WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06.707 --> 00:00:09.643
[**]

3
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14.648 --> 00:00:18.486
[**]

5
00:00:37.605 --> 00:00:41.142
[**]

6
00:00:47.748 --> 00:00:50.718
[**]

7
00:00:55.189 --> 00:00:58.592
[**]

8
00:00:58.626 --> 00:00:59.860
[woman] Anna? We need
you to get in the van.

9
00:00:59.893 --> 00:01:02.130
We can do this
the easy way or the hard way.

10
00:01:02.163 --> 00:01:04.698
Help!

11
00:01:04.732 --> 00:01:06.167
Somebody help!

12
00:01:06.200 --> 00:01:07.668
They're kidnapping me!

13
00:01:07.901 --> 00:01:09.870
Please stop!

14
00:01:09.903 --> 00:01:12.840
I'm being kidnapped!
Somebody help me!

15
00:01:12.873 --> 00:01:15.509
Help! Help! Please, let me go!

16
00:01:15.543 --> 00:01:18.078
[**]

17
00:01:22.283 --> 00:01:23.851
[Anna] How did I get here?

18
00:01:23.884 --> 00:01:25.753
Let's rewind.

19
00:01:28.256 --> 00:01:29.557
I have the American Dream--

20
00:01:29.590 --> 00:01:31.492
a house in the suburbs,
two children.

21
00:01:31.525 --> 00:01:32.460
Are you smaller than a shoe?

22
00:01:32.493 --> 00:01:34.195
Yes, I am smaller than a shoe.

23
00:01:34.228 --> 00:01:36.197
Are you loud or quiet?

24
00:01:36.230 --> 00:01:39.467
I am very, very quiet.

25
00:01:39.500 --> 00:01:41.402
-Three questions left.
-[text alert chimes]

26
00:01:41.435 --> 00:01:43.371
I lost the love of my life
in a car accident.

27
00:01:43.404 --> 00:01:45.239
A few years later, I met Kyle.

28
00:01:45.273 --> 00:01:47.475
[inhales sharply]

29
00:01:48.376 --> 00:01:49.277
Kyle proposed.

30
00:01:49.310 --> 00:01:50.278
We moved in,

31
00:01:50.311 --> 00:01:51.479
and I thought maybe,
just maybe,

32
00:01:51.512 --> 00:01:53.747
I had another shot
at my happily-ever-after.

33
00:01:53.781 --> 00:01:55.683
-Are you an insect?
-Yes.

34
00:01:55.716 --> 00:01:56.784
Do you bite?

35
00:01:56.817 --> 00:01:57.185
Yes.

36
00:02:02.256 --> 00:02:03.857
Are you an ant?

37
00:02:03.891 --> 00:02:04.458
Yeah!

38
00:02:04.492 --> 00:02:06.660
-[smack]
-I am. Good job.

39
00:02:06.694 --> 00:02:07.828
[smack]

40
00:02:07.861 --> 00:02:09.397
Where's Kyle?

41
00:02:10.964 --> 00:02:14.268
He's, uh... probably on his way.

42
00:02:16.337 --> 00:02:17.905
Okay.
Who wants chicken fingers?

43
00:02:17.938 --> 00:02:20.174
I do!

44
00:02:20.208 --> 00:02:21.475
"The footmen jumped aboard

45
00:02:21.509 --> 00:02:22.676
and they raced off
to the castle,

46
00:02:22.710 --> 00:02:26.214
where Cinderella and her Prince
lived happily ever after.

47
00:02:26.247 --> 00:02:29.250
The end."

48
00:02:29.283 --> 00:02:31.585
That was a good story.

49
00:02:31.619 --> 00:02:32.019
Yeah, it was.

50
00:02:32.052 --> 00:02:33.254
Okay. Bedtime.

51
00:02:33.287 --> 00:02:36.224
And you, homework. Okay?

52
00:02:36.257 --> 00:02:37.291
And leave it out,
so I can check it, please.

53
00:02:37.325 --> 00:02:39.260
Goodnight, John Christopher.

54
00:02:39.293 --> 00:02:41.795
Goodnight, kiddo.

55
00:02:41.829 --> 00:02:44.398
Let's get you in bed.

56
00:02:44.432 --> 00:02:45.933
Goodnight. I love you.

57
00:02:45.966 --> 00:02:46.934
Goodnight, Mom.

58
00:02:46.967 --> 00:02:48.702
Love you, too.

59
00:02:50.003 --> 00:02:52.406
[car engine turns off]

60
00:02:52.440 --> 00:02:53.707
[car door closes]

61
00:02:53.741 --> 00:02:54.775
[car lock chirps]

62
00:02:57.311 --> 00:02:59.947
[**]

63
00:03:01.882 --> 00:03:03.251
It's late.

64
00:03:03.284 --> 00:03:04.318
Sorry.

65
00:03:04.352 --> 00:03:04.985
There were meetings.

66
00:03:05.018 --> 00:03:06.987
Kids asleep?

67
00:03:07.020 --> 00:03:08.989
Hungry?

68
00:03:09.022 --> 00:03:11.759
Mm. Grabbed something
on the way home.

69
00:03:11.792 --> 00:03:14.462
The bank called.
The check bounced.

70
00:03:16.797 --> 00:03:18.566
I'll take care of it.

71
00:03:20.268 --> 00:03:21.469
[footsteps]

72
00:03:34.982 --> 00:03:37.685
[**]

73
00:03:40.988 --> 00:03:43.591
[woman giggling]

74
00:03:44.958 --> 00:03:46.360
Mom?

75
00:03:46.394 --> 00:03:48.696
Wait here.

76
00:03:48.729 --> 00:03:50.998
[woman giggling]

77
00:03:53.867 --> 00:03:54.835
Anna!

78
00:03:55.969 --> 00:03:56.236
Anna, wait.

79
00:03:58.572 --> 00:03:59.172
What is wrong with you?

80
00:03:59.206 --> 00:04:01.642
You asked me to marry you.

81
00:04:01.675 --> 00:04:02.175
I know!

82
00:04:02.209 --> 00:04:03.411
I just... we were--

83
00:04:03.444 --> 00:04:04.278
I can do better.

84
00:04:04.312 --> 00:04:05.313
I can be better.

85
00:04:08.349 --> 00:04:10.518
No. You can't.

86
00:04:11.685 --> 00:04:13.521
Anna.

87
00:04:14.054 --> 00:04:16.790
Let's go, kids.

88
00:04:21.094 --> 00:04:23.697
Bye, Kyle.

89
00:04:24.698 --> 00:04:25.866
[Anna]
I should have known better.

90
00:04:25.899 --> 00:04:28.402
There's no such thing
as happily ever after.

91
00:04:29.069 --> 00:04:30.371
When I left home at 15,

92
00:04:30.404 --> 00:04:31.305
my cousin Letty

93
00:04:31.339 --> 00:04:31.939
was the only one
who understood.

94
00:04:31.972 --> 00:04:34.542
She was successful,

95
00:04:34.575 --> 00:04:36.944
a business owner.

96
00:04:36.977 --> 00:04:39.747
Not exactly a fairy godmother.

97
00:04:40.047 --> 00:04:42.416
Okay, kids.

98
00:04:43.384 --> 00:04:46.053
Letty, it's me!

99
00:04:46.086 --> 00:04:47.655
Open up!

100
00:04:51.859 --> 00:04:52.926
Hi, Letty.

101
00:04:53.361 --> 00:04:56.464
Hey, kids.

102
00:04:56.497 --> 00:04:57.331
What happened?

103
00:04:57.365 --> 00:04:59.767
Sharron.

104
00:05:00.968 --> 00:05:01.335
Take the couch.

105
00:05:01.369 --> 00:05:02.370
Okay, go on.

106
00:05:04.104 --> 00:05:07.408
[indistinct conversations]

107
00:05:08.809 --> 00:05:10.644
Not much on here.

108
00:05:10.678 --> 00:05:13.013
Well, uh, what you can't see

109
00:05:13.046 --> 00:05:14.114
are the two kids

110
00:05:14.147 --> 00:05:16.450
and the amount of work
that it takes to raise them

111
00:05:16.484 --> 00:05:18.085
after their dad passed.

112
00:05:18.118 --> 00:05:19.453
I'm an excellent multi-tasker

113
00:05:19.487 --> 00:05:21.789
with top-of-the-line
management skills.

114
00:05:21.822 --> 00:05:23.491
I can do laundry,
check homework,

115
00:05:23.524 --> 00:05:24.792
break up a fight,
cook a meatloaf,

116
00:05:24.825 --> 00:05:26.360
and play a game
of 20 Questions

117
00:05:26.394 --> 00:05:27.127
all at the same time.

118
00:05:27.160 --> 00:05:28.896
[chuckles]

119
00:05:28.929 --> 00:05:30.063
True story.

120
00:05:30.097 --> 00:05:31.098
Mm-hmm.

121
00:05:31.131 --> 00:05:34.435
I'm great with people.

122
00:05:34.468 --> 00:05:36.804
Memory like an elephant,

123
00:05:36.837 --> 00:05:38.839
and when I make up my mind
to do something,

124
00:05:38.872 --> 00:05:39.973
I get it done.

125
00:05:40.173 --> 00:05:42.476
Education?

126
00:05:43.477 --> 00:05:45.979
Uh, well, I-I, uh,
I left home early,

127
00:05:46.179 --> 00:05:47.848
so, uh, no.

128
00:05:47.881 --> 00:05:50.518
I didn't quite
finish high school.

129
00:05:50.551 --> 00:05:53.020
Computer proficiency?

130
00:05:53.053 --> 00:05:54.522
Power Point?

131
00:05:54.555 --> 00:05:56.056
Video editing?

132
00:05:56.089 --> 00:05:59.092
Wordpress?

133
00:05:59.126 --> 00:06:00.594
[chuckles meekly]

134
00:06:05.466 --> 00:06:09.470
[**]

135
00:06:10.538 --> 00:06:12.506
You know...

136
00:06:13.807 --> 00:06:15.509
you could always come
work for me.

137
00:06:15.543 --> 00:06:17.611
-No.
-Why not?

138
00:06:17.645 --> 00:06:18.546
-[scoffing]
-There's no shame in it.

139
00:06:18.579 --> 00:06:20.948
It's the oldest profession
in the world.

140
00:06:20.981 --> 00:06:21.381
It's illegal.

141
00:06:21.415 --> 00:06:23.884
It's a living.

142
00:06:23.917 --> 00:06:24.785
Mom, come play.

143
00:06:27.655 --> 00:06:31.625
You'd rather wait tables
for $2.13 an hour?

144
00:06:31.659 --> 00:06:33.661
Good luck raising your kids
on that,

145
00:06:33.694 --> 00:06:34.161
and you can't
stay with me forever.

146
00:06:34.194 --> 00:06:36.564
Yeah, well...

147
00:06:36.597 --> 00:06:38.666
I'll figure something out.

148
00:06:38.699 --> 00:06:40.901
What if you didn't
have to touch anyone?

149
00:06:40.934 --> 00:06:44.071
You could work the front desk,
do some scheduling,

150
00:06:44.104 --> 00:06:44.605
housekeeping...

151
00:06:44.638 --> 00:06:47.174
be my eyes and ears.

152
00:06:47.207 --> 00:06:48.442
Still no.
Not going to jail.

153
00:06:48.476 --> 00:06:51.712
I've been doing this 15 years.
I haven't spent a day in prison.

154
00:06:51.745 --> 00:06:53.714
Haven't even come close.

155
00:06:53.747 --> 00:06:55.148
You know what I've learnt?

156
00:06:55.182 --> 00:06:56.950
Men make all the rules.

157
00:06:56.984 --> 00:06:59.953
They get what they want
whenever they want it.

158
00:06:59.987 --> 00:07:01.755
But there's one thing
they always want

159
00:07:01.789 --> 00:07:03.624
that we don't
have to give them.

160
00:07:03.657 --> 00:07:06.560
We can make them pay for it.

161
00:07:06.594 --> 00:07:10.531
Make the system work for us.

162
00:07:11.532 --> 00:07:14.101
Think about it.

163
00:07:14.134 --> 00:07:15.769
[John Christopher] Mom.

164
00:07:15.803 --> 00:07:20.574
Who's ready
for a tickle fight?

165
00:07:24.111 --> 00:07:25.579
Thank you, Mom.

166
00:07:27.247 --> 00:07:29.216
Restroom.

167
00:07:29.249 --> 00:07:30.884
Massage room one, two,

168
00:07:30.918 --> 00:07:33.687
three, four.

169
00:07:33.721 --> 00:07:36.023
Waiting area, reception desk.

170
00:07:36.056 --> 00:07:36.524
Well?

171
00:07:36.557 --> 00:07:38.992
What do you think?

172
00:07:39.026 --> 00:07:41.995
It's, uh... nice.

173
00:07:42.029 --> 00:07:43.897
-Right?
-Yeah.

174
00:07:43.931 --> 00:07:45.098
Yeah. [chuckles]

175
00:07:45.132 --> 00:07:47.601
Okay. Let's go.

176
00:07:47.635 --> 00:07:48.602
Employees, line one.

177
00:07:48.636 --> 00:07:50.604
Regulars, line two.

178
00:07:50.638 --> 00:07:52.072
Outside, line three.

179
00:07:52.105 --> 00:07:53.874
Cash only, paid up front.

180
00:07:53.907 --> 00:07:55.709
Girls negotiate their own tips.

181
00:07:55.743 --> 00:07:58.912
Okay. Half-hour, hour.

182
00:07:58.946 --> 00:08:00.113
Bubble bath.

183
00:08:00.147 --> 00:08:01.615
What about the, uh...

184
00:08:01.649 --> 00:08:04.051
special services?

185
00:08:04.084 --> 00:08:05.285
If anyone ever asks you
for special services...

186
00:08:05.318 --> 00:08:08.088
He's a cop.

187
00:08:08.121 --> 00:08:09.289
[Letty] If he asks
too many questions...

188
00:08:09.322 --> 00:08:10.257
He's a cop.

189
00:08:10.290 --> 00:08:12.526
And if you just don't know...

190
00:08:12.560 --> 00:08:14.662
[man] Assume he's a cop.

191
00:08:14.695 --> 00:08:16.630
Send him to room four.
Joy loves cops.

192
00:08:16.664 --> 00:08:18.131
She does. She loves cops.

193
00:08:18.165 --> 00:08:19.833
-Okay.
Lesson one.

194
00:08:19.867 --> 00:08:21.602
No amount of money
is worth your freedom.

195
00:08:21.635 --> 00:08:24.605
-Okay.
-Oof. Ain't that the truth.

196
00:08:24.638 --> 00:08:26.073
Anna, I'm Arthur.

197
00:08:26.106 --> 00:08:26.807
Hi. Nice to meet you.

198
00:08:26.840 --> 00:08:28.742
Call me Art.
Nice to meet you.

199
00:08:28.776 --> 00:08:29.577
He's my accountant and lawyer.

200
00:08:29.610 --> 00:08:31.845
Extraordinaire.

201
00:08:31.879 --> 00:08:32.646
Okay.

202
00:08:32.680 --> 00:08:33.681
I keep this place
on the up and up,

203
00:08:33.714 --> 00:08:37.217
so if you have any questions,
don't hesitate.

204
00:08:37.250 --> 00:08:38.285
I'm around here all the time.

205
00:08:38.318 --> 00:08:39.452
All the time.

206
00:08:39.486 --> 00:08:39.953
-Okay, good. Nice to meet you.
-Nice to meet you, too.

207
00:08:39.987 --> 00:08:42.122
I like her, Letty.

208
00:08:42.155 --> 00:08:43.290
Thursday?

209
00:08:43.323 --> 00:08:45.125
[Anna] Okay, do how do you...

210
00:08:45.158 --> 00:08:45.959
Don't make me miss you.

211
00:08:45.993 --> 00:08:47.327
[Anna] Do you want
stickers, or...

212
00:08:47.360 --> 00:08:48.729
Thursday.

213
00:08:49.697 --> 00:08:51.331
[hushed exchange, indistinct]

214
00:08:51.364 --> 00:08:53.133
Are you the cousin?

215
00:08:53.166 --> 00:08:55.769
Hey. I'm Anna.

216
00:08:55.803 --> 00:08:58.972
Welcome to the family, mamacita.

217
00:08:59.006 --> 00:09:00.708
Bethany! Marjie!

218
00:09:00.741 --> 00:09:01.341
Get your asses in here
and say hi to the new girl.

219
00:09:01.374 --> 00:09:02.610
I'm Tina.

220
00:09:02.643 --> 00:09:04.678
Nice to meet you.

221
00:09:04.712 --> 00:09:05.613
-This is Marjie.
-Pleasure to meet you.

222
00:09:05.646 --> 00:09:07.581
-Bethany.
-Hi. I'm Bethany.

223
00:09:07.615 --> 00:09:10.083
-Lovely to meet you.
-Anna.

224
00:09:10.117 --> 00:09:12.653
Okay, all right, everybody,
back to work, back to work.

225
00:09:12.686 --> 00:09:13.687
We'll talk later.
You got kids?

226
00:09:13.721 --> 00:09:14.622
I have two.

227
00:09:14.655 --> 00:09:16.624
I got kids!
We should hang out. Call me.

228
00:09:16.657 --> 00:09:17.891
I'll teach you
everything I know.

229
00:09:17.925 --> 00:09:19.026
-After work.
-All right.

230
00:09:20.160 --> 00:09:21.028
Anna.

231
00:09:21.061 --> 00:09:21.328
This is where
you're gonna start, okay?

232
00:09:21.361 --> 00:09:23.731
Yeah.

233
00:09:23.764 --> 00:09:26.867
Restrooms. Massage room
one, two, three, and four.

234
00:09:26.900 --> 00:09:28.235
[Anna] I thought I'd hate it,

235
00:09:28.268 --> 00:09:28.936
but would you believe it--

236
00:09:28.969 --> 00:09:30.370
I found something I was good at.

237
00:09:30.403 --> 00:09:33.240
Tina and Bethany
available at that 11:00 time.

238
00:09:33.273 --> 00:09:34.708
I made it my business

239
00:09:34.742 --> 00:09:35.643
to know everything
about everyone--

240
00:09:35.676 --> 00:09:38.311
both the girls
and the clients.

241
00:09:38.345 --> 00:09:39.346
Birthdays, anniversaries,

242
00:09:39.379 --> 00:09:41.314
kids' names,
places of employment.

243
00:09:41.348 --> 00:09:44.852
I updated our scheduling system
so it ran without a hitch.

244
00:09:47.054 --> 00:09:48.856
Girls, I'm having
a dry cleaning.

245
00:09:48.889 --> 00:09:50.991
[Anna] Letty employed them,
but it was more than that.

246
00:09:51.024 --> 00:09:51.925
They needed someone
in their life

247
00:09:51.959 --> 00:09:53.093
to take care of them.

248
00:09:53.126 --> 00:09:56.396
They'd been abused,
abandoned, and let down.

249
00:09:56.429 --> 00:09:57.397
They needed family
and friends...

250
00:09:57.430 --> 00:09:59.366
and so did I.

251
00:09:59.399 --> 00:10:00.901
-Sit. Have one.

252
00:10:00.934 --> 00:10:06.006
* Happy birthday to you

253
00:10:06.039 --> 00:10:08.275
[Anna] I took care of them
and they took care of me.

254
00:10:08.308 --> 00:10:08.709
We were in it together.

255
00:10:08.742 --> 00:10:10.410
* ...Tina

256
00:10:10.443 --> 00:10:11.679
Make a wish!

257
00:10:11.712 --> 00:10:14.014
[blowing]

258
00:10:14.047 --> 00:10:16.383
[cheering]

259
00:10:18.051 --> 00:10:19.252
[smooch]

260
00:10:19.286 --> 00:10:20.220
Deep thoughts, kiddo?

261
00:10:21.454 --> 00:10:23.691
How much longer
do we have to stay here?

262
00:10:23.724 --> 00:10:26.694
This bed is way too small
for three people.

263
00:10:26.727 --> 00:10:28.195
We'll get our own place

264
00:10:28.228 --> 00:10:31.331
as soon as I've got
enough money saved up. Okay?

265
00:10:31.364 --> 00:10:32.332
Okay.

266
00:10:32.365 --> 00:10:34.968
I got a plan.

267
00:10:35.002 --> 00:10:35.435
Mm.

268
00:10:35.468 --> 00:10:37.404
I love you.

269
00:10:37.437 --> 00:10:38.906
Love you, too.

270
00:10:38.939 --> 00:10:40.240
Try to get some sleep, okay?

271
00:10:40.273 --> 00:10:42.109
-Okay.
-Okay.

272
00:10:43.476 --> 00:10:47.047
[**]

273
00:10:51.084 --> 00:10:51.819
You've never seen so much
complaining in your life.

274
00:10:51.852 --> 00:10:54.021
It's a nightmare,
I'm telling you.

275
00:10:54.054 --> 00:10:55.288
Hello.

276
00:10:56.456 --> 00:11:00.193
Ohh. I'd really hoped we'd seen
the last of "Enema Man".

277
00:11:00.227 --> 00:11:01.194
"Enema Man"?

278
00:11:01.228 --> 00:11:02.930
What's--
What's that even mean?

279
00:11:03.997 --> 00:11:05.665
[laughs] Well... you'll see.

280
00:11:07.500 --> 00:11:09.069
Um, can I show you guys
something?

281
00:11:09.102 --> 00:11:09.803
Although we were
all making money,

282
00:11:09.837 --> 00:11:11.805
we weren't making enough,

283
00:11:11.839 --> 00:11:12.940
and I wanted better
for myself,

284
00:11:12.973 --> 00:11:14.808
the girls, and my kids.

285
00:11:14.842 --> 00:11:16.910
Okay, so,
I was going over the books--

286
00:11:16.944 --> 00:11:17.711
Who told you to do that?

287
00:11:17.745 --> 00:11:20.914
No one. I was just
trying to help

288
00:11:20.948 --> 00:11:22.783
and thinking about how
to increase profit margins.

289
00:11:22.816 --> 00:11:23.884
Good on you.
Let's hear it.

290
00:11:23.917 --> 00:11:26.854
Okay. So, we do great business
on Saturdays, right?

291
00:11:26.887 --> 00:11:27.955
Between 4:00 and 9:00,

292
00:11:27.988 --> 00:11:30.891
we make anywhere between
$800 to $1,500, on average,

293
00:11:30.924 --> 00:11:32.325
but we're still
competing against

294
00:11:32.359 --> 00:11:33.493
every other massage parlor
on the street--

295
00:11:33.526 --> 00:11:36.329
-there's six, by the way.
-I'm aware.

296
00:11:36.363 --> 00:11:38.398
But, on Sundays,
only Big Freddie's is open,

297
00:11:38.431 --> 00:11:39.166
and that's from 10:00 to 2:00.

298
00:11:39.199 --> 00:11:41.268
So we could open
from noon to 6:00

299
00:11:41.301 --> 00:11:41.802
and charge a premium.

300
00:11:41.835 --> 00:11:43.937
If business is good,

301
00:11:43.971 --> 00:11:47.007
I mean, we could increase
our weekly profits by 30%.

302
00:11:47.040 --> 00:11:48.141
"Our"?

303
00:11:48.175 --> 00:11:48.842
Your.

304
00:11:48.876 --> 00:11:49.977
I like it.

305
00:11:51.278 --> 00:11:52.312
I don't.

306
00:11:52.780 --> 00:11:55.148
Wait. Why not?

307
00:11:55.182 --> 00:11:57.785
You get greedy,
you get pinched.

308
00:11:57.818 --> 00:11:59.987
It's not greed, it's...
it's expansion.

309
00:12:00.020 --> 00:12:02.089
Don't ask me again.

310
00:12:02.890 --> 00:12:05.392
Hmm. I'll talk to her.

311
00:12:05.425 --> 00:12:07.294
Speaking of expansion--

312
00:12:07.327 --> 00:12:09.863
you might want to grab
an extra bottle of bleach.

313
00:12:09.897 --> 00:12:11.865
Why?

314
00:12:11.899 --> 00:12:12.766
[Anna] Enema man--

315
00:12:12.800 --> 00:12:14.802
so this was my life.

316
00:12:14.835 --> 00:12:16.469
I was as far away
from the American Dream

317
00:12:16.503 --> 00:12:17.070
as I could get.

318
00:12:17.104 --> 00:12:18.839
[Tina] They're so cute.

319
00:12:18.872 --> 00:12:21.074
[both chuckling]

320
00:12:21.108 --> 00:12:22.042
Mira.

321
00:12:22.075 --> 00:12:23.310
[Anna] Is that Marjie?

322
00:12:23.343 --> 00:12:24.845
Hey, Marjie!

323
00:12:26.279 --> 00:12:26.579
Oh.

324
00:12:26.613 --> 00:12:28.548
Well...

325
00:12:28.581 --> 00:12:31.084
I guess she's too fancy
for us now.

326
00:12:31.118 --> 00:12:32.886
Enema Man
was her breaking point.

327
00:12:32.920 --> 00:12:34.321
I don't get it.

328
00:12:34.922 --> 00:12:37.424
There's what I do
at the parlor--

329
00:12:37.457 --> 00:12:39.026
$40 to $60 a pop--

330
00:12:39.059 --> 00:12:41.161
then there's what she does now.

331
00:12:42.395 --> 00:12:43.263
How much?

332
00:12:43.296 --> 00:12:44.431
Thousand an hour?

333
00:12:44.464 --> 00:12:45.933
-What?
-Minimum.

334
00:12:45.966 --> 00:12:48.201
Maybe more.
She's "A"-list now.

335
00:12:48.235 --> 00:12:49.837
I was making
that kind of cash,

336
00:12:49.870 --> 00:12:52.205
I would leave my Hector
tomorrow.

337
00:12:52.239 --> 00:12:54.007
He gets so emotional,
you know?

338
00:12:54.041 --> 00:12:56.043
Maybe I could go
back to school.

339
00:12:56.076 --> 00:12:57.811
Put some savings away
for the kids.

340
00:12:57.845 --> 00:12:58.578
Hmm.

341
00:12:58.611 --> 00:13:01.381
Buy a few
investment properties,

342
00:13:01.414 --> 00:13:03.183
like a real boss.

343
00:13:03.216 --> 00:13:05.252
What's going on
in that brain of yours?

344
00:13:06.453 --> 00:13:07.554
[Anna chuckles quietly]

345
00:13:10.958 --> 00:13:12.926
[singing quietly, indistinct]

346
00:13:12.960 --> 00:13:14.261
[buzzer blares]

347
00:13:14.294 --> 00:13:16.263
[blaring]

348
00:13:19.933 --> 00:13:21.835
Hi. Do you have an appointment?

349
00:13:21.869 --> 00:13:24.137
I, uh...

350
00:13:24.171 --> 00:13:25.605
-What's your name?
-Is Tina here?

351
00:13:25.638 --> 00:13:27.941
I actually sent her out
to run a few errands--

352
00:13:27.975 --> 00:13:28.575
[loudly] I know she's here!

353
00:13:28.608 --> 00:13:30.844
I can smell her perfume!

354
00:13:30.878 --> 00:13:33.847
I know she's with someone.

355
00:13:33.881 --> 00:13:34.781
I know what she does.

356
00:13:34.814 --> 00:13:38.518
Okay. She is one of
our best masseuses.

357
00:13:38.551 --> 00:13:39.552
Is she with someone now?

358
00:13:39.586 --> 00:13:40.620
I want to see her! And him!

359
00:13:40.653 --> 00:13:42.322
Out here! Right now!

360
00:13:42.355 --> 00:13:43.323
Okay.

361
00:13:43.991 --> 00:13:45.893
Whoa.

362
00:13:45.926 --> 00:13:47.861
Tina!

363
00:13:47.895 --> 00:13:49.997
Tina! Come out here right now!

364
00:13:50.030 --> 00:13:50.898
Shame on you.

365
00:13:50.931 --> 00:13:51.831
Give that to me.

366
00:13:54.667 --> 00:13:56.636
What? Shame on me?

367
00:13:56.669 --> 00:13:57.938
Yeah, Tina said you were smart,

368
00:13:57.971 --> 00:14:00.073
that you were
a hard-working man.

369
00:14:00.107 --> 00:14:01.608
What the hell is wrong with you?

370
00:14:01.641 --> 00:14:02.809
You have two great kids!

371
00:14:02.842 --> 00:14:04.644
And you want to come into
your wife's place of employment

372
00:14:04.677 --> 00:14:06.113
with a gun

373
00:14:06.146 --> 00:14:08.148
and accuse her of doing
something inappropriate?

374
00:14:08.181 --> 00:14:09.649
Are you stupid? Are you?

375
00:14:09.682 --> 00:14:10.884
No.

376
00:14:10.918 --> 00:14:11.885
Are you crazy?

377
00:14:11.919 --> 00:14:13.153
No! I just wasn't--

378
00:14:13.186 --> 00:14:14.021
...Thinking!
Yes, that's right.

379
00:14:14.054 --> 00:14:15.055
You weren't thinking,
but that's okay,

380
00:14:15.088 --> 00:14:16.089
'cause I'm gonna think
for the both of us, okay?

381
00:14:16.123 --> 00:14:20.327
Now, give me the gun
before you ruin your life.

382
00:14:20.360 --> 00:14:22.062
Come on, I don't have
all day, all right?

383
00:14:22.095 --> 00:14:23.130
So give me the gun
before I call the cops

384
00:14:23.163 --> 00:14:25.032
and tell them that
Hector Mendoza's a psychopath

385
00:14:25.065 --> 00:14:26.666
-and he--
-I'm not a psychopath.

386
00:14:26.699 --> 00:14:28.201
Don't make me
count to three, okay?

387
00:14:28.235 --> 00:14:29.436
-[Hector sobbing]
-One...

388
00:14:29.469 --> 00:14:31.304
[Hector sobs]

389
00:14:31.338 --> 00:14:32.906
Two...

390
00:14:32.940 --> 00:14:34.107
[Anna shrieks]

391
00:14:36.043 --> 00:14:38.111
Chill out! Chill out!

392
00:14:39.212 --> 00:14:41.148
Chill! You all right?

393
00:14:43.016 --> 00:14:45.285
[Letty] What the hell
were you thinking?

394
00:14:45.318 --> 00:14:45.953
It's not that big of a deal.

395
00:14:45.986 --> 00:14:48.055
What are you talking about?

396
00:14:48.088 --> 00:14:50.057
Calling the cops
is a huge deal!

397
00:14:50.090 --> 00:14:50.924
Tina never
should have done that.

398
00:14:50.958 --> 00:14:53.026
She's fired.

399
00:14:53.060 --> 00:14:54.928
Whoa! Can we just think
about this rationally?

400
00:14:54.962 --> 00:14:55.828
There were gunshots.

401
00:14:55.862 --> 00:14:57.164
What the hell
was she supposed to do?

402
00:14:57.197 --> 00:14:58.631
Not call the cops!

403
00:14:58.665 --> 00:14:59.766
Now we're on their radar.

404
00:14:59.799 --> 00:15:03.670
I got a whole department
wanting massages for 25% off.

405
00:15:03.703 --> 00:15:06.139
That's the last thing we need!

406
00:15:07.340 --> 00:15:09.609
Why'd you even open the door
in the first place?

407
00:15:09.642 --> 00:15:12.212
I thought he was a customer
and we needed the money.

408
00:15:12.245 --> 00:15:14.047
We always need the money

409
00:15:14.081 --> 00:15:15.448
because you refuse to update

410
00:15:15.482 --> 00:15:16.984
and modernize
your business practices.

411
00:15:17.017 --> 00:15:19.019
Just because you read a book

412
00:15:19.052 --> 00:15:21.088
doesn't mean you know
how to run a business, Anna.

413
00:15:21.121 --> 00:15:22.222
It's common sense. Okay?

414
00:15:22.255 --> 00:15:24.457
If we charged a premium,

415
00:15:24.491 --> 00:15:26.326
we would have
higher-quality clients,

416
00:15:26.359 --> 00:15:27.460
the girls would work less,

417
00:15:27.494 --> 00:15:30.063
and we wouldn't have to hustle
for every single dime.

418
00:15:30.097 --> 00:15:31.031
I mean, Enema Man?

419
00:15:31.064 --> 00:15:33.266
One point Anna.

420
00:15:33.300 --> 00:15:36.036
Look, I've run
the numbers, okay?

421
00:15:36.069 --> 00:15:38.038
Work smarter not harder.

422
00:15:38.071 --> 00:15:39.739
We could do so much
for ourselves,

423
00:15:39.772 --> 00:15:43.110
for the girls,
for everyone,

424
00:15:43.143 --> 00:15:45.178
if we just make a few changes.

425
00:15:45.212 --> 00:15:45.745
I like this.
Two points Anna.

426
00:15:45.778 --> 00:15:48.181
Goodnight, Arthur.

427
00:15:48.215 --> 00:15:49.649
Yep. Goodnight.

428
00:15:49.682 --> 00:15:51.618
Good luck.

429
00:15:55.755 --> 00:15:59.126
So you think
you can do better?

430
00:15:59.159 --> 00:16:00.727
I think
the girls can do better.

431
00:16:00.760 --> 00:16:03.496
And I think you can do better.

432
00:16:10.570 --> 00:16:12.672
I like my place.

433
00:16:12.705 --> 00:16:14.741
[Anna sighs]

434
00:16:14.774 --> 00:16:16.776
I can afford my place.

435
00:16:16.809 --> 00:16:20.013
It's people like you

436
00:16:20.047 --> 00:16:22.549
who think too big
and aim too high

437
00:16:22.582 --> 00:16:23.750
that end up in prison.

438
00:16:23.783 --> 00:16:24.784
Don't fire Tina.

439
00:16:24.817 --> 00:16:26.286
It's already done.

440
00:16:26.319 --> 00:16:27.554
Well, then, if she goes,

441
00:16:27.587 --> 00:16:29.222
I go.

442
00:16:32.059 --> 00:16:34.461
Fine.

443
00:16:36.063 --> 00:16:38.665
Fine.

444
00:16:42.835 --> 00:16:44.671
[Anna] I was at rock bottom.

445
00:16:44.704 --> 00:16:46.539
No money, no job,

446
00:16:46.573 --> 00:16:48.141
and was about to be
thrown out on the street

447
00:16:48.175 --> 00:16:49.109
with my kids.

448
00:16:49.142 --> 00:16:50.743
So what do we do now?

449
00:16:52.745 --> 00:16:54.481
We could be secretaries.

450
00:16:54.514 --> 00:16:56.116
Yeah.

451
00:16:56.149 --> 00:16:58.251
I'd let you come stay with us,

452
00:16:58.285 --> 00:17:00.253
but me and the kids are back
living with my mother.

453
00:17:02.489 --> 00:17:03.723
Look.

454
00:17:03.756 --> 00:17:05.225
Letty won't tell you this,

455
00:17:05.258 --> 00:17:05.925
but in the six months
that you worked there,

456
00:17:05.958 --> 00:17:08.261
things have never run smoother--

457
00:17:08.295 --> 00:17:09.462
except that last part.

458
00:17:09.496 --> 00:17:11.431
-Really?
-Art said so every day.

459
00:17:13.533 --> 00:17:14.501
Milo! Celeste!

460
00:17:14.534 --> 00:17:16.169
Vamonos.

461
00:17:16.203 --> 00:17:18.705
Why don't you open
your own business?

462
00:17:18.738 --> 00:17:19.739
Seriously?

463
00:17:19.772 --> 00:17:21.674
Why not?

464
00:17:21.708 --> 00:17:22.109
I'd come work for you.

465
00:17:25.812 --> 00:17:27.380
Think about it.

466
00:17:29.849 --> 00:17:31.518
See you around.

467
00:17:31.551 --> 00:17:32.585
Yeah.

468
00:17:32.619 --> 00:17:33.586
Ándale, mijitos.

469
00:17:33.620 --> 00:17:35.255
Let's go.

470
00:17:35.288 --> 00:17:35.922
[Anna]
And that's when I decided

471
00:17:35.955 --> 00:17:37.790
I had to take a leap.

472
00:17:37.824 --> 00:17:38.691
I had nothing to lose.

473
00:17:39.792 --> 00:17:41.428
[dialing phone]

474
00:17:42.329 --> 00:17:43.863
[line ringing]

475
00:17:43.896 --> 00:17:47.234
Hey, Art? It's me.

476
00:17:47.267 --> 00:17:48.835
I have a crazy idea.

477
00:17:49.902 --> 00:17:51.871
Well, kids.

478
00:17:51.904 --> 00:17:54.607
What do you think?

479
00:17:54.641 --> 00:17:55.608
It's gross.

480
00:17:55.642 --> 00:17:56.709
Smells like poop.

481
00:17:56.743 --> 00:17:59.212
No, John Christopher.
This smells like potential.

482
00:17:59.246 --> 00:18:01.481
I see it.

483
00:18:01.514 --> 00:18:03.450
Oh, by the way, you're it.

484
00:18:04.751 --> 00:18:07.220
[Anna] I started my business
with a $5,000 loan from Arthur

485
00:18:07.254 --> 00:18:08.755
and what I'd learned
from my cousin,

486
00:18:08.788 --> 00:18:09.756
but I wasn't
going to have my girls

487
00:18:09.789 --> 00:18:11.758
service nobodies
for pennies a pop.

488
00:18:11.791 --> 00:18:14.761
They were going to get paid
what they were worth.

489
00:18:14.794 --> 00:18:17.497
We were going to be the ones
in control.

490
00:18:17.530 --> 00:18:18.865
We were going to be exclusive.

491
00:18:18.898 --> 00:18:22.235
[**]

492
00:18:28.375 --> 00:18:29.342
[**]

493
00:18:29.376 --> 00:18:30.677
[knocking]

494
00:18:30.710 --> 00:18:32.679
Anna Christine,
ladies and gentlemen!

495
00:18:32.712 --> 00:18:33.913
[Anna]
If I was going to be the best,

496
00:18:33.946 --> 00:18:35.282
I had to hire the best.

497
00:18:35.315 --> 00:18:36.683
Look at you!

498
00:18:36.716 --> 00:18:37.116
We're gonna do it.

499
00:18:39.852 --> 00:18:41.020
Do you have boyfriends?

500
00:18:41.053 --> 00:18:42.589
Tina told her friends,
who told their friends,

501
00:18:42.622 --> 00:18:43.956
and so on.

502
00:18:43.990 --> 00:18:45.925
The girls knew me, liked me,
and wanted to work for me.

503
00:18:45.958 --> 00:18:47.894
I made it a point to interview
every last one of them.

504
00:18:47.927 --> 00:18:49.896
Do you do drugs?

505
00:18:51.231 --> 00:18:52.932
First rule. No drugs.

506
00:18:52.965 --> 00:18:54.234
But I was tough.

507
00:18:57.704 --> 00:19:00.640
[**]

508
00:19:02.542 --> 00:19:04.644
Do you drink? Smoke? Party?

509
00:19:04.677 --> 00:19:05.111
Never.

510
00:19:05.144 --> 00:19:07.280
This is a temple.

511
00:19:07.314 --> 00:19:10.883
Husband?
Boyfriend? Lover?

512
00:19:10.917 --> 00:19:11.884
No man alive that lucky.

513
00:19:11.918 --> 00:19:12.619
[Anna] Second rule?
No boyfriends.

514
00:19:12.652 --> 00:19:15.788
-How tall are you?
-I'm 6'1".

515
00:19:15.822 --> 00:19:17.390
70% legs

516
00:19:17.424 --> 00:19:20.227
and the rest
is boobs and attitude.

517
00:19:20.260 --> 00:19:21.160
She's great.

518
00:19:24.231 --> 00:19:26.499
Victoria?

519
00:19:26.533 --> 00:19:27.567
Oh...

520
00:19:30.437 --> 00:19:32.739
Vicky. A "Victoria"
would have nicer shoes.

521
00:19:32.772 --> 00:19:34.474
Thank you.

522
00:19:34.507 --> 00:19:35.141
[Anna] Vicky Grant.

523
00:19:35.174 --> 00:19:37.777
I liked her right away.

524
00:19:37.810 --> 00:19:39.446
So tell me about you.

525
00:19:39.479 --> 00:19:41.814
What do I need to know?

526
00:19:41.848 --> 00:19:44.417
Well, I left home when I was 15
for reasons I won't get into,

527
00:19:44.451 --> 00:19:46.253
but you know who JR is?

528
00:19:46.286 --> 00:19:47.119
I'm gonna be like him,

529
00:19:47.153 --> 00:19:49.289
but, like,
the female version of him.

530
00:19:49.322 --> 00:19:50.857
I believe in playing for keeps

531
00:19:50.890 --> 00:19:52.592
and the best revenge
is living well.

532
00:19:52.625 --> 00:19:54.427
But just because I'm a runaway
doesn't mean I'm stupid.

533
00:19:54.461 --> 00:19:55.962
I'm putting myself
through school.

534
00:19:55.995 --> 00:19:57.230
I'm a sophomore.

535
00:19:57.264 --> 00:19:58.531
English Lit
with a business minor,

536
00:19:58.565 --> 00:20:00.933
but that tuition is a beast.

537
00:20:00.967 --> 00:20:01.834
John Christopher.

538
00:20:01.868 --> 00:20:04.471
Hey, kiddos, I'm working.
I'm so sorry.

539
00:20:04.504 --> 00:20:06.406
-Does that mean I'm it?
-Mm-hmm.

540
00:20:06.439 --> 00:20:07.274
[Anna] After a week,

541
00:20:07.307 --> 00:20:09.342
I put together

542
00:20:09.376 --> 00:20:12.645
the hottest, sexiest
group of girls in New York.

543
00:20:12.679 --> 00:20:14.947
Once you get the girls,
you get the clients.

544
00:20:14.981 --> 00:20:16.048
The market comes

545
00:20:16.082 --> 00:20:18.418
through networking on the beat,
on your feet,

546
00:20:18.451 --> 00:20:19.419
but not on the streets.

547
00:20:19.452 --> 00:20:20.653
That was low-class.

548
00:20:20.687 --> 00:20:21.654
I wanted the high-rollers.

549
00:20:21.688 --> 00:20:24.824
Drivers were an easy way in.

550
00:20:24.857 --> 00:20:27.527
Their clients were always rich
and looking for a pretty girl.

551
00:20:27.560 --> 00:20:30.397
Give them a cut,
and they'll do you a solid.

552
00:20:30.430 --> 00:20:32.865
[**]

553
00:20:34.301 --> 00:20:36.803
All my girls got makeovers
from the top down.

554
00:20:36.836 --> 00:20:39.739
They had to be the best version
of themselves.

555
00:20:39.772 --> 00:20:40.907
And so did I.

556
00:20:40.940 --> 00:20:43.743
No expense spared.

557
00:20:43.776 --> 00:20:44.944
[**]

558
00:20:44.977 --> 00:20:48.515
And then we beat the openings,
the galleries,

559
00:20:48.548 --> 00:20:50.383
exclusive parties
in the Hamptons.

560
00:20:50.417 --> 00:20:53.286
* Girls on top

561
00:20:53.320 --> 00:20:56.423
* Looking hot
Hot, hot, hot *

562
00:20:56.456 --> 00:20:58.925
Everyone wanted to know
who we were,

563
00:20:58.958 --> 00:21:01.828
but I wasn't interested
in everyone.

564
00:21:01.861 --> 00:21:03.663
I wanted the best.

565
00:21:05.498 --> 00:21:07.767
* Feels so good...

566
00:21:07.800 --> 00:21:09.936
[**]

567
00:21:14.941 --> 00:21:17.744
I had an eye for picking out
the millionaires in the room,

568
00:21:17.777 --> 00:21:19.979
but I wasn't interested
in seven-figure guys.

569
00:21:20.012 --> 00:21:22.048
I wanted eight-
and nine-figure guys.

570
00:21:22.081 --> 00:21:23.783
Men with real money.

571
00:21:25.818 --> 00:21:27.587
Billionaires.

572
00:21:27.620 --> 00:21:30.890
* ...And the moon is up...

573
00:21:30.923 --> 00:21:33.059
I gave them a tease,

574
00:21:33.092 --> 00:21:34.327
and suddenly,

575
00:21:34.361 --> 00:21:35.862
I was in business...

576
00:21:35.895 --> 00:21:39.666
[**]

577
00:21:42.068 --> 00:21:43.970
...or so I thought.

578
00:21:49.876 --> 00:21:51.578
[phone rings]

579
00:21:51.611 --> 00:21:53.980
Empire Elite Consulting.
This is Anna. How can I--

580
00:21:55.415 --> 00:21:58.084
Yeah. I know it's late, kiddos.

581
00:21:59.486 --> 00:22:01.954
I'll be home soon
to tuck you in, okay?

582
00:22:01.988 --> 00:22:04.457
It had been a week
since we hit our last event

583
00:22:04.491 --> 00:22:05.992
and no one had called.

584
00:22:06.025 --> 00:22:07.193
I was almost out of cash

585
00:22:07.226 --> 00:22:09.396
and beginning to think
I'd made a huge mistake.

586
00:22:09.429 --> 00:22:11.364
[phone rings]

587
00:22:11.398 --> 00:22:12.632
[sighs] Kids.

588
00:22:12.665 --> 00:22:14.867
John Christopher, I thought
I told you that I was on my w--

589
00:22:14.901 --> 00:22:16.936
Yes, this is Anna.
How can I help you?

590
00:22:16.969 --> 00:22:20.039
Edward.
Of course, I remember you.

591
00:22:20.072 --> 00:22:23.943
So, tell me, if I could
conjure up your dream girl,

592
00:22:23.976 --> 00:22:26.479
what would she look like,
and what would she do for you?

593
00:22:26.513 --> 00:22:28.381
And I have
the perfect one for you.

594
00:22:28.415 --> 00:22:29.449
She's one of my A-List girls.

595
00:22:29.482 --> 00:22:31.784
College. Smart.

596
00:22:31.818 --> 00:22:33.686
Beautiful.

597
00:22:33.720 --> 00:22:36.022
Let me just check
her availability.

598
00:22:37.657 --> 00:22:40.860
With my first client,
I played it like Studio 54.

599
00:22:40.893 --> 00:22:42.562
You know how, like,
in the early days,

600
00:22:42.595 --> 00:22:43.596
there'd be a line outside,

601
00:22:43.630 --> 00:22:45.164
but inside the club
would be empty?

602
00:22:45.197 --> 00:22:46.499
Well, that created demand.

603
00:22:46.533 --> 00:22:47.500
It made clients--

604
00:22:47.534 --> 00:22:48.501
especially
those hedge-fund guys

605
00:22:48.535 --> 00:22:50.870
who always got
what they wanted--

606
00:22:50.903 --> 00:22:52.739
want it more.

607
00:22:53.840 --> 00:22:56.709
Well, unfortunately,
she makes her own schedule

608
00:22:56.743 --> 00:22:59.446
and she has exams coming up
so she's unavailable,

609
00:22:59.479 --> 00:23:00.713
but I do have another girl--

610
00:23:00.747 --> 00:23:01.848
You're free to call back.

611
00:23:01.881 --> 00:23:03.883
In the next few days,
something might've opened up,

612
00:23:03.916 --> 00:23:06.619
but I honestly--
I can't guarantee anything.

613
00:23:06.653 --> 00:23:08.455
My girls don't work for me.
I work for them.

614
00:23:08.488 --> 00:23:10.389
Bye-bye.

615
00:23:12.592 --> 00:23:16.796
It was
the biggest gamble of my life.

616
00:23:21.233 --> 00:23:24.136
[phone rings]

617
00:23:24.170 --> 00:23:25.572
Empire Elite Consulting.

618
00:23:25.605 --> 00:23:27.073
This is Anna.
How can I help you?

619
00:23:29.809 --> 00:23:30.843
Edward.

620
00:23:30.877 --> 00:23:32.845
I'm so happy
you called back.

621
00:23:34.046 --> 00:23:35.548
Actually, Friday cleared up
and Vicky's available,

622
00:23:35.582 --> 00:23:37.684
if you'd like to see her.

623
00:23:37.717 --> 00:23:39.586
Remember, he specifically
requested a college girl,

624
00:23:39.619 --> 00:23:42.188
so when in doubt,
talk school, literature.

625
00:23:42.221 --> 00:23:43.690
He'll love it.

626
00:23:44.491 --> 00:23:46.158
Presidential Suite?

627
00:23:46.192 --> 00:23:47.794
Only the best for the best.

628
00:23:48.628 --> 00:23:50.229
That's him.

629
00:23:50.262 --> 00:23:52.765
Edward Franklin, age 54.

630
00:23:52.799 --> 00:23:53.432
Pharmaceutical CEO.

631
00:23:53.466 --> 00:23:57.003
Net worth: 376 million.

632
00:23:57.036 --> 00:23:58.605
Alias: Big Pharma.

633
00:23:58.638 --> 00:24:00.640
He summers every year
in the Hamptons

634
00:24:00.673 --> 00:24:01.908
and has a yacht
named "The Antoinetta".

635
00:24:01.941 --> 00:24:02.975
Make me proud.

636
00:24:03.009 --> 00:24:04.477
Edward.

637
00:24:04.511 --> 00:24:05.978
Hi.

638
00:24:06.012 --> 00:24:07.079
This is Victoria.

639
00:24:07.113 --> 00:24:07.914
Lovely.

640
00:24:07.947 --> 00:24:09.682
Well, I've got
some calls to make.

641
00:24:09.716 --> 00:24:11.951
You two enjoy each other.

642
00:24:11.984 --> 00:24:13.052
Drink?

643
00:24:13.085 --> 00:24:15.154
Water. Sparkling.

644
00:24:15.187 --> 00:24:16.455
Very good.

645
00:24:18.224 --> 00:24:21.728
[**]

646
00:24:24.631 --> 00:24:27.600
I heard a rumor.

647
00:24:27.634 --> 00:24:28.601
Oh, yeah?

648
00:24:28.635 --> 00:24:29.569
What's that?

649
00:24:29.602 --> 00:24:30.603
That you have a yacht.

650
00:24:30.637 --> 00:24:32.271
"The Antoinetta"?

651
00:24:32.304 --> 00:24:34.507
As in
the "Bertha Antoinetta Mason"?

652
00:24:34.541 --> 00:24:35.542
Jane Eyre?

653
00:24:35.575 --> 00:24:38.244
[chuckles] Very good.

654
00:24:38.277 --> 00:24:40.179
Sounds dangerous.

655
00:24:40.212 --> 00:24:41.514
I like it.

656
00:24:41.548 --> 00:24:44.617
[chuckles]

657
00:24:48.621 --> 00:24:51.624
[**]

658
00:24:54.594 --> 00:24:56.729
Did you two enjoy each other?

659
00:24:56.763 --> 00:24:59.165
I'll be back in town
in a month...

660
00:24:59.566 --> 00:25:02.068
...if she has room
on her schedule.

661
00:25:02.101 --> 00:25:02.501
Absolutely.

662
00:25:04.771 --> 00:25:06.172
And just like that...

663
00:25:06.205 --> 00:25:07.674
I had my first regular.

664
00:25:07.707 --> 00:25:10.643
[**]

665
00:25:11.911 --> 00:25:15.047
No. That's your first semester.

666
00:25:16.215 --> 00:25:16.616
Thank you.

667
00:25:22.321 --> 00:25:25.658
Elite Consulting, this is Anna.
Can you please hold?

668
00:25:25.692 --> 00:25:27.159
Yes. When are you in town?

669
00:25:27.193 --> 00:25:28.595
It only took
a few satisfied customers

670
00:25:28.628 --> 00:25:29.596
to spread the word.

671
00:25:29.629 --> 00:25:30.663
One client became two,

672
00:25:30.697 --> 00:25:32.331
two became three--

673
00:25:32.364 --> 00:25:33.365
a dozen.

674
00:25:33.399 --> 00:25:34.667
Everyone knew
I had the best girls

675
00:25:34.701 --> 00:25:36.936
and everyone wanted in,

676
00:25:36.969 --> 00:25:38.337
but I refused
to just take anyone.

677
00:25:38.370 --> 00:25:41.173
Quality over quantity.

678
00:25:41.207 --> 00:25:42.308
I screened every client.

679
00:25:42.341 --> 00:25:43.075
I knew who they were,

680
00:25:43.109 --> 00:25:44.276
what they did for a living,

681
00:25:44.310 --> 00:25:46.846
and most importantly,
what they were worth.

682
00:25:46.879 --> 00:25:48.247
Each had an alias,

683
00:25:48.280 --> 00:25:50.717
and I matched them perfectly
to each girl.

684
00:25:50.750 --> 00:25:52.351
And, like my girls,
I only worked with the best--

685
00:25:52.384 --> 00:25:55.354
no drunks, druggies,
wife-beaters, or degenerates.

686
00:25:55.387 --> 00:25:57.624
They paid in cash by the hour--

687
00:25:57.657 --> 00:26:00.226
two-hour, $2,000 minimum.

688
00:26:00.259 --> 00:26:01.828
Business started booming.

689
00:26:01.861 --> 00:26:03.763
I had a standard 50% cut,

690
00:26:03.796 --> 00:26:05.798
and my clients
trusted my discretion.

691
00:26:09.401 --> 00:26:10.502
Six months later,

692
00:26:10.536 --> 00:26:12.338
me and the kids
moved into our new house--

693
00:26:12.371 --> 00:26:13.773
the perfect house--

694
00:26:13.806 --> 00:26:14.741
a place of our own--

695
00:26:14.774 --> 00:26:16.242
excited and happy.

696
00:26:16.275 --> 00:26:18.010
Where's my room, Uncle Art?

697
00:26:18.044 --> 00:26:20.346
Well, I don't know, buddy.
Maybe we should go look.

698
00:26:20.379 --> 00:26:22.715
[grunts]

699
00:26:22.749 --> 00:26:24.050
Here we go!
Let's go!

700
00:26:24.083 --> 00:26:25.284
[Anna] Everything their father
would have given them

701
00:26:25.317 --> 00:26:25.985
if he could have.

702
00:26:26.018 --> 00:26:27.854
Safe neighborhood, big backyard,

703
00:26:27.887 --> 00:26:29.088
one of
the best school districts

704
00:26:29.121 --> 00:26:30.222
in the country.

705
00:26:30.256 --> 00:26:32.725
We were on our way
to the American Dream.

706
00:26:32.759 --> 00:26:33.693
I love you.

707
00:26:33.726 --> 00:26:36.595
I love you, too, kiddo.

708
00:26:37.930 --> 00:26:39.265
But it wasn't all perfect.

709
00:26:39.298 --> 00:26:41.634
I remembered what Letty said
and I was always on edge.

710
00:26:41.668 --> 00:26:43.670
[knocking at door]

711
00:26:43.703 --> 00:26:45.638
Hell, I had
almost $900,000 in cash

712
00:26:45.672 --> 00:26:46.739
upstairs in shoe boxes

713
00:26:46.773 --> 00:26:49.842
because I couldn't risk
opening up a bank account.

714
00:26:59.085 --> 00:27:00.787
Admit it.
I had great ideas.

715
00:27:00.820 --> 00:27:03.823
Why didn't you just try
one new thing?

716
00:27:03.856 --> 00:27:05.725
Ohh. Maybe I should've.

717
00:27:05.758 --> 00:27:08.294
You definitely should've,

718
00:27:08.327 --> 00:27:10.096
because, I mean...

719
00:27:10.129 --> 00:27:11.430
[chuckling]

720
00:27:11.463 --> 00:27:13.399
I'm happy for you.

721
00:27:13.432 --> 00:27:16.669
You deserve it.

722
00:27:16.703 --> 00:27:18.738
-I had to shut down.
-Why?

723
00:27:18.771 --> 00:27:20.439
It wasn't because of
the Hector thing, was it?

724
00:27:20.472 --> 00:27:21.708
I think the Feds
may have been onto me.

725
00:27:21.741 --> 00:27:24.143
Getting close, anyway.

726
00:27:24.176 --> 00:27:25.177
How'd you know?

727
00:27:25.211 --> 00:27:27.313
Just a feeling.

728
00:27:27.346 --> 00:27:29.749
Too many hung-up calls.

729
00:27:29.782 --> 00:27:32.084
Cars I didn't recognize,
driving by too slow.

730
00:27:32.118 --> 00:27:33.820
Too often.

731
00:27:34.821 --> 00:27:36.923
That's partly why
I couldn't branch out.

732
00:27:36.956 --> 00:27:39.025
Didn't know
if I was being watched.

733
00:27:39.058 --> 00:27:40.392
Well, why didn't you
say anything?

734
00:27:40.426 --> 00:27:44.096
Mm. My business, my problem.

735
00:27:44.130 --> 00:27:46.298
[chuckles]

736
00:27:47.834 --> 00:27:50.937
Well, I mean,
if you need some extra cash,

737
00:27:50.970 --> 00:27:52.471
you can, uh, you can always
come work for me.

738
00:27:52.504 --> 00:27:54.440
You can't afford me.

739
00:27:54.473 --> 00:27:55.474
[laughs]

740
00:27:55.507 --> 00:27:57.209
I'll think about it.

741
00:27:58.510 --> 00:27:59.746
[chuckling]

742
00:27:59.779 --> 00:28:03.215
[Anna] And just like that,
my team was complete.

743
00:28:10.957 --> 00:28:12.224
There you go, sweetheart.

744
00:28:12.258 --> 00:28:13.392
Hey, Mom.

745
00:28:13.425 --> 00:28:15.194
Hi, beautiful girl.

746
00:28:15.227 --> 00:28:16.829
[Anna]
Welcome to my double life.

747
00:28:16.863 --> 00:28:18.831
On the weekdays,

748
00:28:18.865 --> 00:28:20.099
my children
were off to school by 7:00.

749
00:28:20.132 --> 00:28:23.235
My daughter rode horses
and my son played soccer.

750
00:28:23.269 --> 00:28:26.172
As for my business,
I ran it like a Fortune 500.

751
00:28:26.205 --> 00:28:28.274
I ran it
clean, honest, and fair.

752
00:28:28.307 --> 00:28:29.641
I shut my phone off
on Friday night

753
00:28:29.675 --> 00:28:32.444
and never worked a weekend
unless there was a problem.

754
00:28:32.478 --> 00:28:33.512
[Anna shrieks]

755
00:28:33.545 --> 00:28:34.180
I even opened a nail salon
as a front

756
00:28:34.213 --> 00:28:35.514
to keep things legal--

757
00:28:35.547 --> 00:28:37.116
well, legal-ish.

758
00:28:37.149 --> 00:28:38.250
And to give my kids
something to say

759
00:28:38.284 --> 00:28:41.187
when people asked
what I did for a living.

760
00:28:41.220 --> 00:28:43.790
Vicky and Tina were
my first paying customers.

761
00:28:43.823 --> 00:28:46.125
[laughing and shrieking]

762
00:28:49.128 --> 00:28:51.230
All right, so,
I'm gonna be at your game,

763
00:28:51.263 --> 00:28:54.100
but Ms. Robbie's gonna
give you a ride there, okay?

764
00:28:54.133 --> 00:28:55.034
Okay.

765
00:28:55.067 --> 00:28:57.870
I love you.
Hey! Learn something today.

766
00:28:59.338 --> 00:29:00.472
Bye, honey.

767
00:29:00.506 --> 00:29:02.975
I owe you so much.
Thank you.

768
00:29:03.009 --> 00:29:06.212
Oh. And here are some snacks
for half-time.

769
00:29:06.245 --> 00:29:07.346
Perfect.

770
00:29:07.379 --> 00:29:08.848
Oh. How many raffle tickets
did you want this year?

771
00:29:08.881 --> 00:29:11.383
Uh... a thousand.

772
00:29:13.185 --> 00:29:13.519
Anything for
the Eastside Eagles, right?

773
00:29:13.552 --> 00:29:14.553
Yeah.

774
00:29:14.586 --> 00:29:16.923
All right, thank you, honey.

775
00:29:16.956 --> 00:29:18.157
-I appreciate it.
-See ya.

776
00:29:18.190 --> 00:29:19.826
Bye.

777
00:29:19.859 --> 00:29:20.526
[gasps as brakes screech]

778
00:29:20.559 --> 00:29:23.029
Oh! So sorry.

779
00:29:25.497 --> 00:29:26.398
[school bell rings]

780
00:29:27.499 --> 00:29:28.500
[Anna] Once or twice a month,

781
00:29:28.534 --> 00:29:30.469
I'd go into the city
to do business.

782
00:29:30.502 --> 00:29:31.503
I never knew what to expect,

783
00:29:31.537 --> 00:29:32.638
but, honestly,

784
00:29:32.671 --> 00:29:33.940
I stopped being surprised
a long time ago.

785
00:29:33.973 --> 00:29:35.908
That's him.

786
00:29:40.479 --> 00:29:40.779
Go get him, girls.

787
00:29:42.915 --> 00:29:46.185
Adam Saltzmeyer.
Age 41.

788
00:29:46.218 --> 00:29:47.820
Hedge fund manager
at Clark & Darrow.

789
00:29:47.854 --> 00:29:49.421
Net worth: half a billion.

790
00:29:49.455 --> 00:29:51.323
Alias: Amber Alert.

791
00:29:56.062 --> 00:29:56.795
-What are you doing?
-Shut up.

792
00:29:56.829 --> 00:29:58.564
What's going on?
Who are you guys?

793
00:30:00.232 --> 00:30:02.134
-Tell me you've been naughty!
-Let's go.

794
00:30:02.168 --> 00:30:03.936
[Adam groaning, muffled]

795
00:30:03.970 --> 00:30:04.904
Someone's been naughty!

796
00:30:04.937 --> 00:30:07.139
And he has a bad peepee.

797
00:30:07.173 --> 00:30:07.806
[muffled]
I have a bad peepee.

798
00:30:07.840 --> 00:30:09.608
[Anna] There was no sex.

799
00:30:09.641 --> 00:30:11.410
Just the thrill
of getting abducted

800
00:30:11.443 --> 00:30:12.544
and slapped around

801
00:30:12.578 --> 00:30:14.180
by two of my "A"-list girls
for an hour.

802
00:30:14.981 --> 00:30:17.316
Fee? $5,000. Cash.

803
00:30:17.349 --> 00:30:19.285
Tell me you've been naughty!
[groaning] Oh, ho, ho!

804
00:30:19.318 --> 00:30:20.319
How bad?

805
00:30:20.352 --> 00:30:21.053
Oh! Real bad!

806
00:30:21.087 --> 00:30:23.422
-Here it is!
-You've got this!

807
00:30:23.455 --> 00:30:24.223
Whoo!

808
00:30:24.256 --> 00:30:25.892
Let's support each other
out there!

809
00:30:25.925 --> 00:30:27.226
Mom! You're, like, so late.

810
00:30:27.259 --> 00:30:29.128
I know. I'm sorry.
What did I miss?

811
00:30:29.161 --> 00:30:30.496
Well, John Christopher scored.

812
00:30:30.529 --> 00:30:31.530
-Yes!
-Yeah.

813
00:30:31.563 --> 00:30:33.365
[Anna] Come on, honey!

814
00:30:34.967 --> 00:30:36.302
What are these?

815
00:30:36.335 --> 00:30:37.336
College, mom.

816
00:30:37.369 --> 00:30:39.906
Mr. Colson says we have
to start thinking early.

817
00:30:39.939 --> 00:30:40.606
[Ms. Robbie]
That reminds me.

818
00:30:40.639 --> 00:30:41.640
Yeah.

819
00:30:41.673 --> 00:30:42.942
Raffle tickets.

820
00:30:42.975 --> 00:30:44.443
-Oh, thank you.
-By the way...

821
00:30:44.476 --> 00:30:45.978
the other moms are convinced
you just buy them up yourself.

822
00:30:46.012 --> 00:30:48.881
Not true.
I never cheat!

823
00:30:48.915 --> 00:30:51.117
I do things
fair and square.

824
00:30:51.150 --> 00:30:52.051
Oh, wait--
Oh, oh, oh, oh, oh!

825
00:30:52.084 --> 00:30:53.052
Oh, oh, oh, oh, oh--

826
00:30:53.085 --> 00:30:55.988
oh, oh, oh!
Go, go, go, go, go, go, go, go!

827
00:30:56.022 --> 00:30:57.489
[cheering]

828
00:30:57.523 --> 00:30:57.856
[all cheering]

829
00:31:03.295 --> 00:31:04.396
Thank you.

830
00:31:04.430 --> 00:31:05.297
[Anna] I was always
looking for new girls,

831
00:31:05.331 --> 00:31:08.267
and had my pick
of the best.

832
00:31:08.300 --> 00:31:09.535
But the best
wasn't good enough.

833
00:31:09.568 --> 00:31:11.270
They had to be unique.

834
00:31:11.303 --> 00:31:12.504
Fresh.

835
00:31:12.538 --> 00:31:14.273
Special.

836
00:31:16.508 --> 00:31:18.410
[**]

837
00:31:18.444 --> 00:31:20.412
Have her come see me
when she gets a chance.

838
00:31:21.013 --> 00:31:24.016
Thanks.

839
00:31:25.517 --> 00:31:27.419
[**]

840
00:31:32.691 --> 00:31:34.526
Even when
looking for new girls,

841
00:31:34.560 --> 00:31:37.096
I made a point to take care
of my older ones.

842
00:31:37.129 --> 00:31:37.696
We were a family,
after all.

843
00:31:37.729 --> 00:31:40.432
Hey.

844
00:31:40.466 --> 00:31:41.500
Sit.

845
00:31:41.533 --> 00:31:44.670
Anna, what's all this?

846
00:31:44.703 --> 00:31:45.904
There's more.

847
00:31:48.607 --> 00:31:49.942
Ohh.

848
00:31:49.976 --> 00:31:51.143
[chuckles]

849
00:31:52.044 --> 00:31:53.980
Oh, my god. Anna.

850
00:31:54.013 --> 00:31:56.148
You shouldn't have.

851
00:31:56.182 --> 00:31:58.184
Here. Let me put it on.

852
00:31:59.518 --> 00:32:01.720
You started working for me
five years ago today.

853
00:32:01.753 --> 00:32:04.323
You were my first girl
to ever book a job

854
00:32:04.356 --> 00:32:07.593
and you are still
my number-one girl.

855
00:32:09.461 --> 00:32:11.430
To you.

856
00:32:11.463 --> 00:32:12.598
To us.

857
00:32:12.631 --> 00:32:13.199
[clink]

858
00:32:13.232 --> 00:32:15.001
[chuckles]

859
00:32:15.034 --> 00:32:17.103
Mm. This looks
good on me, right?

860
00:32:17.136 --> 00:32:18.704
Really good.

861
00:32:20.206 --> 00:32:23.375
[Anna] Hey, what do you think
about that waitress over there?

862
00:32:23.409 --> 00:32:25.711
[**]

863
00:32:27.179 --> 00:32:29.215
You can do better, Anna.

864
00:32:29.781 --> 00:32:30.983
Hmm.

865
00:32:31.017 --> 00:32:33.685
[**]

866
00:32:33.719 --> 00:32:35.687
You wanted to see me?

867
00:32:35.721 --> 00:32:37.223
Can I help you?

868
00:32:37.256 --> 00:32:39.525
We can help each other.

869
00:32:39.558 --> 00:32:40.426
Cassidy...

870
00:32:40.459 --> 00:32:42.461
sit.

871
00:32:43.795 --> 00:32:45.331
I'm--

872
00:32:45.364 --> 00:32:46.432
I know.

873
00:32:46.465 --> 00:32:49.768
I know who you are
and I think I know what you do.

874
00:32:49.801 --> 00:32:51.703
You think?

875
00:32:51.737 --> 00:32:54.140
People whisper about it.

876
00:32:54.173 --> 00:32:55.241
I'm not judging.

877
00:32:55.274 --> 00:32:55.774
It just seems so...

878
00:32:55.807 --> 00:32:57.109
[sighs]

879
00:32:57.143 --> 00:33:00.712
Everyone that you talk to

880
00:33:00.746 --> 00:33:02.048
is so fancy.

881
00:33:02.081 --> 00:33:03.115
-Where're you from?
-Spokane.

882
00:33:03.149 --> 00:33:05.317
You're a terrible waitress.

883
00:33:05.351 --> 00:33:06.118
[laughs]

884
00:33:06.152 --> 00:33:07.653
Don't worry.
I won't tell anyone.

885
00:33:08.520 --> 00:33:10.522
What do you want
in life, Spokane?

886
00:33:10.556 --> 00:33:12.324
I'm still trying
to figure it out.

887
00:33:12.358 --> 00:33:14.193
Well, you know what I do,

888
00:33:14.226 --> 00:33:15.461
so let me work for you.

889
00:33:15.494 --> 00:33:17.096
Me?

890
00:33:17.129 --> 00:33:18.597
[scoffs] Really?

891
00:33:18.630 --> 00:33:19.798
I-- [laughs]

892
00:33:19.831 --> 00:33:21.533
No.

893
00:33:21.567 --> 00:33:23.069
I couldn't.

894
00:33:23.102 --> 00:33:24.136
Squeamish? Shy?

895
00:33:24.170 --> 00:33:25.571
-No. No.
-Drugs?

896
00:33:25.604 --> 00:33:26.538
Boyfriend?

897
00:33:27.739 --> 00:33:28.174
No.

898
00:33:28.207 --> 00:33:29.175
You're perfect.

899
00:33:29.208 --> 00:33:31.377
There's a few things

900
00:33:31.410 --> 00:33:33.212
your mother probably
never told you, Spokane.

901
00:33:33.245 --> 00:33:36.748
Being young and beautiful
is a privilege.

902
00:33:36.782 --> 00:33:37.283
It doesn't last long,

903
00:33:37.316 --> 00:33:38.817
but if you're smart,

904
00:33:38.850 --> 00:33:41.153
you can cash in
and make it work for you.

905
00:33:41.187 --> 00:33:42.521
Men make all the rules.

906
00:33:42.554 --> 00:33:45.324
They get what they want
when they want it,

907
00:33:45.357 --> 00:33:46.792
but there's always
one thing they want

908
00:33:46.825 --> 00:33:48.827
that we don't have to give them.

909
00:33:48.860 --> 00:33:52.198
We can make them pay for it.

910
00:33:52.231 --> 00:33:54.366
Make the system work for us

911
00:33:54.400 --> 00:33:57.303
and claim our little slice
of the American Dream.

912
00:34:00.872 --> 00:34:03.709
How much money could I make?

913
00:34:03.742 --> 00:34:05.711
[chuckles]

914
00:34:06.212 --> 00:34:09.181
[**]

915
00:34:09.881 --> 00:34:12.551
Anna?

916
00:34:12.584 --> 00:34:13.485
Simone Stepien.

917
00:34:13.519 --> 00:34:15.554
You've heard of me
and I've heard of you.

918
00:34:15.587 --> 00:34:16.122
Right.

919
00:34:16.155 --> 00:34:17.189
Hi.

920
00:34:17.223 --> 00:34:19.158
I think you and I could be

921
00:34:19.191 --> 00:34:21.593
mutually beneficial
to each other.

922
00:34:21.627 --> 00:34:24.696
If you're looking to expand
into the European market,

923
00:34:24.730 --> 00:34:25.631
give me call.

924
00:34:25.664 --> 00:34:28.834
I don't usually
work with other people.

925
00:34:28.867 --> 00:34:30.369
Neither do I.

926
00:34:30.402 --> 00:34:32.504
But in your case,
I'd make an exception.

927
00:34:32.538 --> 00:34:34.506
Your reputation precedes you.

928
00:34:34.540 --> 00:34:37.276
I'll be stateside again
in a few months.

929
00:34:37.309 --> 00:34:38.244
Think about it,

930
00:34:38.277 --> 00:34:40.712
and if you change your mind,
give me call.

931
00:34:44.583 --> 00:34:45.751
The waitress--

932
00:34:45.784 --> 00:34:47.619
I had my eye on her, too.

933
00:34:47.653 --> 00:34:49.588
Excellent choice.

934
00:34:51.257 --> 00:34:53.125
[**]

935
00:34:53.159 --> 00:34:55.761
That's it?

936
00:34:55.794 --> 00:34:57.629
It's the same as last month.

937
00:34:57.663 --> 00:34:59.698
Slightly down
from the month before,

938
00:34:59.731 --> 00:35:00.799
holding steady all year.

939
00:35:00.832 --> 00:35:02.201
What's the problem?

940
00:35:02.234 --> 00:35:03.702
The problem is,
is there's no growth, Art.

941
00:35:03.735 --> 00:35:05.137
The business has been flat
for two years.

942
00:35:05.171 --> 00:35:06.438
It's not good enough.

943
00:35:07.239 --> 00:35:09.708
Simone Stepien approached me.

944
00:35:09.741 --> 00:35:10.709
Anna.

945
00:35:10.742 --> 00:35:11.210
Maybe it's time
to shake things up a little.

946
00:35:13.245 --> 00:35:14.713
Arthur...

947
00:35:14.746 --> 00:35:15.947
tell her no.

948
00:35:15.981 --> 00:35:17.916
Why no? I've got clients who
travel to Europe all the time,

949
00:35:17.949 --> 00:35:18.950
she's got clients
that travel here.

950
00:35:18.984 --> 00:35:22.421
We could be mutually beneficial
to each other.

951
00:35:22.454 --> 00:35:23.455
International clients
are tricky.

952
00:35:23.489 --> 00:35:24.890
You got the DHS to worry about.

953
00:35:24.923 --> 00:35:26.057
We don't know where
the money is coming from,

954
00:35:26.091 --> 00:35:26.892
so if we slip up, you could be
dealing with real time.

955
00:35:26.925 --> 00:35:29.895
Federal--
I would advise against it.

956
00:35:29.928 --> 00:35:31.197
Me too.

957
00:35:31.230 --> 00:35:32.764
Letty, you advise
against everything.

958
00:35:32.798 --> 00:35:34.266
If I listened to you,
I'd still be wiping

959
00:35:34.300 --> 00:35:36.502
you-know-what off the floor
of a rub-and-tug.

960
00:35:36.535 --> 00:35:39.438
You know how much Harvard costs?
Penn? Yale?

961
00:35:39.471 --> 00:35:40.839
Look, Mia's looking.

962
00:35:40.872 --> 00:35:42.174
John Christopher's
gonna be 18 before we know it.

963
00:35:42.208 --> 00:35:44.876
Scholarships, Anna.

964
00:35:44.910 --> 00:35:45.711
I can't count on that,

965
00:35:45.744 --> 00:35:46.978
and you try raising
two kids alone

966
00:35:47.012 --> 00:35:49.615
Hell, I got a Sweet 16 that's
probably gonna cost me 30 grand.

967
00:35:49.648 --> 00:35:52.284
My expenses are going up,
not down.

968
00:35:52.318 --> 00:35:54.286
Just check her out.

969
00:35:54.320 --> 00:35:55.221
If she's legit,

970
00:35:55.254 --> 00:35:56.555
there's no harm
in having a conversation.

971
00:35:56.588 --> 00:35:59.425
Anna, you're already rich.

972
00:36:01.227 --> 00:36:03.362
What have I always told you?

973
00:36:03.395 --> 00:36:05.864
No amount of money
is worth your freedom.

974
00:36:05.897 --> 00:36:07.666
[Art] I'll look into it.

975
00:36:07.699 --> 00:36:09.768
A little extra cash
wouldn't hurt anyone.

976
00:36:09.801 --> 00:36:10.702
You know how my wife is.

977
00:36:10.736 --> 00:36:11.803
Thanks.

978
00:36:11.837 --> 00:36:13.439
Any time.

979
00:36:14.873 --> 00:36:16.808
All right?

980
00:36:16.842 --> 00:36:19.445
[**]

981
00:36:32.324 --> 00:36:33.259
[Tina] Bitches, listen.

982
00:36:33.292 --> 00:36:36.562
I need some advice, all right?

983
00:36:36.595 --> 00:36:38.430
So I have this client--

984
00:36:38.464 --> 00:36:41.533
he's rich, he's fly,
he ain't got no kids,

985
00:36:41.567 --> 00:36:43.302
but he has the worst thing.

986
00:36:43.335 --> 00:36:45.537
-Long nails?
-Nope.

987
00:36:45.571 --> 00:36:47.439
-A sweaty, hairy ass?
-Girl, no.

988
00:36:47.473 --> 00:36:48.374
It does start
with an "H" though.

989
00:36:48.407 --> 00:36:49.375
[women] Halitosis.

990
00:36:49.408 --> 00:36:50.576
Halitosis!

991
00:36:50.609 --> 00:36:52.278
Ding-ding-ding-ding.
So what do I do?

992
00:36:52.311 --> 00:36:53.845
Okay, ladies.

993
00:36:53.879 --> 00:36:54.280
[**]

994
00:36:54.313 --> 00:36:56.515
This is Cassidy.

995
00:36:56.548 --> 00:36:57.516
Hi.

996
00:36:57.549 --> 00:36:59.285
You hiring virgins now, Anna?

997
00:36:59.318 --> 00:37:01.853
I'm not a virgin.

998
00:37:01.887 --> 00:37:03.389
That's Vicky. Ignore her!

999
00:37:03.422 --> 00:37:04.690
She's just jealous

1000
00:37:04.723 --> 00:37:06.758
because she's not
the fresh face anymore.

1001
00:37:06.792 --> 00:37:07.259
[women chuckling]

1002
00:37:07.293 --> 00:37:08.994
You got nice lips.

1003
00:37:09.027 --> 00:37:10.496
I'm gonna make them pop.

1004
00:37:10.529 --> 00:37:12.298
So what do I do
about his stank breath, though?

1005
00:37:12.331 --> 00:37:14.266
This is serious.

1006
00:37:14.300 --> 00:37:14.666
Mint trick.

1007
00:37:14.700 --> 00:37:16.402
What's that?

1008
00:37:16.435 --> 00:37:19.371
[**]

1009
00:37:21.607 --> 00:37:22.774
Like so.

1010
00:37:22.808 --> 00:37:24.543
* Calling out for answers

1011
00:37:24.576 --> 00:37:27.379
* Now we finally know

1012
00:37:27.413 --> 00:37:29.381
* That love makes the world
go 'round *

1013
00:37:29.415 --> 00:37:32.551
* Forever we'll be dancin'

1014
00:37:32.584 --> 00:37:33.285
* Turnin' every stone

1015
00:37:33.319 --> 00:37:35.854
[laughter]

1016
00:37:35.887 --> 00:37:37.389
Whoo!

1017
00:37:40.392 --> 00:37:43.329
You know what happens next.

1018
00:37:43.362 --> 00:37:46.732
He'll be so distracted
by the tingling downstairs

1019
00:37:46.765 --> 00:37:48.434
that he won't have time
to be offended.

1020
00:37:48.467 --> 00:37:51.036
And when you make your way
back upstairs...

1021
00:37:53.939 --> 00:37:55.941
...minty fresh.

1022
00:37:57.643 --> 00:38:00.379
-Yeah!
-[laughter]

1023
00:38:00.412 --> 00:38:01.880
How did I not know
about this?

1024
00:38:01.913 --> 00:38:02.981
I don't know.

1025
00:38:03.014 --> 00:38:04.450
Did you know about this?

1026
00:38:04.483 --> 00:38:05.684
[**]

1027
00:38:05.717 --> 00:38:06.818
Wow.

1028
00:38:06.852 --> 00:38:07.786
I like it.

1029
00:38:07.819 --> 00:38:09.421
That's why they keep
calling for you, baby.

1030
00:38:10.088 --> 00:38:11.690
They pop.

1031
00:38:13.592 --> 00:38:16.695
* I feel good
from my head to my toes *

1032
00:38:16.728 --> 00:38:19.431
* So I smile
everywhere that I go *

1033
00:38:19.465 --> 00:38:20.599
[Anna] And that was us.

1034
00:38:20.632 --> 00:38:22.334
One happy family.

1035
00:38:22.368 --> 00:38:23.435
I took my business online

1036
00:38:23.469 --> 00:38:25.837
before most madams
ever thought of it.

1037
00:38:25.871 --> 00:38:27.373
We did glamour shots
like we were models

1038
00:38:27.406 --> 00:38:28.740
every few months,

1039
00:38:28.774 --> 00:38:29.941
and I'd rent out
the Presidential Suite

1040
00:38:29.975 --> 00:38:31.042
for the night,

1041
00:38:31.076 --> 00:38:32.644
which gave us all a chance
to catch up.

1042
00:38:32.678 --> 00:38:33.445
Everyone was doing well.

1043
00:38:33.479 --> 00:38:35.347
Tina had bought

1044
00:38:35.381 --> 00:38:37.416
some rental properties
in Florida.

1045
00:38:37.449 --> 00:38:40.419
Vicky had finished her MBA,
which I paid for.

1046
00:38:40.452 --> 00:38:42.721
Big Lola had plans
to open up a dungeon.

1047
00:38:42.754 --> 00:38:45.524
But we could always do better.

1048
00:38:45.557 --> 00:38:48.126
Hey. Don't be nervous, okay?

1049
00:38:48.159 --> 00:38:50.862
I have the perfect
first job for you.

1050
00:38:50.896 --> 00:38:51.530
Don't worry.

1051
00:38:51.563 --> 00:38:54.132
There's none of that. Okay?

1052
00:38:54.165 --> 00:38:55.767
Ten minutes,
and you'll walk away

1053
00:38:55.801 --> 00:38:56.368
with two grand
in your pocket.

1054
00:38:56.402 --> 00:38:58.370
Okay, baby. We got you.

1055
00:38:58.404 --> 00:38:59.104
Looking good, mama.

1056
00:38:59.137 --> 00:39:01.473
Smile.

1057
00:39:02.441 --> 00:39:04.576
Two grand in 10 minutes?

1058
00:39:04.610 --> 00:39:06.144
-What job is that?
-"Halloweenie."

1059
00:39:06.177 --> 00:39:07.112
That's my client.

1060
00:39:07.145 --> 00:39:08.614
Was your client.

1061
00:39:08.647 --> 00:39:10.616
With your old ass.

1062
00:39:10.649 --> 00:39:12.050
Look, he requested
someone new, okay?

1063
00:39:12.083 --> 00:39:13.752
Happens all the time.
Don't take it personal.

1064
00:39:15.153 --> 00:39:16.354
[**]

1065
00:39:21.427 --> 00:39:23.895
She is going to make us
a lot of money.

1066
00:39:23.929 --> 00:39:26.698
[Anna] We're gonna make her
a lot of money.

1067
00:39:26.732 --> 00:39:30.836
We're gonna give her a life
she never thought possible.

1068
00:39:30.869 --> 00:39:32.070
I like her.

1069
00:39:32.103 --> 00:39:34.072
She reminds me of me.

1070
00:39:34.105 --> 00:39:35.907
[chuckles]

1071
00:39:35.941 --> 00:39:37.443
[**]

1072
00:39:37.476 --> 00:39:40.145
[eerie score plays]

1073
00:39:40.178 --> 00:39:41.847
Hello?

1074
00:39:41.880 --> 00:39:43.415
Is anyone there?

1075
00:39:43.449 --> 00:39:46.518
[eerie music plays]

1076
00:39:48.186 --> 00:39:49.154
Oh, gosh!

1077
00:39:49.187 --> 00:39:51.156
It's so creepy

1078
00:39:51.189 --> 00:39:52.157
and I'm all alone!

1079
00:39:52.190 --> 00:39:54.893
What's going on?

1080
00:39:54.926 --> 00:39:56.027
Someone?

1081
00:39:56.061 --> 00:39:56.462
Anyone?

1082
00:39:56.495 --> 00:39:59.898
I'm so scared!

1083
00:39:59.931 --> 00:40:04.202
I vant to suck
your bloo-oo-ood!

1084
00:40:04.235 --> 00:40:05.771
[Anna] Carlton Wellings.

1085
00:40:05.804 --> 00:40:06.938
Age 76.

1086
00:40:06.972 --> 00:40:08.507
He made his fortune
in early horror movies.

1087
00:40:08.540 --> 00:40:10.442
Net worth: 200 million.

1088
00:40:10.476 --> 00:40:11.577
Alias: Halloweenie.

1089
00:40:11.610 --> 00:40:15.547
[shrieking theatrically]

1090
00:40:19.518 --> 00:40:21.887
Well?

1091
00:40:21.920 --> 00:40:22.888
How was it?

1092
00:40:22.921 --> 00:40:24.556
Good, I think.

1093
00:40:25.524 --> 00:40:26.558
Lunch is on you, Spokane.

1094
00:40:26.592 --> 00:40:28.827
[gasps]

1095
00:40:33.264 --> 00:40:35.100
I, uh, never forget a face...

1096
00:40:36.735 --> 00:40:39.938
...especially one that almost
put me in the hospital.

1097
00:40:39.971 --> 00:40:42.073
I didn't catch your name.
Owen.

1098
00:40:42.107 --> 00:40:42.340
Anna. Hi.

1099
00:40:42.373 --> 00:40:44.576
Hi.

1100
00:40:44.610 --> 00:40:46.712
Is that one yours?

1101
00:40:46.745 --> 00:40:48.714
-Yeah.
-She looks comfortable.

1102
00:40:48.747 --> 00:40:49.681
How long did that take?

1103
00:40:49.715 --> 00:40:52.518
Five years? Six, maybe.

1104
00:40:52.551 --> 00:40:54.720
My wife used to ride.

1105
00:40:54.753 --> 00:40:55.587
Before she passed,

1106
00:40:55.621 --> 00:40:58.490
I promised her
I'd get Emma into it.

1107
00:40:58.524 --> 00:41:01.527
My kid has no interest
in doing what Mom wanted.

1108
00:41:01.560 --> 00:41:03.529
She wants to play the violin.

1109
00:41:03.562 --> 00:41:05.964
What, she can't do both?

1110
00:41:05.997 --> 00:41:06.565
You ever heard an 8-year-old
play the violin?

1111
00:41:06.598 --> 00:41:09.267
[laughs]

1112
00:41:09.300 --> 00:41:12.704
Well, uh... here.

1113
00:41:12.738 --> 00:41:13.572
If you have any questions,

1114
00:41:13.605 --> 00:41:15.974
Mia could always
give Emma some pointers.

1115
00:41:16.007 --> 00:41:18.744
By the way, this is not
me hitting on you.

1116
00:41:18.777 --> 00:41:21.146
Oh, by the way,
that would be fine if it was.

1117
00:41:23.314 --> 00:41:25.584
[phone rings]

1118
00:41:25.617 --> 00:41:28.086
Sorry, I need to get this.

1119
00:41:28.119 --> 00:41:29.120
Sure.

1120
00:41:29.655 --> 00:41:31.590
Mark, how are you?

1121
00:41:31.623 --> 00:41:33.892
Are you sure you don't
want to reschedule?

1122
00:41:38.129 --> 00:41:39.164
[Mia screams]

1123
00:41:39.197 --> 00:41:40.632
Mia! Mia, are you okay?

1124
00:41:40.666 --> 00:41:43.034
Baby, are you okay?

1125
00:41:44.069 --> 00:41:45.270
[Mia] Mom...

1126
00:41:45.303 --> 00:41:47.105
Hey, hey. What's wrong, baby?
What's wrong?

1127
00:41:47.138 --> 00:41:47.573
Hey, you okay?

1128
00:41:47.606 --> 00:41:49.975
Is it your ankle?

1129
00:41:50.008 --> 00:41:51.276
Okay, here.
Let me help you up.

1130
00:41:51.309 --> 00:41:52.644
Come on.

1131
00:41:52.678 --> 00:41:53.812
Grab onto me, baby.

1132
00:41:53.845 --> 00:41:54.813
[Mia] It really hurts.

1133
00:41:54.846 --> 00:41:56.848
[Anna] Okay, apply
more pressure on me, baby.

1134
00:41:56.882 --> 00:42:00.652
Oh, well, now she hates horses.
Lovely.

1135
00:42:00.686 --> 00:42:03.254
It's a good thing
it's just a sprained ankle.

1136
00:42:03.288 --> 00:42:04.255
Mm.

1137
00:42:04.289 --> 00:42:05.891
Take a look.

1138
00:42:05.924 --> 00:42:06.858
Who's Meredith Prisker,

1139
00:42:06.892 --> 00:42:08.994
and why is she a third
of my party budget?

1140
00:42:09.027 --> 00:42:09.761
You need a DJ.

1141
00:42:09.795 --> 00:42:11.930
For seven grand,
I'll be the DJ.

1142
00:42:13.298 --> 00:42:15.033
-Ow.
-[phone rings]

1143
00:42:17.302 --> 00:42:18.269
This is Anna.

1144
00:42:18.303 --> 00:42:19.304
Anna, it's Dymitri.

1145
00:42:19.337 --> 00:42:20.271
Dymitri.

1146
00:42:20.305 --> 00:42:20.939
How are you?

1147
00:42:20.972 --> 00:42:24.309
Dymitri Polokov, age 49.

1148
00:42:24.342 --> 00:42:25.611
Heir to an oil fortune

1149
00:42:25.644 --> 00:42:26.277
and son of a prominent member
of the Russian mob.

1150
00:42:26.311 --> 00:42:28.680
Net worth: 3.6 billion.

1151
00:42:28.714 --> 00:42:30.649
Alias: The Russian James Bond.

1152
00:42:30.682 --> 00:42:32.651
Is everything all right?

1153
00:42:32.684 --> 00:42:33.919
Everything is very good.

1154
00:42:33.952 --> 00:42:34.820
So busy.

1155
00:42:34.853 --> 00:42:36.622
I need to cancel with Vicky.

1156
00:42:36.655 --> 00:42:38.690
She'll be sorry to hear that.

1157
00:42:38.724 --> 00:42:39.658
Give me a call
when things calm down.

1158
00:42:42.928 --> 00:42:43.795
What?

1159
00:42:43.829 --> 00:42:45.731
That was my third cancellation
for Vicky

1160
00:42:45.764 --> 00:42:47.032
in the past few days.

1161
00:42:47.065 --> 00:42:48.299
Third.

1162
00:42:48.333 --> 00:42:49.267
Who?

1163
00:42:49.300 --> 00:42:51.970
Strikeout, Cowboy,
and Russian James Bond.

1164
00:42:53.104 --> 00:42:54.205
Hi, Anna.

1165
00:42:54.239 --> 00:42:55.140
Hey, Vicky.

1166
00:42:55.173 --> 00:42:56.875
Sorry to call so late.
You have a minute?

1167
00:42:56.908 --> 00:42:58.610
-Yeah, of course.
-Well, I'm sorry

1168
00:42:58.644 --> 00:43:00.078
to do this to you,
but I, uh...

1169
00:43:00.111 --> 00:43:02.380
I have another cancellation
for you.

1170
00:43:02.413 --> 00:43:03.649
That's too bad.

1171
00:43:03.682 --> 00:43:05.050
You know, maybe I should

1172
00:43:05.083 --> 00:43:06.752
just take a vacation
for a few days.

1173
00:43:06.785 --> 00:43:08.286
[Anna]
It's never a coincidence

1174
00:43:08.319 --> 00:43:10.889
when clients start canceling
one after the other--

1175
00:43:10.922 --> 00:43:12.858
especially when
they've booked the same girl

1176
00:43:12.891 --> 00:43:13.491
and don't reschedule.

1177
00:43:13.524 --> 00:43:15.727
I knew what was up.

1178
00:43:15.761 --> 00:43:17.796
A vacation?
Yeah, you know what?

1179
00:43:17.829 --> 00:43:19.831
You might as well, right?

1180
00:43:24.102 --> 00:43:25.704
What's wrong?

1181
00:43:25.737 --> 00:43:28.073
She was my first girl.

1182
00:43:28.106 --> 00:43:29.775
My best girl.

1183
00:43:29.808 --> 00:43:30.475
We were in this
from the beginning

1184
00:43:30.508 --> 00:43:31.409
and this is what she does to me?

1185
00:43:31.442 --> 00:43:35.647
Well, she's not as young
as she used to be.

1186
00:43:35.681 --> 00:43:37.749
I'm sure she has her reasons.

1187
00:43:37.783 --> 00:43:39.951
I put her through college.

1188
00:43:39.985 --> 00:43:40.819
Okay.

1189
00:43:40.852 --> 00:43:42.754
Don't do anything crazy.

1190
00:43:43.822 --> 00:43:46.124
I need to make a point.

1191
00:43:46.157 --> 00:43:47.625
I mean, who the hell
does she think she is?

1192
00:43:56.267 --> 00:43:57.769
[Anna] I was the co-signer
on Vicky's first condo

1193
00:43:57.803 --> 00:43:59.437
and had a set of back-up keys.

1194
00:43:59.470 --> 00:44:02.140
When I knew she'd be out,

1195
00:44:02.173 --> 00:44:03.641
I let myself in.

1196
00:44:09.380 --> 00:44:10.481
Just what I thought.

1197
00:44:10.515 --> 00:44:12.250
She was getting clients
to cancel with me,

1198
00:44:12.283 --> 00:44:13.318
seeing them anyway,

1199
00:44:13.351 --> 00:44:14.786
and taking all the money
for herself--

1200
00:44:14.820 --> 00:44:15.453
the classic workaround.

1201
00:44:15.486 --> 00:44:16.654
Bitch.

1202
00:44:26.364 --> 00:44:27.799
She also owed me 16 grand.

1203
00:44:28.499 --> 00:44:31.402
Rule number three?

1204
00:44:31.436 --> 00:44:33.204
Don't mess with my money.

1205
00:44:35.774 --> 00:44:38.409
[phone rings]

1206
00:44:38.443 --> 00:44:39.410
This is Anna.

1207
00:44:39.444 --> 00:44:39.477
[line hangs up]

1208
00:44:41.980 --> 00:44:44.349
[dial tone buzzes]

1209
00:44:50.355 --> 00:44:51.322
All right, honey.

1210
00:44:51.356 --> 00:44:52.758
Lunch is served.

1211
00:44:52.791 --> 00:44:54.960
There you go. Make room.

1212
00:44:56.862 --> 00:44:58.930
-["wind" breaks]
-Oh!

1213
00:44:58.964 --> 00:45:00.365
-[laughing]
-What?

1214
00:45:03.268 --> 00:45:04.235
Very funny.

1215
00:45:05.303 --> 00:45:06.337
Out.

1216
00:45:06.371 --> 00:45:07.973
I need to talk to Letty.

1217
00:45:11.977 --> 00:45:13.879
If you want to know
about your party,

1218
00:45:13.912 --> 00:45:14.780
mm, I know nothing.

1219
00:45:14.813 --> 00:45:18.850
[stammers] No. Uh...

1220
00:45:18.884 --> 00:45:20.819
Is Mom okay?

1221
00:45:20.852 --> 00:45:21.920
How do you mean?

1222
00:45:21.953 --> 00:45:26.758
It just seems like maybe
she's having money problems

1223
00:45:26.792 --> 00:45:28.093
or something?

1224
00:45:28.126 --> 00:45:31.129
Your mother is always
on top of her money.

1225
00:45:31.162 --> 00:45:32.831
You won't ever
have to worry about that.

1226
00:45:32.864 --> 00:45:35.133
'Kay?

1227
00:45:36.334 --> 00:45:38.069
Yeah. Yeah.

1228
00:45:38.103 --> 00:45:39.871
But, like, it just seems weird

1229
00:45:39.905 --> 00:45:41.539
that she always has
so much cash laying around

1230
00:45:41.572 --> 00:45:43.809
and doesn't like banks.

1231
00:45:43.842 --> 00:45:45.076
Like, I know about the salon,

1232
00:45:45.110 --> 00:45:47.112
but what
is "head hunting"?

1233
00:45:47.145 --> 00:45:51.516
So, your mother matches
her clients with employers

1234
00:45:51.549 --> 00:45:52.851
based on need and talent.

1235
00:45:55.954 --> 00:45:56.788
Anna's fine.

1236
00:45:56.822 --> 00:45:59.090
I promise.

1237
00:45:59.124 --> 00:46:01.026
Okay?

1238
00:46:02.260 --> 00:46:03.161
Okay.

1239
00:46:07.398 --> 00:46:08.433
Sorry.

1240
00:46:08.466 --> 00:46:11.136
Sorry. You know how I am.

1241
00:46:11.169 --> 00:46:11.870
I do now.

1242
00:46:11.903 --> 00:46:13.839
What's that
supposed to mean?

1243
00:46:13.872 --> 00:46:16.307
Sit.

1244
00:46:19.010 --> 00:46:21.246
What's going on?

1245
00:46:21.279 --> 00:46:23.781
You tell me.

1246
00:46:28.619 --> 00:46:31.456
[thud]

1247
00:46:34.960 --> 00:46:39.030
You were one of
my first "A"-list girls.

1248
00:46:39.064 --> 00:46:41.599
I hired you
when you were nothing.

1249
00:46:41.632 --> 00:46:43.368
I glammed you up.

1250
00:46:43.401 --> 00:46:43.902
I got you clients.

1251
00:46:43.935 --> 00:46:46.337
I treated you fair.

1252
00:46:46.371 --> 00:46:47.939
I made sure
you became somebody.

1253
00:46:47.973 --> 00:46:50.475
Why'd you burn me?

1254
00:46:50.508 --> 00:46:51.877
Anna, look, I can explain.

1255
00:46:51.910 --> 00:46:53.044
You know what?

1256
00:46:54.012 --> 00:46:55.513
I don't want to hear it.

1257
00:46:55.546 --> 00:46:56.614
Here's what's about to happen.

1258
00:46:56.647 --> 00:46:58.850
I took my cut,
fair and square.

1259
00:46:58.884 --> 00:47:00.952
The rest of your money's
in the bag.

1260
00:47:00.986 --> 00:47:02.954
From here on out,

1261
00:47:02.988 --> 00:47:04.389
you and me,

1262
00:47:04.422 --> 00:47:06.057
we're done.

1263
00:47:07.658 --> 00:47:11.562
Go with them.

1264
00:47:11.596 --> 00:47:12.097
Where?

1265
00:47:12.130 --> 00:47:12.663
Don't make a scene.

1266
00:47:12.697 --> 00:47:15.400
Have a little dignity.

1267
00:47:15.433 --> 00:47:16.334
Anna, please,
just let me explain.

1268
00:47:16.367 --> 00:47:18.636
I should've left you
and your cheap shoes

1269
00:47:18.669 --> 00:47:20.371
where I found you.

1270
00:47:20.405 --> 00:47:21.406
[Vicky sobs]

1271
00:47:21.439 --> 00:47:22.473
No, please.

1272
00:47:22.507 --> 00:47:24.375
Get out.

1273
00:47:25.476 --> 00:47:28.379
[**]

1274
00:47:36.154 --> 00:47:36.955
That looked dramatic.

1275
00:47:36.988 --> 00:47:38.856
[forced chuckle]

1276
00:47:41.492 --> 00:47:42.627
Do tell.

1277
00:47:56.041 --> 00:47:57.675
No...

1278
00:47:57.708 --> 00:47:58.676
-Come on.

1279
00:47:58.709 --> 00:48:00.979
Let's go.

1280
00:48:01.012 --> 00:48:02.413
Come on!

1281
00:48:04.682 --> 00:48:05.083
Take the money.

1282
00:48:05.116 --> 00:48:05.616
Don't kill me.

1283
00:48:05.650 --> 00:48:06.684
Shut up and listen.

1284
00:48:06.717 --> 00:48:09.187
Take the money.

1285
00:48:09.220 --> 00:48:10.922
The airport's a mile that way.

1286
00:48:10.956 --> 00:48:13.158
Get on a plane
and don't come back,

1287
00:48:13.191 --> 00:48:15.560
'cause, if you do,

1288
00:48:15.593 --> 00:48:15.893
there's gonna be a problem.

1289
00:48:22.000 --> 00:48:24.035
[door rumbles and thuds]

1290
00:48:24.069 --> 00:48:26.437
[**]

1291
00:48:29.740 --> 00:48:31.076
I think you made your point.

1292
00:48:31.109 --> 00:48:33.644
Oh, I did.

1293
00:48:33.678 --> 00:48:34.712
[both laughing]

1294
00:48:34.745 --> 00:48:36.681
[Anna] Being a madam
is a lonely life,

1295
00:48:36.714 --> 00:48:38.149
everyone's your enemy,

1296
00:48:38.183 --> 00:48:40.085
but we were equals.

1297
00:48:40.118 --> 00:48:42.053
That night,
Simone and I became friends.

1298
00:48:42.087 --> 00:48:44.189
By closing time, we agreed

1299
00:48:44.222 --> 00:48:46.491
that if one of my regulars
was traveling to Europe,

1300
00:48:46.524 --> 00:48:49.127
Simone would handle it
and vice versa.

1301
00:48:49.160 --> 00:48:50.095
With Simone backing me up,

1302
00:48:50.128 --> 00:48:52.530
I was Don Corleone.

1303
00:48:53.464 --> 00:48:55.500
[Owen]
So, what do you do for fun?

1304
00:48:55.533 --> 00:48:57.135
I took the kids to Orlando
last summer.

1305
00:48:57.168 --> 00:48:58.003
We did all the parks.

1306
00:48:58.036 --> 00:48:59.437
And then last year,
we went skiing.

1307
00:48:59.470 --> 00:49:02.173
Now I'm a working mom
and that feels right.

1308
00:49:02.207 --> 00:49:03.975
I like being valuable to people.

1309
00:49:04.009 --> 00:49:05.076
And I have
a pretty good group of girls,

1310
00:49:05.110 --> 00:49:07.078
for the most part.

1311
00:49:07.112 --> 00:49:08.713
-At the salon?
-Right.

1312
00:49:08.746 --> 00:49:10.615
At the salon, yes.

1313
00:49:11.616 --> 00:49:13.384
Well...

1314
00:49:13.418 --> 00:49:14.752
here we are.

1315
00:49:14.785 --> 00:49:15.987
What do you think?

1316
00:49:16.021 --> 00:49:17.488
I like it.

1317
00:49:17.522 --> 00:49:18.756
I couldn't tell you why,
but I-- I do.

1318
00:49:18.789 --> 00:49:21.059
Thanks.

1319
00:49:21.092 --> 00:49:24.629
So you did this,
from top to bottom?

1320
00:49:24.662 --> 00:49:25.763
And everything in between.

1321
00:49:25.796 --> 00:49:27.732
Did I impress you?

1322
00:49:27.765 --> 00:49:29.500
Maybe.

1323
00:49:29.534 --> 00:49:30.968
[chuckles]

1324
00:49:31.802 --> 00:49:34.305
This one is Emma's favorite.

1325
00:49:34.339 --> 00:49:36.207
Every time we drive past,
she points at it,

1326
00:49:36.241 --> 00:49:38.009
she says,
"That's Daddy's building."

1327
00:49:38.043 --> 00:49:40.078
That's pretty cool, you know?

1328
00:49:40.111 --> 00:49:42.780
When your kid's proud of you.

1329
00:49:42.813 --> 00:49:46.617
And hopefully, one day,
the grandkids'll know about it.

1330
00:49:46.651 --> 00:49:48.619
That's legacy.

1331
00:49:49.820 --> 00:49:52.790
Wow.

1332
00:49:52.823 --> 00:49:55.126
I really did impress you.

1333
00:49:56.127 --> 00:49:57.728
Want to take a closer look?

1334
00:49:57.762 --> 00:49:58.663
Yeah.

1335
00:50:02.067 --> 00:50:04.302
This is me.

1336
00:50:04.335 --> 00:50:07.805
We, uh,
we should do this again.

1337
00:50:07.838 --> 00:50:09.240
I'd invite you over,

1338
00:50:09.274 --> 00:50:11.342
but my son has just discovered
whoopee cushions

1339
00:50:11.376 --> 00:50:13.111
and you'd be a perfect target.

1340
00:50:13.144 --> 00:50:14.479
Well, next time.

1341
00:50:14.512 --> 00:50:15.546
Yeah.

1342
00:50:18.716 --> 00:50:19.750
Sorry.

1343
00:50:19.784 --> 00:50:21.052
It's, uh...

1344
00:50:21.086 --> 00:50:22.087
it's been a while.

1345
00:50:22.120 --> 00:50:25.290
I'm willing to give it a shot.

1346
00:50:26.191 --> 00:50:29.026
[**]

1347
00:50:40.671 --> 00:50:41.572
Goodnight.

1348
00:50:42.807 --> 00:50:44.675
Goodnight.

1349
00:50:50.148 --> 00:50:51.048
[phone rings]

1350
00:50:54.252 --> 00:50:55.653
This is Anna.

1351
00:50:55.686 --> 00:50:57.088
[line hangs up]

1352
00:50:57.122 --> 00:50:59.757
[dial tone buzzing]

1353
00:50:59.790 --> 00:51:01.659
[Anna] Dropped calls
mean one of two things--

1354
00:51:01.692 --> 00:51:03.361
one, bad service.

1355
00:51:03.394 --> 00:51:05.596
Two, the Feds were onto me.

1356
00:51:05.630 --> 00:51:07.732
Now, I'd been careful,
but in the back of my mind,

1357
00:51:07.765 --> 00:51:09.534
I worried if
someone might be listening.

1358
00:51:09.567 --> 00:51:10.368
Mom?

1359
00:51:10.401 --> 00:51:13.204
Is everything okay?

1360
00:51:13.238 --> 00:51:15.173
Everything's fine.

1361
00:51:15.206 --> 00:51:16.774
Would you tell me
if it wasn't?

1362
00:51:16.807 --> 00:51:18.476
[**]

1363
00:51:23.548 --> 00:51:25.183
[dance music thumping]

1364
00:51:25.216 --> 00:51:27.852
[**]

1365
00:51:29.154 --> 00:51:33.558
* It's all play
or not at all *

1366
00:51:33.591 --> 00:51:35.293
* If you wanna
dance, dance, dance... *

1367
00:51:35.326 --> 00:51:36.127
Hello, girls!

1368
00:51:36.161 --> 00:51:38.463
How are you?

1369
00:51:38.496 --> 00:51:40.465
Cake and presents
in five minutes.

1370
00:51:41.432 --> 00:51:42.767
What's with the attitude?

1371
00:51:42.800 --> 00:51:44.669
What's with your attitude?

1372
00:51:44.702 --> 00:51:47.705
You're the one
always sneaking around.

1373
00:51:47.738 --> 00:51:49.707
I'm gonna ignore that.

1374
00:51:49.740 --> 00:51:51.242
Presents. Go.

1375
00:51:52.310 --> 00:51:55.246
Hey, wow. This party--

1376
00:51:55.280 --> 00:51:56.514
how much is this
setting us back?

1377
00:51:56.547 --> 00:51:58.883
Why do you care?
We're doing better than ever.

1378
00:51:58.916 --> 00:51:59.750
Yeah, about that.

1379
00:51:59.784 --> 00:52:01.919
Jasmine's still
not returning calls.

1380
00:52:01.952 --> 00:52:03.188
Neither is Trish or Lucy.

1381
00:52:03.221 --> 00:52:04.355
Okay. I'll look into it.

1382
00:52:04.389 --> 00:52:05.890
Oh, and you still have to buy
raffle tickets from me.

1383
00:52:05.923 --> 00:52:06.491
-Don't forget.
-Right.

1384
00:52:06.524 --> 00:52:08.459
Yeah. I have the money.

1385
00:52:08.493 --> 00:52:10.428
Hey, Uncle Art, look at Wilbur.

1386
00:52:10.461 --> 00:52:12.163
Wow. Is that a tutu?

1387
00:52:12.197 --> 00:52:14.465
[laughing]

1388
00:52:14.499 --> 00:52:16.301
Okay, come here.
Let me see this.

1389
00:52:16.334 --> 00:52:17.935
You're crazy!

1390
00:52:17.968 --> 00:52:20.238
* You look fabulous!

1391
00:52:20.271 --> 00:52:20.938
Thanks, mami.

1392
00:52:20.971 --> 00:52:22.173
So do you.

1393
00:52:22.207 --> 00:52:24.542
Thank you.

1394
00:52:24.575 --> 00:52:25.710
Okay, I gotta talk to you.

1395
00:52:25.743 --> 00:52:26.244
Why can't we all just
have a good time?

1396
00:52:26.277 --> 00:52:28.479
Come on.

1397
00:52:28.513 --> 00:52:29.013
Look. If it's about Simone,
I don't want to hear it. Okay?

1398
00:52:29.046 --> 00:52:30.948
What's done is done.

1399
00:52:30.981 --> 00:52:32.650
It's about Mia.

1400
00:52:32.683 --> 00:52:33.518
What about her?

1401
00:52:33.551 --> 00:52:34.919
You're gonna
have to tell her, Anna.

1402
00:52:34.952 --> 00:52:36.921
Tell her what?

1403
00:52:36.954 --> 00:52:38.956
-About what you do.
-Why would I do that?

1404
00:52:38.989 --> 00:52:41.359
[Letty] Because
she's been asking questions

1405
00:52:41.392 --> 00:52:42.627
and I can't keep lying for you.

1406
00:52:42.660 --> 00:52:45.263
Look. She's 16.
She's not stupid.

1407
00:52:45.296 --> 00:52:46.597
It's better
if it comes from you,

1408
00:52:46.631 --> 00:52:47.832
because if she figures
it out on her--

1409
00:52:47.865 --> 00:52:48.499
I'll think about it, okay?

1410
00:52:48.533 --> 00:52:50.868
Do more than think about it.

1411
00:52:50.901 --> 00:52:52.737
You tell her, or I will.

1412
00:52:52.770 --> 00:52:53.904
Jesus, Letty. Cake!

1413
00:52:53.938 --> 00:52:54.939
Just sayin'.

1414
00:52:54.972 --> 00:52:56.207
[phone rings]

1415
00:52:56.241 --> 00:52:57.375
This is Anna.

1416
00:52:57.408 --> 00:52:58.976
[guests]
* Happy birthday to you

1417
00:52:59.009 --> 00:53:01.479
Lola, hey, I really can't--

1418
00:53:01.512 --> 00:53:04.315
* Happy birthday, dear Mia

1419
00:53:04.349 --> 00:53:06.517
* Happy birthday...

1420
00:53:06.551 --> 00:53:08.319
I'll be right there.
Give me 20 minutes.

1421
00:53:08.353 --> 00:53:09.654
* ...to you

1422
00:53:09.687 --> 00:53:11.489
[all cheering]

1423
00:53:11.522 --> 00:53:13.824
[Letty] Make a wish, baby.

1424
00:53:13.858 --> 00:53:14.959
[blowing]

1425
00:53:14.992 --> 00:53:16.594
[all cheering]

1426
00:53:18.296 --> 00:53:19.730
[cheering]

1427
00:53:21.399 --> 00:53:23.734
[Art] DJ, music again!

1428
00:53:29.274 --> 00:53:30.841
This better be good.

1429
00:53:30.875 --> 00:53:32.310
[sighing]

1430
00:53:34.745 --> 00:53:35.880
[Anna]
Robert Sanford, age 55.

1431
00:53:35.913 --> 00:53:39.484
Ran an international
online gambling casino.

1432
00:53:39.517 --> 00:53:42.353
Net worth: 5.6 billion.

1433
00:53:42.387 --> 00:53:44.622
Alias: Mr. Cellophane.

1434
00:53:44.655 --> 00:53:46.324
Tell Anna what you told me.

1435
00:53:46.357 --> 00:53:47.792
She left me tied to the chair

1436
00:53:47.825 --> 00:53:49.694
for two hours
while she went shopping

1437
00:53:49.727 --> 00:53:50.761
with my card.

1438
00:53:50.795 --> 00:53:51.962
So?

1439
00:53:51.996 --> 00:53:52.497
I got a bracelet for Mia

1440
00:53:52.530 --> 00:53:54.465
and a purse for you.

1441
00:53:54.499 --> 00:53:56.634
And I bought the Shakespeare
collection for myself.

1442
00:53:56.667 --> 00:53:58.903
King Lear's
always been my favorite.

1443
00:53:58.936 --> 00:54:00.338
And I got room service.

1444
00:54:00.371 --> 00:54:02.006
All the room service.

1445
00:54:02.039 --> 00:54:03.341
Strawberries?

1446
00:54:03.374 --> 00:54:05.009
I want my money back.

1447
00:54:05.042 --> 00:54:07.645
Were you bad, Bob?
Did you disobey Mistress?

1448
00:54:07.678 --> 00:54:09.013
He was nine minutes late.

1449
00:54:09.046 --> 00:54:12.583
Mistress was displeased.

1450
00:54:12.617 --> 00:54:13.150
He had to be punished.

1451
00:54:13.183 --> 00:54:14.885
I'm not paying for this!

1452
00:54:14.919 --> 00:54:16.387
You're absolutely right.

1453
00:54:19.357 --> 00:54:20.558
You're paying double.

1454
00:54:20.591 --> 00:54:21.392
You broke the rules,

1455
00:54:21.426 --> 00:54:23.528
you were disrespectful
to Mistress,

1456
00:54:23.561 --> 00:54:25.330
and you got me out of
my kid's Sweet 16 party.

1457
00:54:25.363 --> 00:54:30.034
You know how often a Sweet 16
happens in a kid's life, Bob?

1458
00:54:30.067 --> 00:54:31.436
Once.

1459
00:54:31.469 --> 00:54:34.305
Exactly. So double, plus tip.

1460
00:54:34.339 --> 00:54:35.506
And I don't care
if she leaves you

1461
00:54:35.540 --> 00:54:36.807
tied up like this
till morning.

1462
00:54:40.545 --> 00:54:41.912
Do we understand each other?

1463
00:54:41.946 --> 00:54:43.481
Mm-hmm.

1464
00:54:43.514 --> 00:54:44.214
Apologize to your mistress.

1465
00:54:44.248 --> 00:54:46.584
[muffled]
I'm sorry, Mistress.

1466
00:54:46.617 --> 00:54:47.318
And you're also buying
100 raffle tickets

1467
00:54:47.352 --> 00:54:49.053
to support the Eastside Eagles.

1468
00:54:49.086 --> 00:54:50.087
Are we clear?

1469
00:54:50.120 --> 00:54:51.889
Mm-hmm.

1470
00:54:51.922 --> 00:54:54.559
He's all yours, Lola.

1471
00:55:05.470 --> 00:55:06.571
[tires screeching]

1472
00:55:08.005 --> 00:55:08.973
Mom?

1473
00:55:10.408 --> 00:55:11.376
Why aren't you in bed?

1474
00:55:11.409 --> 00:55:12.443
Why are you sneaking around?

1475
00:55:12.477 --> 00:55:14.379
What's up with you lately?

1476
00:55:14.412 --> 00:55:16.113
You just had an amazing
Sweet 16 party.

1477
00:55:16.146 --> 00:55:18.449
You missed
the last half of it.

1478
00:55:18.483 --> 00:55:20.117
I had an emergency at work.

1479
00:55:20.150 --> 00:55:22.487
-With "head-hunting"?
-Yes.

1480
00:55:22.520 --> 00:55:23.954
What was it?

1481
00:55:25.055 --> 00:55:27.392
A client wasn't happy
and didn't want to pay.

1482
00:55:27.425 --> 00:55:29.126
That couldn't wait
until Monday?

1483
00:55:29.159 --> 00:55:30.628
That's the business.

1484
00:55:30.661 --> 00:55:31.629
What do you want me to do?

1485
00:55:31.662 --> 00:55:33.764
It just paid for your party
now, didn't it?

1486
00:55:33.798 --> 00:55:34.264
You wouldn't lie to me,
would you, Mom?

1487
00:55:34.298 --> 00:55:37.435
Mia, what is this?

1488
00:55:37.468 --> 00:55:39.003
Why can't you just say no?

1489
00:55:39.036 --> 00:55:41.906
No. I wouldn't lie to you.

1490
00:55:41.939 --> 00:55:43.474
Go to bed.

1491
00:55:47.478 --> 00:55:49.480
[sighing]

1492
00:55:51.549 --> 00:55:53.718
-Here you go.
-Hey.

1493
00:55:55.553 --> 00:55:58.155
[bill counter clacking]

1494
00:55:58.188 --> 00:56:01.058
Have you gotten
any dropped calls recently?

1495
00:56:01.091 --> 00:56:01.959
-A few. Why?

1496
00:56:01.992 --> 00:56:03.728
-So have I.
-Me too.

1497
00:56:04.562 --> 00:56:05.663
It's not good, Anna.

1498
00:56:05.696 --> 00:56:06.664
[Art] And it's not just that.

1499
00:56:06.697 --> 00:56:08.499
It's the girls, too--
Jasmine, Trish, Lucy.

1500
00:56:08.533 --> 00:56:10.435
Word on the street

1501
00:56:10.468 --> 00:56:11.902
is they're getting poached.

1502
00:56:11.936 --> 00:56:12.870
By who?

1503
00:56:12.903 --> 00:56:14.171
Don't know.
Someone who's new to the game.

1504
00:56:14.204 --> 00:56:15.806
And they're not only
taking the girls,

1505
00:56:15.840 --> 00:56:16.641
they're taking the clients,

1506
00:56:16.674 --> 00:56:18.876
and they're marking
their territory.

1507
00:56:18.909 --> 00:56:19.877
I think it's--

1508
00:56:20.478 --> 00:56:22.747
What?

1509
00:56:22.780 --> 00:56:23.781
Time.

1510
00:56:23.814 --> 00:56:25.416
Might be time to get out, Anna.

1511
00:56:25.450 --> 00:56:26.551
No!

1512
00:56:26.584 --> 00:56:28.553
No! Why are you even
talking like that?

1513
00:56:28.586 --> 00:56:29.987
How many times
do I have to say it?

1514
00:56:30.020 --> 00:56:32.189
No amount of money
is worth your freedom,

1515
00:56:32.222 --> 00:56:33.424
and listen to your gut.

1516
00:56:33.458 --> 00:56:34.358
When things get weird,

1517
00:56:34.391 --> 00:56:36.494
it's the universe telling you
it's time.

1518
00:56:40.064 --> 00:56:40.865
No.

1519
00:56:40.898 --> 00:56:43.200
No, I'm not
gonna be intimidated.

1520
00:56:43.233 --> 00:56:44.569
What kind of message
does that send?

1521
00:56:44.602 --> 00:56:45.603
That you're smart.

1522
00:56:45.636 --> 00:56:46.771
That I'm scared!

1523
00:56:46.804 --> 00:56:48.205
If I have to dangle someone else
out the window, I will.

1524
00:56:48.238 --> 00:56:50.975
-Anna.
-We are business as usual.

1525
00:56:51.008 --> 00:56:53.478
Letty, go into the city
and start asking around.

1526
00:56:53.511 --> 00:56:54.211
See what you can find out
about whoever's messing

1527
00:56:54.244 --> 00:56:56.747
with my bottom line.

1528
00:56:56.781 --> 00:56:58.583
Arthur, if you're spooked,
we can reroute websites,

1529
00:56:58.616 --> 00:57:00.184
start another LLC,
and pause deposits.

1530
00:57:00.217 --> 00:57:02.820
Happy?

1531
00:57:04.054 --> 00:57:05.055
Okay.

1532
00:57:14.231 --> 00:57:15.566
[Anna] I was losing her.

1533
00:57:15.600 --> 00:57:16.901
I could feel it.

1534
00:57:16.934 --> 00:57:18.603
Kids know
when you're lying to them,

1535
00:57:18.636 --> 00:57:21.972
and if they can't trust you,
they resent you.

1536
00:57:23.073 --> 00:57:24.575
Put that away.

1537
00:57:24.609 --> 00:57:27.011
I want to talk to you
about something.

1538
00:57:27.044 --> 00:57:28.913
You know that,
ever since Dad died,

1539
00:57:28.946 --> 00:57:30.615
I work very hard

1540
00:57:30.648 --> 00:57:32.449
to provide for you
and your brother, right?

1541
00:57:32.683 --> 00:57:35.085
And I love you both
so much.

1542
00:57:35.119 --> 00:57:39.123
How would you feel
if I told you that I...

1543
00:57:40.525 --> 00:57:43.528
That you...?

1544
00:57:43.561 --> 00:57:47.164
[sighs]

1545
00:57:47.197 --> 00:57:48.866
...Have a boyfriend.

1546
00:57:48.899 --> 00:57:50.000
That's it?

1547
00:57:51.168 --> 00:57:52.637
That's it.

1548
00:57:52.670 --> 00:57:54.539
Are you sure
there's nothing else?

1549
00:57:54.572 --> 00:57:56.741
That's it, kiddo.

1550
00:57:56.774 --> 00:57:59.143
I'd be happy for you, Mom.

1551
00:58:01.311 --> 00:58:04.248
[**]

1552
00:58:05.182 --> 00:58:07.251
[phone rings]

1553
00:58:07.284 --> 00:58:09.620
This is Anna.

1554
00:58:09.654 --> 00:58:11.622
[line hangs up]

1555
00:58:11.656 --> 00:58:13.758
[dial tone buzzing]

1556
00:58:15.660 --> 00:58:18.228
[Anna sighs]

1557
00:58:18.262 --> 00:58:20.765
[phone rings]

1558
00:58:20.798 --> 00:58:21.498
[snaps] Who is this?

1559
00:58:21.532 --> 00:58:23.534
Anna. It's me.
Are you okay?

1560
00:58:23.568 --> 00:58:25.936
Yeah. Yeah,
I just got a little spooked.

1561
00:58:25.970 --> 00:58:28.205
I have good news and bad news.

1562
00:58:28.238 --> 00:58:31.208
The good news is, I found out
who's poaching your girls.

1563
00:58:31.241 --> 00:58:31.742
Who is it?

1564
00:58:31.776 --> 00:58:34.244
That's the bad news.

1565
00:58:34.278 --> 00:58:35.780
It's Vicky.

1566
00:58:37.347 --> 00:58:40.585
[Anna] That's when
I realized Letty was right.

1567
00:58:40.618 --> 00:58:42.653
I'd made a mistake.

1568
00:58:42.687 --> 00:58:43.688
Gone too far.

1569
00:58:43.721 --> 00:58:46.056
I had to be smarter.

1570
00:58:49.026 --> 00:58:49.994
Anna?

1571
00:58:50.027 --> 00:58:52.229
You did good.

1572
00:58:52.262 --> 00:58:53.263
I'll take care of it.

1573
00:58:53.297 --> 00:58:54.098
I don't want

1574
00:58:54.131 --> 00:58:55.933
any part
of your "taking care" of it.

1575
00:58:55.966 --> 00:58:59.236
Anna, now might be
a really good time

1576
00:58:59.269 --> 00:59:00.237
to consider getting--

1577
00:59:00.270 --> 00:59:01.606
We'll talk tomorrow.

1578
00:59:01.639 --> 00:59:04.208
[car tires screeching]

1579
00:59:06.376 --> 00:59:09.213
[engine rumbles]

1580
00:59:13.250 --> 00:59:14.318
Who are you?

1581
00:59:14.351 --> 00:59:16.220
Who sent you?

1582
00:59:16.253 --> 00:59:17.955
You think you can scare me?

1583
00:59:17.988 --> 00:59:18.723
You think you can
show up at my house?

1584
00:59:18.756 --> 00:59:20.324
Mom?

1585
00:59:20.357 --> 00:59:22.259
What the hell?

1586
00:59:22.292 --> 00:59:24.094
[groans and sighs]

1587
00:59:25.195 --> 00:59:26.897
Are you drunk?

1588
00:59:26.931 --> 00:59:27.998
No.

1589
00:59:29.199 --> 00:59:31.568
Get outta here before I call
the cops, you little creep.

1590
00:59:33.638 --> 00:59:36.240
Inside. Now.

1591
00:59:39.209 --> 00:59:41.311
Since when do you drink?

1592
00:59:41.345 --> 00:59:43.080
I had a wine cooler.

1593
00:59:43.113 --> 00:59:43.648
Big deal.

1594
00:59:43.681 --> 00:59:45.650
And who was that guy?

1595
00:59:45.683 --> 00:59:47.384
A boy who's my friend.

1596
00:59:47.417 --> 00:59:48.919
So now you have
a secret boyfriend?

1597
00:59:48.953 --> 00:59:50.621
It's better than
a secret life.

1598
00:59:50.655 --> 00:59:51.789
What's that supposed to mean?

1599
00:59:51.822 --> 00:59:53.724
You think I'm stupid?

1600
00:59:53.758 --> 00:59:56.927
You don't just run a salon.

1601
00:59:56.961 --> 00:59:58.395
Marty's dad's a head-hunter,

1602
00:59:58.428 --> 00:59:59.797
and he has an office

1603
00:59:59.830 --> 01:00:02.032
and normal business hours

1604
01:00:02.066 --> 01:00:04.869
and doesn't always
pay for things in hundreds.

1605
01:00:06.003 --> 01:00:08.272
I know
what you do for a living.

1606
01:00:10.174 --> 01:00:12.009
What is it
that you think I do?

1607
01:00:12.042 --> 01:00:12.743
Ask away.

1608
01:00:12.777 --> 01:00:15.045
20 questions. Go.

1609
01:00:15.079 --> 01:00:16.681
-Are you a millionaire?
-Yes.

1610
01:00:16.714 --> 01:00:18.082
Are you paid in cash?

1611
01:00:18.115 --> 01:00:18.649
Yes.

1612
01:00:18.683 --> 01:00:20.751
Is what you do legal?

1613
01:00:22.152 --> 01:00:23.120
No.

1614
01:00:23.153 --> 01:00:25.189
If someone found out,
could you go to jail?

1615
01:00:25.222 --> 01:00:27.157
Don't lie.

1616
01:00:28.826 --> 01:00:31.028
Yes.

1617
01:00:32.362 --> 01:00:32.629
Are you a drug dealer?

1618
01:00:32.663 --> 01:00:34.398
What?

1619
01:00:34.431 --> 01:00:37.101
Listen to me, Mia.
I am not a drug dealer.

1620
01:00:37.134 --> 01:00:39.336
Okay?
I would never do that.

1621
01:00:39.369 --> 01:00:40.270
Then what?

1622
01:00:45.710 --> 01:00:47.778
I'm a madam.

1623
01:00:48.478 --> 01:00:51.181
[**]

1624
01:00:51.816 --> 01:00:54.151
[sobs]

1625
01:00:56.787 --> 01:00:58.288
[sighs heavily]

1626
01:01:03.227 --> 01:01:04.461
Okay, so...

1627
01:01:04.494 --> 01:01:05.796
[Anna]
After she'd calmed down,

1628
01:01:05.830 --> 01:01:08.132
I started at the beginning
and told her everything--

1629
01:01:08.165 --> 01:01:08.799
from "Enema Man"

1630
01:01:08.833 --> 01:01:10.935
to "Russian James Bond".

1631
01:01:11.869 --> 01:01:12.737
I didn't want to lose her.

1632
01:01:12.770 --> 01:01:15.372
She deserved the truth.

1633
01:01:15.405 --> 01:01:16.540
Coming clean to her

1634
01:01:16.573 --> 01:01:19.777
was the second biggest gamble
of my life.

1635
01:01:19.810 --> 01:01:20.778
Take the money.

1636
01:01:20.811 --> 01:01:22.947
So what do you think?

1637
01:01:23.480 --> 01:01:26.350
Honestly?

1638
01:01:27.852 --> 01:01:30.120
I kinda think it's cool.

1639
01:01:30.154 --> 01:01:32.156
[Mia laughs]

1640
01:01:32.189 --> 01:01:32.689
Oh!

1641
01:01:36.894 --> 01:01:39.496
But if it's illegal
and you get caught,

1642
01:01:39.529 --> 01:01:41.498
what happens to us?

1643
01:01:41.531 --> 01:01:43.433
I won't get caught.

1644
01:01:43.467 --> 01:01:45.202
No one ever thinks
they're gonna get caught

1645
01:01:45.235 --> 01:01:45.903
and then they do.

1646
01:01:45.936 --> 01:01:48.005
What would we do without you?

1647
01:01:48.038 --> 01:01:49.273
It's not gonna happen.

1648
01:01:49.306 --> 01:01:50.174
How do you know?

1649
01:01:50.207 --> 01:01:52.810
Is there something else
you could do?

1650
01:01:54.511 --> 01:01:56.180
[sighs]

1651
01:01:57.882 --> 01:01:58.548
Okay, let's make a deal.

1652
01:01:58.582 --> 01:02:02.052
I will look into a new career,

1653
01:02:02.086 --> 01:02:05.355
if you get back on the horse--
literally.

1654
01:02:06.456 --> 01:02:07.424
Deal?

1655
01:02:07.457 --> 01:02:08.458
Deal.

1656
01:02:08.492 --> 01:02:09.526
[Anna] But first,

1657
01:02:09.559 --> 01:02:11.195
I had to take care of a problem
I'd created

1658
01:02:11.228 --> 01:02:12.997
that was biting me
in the ass.

1659
01:02:13.030 --> 01:02:14.999
[door buzzer ringing]

1660
01:02:18.302 --> 01:02:20.470
I found out
where Vicky was living

1661
01:02:20.504 --> 01:02:21.839
and placed an ad
with her address

1662
01:02:21.872 --> 01:02:23.808
in the back of a men's magazine.

1663
01:02:23.841 --> 01:02:25.375
Regular guys
just started showing up,

1664
01:02:25.409 --> 01:02:27.878
looking for a $50 quickie.

1665
01:02:27.912 --> 01:02:29.113
[pounding on door]

1666
01:02:29.146 --> 01:02:32.883
But Vicky thought it was the mob
and assumed I sent them.

1667
01:02:34.919 --> 01:02:36.821
[thumping on door]

1668
01:02:36.854 --> 01:02:38.422
That's all it took for her

1669
01:02:38.455 --> 01:02:41.291
to pack up, quit the business,
and go underground.

1670
01:02:41.325 --> 01:02:43.828
My poached girls came back
and I was back on track.

1671
01:02:46.363 --> 01:02:49.099
But my promise to Mia
wasn't going as well.

1672
01:02:49.133 --> 01:02:50.100
As far as transitions go,

1673
01:02:50.134 --> 01:02:51.568
I didn't even know
where to start.

1674
01:02:51.601 --> 01:02:52.769
I had no ideas.

1675
01:02:55.472 --> 01:02:57.174
And then I just got lucky.

1676
01:02:57.207 --> 01:02:58.575
There it was.
Right in front of me.

1677
01:02:58.608 --> 01:02:59.810
Mom. We're gonna be late.

1678
01:02:59.844 --> 01:03:01.879
Just a second, kiddo.

1679
01:03:06.851 --> 01:03:09.119
Commercial real estate.

1680
01:03:09.153 --> 01:03:10.254
A chance to go legit.

1681
01:03:10.287 --> 01:03:11.355
I kept thinking

1682
01:03:11.388 --> 01:03:13.924
about Owen
and his building and legacy.

1683
01:03:13.958 --> 01:03:16.927
I wanted to create
something I could leave behind,

1684
01:03:16.961 --> 01:03:19.363
something that my kids
and grandkids

1685
01:03:19.396 --> 01:03:19.796
could be proud of.

1686
01:03:19.830 --> 01:03:21.932
[phone rings]

1687
01:03:21.966 --> 01:03:23.834
Hey, Cass.

1688
01:03:23.868 --> 01:03:24.902
No. Don't be nervous.

1689
01:03:24.935 --> 01:03:25.602
You're gonna do great.

1690
01:03:25.635 --> 01:03:27.604
Call me after, okay?

1691
01:03:27.637 --> 01:03:29.606
That same day,

1692
01:03:29.639 --> 01:03:30.740
Cassidy was on her way

1693
01:03:30.774 --> 01:03:31.508
to spend an afternoon
with a new client

1694
01:03:31.541 --> 01:03:34.578
who came highly recommended.

1695
01:03:36.080 --> 01:03:37.614
Chester Corey, age 60.

1696
01:03:37.647 --> 01:03:39.950
Owner of
a mass media conglomerate

1697
01:03:39.984 --> 01:03:41.618
that you've definitely heard of,

1698
01:03:41.651 --> 01:03:43.954
and world renowned
collector of antiques.

1699
01:03:43.988 --> 01:03:45.622
Net worth: six billion.

1700
01:03:45.655 --> 01:03:47.958
Alias: Versailles.

1701
01:03:47.992 --> 01:03:50.895
Raffle tickets!
Raffle tickets!

1702
01:03:50.928 --> 01:03:52.296
Support the Eastside Eagles!

1703
01:03:52.329 --> 01:03:53.630
Hi, you guys.
How many do you guys want?

1704
01:03:53.663 --> 01:03:56.066
Oh, wonderful! Okay. Great.

1705
01:03:56.100 --> 01:03:57.935
Thank you so much for supporting
the Eastside Eagles.

1706
01:03:57.968 --> 01:04:00.104
Raffle tickets, guys!

1707
01:04:00.137 --> 01:04:02.006
Hey! Hey-hey. How many?

1708
01:04:02.039 --> 01:04:05.242
[**]

1709
01:04:09.013 --> 01:04:10.981
[thud]

1710
01:04:11.015 --> 01:04:12.950
[smack]

1711
01:04:13.683 --> 01:04:14.985
[dark theme plays]

1712
01:04:15.019 --> 01:04:16.253
Let me go!

1713
01:04:18.188 --> 01:04:20.557
[Cassidy cries out
as blows land]

1714
01:04:20.590 --> 01:04:22.893
Let me go!

1715
01:04:22.927 --> 01:04:23.994
Look at that "D"! Defense!

1716
01:04:24.028 --> 01:04:25.963
Whoo-whoo!

1717
01:04:25.996 --> 01:04:28.032
Let's go, guys!
Come on! Teamwork!

1718
01:04:28.065 --> 01:04:29.466
Come on! You got this!

1719
01:04:31.936 --> 01:04:33.003
You're quiet.
You all right?

1720
01:04:33.037 --> 01:04:35.339
No, yeah, I'm fine.
I'm just-- Everything's good.

1721
01:04:35.372 --> 01:04:36.873
Come on, John Christopher!
Let's go, baby!

1722
01:04:39.209 --> 01:04:41.145
-Let's go.
-Come on!

1723
01:04:41.178 --> 01:04:41.878
Let's go, let's go!

1724
01:04:41.912 --> 01:04:43.547
[Art] Come on, guys.
Let's go.

1725
01:04:43.580 --> 01:04:46.383
Go. Go, go, go. Go-- whoo!

1726
01:04:46.416 --> 01:04:46.783
Oh, yeah! Yes!

1727
01:04:46.816 --> 01:04:48.652
[shrieking]

1728
01:04:48.685 --> 01:04:51.956
[all cheering]

1729
01:04:51.989 --> 01:04:52.256
Whoo-hoo!

1730
01:04:52.289 --> 01:04:54.491
Yeah!

1731
01:04:54.524 --> 01:04:55.993
Whoo!

1732
01:04:56.026 --> 01:04:57.227
[phone rings]

1733
01:04:58.695 --> 01:05:00.998
Hey, Cass. How'd it go?

1734
01:05:03.600 --> 01:05:05.135
Cassidy, are you okay?

1735
01:05:05.702 --> 01:05:07.704
[**]

1736
01:05:07.737 --> 01:05:10.174
That son of a bitch.

1737
01:05:10.207 --> 01:05:12.176
Keep it down, Anna.

1738
01:05:12.209 --> 01:05:14.678
I'm sorry!
It's just that son of a bitch!

1739
01:05:14.711 --> 01:05:18.048
He didn't seem
like the type to...

1740
01:05:18.082 --> 01:05:20.017
I can't go back to my place.

1741
01:05:20.050 --> 01:05:22.152
You can stay here

1742
01:05:22.186 --> 01:05:25.322
for as long as you need, okay?

1743
01:05:31.095 --> 01:05:34.398
You know we can't go
to the cops, right?

1744
01:05:37.301 --> 01:05:37.767
I-I know.

1745
01:05:37.801 --> 01:05:40.137
But I promise you,

1746
01:05:40.170 --> 01:05:42.539
he is being dealt with
as we speak

1747
01:05:42.572 --> 01:05:46.510
and this will never
happen again, okay?

1748
01:05:46.543 --> 01:05:48.378
[sobs]

1749
01:05:48.412 --> 01:05:48.945
[Anna sighs]

1750
01:05:55.652 --> 01:05:56.553
I'm sorry.

1751
01:05:57.654 --> 01:05:59.423
Go ahead.
Let me have it.

1752
01:05:59.456 --> 01:06:00.424
I deserve it.

1753
01:06:00.457 --> 01:06:01.091
This is on you.

1754
01:06:01.125 --> 01:06:03.227
You don't think I know that?

1755
01:06:03.260 --> 01:06:03.960
I'm going to make it right.

1756
01:06:03.994 --> 01:06:06.730
Well, you can do it without me.

1757
01:06:06.763 --> 01:06:08.698
What's that supposed to mean?

1758
01:06:08.732 --> 01:06:10.367
15 years in the business,

1759
01:06:10.400 --> 01:06:13.003
and I never had a man
put a hand on one of my girls!

1760
01:06:13.037 --> 01:06:14.771
You almost had
one shoot up the place,

1761
01:06:14.804 --> 01:06:16.306
or did you forget that?

1762
01:06:16.340 --> 01:06:17.207
I quit.

1763
01:06:17.241 --> 01:06:19.243
You can't quit,

1764
01:06:19.276 --> 01:06:21.245
because I already fired you!

1765
01:06:22.812 --> 01:06:24.548
[door slams]

1766
01:06:24.581 --> 01:06:25.615
[shattering]

1767
01:06:25.649 --> 01:06:26.683
["Versailles" cries out]

1768
01:06:26.716 --> 01:06:28.352
What's wrong with you?

1769
01:06:28.385 --> 01:06:30.220
[groans]

1770
01:06:32.689 --> 01:06:34.324
[**]

1771
01:06:34.358 --> 01:06:36.626
No. That's priceless.
You can't do that!

1772
01:06:39.829 --> 01:06:42.632
[grunting]

1773
01:06:54.111 --> 01:06:55.145
So, what do you think?

1774
01:06:55.179 --> 01:06:56.813
Can we afford it?

1775
01:06:56.846 --> 01:06:59.083
It's a stretch,

1776
01:06:59.116 --> 01:07:01.285
but I think
I can make the numbers work.

1777
01:07:01.318 --> 01:07:03.187
But this is good.
Really good.

1778
01:07:03.220 --> 01:07:04.654
Whatever happened to the girl

1779
01:07:04.688 --> 01:07:07.357
scrubbing the floors
after Enema Man paid us a visit?

1780
01:07:07.391 --> 01:07:08.292
[laughs]

1781
01:07:08.325 --> 01:07:10.294
She's going legit.

1782
01:07:11.161 --> 01:07:12.562
I'm proud of you.

1783
01:07:13.830 --> 01:07:14.364
Thanks.

1784
01:07:14.398 --> 01:07:16.633
You're gonna buy this?

1785
01:07:16.666 --> 01:07:18.802
Sure. Why not?

1786
01:07:18.835 --> 01:07:20.304
Consider it an investment.

1787
01:07:20.337 --> 01:07:22.106
And after you graduate
from college,

1788
01:07:22.139 --> 01:07:23.207
you can come help me.

1789
01:07:23.240 --> 01:07:25.242
This will all be yours
and your brother's one day.

1790
01:07:25.275 --> 01:07:26.743
Your legacy.

1791
01:07:26.776 --> 01:07:28.312
Let's do it.

1792
01:07:28.345 --> 01:07:29.313
[Anna] So there I was,

1793
01:07:29.346 --> 01:07:30.314
on my way to becoming

1794
01:07:30.347 --> 01:07:32.449
a commercial real estate
developer,

1795
01:07:32.482 --> 01:07:34.251
and I had to admit,
coming clean and going legit,

1796
01:07:34.284 --> 01:07:36.420
it felt good--

1797
01:07:36.453 --> 01:07:39.189
but there was still
one person I was lying to.

1798
01:07:39.223 --> 01:07:41.725
-Home?
-Work.

1799
01:07:42.892 --> 01:07:44.194
Salon's open late.

1800
01:07:44.228 --> 01:07:46.763
Other work.

1801
01:07:46.796 --> 01:07:48.832
Right. Head-hunting.

1802
01:07:48.865 --> 01:07:51.268
You get calls this late?

1803
01:07:51.301 --> 01:07:53.670
Sometimes, yeah.

1804
01:07:53.703 --> 01:07:54.204
Is that a good thing?

1805
01:07:54.238 --> 01:07:56.206
I mean, is it, uh...

1806
01:07:56.240 --> 01:07:59.676
[Anna] I was on a roll
with this whole honesty thing,

1807
01:07:59.709 --> 01:08:02.146
and after all, I mean,
how bad could his reaction be?

1808
01:08:02.179 --> 01:08:03.413
But I still couldn't tell him.

1809
01:08:03.447 --> 01:08:06.816
That was a gamble
I just wasn't willing to take.

1810
01:08:06.850 --> 01:08:09.753
We still had a shot
at our happily-ever-after.

1811
01:08:13.623 --> 01:08:17.594
[**]

1812
01:08:20.330 --> 01:08:22.632
[**]

1813
01:08:22.666 --> 01:08:24.134
I was all in--

1814
01:08:24.168 --> 01:08:27.237
the third-biggest gamble
of my life.

1815
01:08:27.271 --> 01:08:29.573
$30,000 a month mortgage,

1816
01:08:29.606 --> 01:08:32.642
$30,000 a year
in property tax alone.

1817
01:08:34.244 --> 01:08:37.113
But I wasn't
out of my business just yet.

1818
01:08:44.554 --> 01:08:46.223
I couldn't just walk away
from the business I'd built.

1819
01:08:46.256 --> 01:08:47.257
My girls depended on me.

1820
01:08:47.291 --> 01:08:48.292
They needed me.

1821
01:08:48.325 --> 01:08:50.194
It was imperative

1822
01:08:50.227 --> 01:08:51.661
that I leave them
in good hands,

1823
01:08:51.695 --> 01:08:53.663
and there was only
one woman for the job.

1824
01:08:57.301 --> 01:08:59.636
Wow.

1825
01:08:59.669 --> 01:09:01.271
It's a lot--
it's a lot of responsibility,

1826
01:09:01.305 --> 01:09:03.307
but I wouldn't be asking you

1827
01:09:03.340 --> 01:09:04.808
if I didn't think
you could do it,

1828
01:09:04.841 --> 01:09:07.244
and if I didn't think it'd be
beneficial to the both of us.

1829
01:09:07.277 --> 01:09:09.413
You're really getting out?

1830
01:09:10.714 --> 01:09:12.816
For the kids.

1831
01:09:12.849 --> 01:09:14.451
Mia especially.

1832
01:09:14.484 --> 01:09:16.386
Do you remember
what you told me once?

1833
01:09:16.420 --> 01:09:18.288
"They get what they want
whenever they want,

1834
01:09:18.322 --> 01:09:20.357
but there's one thing
they always want

1835
01:09:20.390 --> 01:09:21.325
that we don't
have to give them.

1836
01:09:21.358 --> 01:09:23.393
We can make them pay for it."

1837
01:09:23.427 --> 01:09:25.295
Even then,
they can just take it--

1838
01:09:25.329 --> 01:09:26.563
you left that part out.

1839
01:09:26.596 --> 01:09:27.664
I know.

1840
01:09:27.697 --> 01:09:30.300
I'm not saying yes,
but I'm not saying no, either.

1841
01:09:30.334 --> 01:09:33.937
I just--
I need to think about it.

1842
01:09:33.970 --> 01:09:35.705
Take all the time.

1843
01:09:36.806 --> 01:09:37.173
Okay.

1844
01:09:39.576 --> 01:09:40.644
Whoo-hoo!

1845
01:09:40.677 --> 01:09:43.880
Whoo! Yeah, Mia!

1846
01:09:44.314 --> 01:09:46.683
Yes! Yes, Mia!

1847
01:09:50.254 --> 01:09:51.455
-[horse huffs]
-Whoa.

1848
01:09:51.488 --> 01:09:53.823
You did it.
How does it feel?

1849
01:09:53.857 --> 01:09:55.692
Good.

1850
01:09:55.725 --> 01:09:58.628
Why don't you go again,
just to make sure?

1851
01:09:58.662 --> 01:09:59.929
Okay, Mom.

1852
01:09:59.963 --> 01:10:00.530
How's your stuff?

1853
01:10:00.564 --> 01:10:02.866
Are you officially out?

1854
01:10:02.899 --> 01:10:03.633
I'm working on it.

1855
01:10:03.667 --> 01:10:05.001
I'm gonna worry
until you are.

1856
01:10:05.034 --> 01:10:06.870
I know.

1857
01:10:06.903 --> 01:10:07.971
Go!

1858
01:10:08.004 --> 01:10:10.006
Tch-tch.

1859
01:10:10.039 --> 01:10:11.475
Good boy.

1860
01:10:12.342 --> 01:10:13.410
[Anna] Two weeks had passed

1861
01:10:13.443 --> 01:10:14.143
and I still hadn't
heard from Cassidy.

1862
01:10:14.177 --> 01:10:16.513
I'd almost given up on her

1863
01:10:16.546 --> 01:10:17.281
and was looking to ask
another girl when--

1864
01:10:17.314 --> 01:10:20.216
[phone rings]

1865
01:10:21.050 --> 01:10:23.420
Hey, Cass.

1866
01:10:23.453 --> 01:10:24.321
How are you?

1867
01:10:24.354 --> 01:10:26.356
She was in,

1868
01:10:26.390 --> 01:10:29.493
which meant I was out.

1869
01:10:30.560 --> 01:10:32.028
Word got out
about my purchase

1870
01:10:32.061 --> 01:10:33.297
and, suddenly, I was more than

1871
01:10:33.330 --> 01:10:35.299
just the owner of a nail salon
and a soccer mom.

1872
01:10:35.332 --> 01:10:36.300
I was legit.

1873
01:10:36.333 --> 01:10:38.902
Respected.

1874
01:10:38.935 --> 01:10:40.036
Someone to look up to.

1875
01:10:40.069 --> 01:10:42.672
And our award
for most valuable player

1876
01:10:42.706 --> 01:10:45.675
goes to...
John Christopher.

1877
01:10:45.709 --> 01:10:47.277
[cheering]

1878
01:10:47.311 --> 01:10:49.879
Great job!

1879
01:10:49.913 --> 01:10:51.648
Whoo-hoo!

1880
01:10:53.717 --> 01:10:57.621
As always, we want
to recognize the Eagle parent

1881
01:10:57.654 --> 01:10:59.956
who sold the most raffle tickets
this season.

1882
01:10:59.989 --> 01:11:01.825
Anna, come on up here.

1883
01:11:01.858 --> 01:11:03.026
[cheering]

1884
01:11:03.059 --> 01:11:05.329
Come get your trophy.

1885
01:11:05.362 --> 01:11:07.531
[applauding]

1886
01:11:14.838 --> 01:11:16.573
Hey, kiddo.

1887
01:11:16.606 --> 01:11:19.042
Why are you so happy?

1888
01:11:19.075 --> 01:11:20.344
I'm out.

1889
01:11:20.377 --> 01:11:21.611
Officially?

1890
01:11:21.645 --> 01:11:23.513
I just made my last call
a few minutes ago.

1891
01:11:23.547 --> 01:11:24.948
Cassidy's taking over,

1892
01:11:24.981 --> 01:11:27.016
and if she needs help,
Arthur's standing by.

1893
01:11:27.050 --> 01:11:28.318
Congratulations, Mom.

1894
01:11:28.352 --> 01:11:30.420
I'm so proud of you.

1895
01:11:31.120 --> 01:11:33.623
[**]

1896
01:11:33.657 --> 01:11:36.059
So... everything's okay?

1897
01:11:36.092 --> 01:11:38.562
Better than okay.

1898
01:11:43.567 --> 01:11:45.935
[television program plays]

1899
01:12:01.150 --> 01:12:03.520
Anna, can we talk?

1900
01:12:03.553 --> 01:12:05.088
No, Arthur.
No business.

1901
01:12:05.121 --> 01:12:06.222
Okay? If Cass has a problem,
she needs to handle it herself.

1902
01:12:06.255 --> 01:12:09.626
That's how I learned,
that's how she's gonna learn.

1903
01:12:09.659 --> 01:12:11.595
-Right, but--
-No buts.

1904
01:12:11.628 --> 01:12:13.029
Real estate stuff only, Arthur.

1905
01:12:13.062 --> 01:12:13.963
I mean it.

1906
01:12:13.997 --> 01:12:15.231
-[reporter] Breaking news--
-Okay.

1907
01:12:15.264 --> 01:12:16.500
[reporter] Financial systems
worldwide in a panic...

1908
01:12:16.533 --> 01:12:18.134
Mom! Come quick.

1909
01:12:18.167 --> 01:12:20.737
...moments after opening.

1910
01:12:20.770 --> 01:12:21.505
The Dow Jones has fallen
over 700 points...

1911
01:12:21.538 --> 01:12:23.607
What's up?

1912
01:12:23.640 --> 01:12:24.273
...the largest drop in history,
and more losses...

1913
01:12:24.307 --> 01:12:26.643
[Anna] The crash of 2008.

1914
01:12:26.676 --> 01:12:30.046
All my money, all of it,
was tied up in my real estate.

1915
01:12:30.079 --> 01:12:32.882
Now all of my assets
were underwater.

1916
01:12:32.916 --> 01:12:36.420
Just when I thought I was out,
I was pulled back in,

1917
01:12:36.453 --> 01:12:38.354
but I couldn't tell Mia.

1918
01:12:42.859 --> 01:12:45.762
[**]

1919
01:12:48.665 --> 01:12:49.799
[Anna] If the market
hadn't crashed in 2008,

1920
01:12:49.833 --> 01:12:52.168
I would have been
a wealthy, legal land developer.

1921
01:12:52.201 --> 01:12:55.138
Not only was I on the hook
for a massive mortgage,

1922
01:12:55.171 --> 01:12:56.239
no one was buying
or building,

1923
01:12:56.272 --> 01:12:58.174
which meant I had
no source of income,

1924
01:12:58.207 --> 01:13:00.043
so I had to go back
to what I knew.

1925
01:13:00.076 --> 01:13:01.110
Hi.

1926
01:13:01.144 --> 01:13:02.078
My name's Melody.

1927
01:13:02.111 --> 01:13:04.047
You know, like,
the best part of the song?

1928
01:13:04.080 --> 01:13:04.681
-Right.
-The melody.

1929
01:13:04.714 --> 01:13:07.817
[**]

1930
01:13:07.851 --> 01:13:10.454
But even though
my instincts warned against it,

1931
01:13:10.487 --> 01:13:12.756
I was willing
to give her a chance.

1932
01:13:12.789 --> 01:13:15.091
Am I?

1933
01:13:15.124 --> 01:13:16.660
Do you want to have fun?

1934
01:13:17.561 --> 01:13:19.429
[Anna]
Samuel Crawford. Age 43.

1935
01:13:19.463 --> 01:13:22.131
Made his money as a home good
buyer and distributor

1936
01:13:22.165 --> 01:13:23.733
to retail stores.

1937
01:13:23.767 --> 01:13:25.669
Net worth: six million.

1938
01:13:25.702 --> 01:13:27.604
Alias: Bargain Basement.

1939
01:13:27.637 --> 01:13:29.473
All right. Let's do this.

1940
01:13:29.506 --> 01:13:30.774
Damn, girl!

1941
01:13:30.807 --> 01:13:31.775
Ho, ho!

1942
01:13:31.808 --> 01:13:32.375
[laughs]

1943
01:13:32.408 --> 01:13:34.944
Whoa, whoa. Easy, easy.

1944
01:13:34.978 --> 01:13:35.545
You okay?

1945
01:13:35.579 --> 01:13:36.513
I'm great!

1946
01:13:36.546 --> 01:13:38.848
You are great.

1947
01:13:38.882 --> 01:13:41.150
[Anna]
Things weren't going well.

1948
01:13:41.184 --> 01:13:42.919
Melody, stop!

1949
01:13:42.952 --> 01:13:44.053
Stop!

1950
01:13:44.087 --> 01:13:45.121
Stop it!

1951
01:13:45.154 --> 01:13:46.089
Calm down!

1952
01:13:50.860 --> 01:13:51.828
What?

1953
01:13:55.264 --> 01:13:57.433
Mom?

1954
01:13:58.635 --> 01:14:00.103
Is everything okay?

1955
01:14:01.137 --> 01:14:02.171
Just busy.

1956
01:14:02.205 --> 01:14:04.708
Did you find any investors yet?

1957
01:14:04.741 --> 01:14:06.810
Still working on it,
but they are out there.

1958
01:14:06.843 --> 01:14:07.977
And you're not doing
the other thing?

1959
01:14:08.011 --> 01:14:10.580
I said I wouldn't,
and I'm not, okay?

1960
01:14:10.614 --> 01:14:13.082
It's tough times
for everyone right now,

1961
01:14:13.116 --> 01:14:14.551
but we'll be fine, okay?

1962
01:14:14.584 --> 01:14:15.985
Do not worry.

1963
01:14:19.222 --> 01:14:21.124
[**]

1964
01:14:25.662 --> 01:14:27.931
[Owen] "Sugar Ladies"?

1965
01:14:27.964 --> 01:14:29.232
What's this?

1966
01:14:29.265 --> 01:14:31.234
Investment opportunity.

1967
01:14:31.267 --> 01:14:32.268
For who?

1968
01:14:32.301 --> 01:14:34.237
Me.

1969
01:14:34.270 --> 01:14:35.939
You're kidding.

1970
01:14:35.972 --> 01:14:36.506
Why not?

1971
01:14:36.540 --> 01:14:38.241
You're better than this.

1972
01:14:38.274 --> 01:14:39.876
[scoffs]

1973
01:14:39.909 --> 01:14:42.746
Not everyone grew up upstate
with both their parents

1974
01:14:42.779 --> 01:14:45.148
and graduated high school
and got to go to college.

1975
01:14:45.181 --> 01:14:47.884
Some of us got kicked out
and were on the streets at 15.

1976
01:14:47.917 --> 01:14:50.587
Some of us had to make a living
the best way we knew how

1977
01:14:50.620 --> 01:14:52.055
to provide for ourselves
and our kids

1978
01:14:52.088 --> 01:14:54.023
after our husbands
crash into a median

1979
01:14:54.057 --> 01:14:55.759
and get thrown
through a windshield.

1980
01:14:55.792 --> 01:14:56.492
Whoa.
Where is this coming from?

1981
01:14:59.996 --> 01:15:01.898
Sorry.

1982
01:15:01.931 --> 01:15:04.601
[Anna] Online matchmaking--
interactive, exclusive.

1983
01:15:04.634 --> 01:15:06.936
A premier dating site
for men and women.

1984
01:15:06.970 --> 01:15:09.773
All I needed
was $2 million in seed money.

1985
01:15:09.806 --> 01:15:12.275
And the best part?
Totally legal.

1986
01:15:12.308 --> 01:15:13.910
If I played my cards right,

1987
01:15:13.943 --> 01:15:15.645
Mia would never know
I broke my promise.

1988
01:15:15.679 --> 01:15:17.046
I called Arthur

1989
01:15:17.080 --> 01:15:18.782
and he arranged for us to meet
with a pair of investors.

1990
01:15:18.815 --> 01:15:20.917
My business has always been

1991
01:15:20.950 --> 01:15:22.652
about catering
to the most exclusive clients.

1992
01:15:22.686 --> 01:15:24.788
As Arthur can tell you,

1993
01:15:24.821 --> 01:15:26.956
I turned a profit
with my first business

1994
01:15:26.990 --> 01:15:28.091
within the first two months,

1995
01:15:28.124 --> 01:15:30.326
and I expect
I can do even better here.

1996
01:15:30.359 --> 01:15:32.295
We like it.

1997
01:15:32.328 --> 01:15:34.931
A lot.

1998
01:15:39.703 --> 01:15:42.005
They better be legit, Arthur.

1999
01:15:42.038 --> 01:15:43.339
-They are.
-Well, you need to be sure

2000
01:15:43.372 --> 01:15:44.574
because I don't
want to be knee-deep

2001
01:15:44.608 --> 01:15:45.909
in Russian hooker drug money.

2002
01:15:45.942 --> 01:15:48.244
My kids are counting on me
not to keep messing up.

2003
01:15:48.277 --> 01:15:49.613
I know that.
You don't think I know that?

2004
01:15:49.646 --> 01:15:52.081
Your kids
are like my kids, Anna.

2005
01:15:53.750 --> 01:15:54.884
Look. Look.

2006
01:15:54.918 --> 01:15:55.451
We got a 10:00 a.m.
at the bank tomorrow

2007
01:15:55.484 --> 01:15:57.721
to transfer the funds.

2008
01:15:57.754 --> 01:15:59.255
These guys are the real deal.

2009
01:15:59.288 --> 01:16:01.224
I promise.

2010
01:16:01.257 --> 01:16:01.524
I--

2011
01:16:01.557 --> 01:16:02.726
What?

2012
01:16:02.759 --> 01:16:04.360
What is up with you lately, Art?

2013
01:16:04.393 --> 01:16:06.129
Nothing. No.

2014
01:16:06.162 --> 01:16:08.297
It's just everything.
It's a lot.

2015
01:16:08.331 --> 01:16:09.733
Yeah. Uh...

2016
01:16:09.766 --> 01:16:11.034
This is gonna work.

2017
01:16:11.067 --> 01:16:11.701
It's legit.
We're gonna be fine.

2018
01:16:11.735 --> 01:16:13.703
We better be

2019
01:16:13.737 --> 01:16:14.671
or it's your ass.

2020
01:16:14.704 --> 01:16:15.705
I know.

2021
01:16:16.706 --> 01:16:18.107
See you tomorrow.

2022
01:16:23.713 --> 01:16:25.314
[Anna]
When I woke up that morning,

2023
01:16:25.348 --> 01:16:26.616
I knew something was wrong,

2024
01:16:26.650 --> 01:16:31.087
but I couldn't quite
put my finger on what it was.

2025
01:16:31.120 --> 01:16:32.221
[sighs heavily]

2026
01:16:32.255 --> 01:16:33.289
You look nice.

2027
01:16:33.322 --> 01:16:34.323
Thank you.

2028
01:16:34.357 --> 01:16:35.324
And you'll be back in time
for the meet, right?

2029
01:16:35.358 --> 01:16:38.194
Absolutely. Should be back
before noon, okay?

2030
01:16:38.227 --> 01:16:38.728
I love you.

2031
01:16:38.762 --> 01:16:41.197
And I love you, too.

2032
01:16:41.230 --> 01:16:43.232
Ooh! Learn something
today, okay?

2033
01:16:43.266 --> 01:16:44.267
Okay.

2034
01:16:44.300 --> 01:16:45.401
[Anna chuckles]

2035
01:16:45.434 --> 01:16:46.602
-Bye.
-Bye.

2036
01:16:55.779 --> 01:16:58.147
[Anna]
No one showed at the bank,

2037
01:16:58.181 --> 01:16:59.749
not even Arthur,

2038
01:16:59.783 --> 01:17:01.117
who wasn't answering my calls.

2039
01:17:03.753 --> 01:17:07.757
[**]

2040
01:17:18.001 --> 01:17:21.104
We can do this the easy way
or the hard way.

2041
01:17:21.137 --> 01:17:22.205
Help!

2042
01:17:22.238 --> 01:17:24.173
Somebody help!
I'm being kidnapped!

2043
01:17:27.043 --> 01:17:28.411
Somebody!

2044
01:17:33.717 --> 01:17:34.884
[Anna] I thought this was it--

2045
01:17:34.918 --> 01:17:36.019
my last day on Earth.

2046
01:17:36.052 --> 01:17:38.722
I prayed my kids
would be okay without me.

2047
01:17:38.755 --> 01:17:41.290
But I wasn't going
without a fight.

2048
01:17:44.493 --> 01:17:46.930
I didn't know where I was,

2049
01:17:46.963 --> 01:17:48.431
where they'd taken me.

2050
01:17:48.464 --> 01:17:49.866
Was this it?

2051
01:17:49.899 --> 01:17:51.367
A bullet
to the back of the head

2052
01:17:51.400 --> 01:17:51.667
and then nothing?

2053
01:17:53.502 --> 01:17:56.205
Sit down! Sit down.

2054
01:18:04.047 --> 01:18:05.815
Well, you're a giant pain
in my ass.

2055
01:18:07.250 --> 01:18:08.785
[**]

2056
01:18:13.222 --> 01:18:14.690
[sighs]

2057
01:18:16.292 --> 01:18:18.261
Like I said
a thousand times already,

2058
01:18:18.294 --> 01:18:19.495
I don't know
what you're talking about.

2059
01:18:19.528 --> 01:18:20.496
I want to speak to my lawyer

2060
01:18:20.529 --> 01:18:23.800
and then I want
to get the hell out of here.

2061
01:18:23.833 --> 01:18:24.734
My kid has a meet at 5:00.

2062
01:18:24.768 --> 01:18:26.502
About your lawyer.

2063
01:18:26.535 --> 01:18:28.104
What about him?

2064
01:18:28.137 --> 01:18:29.806
We've already spoken to him.

2065
01:18:29.839 --> 01:18:32.375
We've... been speaking to him.

2066
01:18:32.408 --> 01:18:33.176
For months now.

2067
01:18:33.209 --> 01:18:34.811
And a woman named Melody.
Get it?

2068
01:18:39.382 --> 01:18:40.416
Art?

2069
01:18:40.449 --> 01:18:41.851
Yes.

2070
01:18:43.452 --> 01:18:45.354
[Anna] I'd gotten sloppy,

2071
01:18:45.388 --> 01:18:47.523
right when
I had almost gone straight.

2072
01:18:47.556 --> 01:18:48.691
He was family--

2073
01:18:48.724 --> 01:18:51.394
the first person
who had ever believed in me.

2074
01:18:51.427 --> 01:18:52.829
I think he'd been trying
to tell me in his own way,

2075
01:18:52.862 --> 01:18:55.865
but I didn't listen.

2076
01:18:57.166 --> 01:18:57.700
[sniffles]

2077
01:18:57.733 --> 01:19:00.303
I want my phone call.

2078
01:19:00.336 --> 01:19:01.504
Now.

2079
01:19:01.537 --> 01:19:03.239
Anna...

2080
01:19:03.272 --> 01:19:04.841
help us help you.

2081
01:19:04.874 --> 01:19:06.309
You don't have counsel,

2082
01:19:06.342 --> 01:19:08.812
which means its gonna take us
at least 24 hours

2083
01:19:08.845 --> 01:19:11.080
to assign you
a public defender.

2084
01:19:11.114 --> 01:19:14.918
That means you're gonna be
in Rikers for an entire night.

2085
01:19:14.951 --> 01:19:16.085
Is that what you want?

2086
01:19:16.119 --> 01:19:17.286
I want my phone call.

2087
01:19:18.121 --> 01:19:19.288
We're not unreasonable.

2088
01:19:19.322 --> 01:19:21.925
We just have a few questions
about some of your clients.

2089
01:19:21.958 --> 01:19:23.827
At the salon?

2090
01:19:23.860 --> 01:19:25.028
Why do you want
to know about people

2091
01:19:25.061 --> 01:19:26.796
who get their toenails done
and their upper lips waxed?

2092
01:19:26.830 --> 01:19:29.032
You give us answers

2093
01:19:29.065 --> 01:19:31.200
and maybe we can get you
to your meet on time.

2094
01:19:31.234 --> 01:19:33.937
You abducted me off the streets
in broad daylight.

2095
01:19:33.970 --> 01:19:35.872
You didn't read me my rights.

2096
01:19:35.905 --> 01:19:38.007
Why should I believe
anything that you say?

2097
01:19:38.041 --> 01:19:39.843
What do you know
about these people?

2098
01:19:39.876 --> 01:19:42.211
Take your time.

2099
01:19:42.245 --> 01:19:44.013
[Anna]
They were all there--

2100
01:19:44.047 --> 01:19:46.415
all my clients
over the last five years--

2101
01:19:46.449 --> 01:19:48.317
Amber Alert, Big Pharma,
Russian James Bond.

2102
01:19:49.953 --> 01:19:52.922
I knew I was about
to get effin' hammered.

2103
01:19:57.360 --> 01:19:59.028
I don't know
any of these people.

2104
01:19:59.062 --> 01:20:00.930
-Sorry.
-Rikers, then?

2105
01:20:09.638 --> 01:20:13.176
[crowd applauds]

2106
01:20:20.950 --> 01:20:23.819
[**]

2107
01:20:31.928 --> 01:20:34.463
[**]

2108
01:20:34.497 --> 01:20:36.132
Letty, it's me.

2109
01:20:36.165 --> 01:20:38.334
The eagle has landed.

2110
01:20:38.367 --> 01:20:42.238
[voice breaks]
Take care of the kids, okay?

2111
01:20:45.341 --> 01:20:46.842
[prisoners hooting and jeering]

2112
01:20:49.278 --> 01:20:52.581
Hey, Martha Stewart.
What'd you do? Rob a Saks?

2113
01:20:52.615 --> 01:20:54.517
[woman cackling]

2114
01:20:58.021 --> 01:21:01.257
[**]

2115
01:21:12.635 --> 01:21:14.637
[**]

2116
01:21:30.053 --> 01:21:31.887
[**]

2117
01:21:40.997 --> 01:21:44.567
[**]

2118
01:21:58.581 --> 01:21:59.949
Hey.

2119
01:21:59.983 --> 01:22:02.551
We're gonna be okay, okay?

2120
01:22:04.753 --> 01:22:06.689
Where's Mia?

2121
01:22:13.329 --> 01:22:14.697
No one?

2122
01:22:14.730 --> 01:22:15.231
[Letty] No one.

2123
01:22:15.264 --> 01:22:17.300
[Anna] That hurt.

2124
01:22:17.333 --> 01:22:19.635
No one had returned
Letty's calls for my bail.

2125
01:22:19.668 --> 01:22:21.670
Not Simone.
Not Owen. Not Cassidy.

2126
01:22:21.704 --> 01:22:22.972
None of my clients.

2127
01:22:23.006 --> 01:22:25.141
Well, there's plenty of money.

2128
01:22:25.174 --> 01:22:26.742
They took it

2129
01:22:26.775 --> 01:22:28.377
in the raid, Anna.

2130
01:22:28.411 --> 01:22:28.944
All of it.

2131
01:22:28.978 --> 01:22:31.347
There's nothing left.

2132
01:22:33.582 --> 01:22:35.751
[**]

2133
01:22:35.784 --> 01:22:37.420
[Anna] I was so screwed.

2134
01:22:37.453 --> 01:22:38.988
I was pretty sure
I was going away for life,

2135
01:22:39.022 --> 01:22:42.158
unless I cooperated.

2136
01:22:43.159 --> 01:22:45.128
But there's
a thing called honor.

2137
01:22:45.161 --> 01:22:47.663
I wasn't going to ruin
anyone else's life.

2138
01:22:47.696 --> 01:22:51.000
Five months--
that's how long they held me.

2139
01:22:51.034 --> 01:22:53.736
As it turns out,
I really wasn't the target.

2140
01:22:53.769 --> 01:22:54.737
My clients were.

2141
01:22:54.770 --> 01:22:56.772
Finally,
I was offered a plea deal.

2142
01:22:56.805 --> 01:22:58.574
[**]

2143
01:22:58.607 --> 01:23:00.676
[shutters snapping]

2144
01:23:00.709 --> 01:23:03.179
[**]

2145
01:23:03.212 --> 01:23:05.148
I was sentenced to time served
and released.

2146
01:23:05.181 --> 01:23:09.018
I may have looked free,
but I wasn't.

2147
01:23:09.052 --> 01:23:10.319
The money was gone.

2148
01:23:10.353 --> 01:23:12.121
I was all over the local news,

2149
01:23:12.155 --> 01:23:13.489
and the moment
I stepped outside,

2150
01:23:13.522 --> 01:23:14.990
there were a dozen reporters
trying to get my picture.

2151
01:23:17.226 --> 01:23:19.395
So I couldn't leave the house.

2152
01:23:19.428 --> 01:23:21.464
Letty came
to get John Christopher,

2153
01:23:21.497 --> 01:23:24.767
and, finally,
it was just Mia and me.

2154
01:23:26.735 --> 01:23:28.171
Where are you going?

2155
01:23:28.204 --> 01:23:29.805
I'm going to stay with Letty.

2156
01:23:29.838 --> 01:23:31.207
What do you care?

2157
01:23:31.240 --> 01:23:33.109
I care
because I'm your mother.

2158
01:23:33.142 --> 01:23:35.678
I don't have a mother.

2159
01:23:35.711 --> 01:23:37.246
How could you say that?

2160
01:23:37.280 --> 01:23:38.614
You said you were out.

2161
01:23:38.647 --> 01:23:40.549
I was! I-I tried.

2162
01:23:40.583 --> 01:23:41.250
You lied.

2163
01:23:41.284 --> 01:23:43.052
Maybe you shouldn't have been

2164
01:23:43.086 --> 01:23:45.088
a frigging madam
in the first place.

2165
01:23:45.121 --> 01:23:48.023
What's wrong with you?

2166
01:23:49.725 --> 01:23:51.427
I did my best, Mia.

2167
01:23:53.796 --> 01:23:55.298
It wasn't good enough.

2168
01:23:55.331 --> 01:23:57.433
You ruined everything--

2169
01:23:57.466 --> 01:23:59.102
this house, riding lessons.

2170
01:23:59.135 --> 01:24:02.771
My Sweet 16!

2171
01:24:02.805 --> 01:24:04.140
But who cares?

2172
01:24:04.173 --> 01:24:06.142
None of that matters.

2173
01:24:06.175 --> 01:24:09.145
We could've been living
in a box somewhere

2174
01:24:09.178 --> 01:24:12.081
and that would've been
better than all this.

2175
01:24:12.115 --> 01:24:14.583
At least we would have
all been together.

2176
01:24:18.421 --> 01:24:20.089
Now everything's gone.

2177
01:24:20.123 --> 01:24:21.624
Mia, I did my best.

2178
01:24:21.657 --> 01:24:23.526
And it's your fault!

2179
01:24:23.559 --> 01:24:27.763
And I'm never
speaking to you again.

2180
01:24:27.796 --> 01:24:29.732
Mia?

2181
01:24:29.765 --> 01:24:31.567
[Mia sobs]

2182
01:24:40.876 --> 01:24:43.078
[sobbing]

2183
01:24:48.884 --> 01:24:50.686
[Anna] This is what
a breakdown looks like.

2184
01:24:50.719 --> 01:24:52.521
I didn't know
where I was going.

2185
01:24:52.555 --> 01:24:54.857
I just knew
I had to go somewhere,

2186
01:24:54.890 --> 01:24:56.692
to start over.

2187
01:24:56.725 --> 01:24:57.092
[sniffling]

2188
01:25:02.931 --> 01:25:04.767
I drove all night,

2189
01:25:04.800 --> 01:25:07.870
and then, there it was,
a pig rescue farm.

2190
01:25:11.540 --> 01:25:14.410
I spent 14 months
at a rescue pig farm

2191
01:25:14.443 --> 01:25:16.145
as a live-in volunteer,
off the grid in Pennsylvania.

2192
01:25:16.179 --> 01:25:19.682
Who would have even thought
to look for me there?

2193
01:25:19.715 --> 01:25:22.385
That's where
I got my sanity back.

2194
01:25:25.254 --> 01:25:27.656
And every day,
I called my daughter.

2195
01:25:27.690 --> 01:25:28.857
Mia?

2196
01:25:28.891 --> 01:25:30.393
Mia, are you there?

2197
01:25:30.426 --> 01:25:31.394
She never answered

2198
01:25:31.427 --> 01:25:33.696
until that one day
when she did.

2199
01:25:33.729 --> 01:25:34.697
[Anna] That's okay,

2200
01:25:34.730 --> 01:25:38.301
you don't have to talk,
but if you'll, uh...

2201
01:25:38.334 --> 01:25:39.468
you'll just listen.

2202
01:25:39.502 --> 01:25:42.871
Look, I know "sorry"
isn't a big enough word.

2203
01:25:42.905 --> 01:25:45.241
I won't even bother saying it.

2204
01:25:47.343 --> 01:25:47.943
I just-- I want you to know

2205
01:25:47.976 --> 01:25:51.180
I love you so much

2206
01:25:51.214 --> 01:25:52.481
and I am--

2207
01:25:52.515 --> 01:25:54.650
I am so proud of you.

2208
01:25:55.818 --> 01:25:57.386
So...

2209
01:25:57.420 --> 01:25:58.954
my phone will always be on.

2210
01:25:58.987 --> 01:26:01.957
If you call, day or night,

2211
01:26:01.990 --> 01:26:04.693
I swear I will pick it up.

2212
01:26:08.331 --> 01:26:11.166
Maybe one day
you can forgive me.

2213
01:26:13.736 --> 01:26:15.838
I miss you, kiddo.

2214
01:26:21.710 --> 01:26:23.812
[sobbing]

2215
01:26:25.013 --> 01:26:28.584
[**]

2216
01:26:39.295 --> 01:26:43.832
[**]

2217
01:26:58.781 --> 01:27:02.885
[**]