Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sneller.
Dit is te gek.
Sneller.
Ja.
Sneller.
Dag.
Kijkt u even. Wat betaalt u hiervoor?
Vijftig roepie.
Dat is te weinig. -Dit verkoop ik niet.
Kijkt u even. -Nee, gaat u alstublieft weg.
Ben je nou nog niet terug op school?
Nou, meneer… -Ze moest helpen, morgen is ze er weer.
Zeker weten? -Ja.
Oké, tot morgen.
Hé, zus?
Wat doe je?
Mag ik eindelijk weer naar school…
…past mijn uniform niet meer.
Hier.
Wat is dat? -Ik heb een uniform voor je.
Hoe heb je dat gekocht? En bovendien is het wit.
Nu heb je er tenminste een.
Goedemorgen, meneer.
Goedemorgen.
Ga zitten.
Goed.
Vandaag behandelen we hoofdstuk drie, en leren we over de watervoorziening.
We bespreken de belangrijkste problemen met water.
Luister goed.
Waar is je boek? -Allereerst de waterschaarste.
Het gebruik van grondwater.
Het probleem met oppervlaktewater.
Overexploitatie van landbouwgrond.
Jij daar.
Ga staan.
Waar is je boek?
Vergeten.
Dan kom je eindelijk naar de les…
…en vergeet je je boek?
En wat is dat voor uniform?
Wegwezen.
Ga de gang vegen.
Vooruit.
Stil.
Mag ik een muntje voor de computer?
Ga maar. -Dank u.
Wat heb je uitgespookt?
Ik was mijn boek vergeten.
Khempur.
Kom op, mensen. Khempur.
Instappen. Deze gaat naar Khempur.
Khempur.
Instappen.
Instappen, dame. Khempur.
KHEMPUR 6 KILOMETER
Hier moet u eruit.
Uitstappen.
Hier?
Wat? Nee.
Ik moet hiernaartoe, Mr Vikram. Een hotel.
KHEMPUR INDIA 45 KILOMETER VAN UDAIPUR
PENSION ASHIRVAAD
Vikram?
Welkom, mevrouw. Na u.
Dank je wel.
Dit is uw kamer.
Sinds ik online ben, krijg ik zo veel reacties.
Mijn gasten komen overal vandaan. Net als u nu uit Londen.
Hoeveel nachten blijft u? -Ik blijf maar twee weken.
Geen probleem. U zult geen klachten hebben.
Maar laat u wel een recensie achter?
Het uitzicht is heel bijzonder.
Alleen al daarvoor komen ze hiernaartoe.
Echt zo prachtig.
Rust u lekker uit, fijne avond.
Dank je wel.
Deze maand moeten we aflossen.
Oké. Mag ik linzen?
Ik dacht, ik bedoel…
…Rupa heeft het formulier ingevuld en gaat beginnen met naaien.
Als je geen bezwaar hebt, zou ik…
Ik ben hier de kostwinner.
Ik kan werken in de steenbakkerij.
Jij werkt al op het veld.
Maar daar kunnen we niet alles…
…van betalen.
Ik wil niet nog meer lenen.
Misschien kan ik ook helpen. -Echt?
Jij gaat hier helpen.
Je kunt niet eens pinda's verkopen.
Daarom wil ik juist… -Wat wil je?
Wat zullen de mensen zeggen als jij buitenshuis gaat werken?
Dat ik mijn gezin niet kan onderhouden.
Nee, maar ik bedoel, tijden veranderen.
Zegt de expert.
Meer rijst?
20 ROEPIE
Eén fles water, graag.
Hoeveel is dat? -20 roepie.
Dank u wel.
Wil je het boek ook?
Nee, dat koop ik later wel.
Oké.
Hallo.
Kan ik ook iets bezichtigen? -Ja. Het dorp.
Ankush. Wat doe je? Kom hier.
Laat hem los, Ankush.
Wat doe je? Laat hem gaan.
Nee, Ankush.
Wat is dit voor onzin?
Ben je gek geworden?
Hij noemde me een toiletborstel.
Dat is waar.
Hij had vandaag toilet-corvee, maar hij is weggelopen.
Wat nou elite? Jij bent ook een toiletborstel.
Jij bent twee keer blijven zitten.
Zal ik het zeggen? -Kom, we gaan.
Zal ik het haar vertellen? -Allemaal onzin.
De toiletborstel gaat ervandoor. Vuile rat.
Kijk hem gaan.
Pak hem.
Rennen, Tipu.
Ankush.
Wacht op me.
Tipu, rennen.
Sorry, mevrouw.
Sorry.
Mevrouw, nee.
Deze is niet voor ons. Kom maar mee.
Die is voor de hogere kaste. Wij gebruiken deze.
Sorry.
Geeft niet.
Hoe heet je? -Jessica.
En jij? -Prerna.
Waar kom je vandaan?
Londen.
Londen? -Ja.
Maar mijn vader kwam uit India.
Wat doe je hier?
Ben je getrouwd?
Nee.
Hoe oud ben je?
Ik ben 34.
En je bent nog ongetrouwd?
Mijn vriendin heeft al een dochter van één.
Hoe oud ben je?
Oké, in welke klas zit je?
Zeg maar.
Ik ga niet meer naar school.
Waarom niet?
Ik heb geen schooluniform.
Daarom ga je niet? Vanwege een schooluniform?
Wat doe je dan?
Huiswerk, en ik werk op het veld en de markt.
Maar je moet toch wel naar school?
Op school kun je werken aan je toekomst.
Sorry, mevrouw. -Vervelende snotaap.
Kijk nou naar mijn haar en mijn shirt.
Spreekt u Hindi? -Ja.
Wat is dat?
Mijn lagerkar.
Kijk maar.
Dit is mijn lagerkar.
Het is net een skateboard.
Heb je die zelf gemaakt? -Ja.
Skateboard?
Weet je niet wat een skateboard is? Oké, wacht even.
Geen bereik.
Probeer maar, kom.
Kom. -O, nee.
Toe nou. -Probeer maar, het is echt leuk.
Kom.
En nu jij. -Dat was leuk, toch?
Rustig aan.
Waar koop je eigenlijk een nieuw uniform?
Dat was leuk, toch?
ZO SCHATTIG. WANNEER BEN JE TERUG IN LONDEN?
WAUW. JALOERS OP JE #RUSTIEKEVAKANTIE
GEWELDIG PROVISORISCH BOARD
WAAR BEN JE, JESS?
KHEMPUR, EEN DORP BIJ UDAIPUR.
DAT MEEN JE NIET. JE BENT HIER?
HET IS HIER ZO GEWELDIG.
Ik dacht: ze gaat schreeuwen of ze slaat me, maar dat deed ze niet.
Ze was heel beleefd.
En toen…
…begon ze zomaar over zichzelf te vertellen, en ze vroeg wat ik deed.
Ze is heel aardig.
Ze is buitenlander, maar spreekt goed Hindi.
Ze spuit ook parfum op haar handen.
Wat doet ze hier?
Ik weet het niet en zij zelf ook niet.
Waar komt ze vandaan? -Londen.
Waar ligt dat dorp?
Hij is gloednieuw.
Ze wilde er niks voor terug?
Dat doet ze heus niet zomaar.
Domoor.
Zomaar spullen van vreemden aannemen.
Laat je vader het niet horen.
Ga maar.
Prerna?
Het leerboek.
Waar zijn jullie? -De kaart.
Ankush.
Waar heb je die vandaan? -Dit is…
Gillu.
Geitendief. Heb je die gestolen?
Ze heeft een geit gestolen.
Hij zat daar vast, mama.
Ik heb hem juist gered.
Goed, zet maar neer. Hij is vast van iemand.
Hij zwierf hier rond.
Mogen we hem houden?
Geen sprake van.
Weet je waar ik voor gebeden heb?
Wat dan?
Kijk.
Coole sneakers, hè? -Vergeet het maar.
En jij?
Laat maar, God kon je buiten de tempel toch niet horen.
Waarom kwam je niet?
Buikpijn.
Alweer?
Hou je kop.
Zo.
Mijn kar ziet er geweldig uit.
Ja.
Hoe krijg ik hem eruit?
Wil je dat? -Ja.
Geef maar hier. Ik teken hem voor je.
Doet u mijn tractor ook? -En mijn DJ-wagen.
-Ik heb een watertank. -Oké.
Oké, ik teken ze allemaal.
Ga maar in een rij staan.
Mooi, hè? -Dank je wel.
Hallo. Kom maar.
Dat mag niet.
Waarom niet? -Hij komt uit een hogere kaste.
Wat doe jij hier?
Ik wil niet dat je met die kinderen speelt. Kom mee.
Zo.
Alsjeblieft. Hij is eruit.
Dank je wel.
Oké. Volgende.
Lagerkar.
Hé.
Wat is dit? -Mijn lagerkar.
Erick. Wat doe jij hier?
Ik moest dit ding toch even zien.
Zo cool.
Hij vroeg naar u in het dorp…
…toen heb ik hem maar meegenomen.
Dit is een vriend uit LA.
Geef je hier nog les?
Sorry, maar het is ook zo'n verrassing.
Zijn lagerkar is zo mooi.
Dat is een skateboard.
Skateboard?
Hé, man, hoe heet je?
Ga eerst je gezicht wassen.
Ik ben Erick.
En jullie?
Prerna.
Dat betekent inspiratie.
Ik ben Ankush en dat betekent…
…ik weet het niet. -Toch cool.
Broer, ik ben Tipu. -Ik ben Rahul.
Hé, Tipya, rustig aan. Val hem niet lastig.
Nee, geen probleem.
Skate voor ons. -Ja, laat eens zien. Eén keertje maar.
Wil je iets leuks voor ze doen op je board?
Dat kan. Ik doe gewoon…
Oké, nou.
Geweldig. -Wat is hij snel.
Kijk, hij hing in de lucht.
Ze zijn zo goed.
Wil je 't proberen?
Nee, dat kan ik toch niet.
Ga er gewoon één keertje op staan.
Nee, dan val ik.
Je valt heus niet.
Probeer maar. Juist leuk.
Probeer maar, het is vast geweldig.
Oké.
Nou zeg.
Ik zei toch dat ik het niet kan.
Kom op. Niet opgeven.
Juffrouw inspiratie.
Zo heet je toch?
Je kan het.
Oké.
Andersom.
Kom op.
Oké.
Ik zei toch dat ze het kon.
Ja, Prerna.
Laat ze zien hoe het moet.
Ik ga het ook proberen. -Jij eerst.
Ik wil ook.
Mag ik nog een keer skaten?
Kom je morgen weer?
Alsjeblieft.
Hé. Rustig aan.
Alsjeblieft.
Wil je ze leren skateboarden?
Graag, maar dan moeten ze wel een invaller zoeken.
Wacht even, hoelang ben jij hier nog?
Heeft Sid je ontslagen? -Nee, ik heb twee weken vrij.
Ik wil zo graag nog een keer skaten. Alsjeblieft.
Ik kan nog een kamer regelen. Geen probleem.
Je moet blijven. Alsjeblieft.
Hier kan ik toch geen nee op zeggen? Ja, ik blijf.
Pak mijn boek.
Wat is er?
Prerna.
Wil je de computer gebruiken?
Weet jij hoe je online gaat?
Ja, hoor.
Ik wil skatevideo's zien.
Losse heupen.
Je tilt je voeten op, net de zee.
Gebruik maar.
Ga maar oefenen. Geef later maar terug.
Mag ik hem gebruiken? -Ja.
Dank je wel. -Geen probleem.
Hoe kom je daaraan?
Iemand heeft hem aan Ankush gegeven.
Hij gaat morgen terug.
Dat is iets voor jongens.
Ga linzen koken.
Wat doen jullie?
Terug naar de klas.
Schiet op.
Sorry, papa.
Hou je aan onze normen, begrepen?
Ja, papa.
Ga maar.
Ankush, kijk.
Ik vlieg.
Voorzichtig.
Het board is weg.
Waarom dook je erin?
Je hebt Ericks board verpest.
Wat ga je tegen ze zeggen?
Lekker geskatet?
Kom, Gillu.
Wat had ik nou gezegd?
Heb je weer iets van een vreemde aangenomen?
Verstop hem, snel.
En morgen breng je hem direct terug.
Toe maar, snel.
Ik werk vanaf morgen een dubbele dienst.
Water? -Nee.
Het is hier zo anders dan in Londen. Zo vredig.
Stap maar af.
Kijk eens aan, juffrouw inspiratie.
Wat is er gebeurd?
Skateboard.
Ja?
Hoeveel kost een skateboard?
Ze heeft het skateboard vernield. Kun je niks meer mee.
Sorry.
Het spijt me.
Hoe heb je dat gedaan?
Tjonge.
Sorry.
Ben je gaan surfen?
Nee. -Alsjeblieft.
Nee. Dat hoeft niet, dat wil ik niet. Het geeft niet.
Ga maar snel naar school.
Geen probleem. Het geeft niks.
O, nee.
Stelen in je eigen huis?
Hebben we je zo opgevoed?
Nee, papa. Ik legde het juist terug.
Je had het al gestolen?
Ik vraag je wat.
Het was een vergissing.
Had dat geld niet teruggelegd.
Daar hadden we zo veel chocola voor kunnen kopen. Te gek, man.
Sorry.
Geen punt. Dat doe ik wel even.
Hoi, jongens. -Hoi.
Ik heb een kleine verrassing.
Dat meen je niet.
Het is niet waar. -Ik kon de verleiding niet weerstaan.
Willen jullie zien wat erin zit? -Ja.
Dit is een echte lagerkar, hè.
Subodh.
Deze is voor jou.
Nee. -Hij is voor jou.
Voor mij? -Ja. Alsjeblieft.
Dat meen je niet.
Die van jou is kapot, dus ik…
Zou ze ook nieuwe schoenen voor ons kopen?
Nee?
Perfect.
Bedankt dat je gebleven bent. Zonder jou was 't niet gelukt.
Dit had ik toch nooit willen missen. Dit is fenomenaal.
Zoiets gebeurt niet elke dag.
Je hebt ze net hun eerste board gegeven.
Weet jij dat nog?
Ja, heel goed.
Ik was acht…
…en mijn moeder kocht hem voor me.
Daar ben ik nog blij om.
Hoe bedoel je?
Want ze kocht hem voor me, zodat ik op straat zou blijven.
Want mijn stiefvader was…
Geen aardige man.
Wat rot voor je.
Geen punt.
En waarom ben jij hier?
Kom op, Jess. Je neemt niet zomaar vrij…
…en je bent hier niet op bezoek bij familie…
Waarom ben je hier?
Dat jongetje is mijn vader.
Hij was zeven toen hij uit dit dorp is geadopteerd.
Dat weet ik pas recent…
…toen ik de foto van mijn opa kreeg.
Hoe hebben ze elkaar gevonden?
Mijn opa had hier een fabriek.
Destijds.
En op een avond was er brand…
…en een van de arbeiders zat vast in het gebouw.
En voordat iemand kon helpen…
…was hij al overleden.
Mijn opa ging naar de begrafenis…
…en ontmoette zijn enige nabestaande…
…zijn zevenjarige zoon.
Mijn vader.
Wat een verhaal. -Ja.
Het is ongelofelijk hoe zoiets kleins…
…iemands levensloop compleet kan veranderen.
Zonder mijn opa zou mijn vader hier zijn hele leven zijn gebleven.
Dan had hij mijn moeder nooit ontmoet.
Dan was ik hier nu niet.
Wat vind je daarvan?
Had hij het maar verteld toen hij nog leefde.
Maar…
Ik moest dit dorp gewoon bezoeken…
…zodat ik hier even kon zijn…
…zien waar hij is opgegroeid, en nu met al die kinderen…
Het voelt alsof ik dicht bij hem ben.
Weten ze dat in het dorp?
Nee, ik wil niks verstoren.
Wat?
Je hebt ze net skateboards gegeven.
Je hebt alles verstoord.
Hé. -Wat moet dat?
Wegwezen.
Wauw, wat kan jij het goed.
Goedemorgen, meneer.
Goedemorgen. Waar is de rest? -Skaten.
Ze verstoren alles.
Meneer, we hebben uw steun nodig om dit probleem op te lossen.
Inderdaad. -Klopt.
Doe iets. -Ik ga zo failliet.
JE BENT AANGESTELD ALS CREATIVE DIRECTOR VAN DE PEACHMYST CAMPAGNE.
GEFELICITEERD.
DIT WEEKEND TERUG, TOCH?
Het was leuk om te spijbelen.
VERBODEN TE SKATEN 500 ROEPIE BOETE
500 roepie boete.
PAS OP VOOR DE HOND, HIER NIET SKATEN
Stop. Wat doen jullie?
Wat staat daar?
SKATEBOARDEN NIET TOEGESTAAN.
Vandaag behandelen we de vader van onze natie, Mahatma Gandhi.
De leider van de geweldloze onafhankelijkheidsstrijd in India.
Gandhi's zoutmars, de Augustusbeweging…
…en demonstraties tegen de zoutbelasting zorgden voor tumult in ons land.
Skaten is geen misdrijf.
Geen misdrijf.
Wij willen schitteren.
Geef toe aan onze wensen.
Geef nu toe.
Skaten is geen misdrijf.
Geen misdrijf.
Wij willen schitteren.
Geef toe aan onze wensen.
Geef nu toe.
Skaten is geen misdrijf.
Kijk, de meester, rennen.
Elke dag is er overlast.
Sorry, maar die boards kunt u niet zomaar in beslag nemen.
Mevrouw, er zijn klachten over u.
En zij?
Er zijn vandaag maar twee leerlingen op komen dagen.
De regelmatige leerlingen spijbelen ook…
…vanwege deze overlast.
Mijn zoon is ook al beïnvloed.
Begrijp me goed…
…ik wil absoluut niet dat ze hierdoor gaan spijbelen.
Heeft u een vergunning?
Vergunning?
Dit is India.
Het werkt hier anders. Mag ik uw identiteitskaart zien?
Die heb ik niet.
Die is verplicht.
Ik ben Brits staatsburger. -Uw paspoort?
Dat daar is het probleem.
Ik ben nog niet… -Mevrouw, luister.
U blijft Indiase, of niet?
Jazeker.
En die westerse spullen dan?
Die kinderen hebben lol.
Ze spelen, leren een sport.
Die kinderen kunnen niet overal op straat skaten.
Ze skaten in winkels, steegjes…
…en op plaatsen waar ze niet eens naar binnen mogen.
Het is een chaos in het dorp.
Wij hanteren een systeem, mevrouw.
Er zijn regels.
Ze vernielen openbaar bezit.
Dit is geen tuin of park.
Vikram, ze is je gast en een dame, dus ik laat haar gaan.
Maar nog één klacht…
…en ik grijp in. -Het zal niet meer gebeuren.
U kunt gaan.
Noteer dit, want anders doen ze het weer.
En luister.
Zijn jullie er morgen weer niet…
Dat zal niet gebeuren. Iedereen is er morgen.
Jongens.
Het is ook overal hetzelfde, ze haten skateboards.
Wat doe jij hier?
Dit is een plek van de hoge kaste.
Bestaat dat kastenstelsel nog steeds?
Het is een onuitgesproken regel.
Jammer dat je niet meer kunt skaten.
Ik dacht alleen…
Het was weggegooid geld.
Skaten is het beste dat me is overkomen.
Hoelang blijf je nog?
Ik ga morgen weg.
Maar er is nog zoveel te zien.
Ga even zitten. Dat kan wel.
Ga zitten.
SORRY SID, MOET JE AANBOD AFSLAAN.
MOET HIER EERST IETS AFMAKEN. LEG IK LATER WEL UIT
Heb je wel geslapen?
Ze haten de skaters niet, maar hun enthousiasme.
Ik heb gezocht, en er is geen skatepark in Rajasthan.
Er wordt heel weinig geskatet in India.
Het wordt net populair. -Ja.
Als ik het goed begrijp, wil je… -Een skatepark bouwen.
Skatepark? -Ja.
Hier? In het dorp? -Ja.
Heb jij zo veel geld?
Ik heb net een promotie afgeslagen, dus nee.
Maar ik wil dit doen.
Dat trekt veel toeristen. -Precies.
Ik doe mee. Geen probleem.
Bedankt, Vikram. En jij?
Ik ga naar Bangalore.
Wat?
Als jij vertrekt, wie gaat ons dan helpen?
Als we een skatepark gaan bouwen…
…ga ik versterking halen. Uit Bangalore.
Ja. We gaan ervoor.
Dank je wel.
Bedankt, Vikram.
We gaan een skatepark bouwen.
NIET NAAR SCHOOL , NIET SKATEN
Niet naar school, niet skaten.
Ja, niet naar school.
Tipya, geen school. -Nee.
Ankush, nee.
Dit betekent: als je niet naar school gaat, mag je niet skaten.
Wat? -Ja. Dat is een regel.
Ze bedenken elke dag nieuwe regels.
Goedemorgen, meneer.
Goedemorgen. Ga zitten.
Mooi. -Dank u.
Grootse plannen. Mooi.
Niemand heeft ooit aan zoiets gedacht. Heel mooi.
Maar wie heeft de leiding?
Uw vader? Echtgenoot?
Nee, alleen ik.
In uw eentje? Mooi hoor.
Heel goed.
Met steun van de overheid…
…bouwen we een officieel skatepark.
Dat is erg duur, mevrouw.
Hoe maak ik dat soort bedragen vrij?
De fondsen voor dit jaar zijn al toegekend.
En u bent geen officiële ngo.
Maar probeert u het vooral na uw registratie opnieuw.
Ik sta verder altijd voor u klaar.
Maar… -Uw bewindsman is er voor u.
Altijd.
Dit kunnen we niet financieren.
Dit spel…
…sport, bedoel ik, heeft geen regels.
Zo'n sport accepteert de commissie nooit.
De sportbond kan u niet helpen.
Particuliere financiering misschien?
We gaan het uitzoeken. Dank u. Kom.
Die mannen gaan ons niet helpen. Het levert ze niks op.
Ze begrijpen niet waarom u dit doet.
We zullen het hogerop moeten zoeken.
Ik heb over je project gehoord.
Niemand heeft me ooit om land durven vragen.
Ik weet dat ik veel vraag.
Waarom wil je het skatepark in dat dorp bouwen?
Ik ben opgegroeid in Londen.
Ik wist al wat ik wilde worden toen ik nog op school zat.
Ik vroeg een van de meisjes in het dorp…
…wat zij later wilde worden.
Ze had geen idee.
Omdat dat haar nooit eerder gevraagd was.
Hartverscheurend.
Ze zijn zo geweldig…
…en creatief met het weinige dat ze hebben.
Dan kijk ik naar ze en misschien komt de volgende wetenschapper of muzikant…
…of profskater straks wel uit dit dorp…
…als we ze maar de mogelijkheden geven, en in ze geloven.
Ik weet niet waarom, maar skaten raakt hen.
Ik ken een meisje dat zegt dat als ze skatet, ze zich vrij voelt.
Voor het eerst mag ze van zichzelf dromen, en dat inspireert me.
Kinderen van verschillende kasten die anders nooit samenkomen…
…skaten nu samen.
Zonder ons krijgen deze meisjes geen kans.
Geef me even.
Ik heb nagedacht over wat je zei.
Mensen verzetten zich hier tegen verandering…
…vooral als die wordt geïnitieerd door een vrouw.
Er gelden hier onuitgesproken regels voor vrouwen…
…en die heb je al overtreden.
Als ik vandaag nee tegen je zeg…
…gaat het leven verder zoals het is.
Maar als ik ja zeg…
…draag ik wellicht bij aan een betere toekomst.
En geeft het misschien meer meisjes…
…moed om hun dromen na te jagen.
Eens zal ik je mijn verhaal vertellen.
Maar begin nu met je werk.
Veel succes.
Dank u wel. -Veel succes.
Niemand houdt ons nog tegen.
Ongelofelijk dat het gelukt is.
Ik regel alles voor u.
Daar zijn ze dan.
Team van wereldklasse.
Janthavy. -Hoi.
Jacob.
Kevin.
Atita. Mikkjel.
Welkom in India.
Ik ben Jessica. -Ik ben Mikkjel.
Abhishek.
Welkom in India. -Dank je.
Welkom in India. -Ik kom uit Bangalore.
Is oké. Welkom in Rajasthan.
Ja, dank je.
Oké, jongens, ik…
Geweldig dat jullie er zijn…
…en ons willen helpen met dit bizarre passieproject.
Er is al zo veel gebeurd…
…en het is fantastisch dat jullie ons willen helpen.
Bedankt voor de uitnodiging. Wij vinden het ook helemaal te gek.
Waar gaan we hem neerzetten?
Dit wordt het eerste skatepark van Rajasthan.
Dit wordt helemaal anders. -Aan de slag.
Thee, graag.
Wie probeer jij te ontlopen?
Mr Bhawani.
Nu wil hij meedoen, omdat er binnenkort verkiezingen zijn.
Ik weet wel wat voor hem.
PRIMEUR: NATIONAAL KAMPIOENSCHAP SKATEBOARDEN
Wat is er?
Kampioenschap skaten.
Kom.
Kom op. Schiet op.
We moeten naar mevrouw Jessica. -Kom op, snel.
Hé.
Wauw. Kijk hoe goed ze zijn.
Jullie hebben drie maanden om te oefenen.
Ja, en er komen skaters uit heel India.
Jullie moeten oefenen op een run van 45 seconden.
Dit moet je maar even voor ze vertalen.
Skaters uit heel India doen mee.
Jullie krijgen elk 45 seconden…
…om zo veel mogelijk trucs te laten zien.
Hoe bedoel je, trucs?
Nou, een ollie bijvoorbeeld.
Doe zo veel mogelijk trucs als je kunt.
En moet je stoppen als het mislukt?
Nee, dan stap je gewoon weer op je board.
Als de 45 seconden voorbij zijn, wordt er gefloten…
…en dan moet je stoppen.
Maar je krijgt ook punten als je tot het eind op je board staat.
En je krijgt punten voor trucs, maar het gaat ook om stijl en kracht.
Jullie moeten gewoon oefenen.
Kom, we gaan skaten.
Hé, aan de kant.
Ze zien er doodsbang uit.
Ja, dat zijn ze ook, maar dat is niet erg.
Want zoiets hebben ze nog nooit gedaan.
Kom, wil je proberen? -Nee, ga maar.
Je moet hem echt heel hard naar beneden drukken…
…en dan loslaten.
Schuif hem vooruit…
…en dan zet je hem hard neer.
Dat is een ollie.
Ollie? -Precies.
ik heb de top bereikt
ik heb alles gegeven
en mijn voeten zijn net vleugels
Zal ik laten zien hoe je een drop in doet?
ik jaag veel liever
de dromen die ik voor me zie
de problemen in mijn leven
zullen zich oplossen
ik heb het volste vertrouwen
dat ga ik laten zien
ik ga de lucht in, ik ben blij
net als de wind
Dat joch is zo dapper.
dit is een uniek gevoel
hou mijn voeten op de grond
ik heb naar een antwoord gezocht
en ik denk dat ik hem gevonden heb
ik reik naar de hemel, als ik val
ik sta weer op
als ik niet probeer, zal ik nooit weten
wie ik ben
op een dag als de zon schijnt
dan voelt het zoals vandaag
de zon zal op me schijnen
ik vlieg door de lucht
de zon zal op me schijnen
ik volg mijn hart
al ben ik bang
als ik op deze wieltjes sta
draait de wereld en de lucht in het rond
en zien ze dat ik over de muur ben gesprongen
als ik het niet probeer
zal ik nooit weten
of ik mijn dromen beter kan vergeten
dus ik ga ervoor
ik ben er klaar voor
ik ben niet bang, ik ben vrij
de zon zal op me schijnen
ik vlieg door de lucht
Dag.
Ontzettend bedankt. -Dag.
Opstaan.
Wat deed je die drop in meteen goed.
Was je niet bang om te vallen?
Ja, maar…
…ik deed het toch.
Wat trainen we veel voor deze wedstrijd, hè?
En nu de topskater van dit dorp…
…Prerna Bhil.
Vandaag doet ze de grootste drop in.
Gewoon doen.
Gaat het?
Ankush, kom.
Ik ben zo terug.
Hé, wacht op mij.
Wat is er stuk?
Wat doe je?
Laat eens zien.
Hoe komt dat?
Het is maar een blauwe plek. -Hoe kan dat nou?
Ik ben gevallen met skaten.
Je hebt overlast veroorzaakt in het dorp.
Hou mijn dochter erbuiten.
Sorry. Wat is er gebeurd?
Leert Prerna dat van jullie?
Dat liegen en stelen?
Zich als een jongen te gedragen?
Ze kan thuis niet helpen, met die gezwollen voet.
Ze heeft zich vast bezeerd met skaten.
Ik weet het niet. Maar is ze oké?
Oké?
Ze had allang getrouwd moeten zijn.
Als ze valt met skaten?
Wie trouwt met haar als ze wat breekt?
Wat is er?
Ik weet niet waar hij het over heeft.
Ze mag jou niet achterna gaan.
Ongetrouwd samenwonen met een man. -Pardon? Hoe durft u?
Mevrouw.
Nieuws doet hier snel de ronde.
Dit is geen stad, het is een dorp.
Laat mijn kinderen met rust.
Dank u.
Kom.
Tot later, Ankush. -Vooruit.
Tot ziens.
Hij kan best gelijk hebben. Ik heb er ook geen verstand van.
Ik had 't mezelf nooit vergeven als haar iets was overkomen.
Gewond raken hoort bij skateboarden.
Weet ik. Maar hij was ook zo kwaad.
Ik ben een buitenstaander.
En ik moet me niet met hun leven bemoeien.
Zoiets moest een keer gebeuren.
Het spijt me van wat mijn vader zei.
En Prerna?
Ze is beter…
…maar ze heeft huisarrest.
Ze mag niet skaten.
Waarom hou je zo van skaten?
Ik weet het niet.
Maar het voelt goed.
Dan voel ik me thuis.
Dat ik iets kan.
Niemand houdt me in bedwang, geen regels die ik moet volgen.
Het voelt alsof ik door de lucht zweef.
Daar is Prerna.
Kom. Waarom ben je zo lang niet geweest? Wat is er gebeurd?
Kom.
Vooruit. Skaten.
alsof het lot boos op me was
alsof alle hoop verloren was
maar nu is de hemel van mij
Je kunt alleen je angst overwinnen door die te ervaren.
Ga ervoor.
Het lukt niet.
En als ik weer val?
laat me eindelijk loskomen
Ik duw iedereen aan de kant
nu de hemel van mij is
de paar wensen die ik heb
laat die uitkomen
ik wil niet langer jaloers of gedienstig zijn
ik heb de stap gezet
het is tijd voor een beetje lol
nu ik bezig ben
om mijn leven te veranderen
ik heb de stap gezet
Je bent mijn beste vriend.
het is tijd voor een beetje lol
nu ik de stap heb gezet
om mijn leven te veranderen
ik ga sneller dan de wind
ik kan het zelf ook niet geloven
want in mijn leven is ineens
de vogel uit de kooi ontsnapt en weggevlogen
geen zorgen meer of angst
ik ben weggevlogen
ik heb de stap gezet
het is tijd voor een beetje lol
nu ik de stap heb gezet
om mijn leven te veranderen
ik heb de stap gezet
VANDAAG IS HET NOG KERMIS.
ALS JE MET ME MEEGAAT, WEET IK DAT JIJ MIJ OOK LEUK VINDT.
Het hele dorp weet met wie je was.
Het zijn mensen uit de hogere kaste. Daar mogen wij niet mee omgaan.
Dus dit hield je verborgen?
Je hebt wel lef.
Wil je je opnieuw bezeren?
Papa, volgende week is de wedstrijd.
Hou je mond.
Doe het niet. -Achteruit.
Als je ons niet trots kunt maken, maak ons dan niet te schande.
Papa.
Ze moet trouwen.
Ik heb haar niet meer in de hand.
Waar is Gillu?
Wat heb je met hem gedaan?
Ankush gaat zoeken.
Mooi, hè?
Ik neem deze. -Oké.
Die daar.
Oké.
Over een paar dagen klaar.
Wees gelukkig.
Kom.
Als je hem niet mag, trouw dan niet met hem. Wat maakt het uit?
Je hebt tenminste een nieuwe jurk.
Na u.
Is alles binnen een week klaar? -Dat lukt wel.
Thee?
Wat kun je allemaal?
Skaten.
Wat? -Decoreren.
Ze kan goed decoreren. -Oké.
Ze maakt goed schoon. -Oké.
En ze kookt ook heel goed.
Ze kan het huishouden aan. Ze zal u niet teleurstellen.
Oké.
Ze ziet er goed uit. -Ja.
Ja, laten we praten.
We vinden haar leuk. Jij zorgt voor de rest.
Ben je er over een week klaar voor? -Alles zal gereed zijn, geen zorgen.
Ik heb m'n baas gesproken, hij helpt me ook.
Waarom zeg je dat nu pas?
Ik ga met je vader praten.
Nee.
Dat wordt te ingewikkeld.
Hij heeft hiervoor alles verkocht.
Maar het is zo'n grote stap. Weet je het zeker?
Ik kwam afscheid nemen.
Na de bruiloft ga ik naar een ander dorp.
Prerna, wat is dit allemaal?
Snap je dat niet?
Het enige wat jij belangrijk vindt, is skaten.
Daar is het nu te laat voor.
Het kampioenschap is nog niet. Jij mag meedoen.
Diezelfde dag ga ik trouwen.
Ga nou maar, Subodh.
Ze kunnen je hier beter niet zien.
Hier, pak aan.
Oké.
Hé. Narayan…
…wat doe je daar?
Niet gaan zitten, hup. Geef maar aan meneer Dal.
Ben je nou nog niet klaar?
Schiet op, alsjeblieft.
Dat moet daarheen. Schiet op.
Chanda, pak aan. Snel.
Ik ga nieuwe halen.
Dames en heren.
Inwoners van Khempur…
…iedereen van harte welkom bij dit nationale kampioenschap skateboarden.
Een hartelijk applaus voor Mr Bhawani.
En onze twee juryleden…
…Mr Darius en Mr Emmanuel.
Zijn jullie er klaar voor?
Ja, jullie gaan het geweldig doen. Jullie allemaal.
Dan gaan we maar meteen van start…
…met onze eerste deelnemer en de trots van Khempur…
…onze eigen Lila.
Hier staan vier dozen.
Help me even.
Mama, Ankush zegt dat hij op pruimtabak kauwt.
Daar wen je wel aan.
Past hij wel bij me?
Ik had je vader nog nooit gezien.
En ik was net zo oud als jij.
Ik was heel zwak…
…maar jij niet.
Hoe bedoel je?
Ik bloedde erg toen je werd geboren.
Volgens de dokter had ik een zwakke baarmoeder.
Daarom kwam je een maand te vroeg.
Maar je bent een vechter.
Daarom trouw je vandaag.
Was je niet erg zwak na Ankush?
Ja, maar een meisje maakt een gezin niet compleet.
Iedereen wil een zoon.
En wat ik wilde, deed er niet toe.
Iedereen heeft zijn eigen lot.
Dat kun je niet veranderen.
En als skaten nou mijn lot is?
Je bent mooi.
En Tipu laat ons zijn unieke truc zien.
Goed gedaan.
Hij gaat onbevreesd vooruit…
…maar jammer voor Tipu…
…zijn 45 seconden zijn om.
En nu in de categorie junioren, uit Bhil Basti is hier…
…Ankush.
Geef hem een hartelijk applaus.
Hij begint met een truc op de rand.
Goed gedaan.
Kom op, Ankush.
Hij heeft een heel eigen stijl.
Geef hem een applaus. Goed gedaan, Ankush.
Geweldige prestatie. Geweldig.
En onze volgende skater komt uit Delhi.
Rahul, pak aan.
Tipu, schiet op. We komen te laat voor de bruiloft.
Waarom loop je hier nog rond, Ankush?
Ga je aankleden.
Moet je nu net gaan skaten?
Iedereen is klaar.
De bruiloftsstoet is onderweg.
Ik wil niet zwak zijn.
Ik wil nog één keer skaten.
Tipu, laat dat.
Wat is er?
Snel, dan vertel ik haar het plan.
Wat is er?
Shivam was de laatste in deze ronde.
Oké, hou vast. Wacht even.
Dan gaan we door met de meisjes.
Bij de senioren hebben we… -Vikram.
We houden van verrassingen in dit dorp.
Tot nu toe mochten de meisjes eerst…
…maar dan gaan we nu toch door met de jongens.
Een applaus voor de senioren in deze categorie.
Rahul.
Hij pakt die lijn met grote snelheid en focus.
Goed zo, Rahul.
En een prachtige draaitruc met de voet.
Ons skatedorp doet het geweldig.
Papa, die stof zit los.
Oké, breng dit bord naar binnen.
Sta je hier nou nog?
Je kunt ook niks.
Ankush, ik zocht je. -Hier, pak een bord.
Prerna, schiet op. Ze zijn er.
Hoe ben je ontsnapt?
Is mijn ronde al geweest? -Nee, snel.
Maar zo kun je niet skaten.
Roep Prerna.
Onze volgende deelnemer is…
…Deepa uit Janwar.
Applaus.
Kom op, meid. Shred it.
Waar ga jij naartoe?
Wauw. Mini overstelpt ons met trucs.
Dat was indrukwekkend. Ik weet niet eens hoe het heet.
Onze kleine shredders doen vandaag heel wat inspiratie op.
Een warm applaus voor haar.
Goed gedaan, Mini. Goed gedaan.
Wat is er nu mooier dan…
…de koningin zelf, die ons vereert met haar aanwezigheid?
Onze meisjes doen mee.
Met een warm applaus verwelkomen wij onze koningin.
Zij schonk haar land voor dit skatepark.
Khempur heeft de eer haar te ontvangen voor deze wedstrijd.
Van harte welkom, Hoogheid.
Geef haar een warm applaus.
En onze volgende deelnemer is…
Hier, mijn schoenen.
De laatste deelnemer bij de meisjes…
…en de enige deelnemer in deze categorie uit ons dorp.
Onze eigen Prerna.
Een applaus voor Prerna.
Met gemak neemt ze de Bert slide.
Ze moet nog 15 seconden op haar board blijven.
Maar, wacht even…
…is Prerna op weg naar de monster-bowl?
Kom op, meid.
Kom op.
Zo mag ik het zien.
Voordat ik de winnaars bekendmaak…
…wil ik nog graag zeggen…
…dat ik nog nooit zoveel vreugde in dit dorp heb gezien.
Als we onze kinderen die kans geven…
…misschien komt er dan ooit een wereldkampioen uit dit dorp.
Maar een kampioen is niet iemand die alleen maar wint.
Een echte kampioen is iemand die moedig is…
… en vastberaden als het tegenzit.
Die drop in was geweldig. Kom.
En vandaag zag ik iemand met diezelfde moed en vastberadenheid.
Die persoon krijgt een speciale prijs.
Sorry, papa.
Prerna Bhil.
Kom naar het podium.
Je hoeft niet bang te zijn.
Toe maar.
Schoenen.
Rode schoenen.
HET DESERT DOLPHIN SKATEPARK WERD IN 45 DAGEN VOOR DEZE FILM GEBOUWD.
HET IS NU HET LOKALE SKATEPARK, WAAR MEISJES MOGEN DROMEN.
DIT IS HET EERSTE SKATEPARK IN RAJASTHAN EN EEN VAN DE GROOTSTE VAN INDIA
WAAR HONDERDEN KINDEREN UIT DE BUURT DAGELIJKS KOMEN SKATEN.
Ondertiteld door: Ellen Holwerda