. 683 00:37:45,600 --> 00:37:47,160 Mas fora de contexto. 684 00:37:47,720 --> 00:37:49,000 Estava no cinema. 685 00:37:49,080 --> 00:37:51,840 Havia uma fila enorme para comprar pipocas. 686 00:37:51,920 --> 00:37:55,520 E passei à frente, e uma mulher disse: 687 00:37:58,400 --> 00:37:59,840 "Vá para o fim da fila." 688 00:38:03,120 --> 00:38:05,080 "Chamou-me preto?" 689 00:38:16,120 --> 00:38:19,520 E ela: "Claro que não! Adoro o Obama!" 690 00:38:20,720 --> 00:38:25,480 Ela acabou por se calar e eu pensei: "Fixe! Vou tentar outra vez." 691 00:38:26,200 --> 00:38:28,840 Depois do filme, fui buscar comida. 692 00:38:28,920 --> 00:38:32,040 Mais uma fila enorme. Voltei a passar à frente. 693 00:38:32,120 --> 00:38:35,480 E um tipo lá atrás disse: "Mano, vai para o fim da fila." 694 00:38:35,560 --> 00:38:37,680 E eu: "É a minha oportunidade." 695 00:38:38,680 --> 00:38:40,040 "Chamaste-me pre…?" 696 00:38:40,120 --> 00:38:41,080 E eu: "Foda-se! 697 00:38:41,640 --> 00:38:43,400 É mais preto do que eu!" 698 00:38:45,160 --> 00:38:48,720 Ele virou o feitiço contra o feiticeiro: "Chamaste-me preto?" 699 00:38:49,280 --> 00:38:52,240 E eu: "Claro que não! Adoro o Obama!" 700 00:38:53,960 --> 00:38:56,800 Desatei a fugir! 701 00:39:02,440 --> 00:39:06,200 Depois disso, nunca mais usei a cartada do racismo. 702 00:39:06,280 --> 00:39:10,360 Exceto uma vez. Mas, primeiro, vamos falar do meu passado. 703 00:39:10,440 --> 00:39:14,000 Por acaso, não falo, nem penso muito sobre isso, 704 00:39:14,080 --> 00:39:16,000 porque não me define. 705 00:39:16,080 --> 00:39:20,960 Mas percebo porque muita gente pensa nisso e porque acham que é importante. 706 00:39:21,040 --> 00:39:23,760 Há pouco tempo, fui dar um passeio pela cidade 707 00:39:23,840 --> 00:39:26,560 e um preto a sério passou por mim. 708 00:39:27,160 --> 00:39:28,120 Estava a andar. 709 00:39:29,520 --> 00:39:30,800 E olhou para mim. 710 00:39:33,280 --> 00:39:34,880 Acenou e continuou a andar. 711 00:39:35,520 --> 00:39:39,440 Só pensei: "Quem era aquele? Deve ter-me confundido com alguém." 712 00:39:39,960 --> 00:39:43,560 Pouco depois, passou outro por mim. 713 00:39:43,640 --> 00:39:44,560 Estava a andar. 714 00:39:45,840 --> 00:39:46,840 Olhou para mim. 715 00:39:48,720 --> 00:39:49,760 E seguiu caminho. 716 00:39:49,840 --> 00:39:54,880 Depois, fez-se luz. Devia ser do tipo: "Como é que é, mano?! 717 00:39:56,280 --> 00:39:58,360 Passámos pelas mesmas dificuldades. 718 00:39:59,440 --> 00:40:00,840 Tipo escravidão e tal." 719 00:40:01,360 --> 00:40:05,800 Depois, senti-me mesmo mal, porque os meus pais são do Egito. 720 00:40:07,160 --> 00:40:09,120 Já ouviram falar das pirâmides? 721 00:40:10,000 --> 00:40:12,600 Mano, nós inventámos a escravatura! 722 00:40:13,760 --> 00:40:15,160 É tipo… 723 00:40:21,600 --> 00:40:25,280 É como ir ter com o Jack, o Estripador e dizer: 724 00:40:25,360 --> 00:40:27,880 "Fica comigo. Há um assassino à solta." 725 00:40:29,640 --> 00:40:36,440 Mas provou-se que os escravos do Egito não eram escravos, 726 00:40:36,520 --> 00:40:39,360 eram trabalhadores que recebiam salários justos. 727 00:40:41,600 --> 00:40:45,680 Assim que soube disto, pensei: "É falso." 728 00:40:46,880 --> 00:40:51,840 Eu sei como os egípcios são. Um monhé qualquer inventou isso. 729 00:40:53,480 --> 00:40:59,400 Era só para melhorar a reputação deles. "Encontrei este papiro, juro por Deus. 730 00:41:01,520 --> 00:41:04,360 Os hieróglifos dizem que pagámos a toda a gente." 731 00:41:04,920 --> 00:41:06,360 "Calma aí! 732 00:41:07,480 --> 00:41:12,280 - Isto foi escrito a marcador!" - "Os alemães são tão quadrados porquê? 733 00:41:20,960 --> 00:41:23,520 Os egípcios é que inventaram os marcadores!" 734 00:41:24,080 --> 00:41:29,280 E os negros ainda acenam para mim, cumprimentam-me e por aí fora. 735 00:41:30,640 --> 00:41:35,840 "Passámos pelas mesmas dificuldades." E eu: "Não, mano! Tu é que sofreste! 736 00:41:36,320 --> 00:41:39,520 Tu estás na equipa: 'Libertem o meu povo!' 737 00:41:40,080 --> 00:41:41,200 Eu estou na equipa… 738 00:41:42,320 --> 00:41:43,880 Não vais a lado nenhum! 739 00:41:46,880 --> 00:41:48,480 Não sais daqui. 740 00:41:51,400 --> 00:41:52,360 Pois não!" 741 00:41:54,920 --> 00:41:57,080 Para evitar a situação desagradável 742 00:41:57,160 --> 00:42:00,160 de ter negros a acenar e a fazerem-me sentir mal, 743 00:42:00,240 --> 00:42:03,320 agora ando assim sempre que eles olham para mim. 744 00:42:07,360 --> 00:42:09,040 Funciona! Funciona! 745 00:42:09,560 --> 00:42:14,640 Sei que muitos de vocês estão a pensar: "Aquele tipo é um bocado esquisito." 746 00:42:15,400 --> 00:42:16,440 E têm razão. 747 00:42:17,000 --> 00:42:17,840 Sem dúvida. 748 00:42:17,920 --> 00:42:22,840 Sabem qual a razão principal de eu votar? Em partidos políticos? 749 00:42:24,400 --> 00:42:27,400 Gosto de pôr a cruzinha nas caixas. 750 00:42:28,080 --> 00:42:30,200 Não importa que caixa é. Cruzinha. 751 00:42:30,280 --> 00:42:33,000 "Então, Hany. Em que partido votaste? No SPD?" 752 00:42:33,520 --> 00:42:34,680 "Entre outros." 753 00:42:36,560 --> 00:42:38,960 Faço isto desde que andava na escola. 754 00:42:39,040 --> 00:42:42,720 A sério. Lembram-se das cartas de amor com "Sim. Não. Talvez."? 755 00:42:43,800 --> 00:42:46,720 Eu punha a cruzinha em todas. 756 00:42:47,240 --> 00:42:48,800 As raparigas até gostavam. 757 00:42:48,880 --> 00:42:52,040 Ficavam tipo: "Meu Deus! O Hany é tão misterioso." 758 00:42:52,800 --> 00:42:56,320 E eu: "Não, sou só o tipo da série Monk." 759 00:42:57,240 --> 00:42:58,760 Ainda não percebo 760 00:42:58,840 --> 00:43:02,000 porque é que as mulheres gostam de homens misteriosos. 761 00:43:02,080 --> 00:43:03,200 Não percebo. 762 00:43:03,720 --> 00:43:07,800 Meninas, o mistério nunca é bom. 763 00:43:09,720 --> 00:43:12,600 Ou já conheceram um homem que dissesse: 764 00:43:13,120 --> 00:43:17,520 "Tenho um segredo para confessar. Sou milionário! 765 00:43:19,200 --> 00:43:20,680 O quê? Não te importas? 766 00:43:21,360 --> 00:43:24,680 Finalmente, alguém interessado no meu cartão de crédito." 767 00:43:24,760 --> 00:43:25,840 Isso não acontece! 768 00:43:26,480 --> 00:43:29,520 O meu segredo é a minha obsessão com a cruzinha. 769 00:43:30,520 --> 00:43:33,240 Esta mania vai dar cabo de mim. 770 00:43:33,920 --> 00:43:37,800 Fazem ideia de quanto pago pelo meu seguro? 771 00:43:40,320 --> 00:43:42,600 Aquele formulário destruiu-me! 772 00:43:43,320 --> 00:43:46,120 "Identifique condições de saúde pré-existentes." 773 00:43:57,880 --> 00:43:59,080 "Foda-se! 774 00:44:00,840 --> 00:44:03,160 'Tem hemorroidas?' Agora, tenho." 775 00:44:05,040 --> 00:44:07,800 Mas, malta. Por falar em votar. 776 00:44:07,880 --> 00:44:10,160 Votar é extremamente importante, 777 00:44:10,240 --> 00:44:13,280 nem que seja para anular o voto de um nazi. 778 00:44:13,360 --> 00:44:15,640 Porque há muitos idiotas a votar. 779 00:44:15,720 --> 00:44:20,080 Por exemplo, na Internet, vi recentemente um nazi gay. 780 00:44:20,160 --> 00:44:21,240 Um nazi gay! 781 00:44:22,120 --> 00:44:24,000 Ele disse mesmo: 782 00:44:25,240 --> 00:44:26,280 "Meu Deus! 783 00:44:29,640 --> 00:44:34,400 Estes muçulmanos estão a ficar com os homens bons todos!" 784 00:44:38,040 --> 00:44:39,280 Muito bem, intervalo! 785 00:44:40,160 --> 00:44:42,880 Acho que este perigo é bastante controlável. 786 00:44:43,960 --> 00:44:47,120 Nunca na vida ouvi um muçulmano dizer: 787 00:44:47,600 --> 00:44:51,960 "Irmão, depois do Ramadão, vou provar uma salsicha bem picante!" 788 00:45:00,160 --> 00:45:01,480 Nunca vi isso! 789 00:45:01,560 --> 00:45:04,640 Nunca vi, mas quem sabe? Talvez exista. 790 00:45:04,720 --> 00:45:06,280 Tudo é possível. 791 00:45:06,360 --> 00:45:10,760 À vossa frente está uma pessoa de pele escura nascida na Alemanha, 792 00:45:10,840 --> 00:45:12,920 um árabe que apoia o casamento gay 793 00:45:13,000 --> 00:45:16,120 e filho de muçulmanos que aprendeu hebraico na escola. 794 00:45:17,560 --> 00:45:19,840 Tudo é possível! 795 00:45:20,480 --> 00:45:21,520 Tudo! 796 00:45:23,360 --> 00:45:24,280 Boa! 797 00:45:27,040 --> 00:45:28,800 E sou um tipo simpático. 798 00:45:30,600 --> 00:45:31,560 Porque se riem? 799 00:45:32,480 --> 00:45:33,960 Eu sou um tipo simpático. 800 00:45:34,040 --> 00:45:37,000 Não quero que ninguém se sinta mal por minha causa. 801 00:45:37,080 --> 00:45:38,880 Por exemplo, há pouco tempo, 802 00:45:38,960 --> 00:45:42,520 meti-me com uma moça, e isso dá-se uma vez a cada cinco anos. 803 00:45:43,000 --> 00:45:46,280 E ela não ficou tipo: "Caramba!" 804 00:45:46,360 --> 00:45:47,840 Foi mais tipo: "Caramba!" 805 00:45:48,960 --> 00:45:52,960 E começou a falar comigo assim: "Olá, fofinho! 806 00:45:55,160 --> 00:45:56,560 Dá-me o teu número." 807 00:45:56,640 --> 00:46:00,280 Custou-me dizer: "Desculpa, mas não saio com ciclopes." 808 00:46:01,080 --> 00:46:04,320 Por isso, tive de improvisar, foi tipo: 809 00:46:05,080 --> 00:46:08,040 "Pardon! Je ne peux pas parler allemand!" 810 00:46:08,800 --> 00:46:11,400 "Mais je peux parler français!" 811 00:46:12,920 --> 00:46:16,840 "Mi scusi! Non parlo tedesco!" 812 00:46:17,400 --> 00:46:19,840 "Ma io parlo italiano!" 813 00:46:21,080 --> 00:46:22,040 "Foda-se! 814 00:46:22,560 --> 00:46:25,680 Ben almanca konuşamıyorum." 815 00:46:27,160 --> 00:46:29,920 - "Ben türkçe konuşuyorum!" - E eu: "Meu!" 816 00:46:35,160 --> 00:46:36,160 Malta! 817 00:46:37,560 --> 00:46:40,120 Não me conseguia safar daquela! 818 00:46:40,680 --> 00:46:42,760 Estive com ela dois anos. 819 00:46:44,240 --> 00:46:45,280 Mal… 820 00:46:45,360 --> 00:46:46,560 Malta! 821 00:46:46,640 --> 00:46:47,680 Ela achava… 822 00:46:48,680 --> 00:46:51,520 Achava que eu era um turco negro. 823 00:46:53,080 --> 00:46:54,560 Mas isso existe? 824 00:46:57,000 --> 00:46:58,480 Nunca vi um! 825 00:46:59,000 --> 00:46:59,840 Nunca vi! 826 00:46:59,920 --> 00:47:03,040 Mas lá consegui acabar com ela. 827 00:47:03,120 --> 00:47:05,160 Acabei por conseguir. 828 00:47:05,240 --> 00:47:08,040 Só tive de esperar pelo momento certo. 829 00:47:08,720 --> 00:47:12,560 "Hany! Disse-te para deixares chocolate para mim!" 830 00:47:14,920 --> 00:47:17,040 "Chamaste-me preto?" 831 00:47:17,120 --> 00:47:18,440 E pus-me na alheta. 832 00:47:20,480 --> 00:47:21,960 Chamo-me Hany Siam! 833 00:47:22,040 --> 00:47:23,520 Foram incríveis! 834 00:47:23,600 --> 00:47:25,000 Fantásticos! 835 00:47:25,080 --> 00:47:26,520 Obrigado! 836 00:47:27,600 --> 00:47:29,080 Obrigado! Adoro-vos! 837 00:47:29,680 --> 00:47:30,560 Obrigado! 838 00:47:40,240 --> 00:47:43,960 Senhoras e senhores, aplausos para o cofundador da RebellComedy! 839 00:47:44,040 --> 00:47:47,720 Eis o Ususmango! 840 00:47:48,600 --> 00:47:49,720 Está tudo? 841 00:47:50,600 --> 00:47:51,920 Muito bom! 842 00:47:54,120 --> 00:47:56,000 Muito fixe. Como vai isso? 843 00:47:56,080 --> 00:47:57,760 Tudo bem, Colónia? 844 00:47:58,440 --> 00:48:00,720 Ótimo! Estou tão feliz por estar aqui. 845 00:48:00,800 --> 00:48:03,000 A sério. Tive saudades vossas. 846 00:48:03,080 --> 00:48:04,840 Não vos conheço, mas eu… 847 00:48:05,760 --> 00:48:09,080 Imaginei que tinha muitas saudades vossas, mais ou menos. 848 00:48:09,160 --> 00:48:11,360 Não sei. Estou feliz por estar aqui. 849 00:48:11,440 --> 00:48:14,960 Tenho três filhos em casa. Agora tenho três filhos. 850 00:48:15,480 --> 00:48:18,960 Estou mesmo feliz por estar aqui, por isso… 851 00:48:19,480 --> 00:48:21,720 A sério… 852 00:48:22,640 --> 00:48:25,200 Assim, tenho direito a uma pausa. 853 00:48:26,160 --> 00:48:27,120 Exato, meu. 854 00:48:27,720 --> 00:48:31,120 A maioria conhece dois dos meus filhos das histórias da RebellComedy. 855 00:48:31,200 --> 00:48:33,280 Agora tenho três. Não sei como. 856 00:48:33,360 --> 00:48:35,760 Talvez consigam descobrir porquê. 857 00:48:35,840 --> 00:48:37,000 Tenho três filhos. 858 00:48:37,080 --> 00:48:41,000 A minha filha mais velha tem 11 anos. O meu filho tem nove. 859 00:48:41,080 --> 00:48:43,120 A minha filha mais nova tem cinco. 860 00:48:43,200 --> 00:48:45,360 Recordo-me sempre 861 00:48:45,440 --> 00:48:50,960 de que os outros já estão tão grandes, mas acho que cinco anos é uma idade fixe. 862 00:48:51,040 --> 00:48:52,120 É mesmo fixe, 863 00:48:52,200 --> 00:48:56,080 porque, enquanto pais ou mães, deitamo-los todas as noites. 864 00:48:56,160 --> 00:48:58,000 Não consegue dormir sem nós. 865 00:48:58,080 --> 00:49:02,960 Eu e ela sempre tivemos um ritual. 866 00:49:03,480 --> 00:49:07,760 Estão a ver? Vou deitá-la e depois conto-lhe histórias. 867 00:49:07,840 --> 00:49:11,240 Talvez cante, ou, às vezes, competimos. 868 00:49:11,760 --> 00:49:14,000 Um joguinho muito simples. 869 00:49:14,080 --> 00:49:16,680 Já o devem conhecer, porque é assim: 870 00:49:16,760 --> 00:49:19,480 "Pai, o meu amor por ti é como…" 871 00:49:19,560 --> 00:49:22,160 Ela diz uma coisa e eu tenho de a superar. 872 00:49:22,240 --> 00:49:25,600 E ela pensa sempre, porque não faz ideia do que é a vida… 873 00:49:26,720 --> 00:49:29,200 Ela pensa que me pode superar. 874 00:49:29,280 --> 00:49:31,360 Pensa que é melhor do que eu. 875 00:49:32,680 --> 00:49:35,120 Ela não faz ideia. É o terceiro puto. 876 00:49:36,080 --> 00:49:39,120 É o terceiro puto. E eu estou preparado para tudo. 877 00:49:39,840 --> 00:49:43,520 Sabem… Há quem seja veterano, eu sou "paiterano". 878 00:49:44,160 --> 00:49:46,280 Eu faço tudo. Ela não tem hipóteses. 879 00:49:46,360 --> 00:49:47,280 Esqueçam. 880 00:49:47,360 --> 00:49:50,280 É isto que faço. Há pouco tempo, fi-lo outra vez. 881 00:49:50,360 --> 00:49:53,280 Deitei-a, mas estava inquieto. 882 00:49:53,360 --> 00:49:56,560 Como quando estão impacientes e não têm tempo? 883 00:49:56,640 --> 00:49:59,120 Ela sentiu isso. Os miúdos sentem logo. 884 00:49:59,200 --> 00:50:03,760 Ela reparou: "Ele tem mais um espetáculo. Vamos mantê-lo aqui mais tempo. 885 00:50:03,840 --> 00:50:05,360 Vamos mantê-lo aqui." 886 00:50:05,440 --> 00:50:06,920 Depois, ela disse: 887 00:50:07,000 --> 00:50:09,480 - "Pai, podemos jogar?" - "Sim, está bem." 888 00:50:09,560 --> 00:50:10,920 Ela começou assim: 889 00:50:12,160 --> 00:50:17,160 "Pai, o meu amor por ti é como as estrelas no céu." 890 00:50:20,360 --> 00:50:23,560 Sabem quantas vezes ela diz isso? Estrelas no céu? 891 00:50:23,960 --> 00:50:26,880 Já ouvi isso mais vezes do que uma mulher num bar. 892 00:50:26,960 --> 00:50:30,800 Por aquela altura, só pensava: "Tens de inovar, por favor." 893 00:50:31,360 --> 00:50:33,360 Sabem… Por dentro, estava tipo… 894 00:50:33,440 --> 00:50:36,240 E disse-lhe: "Isso é amar muito." 895 00:50:36,320 --> 00:50:39,120 Mas, por dentro, foi tipo: "Que bela treta!" 896 00:50:39,600 --> 00:50:42,680 Patético. Uma frase patética. Nunca ouvi pior. 897 00:50:42,760 --> 00:50:45,560 Fiquei um pouco desiludido, mas eu… 898 00:50:45,640 --> 00:50:47,920 Mas disse tipo: "Isso é amar muito. 899 00:50:48,000 --> 00:50:53,960 Mas o meu amor por ti é como as estrelas na galáxia toda." 900 00:50:54,040 --> 00:50:56,920 E ela disse: "Deves amar-me imenso, não é?" 901 00:50:57,000 --> 00:50:58,880 E eu: "Sim." E ela continuou. 902 00:50:58,960 --> 00:51:04,440 "Pai, o meu amor por ti é como grãos de areia na caixa de areia." 903 00:51:05,160 --> 00:51:06,120 E eu: 904 00:51:06,600 --> 00:51:09,840 "Há tanto para escolher e escolheste uma caixa de areia? 905 00:51:10,960 --> 00:51:13,160 Meu, escolhe… Pronto, que se lixe!" 906 00:51:13,240 --> 00:51:14,640 "Isso é amar muito. 907 00:51:14,720 --> 00:51:19,720 O meu amor por ti é como os grãos de areia na praia." 908 00:51:19,800 --> 00:51:22,480 E ela: "Isso é imenso, não é?" 909 00:51:22,560 --> 00:51:24,480 E eu: "Sim, é imenso!" 910 00:51:25,440 --> 00:51:27,400 Depois, ela disse: "Só mais uma! 911 00:51:27,480 --> 00:51:29,000 "Pai, o meu amor por ti 912 00:51:29,080 --> 00:51:34,040 é como os grãos de areia na praia, no oceano, porque também tem areia, 913 00:51:34,120 --> 00:51:37,720 e no deserto da Arábia Saudita." 914 00:51:37,800 --> 00:51:41,080 E eu: "Nada mau." 915 00:51:41,160 --> 00:51:43,200 Mas já não tinha tempo. 916 00:51:43,280 --> 00:51:44,560 Não tinha mesmo. 917 00:51:44,640 --> 00:51:47,400 E disse: "Boa e tal, mas tenho de bazar." 918 00:51:47,480 --> 00:51:51,400 Boa, mas dou-lhe mais uma para ela poder dormir. 919 00:51:51,480 --> 00:51:57,040 Não um golpe de misericórdia, mas… Um golpe de sono. Vou dar-lhe… 920 00:51:57,120 --> 00:51:59,280 Vou dar-lhe um golpe de sono. 921 00:51:59,360 --> 00:52:03,520 E disse-lhe: "Princesa, o meu amor por ti… 922 00:52:03,600 --> 00:52:05,600 O meu amor por ti é tão grande 923 00:52:06,200 --> 00:52:10,240 como o número de racistas que há na Alemanha, de repente." 924 00:52:18,040 --> 00:52:19,160 E ela: 925 00:52:19,240 --> 00:52:21,360 "A sério? Amas-me assim tanto? 926 00:52:22,200 --> 00:52:24,120 Eu também, pai." 927 00:52:26,280 --> 00:52:28,040 Pôs-se logo a dormir. 928 00:52:28,640 --> 00:52:30,560 Estou feliz. Estou feliz. 929 00:52:30,640 --> 00:52:31,480 É uma loucura. 930 00:52:31,560 --> 00:52:35,600 Associo sempre o zoo às crianças. 931 00:52:35,680 --> 00:52:38,760 Da última vez que fui ao zoo, fui com os meus filhos. 932 00:52:38,840 --> 00:52:42,840 Mas a mais nova ainda não tinha nascido. Só tinha dois filhos. 933 00:52:42,920 --> 00:52:43,880 Que loucura. 934 00:52:43,960 --> 00:52:46,920 Fomos os três ao Zoo de Colónia. 935 00:52:47,000 --> 00:52:48,680 Não sei se sabem, 936 00:52:48,760 --> 00:52:53,080 mas depois de pagarem três entradas para o Zoo de Colónia, 937 00:52:53,160 --> 00:52:55,080 o vosso dinheiro desaparece. 938 00:52:55,160 --> 00:52:57,400 E lá dentro também é tudo caro. 939 00:52:57,480 --> 00:52:59,920 Batatas fritas por 5 mil euros. 940 00:53:00,000 --> 00:53:02,560 Os peluches custam um milhão. É tudo caro. 941 00:53:02,640 --> 00:53:07,040 Enquanto andávamos, não os deixava ver essa treta. 942 00:53:07,120 --> 00:53:08,320 - "Não." - "Porquê?" 943 00:53:08,400 --> 00:53:09,880 "É pecado. Olhem para… 944 00:53:10,640 --> 00:53:13,080 Não olhem para ali. Vejam os animais." 945 00:53:18,040 --> 00:53:20,280 Só dizia: "Olhem para os animais." 946 00:53:20,360 --> 00:53:21,680 Eles olhavam e pronto. 947 00:53:21,760 --> 00:53:24,040 Entretanto, estava a ver o mapa. 948 00:53:24,120 --> 00:53:27,320 Queria perceber para onde ir. Não para ver os animais. 949 00:53:27,400 --> 00:53:30,680 Estão a ver o tipo que vende balões? 950 00:53:31,520 --> 00:53:32,480 Conhecem-no? 951 00:53:32,560 --> 00:53:35,120 Há um tipo com um monte de balões. 952 00:53:35,200 --> 00:53:36,720 Balões de hélio. 953 00:53:36,800 --> 00:53:39,000 Eu detesto esse tipo. 954 00:53:39,080 --> 00:53:41,120 Tenho-lhe um pó. 955 00:53:41,200 --> 00:53:43,560 Porque um balão custa seis euros. 956 00:53:44,160 --> 00:53:47,960 É muito, e quando miúdos de uma certa idade o veem, 957 00:53:48,040 --> 00:53:50,440 querem um e não posso dizer que não. 958 00:53:50,520 --> 00:53:53,680 Não posso recusar e vão ser mais seis euros. 959 00:53:53,760 --> 00:53:55,800 Se largarmos aquela coisa, 960 00:53:55,880 --> 00:53:58,000 ela flutua até ao espaço sideral, 961 00:53:58,080 --> 00:54:00,760 e, agora, os seis euros estão no espaço. 962 00:54:00,840 --> 00:54:03,440 E eu: "Pronto. O plano está a resultar. 963 00:54:03,520 --> 00:54:04,600 Não o vimos." 964 00:54:04,680 --> 00:54:09,840 E mesmo no fim, lá estava ele. Como o boss final de um jogo. 965 00:54:09,920 --> 00:54:13,560 Estava ali a sorrir para mim. Parecia um filme do Stephen King. 966 00:54:14,280 --> 00:54:17,840 Ali com os balões, a sorrir, todo fofinho, e eu: 967 00:54:17,920 --> 00:54:20,680 "Odeio-o. Sacana do gajo." 968 00:54:21,320 --> 00:54:23,040 Os miúdos viram-no logo. 969 00:54:23,120 --> 00:54:24,640 - "Pai, balões." - "Não." 970 00:54:24,720 --> 00:54:28,840 - "Pai, por favor! Só um, por favor!" - "Está bem. 971 00:54:29,560 --> 00:54:30,720 Odeio-o." 972 00:54:30,800 --> 00:54:33,440 Chegámos lá e perguntei ao meu filho: 973 00:54:33,520 --> 00:54:35,600 - "Qual é?" - "O Bob, o Construtor." 974 00:54:35,680 --> 00:54:37,600 "Muito bem, queria um desses." 975 00:54:37,680 --> 00:54:42,320 Então, peguei no fio e atei-o ao pulso dele. 976 00:54:42,400 --> 00:54:44,400 Não queria os seis euros no espaço. 977 00:54:44,480 --> 00:54:46,800 Dei-lhe um nó grande na mão. 978 00:54:46,880 --> 00:54:47,840 E a mão dele… 979 00:54:50,600 --> 00:54:53,480 Depois, perguntei à minha filha: "O que queres?" 980 00:54:53,560 --> 00:54:55,560 - "A Barbie!" - "Um, por favor." 981 00:54:55,640 --> 00:54:57,880 Peguei nele e dei-lhe um nó. 982 00:54:57,960 --> 00:54:59,280 Têm de perceber 983 00:54:59,360 --> 00:55:02,920 que ela é dois anos mais velha e quer senti-lo. 984 00:55:03,000 --> 00:55:06,440 E diz: "Já sou crescida. Não preciso disso. Já está." 985 00:55:06,520 --> 00:55:09,520 - "Vou dar um nó." - "Não, eu consigo. A sério." 986 00:55:09,600 --> 00:55:11,400 "Está bem, mas segura-o bem." 987 00:55:11,480 --> 00:55:16,320 Assim que tinham os balões, tornei-me num general. 988 00:55:16,400 --> 00:55:18,760 É sempre a inspecionar. "Onde estão?" 989 00:55:18,840 --> 00:55:20,560 E eles diziam: "No pulso." 990 00:55:20,640 --> 00:55:23,080 - "Segura-o bem." - "Sim, pai. Eu seguro." 991 00:55:23,880 --> 00:55:28,560 Só tinha uma missão ao comprá-los. O tipo disse: "12 euros." E eu: "Coma-os." 992 00:55:29,800 --> 00:55:32,680 Tinha de os levar desde a saída até ao carro, 993 00:55:32,760 --> 00:55:35,720 sem seis euros flutuarem para o espaço. 994 00:55:35,800 --> 00:55:38,560 Era a minha missão. Só queria chegar ao carro. 995 00:55:38,640 --> 00:55:43,200 Chegámos ao carro. Abri a porta, o miúdo entrou, o balão entrou, e pronto. 996 00:55:43,280 --> 00:55:46,960 Agora, o outro. Abri a porta, o miúdo e o balão entraram. Pronto. 997 00:55:49,160 --> 00:55:50,080 Depois, relaxei. 998 00:55:50,160 --> 00:55:52,640 É o único momento em que relaxo. 999 00:55:52,720 --> 00:55:55,720 Cheguei à minha porta, entrei e fomos embora. 1000 00:55:55,800 --> 00:56:00,160 Durante o caminho para casa, só pensava como foi um passeio estranho. 1001 00:56:00,240 --> 00:56:02,680 No dinheiro que perdi. 1002 00:56:02,760 --> 00:56:07,920 Fiz as contas: "Um milhão para entrar e balões por 12 euros. 1003 00:56:08,000 --> 00:56:11,120 Nem sequer estava lá o leão. Vejam-me bem esta merda." 1004 00:56:11,960 --> 00:56:16,080 Chegámos a casa. Sou general outra vez. "Onde estão?" 1005 00:56:16,160 --> 00:56:17,240 - "Aqui." - "Segura." 1006 00:56:17,320 --> 00:56:20,160 "Sim, pai. Estou a segurar." E o meu filho… 1007 00:56:20,240 --> 00:56:22,120 Está todo orgulhoso. Tem um nó. 1008 00:56:22,200 --> 00:56:23,440 E eu: "Boa." 1009 00:56:23,520 --> 00:56:27,160 Entrámos. O meu filho entrou. O balão entrou. 1010 00:56:27,240 --> 00:56:29,920 A minha filha entrou devagar. "Está seguro!" 1011 00:56:30,000 --> 00:56:32,120 De repente, largou-o. 1012 00:56:33,080 --> 00:56:34,920 A um metro da porta. 1013 00:56:35,000 --> 00:56:37,120 "Pai, o meu balão! 1014 00:56:37,200 --> 00:56:39,520 Pai, desculpa! 1015 00:56:39,600 --> 00:56:41,400 O meu balão!" 1016 00:56:41,480 --> 00:56:43,720 E o meu filho… 1017 00:56:49,080 --> 00:56:50,560 E eu: "Muito bem." 1018 00:56:51,440 --> 00:56:54,120 Ele está feliz, mas ela não parava de chorar. 1019 00:56:54,200 --> 00:56:55,760 Ele não aguentava. 1020 00:56:55,840 --> 00:56:56,840 Tem bom coração. 1021 00:56:56,920 --> 00:56:59,320 Não aguenta quando a irmã está a chorar. 1022 00:56:59,400 --> 00:57:02,560 A certa altura, ele disse: "Fica com o meu." 1023 00:57:03,440 --> 00:57:06,000 E eu: "C'um caraças! Que bom miúdo! 1024 00:57:06,080 --> 00:57:09,200 Que tipo do caraças! Quero ser como ele. Vamos trocar. 1025 00:57:10,040 --> 00:57:11,920 A sério. Que tipo fantástico." 1026 00:57:12,000 --> 00:57:15,160 E ela: "Não, esse é feio." 1027 00:57:16,240 --> 00:57:18,160 E eu: "Que raio de pessoa és?" 1028 00:57:18,920 --> 00:57:22,040 Não me podia chatear. Ela estava a chorar. É difícil. 1029 00:57:22,120 --> 00:57:25,520 Não a conseguia acalmar. O meu filho também não. 1030 00:57:25,600 --> 00:57:32,520 Então, o meu filho não aguentou mais. E disse: "Também já não quero o meu!" 1031 00:57:34,320 --> 00:57:37,120 E atira-o para o espaço. 1032 00:57:37,200 --> 00:57:40,440 E eu para ali a dizer: "Foram 12 euros para o espaço! 1033 00:57:41,240 --> 00:57:43,760 Estão a gozar comigo?" 1034 00:57:44,520 --> 00:57:46,640 Não, a sério. A sério. 1035 00:57:46,720 --> 00:57:49,200 Isto aconteceu mesmo. É verdade. 1036 00:57:49,280 --> 00:57:52,520 Quando vemos o nosso filho a fazer aquilo, aquela cena, 1037 00:57:52,600 --> 00:57:54,560 ficamos comovidos, enquanto pais. 1038 00:57:55,120 --> 00:57:57,560 De repente, vieram-me lágrimas aos olhos. 1039 00:57:57,640 --> 00:57:59,000 E comecei a chorar. 1040 00:57:59,520 --> 00:58:03,760 O meu filho vai percebendo que nunca mais vai ver o Bob, o Construtor. 1041 00:58:04,840 --> 00:58:06,760 E começa a chorar. 1042 00:58:06,840 --> 00:58:09,600 Três pessoas a chorar depois de um passeio. 1043 00:58:10,720 --> 00:58:12,000 Todos a chorar. 1044 00:58:12,080 --> 00:58:15,840 - E eu: "Gostaram do passeio?" - "Sim, pai." 1045 00:58:15,920 --> 00:58:19,600 - "Querem voltar ao zoo?" - "Sim, pai." 1046 00:58:20,680 --> 00:58:22,440 Nunca mais lá voltámos. 1047 00:58:22,520 --> 00:58:26,200 Nunca. Não volto lá mais. Para mim, acabou. 1048 00:58:26,280 --> 00:58:29,840 Não sei quanto a vocês, mas já pensei muito nisto. 1049 00:58:30,440 --> 00:58:31,640 Nunca mais. 1050 00:58:31,720 --> 00:58:32,760 Viva, Colónia. 1051 00:58:32,840 --> 00:58:35,000 Obrigado. Chamo-me Ususmango. 1052 00:58:35,080 --> 00:58:36,760 RebellComedy! Fiquem em paz! 1053 00:58:41,640 --> 00:58:42,640 Senhoras e senhores, 1054 00:58:42,720 --> 00:58:47,440 palmas para a lenda da RebellComedy, Benaissa Lamroubal! 1055 00:59:06,480 --> 00:59:07,640 Obrigado! 1056 00:59:07,720 --> 00:59:09,200 Obrigado. Brutal! 1057 00:59:09,280 --> 00:59:12,080 Isto é tão bom. É tão bom. A sério. 1058 00:59:12,160 --> 00:59:17,080 Em tempos assim, é um prazer atuar perante um público. Estão a ver? 1059 00:59:17,680 --> 00:59:20,240 O último espetáculo foi à frente de carros. 1060 00:59:21,800 --> 00:59:24,920 O que aprendi foi a não falar com carros. 1061 00:59:25,960 --> 00:59:29,240 A não ser que se chamem Michael Knight. Senão, esqueçam. 1062 00:59:29,320 --> 00:59:31,120 Não deviam falar com carros. 1063 00:59:31,200 --> 00:59:34,520 Foi um evento de cinema drive-up. Foi fixe para eles. 1064 00:59:34,600 --> 00:59:35,920 Queriam ver um filme, 1065 00:59:36,000 --> 00:59:39,080 mas viram O Comediante Confuso, agora nos cinemas. 1066 00:59:39,640 --> 00:59:42,560 Foi um desastre para mim. Estava confuso. 1067 00:59:42,640 --> 00:59:45,280 Não dá para falar com carros. 1068 00:59:45,360 --> 00:59:49,600 Eles queriam falar, claro, mas não percebia o que queriam de mim. 1069 00:59:49,680 --> 00:59:52,600 Sabem como aplaudiam? 1070 00:59:53,480 --> 00:59:54,840 Exato, buzinavam! 1071 00:59:55,480 --> 00:59:56,480 Buzinavam. 1072 00:59:56,560 --> 00:59:58,320 Contei piadas no palco. 1073 00:59:58,400 --> 01:00:01,040 Tinham de se rir. Sabem como se riam? 1074 01:00:01,120 --> 01:00:03,440 Exato. Também buzinavam. 1075 01:00:04,640 --> 01:00:08,040 Não gostaram de algumas piadas. Queriam vaiar-me. 1076 01:00:08,120 --> 01:00:09,000 Sabem como? 1077 01:00:09,880 --> 01:00:11,360 Certo, buzinaram. 1078 01:00:12,440 --> 01:00:16,440 Dez minutos depois, não sabia se estavam a gostar ou não. 1079 01:00:16,920 --> 01:00:18,880 É uma loucura. 1080 01:00:19,680 --> 01:00:21,880 Comunicar com buzinadelas. 1081 01:00:21,960 --> 01:00:24,240 Isso não pode substituir o riso. 1082 01:00:24,320 --> 01:00:28,080 O riso é dos sons mais bonitos. 1083 01:00:29,000 --> 01:00:29,840 Que lindo. 1084 01:00:30,520 --> 01:00:31,560 Sim. 1085 01:00:33,040 --> 01:00:33,880 Contra… 1086 01:00:35,920 --> 01:00:37,160 É um sinal de aviso. 1087 01:00:37,240 --> 01:00:39,120 Assusto-me quando o oiço. 1088 01:00:39,200 --> 01:00:42,440 Não é uma boa reação a uma piada. Não funciona. 1089 01:00:42,520 --> 01:00:44,360 "Já ouviram esta? 1090 01:00:45,080 --> 01:00:46,960 O que faz o polaco no gelo? 1091 01:00:47,040 --> 01:00:49,000 Quebra o gelo!" 1092 01:00:53,520 --> 01:00:54,760 Assim não funciona. 1093 01:00:54,840 --> 01:00:57,320 Devo dizer que depende um pouco da piada. 1094 01:00:57,400 --> 01:01:01,480 Para a piada funcionar tem de haver polacos no público. 1095 01:01:02,040 --> 01:01:04,600 Mas se houver polacos, não há buzinadelas. 1096 01:01:06,560 --> 01:01:09,480 Ou melhor, não vai haver carros. 1097 01:01:12,160 --> 01:01:15,800 Um estereótipo barato. Gostaram? Vocês adoram isso. 1098 01:01:15,880 --> 01:01:18,560 Eu também. Não faz mal. Adoramos estereótipos. 1099 01:01:18,640 --> 01:01:22,000 Mas não é verdade. Conheço muitos polacos. Nenhum rouba. 1100 01:01:22,600 --> 01:01:25,400 Mas queremos ouvir: "Os polacos roubam." 1101 01:01:25,480 --> 01:01:28,920 Queremos ouvir: "Os árabes têm barba grande e quatro mulheres." 1102 01:01:29,000 --> 01:01:31,920 Queremos ouvir: "O albanês trabalha nas obras." 1103 01:01:32,920 --> 01:01:34,000 Queremos isso. 1104 01:01:34,080 --> 01:01:36,280 Pode não ser verdade, mas queremos. 1105 01:01:36,360 --> 01:01:40,320 Somos pessoas. Queremos categorias. "Facilitem-nos as coisas." 1106 01:01:40,400 --> 01:01:43,240 É isso que queremos. É por isso que vamos ao zoo. 1107 01:01:43,320 --> 01:01:46,640 Queremos ver os animais como gostamos deles. 1108 01:01:46,720 --> 01:01:48,400 Queremos ver o leão. 1109 01:01:48,480 --> 01:01:51,000 Porquê? O leão é o rei. 1110 01:01:51,080 --> 01:01:53,560 Porque tem uma juba que parece uma coroa. 1111 01:01:53,640 --> 01:01:55,640 É o rei da selva. 1112 01:01:55,720 --> 01:01:58,240 Mano, ele vive na savana, não na selva. 1113 01:01:58,960 --> 01:02:00,280 O que faz ele? 1114 01:02:00,360 --> 01:02:04,440 Não faz nenhum, tem uma juba, uma barba enorme e quatro mulheres. 1115 01:02:04,520 --> 01:02:06,480 É mais árabe do que o árabe. 1116 01:02:12,240 --> 01:02:14,520 O leão não é o rei. 1117 01:02:15,040 --> 01:02:18,800 Na selva, o gorila é o rei. Olhem só para ele! 1118 01:02:18,880 --> 01:02:20,040 Que bicho! 1119 01:02:20,600 --> 01:02:21,640 Todo musculado! 1120 01:02:21,720 --> 01:02:25,640 Esse é o rei. É o King Kong. É o rei. 1121 01:02:25,720 --> 01:02:27,960 O gorila limpa o cu com o leão. 1122 01:02:28,760 --> 01:02:30,000 Vai-te lixar. 1123 01:02:30,080 --> 01:02:32,360 "Traz cá a juba, moço!" 1124 01:02:32,880 --> 01:02:37,480 É a loucura. O gorila, mano… Um gorila-do-ocidente. Olhem para aquilo. 1125 01:02:38,000 --> 01:02:41,840 Que monstro. Músculos por todo o lado. Mete medo a toda a gente. 1126 01:02:41,920 --> 01:02:43,240 Viram o King Kong? 1127 01:02:43,320 --> 01:02:45,840 Toda a gente tem medo que o gorila os coma. 1128 01:02:45,920 --> 01:02:47,040 Outro estereótipo. 1129 01:02:48,000 --> 01:02:51,280 Os gorilas comem pessoas? São tipos simpáticos. 1130 01:02:52,160 --> 01:02:53,320 São veganos. 1131 01:02:54,520 --> 01:02:55,880 Mas não queremos saber! 1132 01:02:55,960 --> 01:03:00,240 Queremos estereótipos. Queremos ver os macacos no zoo. 1133 01:03:00,320 --> 01:03:01,640 Mas os macacos no zoo 1134 01:03:01,720 --> 01:03:04,880 não se parecem nada com os macacos da selva. 1135 01:03:04,960 --> 01:03:08,080 Estes vivem no zoo. Têm um sistema de aquecimento. 1136 01:03:09,120 --> 01:03:12,800 Têm comida, medicamentos. Vivem de assistência social. 1137 01:03:14,160 --> 01:03:15,400 Não têm nada… 1138 01:03:23,760 --> 01:03:26,440 Não se parecem nada com macacos verdadeiros. 1139 01:03:26,520 --> 01:03:30,360 Está tudo na nossa cabeça, mas queremos ver os macacos no zoo. 1140 01:03:30,440 --> 01:03:31,920 O que queremos ver? 1141 01:03:32,000 --> 01:03:33,760 Eles a comer uma banana. 1142 01:03:34,600 --> 01:03:35,680 Sim. 1143 01:03:35,760 --> 01:03:39,800 Sabiam que quase nenhum macaco come bananas? 1144 01:03:40,320 --> 01:03:43,400 Os macacos são quase como os alemães orientais. 1145 01:03:44,360 --> 01:03:47,280 As bananas são tão raras, que nem as conhecem. 1146 01:03:47,360 --> 01:03:50,440 Achamos mesmo que o macaco quer comer a banana. 1147 01:03:50,520 --> 01:03:54,520 Também nos enganamos nisto, achamos que as comem assim. 1148 01:03:58,640 --> 01:03:59,880 Nunca! 1149 01:03:59,960 --> 01:04:02,480 Quando recebe uma banana, morde assim. 1150 01:04:04,320 --> 01:04:08,080 Está tudo na nossa cabeça. A sério. Com as pessoas é igual. 1151 01:04:08,640 --> 01:04:12,680 Representamos algo do nosso país ou do país dos nossos pais, 1152 01:04:12,760 --> 01:04:14,280 mas somos diferentes. 1153 01:04:14,360 --> 01:04:16,480 Não sou marroquino. 1154 01:04:17,080 --> 01:04:18,760 Sou um marroquino do zoo. 1155 01:04:19,680 --> 01:04:22,920 Estou a representar algo que mal conheço. 1156 01:04:23,000 --> 01:04:25,720 Falo imenso de Marrocos e de marroquinos. 1157 01:04:25,800 --> 01:04:29,120 Há alemães que sabem mais sobre Marrocos do que eu. 1158 01:04:29,640 --> 01:04:32,600 Se um marroquino a sério ouvisse as minhas piadas, 1159 01:04:32,680 --> 01:04:36,600 diria: "Nunca vi nada assim na vida." 1160 01:04:36,680 --> 01:04:40,080 Pronto, dizia: "Nunca vi nada assim 1161 01:04:40,800 --> 01:04:43,040 na minha vida!" 1162 01:04:45,480 --> 01:04:46,560 Valha-me Deus! 1163 01:04:49,280 --> 01:04:51,800 Precisamos destes estereótipos. 1164 01:04:52,320 --> 01:04:55,360 Por isso, eu saco deles. Tomem lá um. 1165 01:04:55,440 --> 01:04:59,840 Estava num restaurante italiano com um dos meus melhores amigos. 1166 01:04:59,920 --> 01:05:00,840 É alemão. 1167 01:05:01,360 --> 01:05:04,240 Eu e o alemão entrámos num restaurante italiano 1168 01:05:04,320 --> 01:05:07,960 e, cinco minutos depois, reparei que o emprego era marroquino. 1169 01:05:08,040 --> 01:05:09,760 Por causa do sotaque francês. 1170 01:05:10,560 --> 01:05:12,280 Por isso, pensei… 1171 01:05:12,360 --> 01:05:14,640 O alemão dele não era muito bom. 1172 01:05:14,720 --> 01:05:16,320 Mas pensei: 1173 01:05:16,400 --> 01:05:19,640 "Seria mais fácil em marroquino, mas ia estragar tudo." 1174 01:05:19,720 --> 01:05:24,680 Se começar a falar com ele em marroquino, o meu amigo alemão ia sentir-se excluído. 1175 01:05:24,760 --> 01:05:26,760 Teríamos a nossa cena marroquina, 1176 01:05:26,840 --> 01:05:30,520 e os clientes iam perceber que não era um restaurante italiano. 1177 01:05:31,440 --> 01:05:33,640 Em vez de macarrão era "marrocarrão". 1178 01:05:34,640 --> 01:05:37,200 Não queria isso, daí falar em alemão. 1179 01:05:37,280 --> 01:05:40,440 O problema é que pedi salada. 1180 01:05:40,520 --> 01:05:45,240 Encontrei pedaços de plástico na alface. 1181 01:05:46,080 --> 01:05:50,560 Deixaram algum invólucro na alface. 1182 01:05:51,080 --> 01:05:54,560 E eu disse: "Olhe. Isto tem plástico. 1183 01:05:54,640 --> 01:05:56,320 Pode levar para dentro?" 1184 01:05:56,400 --> 01:05:58,400 Ele tira o plástico e vai embora. 1185 01:05:59,720 --> 01:06:01,440 E eu: "Sim, é marroquino." 1186 01:06:03,160 --> 01:06:05,440 E eu: "Irmão, leva isto contigo. 1187 01:06:05,520 --> 01:06:09,320 Tem plástico. Não posso comer isto. Posso ficar doente." 1188 01:06:09,400 --> 01:06:13,360 E acho que ele queria dizer: "Não, não vais ficar doente." 1189 01:06:13,440 --> 01:06:17,160 Mas o que lhe saiu da boca foi: "Não, chupas-me a pila." 1190 01:06:25,240 --> 01:06:28,520 E eu: "Irmão, querias dizer que não ia ficar doente." 1191 01:06:28,600 --> 01:06:32,680 E ele: "Não, ouviste bem. Chupa-me a pila e vai-te foder!" 1192 01:06:34,120 --> 01:06:35,200 Inacreditável. 1193 01:06:37,080 --> 01:06:40,240 Como estava a dizer, sou um marroquino do zoo. 1194 01:06:40,760 --> 01:06:42,280 Eu jogava futebol. 1195 01:06:42,360 --> 01:06:45,760 Se estiveram numa equipa a sério, são marroquinos de zoo. 1196 01:06:45,840 --> 01:06:51,280 Os marroquinos de Marrocos jogam descalços na rua. Grandes jogadores. 1197 01:06:51,360 --> 01:06:54,960 Tenho dois primos que são ótimos. Jogavam descalços na rua. 1198 01:06:55,040 --> 01:06:58,080 Estariam ambos na seleção alemã. 1199 01:06:58,160 --> 01:07:02,920 Na Alemanha, era jogador substituto no BV Weckhoven. 1200 01:07:03,000 --> 01:07:04,840 Fui o pior jogador de sempre. 1201 01:07:04,920 --> 01:07:07,760 Não me deixavam jogar com os meus primos. 1202 01:07:07,840 --> 01:07:12,040 O meu pai disse-me: "És muito lingrinhas. Eles jogam descalços. 1203 01:07:12,120 --> 01:07:15,800 Tu precisas de chuteiras, meias e caneleiras. 1204 01:07:15,880 --> 01:07:17,240 Precisas disso tudo. 1205 01:07:17,960 --> 01:07:20,600 Não brinques com eles. Brinca sozinho." 1206 01:07:21,320 --> 01:07:24,680 Joguei futebol na Alemanha. 1207 01:07:24,760 --> 01:07:27,920 Era demasiado organizado para os marroquinos 1208 01:07:28,000 --> 01:07:30,640 e demasiado desorganizado para os alemães. 1209 01:07:30,720 --> 01:07:32,840 Então, os clubes de futebol alemães… 1210 01:07:32,920 --> 01:07:35,280 Sei que muitos de vocês já jogaram num. 1211 01:07:35,360 --> 01:07:38,160 Todos os sábados ou domingos, há um jogo. 1212 01:07:38,240 --> 01:07:43,480 Depois do jogo, outra pessoa leva as camisolas para casa 1213 01:07:43,560 --> 01:07:46,440 e leva-as para o próximo jogo. 1214 01:07:46,520 --> 01:07:48,360 Quando era eu, era um desastre. 1215 01:07:49,360 --> 01:07:53,800 Tínhamos um saco enorme e púnhamos lá as camisolas. 1216 01:07:53,880 --> 01:07:58,400 Eu levava o saco. Era lento. O próximo jogo era só na semana seguinte. 1217 01:07:58,480 --> 01:08:02,240 Atirava o saco para um canto. Dois dias antes do jogo, pensava: 1218 01:08:02,320 --> 01:08:04,040 "Lavar as camisolas." 1219 01:08:04,120 --> 01:08:06,880 Procurei o saco. Desapareceu. "Onde está?" 1220 01:08:06,960 --> 01:08:08,080 Em cima do armário. 1221 01:08:08,160 --> 01:08:10,280 O meu pai ia enviá-lo para Marrocos. 1222 01:08:11,520 --> 01:08:13,120 E eu: "As minhas cenas?" 1223 01:08:13,200 --> 01:08:14,640 Tive de as procurar. 1224 01:08:14,720 --> 01:08:18,240 Vejo o meu irmão na rua. Tinha a camisola do guarda-redes. 1225 01:08:19,640 --> 01:08:23,280 O melhor amigo tinha a número dez do BV Weckhoven. 1226 01:08:23,920 --> 01:08:25,600 E eu: "Que merda é esta?" 1227 01:08:31,280 --> 01:08:32,720 É dia de jogo. 1228 01:08:32,800 --> 01:08:35,000 Levei aquilo tudo e pus a lavar. 1229 01:08:35,080 --> 01:08:38,400 Temos imensa roupa suja. Cinco miúdos, é um mar de roupa. 1230 01:08:38,480 --> 01:08:41,120 Tenho de a lavar. Tentei lavá-la. 1231 01:08:41,200 --> 01:08:46,200 Pu-la no saco! E fui para o clube. Estavam à minha espera. O jogo ia começar. 1232 01:08:46,280 --> 01:08:50,640 Atirei o saco. Abri-o. Está tudo amarrotado. Tudo à balda. 1233 01:08:50,720 --> 01:08:55,320 Falta a camisola do guarda-redes, mas está lá o casaco do meu pai. 1234 01:08:56,960 --> 01:08:57,840 Foi mesmo… 1235 01:08:58,400 --> 01:08:59,320 Juro. 1236 01:09:02,040 --> 01:09:05,440 Foi o pior jogo de sempre. De sempre! 1237 01:09:05,520 --> 01:09:09,280 Ganhámos o jogo, mas sabem o que parecíamos? 1238 01:09:09,360 --> 01:09:11,920 O guarda-redes tinha o casaco do meu pai. 1239 01:09:14,360 --> 01:09:15,200 Então? 1240 01:09:18,360 --> 01:09:20,520 O número dez tinha uma jilaba. 1241 01:09:22,000 --> 01:09:25,800 Ganhámos dez a zero porque tinham medo do guarda-redes. 1242 01:09:25,880 --> 01:09:28,160 Pensaram que era um adulto. 1243 01:09:28,240 --> 01:09:29,160 Assustaram-se. 1244 01:09:29,720 --> 01:09:32,240 Chamo-me Benaissa Lamroubal. 1245 01:09:36,400 --> 01:09:38,920 Senhoras e senhores, 1246 01:09:39,000 --> 01:09:42,680 palmas para o cofundador da RebellComedy, Babak Ghassim! 1247 01:09:51,640 --> 01:09:52,680 Como vai isso? 1248 01:10:06,520 --> 01:10:08,920 Bem-vindos ao zoo 1249 01:10:10,320 --> 01:10:11,560 Eu conheço o recinto 1250 01:10:11,640 --> 01:10:13,160 Eu sei o que veem 1251 01:10:13,720 --> 01:10:16,400 Os sinti e roma mendigam Os refugiados também 1252 01:10:16,480 --> 01:10:19,600 Os polacos roubam no zoo Contrafação chinesa 1253 01:10:19,680 --> 01:10:20,800 Os árabes regateiam 1254 01:10:20,880 --> 01:10:22,600 E negros barulhentos no zoo 1255 01:10:22,680 --> 01:10:24,320 Selvajaria no zoo 1256 01:10:24,400 --> 01:10:25,600 Cinzento no zoo 1257 01:10:25,680 --> 01:10:29,120 Os alemães são muito precisos no zoo 1258 01:10:29,200 --> 01:10:30,600 Os albaneses esfaqueiam 1259 01:10:30,680 --> 01:10:33,120 Os turcos, porém, falam bem alemão 1260 01:10:33,200 --> 01:10:35,360 Os gregos são preguiçosos no zoo 1261 01:10:35,440 --> 01:10:36,840 É cru o zoo 1262 01:10:36,920 --> 01:10:38,960 Lenço na cabeça, não há problema 1263 01:10:39,040 --> 01:10:42,040 Desde que esteja Na senhora da limpeza do zoo 1264 01:10:42,920 --> 01:10:44,320 Eu conheço o zoo 1265 01:10:45,040 --> 01:10:46,840 Conheço magia no zoo 1266 01:10:48,160 --> 01:10:50,480 A cultura dominante, um caso individual 1267 01:10:51,000 --> 01:10:52,880 Plural torna-se singular no zoo 1268 01:10:53,640 --> 01:10:55,800 Representativo da vossa espécie 1269 01:10:55,880 --> 01:10:57,720 Singular torna-se plural no zoo 1270 01:10:58,400 --> 01:11:01,080 Sinais em todo o zoo 1271 01:11:01,160 --> 01:11:03,200 A dizer-te quem és 1272 01:11:03,720 --> 01:11:05,640 Altas expectativas 1273 01:11:05,720 --> 01:11:07,120 Silêncio fugaz 1274 01:11:07,200 --> 01:11:08,400 Se o quebrares 1275 01:11:10,200 --> 01:11:12,040 O fardo de ter de o quebrar 1276 01:11:12,120 --> 01:11:13,440 De ser observado 1277 01:11:13,520 --> 01:11:14,880 De nos observarmos 1278 01:11:14,960 --> 01:11:17,360 Para nos tornarmos o nosso guarda 1279 01:11:17,440 --> 01:11:19,440 O programa do monhé treinado 1280 01:11:19,520 --> 01:11:21,720 Eu sei o que veem no zoo 1281 01:11:24,000 --> 01:11:25,120 Eu sou 1282 01:11:25,680 --> 01:11:27,040 O que não veem 1283 01:11:27,560 --> 01:11:30,680 O chão sobre o qual caminham no zoo 1284 01:11:31,320 --> 01:11:34,600 Sou terra, lama, pedra 1285 01:11:34,680 --> 01:11:37,160 Os sonhadores dos mortos vivem aqui 1286 01:11:37,680 --> 01:11:39,120 Funcionário convidado 1287 01:11:39,200 --> 01:11:40,400 Estranho 1288 01:11:40,480 --> 01:11:41,480 Vítima em mim 1289 01:11:42,120 --> 01:11:44,280 Solingen, Halle, Hanau 1290 01:11:44,360 --> 01:11:46,320 Hülya, Jana, Hamza 1291 01:11:46,400 --> 01:11:49,920 Combinado com Goethe, Bach e Adenauer 1292 01:11:50,000 --> 01:11:51,720 Todos integrados 1293 01:11:52,560 --> 01:11:54,320 Verdadeiramente integrados 1294 01:11:54,840 --> 01:11:57,400 Integrados sem discussão 1295 01:11:57,480 --> 01:11:59,440 Todos integrados igualmente 1296 01:11:59,520 --> 01:12:02,920 Integrados por bactérias e fungos 1297 01:12:03,000 --> 01:12:05,240 Integrados em mim 1298 01:12:06,720 --> 01:12:08,760 E integrados em mim 1299 01:12:10,040 --> 01:12:12,000 Minhas raízes, seus antepassados 1300 01:12:12,520 --> 01:12:14,680 Meus sulcos, suas cicatrizes 1301 01:12:14,760 --> 01:12:17,160 Minha voz, suas línguas 1302 01:12:17,240 --> 01:12:18,560 A língua de muitos 1303 01:12:18,640 --> 01:12:20,080 A voz das ruas 1304 01:12:20,600 --> 01:12:23,040 Ser eu significa ser eles 1305 01:12:23,120 --> 01:12:26,000 Setenta anos é tarde demais para abortar 1306 01:12:26,080 --> 01:12:29,200 A semente rebenta Vejam, desabrocham em cores várias 1307 01:12:29,280 --> 01:12:30,960 Brincam ou lutam 1308 01:12:31,040 --> 01:12:32,520 Ou amam-se 1309 01:12:32,600 --> 01:12:34,520 Mas tudo o que vem de mim 1310 01:12:34,600 --> 01:12:36,200 É diverso 1311 01:12:37,080 --> 01:12:39,960 Sou terra alemã 1312 01:12:41,400 --> 01:12:43,080 E assento por baixo de vocês 1313 01:12:44,960 --> 01:12:46,880 Os vossos passos são abafados 1314 01:12:46,960 --> 01:12:48,280 E estão longe 1315 01:12:48,360 --> 01:12:50,200 Como se fossem de outro tempo 1316 01:12:50,880 --> 01:12:51,920 Não se esqueçam 1317 01:12:52,440 --> 01:12:54,560 Quando me pisam 1318 01:12:54,640 --> 01:12:56,120 Com cada passo 1319 01:12:56,720 --> 01:12:59,240 Pousam um pé no meu chão 1320 01:13:00,160 --> 01:13:01,400 E ele mantém-se firme 1321 01:13:25,640 --> 01:13:27,760 Dj Wati, senhoras e senhores. 1322 01:13:30,800 --> 01:13:34,440 É tudo. Obrigado por terem vindo. RebellComedy. Vão em paz. 1323 01:13:39,720 --> 01:13:42,720 Legendas: Nuno Sousa Oliveira