Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Ich erinnere mich, als ich das erste Mal hier war.
Sie sagten, Forte dei Marmi sei ein schicker Badeort.
In der Tat…
Es war, als betrete man eine Postkarte.
Alles sah perfekt inszeniert aus.
Die weißen und blauen Vorhänge der Beach Clubs.
Der geharkte Sand.
Der Klang von Lachen, den die Brise rüberwehte.
Und ich war angetan von dieser zeitlosen Atmosphäre.
Fahrräder fahren bei Sonnenuntergang über die Promenade.
Ein wunderbarer Ort für Sommerferien.
Aber auch in Forte dei Marmi
werden die Tage kürzer und die Nächte länger.
Auf den Gipfeln der Apuanischen Alpen
weicht der zerklüftete weiße Marmor
einem Mantel aus eisigem Schnee.
Dunkelheit verschluckt das Licht.
Und Angst packt uns.
Selbst in Forte dei Marmi
haben wir gelernt, uns zu schützen.
Diese sonnige und ruhige Stadt…
wirkt nun leer.
Als wurde sie evakuiert.
Diese Geschichte
ist eine Wintergeschichte.
Hilfe!
Hilfe.
Was machst du so spät hier?
Es sind die Clementis. Sie wollen nur mit dir reden. Aus Barbados.
Sie haben nichts Besseres zu tun.
Sie machen sich Sorgen wegen etwas, das sie auf der Kamera sahen.
Ich hoffte auf ein paar Stunden Schlaf.
Du sagtest, für die Premiumkunden könnte ich anrufen.
Das war auch richtig.
-Gute Nacht, Emma. -Schlaf etwas.
Ich versuch's.
Mr. Clementi.
-Sind Sie beim Haus? -Ja, ich bin hier.
Und? Alles in Ordnung?
Die Kameras sind in Ordnung.
-Ja , aber… -Keine Einbruchsspuren.
Nein, das Mädchen sah aus, als wäre sie in Not.
Wer weiß, was sie sah. Vielleicht ein Herumtreiber.
Sie überschwemmen das Land. Kein Ort ist mehr sicher.
Wir wissen nicht, ob es ein Einwanderer war.
-Sehen Sie trotzdem mal nach. -Ja, mache ich.
Danke, Santini.
Ok, schönen Tag noch.
Eigentlich ist es hier mitten in der Nacht.
Aber trotzdem danke.
-Bis dann, Santini. -Tschüss.
Was zum Teufel macht der Typ?
Was zum Teufel machst du?
FAVORITEN
POLIZEI
-Hallo, Santini. -Guten Abend.
Ich habe einen Betrunkenen am Steuer zwischen Volta und Carrara.
Das Kennzeichen ist Peter, Ida, 55388.
Wir schicken jemanden.
Danke.
Hör zu, es ist nicht mehr nötig.
Bist du sicher?
Ich kümmere mich darum. Tschüss.
-Was ist dein Problem, Idiot? -Dario.
Kenne ich Sie?
Ich kenne deine Mutter.
Steig ein. Du kannst so nicht fahren. Ich bringe dich nach Hause.
Vorsicht.
Scheiße…
Was hat er getan?
Wir klären das später. Komm.
Was klären?
Er fuhr betrunken.
Zum Glück sah ich ihn.
Ich fürchte, es ist mehr als Alkohol.
Wieso bist du so spät noch auf?
Ein Milliardär hat wohl seine Katze verloren.
Das Auto steht auf der Volta.
Danke, Roberto.
-Gute Nacht. -Ja.
Schön, dich zu sehen.
Dario?
Mach auf.
Dario!
Dario, mach auf.
Dario…
Guten Morgen.
Wem machst du was vor?
Selbst Angela weiß, dass du heute Nacht nicht da warst. Sie kam um drei zurück.
An einem Montag.
Es gibt keine Regeln mehr in diesem Haus.
-Darf ich dich was fragen? -Klar.
Wissen deine Kunden, die Anthropologen,
dass du, wenn du hier nicht schlafen kannst, auch nicht bei ihnen schläfst?
Sie sind eine Weile in Südafrika.
Wo war Angela?
ZUR BÜRGERMEISTERIN
Wenn es dich so interessiert, frag sie oder verfolge ihr Handy.
Du weißt, ich will das nicht auf ihrem Handy installieren.
-Lass sie ihr Leben leben. -Klar.
-Hör zu… -Klar.
Du bist auf der ersten Seite mit Pilati.
PILATI UNTERSTÜTZT CLAUDIA RAFAELI
Super! Das hatte ich total vergessen.
Wie glücklich sie ist. Guten Morgen.
Guten Morgen.
Uns geht es gut. Und dir?
-Sag etwas. -Angela!
Du warst zu spät zu Hause. Du sollst an Schultagen
nicht so spät kommen.
Ich sagte es Mom.
Ich machte Hausaufgaben bei Ginevra, und wir schliefen ein.
Wo warst du?
Ich muss los.
-Kein Handy auf dem Fahrrad. -Das sagst du mir zehnmal am Tag.
Hast du Mom auf der ersten Seite gesehen?
Angela! Hast du Mom gesehen?
Sie hat es nicht gehört, sie war in Eile.
Sie interessiert das nicht.
Da kommt jemand, den es interessiert.
Matteo!
-Was für ein Kerl. -Tu das Zeug weg.
Nicht das beste Bild von uns, oder? Los, geh.
Nimm Schlaftabletten. Du siehst aus wie ein Vampir.
Diese Drogen machen mich verrückt.
Und so bist du normal?
Guten Morgen!
Matteo…
Glückwunsch zur ersten Seite.
-Danke. Ist das nicht wunderbar? -Definitiv.
Hier ist die neue Version.
-Gut. -Dieses Mal wird es Ihnen gefallen.
Wir haben sogar die Musik geändert.
-Da ist es. -Das Meer. Schön.
Perfekt.
Die Panoramaaufnahme.
-Mit Forte. -Das ist der schlechte Teil.
Ich bin verkrampft.
Gar nicht.
In einer bedrohten Welt ist eine Stimme für mich eine für eine sicherere Zukunft.
-Sie sehen toll aus. -Ich lache zu viel.
Bei Pilatis Spendenaktion…
-Raten Sie, wer uns unterstützt. -Wer?
Marcello…
Ferrario.
-Der Milliardär? -Ja.
-Das ist perfekt. -Es ist toll.
Sein Sicherheitsteam rief mich an. Nehmen Sie auch die.
Kümmert sich Mr. Santini darum?
Nein. Das mache ich.
-Gut. Gehen wir. -Gehen wir.
FÜR EINE SICHERERE STADT
-Guten Morgen. -Hey, guten Morgen.
Was machst du hier? Arbeitest du nicht nachts?
Ich wollte dir was zeigen.
Was?
Das hat Clementis Kamera gestern Nacht aufgenommen.
Scheiße.
Welche Kunden wohnen in der Straße?
Warum, ist das Material gesichert?
Ja, alle Kameras sichern die Aufnahmen.
Ob sie dafür bezahlen oder nicht.
Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
Warum hast du einen Mantel an? Ist dir kalt?
Ich hasse den Winter.
-Sieh mal, wie gut wir sind. -Die Besten.
Sieh mal.
Na bitte.
Wen verhaften sie?
Ich weiß nicht.
Scheiße!
Was ist los?
Das ist Walter.
Und seine Tochter Maria.
Spezi.
Er war mein Techniker.
Der Beste, den es gab.
Wer ist der Typ, der filmt?
Walter…
BIBLIOTHEK KREATIVE SCHREIBKURSE
Bevor ich euch mit meinen weisen Worten erfreue,
habe ich schlechte Nachrichten.
Maria Spezi, eure Mitschülerin, ist im Krankenhaus.
Was ist passiert?
Sie ist sicher über einer Flasche ihres Vaters gestolpert.
Leute, bitte.
Es geht Maria gut. Es ist nicht ernst. Machen wir uns an die Arbeit.
Angela. Wir waren beim Stein des Anstoßes.
-Bist du bereit? -Nein. Noch nicht.
Ich muss meine Eltern
für mehr als zehn Sekunden im selben Raum haben.
Professor…
Süße…
Wie oft soll ich es noch sagen.
Ich bin nicht euer Professor.
Geschichte, Mathematik, Geografie, das macht ihr mit den anderen.
Ich bringe euch bei, die Wahrheit zu suchen.
Ohne Zensur.
Und nicht die Wahrheit aus Fernsehen oder sozialen Medien.
Leute, ich bin hier…
um euch zu zeigen, wie man das Leben auf dem Papier interessant macht.
Falls ihr die Agenten, Journalisten, Redakteure und so weiter überlebt.
Handys.
Asche zu Asche.
Staub zu Staub.
Wir bringen diese Telefone an ihre vorübergehende Ruhestätte.
Denkt dran.
Nichts verlässt diesen heiligen Ort,
also, bitte,
kein Urteil,
Ehrlichkeit bis zum Ende.
Ginevra. Los.
Ich gehöre ganz dir.
Vorläufiger Titel:
Er wurde erwischt!
"Ich traf den Partner meines Vaters,
Volmaro,
als ich sechs war."
"Zehn Jahre später war ich seine Lolita."
"Und er war meine Rache an meinen Eltern."
"Er war unersättlich."
Mom!
"Unersättlich."
"Aber es ging nicht um Sex, sondern darum, die Leute zu verarschen."
Angela, willst du mehr Geräusche machen?
Tut mir leid, bin ich die Einzige,
die denkt, dass der Erzählerin etwas Empathie fehlt?
Professor, das ist mein Trauma.
Ich lasse mich hier nicht beleidigen.
Du hast recht.
Das musst du nicht.
Mach weiter, bitte.
"Wir konnten nicht ewig davonkommen."
POLIZEI
-Enzino. -Hey.
-Wachhund. -Wie geht's?
-Gut. Und dir? -Gut. Hör mal…
Wer hat da gefilmt? Domenichetti?
Warum? Der Fall ist abgeschlossen.
Er ist schuldig, er hat gestanden. Sieh dir die Akte an.
Spezis Nachbar, Rizieri.
Er beschwerte sich über Spezi, weil er betrunken und laut war.
Er hatte Angst um die Tochter.
Er sagte, sie hätten sich ein paar Stunden vorher gestritten.
Der Weg zurück zur Normalität ist steil.
Steil?
Nicht jeder schafft das.
Maria.
Auf einer Skala von eins bis zehn, wie sehr tut es weh?
Elf.
Wir machen ganz langsam.
Kannst du deine Finger so bewegen?
Gut. Andere Richtung.
Ich prüfe die Beweglichkeit.
Ganz ruhig. Lass deinen Arm los, überlass ihn mir.
Versuchen wir es noch mal. Lass los.
Also, Maria.
Deine Schulter ist ausgekugelt.
Wenn du weiter nichts machst, bleibt dein Arm unbeweglich.
Je mehr du jetzt machst, desto weniger machst du später.
Hey!
Hey…
Los. Beiß in die verbotene Frucht.
-Das habe ich bereits. -Noch mal.
Schatz, dafür brauchst du jemanden in deinem Alter.
Du bist zu unersättlich.
"Unersättlich?" Was?
Vergleiche mich nicht mit Ginevra!
Was wir haben, ist real.
Ich muss arbeiten.
Was ist los?
Sonntagabend kamst du spät.
Ich durfte nicht hier schlafen. Wo warst du?
Du redest wie meine Exfrau, und sie ist nicht ohne Grund meine Ex.
Ja, tut mir leid.
Ich will nicht klammern.
Ich spüre, dass was nicht stimmt. Ich will dir helfen.
Hör mal…
Der Druck wegen dem Buch macht mich verrückt.
Ich weiß nicht mal, ob ich fertig werde. Wenn du hier bist, schaffe ich es nicht.
Bitte, gib mir eine Woche, und ich gehöre nur dir,
aber geh jetzt.
Ich flehe dich an.
Du hast meine Frage nicht beantwortet, wo warst du Sonntagabend?
-Raus, herumfahren. -Warum?
-Ich suchte etwas. -Was?
Keine Ahnung. Etwas. Inspiration.
Die Schlampe Ginevra hat ein Foto von dir gepostet.
Sehe ich wenigstens gut aus?
Sehr cool. Auf dem Schulhof.
Sie würden sterben, wenn sie es wüssten.
Aber sie dürfen es nie erfahren.
Niemals.
Das tut weh.
Du tust mir weh.
Du tust mir weh!
Was ist das?
Ich synchronisiere den Ton von Domenichettis Handy.
Ich bin schuld!
Das mit Spezi ist tragisch.
Für dich hätte das zu keinem besseren Zeitpunkt passieren können.
Das geht unter die Gürtellinie.
Du siehst heute hübsch aus.
-Wirklich? -Ja.
Ich frage mich, ob es für die Veranstaltung oder für Pilati ist.
Wäre ich nicht verheiratet, würde er mich anziehen.
Du bist verheiratet und fühlst dich trotzdem zu ihm hingezogen.
Ich verstehe das.
Er ist das Gegenteil von mir. Alles, was ich nie sein werde.
Ein reicher, eleganter Mann.
Reich.
Vielleicht in einem anderen Universum.
Da sind wir.
Versuch nicht zu viel Spaß zu haben.
Und bitte gib Pilati nicht die Hand.
Was soll das mit dem nicht anfassen?
Ich verstehe, dass man sich jede Phobie leisten kann, wenn man reich ist, aber…
Eine Beziehung ohne Berühren ist keine Beziehung.
Nicht unbedingt.
Guten Abend.
-Guten Abend. -Guten Abend.
Du siehst scharf aus.
Guten Abend.
-Curzio… -Claudia.
Sehen Sie das?
Alle wichtigen Leute sind hier.
-Unfassbar. -Dank Ihnen.
Dank Ihnen.
Roberto, sehen Sie sich Ihre Frau an. In diesem Licht ist sie wie…
die Venus de Medici.
Außen zart, innen massiv wie Marmor.
Sie sind ein Glückspilz.
Das dachte ich auch immer.
-Reden in fünf Minuten. -Klar.
Der Milliardär Ferrario ist da.
Matteo, bitte. "Ferrario" reicht.
-Ein Whiskey, bitte. -Roberto.
Darf ich Ihnen meine amerikanische Kundin Camilla vorstellen?
Sie kaufte ein Haus in der Gorizia.
Gerade rechtzeitig, wenn die Gerüchte stimmen.
Welche Gerüchte?
Wenn Marcello Ferrario investiert,
wird der Wert der Häuser um mindestens 20% steigen.
Wissen Sie, dass Ferrario heute Abend nicht mal hier sein sollte?
Es sind keine Fotos erlaubt. Nicht mal mit dem Handy.
Gott bewahre, dass ein Progressiver wie er gesehen wird
mit einer Kandidatin der Rechten.
Langweilen wir Sie?
Ja.
War nur Spaß.
Ich habe ein paar Nächte nicht geschlafen.
Armer Kerl.
Nehmen Sie was?
Sonst riskieren Sie, Halluzinationen zu bekommen.
Ich weiß.
Als Erstes,
kein Alkohol.
Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
Ich kenne Sie alle, und für viele von Ihnen ist Forte dei Marmi
ein zweites Zuhause. Sogar ein drittes, ein viertes.
Forte ist vor allem ein Ort,
der uns allen am Herzen liegt.
Und niemand kann sagen, dass wir es nicht verdienen,
sonst werden wir wütend.
Herrschaften.
Unsere nächste Bürgermeisterin, oder besser,
unsere erste Bürgermeisterin,
und auch unsere beste Bürgermeisterin, das garantiere ich.
Claudia Raffaelli, für ein sichereres Forte dei Marmi.
Danke.
Ich wurde in Forte dei Marmi geboren.
Ich wuchs hier auf.
Meine Tochter ist hier geboren und aufgewachsen.
Und hier will ich alt werden.
Als ich klein war, bin ich frei herumgewandert.
Die Straßen waren sicher.
Wir mussten keine Angst haben.
Wir haben unsere Türen nicht abgeschlossen.
Denken Sie darüber nach.
Es gibt einen Grund, warum sie "Invasoren" heißen.
Oder… Unerwünschte.
Und vergessen wir nicht…
was wir unserem Colonel Mori schulden,
wenn die jüngste Welle von Einbrüchen und Überfällen endlich unter Kontrolle ist.
Wissen Sie,
ein dramatisches Ereignis…
wie das, das uns erschütterte…
am frühen Sonntagmorgen,
bei dem es um ein junges Mädchen geht,
ist das perfekte Beispiel.
Sie wurde von jemandem
angegriffen, dem sie vertraute.
Kommst du mit rein?
Willst du, dass um 3 Uhr morgens ein Vampir durchs Haus läuft?
Alle haben dich heute geliebt.
Claudia?
Es ist spät, was ist?
Das Flittchen änderte ihre Aussage.
Sie sagt, alles sei bei Pilati passiert.
-Was? -Aber das stimmt nicht.
Keine Sorge, er war nicht da. Er war in Mailand. Das Haus war leer.
Das ist nicht das Problem, das Problem ist die schlechte Publicity.
Bring das in Ordnung.
So schnell wie möglich. Ok?
Alles klar.
Ist das zu eng?
Ich lockere es etwas.
Warte.
Zeig mir deine Hand. Andere Seite.
Roberto, sag deiner Frau, sie soll sich keine Sorgen machen.
Offensichtlich schützt das Mädchen seinen Vater.
Als die Beruhigungsmittel nachließen,
sah sie, dass er in Haft ist, und bekam Panik.
Jetzt sagt sie, dass es bei Pilati passiert ist,
dass sie viel getrunken hat, und ein anderer Junge da war.
-Welcher Junge? -Sie weiß es nicht.
Sie hat den Namen vergessen. Das ist Quatsch.
Sie erfindet das alles.
Spezi war schon hier.
Er war betrunken, verwirrt, wehrte sich sogar,
aber er gestand am Tatort, vergessen wir das nicht.
Sind Drogen involviert?
Der Drogentest war negativ.
Bis auf das, was sie ihr im Krankenhaus gaben.
-Wo ist Walter jetzt? -Entlassen.
Wenn seine Tochter keine Anzeige erstattet…
Keine Sorge. Wir schicken sie mit einer Sozialarbeiterin nach Hause.
-Verzeihung. Alessandro? -Es tut mir leid.
Ja, verstehe.
Ich habe eine Wette mit mir verloren.
Welche Wette?
Ich dachte, ich würde dich wieder ein Jahr nicht sehen.
Hast du Darios Auto abgeholt?
Ja.
Ja…
Ich muss mit ihm reden. Weißt du, wo er ist?
-Wenn er was getan hat, sagst du es mir? -Natürlich.
Er arbeitet im Restaurant Gilda.
Ok, vielleicht bis später.
-Tschüss. -Ok.
Dario war fünf, sechs Wochen nicht hier.
Hat er gesagt, warum?
Wir schaffen das gut ohne ihn.
Danke.
Wenn Sie den Idiot finden, soll er Letizia anrufen.
Damit ich es klingeln lassen kann.
Maria, wo schläfst du?
Oben.
Und wo schlafen Sie, Sir?
Hier drin.
Haben Sie einen Job, um Ihre Tochter zu unterstützen?
Ja.
Ok. Bist du sicher?
Warum fragen mich das alle ständig?
Mir geht es gut.
Alles klar.
Ich gehe dann. Hier.
Die sind gegen die Schmerzen.
Es ist wichtig, dass Maria sie genau so einnimmt, wie das Krankenhaus sagte.
Tschüss, Maria.
Maria, es tut mir leid. Wenn du willst, können wir darüber reden.
Mir ist jetzt nicht danach.
Keine Sorge, ich sagte ihnen, du hast nichts damit zu tun.
Sieh mal, Maria. Hör zu…
Ich wasche meinen Namen rein.
Sie können uns nicht so behandeln.
Sie können uns nicht so behandeln!
Sie sind eingeschlafen.
Aber ich kann Ihnen helfen.
Santini, alles ok?
Er ist eingeschlafen.
Es ist grün. Fahren Sie weiter.
Roberto. Schlaflosigkeit…
Die Nacht, die Dunkelheit, das ist eine neue Perspektive.
-Sie müssen das annehmen. -Verpiss dich, Hexe.
Das ist der faule Zahn im schönen Lächeln von Forte dei Marmi.
Sie können sich nicht vorstellen, wie lange ich auf diesen Moment gewartet habe.
Es ist so schön.
Wunderbar.
-Sollen wir? -Ja.
Für den Außenbereich dachte ich an Wärmebildkameras.
Keine Lichtverschmutzung und Bewegungsmelder.
Sie haben ein sehr genaues Gesichtserkennungssystem.
Es erkennt jeden: Freunde, Feinde…
Unerwünschte.
Und für jede Frage, die Sie haben, lautet die Antwort "Ja".
Heutzutage kann man mit Technologie alles machen.
Niemand wurde vergewaltigt, niemand starb,
keine gebrochenen Knochen, Jungfernhäutchen sind intakt.
Es war nur ein Familienstreit.
Sie sind im richtigen Sektor.
Ja, mein lieber Marcello.
Leute wie wir sind Ziele. Die Welt hat sich zweifellos verändert.
Und wir, als Ziele,
können es uns nicht mehr leisten, Mitleid mit denen zu haben, die zurückbleiben.
Marcello!
Ich will keine Festung.
-Das Haus ist schön für die Lage. -Es ist zentral.
Sie will nur Prada und Gucci zu Fuß erreichen.
Sollen wir gehen?
Darf ich dein Buch lesen?
Es ist noch nicht fertig.
Diesmal kommen wir genau gleichzeitig.
Ich will erst kommen, wenn du kommst.
Was zum Teufel, Angela…
Du willst mich nicht mehr wie früher.
Ich dachte, vielleicht hiermit…
Wovon redest du, verdammt?
Ich bin 40, nicht 70.
Denkst du wirklich, das ist das Problem?
Dass es nur eine blaue Pille braucht?
Himmel, Angela. Du bist so unreif.
-Was für eine Schande, oder? -Was?
Dass du diese Mistkerle brauchst, um Bürgermeisterin zu werden.
-Es ist Teil des Spiels. -"Spiel?"
Ja.
"Die Jungfernhäutchen sind intakt." Nett.
-Ich frage mich, wie das möglich ist. -Was?
Sich nicht darum zu scheren, was Maria passiert ist.
Es war ein Witz, Roberto.
-"Ein Witz?" -Ja, ein Witz.
Das Mädchen ist fürs Leben gezeichnet, und wir machen Witze?
Ich muss dauernd daran denken, dass es Angela hätte passieren können.
Ist es aber nicht.
Und ich sorge dafür, dass das nie passiert, weder ihr noch jemand anders.
-Ja, ja… -Ja, ja?
Unglaublich.
Reden wir über dich.
Erzähl mal. Triffst du dich wieder mit Elena?
Nein.
-Nein? -Nein.
-Wem gehören die blauen Pillen? -Das sind nicht meine.
-Nicht deine? -Nein.
Klar, sie gehören mir. "Musculus 5."
Claudia, ich bin 40, nicht 70. Ich brauche sie nicht.
Du bist natürlich so leistungsfähig.
-Wo hast du sie gefunden? -Zu Hause? Wo sonst?
Es muss eine Quittung geben. Sieh nach!
-Ich sehe in meiner Tasche nach. -Vielleicht eine Online-Bestellung.
Hier. Ich habe sie gefunden.
Ich wette, du hast gehofft, ich finde nichts, aber…
Es sind Angelas.
Wofür braucht sie die?
Ist das nicht illegal? Sie ist minderjährig. Wer gab sie ihr?
Oh Gott. Mit wem schläft sie?
Schläft sie mit einem alten Mann?
Gott, diese Familie zerfällt.
Wir reden nicht mehr miteinander.
Wir sind wie Mitbewohner, die zusammen wohnen,
mehr nicht.
Du bist verrückt.
War er nicht im Gefängnis?
Die Luxuselite gibt's nur in Forte dei Marmi!
Oh, Gott, Leute…
Er ist verrückt.
Kommt er her?
Hoffentlich nicht.
Oh, mein Gott.
-Hey, was soll das? -Er ist verrückt.
Kleine Chiara, du siehst aus wie früher.
Leute…
Und du?
Weißt du noch, als du früher
zu Marias Geburtstagsfeiern kamst, und meine Frau Engelskuchen machte?
Du hast zu viel davon gegessen.
Leute, was ist mit allen passiert?
Keine Ahnung. Wer weiß!
Egal…
Nein…
Das ist von September. Das ist nach der Aprilverhaftung.
Im September schossen sie mit einer Taser-Pistole auf mich,
während ich im Park entspannte.
Und jetzt müssen die Polizei und die Carabinieri alle verhaften.
"Eine sicherere Zukunft"?
Nicht für mich, ich bin nur eine Zahl. Das weiß jeder.
255 LIKES - DIE LUXUSELITE GIBT'S NUR IN FORTE MARMI
-Hast du das gesehen? -Was?
Eine Nachricht von Angela: "Familientreffen morgen 15 Uhr."
"Keine Ausreden." Was will sie?
Das erfahren wir morgen.
Keine Ausreden…
Die gute Nachricht ist, von den fünf Eigentümern der Villa Casamora
haben vier akzeptiert.
Nur einer der Brüder ist noch etwas zögerlich.
Warum?
Er will mehr als ein Fünftel.
Schön für ihn. Aber er blufft.
-Ich glaube das auch. -Lassen Sie sich von mir nicht stören.
Kommen wir zum Vertragsgegenstand.
-Ich bin's. -Hey, hi.
Wir haben noch etwas zu klären.
Ja…
Ja.
Wenn du einen Ort sagst, nehme ich mir Zeit.
-Wann? -Heute Abend?
Ich finde sicher einen Babysitter.
Erwarte nicht, dass ich Federico babysitte, ok?
Natürlich nicht. Es wäre unmenschlich, dich um so etwas zu bitten.
Er geht zu Ugo.
Warum hast du mir nicht gesagt, dass du gekündigt hast?
Ich hasse mein Leben. Heute Abend?
Ok, klar. Ich schreibe dir später.
-Ok. -Tschüss.
Wer war das?
Das war Emma.
Sie wollte zur Tagesschicht wechseln.
-Ich habe dir Kaffee gebracht. -Danke.
Scheiße.
"Verkaufsbedingungen."
"Der Verkauf erfolgt zu den folgenden Bedingungen…"
Ich erkläre es später…
"Die betreffende Immobilie
ist und bleibt bis zum endgültigen Kaufvertrag…"
Ich muss Ihnen sagen.
"…Vertrag, ohne Zwangsvollstreckung…"
-Nein! -Sie dürfen ihn nicht berühren.
Sie dürfen ihn nicht anfassen.
Er darf nicht angefasst werden, ist das klar?
-Ich wollte es nicht. -Es tut mir leid.
Für mich ist Berühren…
wie der Umgang mit totem Fleisch.
Curzio, es tut mir leid. Ich bin beschämt.
Unglaublich.
-Ich bin fertig. Ich gehe. -Ja…
Auf Wiedersehen.
Du bist so ein Idiot, Dario.
Da ist Maria.
Ja, stoßt an.
Na bitte, Pilati.
GELÖSCHT NEU FORMATIERT
Emma, wieso wurden einige Innenkameras bei Pilati neu formatiert?
Das muss Ferrarios Personal gewesen sein.
Ferrarios Personal? Wer hat sie autorisiert?
Deine Frau.
Warum sind die Backups der Außenkameras aus der iCloud verschwunden?
Sie gab ihnen vollen Zugriff.
Sie mussten alle Beweise für Ferrarrios Anwesenheit löschen.
Voller Zugriff?
Für diese blöde Spendenaktion!
Die Aufnahmen vom Arbeitszimmer sind auch weg. Warum?
Weil Ferrario da reinging. Wie wir alle.
Deshalb sind sie weg.
Tut mir leid, Roberto. Claudia sagte, ich soll dich nicht damit belästigen.
Schon gut. Entschuldigung.
Claudia hat das Richtige getan.
Sie hat sicher das Richtige getan.
-Ich hasse Ugo. -Hör auf.
-Es ist nicht wahr. -Doch.
Hallo. Wie geht's?
-Danke. Ich schulde dir was. -Kein Problem.
Mach's gut, Schatz, ich liebe dich!
Was ist los?
Es ist nachtaktiv. Wie du.
-Es ist mein Gewissen. -Nicht heute.
Irgendwelche versteckten Kameras?
Beobachtet uns noch jemand?
Können Wärmebildkameras Aufregung erkennen?
-Auf jeden Fall. Ja. -Ja.
Ja, Federico.
Keine Sorge. Ich komme, ich bin schon fast im Auto.
In Ordnung?
Elena!
Elena…
Elena!
-Wo willst du hin? Was ist los? -Federico rief an, er ist verzweifelt.
Er wollte nicht zu Ugo, und ich zwang ihn.
Was bin ich für eine Mutter?
Darum geht das nicht. Ich mache Fehler, verliere meinen Kopf.
Tut mir leid, aber das ist falsch, ich habe keine Zeit für Fehler.
Fehler? Das sind wir also? "Ein Fehler?"
Du hast gesagt, wir hätten noch was zu klären.
Und du hattest recht.
Als…
Als wir uns trennten, versprach ich mir,
wenn ich dich nicht haben kann, will ich nichts anderes.
Und genau das bekam ich.
Nichts.
Ich ließ nicht zu, dass mich jemand so fühlen ließ wie du: Lebendig.
Jetzt bin ich ein blöder Mann ohne Gesicht, ohne Merkmale.
Sieh mich an!
Ein Sohn hasst mich, und der andere kommt ohne mich nicht aus.
-Lass mich mit Dario reden. -Ich mache das.
Er war in Pilatis Haus, als Maria das zustieß.
Warum sagst du mir das jetzt?
Nachdem wir miteinander geschlafen haben.
Herrgott!
Das sollte nie wieder passieren.
Ich sage es dir nur, weil er es vielleicht war.
Ich muss mit ihm reden, bevor es jemand anderes tut.
Es gibt keinen guten Grund, das zu lassen.
Er ist oben. Ich gehe nicht. Ich will dabei sein.
Sonntagabend, als ich dich fand,
warst du betrunken?
Wo warst du?
Sonntag?
Ich war mit einer Freundin in einer Bar in Sarzana.
-Was kümmert es Sie? -Es stimmt nicht.
Du warst bei Curzio Pilati.
Oder?
Es ist wahr.
Sonntag, ja.
Ich arbeite für ihn. Und?
Ich erledige kleine Jobs, meist abends.
Ich behalte alles im Auge…
Wie ein Wächter.
Ich liebe dich,
aber welche vernünftige Person würde dich beauftragen, alles im Auge zu behalten?
Darum sage ich meiner Mutter nie, was ich tue.
Woher kennst du Pilati?
-Ist das ein Verhör? -Ja!
Aus dem Bagno Gilda. Er kommt immer zum Mittagessen.
Hören Sie, Roberto…
Er zahlt mir das Dreifache, das ist besser als Sand reinigen.
Und die Kamera?
-Die Kamera? -Die du von der Wand gerissen hast.
Ich verstehe…
Ihr zwei schlaft miteinander,
und das gibt Ihnen das Recht, Dad zu spielen, aber so läuft das nicht.
Dario!
Ich zerstörte die Kamera, weil er mich ohne Grund feuerte.
Er ist komisch.
Und Maria Spezi? Warum war sie da?
Also?
Ok…
Pilati und ein anderer Typ fanden sie, als sie umherlief.
-Welcher Typ? -Ich weiß nicht. Irgendein Typ.
Sie wollte in die Kirche in der Via Trento. Sie weinte.
-Sie zwangen sie, ins Auto zu steigen. -Wessen Auto?
-Pilatis Auto. -Und sie stieg einfach so ein?
Nein. Offensichtlich nicht.
Sie kannte diesen Typ, und der Typ kannte sie.
Sie war sehr aufgewühlt.
Keine Ahnung, warum.
Wir haben getrunken, vor allem sie.
Dann machten wir ihr Kaffee.
-Kaffee? -Ja, Kaffee.
-Das mit dem Kaffee stimmt. -Siehst du?
Ich versuchte, das Mädchen nüchtern zu machen, und ging nach Hause.
Ich schwöre.
Es tut mir auch leid, dass sie verletzt wurde.
Was auch immer passiert ist, ich weiß nichts davon.
Die Kirche in der Via Trento.
Eins nach dem anderen.
Schön langsam.
WO BIST DU? WIR HABEN FAMILIENTREFFEN!
-Mist! -Wo willst du hin?
Ich habe etwas vergessen.
Du bist spät. Ich schrieb dir, siehst du nie auf dein Handy?
Es war viel Verkehr.
Also…
Mein Aufsatz heißt "Stein des Anstoßes".
Mom, ich weiß, er wird dir nicht gefallen.
Es ist Zeit, ehrlich auszusprechen, was in dieser Familie passiert ist.
Oder was in dieser Familie passierte, als ich sieben Jahre alt war.
Ok…
Warum ist die Sache so ein "Stein des Anstoßes"?
Warum redet ihr nicht darüber?
Angela, weil…
Weil es schrecklich war.
Es war der schlimmste Tag meines Lebens.
Ich habe dich zehn Minuten im Park verloren.
Zehn Minuten voller Angst.
Zehn Minuten Horror.
Wir fanden dich hinter einem Karussell.
Und da war dieser kranke Walter Spezi, der dich belästigte.
Sein Penis draußen, seine Hose voll Sperma…
Claudia…
Zum Glück hat dein Dad ihn gestoppt.
-Zufrieden? -Warum erinnere ich mich nicht?
Weil du traumatisiert warst.
Dein Verstand beschützt dich und vergisst.
Ich erinnere mich nur an einen Arzt, der mir Puppen zeigte.
Der Psychiater, der dich behandelte.
-Warum wurde Spezi nicht angeklagt? -Gute Frage.
Gute Frage.
Ok, ich kümmere mich jetzt darum.
Und diesmal bezahlt er.
Mom! Sie ist weg.
Du weißt, du kannst mit ihr nicht darüber reden.
Perfekt!
Du kannst mir auch nicht helfen?
Ich kann dir sagen, es war Urin, kein Sperma.
Apropos Wahrheit in der Familie…
Du erklärst mir die blauen Pillen. Bleib da.
Claudia!
Ich musste Spezi feuern, war das nicht genug?
Nein! War es nicht.
Ich verstehe nicht, warum du gegen alle ermittelst, dich aber weigerst,
herauszufinden, was unsere Tochter uns verheimlicht.
-Vielleicht will ich es nicht wissen. -Klar.
Angela!
Wie oft habe ich versprochen, es nicht zu tun?
Ich habe es oft versprochen.
Probieren wir das Geburtsdatum.
Geburtsdatum rückwärts.
Was könnte es sein? Eine Adresse?
Sag nicht, dass du so…
Angela. Ich habe dir nichts beigebracht…
Fünf, acht, drei,
null, zwei, vier.
ANGELA S. HANDY
Wo warst du?
Montag…
zu Hause und in der Schule.
Dienstag…
Wo ist das?
Was ist das für eine Bäckerei?
Wo warst du?
CAPRIGLIA - WOHNUNG
Beruhige dich…
"Meine Liebe!"
Wer ist dieser Kerl, Angela?
Wer ist er? Wer zum Teufel ist er?
ERINNERUNGEN
"Urlaub. Freunde."
MAILAND!
Nein…
Wie läuft das Schreiben?
Ich versuche, die Wahrheit zu finden…
in einem Nebel widersprüchlicher Erinnerungen.
Wie hast du mich gefunden?
Du spionierst mir nach!
-Du sagtest, du würdest das nie tun! -Wer ist das Arschloch?
-Warum warst du mit ihm in Mailand? -Er ist kein Arschloch.
-Er ist mein Professor. -Dein Professor?
Wir waren in Mailand
für ein wichtiges Treffen mit seinem Literaturagenten.
Er hatte ein wichtiges Treffen?
Und wie seid ihr im Bett gelandet?
Ok. Du willst die Wahrheit? Gut.
Ich gehe nicht aufs College. Ich ziehe mit Stefano nach Mailand.
-Du gehst nirgendwohin. -Du verstehst es nicht!
Er schreibt einen Roman, der sicher ein großer Erfolg wird.
-Und du glaubst den Mist? -Welcher Mist? Google ihn, los!
Stefano Tommasi. Er ist Autor.
Er schrieb ein Buch, das echte Leute kaufen und lesen.
Tu, was du willst.
Aber ich muss auch etwas tun.
Ich muss der Polizei sagen,
dass dein Professor in der Nacht mit Maria Spezi bei Pilati war.
Ich erfinde das nicht, ich habe Beweise. Es tut mir leid.
Ich hasse dich!
Du weißt gar nicht, was es heißt zu lieben.
Du weißt nichts von Liebe!
Also, Maria…
Du hast gesagt, in der Nacht waren nur Pilati und ein Junge da…
dessen Namen du nicht mehr weißt.
Ja.
Erinnerst du dich jetzt?
Nein…
Es war also sonst niemand da?
Nein.
Du warst also nicht mit Pilati und deinem Professor Stefano Tommasi dort?
Nein, es ist…
Professor Tommasi…
Er ging, bevor es passierte.
Wie praktisch.
Verzeihung. Gibt es jemanden, den du nicht decken willst?
Mir geht es nicht gut. Ich will raus.
Möchten Sie etwas sagen?
Ich habe meiner Tochter nichts getan.
Oder sonst jemandem.
Ich habe aber eine Frage an Sie.
Walter.
Meinen Sie, Sie verdienen eine Tochter wie sie?
Nein.
Ich ging, bevor das ganze Chaos passierte.
Ich ging nach Hause. Ich schwöre.
-Nach Hause? -Ja.
Kann das jemand bestätigen?
Mr. Pilati, wir sind bereit, wenn Sie es sind.
-Da ist sie! -Curzio…
Sie haben gelogen. Sie sagten, Sie waren in Mailand.
Das sagte ich nicht. Ich sagte,
ich ließ sie in der Küche. Ich war nicht da.
Claudia…
Sie sehen die Gefahr, oder?
Nicht nur für mich. Für Sie und die Wahl.
-Viele Leute wollen lesen… -Foto, bitte.
-Ja… -Ja, natürlich.
"Pilatis Partner wegen sexueller Belästigung verhaftet."
Meine Anwälte machen sich Sorgen.
Wenn es wirklich in meinem Haus passiert ist, und ich bete, dass nicht,
müssen Sie mir helfen.
Ich tat, was ich tun musste.
Ich habe Dario gefeuert, meinen Wächter. Ein Tier.
-Dario? -Ja, er heißt Dario Nobile.
Er bat mich sogar, ihn wieder einzustellen.
-Mist. -Mr. Pilati, die Schere für das Band.
Ja, richtig. Tolle Idee.
-Gut gemacht. -Danke.
-Unsere Bürgermeisterin. -Verzeihung…
Gehst du mir aus dem Weg?
Du tust nicht mal mehr, als würdest du auf der Couch schlafen.
Wie kannst du Pilati beschuldigen?
Jetzt muss er seine Anwälte aus Mailand holen.
Ich verstehe.
Du willst diesen Idioten beschützen, Dario.
-Dein zukünftiger Stiefsohn. -Was?
Ich versuche, die Teile zusammenzusetzen…
-Darf ich? -Ja, natürlich.
-Danke. -Gerne.
-Mach nicht so ein Gesicht. -Welches?
Das Gesicht, das du machst, wenn du mich verurteilst.
Roberto…
Das ist meine große Chance.
Meine einzige Chance.
Das ist mein Leben, du kommst mir nicht in die Quere.
Weder du
noch unsere Ehe.
Ich bin ehrgeizig.
Aber weißt du was?
Manche finden das attraktiv.
Claudia, warten Sie.
Was? Haben Sie etwas zu erklären?
Matteo, haben Sie nichts zu tun?
Gehen Sie.
Ich war nicht immer so.
So…
-Reserviert? -Nein.
So wie ich bin.
Als diese Frau mich in der Küche berührte, haben Sie mich verteidigt,
ohne darüber nachzudenken, so wie Sie sind.
Bestimmt, aber mit Herz.
Ich habe mich weniger allein gefühlt.
Als hätten Sie mich verstanden, ohne etwas zu erwarten.
Sie können sich vorstellen, wie ich mich gefühlt habe.
Diese…
Diese Krankheit, die ich habe,
ist wirklich verheerend.
Es kam aus dem Nichts.
Ich habe versucht, es zu verstehen,
aber niemand hat eine Ursache gefunden.
Sie macht…
jede intime Beziehung unmöglich. Ich erstarre.
Ich werde nervös und stürze ab.
Ich komme nicht klar.
Frauen fühlen sich zurückgewiesen, egal, was ich sage.
Wer kann es ihnen verübeln?
Also entschied ich mich für Einsamkeit. Es war das Einfachste.
Ich war immer sehr zurückhaltend.
Ich bin reich. Ich kann alles haben, was ich will.
Außer der Sache, die ich mir am meisten wünsche.
Etwas Intimität.
Die Art von Liebe, die auch Sie verdienen.
Oh, Claudia…
Ich würde das gerne mit der besten Hilfe lösen.
Ihrer Hilfe.
Ich wäre gerne mit Ihnen zusammen.
In diesem Universum.
Sie sind ein toller Mann.
Ich helfe Ihnen.
Verzeihung.
-Der Empfang. -Ja…
VERGEWALTIGER
Verzeihung.
Professor Tommasi kommt heute nicht. Ihr habt frei.
Nein, das ist verrückt. Tommasi und Maria…
ER IST KEIN VERGEWALTIGER
Was machst du hier?
-Warum bist du nicht in der Schule? -Was wollte Pilati hier?
Hast du damit zu tun?
-Hör zu. -Sieh dich an!
Er hat dich in eine armselige, langweilige Version von dir verwandelt.
Angela, setz dich! Und hör mir zu.
Ich schreibe keinen Roman.
Wie bitte?
Ich bin der Ghostwriter für Pilatis Buch.
-Warum hast du nichts gesagt? -Weil…
Es ist nicht die Zukunft, die ich mir vorgestellt habe.
Aber weißt du was?
Der Mann hatte ein interessantes Leben.
Er verdiente Millionen mit Schulden.
Er hat keine Familie, das Buch soll sein Erbe sein.
Angela, da steckt Potenzial drin.
Auf seine Art ist er ein Rebellengenie.
"Rebellengenie?" Er ist ein Arschloch!
Das Arschloch bezahlt mich!
Echtes Geld. Geld, das ich für meine Exfrau brauche.
Ich frage dich ein letztes Mal.
Wenn du mir nicht die Wahrheit sagst,
sage ich dem Direktor,
dass wir seit Juni mindestens 200-mal Sex hatten.
Was hast du Sonntag gemacht?
Ich sagte es auch der Polizei.
Ok…
Weißt du, was wir tun?
Wir gehen weg…
Wir gehen irgendwohin…
an einen schönen Ort.
Ich kümmere mich um uns.
Ich studiere und arbeite. Du schreibst.
Du hast einen Bestseller geschrieben!
Vor zehn Jahren!
Vor zehn verdammten Jahren.
Na und? Du kannst von vorne anfangen.
Ich bin 40, Angela.
Und du bist wunderbar.
Du bist wunderbar.
Aber es ist keine gute Idee, langfristige Pläne mit mir zu machen.
Das ist verrückt. Wir wussten immer, dass es nicht hält.
Jetzt muss jemand der Erwachsene sein.
Und laut Pass muss ich das wohl sein.
Eines Tages wirst du es verstehen.
Eines Tages verstehst du es.
-Etwas ist passiert. -Ich mache Rauchpause.
-Hi, Dad. -Schatz…
Was ist los?
Sag es Mom nicht, und nicht der Schule.
Sag es niemandem.
Er hat mich verlassen.
Es tut so weh.
Erzähl mir alles. Komm.
Setz dich.
Was ist passiert?
Sag's mir.
Er sagte, wir können nicht langfristig planen.
Langfristig.
Dann sagte er, einer von uns müsse erwachsen sein.
Einer von uns muss erwachsen sein.
Er sagte, ich soll gehen.
Geh!
Dad…
-Alles ok? Geht es dir gut? -Ja.
Ich hole ein Glas Wasser.
Los geht's.
Zeus kam vom Olymp, um seine Tochter Athena zu retten.
Sind Sie am Sonntag vor oder nach dem Kind gegangen?
Bravo…
Bravo!
Ich werde Sie ruinieren.
Sie haben mit meiner Tochter geschlafen, Ihrer Schülerin.
Und es ist Ihre Schuld, dass Maria in das Auto stieg.
Ich habe Videos, die das beweisen.
Sie sind ein Komplize, ein guter Grund zu lügen.
Ich frage Sie ein letztes Mal.
Gingen Sie am Sonntag vor oder nach dem Kind?
Ich meine…
Die ganze Sache mit der "Jungfrau in Nöten"…
ist schön, wenn es um Erotik geht.
Aber ich fand Orgien immer traurig,
als ich sah, dass wir zu viele waren…
bot ich Maria an, sie nach Hause zu fahren.
Aber sie wollte nicht zu ihrem Vater zurück.
Also…
Ich ging…
vor dem Kind.
Zudem wartete schon eine nette Jungfrau in meinem Bett.
Du Stück Scheiße!
Du Stück…
Tut mir leid… Sie sind lächerlich.
Sie können nicht anders, was?
Roberto, komm.
Sieh mal.
"Mein Dad veränderte sich total…"
"Dinge, die einst undenkbar für ihn waren,
wurden plötzlich zur Realität."
"Er war…
wie eine tickende Zeitbombe…"
Armes Mädchen.
Was ist das?
Das Video von Maria Spezi wurde im Unterricht heimlich aufgenommen.
Sie haben es gepostet, und es hat schon über 800 Aufrufe.
Wie ist es möglich, dass niemand
diese Warnsignale bemerkt hat?
"Wenn man seine Ängste zeigt,
reizt man das Biest."
"Darum versteckte ich sie, und tue das noch…"
-Was ist passiert? -Nichts.
Du hältst ihn immer noch für unschuldig?
"…wurde jede Nacht ohnmächtig."
"Ich schlief auf dem Stuhl neben seinem improvisierten Bett ein."
"Ich wachte auf, und er starrte mich an
mit diesen leeren Augen."
"Seine ewige Wut auf die Stadt
wegen einer ungerechten Verhaftung, die Jahre zuvor stattfand,
hatte sich in Wut auf das ganze Universum verwandelt."
"Ein Universum, das ihm wahrscheinlich nicht mehr gerecht würde
-als seine eigene Gemeinde." -Diese Leute…
"Eine Gemeinde, die er nun als skrupellos und korrupt ansah."
"Und nach dem Tod meiner Mom fand eine seltsame Umkehr statt. Ich…
Ich wurde zum Elternteil und er zum Kind."
"Ich dachte, es geht vorbei, seine Trinkerei…"
Mach das bitte aus.
-Mach es aus! -Was ist?
-Mach es aus. -Ginevra hat es aufgenommen.
"…Wochen vergingen,
und mir wurde klar, dass sich die Situation nie ändern würde."
"Ich würde nie frei sein."
"Dass ich nie frei wäre."
3700 AUFRUFE
"Das Ende."
Hey.
Was hast du getan?
Heute Morgen haben sechs unserer besten Kunden den Vertrag gekündigt.
Ich telefoniere seit Stunden.
Sie sagen, du bist…
instabil
und gewalttätig.
WALZER SPEZI ELEKTROINSTALLATIONEN
Maria…
Nein, warte, bitte.
Emma!
Welche Kunden haben gekündigt?
Emma! Die Kunden, die den Vertrag kündigten.
Das ergibt Sinn.
Sie sind alle Freunde von Pilati.
Sehen wir uns die Backups an.
Ich habe alles weggeworfen.
Wegen eines Gerichtsbeschlusses.
Wie oft sagte ich, wir löschen nichts? Kunde eins.
-Das ist Darios Auto. -Kunde zwei.
-Kunde drei. -Was verstecken sie?
Dario, was hast du sonst noch gemacht?
Kunde fünf.
Sieh dir das an. Sieh mal.
Nein…
Maria war bereits verletzt.
Dario, du bist ein Lügner.
Spezi war es nicht.
Sie verhafteten ihn um 2:56 Uhr.
Instabil und gewalttätig.
María?
Komm heute zum Unterricht, bitte.
Stefano ist auch zurück.
Ich komme mit dir.
Das ist für Mr. und Mrs. Grassi. Hast du es?
-Kannst du uns allein lassen? -Klar.
-Was ist passiert? -Nichts.
Dario hat dich angelogen. Er hat uns beide angelogen.
Das wird alles nur schlimmer machen.
Er muss unbedingt die Wahrheit sagen. Er muss zur Polizei.
Wenn du willst, bringe ich ihn.
Ich war dein Elektriker.
Jetzt habe ich Glück, wenn ich einen Toaster reparieren darf.
Stell dir vor, meine Frau würde uns jetzt sehen.
Sie würde sagen, wir sind zwei Unerwünschte.
Zwei Ausgestoßene.
Warum sagtest du, es sei deine Schuld, als sie dich mit Maria fanden?
Weil es wahr ist.
Wir hatten einen Streit wegen meines Trinkens.
Sie lief weg, und ich war zu betrunken.
Um…
Um ihr zu folgen. Darum geht es.
Ich hätte sie aufhalten sollen.
Alles, was passiert ist, ist meine Schuld, weil ich ein nutzloser Idiot bin.
Ich wünschte, sie hätte in ihrem Aufsatz über die guten Zeiten geschrieben.
-Weil es welche gab. -Ich erinnere mich.
Roberto…
Nach dem Vorfall…
mit Angela.
Du musstest mich feuern. Ich verstehe das.
-Aber weißt du… -Walter.
Ich muss mich entschuldigen.
Wir alle schulden dir eine Entschuldigung.
"Ich wollte nur eine Runde auf dem Karussell."
"Eine unbeschwerte und verspielte Runde im Paradies."
"Als ich ankam, war das Karussell kaputt."
"Meine Mutter schloss immer die Tür ab
und war immer angeschnallt."
"Sah sie einen Hund auf der Straße, rief sie im Tierheim an."
-"Darum…" -Angela!
"Eine Tochter zu verlieren…"
Angela!
"…erschütterte ihre Welt bis ins Mark."
Angela!
Woher kennt ihr euch?
Aus dem Bagno Gilda.
Er…
liebte es, wenn Mädchen mich gut fanden.
Er sagte immer,
er fühlt sich durch mich jünger.
Eines Tages sagte er, wenn ich wollte,
könnte ich seine Wohnung benutzen.
Und ich nahm an.
Ohne nachzudenken.
Die einzige Regel war,
ich musste es in seinem Arbeitszimmer tun.
Nie in seinem Zimmer. Ich weiß noch…
Zuerst dachte ich, es hätte mehr zu tun
mit Keimen und Hygiene.
Aber dann…
Ich fand den wahren Grund heraus.
Es ist nichts Gutes.
Ich bin nicht stolz darauf.
Ich habe Mist gebaut.
Aber ich dachte, es geht mir nur darum, mit diesen Mädchen zu schlafen.
Und alle stimmten zu. Das können Sie überprüfen.
Pilati hat dich dafür bezahlt?
Ja…
In bar.
Und manchmal gab er mir einen Bonus.
Erzähl mir von Maria.
"Ich hörte sie meinen Namen rufen,
aber ich wollte nur, dass jemand das Karussell dreht…"
Wo ist der Mechaniker?
"Und da war er…
Der Mann, der alles reparierte."
Können Sie das Karussell reparieren?
"Ich war mir sicher,
dass er es mit seiner Magie wieder für mich drehen kann."
"Wie konnte er wissen, dass der Zufall sich als tragisch erweisen würde?"
"So ein harmloser Moment."
"So ein katastrophales Ergebnis…"
Bei Maria war es anders.
Alles lief schief.
Man merkte, dass sie viel jünger war.
Aber…
Pilati war es egal…
Ich schenkte immer nach,
so wie bei den anderen Mädchen.
Hier, trink. Der Wein!
Der Typ, der sie kannte…
Ich gehe.
Er wurde sehr nervös und ging.
Nein! Geh nicht!
-Bitte. -Ich muss gehen.
Pilati starrte sie die ganze Zeit an.
Es schien fast, als würde er sie mit den Augen berühren.
Und dann merkte ich, dass er…
eine Erektion hatte.
"Ich hatte nie Angst."
"Eigentlich…
war ich fasziniert."
"Es war eher, wie ein Pferd zu sehen,
das auf die Straße pinkelt."
Dann küsste ich sie.
Aber nur einmal, weil sie…
Sie war zu betrunken, ich konnte nicht.
Ich wollte nicht.
Ich dachte, wir sollten ihr vielleicht zuerst Kaffee machen.
-Wer hat Kaffee gemacht? -Pilati.
Aber…
Es hat nicht geholfen, weil sie sofort eingeschlafen ist.
Dann…
war er da.
Er knöpfte ihr Hemd auf,
aber ganz langsam,
weil er ihre Haut nicht berühren wollte.
Er sah mich an, als wollte er sagen:
"Jetzt bist du dran." Und ich sagte Nein.
Ich konnte und wollte auch nicht.
Und er…
Er wurde sehr sauer und warf mich raus.
Ich war sehr betrunken.
Ich erinnere mich an nichts, nur…
dass ich Robertos Kamera kaputt gemacht habe.
Dann hörte ich Maria schreien.
-Was zum Teufel? -Angela!
"Alle Zutaten waren da: Ein Mann mit seinem Penis in der Hand,
ein neugieriges Mädchen,
eine von Panik zerfressene, geblendete Mutter…"
"Ich habe geweint, ja…
"aber nur, weil ich mir auf die Lippe gebissen hatte."
"Ich versuchte es ihr zu sagen."
"Ich wollte ihr sagen, dass das auf Spezis Hose Urin war, kein Sperma."
Pilati drehte durch.
Er schlug sie.
Er trat sie gegen den Hinterkopf.
Wirklich hart.
Er wollte sie wieder auf den Stuhl setzen,
also packte er sie am Arm, aber…
er zog zu fest.
Es ist ein Wunder, dass der Arm nicht abriss.
Und er schrie mich an, als wäre es meine Schuld.
Er sagte mir:
"Ich musste es versuchen."
Ich musste es versuchen! Verstehst du?
Ich dachte nicht, dass ich es spüre.
Was spüren?
Den Tod! Ich dachte, ich würde es nicht spüren,
Tod auf ihrem Fleisch.
Verschwinde.
Hau ab.
Maria…
"Zu Hause war keine andere Version der Wahrheit erlaubt."
"Es musste die meiner Mutter sein. Geboren aus Angst,
die sie entlastet, mich aus den Augen verloren zu haben."
"Das, was sie am meisten liebt."
"Ich habe es nie verstanden."
"Weil ich meine Mom nie verstanden habe."
"Jetzt tue ich es."
"Es wäre eine bessere Geschichte, wenn ich traumatisiert wäre."
"Sehr viel interessanter."
"Wahrscheinlich."
"Aber es ist nicht meine Geschichte."
Nur zu deiner Information.
Der lange Schlüssel ist für seine Haustür.
Er gehört dir.
Sie war…
Sie hatte…
Angst vor mir.
Sie…
Sie sprang aus dem Auto.
Ich suchte sie, als Roberto mich anhielt,
weil ich etwas tun wollte.
Ich wollte ihr helfen.
Scheiße.
Dieser Kerl… Er bringt mich um.
Keine Sorge.
Was stand außer Alkohol im Drogentest?
Ich sagte doch, nur ein Schmerzmittel.
Oxycodon.
Wie oft hast du mit ihr geschlafen?
Einmal.
Oh, bitte, Roberto.
Sag wenigstens die Wahrheit.
Es ist die Wahrheit.
-Richtig. -Ja.
Aber das ist nicht der Grund.
Unsere Ehe ist am Ende.
Das weißt du auch.
Außerdem ist Angela schon fast weg.
Sag mir was, Roberto.
Willst du wirklich alles wegwerfen?
Alles, was wir aufgebaut haben?
Das Geschäft, die Familie, deine Karriere?
Wofür?
Für eine kaputte Frau mit einem straffälligen Sohn?
Oder weil du wieder 19 sein willst?
Bist du sicher, dass es Liebe ist?
Vielleicht ist es eine andere Form des Schlafwandelns?
Ehrlich?
Keine Ahnung.
Aber es ist das Risiko wert.
Aber eine Sache muss ich fragen.
Wusstest du, dass Ferrarios Leute
nicht nur die Videos der Spendenaktion löschten?
Ich wusste es.
Pilati ist ein schlechter Mensch.
Der Mann ist krank.
Er hat das Geld, um das zu lösen.
Vielleicht.
Aber etwas ist seltsam.
Ich frage mich, wie es möglich ist,
dass er Maria Kaffee machte, aber sie eingeschlafen ist.
Komisch, oder?
Sie hätte sterben können.
Dieser Mann…
Ich fühlte mich wieder lebendig mit ihm.
Wer auch immer er ist,
was Pilati auch getan haben mag,
er ließ mich etwas fühlen, was ich lange nicht mehr empfunden hatte.
Das ich vergessen hatte…
Aber das ist mein Problem, nicht deins.
Aber ich kann dir eins sagen.
Kein Mann wird mich je wieder enttäuschen.
Nie wieder.
Wer sind Sie?
Ich bin Marias Vater, Walter Spezi.
Was wollen Sie?
Ich will wissen, was Sonntagabend passiert ist.
Mr. Spezi, es tut mir leid , aber…
es wurde alles geklärt. Die Partys, die Drogen…
Ich bin wütend auf dieses Schwein, Dario,
der das Privileg ausnutzte, lange Zeit mein Wächter zu sein.
Maria war nicht die Einzige, die er herbrachte.
Ich sage Ihnen, wenn Sie ein Problem haben,
reden Sie mit dem Jungen.
Dario Nobile, er wohnt hier.
In der Via Donati, glaube ich.
-Aber Roberto… -Ich sage Ihnen etwas über Santini.
Er bumst Darios Mutter. Die ganze Stadt weiß es.
Offensichtlich beschützt er das Kind.
Es tut mir leid, Mr. Spezi. Verzeihung, aber ich muss los.
Wir sehen uns was im Fernsehen an, ok?
-Ok. -Gut, gehen wir.
Tschüss!
Ich sprach mit Claudia.
Ich habe ihr alles erzählt.
Was hat sie gesagt?
Mom, da ist ein fieser Mann!
-Ich bringe dich um! -Ruf die Polizei!
-Walter! -Du bist ein Lügner!
-Was soll das? -Ich bringe dich um!
-Walter! -Lass los!
Da ist ein Mann! Er will meinen Sohn töten!
-Walter! -Lass los!
-Sieh mich an! -Lass los!
Ich bin's, Walter! Sieh mich an!
-Lass mich los! -Dario war es nicht!
Es war Pilati.
Ich schwöre, ich finde die Beweise.
Glaub mir.
Es ist vorbei.
Ja…
Es ist vorbei.
Ich bin sowieso verdammt.
Sie wollen mich.
So war es schon immer.
Kommen Sie mit erhobenen Händen raus!
Gehen Sie weiter.
Kommen Sie, Spezi.
Weiter.
Gehen Sie weiter. Stopp.
Handschellen.
Stopp, Waffe fallen lassen!
Waffe fallen lassen, Walter!
Waffe fallen lassen!
OXYCODON
Oxycodon.
Wein!
Genug, Leute. Beruhigt euch.
Ich will Wein!
Es reicht!
Das ist gut, probier es.
ALARM AKTIVIEREN?
AKTIVIEREN
AUFNAHMEN AN AUSGEWÄHLTE KUNDEN SENDEN? SENDEN
Es ist traurig, wenn sich eine Gemeinde
erst nach einer Tragödie vereint.
Es ist traurig, wenn Menschen
aus ihren Festungen kommen,
nur um ihren Schmerz
und ihre Ängste zu teilen.
Es ist traurig.
ALLE ÄHNLICHKEITEN MIT ECHTEN ORTEN, LEBENDEN ODER TOTEN PERSONEN
ODER TATSÄCHLICHEN EREIGNISSEN SIND REIN ZUFÄLLIG.
Untertitel von: Gabriela Huber Martins