Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Tesoro…
Lo sai che non voglio Willy nel nostro letto.
Non chiamare William "Willy".
- Rientri ora? - No.
Già.
L'hai svegliato e non va bene. Deve accoppiarsi in settimana.
La mancanza di sonno uccide la libido.
SOGNO D'ESTATE
Attenta.
Andiamo a pescare?
Non a pescare. Ad attirare attenzione.
Non capisco.
Non preoccuparti, neanche il preside.
Wow!
Un altro spot e siamo a posto.
Travestirmi così mi uccide.
- Pago il debito di mio padre e chiudo. - Ehi!
Sono stufa.
- Di cosa? - Di questo? Tutto…
- Ma è andato tutto bene. - Cosa? Il mio culo nudo?
Monia. Te l'ho già detto.
Quel culo nudo ha un cuore, un cervello, dei sentimenti e dei sogni.
Ed è fotogenico.
Se tutti pensassero come te, il mondo sarebbe un posto migliore.
- Beh, io sono unico. - Senza dubbio.
L'UOMO NON È CHE UNA CANNA, LA PIÙ FRAGILE DELLA NATURA,
MA È UNA CANNA CHE PENSA
Sig.na Monika!
Finalmente sei arrivata, collega.
Li ho fatti entrare. Il preside sta curiosando in giro.
Preso!
Ma non posso più coprirti, collega.
- Grazie. - Ah!
Ho anche colto l'occasione per arieggiare la stanza.
Classe! Cominciamo!
- Ahi! Lasciatemi! - Cristo, Staś!
Signorina!
Buongiorno, signor Preside.
Collega! I bambini stanno ai banchi e l'insegnante alla lavagna.
- I nuovi metodi… - Dovrebbero essere efficaci.
I risultati dell'esame nazionale lo verificheranno.
Se fallisce… Beh, lo sa.
Parade Square. Va bene?
Non è prudente salire sulle auto degli sconosciuti.
È un'auto molto sicura.
Non avere paura. Ha il controllo della trazione,
il monitoraggio dell'angolo cieco e l'avviso di deviazione della corsia.
Perché suona? Ho allacciato la cintura.
Percepisce la distrazione dell'autista e lo richiama all'ordine.
Stai scherzando?
Riguardo al mio lavoro?
Mai.
- Vendi auto? - No.
Me le godo e basta.
Devi essere molto impegnato.
Non adesso. E tu?
Non ho fretta.
Che bella coincidenza. Dobbiamo festeggiare!
Alicja. Fantastico!
Ecco l'autore degli stupidi post.
Quali post? E perché stupidi?
Hai detto che la nuova tecnologia della Global Technics ha 20 anni.
È la verità.
La verità è che la nuova tecnologia è nuova, punto.
Cancellali. Capito?
Tesoro, io non scrivo cazzate. Assumi una scimmia, non un ingegnere.
Anche le scimmie capiscono il marketing base.
Szymon, spiegalo a Stefan, perché sto perdendo la pazienza.
Enzo, per favore! È molto semplice.
Se non facciamo profitto, chiudiamo.
E noi traiamo profitto dalla pubblicità. Grazie.
Ecco perché, insieme all'agenzia pubblicitaria,
giriamo un video dove sei protagonista.
E cosa devo fare?
Niente. Essere carino.
Macchina pazzesca. Scenario pazzesco.
Ragazza pazzesca.
Fai un bel sorriso
e andrà tutto bene.
Vediamo questa macchina pazzesca
e questo scenario pazzesco. Scusate.
Ciao, tesoro.
Perché lavoriamo con lui?
Perché Enzo è una star!
Enzo? Ferrari si chiamava Enzo. Lui si chiama Stefan Tkaczyk.
Wow! Sul serio, wow!
Sei bellissima con l'uniforme.
E dai. Sei cieco?
Sono grassa.
Tu, grassa? Marzenka! Alla bellezza serve sostanza.
Le riviste che hai chiesto.
Grazie.
- Maledetta celebrità! - Ho sentito!
Le vendite salgono alle stelle dopo i miei show. E l'auto è pulita.
Conosci le regole. Non è tua.
Ci vai in giro, la elogi in televisione e la restituisci intatta.
Rilassati. È solo rossetto. Le donne lo mettono per essere sexy.
- Scusate! - Arrivo!
Sì?
- Può aiutarmi ad aprire l'auto? - Con piacere. Ecco.
Nuovi giochi.
Potente, eh?
Mamma non l'avrebbe permesso.
Dovrei portare i gigli della valle. Erano i suoi preferiti.
Fioriscono una volta all'anno!
- E intendevo il debito. - Erano in fiore, allora.
Ci è venuto addosso col rosso! Non hai colpa.
Allora perché non ho pensato ai fiori quando era viva?
Se ami qualcuno, non essere avara con il tuo amato.
Mai.
E se non vengo ricambiata?
Perché?
È impossibile non amarti.
Papà, sono seria.
A essere sincero, tesoro, non so molto sull'amore.
Ma quando incontri la persona giusta,
e si accende la scintilla…
si sistema tutto.
È successo a me e alla mamma.
Succederà anche a te.
L'amore vero sistema tutto.
Monia, sono di nuovo io.
Chiamami, per favore, o mi verrà un infarto. Ciao.
- Dov'è? - Non risponde. Non sono il suo agente.
Se ti ama, verrà. Probabilmente non lo farà.
- Non sei stato carino. - No.
Cominciamo con Klaudia. Enzo è al trucco. Non ci è abituato.
Sarà preparata. Ha letto il brief.
- È così brava? Davvero unica. - È il suo stile.
Ci sarò.
Non posso.
Buongiorno!
Quanto per una sveltina?
Vaffanculo!
- Vado a palazzo Wojtowice. - Fantastico.
Ehi! Ferma!
È una dura competizione!
Fa parte del lavoro.
Non sto giudicando.
- Né te né le tue colleghe. - Colleghe?
Cristo!
Colleghe?
Hai tirato su la ragazza sbagliata.
Accosta.
Finalmente!
- Ehi! - Dove sei stata?
Sai cosa mi hai fatto passare? Parliamo dopo. Vestiti.
Come al solito, invece di sgridarti, sono felice che tu sia venuto.
Dov'è la nuova modella?
All'auto, il pesce d'oro.
- La puttana? - Il porco?
Smettila, sorridi.
Vi conoscete?
No.
Questa è Klaudia.
Vi conoscete?
- No. - No.
Poi l'auto si ferma, si baciano…
Ragazzi colorati sui trampoli e molta azione.
Un primo piano sul logo. Pioggia. E basta. Semplice.
- Dobbiamo baciarci? - Aspetta.
Esatto!
- Non c'era nessun bacio nel copione! - Ora sì.
Una modifica all'ultimo minuto. Avete letto il contratto?
- Problemi? - Uno piccolo.
- Grazie!
- Aspetta, Klaudia! - Chi non li ha avvertiti del bacio?
- Non lo so. - No? Io.
È solo colpa mia.
Va bene! Andiamo!
Bene, ora baciatevi e scambiatevi di posto.
Un bacio, per favore.
Baciala!
Ottimo.
Così.
Basta. Ci siamo. Scambio.
Cristo santo!
Fermate l'auto!
Fermatela!
Che caz…
Cos'è stato?
Che diavolo succede?
Principianti!
- Mai visto un freno a mano? - È automatica!
Che dilettante!
- Ma E… - Enzo!
- Enzo, calmati. - Hai visto?
No, non ho visto un cazzo.
Silenzio!
È andato tutto a rotoli.
Io volevo solo nascondermi e morire.
- Sono sicura che esageri. - No. È andata proprio così.
Dici davvero? Ed è stata tutta colpa sua?
E di chi altri?
Signor gran Star.
Magari all'asilo.
A giocare con le macchinine.
- Cos'hai qui? - Così, bravo.
Ma, sai, Enzo ha questa cosa che funziona in televisione.
Ala!
Vorrei che fossi così veloce sul set.
Non è giusto!
Cosa? Sai cosa non è giusto?
Ecco. Cos'è questo?
Un test dei sedili?
Ala…
Hai accettato una relazione aperta.
Ma non che ti scopassi qualsiasi cosa si muova.
- Ala… - Stammi lontano!
- Stai indietro. - Non è come pensi.
- Cosa penso, Stefan? - Enzo.
Non farmi ridere.
Penso che tu abbia rovinato tutto.
Abbiamo perso la pubblicità e i responsabili devono…
- Cosa? - Niente.
Qualcuno deve essere punito.
Scusa, ma non mi licenzierò.
Un cane è più sveglio di te!
Non mi mettere Willy contro, ok?
- William. - Lo adoro.
Non è reciproco.
Sai quando fa questi rumori ringhiosi?
Quando vuole attaccare.
Suo nonno sedeva sul ladro fino all'arrivo della polizia.
È selvatico e pericoloso!
Ala, mi scateni contro Willy?
Sai una cosa? Prendi la tua roba e geh zum Teufel, subito!
Vuoi che dorma in ufficio?
Non in ufficio.
FRATELLO
- Stefan? - Ciao, Andrzej. Ciao! Come va?
- Non ci crederai. Stai dormendo? - No, parla.
Kaśka ha attuato il suo piano.
È una cosa seria.
Vuoi che venga da te? Ne parliamo con calma.
La tua vecchia è incazzata?
Non è così vecchia.
La parlantina non ti ha aiutato?
Avresti dovuto negare tutto e dare la colpa al tuo gemello cattivo.
Wow.
Non ci ho pensato. Vado da mio fratello.
Mi ha colto di sorpresa. Dannazione. Aveva il corpus delicti.
I delitti sono gravi.
Ti ha detto perché?
Qualcosa sul realizzare il sogno più grande della sua vita.
Pensavo fosse essere tua moglie e la madre di Ania.
Lo pensavo anch'io, ma a quanto pare mi sbagliavo.
È andata in crociera intorno al mondo e mi ha lasciato con tutto questo!
Ne parlava sempre.
Si è presentata un'opportunità ed è andata da sola.
Da sola? Che vuoi dire?
Proprietario, nostromo, skipper, marinai. Son tutti uomini!
Uomini. Al plurale. Non è tradimento.
È solo una pausa estiva. O una piccola crisi esistenziale.
Kaśka ha detto ad Ania che realizzerà i suoi sogni
e quando tornerà, Ania avrà una madre felice.
Sii positivo. Almeno tornerà.
E posso aiutarti io con Ania.
- Cosa? - Sì.
- Tu odi i bambini. - La gente cambia ogni sette anni.
Il mio fratellino festaiolo cambierà per una bambina?
- Ci dovrei credere? - Potrei trasferirmi qui e aiutare.
- Ti ha sbattuto fuori? - No.
Sì.
A un bambino serve un modello. Tu?
- Io cosa? - Dovrei assumere una tata.
Come fai a sapere chi verrà?
I miei difetti li conosci già.
Ok, mi hai convinto.
Una settimana di prova da domani. Sbrigherai le sue faccende.
- Cioè? - Lavanderia, pulizie, piscina.
- E la scuola. - Che scuola?
Stefan, Ania ha iniziato ad andare a scuola tre anni fa.
Non portare cibo. Ho ancora dei bigos nel freezer.
Sì, no…
Me ne ricordo, tesoro. Mangia un pasto caldo una volta al giorno.
Sì, ciao.
Ho i soldi!
Ho i soldi. Ce li ho!
Mia sinistra, tua destra.
Brava, Katie.
La prossima!
Mia destra, tua destra.
Ottimo!
La mia destra…
Ehi!
- Via! - Lasciatelo, sono caduta da sola.
Che state facendo? Piccole locuste!
Zio?
- Pensavi fossi Babbo Natale? - Dov'è la mamma?
Non lo sai?
- Se n'è andata. - E quando torna?
Prima o poi. Dammi la mano.
Ania.
Coraggio.
- Cos'hai fatto? - Cosa?
- Lo sapresti se avessi figli. - Come sai che non ne ho?
- Vai con lo zio. - Avanti. Andiamo.
Vai.
Che diavolo è successo? Cosa?
- Smettila! - Cristo santo!
Che ca… baccano è?
Al tuo servizio.
Perché sei così stanco?
- Non sono adatto alla vita familiare. - Ne hai una?
Lo stile di vita regolare fa male a chi non è abituato.
- Bisogna tenersi in forma. - Tesoro.
Io sono sempre in forma.
- Enzo, è una cosa seria. - È anche personale?
Tranquillo. Non esigo una proposta di matrimonio.
Okay. Allora vai avanti.
Il capo vuole fare la campagna con noi.
Wow! Con noi?
Sì. Esatto. Con noi.
Con te e il nostro ufficio marketing, quindi io,
la modella e l'agenzia del suo manager.
- E il dramma di Wojtowice? - "Il dramma di Wojtowice."
Hanno visto le foto, guardato i video,
e ci hanno sentito emozioni. Emotionen, Enzo.
Vogliono emozioni e quindi bum! Vogliono noi.
Quindi posso tornare?
Puoi far parte della campagna.
Se sarà un successo, considererò il tuo ritorno.
Privato o professionale?
William!
I suoi muscoli si sono indeboliti quando è saltato sulla sua partner.
Ha fatto tapis roulant e ora un massaggio.
Uno stallone deve stare in forma.
Mettili in un vaso mentre esci.
Pagano molto bene.
- Lo so. - Buongiorno.
Buongiorno!
Se lo sai, perché non accetti?
Metà della città è tappezzata con il mio culo.
Se l'altra metà mi vede con questo idiota, morirò di vergogna.
Specie col mio capo.
Troverai un'altra ragazza.
No, perché tu sei assolutamente speciale. Pensaci, per favore.
Ascolta. Come tanti, ho una famiglia da mantenere.
- Ciao! - Ciao!
- Ciao. - Ciao.
- Me ne vado. Pensaci. - Sì.
- Promesso. - Ragazzi, fate i bravi.
- Okay. - Bravi!
- Ciao! - Ciao. Grazie.
- Ciao! - Sì?
- Ehi. - Lavoro qui!
Una gonna corta funziona sempre. Klaudia non sbaglia mai.
Ecco.
È abbastanza lunga?
Un paio di tacchi rossi e avrai un quarto figlio.
Spero sia femmina.
Ania.
La nostra principessina.
A proposito, quell'idiota è lo zio di Ania,
la mia migliore alunna.
L'ha fatta piangere davanti alla classe. Che idiota.
Chi?
Mi stai ascoltando?
- Sì. - Sto parlando di Enzo.
Enzo… Ti piace!
Sei impazzita.
Ragazzi, la mamma è impazzita.
Ecco perché zia Monika vi comprerà altro gelato!
Il gelato! Che bello!
Ciao.
Buongiorno! Ciao!
- Ciao. - Ciao.
Collega?
Non serve nascondermelo.
- Ma sono davvero… - Lo terrò per me.
Finché potrò.
Signore, mi ha reso molto nervosa e ho chiuso.
Con cosa?
Signorina, sono venuti due teppisti a cercarla
per riscuotere un debito.
Gente così non dovrebbe entrare in questa scuola.
Ma certo.
Papà!
Hai bevuto?
No.
Mamma era una santa per non averti ucciso.
Uccidimi tu, tesoro.
Uccidi il vecchio pazzo.
- Hai pagato? - Ma certo.
Cioè, metà.
No, più della metà.
Questa è la buona notizia.
E quella cattiva?
Ne vogliono il doppio di interessi.
Cosa? È più di quanto guadagno in un anno!
Pensi che non lo sappia?
- Amici di Wiesiek? - Sì.
- Chiamo la polizia. - No, ferma!
Non aveva cattive intenzioni.
Sapeva che avevo bisogno di soldi.
Già.
Quanto tempo hai?
Uno? Un giorno?
- Una settimana? - Un mese.
- Altrimenti? - Altrimenti,
prenderanno tutto e mi taglieranno le dita.
Perché le dita?
Perché non so contare.
Non importa, ci penso io.
- Ma non pensare di vendere… - Mai.
Ci vediamo da mamma?
Rimettiti in sesto.
PER LA SIG.NA MONIKA
- Pronto? - Sono Klaudia.
Prendi il lavoro, ci sto.
Sai che ore sono? Non puoi chiamarmi come…
Sono qui! Cappuccino, per favore.
Sono qui. Ciao. Ehi.
Scusate.
È un piacere averti qui.
Capo, siamo tutti orecchie. Qual è la sua idea per la campagna?
Datemi una mano. Non so… Qualcosa di nuovo.
Qualcosa di… unico.
Sì!
Siete famosi per le vostre soluzioni innovative.
Alicja sarà il direttore.
- Jacek sarà il fornitore di contenuti. - Certo.
Il famoso Enzo e la bellissima…
Klaudia
saranno i volti della campagna.
Secondo me, è geniale.
Già.
Noi gestiremo il progetto e volete sinergia e competenza, giusto?
A questo punto, le servono tutti
- in questa riunione? - Proprio così.
Siete tutti la mia fonte d'ispirazione
per la campagna.
Senza Klaudia, la gestione del progetto
è come un'auto senza la quarta ruota.
FRATELLO ESCO. ANIA FINISCE ALLE 18:00
Scusate.
Sig.na Alicja. spero che capisca cosa c'è in ballo.
Se la campagna fallisce, è la fine.
Proprio così.
Ciao, Stefan, come va? Ania ha fatto i compiti?
- Ha appena finito. - Passamela.
È andata in bagno. Potrebbe metterci un po'.
- Cos'è questo rumore? - Non lo so. Forse l'asciugacapelli.
Si sarà lavata i capelli. Credo.
- Va tutto bene? - Lì non ci entro.
- Va tutto bene. - Sicuro?
Va tutto benissimo, davvero.
Hai una voce strana.
Ok, ci sentiamo dopo, ciao!
Ania!
Il tuo zio preferito è a casa!
Ania!
Se non ti trovo, monella, tuo padre ucciderà il tuo zio preferito.
- Ania! - Perché gridi così di notte?
Giochiamo a nascondino.
- Allora stai perdendo. - Sa dov'è?
Cosa? Che mi importa della tua scarpa?
Non la scarpa. Ania!
Oh, Ania.
Ania.
Ania…
- È venuta da me dopo la scuola. - E?
Abbiamo fatto i muffin. Con le fragole.
È una brava ragazzina.
Ne ha preso uno per suo padre.
- E uno per suo zio. Sì… - Sì.
- Sai una cosa? - Cosa?
Le manca sua madre.
Lo so! Ma dov'è?
Hai la lingua lunga, figliolo. Dov'è?
Dove andasti tu quando spaccasti la bici di tuo padre?
- Ai giardini? - Al campo di calcio!
Solo che non è più un campo. È un parcheggio. È là.
Sì.
Stai lontano da lei!
Allontanati!
Allontanati da lei!
Indietro. Cosa stai facendo?
Che c'è? Diamo da mangiare al cane.
Che cosa fate?
Diamo da mangiare al cane. Anche lui aspetta la madre.
Azor, andiamo. Sei un cane fortunato. Io ho sempre tempo per la famiglia.
A differenza di te!
Stefan!
Vieni.
- L'ho trovata, grazie. - Sì.
- Zio? - Cosa?
Conosci il padrone di Azor?
Perché ti ha chiamato Stefan e non Enzo?
Ania!
- Davi cibo al cane del signor Matysiak? - Sì.
E aspettavamo la mamma, ma non è venuta.
Quel bighellone era Matysiak?
Przemek Matysiak, quel nerd della scuola?
La fama ti ha dato alla testa.
Se non riconosci gli amici e perdi i bambini.
Tesoro, il mio gatto è di nuovo andato da qualche parte.
Vieni, micio. Trąbuś!
- Buonanotte. - Buonanotte.
Trąbuś! Micio…
LA CAMPAGNA?
- Come va? Ania è scomparsa? - Scomparsa? Perché?
- Che scemo! Quanti anni hai? - Abbastanza.
Sta dormendo. Ma è sempre triste.
Potrebbe posare per un dipinto. "Un bambino disperato."
Kaśka non c'è e lei è triste. Possiamo farci poco.
Non proprio.
E se ricevesse una lettera da sua madre?
Con una bella foto e tanti cuoricini?
È successo?
- Stefan… - Enzo.
Segnali rossi alla mia destra! Presto!
Vuoi morire?
Fumo da 40 anni, sto bene.
Attenti. Spostatevi dalle strisce.
Il semaforo è verde. Che facciamo? Lentamente!
Staś, piano.
Attraversiamo la strada. Bene.
Perché sei tanto contenta?
Malinowski ha detto: "Mi hai visto correre?" Tre volte!
Sei proprio matta.
Ragazze, ha smesso di balbettare!
Se la sua classe avrà brutti voti, il preside la licenzierà.
Dimostrerà che i suoi metodi sono mediocri.
Sul serio?
Succo di prezzemolo, acqua e corsa faranno bene alla salute,
ma non bastano a calmarmi i nervi per lavorare in questa scuola.
Devo fumare.
- E… - Cheese!
- Monika Grabarczyk? - Perché grida?
- L'intero edificio può sentirla. - Si vergogna del suo nome?
Io mi chiamo Młot.
Piacere, signor Młot,
ma può abbassare la voce?
Ecco a lei, sig.na Monika.
Signor Stefan, il suo pass!
Cosa? Mai sentito parlare di RGDP?
Ops.
Per il 13° piano, usa l'altro ascensore.
Gli ascensori sono da rammolliti.
Beh…
Portami su, super uomo.
Mi sono rotta un tacco.
Ho visto. Correre coi tacchi dovrebbe essere uno sport olimpico.
Occhi blu.
Molto raro per una mora.
Ne conosci molte?
Sì, mi piacciono le donne.
Ma non sono un rubacuori a tempo pieno.
- Ti possono piacere le patate all'aneto. - Sì, anche quelle.
Sai cosa mi piace di più?
Una ragazza che crede nell'amore. Come me.
E io non ti credo.
Manca un'ora. Dobbiamo inventarci qualcosa.
Un'ora promette bene. Siamo qui da 16.
Non possiamo fare un normale spot di un'automobile?
L'auto in corsa, i cavalli corrono, la pioggia, le nuvole,
zoom sui coprimozzi, fatto.
Eine moment. L'abbiamo già fatto.
Ti ricordo
che il capo ha detto che il concetto deve venire dalle emozioni di Enzo
e della sua partner.
Sì, però io non so come.
Nemmeno io.
Trovato!
Quattro slogan, come quattro segnali stradali.
Infatuazione.
Desiderio. Gelosia.
E amore.
Un evento finale ed è fatta.
Bum! Ci siamo.
Pausa pranzo?
Che cos'hai fatto, idiota? Usciranno sporchi.
Stefan…
Occupatene tu.
I biglietti per la Giornata dei bambini?
Me lo ricordo. Ti divertirai.
Ania, hai posta.
Wow, che splendido uccello! Ha le zampe blu!
Zio, vieni a vedere la foto che mi ha mandato la mamma.
Posso stampartela.
Sì. La mostro alla sig.na Monika.
Papà? Cosa mangiano quegli uccelli?
Pesce. Sono uccelli acquatici.
E se fossero allergici al pesce come me? Cosa mangerebbero?
Gli uccelli non hanno allergie.
E se ce l'avessero?
Mangerebbero vermi, furbacchiona.
Ti porto su un set a vedere come si fanno i film.
- Posso? - Sì.
- Ma tienila d'occhio. - Ok!
La mia alunna. Mi riconoscerà.
Non ti agitare e restale lontana.
Nasconditi da qualche parte.
- Ehi. - Ehi.
Quella donna sembra una principessa.
Esatto. La gente deve pensare questo.
Una principessa insicura.
Lei è Ania, mia nipote. Non darà fastidio.
Ania.
Non dovresti essere all'asilo?
Sono in terza elementare, non all'asilo!
In terza elementare si mangia il gelato?
- Sì! - Vieni, offro io.
- Grazie. - Vieni.
Il clacson è rotto.
Per questo l'auto non parte?
Che ci vuoi fare?
È il 21º secolo.
La tecnologia trionfa sulla ragione.
O forse…
- Capo, forse potremmo… - Cosa?
- Bere qualcosa? - Wiesiek, sei al lavoro.
Dopo il lavoro. Beviamo qualcosa e facciamo due chiacchiere.
Da meccanico a meccanico.
Ho un buon amico.
Dà prestiti a breve termine.
- Ti presento io. - Wiesiu…
Mi hai già fatto avere un prestito. Ne ho ricavato solo tormento.
Venderai l'auto?
Devi pagare il debito e io ho un buon compratore.
Non la venderò.
Mio padre l'ha guidata al suo matrimonio, io anche e così sarà per Monika.
Non hai detto che Monika…
Monika?
Te l'ho detto, faccio gli straordinari.
- Wiesiek mi ha detto… - È assurdo.
Ok, devo andare.
Va a pescare, collega?
No, ho lezione di matematica.
Perciò la canna da pesca.
- Sì. - Questo è il mio ultimo avvertimento.
Questa è una scuola.
E lei si comporta come se si divertisse a lavorare qui.
Gli esami la esporranno.
La verità verrà fuori.
Dormi.
- Zio! - Cosa?
- Raccontami una storia. - Non sei troppo grande per questo?
Anche ai grandi piacciono le storie.
In effetti.
Ok, allora…
Tanto, tanto tempo fa, quando le auto andavano ancora a benzina,
c'era una…
bellissima principessa. E questa principessa
ignorò un divieto di accesso portando
la sua decappottabile in una foresta oscura.
E poi cosa successe?
In questa foresta oscura,
una foresta molto oscura, c'era una strega
e questa strega fece apparire un gelato!
- Le streghe non amano le principesse. - Beh, sì, ma erano gelati magici.
La principessa li mangiò e si addormentò,
poi la strega salì in macchina e andò…
a pescare. Ecco!
- Dimenticavo. Non ci piace il pesce. - A me no.
- E a te cosa piace? - Solo le auto veloci.
Deve essere tutto veloce?
Le cose stanno così, ora.
Ma non è che muovendoti tanto in fretta, non vedi cosa ti circonda?
Non sono discorsi né da pesci né da bambini.
- Zio… - Cosa?
Neanche a te piaccio?
C'è una principessina
più sveglia di tutti gli adulti che conosco.
È molto bella e coraggiosa.
Dormi o ti ammazzo!
- Zio? - Cosa?
Racconta storie migliori.
Da domani.
- Zio? - E adesso?
Spegni la luce.
Certo, tesoro.
Buonanotte.
BIGLIETTI GIORNATA DEI BAMBINI INCONTRO GENITORI MARTEDÌ
- Zio. - Cosa…
Zio!
Ok. Sono sveglio. Me lo ricordo.
Sì. Fammi prendere qualcosa da mangiare.
Due minuti e sono pronto, ok? Sono quasi pronto.
Salite sull'autobus, svelti.
Cosa stai facendo?
Salite! Non fumare qui.
Buongiorno.
Finalmente. Pensavo avesse fatto una ca…
cavolata.
I biglietti?
Doveva prenderli lei.
Non andremo da nessuna parte senza.
Li ho dimenticati.
Andiamo!
Colpa mia. Ho dato un compito importante a un irresponsabile.
Ragazzi, tornate al campo. Giocheremo lì.
Grazie.
Non perdiamo tempo, andiamo.
Sono Enzo.
Mi serve un favore.
La carrozza è arrivata!
Forza, andiamo!
Muovetevi, su!
- Tuo zio è forte. - Sa guidare un autobus.
- Preferisce le auto ai bambini. - E chi no?
Ho visto una mucca fare il latte!
Non sapevi da dove viene il latte?
Il latte? Dal frigo.
Stiamo beccando!
La mia ala! Mi sono rotto l'ala!
Mi stanno uccidendo!
Ridere funziona sempre.
- Signore, ha… - Cosa?
Ha del latte sotto il naso.
- Aspetti. - Delizioso!
Grazie. Ma vorrei…
Patate all'aneto?
Sì! Mi ha letto nel pensiero!
Deliziose!
Perché siamo così formali?
- Bruderschaft! Enzo. - Non ci conosciamo così bene.
Allora cambiamo le cose.
Conosci la mia amata nipote da qualche anno. Per favore.
- Ok. - Fantastico!
Era da tanto che non si divertiva così. Sua madre tornerà presto?
Tornerà. Ma non ancora.
- È un bene che abbia te. - Ha suo padre.
Ma non l'ha accompagnata qui.
Ci provo.
- Che bei polli. - Noi non ce li abbiamo a Varsavia.
- Sì, invece. Nei negozi. - Ma morti e nudi.
Cosa mangiano?
- È buono? - Provalo. Non è così male.
Signorina! Ania sta morendo!
Cos'è successo?
- Cosa avete fatto? - Stai indietro.
Fatto.
Ecco qua.
Calma.
Calma. Respira.
Respira.
Va meglio? Cerca di metterti seduta.
Lentamente.
- Cosa hai mangiato? - L'ho solo leccato.
Dev'esserci del pesce.
Va tutto bene.
- Più forte! - Più forte? Ecco qua.
Se fossi ricca, comprerei questa fattoria e li porterei qui a giorni alterni!
Non ho mai pensato in questi termini alla mia costante mancanza di soldi.
- Prendimi! - Ok!
Ti ho preso!
Non sei ricco?
Dammi la gamba. Perché lo credi?
Non lo so. Non ti pagano in questo tuo mondo di lusso?
Mondo di lusso?
Sì. Ma sai, i soldi vanno e vengono.
Vorrei comprare un'auto d'epoca, ma sto risparmiando da un'eternità.
Mio padre è uguale.
- Dimmi. - Sì?
Un tipo che risparmia da una vita ha possibilità con una ragazza di lusso?
Quale ragazza?
Per esempio, una modella mozzafiato e intelligente.
Intelligente? Sembra una da sposare.
- Ti piace? - A lei non piaccio io però.
- Lascia perdere. - Sei pazza? Lasciar perdere?
Allora non lo so. Prova a far colpo su di lei.
Ma come?
Sei un esperto in materia.
Devo insegnare a un playboy a rimorchiare le ragazze?
E tu chi sei? Davvero?
Un'insegnante, giusto?
- Giusto. - Giusto!
- Ok, aspetta. - Cosa?
- Prima di tutto, la musica. - Ok.
Meglio se cantata.
Secondo, i fiori.
Rose, preferibilmente rosse.
Terzo, cibo di lusso.
Meglio se francese.
Champagne. Molto champagne.
Tutti i cliché.
Dov'è la musica?
- Ho pensato… - È peggio quando la gente pensa.
C'è niente che fa colpo su di te?
Per curiosità.
100 km/h in quattro secondi.
- Potrebbe essere fatale. - Potrebbe.
Se non sai guidare.
Un giro?
Questa non l'ho mai guidata.
È solo che…
la frizione ha un punto di stacco basso.
Dannazione.
L'avvio io?
Vieni.
- Ahi! - Cristo!
- Scusa, stai bene? - No.
Qua, a diritto.
Stai scherzando!
Ha tutti i pezzi originali.
Tranne le gomme e la batteria.
È…
funzionante?
- Vuoi provarla? - Sul serio?
No!
Il proprietario teme il furto.
Non mi aspettavo che tu…
Cosa?
Qualsiasi cosa dica ora sembrerà stupida.
Allora non parlare.
Ce l'abbiamo! Ottimo! Facciamone un'altra!
- Sembra che si siano allenati. - Gli succhia la faccia.
Non è un po' lungo?
Altrimenti non avremmo la gelosia.
Ehi! Si sta facendo buio! Muoviamoci!
- Un'altra ripresa? - Sì.
- È cambiato qualcosa? - La loro chimica.
Credo se la stia scopando.
Capisco.
Tutto ok?
Non preoccuparti. Hai una gomma?
Cristo santo.
La nausea dovrebbe sparire nel secondo trimestre.
Santo cielo! Di questo passo, non arriverò così lontano.
Cristo santo!
Ma non sono preoccupata.
Quando guardo Enzo, vedo che ha la paternità nel sangue.
Sì.
Congratulazioni.
Possiamo venderla, se dobbiamo. Wiesiek ha un buon compratore.
Paga in contanti.
No. Torna al lavoro, il cliente sta aspettando.
Perché sei così dura con lui?
Ho preso un prestito in banca. Avremo i soldi venerdì.
Fantastico. Allora l'auto è tua, come tua dote.
Il suo valore cresce ogni anno. Di solito, è il contrario.
Non vedo potenziali mariti.
Forse pretendi troppo?
Non andare a letto con altre donne è troppo?
Gli uomini spesso vanno a letto con donne che non amano.
Per fortuna, non è obbligatorio sposarsi.
Sai perché gli uomini si sposano?
Gli scapoli si annoiano ovunque…
I mariti solo a casa.
Mamma rideva alle tue battute.
Ma tu non stai ridendo.
Cosa c'è da ridere?
Troverai quello giusto. Ci penserà la mamma.
Due chiacchiere?
E del vino?
- Vado di fretta e non bevo vino. - Sì che lo bevi, e ripaga.
Lo capisco. Non sono degno di te.
Non capisci un cazzo. Non toccarmi o ti butto fuori.
Devo dire a tuo padre come fai soldi?
- Con un lavoro onesto. - Divertente.
Dammi una quota e starò zitto.
Diecimila?
Hai la parola di un meccanico!
Niente bacio d'addio?
Baciami il culo.
- Zio, sei migliorato. - In cosa?
- A fare i pancake. - Già da tempo.
Molto tempo. Nove giorni.
- Hai contato in fretta. - Era facile.
- A me ci vuole un po'. - Non hai avuto la mia insegnante.
- Piscina domani? - Sì.
La sig.na Monika dice di non venire. Verrà il padre di Staś.
È arrabbiata con me?
Lei non si arrabbia, parla e spiega.
- Chi è arrabbiato con te? - Ania!
Hai posta.
- Dalla mamma? - Sì.
Sta arrivando!
Vero?
Ah, ho controllato.
Gli uccelli non hanno allergie.
- Sta arrivando? - Dai tempo.
Eccola.
Un canguro stupendo!
Ma come ha fatto ad arrivare in Australia così in fretta?
Era nelle Filippine.
Esatto. Come?
Probabilmente è in Nuova Guinea. Ci sono canguri anche là.
E come un canguro,
salterai fino in camera tua a fare i compiti.
L'ex ragazza di zio Enzo è andata con la mamma?
Perché è nuda?
Non si vergogna?
Qualcuno vuole pancake?
Enzo sta chiamando.
Richiamalo. Non lo so, parlagli.
- Magari più tardi. - Niente di cui parlare.
Accidenti. Forse non lo sapeva.
Che differenza fa? Avrebbe dovuto.
Molta differenza! Se non lo sapeva, non ha mentito.
Ma sono sempre andata a letto con l'uomo sbagliato.
Capirai.
Succede. Anche nelle buone famiglie con i pianoforti.
Insomma,
famiglie che ascoltano musica classica. Lascia perdere.
- Pensavo fosse quello giusto. - Prima o dopo?
Se pensavo prima, il dopo non c'era.
Ciao!
- Ciao! - Ciao! La mano!
- Lascia. - Ce la faccio.
Non ne dubito.
I tuoi metodi non hanno funzionato. Sai, con la ragazza.
Non era stupida come pensavi?
Per favore, assicurati che Ania sia riposata giovedì.
- Abbiamo un esame. - Certo.
Che c'è? È successo qualcosa?
Assolutamente no. Scusa, vado di fretta.
È solo una prova. Lo show sarà fantastico.
- Ne parlerò con Alicja. - Non ce n'è bisogno.
- Alicja è molto organizzata e… - Cosa?
Non ama l'improvvisazione. Sii preciso nella scelta delle parole…
Sì. Ascolta. Non stiamo facendo bene, vero?
- Abbiamo perso obiettività. - Sì?
- Sì. - Facciamo un sondaggio di popolarità?
Un sondaggio? Ora? Ti prego. Questa è una prova generale.
- Mi serve un altro drink. - Cosa?
Abita qui?
- Perché? - Un bambino è in pericolo.
Cosa? Quale bambino?
- Un bambino. Un alunno. - Che bambino?
Signorina…
Capelli color topo. Niente tacchi, porta gli occhiali.
Vive qui. È un suo alunno. Devo trovarla.
Ah, capelli color topo!
- C'è una ragazza così. - Sì?
Una vive al quarto piano, ingresso D.
L'altra al secondo, ingresso C.
- Davvero? Ok, grazie. - Sì.
Inizi dall'ingresso D.
D. Okay, grazie infinite.
- Prego. - Ingresso D…
CHIAMATE PERSE SIG.NA ZOFIA, CLASSE 3°C
Ehi.
Klaudia non c'è. Warum?
Tranquilla. Sono certo che sta arrivando.
Cosa sarà più urgente della prova generale per la sig.na Klaudia?
- Forse ha avuto un contrattempo? - Sì, o un passatempo.
So che al capo piacciono le cose nuove. Non solo idee pubblicitarie.
Mi chiedo come fanno a gestire la differenza d'età.
- Credo sia la differenza di genere. - O di reddito.
Come si chiama? Sponsorizzazione.
Forse è sua…
nipote.
Sapevi che pare che anche Klaudia abbia degli "zii"?
Ho sentito che uno di loro la porta in viaggio.
- Dove li trova? - Te lo dico io. Alle sfilate di lingerie.
Klaudia non fa eventi pubblici.
Beh,
pubblici no, ma di sicuro ne fa di privati.
Kazik, sono io, papà!
Apri la porta!
- Kazik! - Non esco.
Sono il papà di Kazik.
Mi ha mandato mia moglie. Non vuole uscire.
Non l'ho mai toccato!
Kazik, volevi parlarmi.
È difficile parlare dalla porta. Posso entrare?
Ma solo tu, papà resta fuori.
Certo.
- Non posso uscire. - Perché?
Rideranno di me e papà dirà che sono una femminuccia.
Cos'è successo?
Łukasz della quinta mi ha versato il succo dicendo a tutti che me l'ero fatta sotto.
Cosa dovrei fare adesso?
Ho un'idea.
Ti vestiremo da Alì Babà.
Alì Babà? Non mi stai prendendo in giro, vero?
Forse un po'.
Vieni.
Bravo. Bene. Sei qui.
- Dov'è Klaudyna? - Klaudia è desolata, sta arrivando.
È incredibile. È una mancanza di senso…
- Non è professionale. - Di sicuro avrà un valido motivo.
Sta rovinando le prove generali per un evento da cui dipende tutto.
Inclusa la tua vita, tesoro.
Sei delirante.
- Possiamo iniziare? - Sì.
Andrzej, andiamo!
Accorcia il bacio.
La sig.ra Alicja è furiosa perché baci la sig.na Monika nel video?
No, Alicja non è furiosa. E questa è la sig.na Klaudia.
No. È la sig.na Monika vestita da Klaudia. E perché? La sig.na Monika è più carina.
Sei confusa.
Non sono confusa, zio.
Quest'uccello ha davvero le zampe blu
e la sig.na Monika è davvero vestita da Klaudia. Punto.
E anche qui.
No…
No.
Vai!
- Andrà tutto bene. - Sì.
- Calma. - Oh, no!
Non mi tradirà con una come te!
Alicja.
- Ahi! - Ehi! Klaudia, lasciala andare!
Ahi!
- Portala via! - Anche lei!
- Lasciala! - Mi hai rotto il braccio.
Toccami di nuovo i capelli e te li spezzo entrambi!
Che cosa fai?
Calmati.
- È stato lo stress. - Scusate.
- Sì? - Pagate il conto?
Ha bevuto mezzo litro di gin.
- Per favore, paga il conto. - E allora?
Sono adulta, non sono incinta, quindi posso bere!
Che cosa ti prende?
- Aiutami. - Klaudyna, sei fuori.
- Calmati. - Rilassati.
- Voglio andare a casa! - Non è incinta?
Incinta? Certo che no. Vieni.
- Hai visto Klaudia? - Se n'è andata.
- Da sola? - Perché?
Niente. Voglio dare un'occhiata da vicino.
Le belle sono come i serpenti.
Sgusciano via se vogliono.
Ok.
KLAUDIA AL CAFFÈ BISTROT CONVERSAZIONE SUL DENARO, ORE 10:00
Grazie.
- Buongiorno, cosa ti porto? - Gelato.
- Tre palline? - Tre porzioni.
Non ce la fai.
- Scommettiamo? - Cosa?
- La quarta porzione. - D'accordo.
Ehi.
Come mai sei qui?
Sto aspettando la felicità. Tu?
Anch'io.
Oh, eccola che arriva.
- Giusto. - Grazie.
- Ciao! - Salve.
Ehi! Che coincidenza. Benvenuto!
Ciao. Incontro Klaudia qui.
Deve firmare il contratto.
Il nostro incontro è annullato. Non verrà.
Vado, allora.
Aspetta.
Monika.
Ti presento Jacek.
- Il miglior pubblicitario in città. - Piacere.
Monika Grabarczyk.
Devi essere una modella!
Stranamente, no. Insegna alla nostra Ania, mia e di Andrzej.
Di Andrzej e tua…
- È mio fratello! - Rilassati. È il 21° secolo.
Non spiegare. Klaudia non c'è, quindi vado.
- Ciao. Arrivederci. - Arrivederci.
- Posso? - Certo.
Quarta porzione, offre la casa.
- Ottimo, grazie. - Non posso crederci. No.
Ma…
No… Lo mangio io, se sei piena.
Ok. La mia giacca.
Meno male che non sei una modella. Non sarebbe possibile.
Pensi che gli insegnanti siano grassi?
Sì, soprattutto tu.
Hai fatto colpo su Jacek. Ed è un esperto.
Hai mai pensato di…
provare a fare la modella?
Per essere troppo vecchia e inutile tra pochi anni?
Ma ogni ragazza vuole fare la modella.
Non tutte.
Cosa volevi fare da bambina?
- L'insegnante. - No.
Davvero. Ho insegnato a leggere ai bambini del mio quartiere.
Wow.
E tu?
Avevo quaderni pieni di foto di auto.
- Volevo guidarle. - Vedi?
Abbiamo esaudito i nostri sogni.
Ne ho un altro.
Sarebbe?
Passeggiare sotto la pioggia.
- Un passaggio a casa? - Non importa. L'autobus ferma sotto casa.
Non sapevo che le cose fossero così gravi da rischiare la chiusura della scuola.
È lo scenario peggiore. Se gli esami non vanno bene,
licenzieranno solo me.
Ma Ania farà bene, vero?
Non lo so.
Scherzavo! È bravissima.
Ma dobbiamo ricordarci che sta passando un brutto momento
e potrebbe crollare.
Che succederà domani?
Andrà tutto bene.
Sei fantastica.
Non hai paura di niente?
Non c'è da stupirsi che i bambini siano pazzi di te.
Forse.
Piaccio anche agli uomini infantili.
Sì, io sono infantile.
Cosa?
Sono infantile.
- Ma non sei pazzo di me. - Chi lo dice?
Andrete alla grande.
Ania.
Vieni qui.
Andrà tutto bene.
Tutti fanno il tifo per te.
Tuo padre, tuo zio. E tua madre.
Corri.
È il giorno del giudizio, collega.
I risultati dell'esame determineranno il suo futuro nella mia scuola.
Mi scusi.
Non hai visto il mio… Eccolo.
Chi è?
Dici davvero? È l'insegnante di Ania.
Ania mi ha detto che è bella come sua mamma e aveva ragione.
È brava a insegnare. Ania ha finito presto e ha detto che era facile.
E che dici di…
questa?
Sembra una rubacuori. Come Kaśka.
Il suo corpo urla: "Guardami, sono così bella!"
Non paragonare tutte a Kaśka! È una modella. Deve essere carina.
E in privato? Si atteggia?
- Non riesco a capirla. - Tu?
Un tale esperto di donne?
- Forse ha qualcuno? - No.
- No? - No.
Si chiama gelosia.
Non sono mai stato geloso!
È una cosa da monogami.
Ma guardala. Guarda.
Comincia a piacermi anche lei.
Non puoi sceglierne una? Si somigliano.
Proporzioni simili, simmetria del viso quasi perfetta.
Proporzioni di occhi e dimensioni…
Parli come un architetto.
E tu sei un uomo, non un ingegnere.
Mi sento strano in questo ufficio.
Assomigli, parli e ti comporti come nostro padre.
Grazie.
Quale?
- Bordeaux. - Nero.
Mi aspettavo il contrario.
Guarda. Vanno con entrambi i vestiti.
Sono bellissime. Grazie.
Perché sei così cupo?
Ha scritto Kaśka.
Ha fatto un errore e sta tornando.
Ania e io le manchiamo.
- Non è una bella notizia? - Forse per te.
Io non sono come voi due. Cos'è stata? Una pausa nella vita?
Non avrebbe dovuto lasciare sua figlia, ma Ania era con noi!
Quando penso a lei con qualcun altro…
Ma non ti ha tradito!
Era stanca di fare faccende e le serviva un po' di respiro.
Avanti. Non fare il piagnone.
- Alzati. - Perché sei così comprensivo?
Mi sono occupato di bucato, gite scolastiche, lezioni di nuoto…
Solo un eroe può farcela.
- Se n'è andata! - È uno spirito libero.
Hai messo in gabbia un uccello selvatico. Torna! Sii felice.
All'improvviso?
Buonasera, signore e signori. Benvenuti.
Questa è una notte di auto uniche e donne speciali.
Diamo il benvenuto ai protagonisti della nostra storia d'amore.
Dove mi hai portato?
Lo vedrai tra un minuto. Se ho ragione, andrai fuori di testa.
L'eccezionale Klaudia
e l'unico e inconfondibile Enzo.
Non ho tempo per questo. Devo occuparmi di questioni ufficiali.
Lo dici perché non hai mai visto un'auto così.
Vi invito a testimoniare una storia vera che non sarebbe mai accaduta…
senza questa meraviglia.
Signore e signori!
Signore e signori! Non crederete a quello che è successo dopo!
Ma questa è un'altra storia.
Che succede? Ania!
Mi aiuti.
Un dottore! Un dottore, presto!
Datemi l'adrenalina!
Più veloce.
- La mia bambina! - Già.
Capisci come la nostra amata Monika, la maestra, guadagna i suoi soldi.
Dimena il culo per i maschi.
Tu sei un'idiota.
Non capisci? Lo sta facendo per aiutarmi.
Wiesiek, sai una cosa? Sei proprio uno stronzo.
E questo per aver mentito su mia figlia.
Che leader, eh? Vaffanculo.
Ha fatto un'intervista in TV. È una presenza mediatica.
E ora, tutte queste canaglie se la prenderanno con Monika.
Te l'ho detto che sarebbe finita male.
Non si tratta neanche delle foto nude.
È una buona scusa per sbarazzarsi di una ribelle.
Miei cari colleghi.
Il consiglio ha deciso di allontanare la sig.na Monika Grabarczyk
prima del prossimo semestre.
Un momento.
Allora?
Le sembra giusto?
Dai, non fumare.
Sono così arrabbiato.
Volevo aiutare e ho sbagliato. Ma il debito è pagato.
Non sono arrabbiata con te, ma con me stesso per averlo permesso.
Ti ho scaricato addosso i miei guai.
La famiglia si aiuta…
- Ahi. - Scusa.
Non è vero.
Un padre dovrebbe proteggere i suoi figli, non metterli in pericolo.
Mi dispiace. Avrei dovuto capirlo prima.
Non avevi possibilità.
- Perché? - Perché sei ingenuo come un bambino.
E hai un gran cuore. Quei bastardi ti hanno usato.
Ti terrorizzano e ti trascinano nel fango.
- Non ho rimpianti. Mi sono divertita. - Non cercare di rincuorarmi.
- Sai quanto ero nota? - Davvero?
Sei sempre stata attenta con gli uomini.
Io. Ma non Klaudia.
Klaudia? Ah, Klaudia!
- Non piangere. - Non piango.
Sì, invece.
Volevo presentare un programma di matematica innovativo. Peccato.
Peccato? Quando ti metti in ghingheri, sei una favola.
Splendido.
Ma perché devono rimetterci i bambini?
- Cos'ho detto? - Una cosa stupida.
- Cosa? - Lasciala stare.
Tranquilla. Niente è scritto sulla pietra.
Il preside sta parlando con i genitori.
Lo vedi?
Forza. Alzalo!
Santo cielo!
- Avete visto? - Wow!
Sig.na Monika!
Guardate!
Sig.na Monika!
Andiamo da loro!
Sig.na Monika.
Devo fumare!
- Per calmare i nervi. - Non farlo!
Maledizione, le ho finite.
Ottimo. Mangia delle caramelle!
Signore, la prego, ascolti…
Gli esperti sono inutili.
Aspetti. Vuole sporgere denuncia contro la sig.na Grabarczyk?
No, signore.
- Sono il padre di Kazik. - Lo so.
Grazie alla sig.na Monika, mio figlio non balbetta più.
La sig.na Monika ha salvato mia figlia.
- Non voglio un altro insegnante. - Esatto.
Mi scusi. Sì?
- I risultati. - Grazie.
I risultati dell'esame ci diranno tutto.
Non dovevo mettere i ragazzi a rischio.
Monika…
Klaudia? Come dovrei chiamarti? Sono un po' confuso.
Come preferisci?
Aspetto raddoppiato. Doppio cervello. Vuoi dare la colpa a me?
Non lo farò.
Monika ti ha incastrato e Klaudia ti ha provocato.
E ora, entrambe pagheranno.
Devo ringraziarvi.
Per cosa?
Hai salvato la vita ad Ania.
E ho rovinato la mia.
Mio fratello ti invita a cena. Verrai?
Perfetto. Un banchetto funebre alla mia carriera.
Quale?
Ci sono i risultati degli esami, collega. Venga con me.
I risultati della nostra scuola sono nella media nazionale.
Solo una classe si è distinta.
Non è una sorpresa che sia la classe 3°A della sig.na Monika.
I miei sospetti erano corretti.
L'ho sempre ritenuta una brava insegnante
e mi assicurerò che sia premiata come migliore della regione.
Brava!
Nove punti sopra la media, con voti molto equilibrati.
Congratulazioni.
- Grazie. - Congratulazioni.
Sono per te. Da parte di tutti noi.
Grazie! Perché rose dorate?
Di diamante non c'erano.
La sig.na Monika è innamorata!
Enzo e Monika,
si piacciono!
Ti mostro le foto di mamma.
Quelle foto sono state una buona idea. È al settimo cielo.
Non cominciare.
È un errore. Non hai mai mandato la foto di una ex a qualcuno?
No, vero?
Quindi, traslochi sul serio?
Mi mancherà Ania.
- Hai ordinato qualcosa? - No.
Ania! Guarda chi c'è alla porta.
- Mamma! È la mamma! - Kaśka?
Mamma!
Si è messo tutto a posto.
Sinceramente,
mi è piaciuto davvero.
- Non ti piacciono i bambini! - Cosa?
A Enzo non piacevano. Stefan li adora.
- Dove andiamo? - Non lo so.
Guida tu.
- No! - Sì.
No!
- Sul serio? - Sii bravo.
Sottotitoli: Laura Cini