Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Recuerdo bien cuando llegué por primera vez.
Me dijeron que Forte dei Marmi era un sitio de playa elegante.
Y, de hecho,
era como si entrase en una postal,
donde todo parecía una puesta en escena perfecta.
Las tiendas blancas y azules de los balnearios.
La arena rastrillada.
El sonido de la risa transportado por la brisa.
Y me impresionó una cierta atmósfera intemporal.
Las bicicletas que recorren silenciosas el paseo al atardecer.
Un magnífico lugar de veraneo.
Pero también en Forte dei Marmi
los días se acortan y las noches se alargan.
En la cima de los Alpes Apuanos,
el mármol blanco desmenuzado
cede su lugar a un manto de nieve helada.
La oscuridad devora la luz.
Y nos asalta el miedo.
Incluso en Forte dei Marmi
hemos aprendido a ponernos a salvo.
Esa ciudad soleada y serena
ahora parece deshabitada,
como evacuada.
Esta historia
es una historia invernal.
CÁMARA PAC-15
SEGURIDAD RAFFAELLI
Socorro…
¡Socorro!
Socorro…
¿Qué haces aquí a esta hora?
Son los Clementi. Dicen que solo quieren hablar contigo. Desde las Barbados.
No tienen nada mejor que hacer.
Están asustados por algo que han visto en la cámara de su puerta.
Esperaba dormir unas horas esta noche.
Dijiste que por los clientes prémium podía llamarte.
Has hecho bien.
- Buenas noches, Emma. - Duerme.
Lo intentaré.
Señor Clementi.
- ¿Ha llegado a la casa? - Sí, estoy aquí.
¿Y qué? ¿Todo en orden?
Las cámaras perimetrales están bien.
- Sí, pero… - No hay rastro de allanamiento.
No, lo que le decía es que la chica parecía angustiada.
Quién sabe qué ha visto. Quizá haya un merodeador.
Han invadido el país. Uno no está tranquilo en ninguna parte.
Ya, pero nadie dice que sea un inmigrante.
- Pero contrólelo de todos modos. - Sí, lo controlo.
Gracias, Santini.
Vale, que tenga un buen día.
En realidad, aquí es entrada la noche.
Gracias de todos modos.
- Adiós, Santini. - Adiós.
¿Qué coño hace este?
¿Qué coño haces?
FAVORITOS
CARABINEROS
- Buenas noches, Santini. - Hola.
Tengo un posible conductor ebrio entre las calles Volta y Carrara.
Matrícula: Palermo, Imola, 55388.
Mandamos a alguien.
Gracias.
Oye, ya no es necesario.
¿Seguro?
Sí, yo me encargo. Adiós.
- ¿Algún problema, capullo? - Dario.
¿Te conozco?
Conozco a tu madre.
Sube, no puedes conducir así. Te llevo yo a casa.
Tranquilo.
Mierda…
¿Qué ha hecho?
Ya ajustaremos cuentas. Entra.
¿Qué cuentas?
Conducía borracho.
Por suerte, lo he visto yo.
Me temo que es más que alcohol.
¿Qué haces por ahí a estas horas?
Algún millonario ha perdido el gato.
El coche está en Via Volta.
Gracias, Roberto.
- Buenas noches. - Sí.
Me alegro de verte.
¡Dario!
Dario, abre.
¡Dario!
Dario, abre.
¡Dario!
Buenos días.
¿A quién quieres engañar?
Hasta Angela sabe que no has dormido aquí. Vino a las 3:00.
Un lunes.
En esta casa ya no hay reglas.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
Tus clientes, los antropólogos,
¿saben que cuando no puedes dormir aquí vas a no dormir en su casa?
Estarán en Sudáfrica un tiempo.
¿Dónde estaba Angela?
VOTA A LA ALCALDESA
Si te interesa, pregúntaselo o controla su teléfono.
Ya lo hablamos. No quiero instalar esa mierda en su móvil.
- Que haga su vida. - Claro.
- Oye… - Claro.
Estás en portada con Pilati.
PILATI APOYA A CLAUDIA RAFFAELLI
Fenomenal. No me acordaba.
Mira qué contenta está. ¡Buenos días!
Buenos días, jovencita.
Nosotros, muy bien. ¿Y tú?
- Di algo. - ¡Angela!
Has excedido el toque de queda. Te tengo dicho que no llegues tarde entre semana.
Se lo he dicho a mamá. Me quedé dormida estudiando en casa de Ginevra.
¿Dónde estabas tú?
Es tarde, me voy.
- Nada de móvil en la bici. - No me lo repitas.
¿Has visto a mamá en portada?
Angela, ¿has visto a mamá en portada?
No me ha oído.
Aunque te oyera, le daría igual.
Por ahí viene alguien a quien le importa.
¡Matteo!
- Qué tío. - Recoge todo esto.
No da buena imagen de nosotros, ¿no? Venga, va.
Tómate los somníferos. Pareces un vampiro.
Esa medicina me vuelve loco.
¿Y así eres normal?
¡Buenos días!
Matteo.
Enhorabuena por la portada.
- Gracias. ¿Has visto qué maravilla? - Sí.
Traigo la nueva versión.
- Bien. - Esta vez te gustará.
Hemos cambiado la música.
- Aquí está. - El mar. Precioso.
Perfecto.
La panorámica.
- Con Forte. - Esta es la parte mala.
Estoy tensa.
No es verdad.
En un mundo amenazado, votar por mí es votar por un futuro más seguro.
- Estás muy bien. - Pero me río demasiado.
En la gala de Pilati para recaudar fondos,
- adivina quién se nos unirá. - ¿Quién?
Marcello…
Ferrario.
- ¿El multimillonario? - Sí.
- Es tremendo. Brutal. - Genial.
Su equipo de seguridad ya me ha llamado. Toma esto.
¿Se encargará el señor Santini?
No, me encargo yo.
- Bien. Vamos. - Vamos.
POR UN PUEBLO MÁS SEGURO
- Buenos días. - Hola, buenos días.
¿Qué haces aquí? ¿No te toca de noche?
Quería enseñarte una cosa.
¿Qué?
Esto es lo que grabó anoche la cámara de los Clementi.
Joder.
¿Qué clientes viven en esa calle?
¿Por qué? ¿Tienen el historial?
Sí, todas las cámaras perimetrales guardan el historial.
Lo paguen o no.
Anoche no dormí nada.
¿Por qué llevas abrigo? ¿Tienes frío?
Odio el invierno. Lo odio.
- Qué bien hacemos nuestro trabajo. - Los mejores.
Mira.
Ahí está.
¿A quién están arrestando?
No se distingue.
¡Joder!
¿Qué pasa?
Es Walter.
Esa es su hija, Maria.
Spezi.
Era mi técnico.
El mejor del sector.
¿Quién es ese que graba?
Walter…
BIBLIOTECA CURSO DE ESCRITURA CREATIVA
Bueno, antes de deleitaros con mis perlas de sabiduría,
debo daros una mala noticia.
Maria Spezi está hospitalizada.
Dios mío, ¿qué ha pasado?
Tropezó con una botella de su padre.
Chicos, por favor.
En fin, Maria está bien, no es grave. Y ahora, por favor, a trabajar.
A ver, Angela. Estábamos con la manzana de la discordia.
- ¿Estás lista? - No, aún no.
Debo conseguir meter a mis padres más de diez segundos en el mismo cuarto.
Profe.
Cariño…
Ya no sé cómo decírtelo.
No soy vuestro profesor.
Historia, Matemáticas, Geografía. Eso ahí fuera, con los otros.
Yo vengo para enseñaros a buscar la verdad.
Sin censura.
Y no la verdad que muestran la tele o las redes sociales.
Yo, chicos, estoy aquí
para enseñaros a hacer interesante la vida sobre el papel.
Suponiendo que sobreviváis a los agentes, publicistas, editores y demás.
Móviles.
Cenizas a las cenizas.
Polvo al polvo.
Encomendamos estos teléfonos a su lugar temporal de reposo.
Recordad.
Nada sale de este santuario.
Por tanto, por favor,
nada de juicios,
y sinceridad total.
Ginevra. Venga.
Soy todo tuyo.
Título provisional:
¡Pillado!
"La primera vez que vi al socio de mi padre,
Volmaro,
tenía seis años.
Diez años después era su lolita.
Y él era mi venganza contra mis padres.
Era insaciable".
¡Mamá!
"Insaciable.
Pero no se trataba de follar, sino de joderles la cabeza a los demás".
Perdona, Angela, ¿algún ruidito más?
Perdonad, pero ¿soy la única que cree
que el punto de vista del narrador carece de empatía?
Profesor, este es mi trauma.
No pienso aguantar que me ofendan así.
Tienes razón.
No tienes por qué.
Sigue, por favor.
"No siempre nos salía bien la cosa".
CARABINEROS
- Enzino. - Hola.
- Vigilante. - ¿Todo bien?
- Bien. ¿Tú? - Bien. Oye…
¿Quién es el que grabó? ¿Domenichetti?
¿Por qué? El caso está cerrado.
Es culpable, lo confesó. Mira el expediente.
El vecino de Spezi, Rizieri.
Llamó para denunciar a Spezi por embriaguez.
Tenía miedo por la hija.
Dice que habían tenido una bronca tremenda unas horas antes.
La vuelta a la normalidad es una cuesta empinada.
¿Una cuesta?
No todos lo logran.
Maria.
En una escala del uno al diez, ¿cuánto duele?
Once.
Vayamos despacio.
¿Puedes mover los dedos así?
Muy bien. Al revés.
A ver la movilidad.
Despacio. Relaja el brazo, déjame a mí.
Probamos otra vez. Suelta.
A ver, Maria.
Tienes un hombro dislocado.
Si sigues así, el brazo podría bloquearse por la inmovilidad.
Cuanto más hagas ahora, menos costará luego.
DULCES REPOSTERÍA TARTAS
¡Hola!
Hola.
Venga, muerde la fruta prohibida.
- Ya lo he hecho. - Otra vez.
Tesoro, para eso necesitas a alguien de tu edad.
Eres demasiado insaciable.
¿"Insaciable"? ¿Qué?
¡No oses compararme con Ginevra!
Lo que hay entre nosotros es real.
Sí, pero tengo trabajo.
¿Qué pasa?
El domingo por la noche volviste muy tarde.
No me dejaste dormir aquí. ¿Dónde coño estabas?
Hablas como mi exmujer, que por algo es ex.
Lo sé, perdona.
No quiero enjaularte.
Pero noto que algo no funciona, solo quiero ayudarte.
Escucha.
La presión de este maldito libro me vuelve loco.
Ni siquiera sé si acabaré. Si estás aquí, no podré.
Por favor, dame una semana y luego soy todo tuyo.
Pero ahora vete.
Te lo ruego.
Aún no me has respondido: ¿dónde estabas el domingo?
- Di una vuelta en coche. - ¿Para qué?
- Para buscar una cosa. - ¿Qué?
No lo sé, una cosa. ¡Mi musa!
Pues esa zorra de Ginevra ha puesto una foto tuya.
¿Salgo bien al menos?
Muy mono. En el patio del colegio.
Se morirían todos si lo supieran.
Pero nunca deben saberlo, Angela.
Nunca.
Me haces daño.
¡Me haces daño!
¿Qué haces?
Sincronizo el audio del móvil de Domenichetti.
¡Es culpa mía!
Qué trágico todo esto de Spezi.
Para ti no podía haber pasado en mejor momento.
Eso es un golpe bajo.
Estás guapa esta noche.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Quién sabe si es por el evento o por Pilati.
Si no estuviera casada, me sentiría muy atraída por él.
No es cierto. Estás casada pero él te atrae de todas formas.
Lo entiendo.
Es todo lo contrario a mí. Es lo que yo no seré nunca.
Un hombre rico y elegante.
Rico.
Quizá en otro universo.
Ya hemos llegado.
Intenta no divertirte demasiado.
Y, por favor, recuerda no darle la mano a Pilati.
¿Qué es ese rollo de no tocar?
Vale que si eres rico puedes permitirte ciertas fobias, pero…
una relación sin tocarse no es una relación.
No necesariamente.
Buenas noches.
Qué elegancia, Carlo.
Buenas noches.
- Curzio… - Claudia.
¿Ves qué concurrencia?
Todo el que importa está aquí.
- Increíble. - Gracias a ti.
Gracias a ti.
Roberto, mira a tu mujer. Con esta luz, parece…
la Venus de Médici.
Delicada por fuera, sólida como el mármol por dentro.
Eres un hombre con suerte.
Siempre lo he pensado.
- Discurso en cinco minutos. - Claro.
- El multimillonario Ferrario está aquí. - Por favor. Basta con "Ferrario".
- Un whisky. - Roberto.
Te presento a mi nueva clienta americana, Camilla.
Ha comprado una casa en Via Gorizia. Justo a tiempo si los rumores son ciertos.
¿Qué rumores?
Si Marcello Ferrario invierte,
esperamos que el valor de las casas aumente al menos un 20 %.
¿Sabes que Ferrario no debería estar aquí esta noche?
De hecho, no se permiten fotos. Ni siquiera con el móvil.
Dios no quiera que vean a un progresista como él
con un candidato de la derecha.
¿Lo estamos aburriendo?
Sí.
No, es broma.
Sufro de insomnio. Llevo varias noches sin dormir.
Pobrecillo.
¿Toma algo?
Si no, se corre el riesgo de tener alucinaciones.
Lo sé.
Bueno, y lo primero,
nada de alcohol.
Señoras y señores, atiéndanme.
Los conozco a todos y sé que Forte dei Marmi, para muchos,
es una segunda casa. Incluso una tercera o una cuarta.
Pero Forte es sobre todo un lugar…
que nos es querido a todos.
Y que no nos digan que no lo merecemos, o nos enfadamos.
Señores.
Nuestro próximo alcalde, o mejor,
nuestra primera alcaldesa,
que garantizo que será el mejor alcalde que hemos tenido.
Claudia Raffaelli: por un Forte dei Marmi más seguro.
Gracias.
Nací en Forte dei Marmi.
Aquí crecí.
Aquí nació y creció mi hija.
Y aquí quiero envejecer.
Cuando era pequeña, me movía por aquí con libertad.
Las calles eran seguras.
No teníamos nada que temer.
Dejábamos las puertas abiertas.
Pensadlo.
Hay una razón para que los llamen invasores.
O…
indeseables.
Y no olvidemos
cuánto le debemos a nuestro coronel Mori.
Si la reciente ola de robos y atracos está por fin bajo control.
¿Sabéis?
Un suceso dramático
como el que nos golpeó
el domingo de madrugada
y que afectó a esa chica
es el ejemplo perfecto.
La agredió una persona de quien se fiaba.
¿Vas a entrar?
¿Quieres un vampiro rondando por casa a las 3:00?
Hoy todos estaban enamorados de ti.
Claudia.
Es tarde, ¿qué pasa?
Esa zorra ha cambiado de versión. Dice que todo pasó en casa de Pilati.
- ¿Qué? - Pero no es verdad.
Tranquilo, él estaba en Milán. La casa estaba vacía.
No es ese el problema, sino el daño a su imagen.
Tienes que solucionarlo.
Lo antes posible. ¿Vale?
De acuerdo.
¿Está muy apretado?
Déjame aflojarlo un poco.
Espera.
Enséñame la mano. El otro lado.
Roberto, dile a tu mujer que no se preocupe.
La niña protege a su padre.
Se le pasó el efecto del sedante, vio que estaba detenido y se asustó.
Ahora dice que todo fue en casa de Pilati, que bebió mucho, que había otro chico.
- ¿Qué chico? - No lo sabe.
Se le olvidó el nombre. Y una mierda.
Se lo está inventando todo.
Mira, Spezi ya ha estado aquí.
Estaba borracho, confuso, hasta se resistió,
pero confesó en la escena del crimen, recuérdalo.
¿Había drogas?
En el análisis toxicológico no sale nada, solo lo que le dieron para el dolor.
- ¿Dónde está Walter? - Liberado.
Si su hija no quiere denunciarlo…
Tranquilo, la enviamos a casa con una asistente social.
- Perdón. - Alessandro, ¿vienes?
Sí, claro.
He perdido una apuesta conmigo misma.
¿Qué apuesta?
Creía que tardaría otro año en verte.
¿Has recogido el coche de Dario?
Sí.
Debo hablar con él. ¿Me dices dónde trabaja?
- Si hubiese hecho algo, ¿me lo dirías? - Claro.
Trabaja en el restaurante Gilda.
A lo mejor nos vemos luego.
- Adiós. - Vale.
Dario lleva cinco o seis semanas sin venir.
¿Ha dicho por qué?
Nos va bien sin él.
Gracias.
Si encuentras al capullo de Dario, dile que llame a Letizia.
Así puedo no contestarle.
Maria, ¿dónde duermes?
Arriba.
¿Y usted dónde duerme?
Ahí.
¿Y tiene un trabajo para mantener a su hija?
Sí.
De acuerdo. ¿Estás segura?
Sí, ¿por qué me lo preguntan todos?
Estoy bien aquí.
De acuerdo.
Yo me voy. Tome.
Son para el dolor.
Es importante que Maria las tome exactamente como las han recetado.
Adiós, Maria.
Maria, lo siento. ¿Hablamos de lo que ha pasado?
No me apetece.
Tranquilo, les dije que tú no tienes nada que ver.
Oye, Maria. Escucha.
Limpiaré mi nombre, ya lo verás.
No pueden seguir tratándonos así.
¡No pueden seguir tratándonos así!
Se ha dormido.
Yo puedo ayudarle.
- Santini, ¿todo bien? - Se ha dormido.
Está verde. Ve adonde tengas que ir.
Roberto. El insomnio,
la noche, la oscuridad, es una nueva perspectiva.
- Debes asumirla. - Vete a la mierda, bruja.
Es el diente podrido en la bella sonrisa de Forte dei Marmi.
No os imagináis cuánto tiempo llevaba esperando este momento.
Es preciosa.
Maravillosa.
- ¿Subimos? - Sí.
Fuera pondría cámaras perimetrales térmicas.
Cero contaminación lumínica y sensores de movimiento.
Tienen un sistema de reconocimiento facial muy preciso.
Reconocen a cualquiera:
a los amigos, a los enemigos, a los indeseables.
A cualquier otra petición, la respuesta es "sí".
Con la tecnología, hoy haces lo que sea.
No hubo violaciones, ni muertes,
ni huesos rotos. Todos los hímenes están intactos.
Solo fue una discusión familiar.
Eligió un buen sector, Sr. Santini.
Sí, querido Marcello.
Nos hemos convertido en blancos. Qué remedio, el mundo ha cambiado.
Y nosotros, en tanto que blancos,
no podemos permitirnos que nos conmuevan los que quedaron atrás.
¡Marcello!
No quiero una fortaleza.
- Me gusta la casa porque es céntrica. - Aquí está todo.
Solo quiere ir a pie a Prada y a Gucci.
¿Nos vamos?
¿Puedo leer tu libro?
Aún no está listo.
Esta vez quiero que nos corramos juntos, a la vez.
No quiero correrme antes que tú.
Pero ¿qué cojones?
Me parece que ya no me deseas como antes.
He pensado que igual con esto…
Pero ¿qué cojones dices?
Tengo 40 años, no 70.
¿Y crees que este es el problema?
¿Que basta con una pastilla azul?
Por Dios, Angela. Eres una cría.
- Es una pena, ¿no? - ¿Qué?
Que necesites a esa gentuza para ser alcaldesa.
- Forma parte del juego. - ¿"Juego"?
Sí.
"Todos los hímenes están intactos". Qué bonito.
- Me pregunto cómo coño es posible. - ¿Qué?
- Que se la sude lo que le pasó a Maria. - Era una broma, Roberto.
- ¿Una broma? - Sí, una broma.
¿La chica está marcada de por vida y bromeamos?
No dejo de pensar que podría haberle pasado a Angela.
Pero no fue así.
Y me esfuerzo para que no le pase nunca ni a ella ni a nadie.
- Sí, sí. - ¿Sí, sí?
¿Será posible?
Precisamente tú.
Dime una cosa: ¿estás otra vez con Elena?
No.
- ¿No? - No.
No. ¿Y entonces…?
- ¿Estas pastillas azules? - No son mías.
- ¿No son tuyas? - No.
No, son mías. "Masculus 5."
Claudia, tengo 40 años, no 70. No las necesito.
Claro, tú rindes como nadie.
- ¿Dónde estaban? - En casa. ¿Dónde si no?
Habrá un recibo, una factura. ¡Compruébalo!
- A ver en la bolsa. - Igual fue por internet.
Ya está. Lo he encontrado.
Esperabas que no lo encontrase, pero…
Son de Angela.
¿Para qué las necesita?
¿Y no es ilegal? Es una menor. ¿Quién se las dio?
Madre mía, ¿con quién se acuesta?
¿Se acuesta con un viejo?
Esta familia se desmorona.
Ya no nos contamos nada.
Somos como compañeros de piso que conviven
y nada más.
Estás loca.
¿No estaba en la cárcel?
Máximo lujo solo en Forte dei Marmi.
Dios mío, chicos.
Está loco.
¿Viene aquí?
Espero que no.
¡Dios mío!
- ¿Qué haces? - Está loco.
Chiara, no has cambiado nada.
Chavales…
¿Y tú?
¿Recuerdas cuando venías a los cumpleaños de Maria y mi mujer hacía la tarta?
Tú has comido demasiada.
Chicos, ¿qué os ha pasado a todos?
Yo no lo sé.
En fin…
No…
Esto es de septiembre, después del arresto de abril.
En septiembre me dispararon con una Taser
mientras estaba tranquilo en el parque.
Ahora la policía y los carabineros deben detenernos a todos.
¿"Un futuro más seguro"?
No para mí, que soy un número en una estadística. Todos lo saben.
255 ME GUSTA - MÁXIMO LUJO SOLO EN FORTE DEI MARMI
- ¿Has visto esto? - ¿Qué?
Un mensaje de Angela: "Reunión familiar mañana a las 15:00".
"Sin excusas". ¿Qué trama?
Mañana lo descubriremos.
Sin excusas.
La buena noticia es que, de los cinco propietarios de Villa Casamora,
cuatro han aceptado.
Solo uno de los hermanos es reacio aún.
¿Por qué?
Quiere más de un quinto.
Me alegro por él. Pero va de farol.
- Sinceramente, diría que sí. - Sigan, no me hagan caso.
Ahora pasemos al tema del contrato.
- Soy yo. - Hola.
Tenemos una conversación pendiente.
Sí.
Pues sí.
Si tú encuentras un sitio, yo encontraré un rato.
- ¿Cuándo? - ¿Esta noche?
Estoy segura de que encontraré canguro.
No esperes que yo cuide a Federico, ¿eh?
Claro que no. Sería inhumano pedirte una cosa así.
Va a casa de Ugo.
¿Por qué no me dijiste que dejaste el trabajo?
Odio mi vida. ¿Esta noche?
Vale. Te mando un mensaje luego.
- Vale. - Adiós.
¿Quién era?
Era Emma.
Quería cambiar el turno de noche.
- Te traigo el café. - Gracias.
Joder.
"Condiciones de venta:
la venta se hace con los siguientes acuerdos y condiciones".
Luego se lo explico…
"Las propiedades en cuestión
están y estarán, hasta la fecha del contrato final de compraventa…"
Debo decirle algo.
"…libres de cargas hipotecarias…".
- ¡No! - ¡No debe tocarlo!
No debe tocarlo.
No se le puede tocar, ¿está claro?
- Yo no quería. - Lo siento.
Para mí, tocar…
es como manipular carne muerta.
Lo siento, estoy mortificada.
No me lo puedo creer.
- Yo he acabado. Me voy. - Sí…
Adiós.
Qué gilipollas eres, Dario.
Y esa es Maria.
Bien, el brindis.
Y ahí está Pilati.
ELIMINADO FORMATEADO
Emma, ¿por qué se formatearon algunas cámaras internas de Pilati?
Habrá sido el personal de Ferrario.
¿De Ferrario? ¿Y quién los autorizó?
Tu mujer.
¿Por qué ha desaparecido el historial de las perimetrales en iCloud?
Les dio acceso total para borrar toda prueba de la presencia de Ferrario.
¿Acceso total?
¡Por esa puta gala!
La grabación del estudio tampoco está. ¿Por qué?
Porque entró Ferrario. Porque entramos todos.
Por eso no está.
Lo siento. Claudia me dijo que no te molestara con eso.
No te preocupes. Perdona.
Lo hiciste bien, Claudia.
Lo hiciste bien.
Odio a Ugo.
- Para ya, no es verdad. - Que sí.
Hola. ¿Cómo estás?
- Gracias, te debo un favor. - Tranquila.
Sé bueno, cariño. ¡Te quiero!
¿Qué pasa?
Es nocturna. Como tú.
- Es mi conciencia. - Esta noche no.
¿Alguna cámara oculta, Santini?
¿Nos está espiando alguien?
¿Las cámaras térmicas detectan la excitación?
- Desde luego que sí. - ¿Sí?
Sí, Federico.
No te preocupes. Ya voy, estoy casi en el coche.
¿Vale?
¡Elena!
Elena.
¡Elena!
- ¿Adónde vas? ¿Qué pasa? - Ha llamado Federico, desesperado.
No quería ir a casa de Ugo y le obligué. ¿Qué clase de madre soy?
¿Ves por qué no puede ser? Cometo errores.
Lo siento, esto está mal. Ya no puedo cometer estos errores.
¿Un error? ¿Eso es lo que somos ahora?
Dijiste que teníamos una conversación pendiente.
Y tenías razón.
Cuando…
Cuando lo dejamos, hice un juramento.
Si no podía tenerte a ti, no quería tener a nadie más.
Y es exactamente lo que tengo.
Nada.
No permití a nadie que me hiciera sentir como cuando estaba contigo: vivo.
Ahora me he convertido en un desgraciado sin rostro, sin rasgos.
¡Mírame!
Un hijo me odia y el otro no me deja respirar.
- Déjame hablar con Dario. - No, lo haré yo.
Estaba en casa de Pilati la noche en que pasó lo de Maria.
¿Por qué me lo dices ahora?
¿Me lo dices cuando ya nos hemos acostado? ¡Dios!
Dijimos que no se repetiría.
Te lo digo ahora porque ahora creo que pudo ser él.
Debo hablar con él antes que nadie.
No hay ningún motivo para que no lo haga.
Está arriba. No me voy, quiero estar aquí.
La noche del domingo, cuando te encontré,
¿estabas borracho?
¿Dónde estuviste?
¿El domingo?
Bebiendo con un amigo en un bar de Sarzana.
- ¿A ti qué te importa? - No es verdad.
Estabas en casa de Curzio Pilati.
¿O no?
Es verdad.
El domingo, sí.
Ahora trabajo para él.
Le hago trabajillos, sobre todo de noche.
Vigilo sus cosas…
Como un guarda.
Yo te quiero, pero nadie en su sano juicio te contrataría de vigilante.
Por eso nunca digo a mi madre nada de lo que hago.
¿Dónde conociste a Pilati?
- ¿Me interrogáis? - ¡Sí!
En el Bagno Gilda. Siempre come allí.
Oye, Roberto.
Me paga el triple y es mucho mejor que colar la arena.
¿Y la cámara?
- ¿La cámara? - La que arrancaste de la pared.
Ya lo pillo.
Ahora os estáis acostando
y te crees con derecho a jugar a hacer de padre, pero no va así.
¡Dario!
Rompí la cámara porque me despidió sin motivo.
Es un tipo raro.
¿Y Maria Spezi? ¿Por qué estaba allí?
¿Y bien?
Vale.
Pilati y otro tío la encontraron por la calle.
- ¿Qué tío? - No sé. Un tío.
Quería entrar en la iglesia de Via Trento. Lloraba.
- La obligaron a subir al coche. - ¿A cuál?
- Al de Pilati. - ¿Y se metió sin más?
No, sin más no.
Ella conocía a ese tío y él la conocía.
Estaba muy alterada.
No sé por qué.
Bebimos, nos emborrachamos, sobre todo ella.
Luego le hicimos café.
- ¿Café? - Sí, café.
- Lo del café es verdad. - ¿Ves?
Intenté que se espabilara y me fui directo a casa.
Lo juro.
Yo también siento que se haya hecho daño.
Pero es que, pasara lo que pasara, yo no sé nada.
La iglesia de Via Trento.
Vamos por partes.
Despacito.
¿DÓNDE ESTÁS? ¡TENEMOS REUNIÓN FAMILIAR!
- ¡Joder! - ¿Dónde vas?
He olvidado algo.
Llegas tarde. Te he escrito. ¿No miras el móvil?
Había tráfico.
Bueno…
Mi ensayo se titula "La manzana de la discordia".
Mamá, sé que no te gustará,
pero es hora de decir la verdad sobre esta familia.
O sobre lo que pasó en esta familia cuando yo tenía siete años.
Vale.
¿Por qué se convirtió en una "manzana de la discordia"?
¿Por qué no podéis hablar de ello?
- Angela, porque… - Porque fue horrible.
Fue el peor día de mi vida.
Te perdí diez minutos en el parque
y fueron diez minutos de angustia.
Diez minutos de agonía.
Luego te encontramos detrás del tiovivo.
Y allí estaba el asqueroso de Walter Spezi molestándote.
Con el pene fuera y el pantalón manchado de esperma.
Claudia…
Por suerte, tu padre lo detuvo.
- ¿Estás contenta? - ¿Por qué no me acuerdo?
Porque sufriste un trauma, cielo.
Porque la mente te protege y olvida.
Solo recuerdo a un médico raro que me enseñaba unas muñecas…
El psiquiatra que te ayudó a curarte.
- ¿Por qué no condenaron a Spezi? - Buena pregunta.
Buena pregunta.
Pero ahora me encargaré yo.
Y esta vez la pagará.
¡Mamá! Y ahora se va.
Sabes que es imposible hablar con ella de esto.
¡Perfecto!
- ¿Tú tampoco me ayudas? - Puedo decirte que era pis, no esperma.
A propósito de verdades familiares, vamos a hablar de unas pastillas azules.
¡Claudia!
Despedí a Spezi por ti, pero no te bastó.
¡No! No me bastó.
No entiendo por qué investigas a todos pero te niegas sistemáticamente
a investigar a nuestra hija y lo que nos oculta.
- Quizá no quiera saberlo. - Claro.
¡Angela!
¿Cuántas veces prometí que nunca lo haría?
Lo prometí muchas veces.
Probemos con su cumpleaños.
Su cumpleaños al revés.
¿Qué habrá puesto? ¿Una dirección?
No me digas que eres tan…
Angela, no te he enseñado nada.
Cinco, ocho, tres,
cero, dos cuatro.
¿Dónde has estado?
El lunes,
en casa y en la escuela.
El martes…
¿Qué es este sitio?
¿Qué es esta "Bakery"?
¿Adónde ibas?
CAPRIGLIA - RESIDENCIAL
Tranquilízate.
"Mi amor…".
¿Quién coño es este, Angela?
¿Quién es? ¿Quién coño es?
RECUERDOS
"Vacaciones. Amigos".
¡MILÁN!
No…
¿Qué tal la escritura?
Intento encontrar la verdad en una niebla de recuerdos confusos.
¿Cómo me has encontrado?
Es increíble. ¡Me has espiado!
- ¡Dijiste que no lo harías! - ¿Quién es este capullo?
- ¿Por qué fuiste a Milán? - No es un capullo.
- Es mi profesor. - ¿Tu profesor?
Estábamos en Milán para una reunión importante con su agente literario.
¿Tenía una reunión importante?
¿Y cómo acabasteis en la cama?
De acuerdo. ¿Quieres la verdad? Vale.
No voy a ir a la universidad. Me mudo a Milán con Stefano.
- Tú no vas a ninguna parte. - ¡No lo entiendes!
Está escribiendo una novela que va a tener un éxito enorme.
- ¿Y tú te crees esa chorrada? - ¡Búscalo en Google, venga!
Stefano Tommasi. Es novelista.
Escribió un libro que los lectores compraron y leyeron.
Haz lo que quieras.
Pero yo también debo hacer algo. Tengo que contar a los carabineros
que esa noche tu profesor estuvo en casa de Pilati con Maria Spezi.
No me lo invento, hay pruebas. Lo siento.
¡Te odio!
Ni siquiera sabes qué significa estar enamorado.
¡No sabes nada del amor!
Bueno, Maria…
Nos dijiste que los únicos que estaban contigo esa noche eran Pilati
y un chico cuyo nombre no recordabas.
Sí.
¿Y ya lo recuerdas?
No.
¿No había nadie más?
No.
Entonces, ¿no llegaste con Pilati y tu profesor, Stefano Tommasi?
No…
El profesor Tommasi
- se fue antes de que pasara todo. - Sí, qué conveniente.
Perdona, pero ¿hay alguien a quien no intentes encubrir?
Perdón, no me encuentro bien. Quiero salir.
¿Hay algo que quieras decirnos?
Yo no le he hecho daño a mi hija.
Ni a nadie, parece.
Yo sí tengo una pregunta para ti.
Walter.
¿Crees que te mereces una hija como ella?
No me la merezco.
Me fui antes de que pasara todo aquello.
Y me fui a casa, lo juro.
- ¿A casa? - Sí.
¿Puede confirmarlo alguien?
Señor Pilati, estamos listos.
- ¡Ahí está! - Curzio…
Me mentiste. Dijiste que estabas en Milán cuando pasó.
No, yo no dije eso sino que los dejé en la cocina y que ya no estaba allí.
Claudia…
¿Entiendes el riesgo de esta historia?
No solo para mí. Para ti y para las elecciones.
- Muchos querrían leer… - Una foto.
Sí, claro.
"Colaborador de Pilati detenido por acoso sexual".
Mis abogados están preocupados.
Pero si pasó en mi casa, y ruego para que no fuera así,
debes ayudarme.
Mientras, ya hice lo que debía y despedí a ese Dario, mi vigilante, un animal.
- ¿Dario? - Sí, Dario Nobile.
Me suplicó que lo readmitiese.
- Joder. - Señor Pilati, las tijeras para la cinta.
Sí, claro. Buena idea.
- Bravo, Claudia. - Gracias.
- Nuestra alcaldesa. - Disculpad.
¿Ahora me evitas?
Ni siquiera finges dormir en el sofá.
¿Cómo se te ocurre incriminar a Pilati?
Ahora debe hacer venir a sus abogados de Milán.
Pero yo te he calado.
Intentas proteger al imbécil de Dario.
- Tu futuro hijastro. - ¿Qué dices?
Solo intento reunir las piezas…
- ¿Puedo? - Sí, claro.
- Gracias. - De nada.
- No pongas esa cara. - ¿Cuál?
La que pones cuando me juzgas.
Roberto.
Esta es mi gran oportunidad.
Mi única posibilidad.
Es mi vida y no te permito que te interpongas.
Ni tú,
ni nuestro matrimonio. ¿Está claro?
Sí, soy ambiciosa.
Pero ¿sabes una cosa?
Hay quien lo encuentra fascinante.
Claudia, espera.
¿Qué? ¿Me vas a dar una explicación?
Matteo, ¿no tienes cosas que hacer?
Vete.
No siempre he sido así.
Así de…
- ¿…reservado? - No.
Así, como soy.
Cuando esa mujer me tocó en la cocina, saltaste a defenderme,
sin pensártelo, como sueles hacer.
Combativa, pero con corazón.
Me has hecho sentir menos solo.
Como si me entendieras sin buscar nada.
Imagina cómo me sentí en ese momento.
Esto…
que yo tengo, esta enfermedad,
es insoportable, créeme.
Salió de la nada.
Lo he probado todo para entenderla,
pero nadie logra conectarla con nada o encontrar una causa.
Me hace imposible…
cualquier tipo de relación íntima. Me bloqueo.
Me pongo nervioso y me derrumbo.
No aguanto.
Las mujeres se sienten rechazadas, da igual lo que les diga.
No se lo reprocho.
Así que al final elegí la soledad. Fue lo más fácil.
Siempre he sido una persona muy reservada.
Soy rico. Puedo tener todo lo que quiera.
Excepto lo que deseo más que nada.
Un poco de intimidad.
El tipo de amor que tú también te mereces.
Oh, Claudia.
Quisiera resolverlo con la mejor ayuda posible.
Tu ayuda.
Sí, quisiera estar contigo ahora.
En este universo.
Eres un hombre extraordinario.
Te ayudaré.
Disculpad.
- La recepción. - Sí.
VIOLADOR
Perdonad.
Hoy el profesor Tommasi no da clase. Sois libres.
Esto es una locura. El profesor Tommasi y Maria.
NO ES UN VIOLADOR
¿Qué haces aquí?
- ¿Por qué no estás en clase? - ¿Qué hacía aquí Pilati?
¿Qué tiene contigo?
- Escucha. - ¡Mírate!
Te ha reducido a tu versión más patética y aburrida.
¡Angela, siéntate! Y escúchame.
Nunca he escrito mi novela.
¿Qué?
Soy escritor fantasma del libro de Pilati.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - Porque…
no es el futuro que imaginaba para mí.
Pero ¿sabes una cosa?
Ese hombre ha tenido una vida muy interesante.
Ganó millones gestionando deudas.
No tiene familia y quiere que el libro sea su legado.
Hay potencial aquí dentro. A su modo es un genio rebelde.
¿Un genio rebelde? ¡Es un capullo!
¡Ese capullo me paga!
Dinero de verdad, que necesito para pagarle a mi exmujer.
Te pregunto por última vez.
Dime la verdad o le digo al director que hemos follado 200 veces desde junio
y se enteran todos.
¿Qué hiciste el domingo?
Se lo he dicho a los carabineros.
Vale.
¿Sabes lo que vamos a hacer?
Nos vamos.
Nos vamos a vivir a alguna parte,
a un sitio que nos guste.
Yo me encargo. Estudiaré y trabajaré. Tú solo escribirás.
¡Escribiste un best seller!
¡Hace diez años!
Hace diez años, joder.
Es una oportunidad para empezar de nuevo.
Tengo 40 años, Angela.
Y tú eres maravillosa.
Eres maravillosa.
Pero no es buena idea hacer planes a largo plazo conmigo.
Esto es una locura. Sabíamos desde el principio que no duraría.
Y alguien tiene que hacer de adulto.
A juzgar por nuestro carnet, debo ser yo.
Un día lo entenderás.
- Ha pasado algo. - Voy a fumarme un cigarro.
- Hola, papá. - Cariño…
¿Qué pasa?
No se lo digas a mamá, ni en el colegio.
No se lo digas a nadie.
Me ha dejado.
Estoy fatal.
Cuéntamelo todo. Ven.
Siéntate.
¿Qué ha ocurrido?
Cuéntame.
Dijo que no podemos pensar a largo plazo.
A largo plazo.
Luego dijo que uno de nosotros debía hacer de adulto.
Uno de nosotros debe hacer de adulto.
Y luego me dijo que me fuera.
¡Vete!
Papá…
- ¿Todo bien? ¿Te encuentras bien? - Sí.
Te traigo un vaso de agua.
Aquí está.
Zeus baja del Olimpo para salvar a su hija Atenea.
El domingo, ¿te fuiste antes o después del chaval?
¡Bravo!
Te arruinaré, te lo juro.
Te has acostado con mi hija, tu alumna, y Maria subió al coche por tu culpa.
Tengo el vídeo que lo prueba.
Eres cómplice. Un buen motivo para mentir.
Pregunto por última vez.
El domingo, ¿te fuiste antes o después del chaval?
A ver…
Todo el rollo de la damisela en apuros
encaja si hablamos de erotismo.
Pero las orgías siempre me han deprimido, y cuando vi que éramos tantos…
Propuse a Maria acompañarla a casa.
Pero ella no quería volver con su padre.
Así que…
yo me fui…
antes que el chaval.
Además, ya tenía una damisela esperándome en la cama.
¡Hijo de puta!
Hijo de…
Perdona… Eres ridículo.
No puedes evitarlo, ¿eh?
Roberto, ven.
Mira.
"Mi padre cambió por completo.
Cosas que antes eran impensables para él, de repente se hicieron realidad.
Era…
como una bomba de relojería".
Pobrecita.
¿Qué es eso?
Un vídeo de Maria Spezi grabado a escondidas durante una clase.
Acaban de publicarlo y ya tiene más de 800 visitas.
¿Cómo es posible que nadie se diera cuenta
de todas estas señales de peligro?
"Si muestras tus miedos,
despiertas a la bestia.
Por eso yo los ocultaba y sigo ocultándolos…".
- ¿Qué te has hecho? - Nada.
¿Aún crees que es inocente?
"…perdía el sentido cada noche.
Y yo me dormía en la silla junto a su improvisada cama.
Me despertaba y lo veía observándome
con esos ojos que parecían vacíos.
Su eterna rabia
contra la ciudad, por un arresto injusto ocurrido años antes,
era ahora rabia contra el universo entero.
Un universo que tal vez no le hacía más justicia
- que su propia comunidad". - Qué gente…
"Una comunidad que él veía ahora corrupta y despiadada.
Tras la muerte de mi madre, se produjo una extraña inversión.
Yo me convertí en progenitor y él en hijo.
Pensé que sería algo temporal a causa de la bebida…".
Apágalo, por favor.
- ¡Apágalo! - ¿Qué pasa?
- Apágalo. - Lo grabó Ginevra.
"Pasaron las semanas
y empecé a darme cuenta de que la situación ya nunca cambiaría.
Y que ya no sería libre.
Que nunca más sería libre".
3700 VISUALIZACIONES
"Fin".
Hola.
¿Qué has hecho?
Seis de nuestros mejores clientes han rescindido su contrato.
Llevo horas al teléfono.
Dicen que eres…
inestable
y violento.
WALTER SPEZI INSTALACIONES ELÉCTRICAS
Maria.
No, espera, por favor.
¡Emma!
¿Qué clientes han rescindido el contrato? ¡Emma! Los que han rescindido el contrato.
Está claro.
Todos son amigos de Pilati.
Ahora vamos a ver el historial.
Acabo de borrarlo todo.
Por una orden judicial.
Te tengo dicho que no se elimina nada. Cliente uno.
- El coche de Dario. - Cliente dos.
- Cliente tres. - ¿Qué ocultan?
Dario, ¿qué más hiciste?
Cliente cinco.
Fíjate. Mira.
Maria ya estaba herida.
Dario, eres un mentiroso.
No fue Spezi.
Lo detuvieron a las 2:56.
Inestable y violento.
¿Maria?
Ven hoy a clase, por favor.
Stefano ha vuelto.
Voy contigo.
Esto es para los Grassi. ¿Te ocupas?
- ¿Nos permites un momento? - Claro.
- ¿Qué te ha pasado? - Deja.
Dario te mintió. Nos mintió a los dos.
Esto solo empeorará las cosas.
Tiene que decirles la verdad a los carabineros.
Si quieres, lo llevo yo.
Yo era tu electricista jefe.
Ahora tengo suerte si alguien me deja arreglarle la tostadora.
Imagina si mi mujer nos ve ahora.
Diría que somos dos indeseables.
Dos marginados.
¿Por qué dijiste que era culpa tuya cuando te encontraron con Maria?
Porque es verdad.
Nos peleamos esa tarde por la bebida.
Se escapó y yo estaba como una cuba.
No podía…
ir detrás de ella. Ese es el tema.
Debí detenerla.
Todo lo que ha pasado es culpa mía porque soy un inútil.
Ojalá hubiera escrito en su redacción sobre los buenos momentos.
- Porque los hubo. - Yo sí me acuerdo.
Roberto.
Después del incidente…
con Angela,
tenías que despedirme. Lo entendí.
- Pero sabes que… - Walter.
Te debo una disculpa.
Te la debemos todos.
"Quería dar una vuelta en el tiovivo.
Una vuelta despreocupada y juguetona en el paraíso.
Pero llegué y el tiovivo estaba roto.
Mi madre nunca dejaba la puerta abierta o el cinturón de seguridad sin abrochar.
Si veía un perro por la calle, llamaba a la perrera.
- Por eso…" - ¡Angela!
"…perder a una hija…"
¡Angela!
"…sacudió con fuerza su mundo".
¡Angela!
¿Cómo os conocisteis?
En el Bagno Gilda.
A él…
le gustaba ver que las chicas se excitaban por mí.
Y me repetía que…
le hacía sentir más joven.
Un día me dijo que, si quería,
podía usar su casa para echar un polvo.
Y acepté enseguida.
No me lo pensé.
La única regla era
que siempre tenía que hacerlo en su estudio.
Nunca en su cuarto. Y recuerdo que…
Al principio, pensé que era por un tema de gérmenes, de higiene.
Pero luego…
descubrí la verdadera razón.
No es bonito.
No estoy orgulloso.
Hice una gilipollez.
Pero para mí se trataba solamente de acostarme con esas chicas.
Y todas dieron su consentimiento. Lo puede verificar, si quiere.
¿Pilati te pagaba por esto?
Sí.
En efectivo.
Y a veces me daba un extra.
Háblame de Maria.
"Los oía a todos gritar mi nombre,
pero quería que alguien hiciera girar el tiovivo".
¿Dónde está el mecánico?
"Y ahí estaba.
El hombre que lo arreglaba todo".
Señor, ¿puede arreglar el tiovivo?
"Estaba segura
de que con su magia lo haría girar para mí.
¿Cómo podía saber lo trágica que sería esa coincidencia?
Un momento tan inofensivo.
Un resultado tan desastroso".
Con María fue muy distinto.
Todo salió mal.
Se notaba que era mucho más joven.
Pero…
A Pilati le daba igual, y yo seguía llenando el vaso,
como hacía con las otras chicas.
Toma, bebe. ¡El vino!
Ese tío que la conocía…
Me voy.
Empezó a ponerse nervioso y se fue.
¡No! ¡No te vayas!
- ¡Por favor! - Me tengo que ir.
Pilati no podía dejar de mirarla.
Me daba la impresión de que la estaba tocando con los ojos.
Y luego me di cuenta de que tenía…
una erección.
"Nunca tuve miedo.
Al contrario.
Casi me fascinaba.
Era como mirar a un caballo que hacía pipí en la calle".
Entonces la besé.
Pero solo una vez, porque ella estaba…
demasiado borracha, y no me apetecía.
Me parecía ridículo.
Y pensé que quizá antes había que hacerle un café.
- ¿Quién se lo hizo? - Pilati.
Pero…
no sirvió de nada, porque se durmió enseguida.
Entonces…
él estaba allí conmigo.
Le desabotonó la camisa,
pero muy despacio,
porque quería tener cuidado de no rozarle la piel.
Y me miró con una expresión, como diciendo:
"Es tu turno, te toca a ti". Y yo dije que no.
Que no me apetecía hacerlo.
Y él…
se enfadó mucho y me echó de casa.
Yo estaba muy borracho.
No recuerdo nada, solo que…
rompí la cámara, la de Roberto.
Entonces oí gritar a Maria.
- ¿Qué coño haces? - Angela.
"No faltaba nada: un hombre con el pene en la mano,
una niña curiosa,
una madre cegada por el pánico…
Yo lloraba, sí,
pero porque me mordí el labio al caerme.
Intenté decírselo a mi madre.
Intenté decirle que era pipí, no esperma, lo de los pantalones de Spezi.
Pilati estaba enloquecido.
La estaba golpeando.
Le daba patadas en la cabeza.
Muy fuertes.
Y él quería ponerla en la silla,
y la agarró del brazo, pero…
estiró demasiado fuerte.
Es un milagro que el brazo no se le saliera.
Empezó a gritarme como si fuera culpa mía.
Me dijo:
"Debía intentarlo".
Debía intentarlo. ¿Entiendes?
Debía hacerlo. Creía que no lo sentiría.
¿Sentir qué?
¡La muerte! Pensaba que no sentiría la muerte en sus carnes.
Sácala de aquí.
Lárgate.
Maria…
"En nuestra casa no se permitía otra versión de la verdad.
Tenía que ser la de mi madre, nacida del miedo,
que la absolvía de haberme perdido de vista a mí,
lo que más ama en el mundo.
Nunca entendí esta historia.
Porque no entendía a mi madre.
Pero ahora sí.
La historia habría sido mejor si me hubiera traumatizado.
Mucho más interesante.
Probable.
Pero no es la historia que cuento".
Para tu información: la llave larga abre la puerta principal.
Todo tuyo.
Ella…
me tenía…
mucho miedo.
Y…
saltó del coche.
Estaba buscándola cuando Roberto me detuvo,
porque quería hacer algo.
Quería ayudarla.
Joder.
Ese tío me va a matar.
Tranquilo.
¿Qué había en el análisis toxicológico, aparte de alcohol?
Te lo dije, solo un analgésico.
Oxicodona.
¿Cuántas veces os habéis acostado?
Una.
Por favor, Roberto.
Di la verdad al menos.
Es la verdad.
- Claro. - Sí.
Pero ese no es el motivo.
Nuestro matrimonio se acabó.
Lo sabemos los dos.
Angela ya tiene un pie fuera de casa.
Explícame una cosa.
¿Quieres echarlo todo a perder?
Todo lo que hemos construido.
Los negocios, la familia, tu carrera.
¿Por qué?
¿Por una mujer caótica con un hijo delincuente?
¿O porque quieres volver a tener 19 años?
¿Seguro que es amor?
Igual es otra forma de sonambulismo.
¿Sinceramente?
No lo sé.
Pero vale la pena arriesgarse.
Tengo que preguntarte una cosa.
¿Sabías que el personal de Ferrario no borró solo las imágenes de la gala?
Lo sabía.
Pilati es un mal hombre.
Está enfermo.
Tiene dinero para librarse de lo que sea.
Tal vez.
Pero hay algo raro.
No dejo de preguntarme cómo es posible.
Hizo café para espabilar a Maria, pero ella se durmió.
Raro, ¿no?
Podría haber muerto.
Ese hombre…
me ha hecho sentir viva de nuevo.
Sea quien sea, por mucho que haya hecho Pilati,
me hace sentir algo que no sentía desde hace mucho,
que había olvidado.
Pero es problema mío, no tuyo.
Aunque una cosa sí puedo decirte.
Jamás dejaré que un hombre me engañe.
Nunca más.
¿Quién es usted?
El padre de Maria, Walter Spezi.
¿Qué quiere?
Quiero saber qué paso el domingo.
Señor Spezi, lo siento, pero por desgracia,
ya se ha aclarado todo. Las fiestas, la droga…
Estoy muy enfadado con ese cerdo de Dario,
que se aprovechó del privilegio de trabajar para mí.
Porque a Maria no fue a la única que trajo para sus cosas.
No, mire, si tiene algún problema,
debe hablar con el chico.
Hable con él. Dario Nobile, vive aquí. En Via Donati, creo.
- Pero Roberto… - Una cosa le digo del Sr. Santini.
Se tira a la madre de Dario. Lo sabemos todos.
Es normal que proteja al chico.
Señor Spezi, lo siento. Disculpe, pero tengo que irme.
Vamos a ver la tele, ¿vale?
- Vale. - Muy bien, vamos.
Adiós.
He hablado con Claudia.
Se lo he dicho todo.
¿Y ella?
¡Hay un hombre que da miedo!
- Te mato. - ¡Llama a los carabineros!
- Walter. - Eres un mentiroso.
- ¿Qué haces? - Te mato.
- Walter. - ¡Déjame!
¡Un hombre intenta matar a mi hijo!
- Walter. - ¡Déjame!
- ¡Mírame! - Suelta…
¡Soy yo, Walter! ¡Mírame!
- ¡Suéltame! - ¡No fue Dario!
¡Fue Pilati!
¡Te juro que encontraré las pruebas!
Créeme.
Se acabó, Walter.
Se acabó.
Sí.
Se acabó.
Estoy perdido.
Me buscan a mí.
Siempre ha sido así.
¡Sal con las manos en alto!
Avanza.
Avanza, Spezi. Ven.
Sigue.
Quieto.
Espósalo, Ricciardi.
¡Quieto, suelta el arma!
¡Suelta el arma, Walter!
¡Suelta el arma!
OXICODONA
Oxicodona.
¡Vino!
Basta, chicos. Ahora, calma.
¡Quiero vino!
Basta.
Está bueno, pruébalo.
¿ACTIVAR ALARMA?
ACTIVAR
¿ENVIAR GRABACIÓN A CLIENTES SELECCIONADOS?
Es triste cuando una comunidad
se une solo cuando sucede una tragedia.
Es triste cuando los seres humanos
salen de sus fortalezas
solo para compartir su dolor,
para reconocer sus miedos.
Es triste.
CUALQUIER ALUSIÓN A LUGARES, PERSONAS O HECHOS REALES ES PURA COINCIDENCIA.
Subtítulos: S. Torregrosa