1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,333 --> 00:00:09,666 NETFLIX PRESENTERAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,000 --> 00:00:15,708 Hur är läget, New York? Det här är er dj Teddy P. 5 00:00:15,791 --> 00:00:17,833 Och jag har lite nyheter. 6 00:00:17,916 --> 00:00:23,291 Det ryktas om en superexklusiv lyssnarfest för Cres nya platta i kväll. 7 00:00:23,375 --> 00:00:27,041 Fråga inte när och var, men med Cre inblandad lär det bli hett. 8 00:00:27,125 --> 00:00:32,041 Om inte hans folk ringer med en inbjudan måste jag nog läcka ett spår jag har fått. 9 00:00:32,125 --> 00:00:34,958 Ni vet ju vad klockan är. Yo, Cre! Kom igen nu. 10 00:00:36,000 --> 00:00:39,708 Så där ja! Underbart! 11 00:00:39,791 --> 00:00:42,750 De här lösfransarna tynger ner mina ögonlock. 12 00:00:43,625 --> 00:00:46,458 -Okej, luta dig åt sidan. -Okej. 13 00:00:46,541 --> 00:00:47,375 Så ja. 14 00:00:47,458 --> 00:00:51,041 -Sexigt, men smakfullt. -Okej. 15 00:00:51,125 --> 00:00:55,958 Ja! Okej, det var allt. Där satt den. 16 00:00:56,041 --> 00:00:59,750 Det perfekta sista #NedräkningTillEpiskMusik-inlägget. 17 00:00:59,833 --> 00:01:03,250 Gud vad nervös jag är. Mina händer skakar. 18 00:01:03,333 --> 00:01:07,791 Erica, när har nån nånsin ogillat en Cre-platta? 19 00:01:07,875 --> 00:01:10,416 Han är ett musikaliskt geni. 20 00:01:10,500 --> 00:01:14,083 Och det är därför han bad dig sjunga in de här låtarna. 21 00:01:14,166 --> 00:01:19,208 Efter lyssnarfesten och hans albumsläpp kommer ditt liv att förändras för alltid. 22 00:01:19,291 --> 00:01:23,166 Vänta bara tills du hör låtarna. För tjejen, jag ägde dem. 23 00:01:23,250 --> 00:01:27,666 -Klart att du gjorde! Glöm inte väskan. -Vänta, har jag en reva där? 24 00:01:29,875 --> 00:01:33,750 -Amber! -Nej! 25 00:01:36,166 --> 00:01:40,958 -Du har verkligen inget att ta på dig. -Jag magasinerade allt när jag kom hit. 26 00:01:41,958 --> 00:01:44,333 Varför har du inte magasinerat den här? 27 00:01:44,958 --> 00:01:46,375 -Häng tillbaka den. -Nej. 28 00:01:46,458 --> 00:01:48,375 Seriöst, häng tillbaka den nu. 29 00:01:48,458 --> 00:01:51,958 -Vi kan jobba med den. -Du sabbar inte min brudklänning. 30 00:01:52,041 --> 00:01:57,833 Du kommer aldrig att använda den här. Och Jason kommer aldrig tillbaka. 31 00:01:58,541 --> 00:02:02,791 Så egentligen gör vi bara lemonad av havererade relationscitroner. 32 00:02:03,500 --> 00:02:04,458 Så hur blir det? 33 00:02:28,708 --> 00:02:31,208 -Grattis, superstjärnan. -Tack, tjejen. 34 00:02:31,291 --> 00:02:35,708 Om du inte hade fått rätt personer att reposta mina små Insta-videor 35 00:02:35,791 --> 00:02:37,958 hade jag inte funnits på Cres radar. 36 00:02:38,708 --> 00:02:42,833 Välkomna till New York Citys mest exklusiva lyssnarfest. 37 00:02:43,750 --> 00:02:47,458 Ni kommer att få höra årets hetaste album innan det släpps. 38 00:02:47,958 --> 00:02:51,166 Här kommer Cre! 39 00:02:59,041 --> 00:03:03,208 Ni är här för att uppleva nästa stora grej. 40 00:03:03,291 --> 00:03:06,250 -Ja! -För det här är en lyssnarfest! 41 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 Och ni är här för att lyssna. 42 00:03:12,208 --> 00:03:14,708 -Är ni redo att lyssna? -Ja! 43 00:03:16,041 --> 00:03:16,875 Bra. 44 00:03:17,375 --> 00:03:21,708 För ni ska lyssna noga när jag säger att jag är trött på att bli blåst! 45 00:03:22,666 --> 00:03:27,916 Sist nån snodde mina grejer och läckte ett av mina spår på nätet, vad sa jag då? 46 00:03:30,541 --> 00:03:32,958 Det här är mitt sista album. 47 00:03:34,416 --> 00:03:40,375 Men ingen kommer nånsin att få höra det. För den här världen förtjänar det inte! 48 00:03:48,416 --> 00:03:49,625 Du borde titta bort. 49 00:03:58,583 --> 00:04:02,416 Jag trodde verkligen att mina drömmar skulle slå in. 50 00:04:03,875 --> 00:04:10,208 Men det här är ingen dröm. Nej, det här är en mardröm! 51 00:04:10,291 --> 00:04:11,416 Nej då. 52 00:04:12,125 --> 00:04:16,125 Han måste släppa plattan. Skivbolaget kommer att tvinga honom. 53 00:04:16,208 --> 00:04:17,708 Han är skivbolaget. 54 00:04:18,666 --> 00:04:20,000 Han äger det. 55 00:04:20,791 --> 00:04:21,708 Åh. 56 00:04:22,583 --> 00:04:25,291 -Ja! Jag har sån otur. -Jag beklagar. 57 00:04:38,125 --> 00:04:39,125 Vart ska du? 58 00:04:56,250 --> 00:05:00,416 Kan du sluta, tack? Spela nåt annat, vad som helst. 59 00:05:00,500 --> 00:05:01,666 -Varför? -För att… 60 00:05:01,750 --> 00:05:04,833 För att jag skulle gifta mig förra året… 61 00:05:06,666 --> 00:05:08,333 …till den där vackra låten. 62 00:05:09,458 --> 00:05:13,166 Med en fin man, Jason. Men han drog till Charleston. 63 00:05:14,458 --> 00:05:15,875 Och jag följde inte med. 64 00:05:17,625 --> 00:05:19,041 Han jobbade på bank. 65 00:05:19,125 --> 00:05:25,375 Och han brukade laga risbowls. Men jag hann aldrig hem till middagen. 66 00:05:26,083 --> 00:05:27,791 Och så avlyste han bröllopet. 67 00:05:28,541 --> 00:05:32,583 Och han tog riskokaren med sig. Nu har jag inget ris längre! 68 00:05:34,125 --> 00:05:37,541 -Kom nu. -Och här går jag runt i min brudklänning. 69 00:05:39,791 --> 00:05:43,041 -Och de sjöng min bröllopslåt. -Jag vet. 70 00:05:44,625 --> 00:05:47,083 Såja. 71 00:06:19,833 --> 00:06:23,666 Grattis på födelsedagen, Jason. Du fantastiska, underbara man. 72 00:06:24,541 --> 00:06:27,333 -Åh jäklar, på riktigt? -Ja! 73 00:06:30,375 --> 00:06:31,583 Tack. 74 00:06:35,875 --> 00:06:39,125 Dags att ta reda på om min önskning går i uppfyllelse. 75 00:06:43,750 --> 00:06:44,791 Åh! 76 00:06:44,875 --> 00:06:45,708 Erica Wilson… 77 00:06:47,125 --> 00:06:48,250 Vänta lite nu. 78 00:06:48,333 --> 00:06:50,083 Vill du gifta dig med mig? 79 00:06:53,416 --> 00:06:54,291 Ja. 80 00:06:54,375 --> 00:06:55,208 -Ja? -Ja! 81 00:06:55,291 --> 00:06:56,541 -Vill du? -Ja! 82 00:06:56,625 --> 00:06:58,958 Ja! Där satt den! 83 00:06:59,041 --> 00:07:00,125 Erica? 84 00:07:01,041 --> 00:07:02,083 Erica? 85 00:07:03,250 --> 00:07:04,250 Erica? 86 00:07:06,250 --> 00:07:07,583 Det där är inte sunt. 87 00:07:08,708 --> 00:07:10,291 När var du ute sist? 88 00:07:12,208 --> 00:07:14,041 Det är dyrt att vara ute ensam. 89 00:07:14,125 --> 00:07:19,500 Och rödvin är fullt av antioxidanter, så det är i princip som en smoothie. 90 00:07:20,250 --> 00:07:23,500 -Inte direkt. -Som en grön juice, då. Fast lila. 91 00:07:23,583 --> 00:07:29,041 Okej, du har haft några tuffa månader, men det kommer snart att förändras. 92 00:07:29,125 --> 00:07:34,625 För du ska åka till ett tropiskt paradis! 93 00:07:34,708 --> 00:07:38,791 Spana in den vackra Mer de Saphir Resort 94 00:07:38,875 --> 00:07:42,375 på den löjligt vackra ön Mauritius. 95 00:07:42,958 --> 00:07:46,875 Jag sköter deras sociala medier och de söker tydligen underhållare. 96 00:07:46,958 --> 00:07:51,791 Så jag visade talespersonen din Instagram och han sa: "När kan hon komma?" 97 00:07:53,458 --> 00:07:57,708 -Var ligger Mauritius? -Det ligger 100 mil öster om Madagaskar. 98 00:07:57,791 --> 00:08:00,208 Och kolla in det där godisblå havet. 99 00:08:01,500 --> 00:08:02,375 Jättefint. 100 00:08:03,583 --> 00:08:07,375 Och Amber, tack för att du alltid vill hjälpa mig. 101 00:08:07,458 --> 00:08:10,666 Men det här är ett snäpp bättre än ett kryssningsgig. 102 00:08:10,750 --> 00:08:12,041 Vad ska det betyda? 103 00:08:12,125 --> 00:08:17,791 Att jag inte har slitit hela livet, satsat på min dröm om att göra egen musik, 104 00:08:18,625 --> 00:08:21,208 för att sjunga covers i en hotellobby. 105 00:08:21,291 --> 00:08:25,166 Att jag inte förlorade en fästman för att bli loungesångare. 106 00:08:25,250 --> 00:08:27,791 Att jag inte riskerade allt, verkligen allt… 107 00:08:27,875 --> 00:08:29,000 Okej! 108 00:08:29,083 --> 00:08:31,458 …för att bli nån karaokesångare? 109 00:08:31,541 --> 00:08:34,416 Du blir upprörd nu, men jag vill säga en sak. 110 00:08:35,166 --> 00:08:36,875 Du förlorade inte en fästman. 111 00:08:36,958 --> 00:08:42,458 Han förlorade dig för att flytta till Charleston för nåt trist finansjobb. 112 00:08:42,541 --> 00:08:47,250 Det är bara en säsong. Fyra månader, och sen är du tillbaka här i New York. 113 00:08:48,000 --> 00:08:54,166 Tänk på saken. Om du inte gör nåt snart så kanske du aldrig kommer ur det här. 114 00:08:55,583 --> 00:08:57,375 Hur ser du på dig själv? 115 00:08:58,166 --> 00:09:03,625 Som nån som smälter ihop med soffan, eller nån som är redo för nästa steg? 116 00:09:42,708 --> 00:09:46,000 -Erica Wilson? -Ja. Barrington? 117 00:09:46,625 --> 00:09:49,625 Till din tjänst. Välkommen till Mauritius! 118 00:10:04,875 --> 00:10:08,416 Jag köpte lite grejer till bandet innan jag plockade upp dig. 119 00:10:08,500 --> 00:10:09,416 -Okej. -Ja. 120 00:10:09,500 --> 00:10:12,083 Jag är med i bandet, ditt band. 121 00:10:12,166 --> 00:10:13,416 -Jaha? -Javisst. 122 00:10:14,000 --> 00:10:15,833 -Okej, schyst. -Gitarr. 123 00:10:16,791 --> 00:10:17,791 Coolt. 124 00:10:17,875 --> 00:10:23,500 Jag är också chaufför, sköldpaddsskötare och cocktailkemist. 125 00:10:23,583 --> 00:10:25,583 -Jaså? -Bland annat. 126 00:10:25,666 --> 00:10:28,583 Men de räknar väl bara med att jag ska sjunga, va? 127 00:10:28,666 --> 00:10:32,708 Jadå. Jag tar lite småjobb eftersom jag sparar till ett hus. 128 00:10:32,791 --> 00:10:37,666 Jag kom hit för några år sen och…blev kär. 129 00:10:38,833 --> 00:10:40,625 Wow, vilken syn. 130 00:10:41,625 --> 00:10:45,458 Jag förstår dig. Tänk att få vakna till det här varje dag. 131 00:10:46,583 --> 00:10:49,375 Det är en vacker ö, men jag menade min flickvän. 132 00:10:51,333 --> 00:10:53,625 Hon kommer härifrån och tänker stanna. 133 00:10:54,375 --> 00:10:57,708 Vad fint, att du stannar för hennes skull. 134 00:11:07,375 --> 00:11:10,208 MER DE SAPHIR, LYXHOTELL 135 00:11:25,208 --> 00:11:26,208 Då var det dags. 136 00:11:29,916 --> 00:11:31,791 Hej, Erica. Jag heter Claire. 137 00:11:32,458 --> 00:11:35,625 Barrington har säkert förklarat vår ankomstprocedur. 138 00:11:35,708 --> 00:11:37,916 Kom, så ska jag visa dig runt. 139 00:11:38,000 --> 00:11:41,125 Hon bor i 78:an, ta dit hennes bagage. Och Barrington… 140 00:11:42,500 --> 00:11:46,750 Flytta din bil. Och kom i tid till repetitionen. 141 00:11:47,750 --> 00:11:53,458 Som du vet är vi ett femstjärnigt hotell, och vår service får stjärnorna att glänsa. 142 00:11:53,541 --> 00:11:55,166 Är du redo att glänsa? 143 00:11:56,166 --> 00:12:00,916 -Och här har vi vår stora pool. -Wow! Så stilla och orörd. 144 00:12:01,500 --> 00:12:02,833 Jag vill bara hoppa i. 145 00:12:03,375 --> 00:12:05,208 Gillar du att störa det orörda? 146 00:12:06,625 --> 00:12:09,416 Det går inte. Anställda får inte använda poolen. 147 00:12:10,875 --> 00:12:13,083 Var får vi bada, då? 148 00:12:13,791 --> 00:12:14,791 På stranden. 149 00:12:14,875 --> 00:12:18,875 Men inte vid resorten. Det finns en allmän strand tre kilometer bort. 150 00:12:25,875 --> 00:12:27,166 Vad är det? 151 00:12:28,708 --> 00:12:33,416 Det är bara en gecko, de finns överallt. De är ofarliga. Som en liten dinosaurie. 152 00:12:34,166 --> 00:12:37,916 Och Erica, skrik inte mer. Det är bara gästerna som får skrika. 153 00:12:39,500 --> 00:12:41,708 Hej, killar. Det här är Erica. 154 00:12:42,291 --> 00:12:46,041 Travis och Wayne är också med i bandet. Barrington känner du ju. 155 00:12:47,041 --> 00:12:52,833 Ni spelar kl. 19-23 varje kväll och 11-14 på helger. Förutom vid bröllop. 156 00:12:52,916 --> 00:12:56,041 -Vem sjunger på bröllopen? -Det gör du. 157 00:12:58,583 --> 00:13:00,416 Ingen har sagt nåt om bröllop. 158 00:13:00,500 --> 00:13:03,708 Om det är ett problem så kan jag ordna med flygresan 159 00:13:03,791 --> 00:13:06,916 och du kan åka tillbaka till New York för egna pengar. 160 00:13:15,791 --> 00:13:22,375 Seriöst? Ska jag ta steget från misslyckad sångkarriär och förlovning 161 00:13:22,458 --> 00:13:24,333 till att bli bröllopssångare? 162 00:13:24,416 --> 00:13:27,041 -Va? -Du visste. 163 00:13:27,958 --> 00:13:31,208 -Det hade varit svårt att sälja in. -Amber! 164 00:13:31,291 --> 00:13:37,291 Men se det så här. Du får stå öga mot öga med dina demoner, och det är ju bra. 165 00:13:37,375 --> 00:13:40,416 Jag står faktiskt öga mot öga med en nu. 166 00:13:40,500 --> 00:13:43,666 Okej, men hur är det på ön? 167 00:13:46,666 --> 00:13:52,666 Det är vackert, luften är helt underbar och jag har friare luftvägar än på fem år. 168 00:13:52,750 --> 00:13:56,541 Men jag ska upp scen och sjunga för folk som är kära i varandra. 169 00:13:56,625 --> 00:13:59,541 Erica! Titta i kameran. 170 00:14:00,750 --> 00:14:04,000 Låt inte det där med Jason förstöra resten av ditt liv. 171 00:14:04,083 --> 00:14:07,125 Och låt honom inte få dig att tappa tron på kärlek. 172 00:14:17,291 --> 00:14:20,375 Vi välkomnar Stephanie och David upp på dansgolvet 173 00:14:20,458 --> 00:14:23,625 för sin första dans som äkta makar. 174 00:15:45,541 --> 00:15:49,750 Vad snygg du är! Jag älskar din klänning. Så himla fin. 175 00:15:50,541 --> 00:15:51,708 Lämna henne inte. 176 00:15:55,583 --> 00:16:01,500 Folk spenderar mycket pengar här för att få en fin och lycklig upplevelse. 177 00:16:01,583 --> 00:16:06,625 Så från och med nu ska du sjunga fint och lyckligt! 178 00:16:15,166 --> 00:16:19,000 Du… Det är ingen fara. 179 00:16:20,000 --> 00:16:22,708 Vi skulle inte vara musiker utan våra känslor. 180 00:16:24,041 --> 00:16:25,250 Du kommer över det. 181 00:16:25,875 --> 00:16:29,166 Jag är verkligen inte i skick för det här. 182 00:16:29,916 --> 00:16:32,458 -Jag klarar inte det här. -Det gör du visst. 183 00:16:33,458 --> 00:16:34,958 Du behöver bara rätt låt. 184 00:16:36,250 --> 00:16:38,333 Vilken musik brukar muntra upp dig? 185 00:19:18,000 --> 00:19:20,958 Hjälp! Kan nån hjälpa mig? 186 00:19:21,041 --> 00:19:24,916 Hallå, hjälp! Hjälp mig! 187 00:19:26,291 --> 00:19:27,125 Hjälp! 188 00:19:30,125 --> 00:19:32,541 Snälla, hjälp mig! 189 00:19:34,958 --> 00:19:36,958 -Hjälp! -Jag kommer! 190 00:19:38,166 --> 00:19:39,625 -Jag är här! -Hjälp! 191 00:19:40,125 --> 00:19:40,958 Tack! 192 00:19:43,500 --> 00:19:44,708 Tack. 193 00:19:45,333 --> 00:19:47,458 Vi måste hitta min GoPro! 194 00:20:30,125 --> 00:20:34,000 Så där. Okej, berätta var du har ont. 195 00:20:34,083 --> 00:20:35,125 Mår du bra? 196 00:20:35,208 --> 00:20:39,583 Min kamera. Min fina kamera. Hela resan är borta, alla minnen. 197 00:20:41,208 --> 00:20:42,875 Jag hittade den på vägen ut. 198 00:20:44,250 --> 00:20:48,083 -Du räddade den! -Okej. Såja. 199 00:20:48,166 --> 00:20:51,208 -Ska vi ta en bild till flödet? -Va? 200 00:20:51,291 --> 00:20:52,708 Inte? Okej. 201 00:20:54,625 --> 00:20:57,125 Hej, vänner. Har ni nånsin tänkt på slutet? 202 00:20:57,208 --> 00:21:00,041 Det har jag. Jag har upplevt nåt livsomvälvande. 203 00:21:00,125 --> 00:21:01,458 Tack. 204 00:21:02,416 --> 00:21:03,416 Wow. 205 00:21:03,500 --> 00:21:04,416 Känner du till… 206 00:21:10,666 --> 00:21:14,208 …några bra restauranger här? Jag skulle behöva få i mig nåt. 207 00:21:18,083 --> 00:21:22,041 Och nåt att dricka. Det ska finnas nån drink på kokosvatten och rom. 208 00:21:25,041 --> 00:21:28,791 Hur kan du vara så lugn? Han drunknade nästan. Och jag med. 209 00:21:28,875 --> 00:21:31,333 Tur att jag såg er och kunde hjälpa till. 210 00:21:32,291 --> 00:21:34,541 Du var modig som sprang i utan träning. 211 00:21:35,833 --> 00:21:40,125 Jaså? Du sprang ju också i. Har du nån träning? 212 00:21:40,708 --> 00:21:42,791 Amerikanska armén, gröna baskrarna. 213 00:21:43,583 --> 00:21:44,416 Före detta. 214 00:21:45,625 --> 00:21:49,041 När du säger det så… Okej då. 215 00:21:49,125 --> 00:21:52,208 -Det verkar väl rimligt, då. -Caleb. 216 00:21:52,291 --> 00:21:54,541 Erica. Trevligt att träffas. 217 00:21:55,666 --> 00:21:58,375 Är du här på semester, ensam? 218 00:21:59,083 --> 00:22:02,375 Inte semester direkt. Jag är här för min brors bröllop. 219 00:22:02,458 --> 00:22:06,083 Det är första gången på länge som vi kan ses, så här är jag. 220 00:22:06,166 --> 00:22:07,000 Schyst. 221 00:22:07,083 --> 00:22:10,791 Själv, då? Fiskare eller amatörlivräddare? 222 00:22:12,375 --> 00:22:15,958 -Nej, jag sjunger på en resort. -Jaså? Sångare alltså? 223 00:22:16,041 --> 00:22:17,958 -Ja. -Wow, vad häftigt. 224 00:22:18,708 --> 00:22:21,125 Spion alltså? Det är häftigare. 225 00:22:21,208 --> 00:22:24,500 Nej, ingen spion. Jag bara skyddar spionerna. 226 00:22:24,583 --> 00:22:26,625 Okej. Spionstyrkan. 227 00:22:26,708 --> 00:22:29,791 -Skydd för spionerna, ja. -Det låter bra. 228 00:22:32,500 --> 00:22:38,000 Jaha, har du lust att följa med och ta en sån där kokos-rom-drink? 229 00:22:41,000 --> 00:22:44,041 Jag måste faktiskt jobba snart. 230 00:22:47,125 --> 00:22:51,041 Okej. Men jag skulle gärna titta till dig. 231 00:22:52,000 --> 00:22:56,458 Jag måste kolla att du mår bra efter ditt undervattensräddningsuppdrag. 232 00:23:00,916 --> 00:23:02,916 Det är en väldigt liten ö. 233 00:23:04,125 --> 00:23:06,000 Vi springer säkert på varandra. 234 00:23:26,833 --> 00:23:28,083 -Hallå där. -Hej. 235 00:23:28,166 --> 00:23:31,291 -Redan tillbaka? Är inte du ledig i kväll? -Jo. 236 00:23:31,791 --> 00:23:33,083 Det var en skum dag. 237 00:23:33,166 --> 00:23:36,791 Men så träffade jag nån jag verkligen gillade. Och jag bara stack. 238 00:23:36,875 --> 00:23:38,791 Men Erica! 239 00:23:38,875 --> 00:23:41,583 Äsch, han var turist. Eller spion. Det är okej. 240 00:23:42,083 --> 00:23:43,833 Åh, en spion. 241 00:23:43,916 --> 00:23:48,000 Hur som helst hade jag säkert aldrig sett till honom igen. Nej. 242 00:23:48,625 --> 00:23:49,458 Vad… 243 00:24:15,416 --> 00:24:17,083 Det var visst en liten ö. 244 00:24:20,916 --> 00:24:22,291 Hur hittade du mig? 245 00:24:23,125 --> 00:24:26,458 Det gjorde jag inte. Min brors bröllop ska vara här. 246 00:24:30,666 --> 00:24:31,916 Så klart. 247 00:24:32,000 --> 00:24:35,666 Jag menar… Du springer ju inte direkt runt och letar efter mig. 248 00:24:35,750 --> 00:24:40,083 Jag tänkte ringa alla hotell i stan och fråga efter en sångare vid namn Erica. 249 00:24:40,166 --> 00:24:42,666 -Vad du ljuger. -Jag hade hittat dig. 250 00:24:44,416 --> 00:24:47,458 Och där har vi de lyckliga tu. 251 00:24:53,250 --> 00:24:55,250 Wow, vad stark du är. 252 00:24:55,333 --> 00:24:56,583 Är du Caleb King? 253 00:24:57,083 --> 00:24:58,166 Va? Hur visste du… 254 00:24:59,125 --> 00:25:02,625 Jason pratade om sin bror i militären, men vi träffades aldrig. 255 00:25:05,583 --> 00:25:08,500 Är du den Erica, Jasons Erica? 256 00:25:08,583 --> 00:25:10,958 -Inte längre. -Tjena, Caleb! 257 00:25:11,041 --> 00:25:14,583 Ska vi ta rundturen? Du kan ta med din lilla vän. Herregud. 258 00:25:14,666 --> 00:25:17,541 -Vad gör du? Hon får inte vara här. -Hej, Christian. 259 00:25:17,625 --> 00:25:18,625 Hon jobbar här. 260 00:25:20,666 --> 00:25:23,625 -Nej. -Jo. 261 00:25:23,708 --> 00:25:25,791 -Jo, jag jobbar här. -Ja. 262 00:25:26,458 --> 00:25:27,291 Ja. 263 00:25:28,416 --> 00:25:32,958 -Och var förvaras presentpåsarna? -De förvaras i ett mellanutrymme. 264 00:25:33,041 --> 00:25:35,458 Älskling, de har full koll. 265 00:25:35,541 --> 00:25:36,875 Här har vi min syster. 266 00:25:38,125 --> 00:25:43,208 När jag säger att förpackningen måste vara 100 procent växtbaserad så menar jag det. 267 00:25:43,291 --> 00:25:44,333 Ja, hej då. 268 00:25:44,416 --> 00:25:47,750 -Ska vi fortsätta rundturen? -Vi väntar på de andra. 269 00:25:47,833 --> 00:25:48,750 De står där. 270 00:25:50,666 --> 00:25:51,833 Med… 271 00:25:53,666 --> 00:25:54,500 Erica? 272 00:25:54,583 --> 00:25:58,375 Ja, Erica. Hon ska sjunga på ert bröllop. 273 00:25:58,458 --> 00:26:00,541 -Herregud. -Du läcker papaya. 274 00:26:00,625 --> 00:26:01,458 Oj. 275 00:26:02,291 --> 00:26:04,208 Hur känner du bröllopssångaren? 276 00:26:04,291 --> 00:26:07,375 Vi känner Erica från New York. 277 00:26:07,458 --> 00:26:08,333 Va? 278 00:26:08,416 --> 00:26:10,500 -Vilket sammanträffande. -Lägg av. 279 00:26:13,791 --> 00:26:14,833 Erica! 280 00:26:15,625 --> 00:26:18,458 Vilken överraskning! Snälla, säg ingenting. 281 00:26:18,541 --> 00:26:23,833 Vad gör du här, så långt bort från där du annars brukar vara? 282 00:26:24,875 --> 00:26:25,875 Jag sjunger här. 283 00:26:26,625 --> 00:26:29,541 Men vad du gör här känns betydligt mer intressant. 284 00:26:34,166 --> 00:26:36,166 Erica, det här är… 285 00:26:36,250 --> 00:26:38,375 Beverly, Jasons fästmö. 286 00:26:38,458 --> 00:26:40,166 -Erica. -Kul att träffas. 287 00:26:40,791 --> 00:26:41,833 Hon och Jason… 288 00:26:41,916 --> 00:26:42,875 Ja, det här är… 289 00:26:42,958 --> 00:26:46,083 Så ni är bekanta från New York? Och du känner Christian? 290 00:26:46,791 --> 00:26:49,916 -Just det. -Vi bodde faktiskt i samma hus. 291 00:26:50,000 --> 00:26:54,375 Ja! Vi känner varandra från… Ja, den där klubben. 292 00:26:54,458 --> 00:26:56,166 Då när vi var… 293 00:26:56,250 --> 00:26:57,250 En klubb? 294 00:26:57,333 --> 00:27:01,958 -Ja, alltså ingen nattklubb. -Nej. Det var en bokklubb. 295 00:27:02,458 --> 00:27:03,291 -Ja. -Ja. 296 00:27:03,375 --> 00:27:08,333 Tänk att ni skulle träffa Erica. Anställda brukar bara vara i lobbyn när de jobbar. 297 00:27:08,416 --> 00:27:12,916 Kul att du är här. Jag får aldrig träffa Jasons vänner. Alla bor ju i New York. 298 00:27:13,000 --> 00:27:16,125 Och vi har haft så mycket. Vi lämnar inte Charleston. 299 00:27:16,208 --> 00:27:18,750 Just det, du flyttade till Charleston. 300 00:27:19,708 --> 00:27:22,958 Jag var den första han träffade i stan. Vi var grannar. 301 00:27:23,458 --> 00:27:27,541 Wow, den första alltså? Var inte det typ ett år sen? 302 00:27:29,083 --> 00:27:33,708 -Inte mycket tid att planera bröllopet. -Nej. Men det behövs inte. 303 00:27:33,791 --> 00:27:36,875 Vi ville ha det intimt. Så det är min syster Janelle, 304 00:27:36,958 --> 00:27:41,375 Jasons föräldrar kommer, och några vänner. Men det är allt vi behöver. 305 00:27:41,458 --> 00:27:43,166 Så gulligt. 306 00:27:43,750 --> 00:27:47,750 Vad sägs om att du och Janelle går till spaavdelningen, 307 00:27:47,833 --> 00:27:50,166 så möter jag upp er för cellföryngringen. 308 00:27:50,250 --> 00:27:51,791 Tack. 309 00:27:51,875 --> 00:27:54,625 Okej. Det var jättekul att träffas. 310 00:27:54,708 --> 00:27:57,125 Kom, då. Tänker du avslöja dina planer… 311 00:27:57,208 --> 00:27:58,541 Okej, hej då. 312 00:28:01,125 --> 00:28:01,958 Hur kunde du? 313 00:28:03,333 --> 00:28:08,500 -Jag fattar inte att du ska gifta dig! -Jag fattar inte att du är här! Varför? 314 00:28:08,583 --> 00:28:12,291 Amber sköter resortens sociala medier. De behövde en sångare. 315 00:28:12,375 --> 00:28:14,875 Det förklarar all reklam för det här stället. 316 00:28:14,958 --> 00:28:19,458 -Vänta. Vad hände med Cre och plattan? -Han skrotade den. 317 00:28:19,541 --> 00:28:22,791 Nån läckte ett spår och han förstörde hela plattan. 318 00:28:23,291 --> 00:28:24,541 Och hela min karriär. 319 00:28:26,458 --> 00:28:29,333 Jag är ledsen. Jag visste inte. 320 00:28:29,833 --> 00:28:31,416 Ja, jag med. 321 00:28:33,875 --> 00:28:38,083 Om Beverly får reda på förlovningen skapar det massa problem. Så snälla… 322 00:28:38,166 --> 00:28:43,333 -Vänta, vet hon inte om det? -Det passade liksom aldrig att nämna det. 323 00:28:43,416 --> 00:28:46,416 Det passar väl aldrig att berätta för sin nya fästmö 324 00:28:46,500 --> 00:28:48,791 att man dumpade sitt ex innan bröllopet. 325 00:28:48,875 --> 00:28:54,583 Nej, jag dumpade inte dig. Du dumpade mig varje dag när du gick i väg till studion. 326 00:28:54,666 --> 00:28:59,416 Vet du vad? När jag fick jobbet hade vi inte ens nån relation att tala om. 327 00:28:59,500 --> 00:29:02,333 Så du drog utan ett ord, men jag gjorde fel? 328 00:29:02,416 --> 00:29:03,916 Du var ju aldrig där… 329 00:29:05,208 --> 00:29:06,583 Att fortsätta älta det… 330 00:29:06,666 --> 00:29:10,291 Fortsätta? Nej du, det här har aldrig ens ältats. 331 00:29:10,375 --> 00:29:12,375 -Du var bara borta. -Okej. 332 00:29:14,083 --> 00:29:17,041 Jag har inte gått i terapi i 48 timmar för det här. 333 00:29:18,208 --> 00:29:21,458 Vi är här några dagar. Vi undviker varandra. Enkelt. 334 00:29:21,541 --> 00:29:24,291 Tro inte att jag ska sjunga på ditt bröllop. 335 00:29:24,375 --> 00:29:26,291 Knappast. Du får sjukanmäla dig. 336 00:29:26,375 --> 00:29:28,750 -Det gör jag mer än gärna. -Bra! 337 00:29:30,125 --> 00:29:33,541 -Men du säger inget till Beverly, va? -Stick! 338 00:29:37,000 --> 00:29:37,833 God morgon. 339 00:29:39,416 --> 00:29:40,250 Hej. 340 00:29:41,333 --> 00:29:46,666 -Hörde du det där? -Det ekar här inne, så jag hörde. 341 00:29:47,375 --> 00:29:48,208 Två gånger. 342 00:29:49,416 --> 00:29:53,708 -Då förstår du varför jag hatar bröllop. -Varför sa du inget? 343 00:29:57,291 --> 00:29:58,625 Jag ville inte minnas. 344 00:30:09,750 --> 00:30:12,750 -Jobbar hon här på riktigt? -Ja, mannen. 345 00:30:13,875 --> 00:30:14,875 Det är inte kul! 346 00:30:14,958 --> 00:30:17,041 -Vad ska du säga till Beverly? -Inget. 347 00:30:17,125 --> 00:30:20,500 Om hon får reda på förlovningen kommer hon att bli galen. 348 00:30:20,583 --> 00:30:23,666 Du måste erkänna. Om hon kommer på dig med att ljuga… 349 00:30:23,750 --> 00:30:28,041 Du menar väl, men jag undanber mig nåt präktigt Captain America-tal. 350 00:30:28,125 --> 00:30:32,375 Captain America… tillhörde inte gröna baskrarna. 351 00:30:33,666 --> 00:30:38,833 Jag menar bara att total ärlighet inte alltid funkar i det civila livet. 352 00:30:39,708 --> 00:30:42,250 Ingen väntar sig att du ska vara perfekt. 353 00:30:44,458 --> 00:30:45,291 Bara ärlig. 354 00:30:45,375 --> 00:30:49,208 Och ibland är det bäst att hålla saker för sig själv. 355 00:30:51,708 --> 00:30:54,958 Annars får jag två ex på halsen. 356 00:30:55,666 --> 00:31:00,583 Jag borde be hotellet om bröllopsprovision eftersom de hittade dit via mig. 357 00:31:01,208 --> 00:31:04,875 -Amber! -Förlåt. Jag ska sluta snacka affärer. 358 00:31:04,958 --> 00:31:08,083 Jag tänker bara råka bli förkyld lagom till bröllopet. 359 00:31:08,166 --> 00:31:10,541 Och så undviker vi varandra till dess. 360 00:31:11,541 --> 00:31:14,333 Vad? Det är en bra och vettig plan. 361 00:31:15,166 --> 00:31:19,916 Jag ska snart jobba. Det är en stor resort så det lär inte bli så svårt. 362 00:31:21,458 --> 00:31:25,875 Erica! Hej, tjejen! Tänk att vi skulle springa på dig. 363 00:31:26,416 --> 00:31:31,666 Ja. Vad synd, för jag är lite sen till… 364 00:31:31,750 --> 00:31:34,083 Mötet om bröllopsmusiken? 365 00:31:34,833 --> 00:31:37,000 Just det. Det är nu, ja. 366 00:31:37,083 --> 00:31:39,541 -Ja. -Kom så letar vi reda på Jason. 367 00:31:40,625 --> 00:31:43,958 Han borde vara här. Vilket ödets lyckokast att du är här. 368 00:31:44,041 --> 00:31:46,000 Ja, så kan man se på det. 369 00:31:46,083 --> 00:31:51,000 Jag var orolig att Jason saknade sitt liv i New York, så att ha dig här är bara… 370 00:31:52,750 --> 00:31:54,500 Följ med och vandra i morgon! 371 00:31:54,583 --> 00:31:58,375 Nej, jag är inte mycket för att vandra. Jag har dåliga fotvalv. 372 00:31:58,458 --> 00:32:00,041 Jo, tjejen. Det blir kul. 373 00:32:00,125 --> 00:32:03,958 Vi brukar avråda våra anställda från att umgås med gästerna. 374 00:32:04,041 --> 00:32:06,208 Såna är reglerna. Vad synd. 375 00:32:06,291 --> 00:32:10,125 Men gästernas önskemål kommer först och jag vill inte stå i vägen. 376 00:32:10,208 --> 00:32:11,291 Ja! 377 00:32:11,375 --> 00:32:14,583 -Vi var bara med i samma bokklubb. -Nej. Tack. 378 00:32:14,666 --> 00:32:16,458 Bonne journée, Erica. 379 00:32:19,375 --> 00:32:22,791 Så ni har ingen bröllopssång än? Seriöst? 380 00:32:22,875 --> 00:32:26,041 -Jag kanske kan komma med ett förslag. -Ja tack. 381 00:32:26,125 --> 00:32:31,750 Okej, vad bra. Vad sägs om "Un-Break My Heart" av Toni Braxton? 382 00:32:32,708 --> 00:32:35,583 -Till ett bröllop? -Ja. 383 00:32:35,666 --> 00:32:39,875 Eller kanske "Irreplaceable" av Beyoncé? 384 00:32:41,750 --> 00:32:43,250 Det är en göra slut-låt. 385 00:32:44,375 --> 00:32:49,500 -Jag älskar "Diamonds" av Rihanna. -Ja! Den gillar jag. 386 00:32:49,583 --> 00:32:53,291 Vänta! Vet du vilken som skulle passa perfekt? 387 00:32:54,041 --> 00:32:56,083 "No One" av Alicia Keys. 388 00:32:58,583 --> 00:32:59,416 -Ja. -Jaså? 389 00:33:00,375 --> 00:33:01,208 Varför? 390 00:33:01,708 --> 00:33:07,208 När du flyttade in i samma byggnad brukade du spela den på repeat, jättehögt. 391 00:33:07,958 --> 00:33:12,166 Jag nynnade på den innan vi ens träffades. Det känns som ett tecken. 392 00:33:12,250 --> 00:33:16,791 Tycker du? Men jag tror jag föredrar din första instinkt, Rihannas "Diamonds". 393 00:33:18,041 --> 00:33:19,708 -Gör du det, älskling? -Ja. 394 00:33:24,458 --> 00:33:27,875 -Så gulligt. Oj då. -Oj då. 395 00:33:27,958 --> 00:33:32,166 Då är det bestämt, vi har bröllopssången. Hur många fler måste vi välja? 396 00:33:32,250 --> 00:33:35,458 Kan vi välja de andra på vandringen? Vi måste vila. 397 00:33:36,041 --> 00:33:37,708 Visst, det går bra i morgon. 398 00:33:38,666 --> 00:33:42,416 -Vadå, vad menar du? -Jag bjöd med Erica på vandringen. 399 00:33:42,500 --> 00:33:44,500 -Det gjorde du inte? -Jo. 400 00:34:01,500 --> 00:34:02,333 Caleb. 401 00:34:04,750 --> 00:34:06,416 -God morgon. -Hej. 402 00:34:07,333 --> 00:34:10,416 -Speciell dag i går. -Jag vet inte vad du pratar om. 403 00:34:12,625 --> 00:34:13,625 Sa du nåt om oss? 404 00:34:15,583 --> 00:34:19,250 Ja, jag tänkte att jag skulle… Nej, det gjorde jag inte. 405 00:34:19,333 --> 00:34:20,166 Härligt. 406 00:34:21,083 --> 00:34:24,000 Okej. Ännu en sak att hålla hemligt, då. 407 00:34:25,958 --> 00:34:28,375 Vill du ta en promenad lite senare? 408 00:34:29,375 --> 00:34:31,208 Jag har lite bröllopsgrejer nu. 409 00:34:31,958 --> 00:34:35,750 -Frukost och nån vandring. -Jag vet. Jag är också på väg dit. 410 00:34:36,375 --> 00:34:37,625 Beverly bjöd med mig. 411 00:34:38,208 --> 00:34:40,958 Wow. Är det verkligen en bra idé? 412 00:34:41,875 --> 00:34:44,708 -Nej. Absolut inte. -Okej. 413 00:34:46,041 --> 00:34:49,458 Tänk att du bor här. Du måste tro att du drömmer varje dag. 414 00:34:49,541 --> 00:34:52,666 Det gör jag. Men jag har inte vant mig vid ödlorna än. 415 00:34:53,500 --> 00:34:54,916 Såna har vi inte i stan. 416 00:34:55,000 --> 00:34:58,791 -Stavas "alstra" med ett eller två l? -Ett. 417 00:34:59,541 --> 00:35:00,958 Saknar du New York? 418 00:35:01,041 --> 00:35:06,458 Jag trodde att jag skulle det, men nej. Jag har inget att komma tillbaka till. 419 00:35:07,166 --> 00:35:10,750 Ja, jag sabbade en bra grej där borta, så… För många minnen. 420 00:35:10,833 --> 00:35:14,333 Nej, Cre sabbade det genom att inte släppa plattan. 421 00:35:15,083 --> 00:35:17,333 Jason berättade. Det är förfärligt. 422 00:35:17,416 --> 00:35:22,041 Ja, det också. Men jag pratade inte om plattan. 423 00:35:22,125 --> 00:35:24,083 Jag pratade om min förlovning. 424 00:35:26,083 --> 00:35:29,625 -Var du förlovad? -Ja, men… 425 00:35:35,541 --> 00:35:39,333 Min fästman fick ett grymt jobberbjudande i en liten stad, 426 00:35:39,416 --> 00:35:43,000 och han ville stadga sig och skaffa barn. 427 00:35:43,083 --> 00:35:47,250 Och jag var inte redo att släppa min dröm om att bli sångare. 428 00:35:47,333 --> 00:35:52,083 En kvinna ska aldrig ge upp sin dröm, och rätt man skulle aldrig tvinga henne. 429 00:35:52,875 --> 00:35:56,416 Jason stöttar mig i mina drömmar till hundra procent. 430 00:35:56,500 --> 00:36:00,125 Att representera South Carolina i USA:s kongress. 431 00:36:00,208 --> 00:36:02,166 Du ställer upp i kongressvalet? 432 00:36:02,250 --> 00:36:05,416 Så småningom. Nu är jag policyutvecklare i delstaten. 433 00:36:05,500 --> 00:36:09,208 Det är ju fantastiskt. Och med sånt stöd från din partner. 434 00:36:10,458 --> 00:36:12,041 Jag är lyckligt lottad. 435 00:36:14,333 --> 00:36:19,125 Han insåg inte hur viktig min dröm var. Eller så brydde han sig bara inte. 436 00:36:21,583 --> 00:36:24,625 Han kanske trodde att din dröm var viktigare än han. 437 00:36:24,708 --> 00:36:27,958 -Inte om han var hennes livs kärlek. -Håller med. 438 00:36:28,041 --> 00:36:31,416 Ja, kanske det. Jag vet inte. 439 00:36:32,958 --> 00:36:36,666 Vänta, tror du fortfarande att han är ditt livs kärlek? 440 00:36:45,208 --> 00:36:47,541 God morgon. Är ni redo för ett äventyr? 441 00:36:47,625 --> 00:36:50,333 -Jajamän. Nu sticker vi. -Ja. Okej. 442 00:36:51,000 --> 00:36:53,041 -Okej. -Den där är nog för varm. 443 00:36:53,666 --> 00:36:57,250 -Finns det nåt wifi där uppe? -På berget? Förmodligen inte. 444 00:37:13,416 --> 00:37:15,750 Kolla här, Jason. Herregud. 445 00:37:16,458 --> 00:37:18,041 Då var vi framme. 446 00:37:18,541 --> 00:37:23,416 Ni kommer att digga den här repbron. Utsikten kommer att få er att häpna. 447 00:37:23,500 --> 00:37:26,500 Okej? Minst en hand på linan hela tiden. 448 00:37:27,208 --> 00:37:28,958 -Okitoki? -Okitoki. 449 00:37:29,041 --> 00:37:30,041 Då kör vi! 450 00:37:30,125 --> 00:37:33,250 Okej, du går först. Hoppas jag inte blir rädd. 451 00:37:33,333 --> 00:37:37,166 -Är du säker på det här? -Det här är inget kollo. Jag är vuxen nu. 452 00:37:38,333 --> 00:37:39,166 Okej, då. 453 00:37:41,250 --> 00:37:42,958 -Kom igen. -Ja, nu kör vi. 454 00:37:46,083 --> 00:37:47,541 Gå i kapp Beverly, du. 455 00:37:47,625 --> 00:37:52,750 Nej, gå du. Jag går sist. Ifall det kommer en stor ödla eller nåt. 456 00:37:54,708 --> 00:37:56,125 Det skulle jag vilja se. 457 00:38:04,583 --> 00:38:07,541 -Är ni redo? Då går vi. -Kom igen. 458 00:38:37,708 --> 00:38:38,916 Du fixar det, Jay. 459 00:39:16,541 --> 00:39:19,625 -Det var kul! -Jag känner fortfarande pendelrörelsen. 460 00:39:24,166 --> 00:39:27,041 -Du. -Vad? Jag är lite uttorkad bara. 461 00:39:27,125 --> 00:39:29,125 Nej. Kolla in Jason. 462 00:39:30,541 --> 00:39:34,416 -Precis som på kollot. -Va? Nej, det är ingen fara. 463 00:39:34,500 --> 00:39:37,875 -Han beundrar utsikten bara. -Med knäna i den vinkeln? 464 00:39:44,125 --> 00:39:45,625 Kom igen, titta inte ner. 465 00:39:45,708 --> 00:39:46,708 Titta inte ner. 466 00:39:51,458 --> 00:39:52,291 Okej. 467 00:39:55,750 --> 00:39:56,875 Han är paralyserad. 468 00:40:01,875 --> 00:40:05,875 -Jag hämtar honom. -Nån verkar redan vara på väg. 469 00:40:17,750 --> 00:40:18,583 Jason. 470 00:40:20,041 --> 00:40:22,875 -Precis som på kollot. -Nej, det är det inte. 471 00:40:23,458 --> 00:40:26,791 Jason Xavior King. Se på mig. 472 00:40:30,083 --> 00:40:31,166 Du klarar det här. 473 00:40:32,750 --> 00:40:33,750 Det vet jag. 474 00:40:43,458 --> 00:40:44,583 Ta min hand. 475 00:40:52,291 --> 00:40:53,125 Lita på mig. 476 00:41:09,666 --> 00:41:10,500 Okej. 477 00:41:36,416 --> 00:41:40,583 -Älskling! Är du okej? -Ja, det är bra. 478 00:41:40,666 --> 00:41:43,250 Det var bara en kort stund. Det är bra nu. 479 00:41:43,333 --> 00:41:48,208 Varför sa du inte att du är höjdrädd? Då hade jag lämnat dig på marken. Dummer. 480 00:41:48,291 --> 00:41:54,666 Jag hade det som barn. Jag trodde att jag hade kommit över det, men tydligen inte. 481 00:41:58,625 --> 00:42:03,208 Ja! Är alla redo? Nu skålar vi för gudarna. 482 00:42:03,291 --> 00:42:05,333 -Salud! -Salud! 483 00:42:06,875 --> 00:42:10,916 Jason, mår du bättre nu? Den där bron satte dig i gungning. 484 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 -Det är lugnt. -Han har alltid varit höjdrädd. 485 00:42:14,083 --> 00:42:18,500 Erica, du var så cool som gick tillbaka och fick med dig honom över bron. 486 00:42:18,583 --> 00:42:22,750 Och du var så lugn. Innan vi ens märkte nåt. Hur visste du? 487 00:42:23,333 --> 00:42:26,458 Jag var närmast bara. Vem som helst hade gjort samma sak. 488 00:42:26,541 --> 00:42:32,083 Du har en fallenhet för att hjälpa folk. Som när du räddade mannen på stranden. 489 00:42:32,833 --> 00:42:33,666 När då? 490 00:42:34,541 --> 00:42:35,458 Det var galet. 491 00:42:36,166 --> 00:42:38,291 När jag tog min första promenad här. 492 00:42:38,875 --> 00:42:41,500 Du måste följa med på min möhippa. 493 00:42:41,583 --> 00:42:43,416 -Ja! -Vi behöver sån energi. 494 00:42:43,500 --> 00:42:44,958 Du måste komma! 495 00:42:46,125 --> 00:42:50,833 Du vet att du vill. Kom igen, snälla! 496 00:42:50,916 --> 00:42:52,500 -Okej. -Ja! 497 00:42:52,583 --> 00:42:54,166 -Hurra! -Jag följer med. 498 00:42:54,250 --> 00:42:58,333 Men först måste jag dråsa i säng. Det har varit en lång dag. 499 00:42:59,291 --> 00:43:01,833 -Jag följer dig tillbaka. -Okej. 500 00:43:02,833 --> 00:43:03,833 Vilken gentleman. 501 00:43:05,708 --> 00:43:07,208 Vad hände där egentligen? 502 00:43:08,416 --> 00:43:10,916 Du skulle ju hålla tyst om vårt lilla möte. 503 00:43:12,666 --> 00:43:13,625 Jag försade mig. 504 00:43:15,125 --> 00:43:20,875 Du hade hemliga uppdrag i Mellanöstern, men du försade dig om det här? Okej. 505 00:43:20,958 --> 00:43:22,458 Vad spelar det för roll? 506 00:43:23,875 --> 00:43:26,875 I dag frågade Beverly om Jason är ditt livs kärlek. 507 00:43:26,958 --> 00:43:29,333 Hon frågade om mitt anonyma ex var det. 508 00:43:29,416 --> 00:43:31,791 -Gör du det? -Vad? 509 00:43:32,916 --> 00:43:35,750 Tror du att Jason är ditt livs kärlek? 510 00:43:36,458 --> 00:43:39,666 Du är ju rädd att han ska veta att vi sågs på stranden. 511 00:43:41,333 --> 00:43:42,458 Varför bryr du dig? 512 00:43:44,833 --> 00:43:48,250 Han är min lillebror. 513 00:43:49,125 --> 00:43:53,333 Vi har inte haft den bästa relationen på ett tag nu, 514 00:43:53,416 --> 00:43:56,208 men jag vill fortfarande hans bästa. 515 00:43:59,875 --> 00:44:02,416 Vi var ihop i fyra och ett halvt år. 516 00:44:03,125 --> 00:44:05,750 Såna känslor försvinner inte bara. Du vet. 517 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Det gör jag inte. 518 00:44:11,625 --> 00:44:15,166 Att vara i militären var inte idealiskt för långa relationer. 519 00:44:16,833 --> 00:44:20,333 Jag har aldrig upplevt nån sån riktig kärlek. 520 00:44:22,208 --> 00:44:26,208 Inga internationella vilda kärleksaffärer? 521 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 -Affärer? Jo. -Ja. 522 00:44:33,500 --> 00:44:34,333 Men kärlek… 523 00:44:36,083 --> 00:44:36,916 Nej. 524 00:44:48,750 --> 00:44:51,125 Var du tvungen att göra en grej om bron? 525 00:44:51,833 --> 00:44:53,583 Du blev rädd. Sånt händer. 526 00:44:53,666 --> 00:44:55,791 Jag åkte pariserhjulet på Coachella… 527 00:44:55,875 --> 00:45:00,208 Du fick mig att framstå som världens mes inför alla. Inklusive min bror. 528 00:45:00,291 --> 00:45:02,041 Det är ingen som tänker så. 529 00:45:02,125 --> 00:45:05,875 -Och nu är han väl med Erica nånstans. -Än sen, då? 530 00:45:07,166 --> 00:45:08,541 Tänk om jag gjorde fel? 531 00:45:10,708 --> 00:45:12,250 Om jag borde ha valt henne? 532 00:45:13,250 --> 00:45:14,083 Du… 533 00:45:15,833 --> 00:45:17,958 -Menar du Erica? -Mannen… 534 00:45:20,041 --> 00:45:21,666 Jag stod där på bron i dag… 535 00:45:23,750 --> 00:45:24,750 …och hon var där. 536 00:45:25,833 --> 00:45:27,750 Va? Jaha. 537 00:45:29,583 --> 00:45:33,875 Tänk om jag gjorde ett misstag när jag lämnade henne. 538 00:47:27,833 --> 00:47:30,041 Jag minns när du sjöng den för mig. 539 00:47:31,458 --> 00:47:33,666 -Vad händer? -Det är mycket att ta in. 540 00:47:33,750 --> 00:47:36,791 Mina föräldrar kommer i morgon. De har inte träffat Beverly. 541 00:47:36,875 --> 00:47:41,125 -Vem träffar svärföräldrarna på bröllopet? -Du känner min mamma. 542 00:47:41,208 --> 00:47:45,875 Du vill verkligen gifta dig med henne om du håller Naomi borta till bröllopet. 543 00:47:47,500 --> 00:47:49,416 Tänk om du hade gjort det för mig. 544 00:47:58,083 --> 00:48:01,583 -Jag borde gå tillbaka upp på scenen. -Kan vi prata? Senare? 545 00:48:03,208 --> 00:48:05,791 Jag är medtvingad på möhippa, om du minns? 546 00:48:07,791 --> 00:48:09,125 Försök komma loss? 547 00:48:13,208 --> 00:48:14,208 Jag ska försöka. 548 00:48:16,083 --> 00:48:16,916 Okej. 549 00:48:22,000 --> 00:48:23,208 Vad sysslar jag med? 550 00:48:24,875 --> 00:48:26,250 Vad sysslar du med? 551 00:48:26,333 --> 00:48:31,041 Han sa ordagrant: "Jag trodde att jag hade kommit över det. Men tydligen inte." 552 00:48:31,125 --> 00:48:33,708 Ja, hans höjdskräck. 553 00:48:33,791 --> 00:48:37,958 -Han har ju redan avlyst ett bröllop. -Ja, ert bröllop! 554 00:48:39,666 --> 00:48:42,375 Jag ska träffa Beverly och hennes syster. 555 00:48:42,458 --> 00:48:46,666 Har du blivit helt galen? Jag trodde att planen var att undvika dem. 556 00:48:46,750 --> 00:48:48,125 Jag försökte. 557 00:48:48,208 --> 00:48:51,416 Fejka att du har diarré. Ingen ifrågasätter diarré. 558 00:48:51,500 --> 00:48:53,041 Usch! Vad äckligt. 559 00:48:54,791 --> 00:48:57,875 Okidoki, är ni redo för lite karaoke? 560 00:49:01,000 --> 00:49:06,791 Först ut har vi den blivande bruden, Beverly! 561 00:49:08,458 --> 00:49:11,583 Det är min syster. Hon ska gifta sig. 562 00:49:13,833 --> 00:49:14,958 Okej. 563 00:50:30,583 --> 00:50:32,500 Det hade du inte räknat med, va? 564 00:50:40,291 --> 00:50:41,458 Wow! 565 00:50:43,875 --> 00:50:47,916 Är det här allt du vill göra, Jason? Visst, det är din svensexa. 566 00:50:48,000 --> 00:50:52,416 Vet du vad? Jag känner mig inte så partysugen efter den där grejen i går. 567 00:50:54,125 --> 00:50:56,458 -Vilken grej? -Nej, vi släpper det. 568 00:50:56,541 --> 00:51:00,125 "Vilken grej?" Jag har en liten höjdrelaterad incident… 569 00:51:00,208 --> 00:51:01,208 Eller inte. 570 00:51:01,291 --> 00:51:03,375 …och du bara måste retas för det. 571 00:51:03,458 --> 00:51:07,125 Jason, du har aldrig kunnat släppa det här. 572 00:51:08,541 --> 00:51:10,583 Förlåt för att jag föddes först. 573 00:51:10,666 --> 00:51:14,583 Du ser ner på mig, för du är så van vid att alltid spela hjälte. 574 00:51:14,666 --> 00:51:16,791 Jag hittade en bror på en DNA-sida! 575 00:51:16,875 --> 00:51:20,375 Men jag ber inte om ursäkt för att jag är bra på det jag gör. 576 00:51:20,458 --> 00:51:25,041 Men jag, då? Jag kunde inte ens mäta mig med dig i schackklubben! 577 00:51:25,125 --> 00:51:26,291 Han heter Raymond. 578 00:51:26,875 --> 00:51:31,750 Det räcker visst inte att vara nån stor, tuff soldat som alla kan avguda. 579 00:51:31,833 --> 00:51:36,833 Mamma mejlade bilder på dina kontor, från båset till det tjusiga hörnkontoret. 580 00:51:36,916 --> 00:51:41,166 -Hon skickar dem till alla. -Ja, för att hon älskar dig och är stolt. 581 00:51:41,250 --> 00:51:43,750 Du är min lysande lillebror. 582 00:51:45,666 --> 00:51:50,625 Och det är ingen som dömer dig eller jämför dig med nån. 583 00:51:50,708 --> 00:51:55,666 Gör dina egna val, och håll fast vid dem. Det är att vara en man. 584 00:51:57,125 --> 00:52:01,875 Läxa inte upp mig om vad det innebär att vara en man. För jag ska gifta mig. 585 00:52:01,958 --> 00:52:03,833 -Nej, hörrni. -Det är manligt. 586 00:52:03,916 --> 00:52:05,583 Hallå! Ni är ju bröder. 587 00:52:06,833 --> 00:52:10,375 Vi vill ju bara varandras bästa. Glöm inte det. 588 00:52:11,458 --> 00:52:14,208 Och så får vi inte glömma 589 00:52:14,291 --> 00:52:19,541 att jag lade 6 000 dollar på denna single malt whisky från 1974. 590 00:52:19,625 --> 00:52:22,500 -Det är sjukt. -Ja, men vi kommer att dricka den. 591 00:52:22,583 --> 00:52:24,625 -Det ska vi definitivt göra. -Ja. 592 00:52:24,708 --> 00:52:27,958 Bra. För den här var dyr och jag gillar inte ens whisky. 593 00:54:13,583 --> 00:54:18,333 NÄR KAN VI SES? 594 00:54:19,333 --> 00:54:22,291 -Lägg ner telefonen! -Jobbgrejer! 595 00:54:22,875 --> 00:54:24,041 "Jobbgrejer." 596 00:54:32,583 --> 00:54:35,208 JASON: NÄR KAN VI SES? 597 00:54:35,291 --> 00:54:38,958 -Tequilashottar åt alla! Särskilt åt dig. -Tack! 598 00:54:39,541 --> 00:54:41,041 Varsågoda. 599 00:54:42,041 --> 00:54:43,291 Ett, två, tre. 600 00:54:46,583 --> 00:54:49,833 -Jag är snart tillbaka! -Okej. Bäst för dig det. 601 00:54:55,458 --> 00:54:57,958 JAG VET INTE 602 00:55:00,250 --> 00:55:02,958 ÄR DU HÄR? 603 00:55:11,791 --> 00:55:13,041 -Hej. -Jason. 604 00:55:13,125 --> 00:55:17,333 Jag gick tillbaka till mitt rum, och sen till ditt rum. 605 00:55:17,416 --> 00:55:19,625 Jag kunde inte välja och hamnade här. 606 00:55:24,416 --> 00:55:25,250 Tack. 607 00:55:29,333 --> 00:55:32,083 Allt går så snabbt. 608 00:55:32,833 --> 00:55:37,083 Och det väcker många känslor hos mig. Du fattar. 609 00:55:38,041 --> 00:55:38,875 Hos mig med. 610 00:55:40,458 --> 00:55:41,458 Och… 611 00:55:44,458 --> 00:55:47,250 …du tror att jag valde jobbet framför dig. 612 00:55:48,375 --> 00:55:52,541 Men faktum är att jag inte trodde att du behövde mig. 613 00:55:54,250 --> 00:55:58,250 Inte som du behöver din musik. Det var den som fanns där för dig. 614 00:56:00,583 --> 00:56:02,291 Jag kunde inte tävla mot den. 615 00:56:06,458 --> 00:56:11,125 Jag är ledsen att jag fick det att kännas som en tävling. 616 00:56:15,500 --> 00:56:17,708 Och jag är ledsen att jag sårade dig. 617 00:56:19,375 --> 00:56:20,208 Jason… 618 00:56:21,833 --> 00:56:28,291 De senaste sex veckorna har jag sett folk gifta sig och de ser så lyckliga ut. 619 00:56:29,750 --> 00:56:34,750 Tanken på att behöva se dig gifta dig med nån som inte är jag… 620 00:56:39,416 --> 00:56:40,458 Kom hit. 621 00:56:41,541 --> 00:56:42,541 Det är okej. 622 00:57:06,000 --> 00:57:10,291 Erica! Var har du varit, tjejen? Janelle tog ett brådskande jobbsamtal. 623 00:57:10,375 --> 00:57:13,208 Kom in nu. Jag ska sjunga "Shallow", båda delarna! 624 00:57:14,250 --> 00:57:15,083 Kom, då! 625 00:57:21,291 --> 00:57:22,291 Var är min tiara? 626 00:57:22,958 --> 00:57:26,791 Du gav den till bartendern för hennes stora godhet. 627 00:57:27,708 --> 00:57:31,000 -Just det. -Du borde nog dricka lite mer vatten. 628 00:57:31,083 --> 00:57:33,875 Jag har en till hemma i Charleston. 629 00:57:34,541 --> 00:57:40,166 -Visste du att jag var miss Charleston? -Lägg av. Wow. 630 00:57:41,375 --> 00:57:45,916 Herregud. Jag kom just på en grej. 631 00:57:47,083 --> 00:57:52,208 Jag kommer att bli en riktig drottning, för jag ska gifta mig med en kung. 632 00:57:52,291 --> 00:57:58,583 -För Jason heter King i efternamn. -Japp. Jag fattar. 633 00:57:59,625 --> 00:58:01,291 Du behåller inte ditt namn? 634 00:58:01,375 --> 00:58:08,333 Jo, för min politiska karriär. Men privat kommer jag nog att vara mrs King. 635 00:58:09,875 --> 00:58:12,541 Jag kan inte låta bli. Jag är så traditionell. 636 00:58:13,041 --> 00:58:18,458 Jag vill ha ett vitt staket, två barn och så vill jag gå i kyrkan varje söndag. 637 00:58:19,291 --> 00:58:21,791 Jag älskar att laga mat åt folk. 638 00:58:21,875 --> 00:58:27,166 Min mamma och pappa ordnade alltid stora söndagsmiddagar efter kyrkan. 639 00:58:27,666 --> 00:58:28,916 Och när de var borta… 640 00:58:31,750 --> 00:58:34,500 Hur som helst, jag vill ha samma sak. 641 00:58:34,583 --> 00:58:40,625 Jag har två slowcookers och Jason har en riskokare som han bara älskar. 642 00:58:40,708 --> 00:58:45,666 Och jag kan liksom känna doften av det hem jag vill skapa med honom. 643 00:58:46,541 --> 00:58:51,458 Jag kan bokstavligen höra våra barn leka ute på verandan. 644 00:58:52,791 --> 00:58:58,625 -Jag vet att det låter knäppt. Förlåt. -Nej, det är faktiskt… Det är jättefint. 645 00:58:58,708 --> 00:59:02,208 Du, jag är så ledsen att din fästman gjorde slut. 646 00:59:03,208 --> 00:59:07,000 Men skit i honom. Han gick miste om det bästa han nånsin haft. 647 00:59:07,083 --> 00:59:09,125 -Det vet jag inte. -Det gör jag. 648 00:59:09,208 --> 00:59:13,833 Våra män tror att de är vårt allt, men det är de inte. 649 00:59:14,708 --> 00:59:15,625 Där sa du nåt. 650 00:59:16,125 --> 00:59:19,375 Det borde vara officiellt. Jag ska lagstifta det en dag. 651 00:59:20,833 --> 00:59:22,333 Det lär du göra. 652 00:59:22,416 --> 00:59:24,875 Okej. 653 00:59:25,791 --> 00:59:29,500 Mitt namn är Beverly Strattford och jag ställer mig bakom detta. 654 00:59:29,583 --> 00:59:31,000 Ja, tjejen. 655 00:59:31,083 --> 00:59:32,416 Jösses. 656 00:59:35,500 --> 00:59:39,583 -Jag lämnar den här för säkerhets skull. -Ja. 657 00:59:39,666 --> 00:59:42,875 -Okej. Säkert att du klarar dig? -Det är lugnt. 658 00:59:46,166 --> 00:59:48,000 JASON: MÖT MIG PÅ STRANDTRAPPAN 659 00:59:48,083 --> 00:59:49,375 Vems telefon var det? 660 00:59:50,416 --> 00:59:54,375 -Min. -Vem är det som skriver så sent, fröken? 661 00:59:55,750 --> 00:59:58,375 Ett jobb-sms från en i bandet bara. 662 00:59:58,458 --> 01:00:03,083 -Kommer du på middagen i morgon? -Jag måste jobba. 663 01:00:04,708 --> 01:00:08,541 Då ses vi på bröllopet! 664 01:00:09,166 --> 01:00:10,000 Okej. 665 01:00:12,083 --> 01:00:12,916 Erica. 666 01:00:14,166 --> 01:00:19,166 Jag är så glad att jag har träffat dig. Det känns som att vi har blivit vänner. 667 01:00:23,208 --> 01:00:24,041 God natt. 668 01:00:35,833 --> 01:00:39,000 JAG ÄR PÅ VÄG 669 01:01:06,916 --> 01:01:07,750 Hej. 670 01:01:10,041 --> 01:01:10,875 -Hej. -Hej. 671 01:01:11,375 --> 01:01:14,875 Vad gör du här ute? 672 01:01:16,833 --> 01:01:18,083 Vad gör du här själv? 673 01:01:19,375 --> 01:01:24,041 Det är äntligen tillräckligt svalt för en springtur, så här har du mig. 674 01:01:30,875 --> 01:01:32,750 Jag brukar meditera på kvällen. 675 01:01:34,458 --> 01:01:35,458 Jaha. 676 01:01:36,916 --> 01:01:38,416 Hur var svensexan? 677 01:01:38,500 --> 01:01:44,666 Vi satt mest och rökte cigarrer vid en infinity pool 678 01:01:44,750 --> 01:01:46,541 och drack överpriserad whisky. 679 01:01:47,833 --> 01:01:48,666 Och möhippan? 680 01:01:49,416 --> 01:01:50,250 Det var… 681 01:01:52,125 --> 01:01:53,916 Det var kul, ärligt talat. 682 01:01:54,625 --> 01:01:55,708 Jason drog tidigt. 683 01:01:57,000 --> 01:02:00,958 Han sa att han skulle jobba, men han smet säkert i väg till Beverly. 684 01:02:08,083 --> 01:02:10,583 Jaha, ska vi meditera lite? 685 01:02:13,875 --> 01:02:16,083 Vi kan ju prova. 686 01:02:17,083 --> 01:02:18,416 Okej. Du visar vägen. 687 01:02:28,416 --> 01:02:31,166 Nej, det trodde jag inte. Den här, då? 688 01:02:32,333 --> 01:02:33,500 Tro det eller ej… 689 01:02:34,875 --> 01:02:36,875 -En trombon. -Jag visste det! 690 01:02:38,208 --> 01:02:39,375 Okej. Den här, då? 691 01:02:40,083 --> 01:02:43,458 Ja, det är ärret som förändrade hela mitt liv. 692 01:02:45,041 --> 01:02:46,958 Det hände på mitt sista uppdrag. 693 01:02:48,166 --> 01:02:50,875 Och plötsligt är det enda liv jag känner till… 694 01:02:52,500 --> 01:02:55,541 …jag kände till, ett minne blott. 695 01:02:58,250 --> 01:03:00,625 Det är inte många som kan se sådana ärr. 696 01:03:01,791 --> 01:03:02,625 Det är sant. 697 01:03:04,250 --> 01:03:08,041 Jag tittar på det och tänker att det har fört in mig på en bana 698 01:03:08,125 --> 01:03:10,041 och jag vet inte vart den leder. 699 01:03:12,041 --> 01:03:14,708 Ingen kommer och tar med mig på nästa uppdrag. 700 01:03:16,875 --> 01:03:22,208 Och jag tänker mig att min familj och alla… 701 01:03:24,166 --> 01:03:28,500 …tror att jag vet vad jag vill göra nu, men det vet jag inte. 702 01:03:30,000 --> 01:03:33,500 Ja, för första gången i livet har jag ingen plan. 703 01:03:37,041 --> 01:03:38,250 Du borde vara i det. 704 01:03:40,250 --> 01:03:43,541 Ja. Sluta oroa dig för allas förväntningar. 705 01:03:45,125 --> 01:03:47,125 Det vet jag inte hur man gör. 706 01:03:50,666 --> 01:03:52,750 Inte jag heller, antar jag. 707 01:03:55,666 --> 01:03:59,958 Det är svårare att komma över sina egna förväntningar på sig själv. 708 01:04:00,041 --> 01:04:01,125 Ja, så är det. 709 01:04:02,083 --> 01:04:06,083 För jag väntade mig verkligen att albumet skulle bli mitt genombrott. 710 01:04:09,041 --> 01:04:09,875 Jag är ledsen. 711 01:04:12,958 --> 01:04:14,166 Det är nog inte jag. 712 01:04:16,750 --> 01:04:20,333 Men jag vet att musiken fortfarande finns kvar hos mig. 713 01:04:21,375 --> 01:04:23,208 Och fast jag inte har nån plan… 714 01:04:25,166 --> 01:04:28,916 …så vet jag att jag ska sjunga. Det var därför Gud gav mig min röst. 715 01:04:33,333 --> 01:04:38,125 -Ja, man kan inte argumentera emot Gud. -Nej. 716 01:04:38,208 --> 01:04:40,708 Inte när han bjuder på en sådan soluppgång. 717 01:04:45,333 --> 01:04:46,416 Wow. 718 01:04:47,125 --> 01:04:50,458 Okej, jag borde sova lite innan mina föräldrar kommer. 719 01:04:50,958 --> 01:04:55,416 Att träffa mamma för första gången på åratal kräver minst fyra timmars sömn. 720 01:04:55,500 --> 01:04:56,500 Wow. 721 01:05:01,041 --> 01:05:02,875 Jag ska gå och gömma mig… 722 01:05:02,958 --> 01:05:04,375 Vi ses senare. 723 01:05:04,458 --> 01:05:06,333 …innan er mamma får syn på mig. 724 01:05:06,416 --> 01:05:09,083 -Ja. -Då kommer sanden träffa fläkten. 725 01:05:10,375 --> 01:05:12,625 -Okej. God natt. -Vi ses. 726 01:05:12,708 --> 01:05:13,833 -Hej då. -Hej då. 727 01:05:36,541 --> 01:05:40,291 Jag måste vara ärlig. Det här är en väldigt svår dag för mig. 728 01:05:41,375 --> 01:05:44,500 Jag förlorar min lilla älskling. Min filt i skuggan. 729 01:05:46,041 --> 01:05:49,583 Jag brukade använda hans lilla kropp som sjal på picknickar. 730 01:05:49,666 --> 01:05:50,916 Okej. 731 01:05:52,125 --> 01:05:54,083 Det har varit kallt utan honom. 732 01:05:57,250 --> 01:06:00,958 Lystring! Lystring, allihop! 733 01:06:01,041 --> 01:06:02,500 Herregud. Åh nej. 734 01:06:02,583 --> 01:06:04,250 Lystring! Allihop! 735 01:06:05,708 --> 01:06:07,041 Jag vill säga en sak. 736 01:06:07,833 --> 01:06:08,833 Okej. 737 01:06:09,458 --> 01:06:11,083 Jag förlorar min älskling… 738 01:06:11,166 --> 01:06:12,250 Kom igen, säg det. 739 01:06:13,875 --> 01:06:15,958 …till sirenens locksång. 740 01:06:16,041 --> 01:06:17,583 -Va? -Åh herregud! 741 01:06:17,666 --> 01:06:21,583 I svåra tider vänder jag mig till Bette Midler för de rätta orden. 742 01:06:21,666 --> 01:06:24,625 -Åh nej. -Hur kom Bette Midler in i bilden? 743 01:06:34,666 --> 01:06:35,708 Mamma… 744 01:06:40,833 --> 01:06:41,666 Mamma. 745 01:06:46,541 --> 01:06:47,375 Stoppa henne! 746 01:06:49,666 --> 01:06:50,916 Mamma? 747 01:06:55,916 --> 01:06:56,750 Mamma. 748 01:06:59,458 --> 01:07:00,625 Är det en mikrofon? 749 01:07:00,708 --> 01:07:04,041 Hon tänker sabba mitt bröllop. Låt henne inte göra det! 750 01:07:04,125 --> 01:07:05,583 -Nej, då! -Nej. 751 01:07:06,541 --> 01:07:08,541 -Så att alla ska höra. -Mamma. Du… 752 01:07:09,375 --> 01:07:11,333 -Okej, wow. -Hon hade bara börjat. 753 01:07:11,416 --> 01:07:14,250 Du har gett dem tillräckligt av din gåva. 754 01:07:14,333 --> 01:07:19,000 Vi får inte snåla med våra sånger av kärlek och hängivenhet. 755 01:07:19,125 --> 01:07:21,666 Nej, men det är min tur att skåla för Jason. 756 01:07:22,416 --> 01:07:25,125 Och jag har verkligen sett fram emot det. 757 01:07:26,125 --> 01:07:28,875 Okej. För din skull, raring. 758 01:07:33,791 --> 01:07:38,083 Hej, allihop. Jag heter Caleb King, Jasons storebror. 759 01:07:39,000 --> 01:07:41,458 Jag vet inte mycket om relationer. 760 01:07:42,458 --> 01:07:47,041 Jag har aldrig varit gift. Men jag vet vad sann hängivenhet innebär. 761 01:07:47,958 --> 01:07:50,708 Och det är vad ni två ska ge prov på i morgon. 762 01:07:51,208 --> 01:07:55,625 Hängivenhet är som medveten andning. 763 01:07:56,375 --> 01:07:58,500 Alltför många drar sig ur för lätt. 764 01:08:00,916 --> 01:08:02,125 Ger upp för lätt. 765 01:08:03,083 --> 01:08:09,708 Men den styrka och kärlek som krävs för sann hängivenhet är nåt beundransvärt. 766 01:08:11,541 --> 01:08:12,500 Och det gör jag. 767 01:08:18,041 --> 01:08:19,041 Jaha. 768 01:08:20,166 --> 01:08:26,458 Å sällskapets vägnar vill jag utbringa en skål för Beverly och Jason. 769 01:08:27,208 --> 01:08:28,041 Ja. 770 01:08:28,125 --> 01:08:29,333 -Tack. -Skål. 771 01:08:53,125 --> 01:08:56,083 Du borde fråga vem det är innan du öppnar dörren. 772 01:08:59,000 --> 01:09:00,125 Vad gör du här? 773 01:09:00,833 --> 01:09:02,958 Det är över. 774 01:09:03,041 --> 01:09:05,375 -Har Jason avlyst bröllopet? -Va? 775 01:09:06,041 --> 01:09:07,916 Nej, middagen. 776 01:09:11,166 --> 01:09:14,666 Men jag tror att han har kalla fötter. 777 01:09:17,041 --> 01:09:18,916 Så jag tänkte hålla lite koll. 778 01:09:22,041 --> 01:09:23,958 Om han försöker sig på nåt dumt. 779 01:09:25,500 --> 01:09:27,166 Vad menar du med dumt? 780 01:09:30,541 --> 01:09:31,541 Har du en till? 781 01:09:33,291 --> 01:09:35,791 "Wind Beneath My Wings" är ett bra val, 782 01:09:35,875 --> 01:09:40,125 men jag trodde att Naomi var mer av en "I Will Always Love You"-person. 783 01:09:40,208 --> 01:09:44,208 Ja, den sortens svärmor. Fast aningen mer hotfull. 784 01:09:44,291 --> 01:09:49,291 Med sjal i håret. Rusar ut från planet som Whitney i slutet av "Bodyguard". 785 01:09:50,833 --> 01:09:53,958 -Hon har faktiskt en sån där sjal. -Så klart. 786 01:09:55,333 --> 01:09:57,250 Rätt skönt att slippa henne, va? 787 01:09:58,125 --> 01:09:58,958 Kanske det. 788 01:10:00,208 --> 01:10:03,250 Eller så hade jag lärt mig att uppskatta henne. 789 01:10:03,750 --> 01:10:04,833 Det hade du gjort. 790 01:10:05,541 --> 01:10:08,791 Visst, hon är galen. 791 01:10:10,166 --> 01:10:14,000 Men allt drama är bara hennes sätt att visa kärlek. 792 01:10:17,000 --> 01:10:20,000 Ja. Jag antar att det kunde vara värre. 793 01:10:20,791 --> 01:10:21,625 -Ja. -Ja. 794 01:10:24,000 --> 01:10:25,333 Får jag ta av mig dem? 795 01:10:27,458 --> 01:10:30,875 Du tänkte verkligen stanna alltså? 796 01:10:31,708 --> 01:10:32,750 Det var tanken. 797 01:10:40,583 --> 01:10:42,791 Det var Jason du väntade dig, va? 798 01:10:48,583 --> 01:10:50,833 Jag vet inte. Kanske. 799 01:10:54,041 --> 01:10:55,416 Vill du att jag ska gå? 800 01:11:06,166 --> 01:11:07,333 Nej, inte direkt. 801 01:11:14,750 --> 01:11:15,666 Vet du vad som… 802 01:11:17,708 --> 01:11:19,125 …alltid muntrar upp mig? 803 01:11:22,250 --> 01:11:25,875 -Så du blir glad av samurajfilmer? -Jajamän. 804 01:11:25,958 --> 01:11:27,708 Jaha, okej. 805 01:11:29,000 --> 01:11:35,125 Så en snubbe drar svärd mot nån annan. Och så fäktas de lite. Och sen, då? 806 01:11:36,083 --> 01:11:37,166 Vad händer sen? 807 01:11:37,666 --> 01:11:40,375 Hur kan han veta att han hugger ner rätt kille? 808 01:11:40,458 --> 01:11:43,083 De har en hederskodex som de lever efter. 809 01:11:45,083 --> 01:11:47,708 Jag önskar att livet vore så enkelt. 810 01:11:48,291 --> 01:11:51,333 Tja, det ska det inte vara. 811 01:11:52,041 --> 01:11:57,375 Kolla, de mest intressanta samurajerna, de som man hejar på, 812 01:11:58,708 --> 01:12:00,125 är komplicerade hjältar. 813 01:12:15,208 --> 01:12:18,250 Hej! Jag trodde att du skulle sova hos din syster. 814 01:12:18,333 --> 01:12:22,166 -Det skulle jag. Vart ska du? -Jag tänkte bara ta lite luft. 815 01:12:24,166 --> 01:12:26,625 Okej. Får jag… 816 01:12:26,708 --> 01:12:27,875 Javisst. 817 01:12:29,041 --> 01:12:32,541 Förlåt att jag inte trodde dig när du pratade om dina föräldrar. 818 01:12:34,208 --> 01:12:37,041 Och förlåt att jag var så tjurig vid middagen. 819 01:12:40,958 --> 01:12:46,083 Jag vill verkligen gifta mig med dig. Men jag kan inte ljuga. 820 01:12:47,666 --> 01:12:49,166 Jag är nervös, älskling. 821 01:12:50,541 --> 01:12:53,583 Du, jag är också nervös. 822 01:12:56,625 --> 01:12:59,708 -På riktigt? -Ja, jättenervös. 823 01:13:03,041 --> 01:13:07,041 Okej. Vi kanske kan vara nervösa ihop. 824 01:13:11,125 --> 01:13:11,958 Absolut. 825 01:13:33,125 --> 01:13:34,125 Sover du? 826 01:13:36,750 --> 01:13:37,666 Jag gjorde det. 827 01:13:46,166 --> 01:13:47,666 Tack för att du stannade. 828 01:13:50,166 --> 01:13:51,000 Självklart. 829 01:13:55,583 --> 01:13:58,000 -Vi borde sova lite. -Ja. 830 01:14:01,750 --> 01:14:07,500 -Jag kan sova på soffan. Ta sängen, du. -Nej, ta sängen. Så tar jag soffan. 831 01:14:08,583 --> 01:14:09,833 Okej. Här. 832 01:14:22,833 --> 01:14:24,000 Aj. Okej. 833 01:15:00,083 --> 01:15:00,916 Jag skämtar! 834 01:15:04,666 --> 01:15:06,458 Herregud! 835 01:15:08,041 --> 01:15:11,708 -Jag kan inte fatta att du inte sa nåt. -Mållös! 836 01:15:14,541 --> 01:15:16,458 -God natt! -God natt. 837 01:15:36,000 --> 01:15:36,833 Jag kommer! 838 01:15:38,666 --> 01:15:42,708 -Jag måste få prata med dig. -Det passar inte så bra just nu. Jag… 839 01:15:44,708 --> 01:15:46,125 Vad gör du här? 840 01:15:47,916 --> 01:15:50,416 Du… Jason. 841 01:15:51,250 --> 01:15:56,125 -Jag visste att det var nåt på gång. -Va? Nej, vi kollade Netflix och somnade. 842 01:15:56,208 --> 01:15:59,250 Jaha, "Netflix och chill". Då känns det bättre. 843 01:15:59,333 --> 01:16:03,875 -Han vet inte ens vad det betyder, Jason. -Jag vet vad det betyder. 844 01:16:03,958 --> 01:16:07,208 Men det var bara Netflix, inget chill. 845 01:16:08,000 --> 01:16:10,541 Och alldeles oavsett ska du gifta dig i dag! 846 01:16:23,541 --> 01:16:29,541 Att följa efter honom kommer inte att hjälpa nån av er just nu. Erica? 847 01:16:32,208 --> 01:16:37,208 Du borde vara med nån som är säker på att du är den enda för honom. 848 01:16:39,583 --> 01:16:42,083 Den mannen är inte Jason. 849 01:16:49,833 --> 01:16:50,666 Jason! 850 01:16:55,916 --> 01:17:01,375 Hallå! Lägg av med det här nu! Den här cirkusen slutar här och nu! 851 01:17:01,458 --> 01:17:05,500 -Jag tänker inte springa i sanden. -Vad… Min bror? Allvarligt? 852 01:17:05,583 --> 01:17:07,666 Det hände inget. 853 01:17:07,750 --> 01:17:12,708 Men är du verkligen svartsjuk eller har du bara kalla fötter? 854 01:17:13,416 --> 01:17:19,958 Inte vet jag. Jag sabbade allt med dig. Varför skulle jag inte göra det med henne? 855 01:17:24,500 --> 01:17:26,541 Vi sabbade allt för varandra. 856 01:17:28,875 --> 01:17:30,041 Sanningen är den… 857 01:17:31,875 --> 01:17:35,583 …att om inte du hade avlyst bröllopet så hade nog jag gjort det. 858 01:17:39,125 --> 01:17:42,666 Så… vad handlar det här om, då? 859 01:17:45,875 --> 01:17:46,708 Nostalgi? 860 01:17:47,958 --> 01:17:52,291 Slumpen, samvetet… Jag vet inte. Kanske alltihop. 861 01:17:54,666 --> 01:17:56,166 Men om det här vore rätt… 862 01:17:58,083 --> 01:18:01,416 Om du var mitt livs kärlek skulle det inte vara så svårt. 863 01:18:11,291 --> 01:18:12,291 Jag älskar henne. 864 01:18:15,166 --> 01:18:17,000 Jag skulle berätta det för dig. 865 01:18:17,083 --> 01:18:19,875 Men när jag såg Caleb blev jag galen. Jag bara… 866 01:18:19,958 --> 01:18:23,000 Ser du? Jag kommer att sabba det. Jag bara vet det. 867 01:18:23,083 --> 01:18:25,208 Nej. Jason, det kommer du inte alls! 868 01:18:27,125 --> 01:18:28,250 Beverly älskar dig. 869 01:18:32,458 --> 01:18:33,416 Du älskar henne. 870 01:18:39,333 --> 01:18:42,166 Det känns som om du hjälper mig över en bro igen. 871 01:18:43,083 --> 01:18:43,916 Tja… 872 01:18:45,750 --> 01:18:47,666 Vi tog oss över sist, eller hur? 873 01:18:50,041 --> 01:18:50,875 Ja. 874 01:18:52,375 --> 01:18:53,208 Det gjorde vi. 875 01:18:54,500 --> 01:18:56,333 Kom nu. Dags att få dig gift. 876 01:18:59,666 --> 01:19:03,333 Snyggt, syrran. Ma chérie. Très bien! 877 01:19:04,041 --> 01:19:05,500 Du ser fantastisk ut! 878 01:19:05,583 --> 01:19:09,750 Vill du ha solen i ryggen? Trivs du där i skuggorna? 879 01:19:09,833 --> 01:19:12,875 -Jag gillar skuggan. -Vi tar bara några spontanbilder. 880 01:19:12,958 --> 01:19:16,000 Fotograferna kommer snart. Nej. När som helst… 881 01:19:16,083 --> 01:19:19,958 Kanske om hon står med sin bättre sida hitåt. 882 01:19:20,041 --> 01:19:22,500 -Okej, försiktigt. -Tack, mrs King. 883 01:19:23,250 --> 01:19:24,666 -Tackar. -Wow. 884 01:19:25,458 --> 01:19:27,208 Är det där Erica och Jason? 885 01:19:27,708 --> 01:19:31,000 Varför i hela friden bjuder han sitt ex på sitt bröllop? 886 01:19:31,666 --> 01:19:32,541 Hans ex? 887 01:19:32,625 --> 01:19:38,875 Tur att han var klok nog att avsluta det. Men att vara vän med sitt ex… 888 01:19:38,958 --> 01:19:39,791 När? 889 01:19:41,500 --> 01:19:42,791 När gjorde han slut? 890 01:19:42,875 --> 01:19:46,125 -Nån månad före bröllopet. -Okej, bröllopet. 891 01:19:47,458 --> 01:19:50,708 -När var de förlovade? -Förra året. 892 01:19:51,458 --> 01:19:54,416 Den där lilla subban kaosar med fel familj. 893 01:19:55,041 --> 01:19:59,708 Hon ska få ångra att hon nånsin kom till det här bröllopet. Ring en ambulans! 894 01:19:59,791 --> 01:20:01,625 Ring mauritiska polisen! 895 01:20:10,333 --> 01:20:11,583 Erica! 896 01:20:12,708 --> 01:20:13,541 Janelle? 897 01:20:13,625 --> 01:20:17,166 -Din lögnaktiga, manipulativa… -Det är inte som du tror! 898 01:20:17,250 --> 01:20:19,208 Jag vet var du bor! 899 01:20:21,375 --> 01:20:22,208 Var är hon? 900 01:20:33,083 --> 01:20:35,333 Erica, jag behöver din hjälp. 901 01:20:35,416 --> 01:20:38,500 Beverlys syster ringde. Beverly har avlyst bröllopet. 902 01:20:38,583 --> 01:20:39,500 Åh nej! 903 01:20:39,583 --> 01:20:42,833 Ja, och hon har rymt. Ingen kan hitta henne. Förfärligt! 904 01:20:42,916 --> 01:20:48,208 Inte för oss, de måste ändå betala. Men det är hemskt. Det var många känslor. 905 01:20:48,291 --> 01:20:53,083 -Om du hjälper till är jag evigt tacksam. -Självklart. Okej, det ska bli! 906 01:20:53,166 --> 01:20:56,458 Stugorna är åt andra hållet. Har du glömt din rundtur? 907 01:20:56,541 --> 01:20:57,583 Impossible. 908 01:21:00,791 --> 01:21:02,416 Spring du bara, Erica! 909 01:21:10,625 --> 01:21:12,958 -Det är verkligen inte läge. -Kör! 910 01:21:15,291 --> 01:21:16,500 Ut härifrån! 911 01:21:17,791 --> 01:21:20,125 -Förstår du nu? -Ut ur bilen, nu! 912 01:21:20,208 --> 01:21:25,458 Jag vet att du och Jason var förlovade! Du har ljugit för mig hela tiden! 913 01:21:25,541 --> 01:21:26,958 Få ut henne härifrån! 914 01:21:29,375 --> 01:21:32,125 -Låt mig lösa det här. -Hur ska det gå till? 915 01:21:32,208 --> 01:21:35,625 -Du förtjänar att få veta sanningen. -Sanningen. 916 01:21:35,708 --> 01:21:39,000 Men låt mig berätta sanningen lite längre bort. 917 01:21:39,083 --> 01:21:41,083 -Va? -Längre bort, kör vidare bara. 918 01:21:42,458 --> 01:21:45,000 -Till flygplatsen! -Det är ett missförstånd. 919 01:21:45,083 --> 01:21:48,583 Ett miss… Jag såg er på stranden! Äsch, strunt samma. 920 01:21:48,666 --> 01:21:53,458 Du får 200 dollar om du kastar ut henne, 500 om du gör det i farten! 921 01:21:54,583 --> 01:21:55,875 Tänk inte ens tanken. 922 01:21:55,958 --> 01:22:00,166 -Kasta ut henne, annars börjar jag slåss! -Okej. 923 01:22:00,250 --> 01:22:03,375 -Det här stod inte i jobbeskrivningen. -Barrington! 924 01:22:03,458 --> 01:22:05,250 Hallå, vad gör du? 925 01:22:06,166 --> 01:22:08,500 -Jag ska bara… -Nej. 926 01:22:08,583 --> 01:22:12,166 -Jag är ömtålig, okej? -Nej! 927 01:22:12,250 --> 01:22:14,958 -Barrington! -Nej, lämna mig inte med henne. 928 01:22:15,041 --> 01:22:15,875 Hon är galen! 929 01:22:15,958 --> 01:22:18,791 -Du kan inte lämna mig här! -Barrington! 930 01:22:18,875 --> 01:22:20,833 Du och Jason borde skämmas. 931 01:22:20,916 --> 01:22:24,208 Beverly! Jag lovar att det inte hände nåt mellan oss. 932 01:22:24,291 --> 01:22:27,958 Varför ska jag tro dig? Du har ljugit hela den här tiden! 933 01:22:28,041 --> 01:22:31,458 Okej, så här… Vi har ett förflutet. 934 01:22:32,125 --> 01:22:37,958 Vi borde ha berättat, men vi var rädda att det skulle bli så här! 935 01:22:38,958 --> 01:22:41,625 Jag känner mig så korkad. 936 01:22:41,708 --> 01:22:44,791 Nej, snälla du. Det är Jason och jag som är korkade. 937 01:22:45,500 --> 01:22:48,166 -Ni passar ihop, då. -Nej, det gör vi inte. 938 01:22:48,750 --> 01:22:51,041 För du är perfekt för honom. 939 01:22:52,458 --> 01:22:56,500 Du vet den där drömmen som du har, som ni båda har? 940 01:22:56,583 --> 01:22:59,208 Med gungan på verandan och barnen. 941 01:22:59,833 --> 01:23:01,875 Jag får utslag av bara tanken. 942 01:23:03,375 --> 01:23:07,958 -Varför höll ni det hemligt, då? -För att vi var helt chockade! 943 01:23:09,333 --> 01:23:14,500 Jag menar, vad är oddsen för att han dyker upp här för att gifta sig? 944 01:23:16,666 --> 01:23:21,958 Okej, rätt låga eftersom Amber är grym på att manipulera algoritmer. Men ändå! 945 01:23:22,041 --> 01:23:25,916 -Jag är ingen korkad lantlolla, okej? -Nej, jag vet det. 946 01:23:26,916 --> 01:23:30,791 Sanningen är den… Beverly, jag fick aldrig nåt avslut. 947 01:23:33,541 --> 01:23:35,916 Jag var lycklig och jobbade på med mitt. 948 01:23:37,541 --> 01:23:39,375 Plötsligt var Jason bara borta. 949 01:23:41,500 --> 01:23:44,666 Och jag var ledsen, men jag skulle klara mig. 950 01:23:46,375 --> 01:23:47,916 Jag skulle göra min musik. 951 01:23:49,250 --> 01:23:53,000 För mitt livs kärlek, ända sen jag var barn, var musiken. 952 01:23:54,166 --> 01:23:56,250 Jag trodde fortfarande på min dröm. 953 01:23:59,041 --> 01:24:02,750 Men drömmen var aldrig att gifta mig med Jason. 954 01:24:02,833 --> 01:24:06,541 Och det borde ha varit min dröm. 955 01:24:08,083 --> 01:24:09,250 Det var min dröm. 956 01:24:10,750 --> 01:24:12,958 Så varför ger du upp så lätt? 957 01:24:16,166 --> 01:24:23,125 Bara tanken på att Jason var osäker på mig, om än bara för ett ögonblick… 958 01:24:24,625 --> 01:24:25,458 Den gör ont. 959 01:24:29,958 --> 01:24:32,083 Jag vet. Och jag är ledsen. 960 01:24:37,291 --> 01:24:42,458 Men Jason är helt säker. Och om du inte tror mig, fråga honom. 961 01:24:43,666 --> 01:24:47,541 Ge honom en chans att bevisa att han fortfarande är din drömman. 962 01:24:57,000 --> 01:25:00,333 Jag tror dig. Det gör jag. 963 01:25:01,708 --> 01:25:05,041 Men det var inte så här jag föreställde mig min bröllopsdag. 964 01:25:05,833 --> 01:25:07,625 Din bröllopsdag är inte över. 965 01:25:09,958 --> 01:25:13,583 Nu kör vi tillbaka, för du ska gifta dig med mannen du älskar. 966 01:25:19,250 --> 01:25:20,250 Och du ska med. 967 01:25:22,708 --> 01:25:26,000 -Nej. -Jo. 968 01:25:27,083 --> 01:25:28,708 För du behöver ditt avslut. 969 01:25:30,375 --> 01:25:32,458 Och jag behöver en bröllopssångare. 970 01:25:36,916 --> 01:25:37,750 Okej. 971 01:25:39,666 --> 01:25:40,750 Det vore en ära. 972 01:25:42,833 --> 01:25:43,666 Kom hit. 973 01:25:48,416 --> 01:25:51,958 Den här kramen får vänta. Jag hämtar Barrington. 974 01:25:54,375 --> 01:25:55,916 Det löser sig. Vänta bara… 975 01:25:56,000 --> 01:25:57,500 -Erica! -Vi kör tillbaka… 976 01:25:58,291 --> 01:25:59,125 Janelle, nej! 977 01:26:07,458 --> 01:26:12,291 Vi har samlats för att bevittna vigseln mellan Beverly Strattford och Jason King. 978 01:26:12,791 --> 01:26:17,416 De har valt att läsa upp sina egna löften, så det kan bli intressant. 979 01:26:18,541 --> 01:26:19,375 Jason. 980 01:26:22,625 --> 01:26:26,541 Beverly, när folk säger "jag älskar dig" 981 01:26:27,458 --> 01:26:32,375 fokuserar de nog för mycket på "älskar" och glömmer bort "dig". 982 01:26:34,416 --> 01:26:37,916 När jag säger "dig" så menar jag varje ögonblick av dig. 983 01:26:39,708 --> 01:26:42,041 Du som nynnar när du rör i ditt te. 984 01:26:43,583 --> 01:26:47,250 Du som blir eld och lågor av lagstiftning. 985 01:26:48,458 --> 01:26:51,458 Du som gör lunch åt mig innan jag går till jobbet. 986 01:26:52,708 --> 01:26:55,208 Den blivande mamman till mina barn. 987 01:26:57,625 --> 01:26:58,833 Och det där leendet 988 01:26:59,916 --> 01:27:04,833 som fick mitt hjärta att svämma över av solsken första gången vi träffades. 989 01:27:06,000 --> 01:27:09,291 Jag älskar och uppskattar den du är. 990 01:27:11,541 --> 01:27:15,500 Och jag är så tacksam och så hedrad… 991 01:27:17,166 --> 01:27:18,833 …att jag får älska hela dig. 992 01:27:22,166 --> 01:27:25,333 Från denna dag till evigheten. 993 01:27:26,833 --> 01:27:29,541 Beverly, jag älskar dig. 994 01:27:32,666 --> 01:27:33,666 Wow. 995 01:27:40,500 --> 01:27:41,333 Så vackert. 996 01:27:45,333 --> 01:27:46,166 Beverly. 997 01:27:53,083 --> 01:27:56,291 Jag hade en dikt som jag skrev till dig. 998 01:27:57,708 --> 01:27:59,583 Med symbolik och… 999 01:28:00,458 --> 01:28:02,500 Det spelar ingen roll. Älskling. 1000 01:28:09,500 --> 01:28:11,416 -Jag älskar dig. -Jag älskar dig. 1001 01:28:11,916 --> 01:28:13,166 Du är min dröm. 1002 01:28:16,000 --> 01:28:17,166 Ursäkta. 1003 01:28:18,916 --> 01:28:24,125 Om någon av de närvarande anser att dessa tu inte borde ingå äktenskap… 1004 01:28:24,208 --> 01:28:26,708 Du skulle bara våga. Jason är inte din man. 1005 01:28:26,791 --> 01:28:30,583 Mannen till vänster om dig i den blå kostymen är din man. 1006 01:28:31,666 --> 01:28:33,000 Lapisblå faktiskt. 1007 01:28:38,208 --> 01:28:42,958 -Mamma. -Härmed förklarar jag er man och hustru. 1008 01:28:44,083 --> 01:28:46,041 Nu får ni kyssa varandra. Igen. 1009 01:29:14,541 --> 01:29:16,708 -Där satt den! -Kom igen. 1010 01:29:17,208 --> 01:29:19,041 -Wow. -Så där. 1011 01:29:19,125 --> 01:29:21,250 -Det är bra. -Det bästa för damerna. 1012 01:29:21,333 --> 01:29:23,166 -Jag älskar er, hörrni. -Skål. 1013 01:29:23,250 --> 01:29:26,500 -Kärlek och välstånd. -Okej, schyst. 1014 01:29:27,333 --> 01:29:28,166 Inte… 1015 01:29:28,250 --> 01:29:30,833 -Herregud. Okej. -Jag fick på benet. 1016 01:29:30,916 --> 01:29:33,541 Förlåt. Jag är så himla peppad bara. 1017 01:29:36,000 --> 01:29:36,916 Du ser glad ut. 1018 01:29:38,625 --> 01:29:43,291 Ett tag trodde jag aldrig att jag skulle bli glad igen. Men se på mig! 1019 01:29:45,750 --> 01:29:46,583 Det gör jag. 1020 01:29:50,875 --> 01:29:52,916 Vet du vad? Häng kvar. 1021 01:30:04,208 --> 01:30:06,041 Beverly, Jason. 1022 01:30:09,458 --> 01:30:14,916 Ni ville ha "Diamonds" som bröllopssång, och det är en vacker sång. 1023 01:30:15,416 --> 01:30:19,625 Men för mig fångar den inte den kärlek ni känner för varandra. 1024 01:30:20,541 --> 01:30:25,250 Och den uttrycker inte den kärlek jag känner för er båda, som mina vänner. 1025 01:30:25,333 --> 01:30:26,500 Så nu kör vi. 1026 01:30:30,291 --> 01:30:31,125 Vad gör hon? 1027 01:32:28,583 --> 01:32:29,583 Jag kommer strax. 1028 01:32:55,875 --> 01:32:59,958 Det här måste vara viktigt, för du har ringt fem gånger på tjugo minuter. 1029 01:33:00,041 --> 01:33:03,125 Såg du Cres Instagram? Han ska tillbaka till studion. 1030 01:33:03,958 --> 01:33:06,875 Kul för honom. Nu kanske han faktiskt släpper nåt. 1031 01:33:06,958 --> 01:33:11,541 -Hör av dig. Det kan bli din andra chans! -Det kommer fler chanser. 1032 01:33:12,125 --> 01:33:15,041 Jag ska just ta ett nytt kliv här. Jag ringer sen. 1033 01:33:15,750 --> 01:33:18,083 -Okej, tjejen. Hej då! -Hej då! 1034 01:33:22,750 --> 01:33:23,750 Är du redo? 1035 01:33:24,500 --> 01:33:25,333 Nu kör vi. 1036 01:33:28,250 --> 01:33:29,625 Ja! 1037 01:33:45,875 --> 01:33:46,958 Ja! 1038 01:40:06,416 --> 01:40:10,833 Undertexter: Camilla Dunér