Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX プレゼンツ
‎ハニー
‎寝室にウィリーを入れないで
‎ウィリアムって呼んでよ
‎昨日は？
‎別に
‎そう
‎今週お見合いさせるから ‎起こしちゃダメよ
‎睡眠不足で性欲が落ちる
〝夏の夢〞
‎気をつけて
‎今日は釣りに行くの？
‎生徒の関心を引くためよ
‎どういうこと？
‎校長も分かってないわ
‎いいね
‎広告はあと１回で終わりだ
‎変装はもうイヤ
‎父の借金を返せば終了よ
‎どうした？
‎ウンザリなの
‎何に？
‎この仕事のすべてに
‎いい出来だ
‎裸のお尻が？
‎モニカ 言っただろ
‎あのお尻の持ち主には ‎心と頭 感情と夢がある
‎それに よく撮れてるよ
‎男が皆 あなたみたいなら ‎世界はマシになる
‎まあ 僕はユニークだからな
‎そうね
‎先生 おはよう
‎モニカ先生
‎ようやく 担任がご到着ね
‎全員入らせるわ ‎校長が巡回してる
‎タッチ
‎でも これ以上 ‎あなたのフォローは無理よ
‎ありがとう
‎ついでに ‎部屋の換気もしてあげたわよ
‎みんな 授業を始めるわよ
‎痛いよ
‎大変！ スタッシュ
‎先生
‎おはようございます ‎校長先生！
‎生徒は席にいるものだと ‎子供は分かってるよ
‎先生が教壇にいることもね
‎最近では…
‎大事なのは結果だ
‎全国テストの結果が ‎君の評価を左右する
‎成績が良くなければ… ‎分かるね
‎パレード広場まで？
‎知らない人の車に乗ると ‎危険だわ
‎この車は安全さ
‎安心して
‎最新の安全システムを ‎装備してるんだ
‎車線逸脱防止システムとかね
‎シートベルトをしたのに ‎警告音？
‎運転手の注意がそれると ‎警告してくれる
‎冗談？
‎仕事の知識だ
‎真剣だよ
‎車のセールスマン？
‎いいや
‎楽しんでるだけさ
‎あなたは忙しい人みたいね
‎今はそうでもないよ ‎君は？
‎私も時間はある
‎何てすてきな偶然なんだ ‎お祝いしよう
‎アリシア ‎君は何て美しいんだ！
‎バカなことを投稿して
‎何のことだ？
‎“グローバルテクニック社の ‎新技術が20年前からある”と
‎事実だ
‎新技術なんだから ‎そんなわけないでしょ
‎削除して
‎ウソを書かせたいなら
‎技術者じゃなく ‎サルでも雇えよ
‎マーケティングの基本は ‎サルでも分かる
‎シモン あなたから ‎ステファンに説明して
‎エンツォだ
‎簡単な話さ
‎利益を出さなければ ‎会社が潰れる
‎僕たちは広告で ‎稼いでるんだからな
‎広告代理店の協力を得て
‎あなたが出演する ‎ＣＭを撮る
‎僕は何をすれば？
‎そのままでいい
‎最高の車に素晴らしい景色
‎絶世の美女
‎いい表情をキメてくれれば
‎それで十分
‎じゃあ そのイカす車と
‎イカす景色とやらを見よう ‎失礼
‎やあ ハニー
‎なぜ彼と仕事を？
‎エンツォはスターだ
‎エンツォは ‎フェラーリの創業者
‎彼はステファンよ
‎ワオ！ マジで驚いたな
‎制服姿の君は美しい
‎やめてよ 見えないの？
‎太ってるでしょ
‎冗談だろ？ ‎美には重量感が必要だよ
‎頼まれた雑誌だ
‎ありがとう
‎いいご身分だな
‎聞こえた
‎僕の番組のあと売上急増だろ
‎車もきれいなままだ
‎私物じゃない
〝エラ ４５２ー９７６〞
‎乗り回して テレビで褒めて ‎無傷で返してくれ
‎たかが口紅で怒るなよ
‎女性を魅力的に見せる物だ
‎ちょっと
‎はい
‎何でしょう？
‎ドアが開かない
‎お任せを
‎ほら
‎新車だね
‎パワフルだな
‎ママなら許さない
‎母さんの好きな ‎スズランにすればよかった
‎咲くのは年１回よ
‎借金のことを言ったの
‎あの時も咲いてた
‎事故はパパのせいじゃない
‎なぜ母さんが生きてる間に ‎思い出せなかった？
‎お前に愛する人ができたら ‎決して愛を惜しむな
〝エヴァ･グラバーチク〞
‎絶対に
〝エヴァ･グラバーチク〞
‎絶対にな
‎愛が報われなかったら？
‎あり得ない
‎お前を愛さないなんて
‎真面目な話よ
‎正直 私は ‎愛について詳しくはない
‎だが運命の人に出会って
‎お互いに引かれ合う時が来る
‎その時 本物の愛が生まれる
‎母さんと私も経験した
‎お前にもいつか訪れる
‎誰かを愛したら ‎正面から向き合え
‎モニカ また僕だ
‎電話をくれ ‎心臓発作を起こしそうだ
‎彼はどこ？
‎出ないんだ ‎僕は知らない
‎君を愛してたら ‎来るはずだけどね
‎ひどいわ
‎ごめん
‎エンツォは支度中だから ‎クラウディアから始めましょ
‎彼は慣れてない
‎彼女はすぐ準備できるよ
‎そんなに才能あるの？
‎まあね
‎すぐ行くわ
‎直らない
‎おはよう
‎１回いくら？
‎消えて
‎ブイトビツェ宮殿へ行く
‎よかった
‎ちょっと！ 待ってよ
‎競争が激しいな
‎仕事のためよ
‎批判はしない
‎君も 君の同業者たちもね
‎同業者？
‎おっと
‎そういうこと？
‎私は商売女じゃないわ
‎止めて
‎やっと来た
‎どこにいた？
‎おかげで大変だ ‎あとで話そう 着替えて
‎遅刻は毎度のことだけど ‎来ただけマシね
‎新しいモデルは？
‎車のそばにいる
‎あの女？
‎ナンパ男？
‎よせ 笑顔で
‎知ってる子？
‎いいや
‎クラウディアです
‎知り合い？
‎いいえ
‎停車したらキスして…
‎カラフルなダンサーが ‎踊り出す
‎ロゴをアップにして ‎雨を降らせてカット
‎キスは聞いてない
‎こっちもだ
‎台本にはなかった
‎直前に少し変えたんだ
‎契約書では変更は可能だ
‎問題が？
‎小さな問題だけど
‎どうも
‎おい 待てよ
‎連絡を忘れたのは誰だ？
‎分かりません
‎すみません 私です
‎よし みんな 撮影開始だ
‎いいぞ そこでキスして
‎さあキスを
‎キスしろ 早く！
‎素晴らしい
‎そう 上出来だ
‎もういい 次を撮る
‎大変だ
‎止めろ
‎早くしろ
‎何てことだ
‎ひどい
‎一体どうなってるんだ？
‎素人か
‎ハンドブレーキを見た？
‎オートマ車だ
‎とんだ素人だな
‎待て エンツォ
‎落ち着けよ
‎見てた？
‎いや 見てない
‎静かにして
‎もうメチャクチャよ
‎うずくまって死にたかった
‎大げさすぎるわ
‎そんなことない 大惨事よ
‎全部 彼のせいだと ‎言いたいの？
‎そのとおり
‎偉そうにして
‎幼稚園児と変わらない
‎高級車がおもちゃよ
‎これは何かな？
‎でもエンツォが ‎テレビで人気なのは
‎それだけの魅力があるからよ
‎まったく
‎撮影でも素早ければね
‎何だよ？
‎分からないなら ‎見せてあげる
‎これは何なの？
‎座席のテスト？
‎おいおい
‎僕たちは自由な関係だろ
‎手当たり次第って ‎ことじゃない
‎いいかい
‎来ないで
‎ほら 下がって 下がって
‎素直になれよ
‎ステファン
‎エンツォだ
‎笑わせないで
‎あなたは大失敗したのよ
‎あのＣＭがダメになった ‎責任を…
〝兄さん〞
‎何？
‎別に
‎誰かが取らないと
‎自分をクビにはできない
‎犬の方が賢いわよ
‎ウィリーと比べるな
‎ウィリアムよ
‎僕も好きだ
‎私の犬よ
‎うなり声を出すのは ‎どんな時？
‎襲いかかる前よ
‎この子の祖父は ‎泥棒を取り押さえたわ
‎どう猛で危険な動物なの
‎僕を襲わせる気？
‎さっさと荷物をまとめて ‎地獄にでも消えて
‎事務所で寝ろと？
‎事務所じゃない
〝エラ〞
〝兄さん〞
‎ステファン
‎やあ アンジェイ ‎どうした？
‎大変なんだ 寝てたか？
‎いいや 続きを話せ
‎カシュカが家出した
‎それは深刻だな
‎そっちに行こうか？ ‎ゆっくり話そう
‎古女房を怒らせた？
‎古くはない
‎言い訳も通じない？
‎全部しらばっくれて
‎双子の兄弟の仕業だと言えよ
‎すごいな
‎思いつかないよ
‎兄の所へ行く
‎いきなり証拠を ‎突きつけられたんだ
‎そいつは最悪だ
‎理由を聞いた？
‎一番大事な夢を ‎かなえるためだと言ってた
‎夢は妻と母親になることだろ
‎僕もそう思ってたが ‎間違いだった
‎クルーザーで ‎世界一周の旅に出た
‎僕たちを置いてな
‎いつもその話をしてた
‎機会が訪れたから ‎１人で行ったんだ
‎１人なんかじゃない
‎オーナーも船長も ‎船員も全員男だ
‎男が複数なら浮気じゃない
‎短い夏休みさ ‎人生の意味を考えてるんだ
‎アニアには ‎夢をかなえて戻ったら
‎幸せな母親に ‎なれると言ってた
‎すぐ戻るから悲観するな
‎僕もめいの面倒は見る
‎お前が？
‎ああ
‎子ども嫌いだろ
‎人は７年ごとに変わる
‎パーティー好きの弟が ‎めいのために変わるって？
‎信じろと？
‎ここに住んで手伝うよ
‎追い出されたな
‎違う
‎そうだ
‎お前は子供に悪影響だ
‎何だと？
‎子守を雇う方がいい
‎他人に頼むのか？
‎僕の方が安心だぞ
‎よし分かった
‎明日から１週間 ‎妻の代わりをやってみろ
‎何をする？
‎掃除 洗濯 ‎水泳と学校の送迎だ
‎学校？
‎アニアは３年前から ‎小学校に通ってる
‎食べ物は要らない ‎冷蔵庫にビゴスがある
‎そうだ
‎ちゃんと覚えてるよ ‎１日１回は温かい食事をしろ
‎切るよ
‎待て 金はある
‎金はあるんだ 信じてくれ
‎私の左手を右手で
‎いいわ カジク
‎次の番は？
‎私の右手を右手で
‎そう 正解よ
‎右手だ
‎おい
‎やめなさい ‎自分で落ちたのよ
‎何するんだ？ ‎害虫どもめ
‎おじさん？
‎サンタに見えるか？
‎ママは？
‎知ってるだろ
‎いない
‎いつ帰る？
‎そのうちな さあ手を
‎アニア
‎大丈夫よ
‎言葉に気をつけて
‎何だよ？
‎親になれば分かる
‎親だったら？
‎アニア もう行こう
‎じゃあね
‎これは どういうことだ？
‎早く止めろ
‎この不始末は何だ？
‎君のしもべだ
‎何でヨレヨレなの？
‎家庭生活に慣れなくて
‎家庭があるの？
‎普通の生活は ‎慣れない者には苦痛だ
‎外見を保って
‎ハニー
‎僕はいつもイケてる
‎真面目な話よ
‎個人的な話？
‎心配ないわ ‎プロポーズは期待してない
‎じゃあ どうぞ
‎社長がキャンペーンを ‎やりたいって
‎すごいな 僕たちと？
‎そうよ 私たちとね
‎正確には あなたと ‎マーケティング担当の私
‎あのモデルと ‎エージェントもね
‎ブイトビツェでの騒動は？
‎それが好転したの
‎クライアントが ‎写真と映像を見て
‎感情表現を気に入った
‎“情熱”ってやつね
‎それで私たちに決まった
‎僕は戻れる？
‎キャンペーンに参加して
‎成功すれば考えてあげるわ
‎個人的な関係は？
‎ウィリアム
‎お見合い相手に飛び乗って ‎筋肉が弱くなった
‎ランニング後はマッサージよ
‎種犬は健康でないとね
‎花瓶に生けてから行って
‎かなりいいギャラを ‎提示してる
‎おはよう モニカ
‎おはよう
‎なぜ引き受けないんだ？
‎街中に ‎私のお尻があふれてる
‎あの男との広告まで出たら ‎恥ずかしくて死にそう
‎校長にバレたら？
‎他を当たって
‎それはできない ‎君は特別なんだ
‎考え直してくれ
‎僕も家族を ‎養わないといけない
‎ヤッホー
‎やあ
‎ハーイ
‎元気？
‎行くよ 考えておいて
‎いい子にしてるんだぞ
‎分かった
‎じゃあね
‎ありがとう
‎ちょっと
‎仕事の一環だよ
‎ミニスカートは最強ね ‎クラウディアの定番よ
‎これ見て
‎長さはいい？
‎赤いヒールを履けば完璧よ
‎女の子が欲しい
‎アニアは…
‎小さなプリンセスね
‎アニアの叔父は ‎あのバカ男なのよ
‎一番の優等生なのに
‎彼はアニアを ‎友達の前で泣かせた
‎誰？
‎話を聞いてた？
‎エンツォのことよ
‎エンツォか 彼が好きなのね
‎何言ってるの
‎あなたたちのママは変よ
‎おばさんが ‎アイスを買ってあげる
‎やった アイスだ！
‎いい子ね
‎おはよう 気分は？
‎おはよう
‎先生
‎隠し事はしなくていい
‎でも 私は…
‎私にできる限り
‎秘密にしておこう
‎校長先生
‎やっぱり不安なので辞めます
‎何をだね？
‎２人の怪しい男が ‎君を捜しに来てたぞ
‎借金回収のためにね
‎あんな連中を ‎学校に入れたくない
‎もちろんです
‎パパ
‎飲んでる？
‎いや
‎ママはパパを ‎天国で見守ってる
‎お前に殺してほしいよ
‎古ぼけたバカな父親だ
‎支払いは？
‎払ったさ
‎借金の半分はな
‎いや 半分以上は払った
‎これが いい方のニュースだ
‎悪い方は？
‎払った分は利子で ‎その２倍要求された
‎私の給料の１年分以上よ
‎それは分かってるよ
‎ウィジエクの仲間？
‎警察に電話する
‎やめろ
‎彼に悪意はなかった
‎私が金に困ってたからだ
‎それで ‎返済期限を言ってた？
‎１日？
‎１週間？
‎１ヵ月
‎払えなければ？
‎全財産を奪い ‎指を切り落とすそうだ
‎なぜ指を？
‎計算できないから
‎心配しないで ‎何とかするわ
‎あれは売らないで
‎売らない
‎ママのお墓でね
‎しっかりして
‎“モニカ先生へ”
‎もしもし
‎クラウディアよ
‎仕事を受けるわ
‎今何時だと思ってる？ ‎普通の時間に…
‎遅れてごめん
‎カプチーノを
‎やあ どうも
‎済まない
‎来てくれてよかった
‎ではキャンペーンについて ‎聞かせてください
‎何か新鮮なものが欲しいんだ
‎独創的なイメージだ
‎なるほど
‎社長は斬新さで ‎有名ですからね
‎アリシアが仕切り
‎ヤセックは中身を考えろ
‎了解
‎有名人のエンツォと ‎美しい…
‎クラウディア
‎君たちはキャンペーンの顔だ
‎これは素晴らしい企画です
‎そうさ
‎我々にお任せください
‎相乗効果と有能さにご期待を
‎この段階で
‎打ち合わせに全員を ‎呼ぶ必要がありますか？
‎もちろんだ
‎君たちは ‎キャンペーンのアイデアを
‎膨らませる原動力だ
‎クラウディアがいない企画は
‎車輪が１つない車も同然さ
‎“アニアの迎えは６時だ ‎兄より”
‎すみません
‎アリシア ‎この企画で失敗すれば
‎私たちの事業は終わりだ
‎以上だ
‎ステファン ‎アニアは宿題をやったか？
‎今終わった
‎代わってくれ
‎トイレに行ったから ‎しばらくかかる
‎何の音だ？
‎ドライヤーかな
‎髪を乾かしてるんだろ
‎問題はないか？
‎入れないけど
‎大丈夫だ
‎本当か？
‎本当に大丈夫だよ
‎何か様子が変だな
‎もう切るよ あとで
‎アニア
‎大好きなおじさんだぞ
‎アニア
‎お前がいなくなったら ‎おじさんはパパに殺される
‎アニア
‎夜なのに何を叫んでるの？
‎かくれんぼですよ
‎どうやら ‎あんたの負けだね
‎どこですか？
‎あんたの靴なんか知らない
‎アニアですよ
‎おや アニアかい
‎アニア
‎あの子は…
‎帰りにうちに寄った
‎イチゴのマフィンを ‎作ったんだ
‎あの子はいい子だよ
‎パパに持って帰った
‎それにおじさんにもね
‎知ってる？
‎何を？
‎ママを恋しがってる
‎どこにいるんだ？
‎大きな声を出すんじゃないよ
‎どこかって？
‎父親のバイクを壊した時 ‎あんたはどこに行った？
‎庭かな
‎サッカー場でしょ
‎今は駐車場だけどね ‎アニアはそこよ
‎いいのよ
‎その子から離れろ！
‎離れろ！
‎早く！
‎下がれ 何してる
‎犬にお菓子をやっただけだ
‎何してる？
‎この子もママを待ってるの
‎アゾール 行こう
‎俺は家族との時間を ‎大切にしてる
‎お前とは違う
‎ステファン
‎おいで
‎いたよ ありがとう
‎よかった
‎おじさん
‎あの人 知り合い？
‎なぜステファンと呼んだの？
‎アニア
‎マチジアクさんの犬に ‎お菓子をあげたの？
‎うん ママを待ってたけど ‎来なかった
‎あの男がマチジアク？
‎学校でもダサいやつだった
‎有名人は偉いんだね
‎友達も忘れて ‎子供もほったらかして
‎うちのネコが ‎またいなくなったのよ
‎どこなの？ トラブシュ
‎おやすみ
‎トラブシュ ネコちゃん
‎“キャンペーン？”
‎何だ？ ‎アニアが消えたのか？
‎何言ってる？
‎幼稚だな 何歳だよ？
‎いい歳だ
‎アニアは寝てる ‎まだ悲しそうだ
‎絵のモデルになれる ‎題名は“書斎で悲しむ子供”
‎母親がいない寂しさは ‎仕方ない
‎いい考えが
‎母親から手紙が届いたら？
‎きれいな写真と ‎娘を思う言葉が詰まってる
‎届いた？
‎ステファン
‎エンツォだ
‎赤信号よ 早く渡って
‎死にたいの？
‎40年も吸ってるけど平気よ
‎横断歩道から下がって
‎青信号になった
‎どうする？ ゆっくりね
‎慌てないで
‎道を渡るの 上出来よ
‎何だか楽しそうね
‎“僕が走るの見た？”って ‎カジクが３回も言ったの
‎あなた大丈夫？
‎どもらなくなったのよ
‎モニカのクラスが最下位なら ‎校長はクビにする
‎彼女の教授法が ‎ダメだと証明されるわ
‎吸うの？
‎パセリジュースや水 ‎ランニングは健康的だけど
‎この学校でのストレスを ‎解消するには不十分よ
‎だから吸うの
‎いい？
‎チーズ！
‎モニカ･グラバーチク？
‎大声出さないで ‎ビル中に聞こえるわ
‎自分の名前が恥ずかしい？
‎私はムオット
‎どうも ムオットさん
‎声を小さくして
‎どうぞ モニカさん
‎ステファンさん キーは？
‎個人データの保護よ
‎ねえ
‎13階へは ‎あっちのエレベーターだ
‎エレベーターは乗らない
‎どうしたの？
‎私を運んで タフガイさん
‎ヒールが折れた
‎見たよ
‎ヒールで走るのを ‎競技にすべきだ
‎青い瞳で
‎濃い髪色は珍しい
‎黒髪の知り合いが多い？
‎女性が好きだからね
‎でも女をいつも泣かせる ‎タイプじゃない
‎ディルポテトも好きそうね
‎ああ いいね
‎でも一番好きなのは…
‎僕と同じように ‎愛を信じる女性だ
‎あなたは信じない
‎まだ１時間ある ‎いいアイデアを出さないと
‎16時間も考えて ‎あと１時間で何ができるの？
‎王道の車のＣＭはどう？
‎走る車のバックに馬が走り ‎空には雲と雨
‎ホイールにズームインする
‎それは ありきたりよ
‎思い出して
‎社長がこの企画を ‎思いついた理由を
‎エンツォと彼女との
‎感情表現よ
‎でも具体的にどうすれば？
‎分からない
‎分かった
‎交通標識みたいに ‎４つのキーワードを使う
‎情熱
‎欲望
‎嫉妬
‎そして愛
‎クライマックスで ‎何かが起きる
‎よし それでいこう
‎休憩する？
‎どうやったんだ？ ‎汚れが落ちてない
‎ステファン
‎任せるよ
‎子供の日のチケットは？
‎覚えてるよ 楽しいぞ
‎アニア メールだよ
‎きれいな鳥の写真ね ‎脚が青いわ
‎おじさん ‎ママが写真を送ってくれた
‎プリントしよう
‎モニカ先生に見せる
‎パパ ‎この鳥は何を食べるの？
‎魚だ 水鳥だからな
‎私みたいに ‎魚アレルギーだったら？
‎鳥にアレルギーはない
‎もしあったら？
‎たぶん虫を食べる
‎今から一緒に ‎撮影現場を見に行こう
‎いい？
‎目を離すなよ
‎了解
‎生徒が来てる バレるわ
‎落ち着いて 離れてろ
‎どこかに隠れて
‎どうも
‎やあ
‎あの人プリンセスみたい
‎まさにそれが狙いなんだ
‎不安定なプリンセスね
‎アニアは僕のめいだ ‎邪魔はしないよ
‎アニアね
‎幼稚園児だと思ってた
‎もう３年生よ ‎幼稚園児じゃない
‎３年生はアイスを食べる？
‎うん！
‎ごちそうしよう
‎さあ こっちだ
‎クラクションが壊れてる
‎エンジンもかからない
‎どうする？
‎今は21世紀だ
‎テクノロジーで ‎解決できるだろ
‎それとも…
‎別のことをする？
‎何だ？
‎一杯 飲もう
‎仕事中だぞ
‎終わってからだ ‎飲んでおしゃべりしよう
‎整備士同士で
‎いい友達がいるんだ
‎金を借りられる
‎俺が仲介する
‎ウィジエク
‎前にも仲介を頼んだ
‎おかげで大変な目に遭った
‎あの車を売ったら？
‎借金を返さないとね
‎いい買い手がいるよ
‎売らない
‎父も私も結婚式で乗った ‎モニカもそうする
‎でもモニカには…
‎モニカ？
‎パパ 私は残業してるの
‎ウィジエクの話では…
‎バカね
‎もう切らなきゃ
‎釣りに行くのかね？
‎算数の授業です
‎それを使って？
‎はい
‎これが最後の警告だ
‎ここは小学校だぞ
‎君は楽しむために ‎ここで働いてるようだな
‎テストで審判が下る
‎真実が分かるだろう
‎おやすみ
‎おじさん
‎何だ？
‎何かお話を聞かせて
‎もう大きいだろ
‎大きい子もお話は好き
‎だろうな
‎そうだな…
‎“昔々 車は”
‎“ガソリンで ‎走っていました”
‎“ある所に…”
‎“美しい王女がいました”
‎“王女は…”
‎“立入禁止の札を無視して ‎暗い森に”
‎“コンバーチブルで ‎乗り込みました”
‎それでどうなるの？
‎“その森は”
‎“真っ暗で ‎魔女が住んでいました”
‎“魔女は ‎アイスを作りました”
‎魔女は王女が嫌いよ
‎“それは魔法の ‎アイスクリームでした”
‎“王女はそれを食べて ‎眠りました”
‎“魔女が王女の車に乗って ‎行ったのは…”
‎“釣りでした”
‎忘れたよ 魚は嫌いだしな
‎私もよ
‎好きな物は？
‎速い車だけだ
‎何でも速ければいい？
‎現代の特徴だよ
‎でも そんなに速く走ったら
‎周りがよく見えないわ
‎“魚と子供は黙ってろ”って ‎言うだろ
‎おじさん
‎何？
‎私のことも嫌い？
‎“小さな王女がいます”
‎“周りの大人より ‎賢い王女です”
‎“それにとても美しく ‎勇敢です”
‎寝ないと大変だぞ
‎おじさん
‎もっと面白いお話をして
‎明日な
‎おじさん
‎何だよ？
‎電気を消して
‎ああ 消すよ
‎おやすみ
‎“子供の日 ‎チケットを買う”
‎“保護者会 火曜日”
‎おじさん
‎何だ？
‎おじさん
‎もう起きた 覚えてるよ
‎何か朝食を食べさせてくれ
‎２分で準備できる ‎すぐ行けるよ
‎順番にバスに乗って ‎急いでね
‎何してるの？
‎ここで吸わないで
‎おはよう
‎ギリギリね ‎もう来ないかと思った
‎チケットは？
‎買う係でしょ？
‎チケットがないと ‎行けないのよ
‎忘れてた
‎出発するよ
‎無責任な人に ‎任せるんじゃなかった
‎みんな運動場で遊ぶわよ
‎どうも
‎早く出発しましょ
‎エンツォだ
‎頼みがある
‎バスが着いたぞ
‎おいで 行こう
‎さあ 早く乗って
‎おじさんはすごいな
‎バスが運転できるんだ
‎子供より車が好きなの
‎当然だよ
‎ねえ 牛乳って ‎牛から絞ってるのよ
‎今まで知らなかったのか？
‎冷蔵庫からじゃないの？
‎くちばしでつつくんだ
‎おっと ‎僕の翼が折れちゃったよ
‎疲れたよ
‎笑わせるのは得意だ
‎あの…
‎何？
‎鼻の下に牛乳が付いてる
‎待って
‎うまいな
‎ありがとう
‎今 食べたいのは…
‎ディルポテト？
‎そう 心を読まれてるな
‎うまい
‎何でいつも ‎よそよそしいの？
‎乾杯！
‎お互いをよく知らないからよ
‎じゃあ知ろう
‎君は僕のかわいいめいを ‎よく知ってるんだから
‎いいわ
‎よかった
‎久しぶりに楽しそうね
‎お母さんは まだ？
‎そのうち戻るけど まだだ
‎あなたもいるし
‎父親もいる
‎連れてきたのは ‎あなたよ
‎まあね
‎ニワトリって可愛い
‎街にはいないね
‎お店で売ってるよ
‎死んで裸にされてるわ
‎どんなエサ？
‎おいしい？
‎マズくはない
‎先生！ ‎アニアが死にそうだよ
‎どうした？
‎何をしたんだ？
‎横になって
‎いいわ
‎大丈夫よ
‎楽にして
‎ゆっくり息をして
‎そう 息を吸って ‎吐いて
‎続けて
‎楽になった？ 起きられる？
‎ゆっくりね
‎何を食べたの？
‎なめただけよ
‎エサに魚が入ってたのね
‎大丈夫よ
‎もっと
‎よし いくぞ
‎お金があったら ‎この農場を買って
‎生徒を何度も連れてきたい
‎僕はいつも金欠だけど ‎そんな風に考えたことはない
‎下ろして
‎ほら 捕まえた
‎リッチじゃないの？
‎脚を外して
‎何でリッチだと？
‎華やかな世界にいるのに ‎いい報酬をもらえないの？
‎華やかな世界？
‎報酬はいいけど ‎使い道が問題だ
‎クラシックカーが欲しくて ‎ずっと貯金してる
‎私の父も同じよ
‎教えてくれ
‎ずっと貯金ばかり ‎してるような男が
‎ぜいたくな女性を落とせる？
‎どんな人？
‎例えば 皆が振り返る美人で ‎賢いモデルだ
‎すごく魅力的な女性ね
‎夢中なの？
‎でも片思いだ
‎諦めることね
‎諦める？ 冗談だろ
‎じゃあ いい印象を ‎与えるように頑張るのね
‎どうやって？
‎あなたの得意分野でしょ？
‎プレイボーイに ‎口説き方を教えろって？
‎だって君の仕事は何？
‎先生だろ
‎そうだけど
‎いいわ
‎何を？
‎まず最初に音楽よ
‎歌付きでね
‎次は花束よ
‎赤いバラを選んで
‎それから おいしい食事
‎フレンチなら最高
‎それにシャンパン ‎たくさんね
‎ありきたりね
‎それで音楽は？
‎考えたけど…
‎考えると失敗する
‎君が感動するのは ‎どんなこと？
‎あったら知りたい
‎４秒で時速100キロの車
‎それは危険だ
‎そうね
‎運転が下手なら
‎乗ってみる？
‎これを運転するのは初めて
‎待って
‎クラッチのミートポイントが ‎低いんだ
‎まいったな
‎分かる？
‎来て
‎大変！
‎ごめんなさい 大丈夫？
‎こっちよ
‎ウソだろ
‎全部オリジナルよ
‎タイヤとバッテリー以外は
‎この車は
‎動くの？
‎試してみる？
‎いいの？
‎ダメ
‎所有者が心配するわ
‎意外なのは 君が…
‎何？
‎今は何を言っても ‎陳腐に聞こえる
‎じゃあ黙って
‎そうだ すごくいい
‎もう一度やろう
‎練習してたみたいだ
‎やりすぎよ
‎少し長すぎない？
‎短いと嫉妬させられない
‎日が暮れる前に終わらそう
‎別のテイクを？
‎そうだ
‎何か変わったの？
‎雰囲気さ
‎あの２人は寝てる
‎なるほど
‎大丈夫？
‎ええ ガムを持ってる？
‎あるかしら
‎妊娠初期を過ぎれば ‎つわりは治まる
‎この調子で続いたら ‎耐えられないわ
‎もう大変
‎でも心配はしてないのよ
‎エンツォは ‎いい父親になりそうだから
‎でしょ？
‎おめでとう
‎売るならウィジエクが ‎仲介してくれる
‎現金払いだ
‎ダメよ 客が待ってる ‎仕事に戻って
‎なぜ彼に冷たくする？
‎銀行から借りたわ
‎金曜にお金が入る
‎よかった
‎じゃあ この車は ‎お前の嫁入り道具だ
‎価値は年々上がってるぞ ‎普通は下がるのに
‎夫になる人がいない
‎理想が高すぎるのかもな
‎他の女と寝ないことが ‎期待しすぎ？
‎男は愛してない女とも ‎寝ることがある
‎結婚は無理にしなくてもいい
‎男が結婚する理由を？
‎街中の独身男は嫌がるが…
‎既婚者は家にいる
‎ママはパパの冗談に笑ってた
‎お前は笑わないな
‎何が面白いの？
‎いい伴侶が見つかるさ ‎ママも見守ってる
‎少し話そう
‎ワインはどう？
‎ワインは飲まない
‎君のためになる話だ
‎俺に興味ないのは分かってる
‎分かってない
‎触らないで 追い出すわよ
‎君の仕事をパパにバラすぞ
‎私は堅実よ
‎笑わせるなよ
‎分け前をくれれば秘密は守る
‎１万ズロチは？
‎整備士はウソをつかない
‎さよならのキスは？
‎ケツにキスしな
‎上手になったね
‎何がだ？
‎パンケーキ
‎前から上手だ
‎たったの９日前からね
‎計算が速いな
‎簡単よ
‎僕は速くできない
‎私は先生がいいから
‎明日 水泳だね
‎そうよ
‎おじさんは来なくていい
‎先生が言ってた
‎僕に怒ってた？
‎先生は怒らないで ‎説明してくれるよ
‎誰に怒られるの？
‎アニア
‎メールが来るぞ
‎ママ？
‎そうだ
〝クラウディア〞
‎どうだ？
‎来てない？
‎調べてみたが
‎鳥にアレルギーはない
‎どうだ？
‎ちょっと待て
‎ほら来た
‎カンガルーよ
‎こんなに早く ‎オーストラリアに行ける？
‎フィリピンにいたのよ
‎そうだな なぜだ？
‎だぶんニューギニア島の ‎カンガルーだよ
‎カンガルーみたいに
‎部屋へ跳んでいって ‎宿題をしなさい
‎おじさんの元カノも ‎一緒に行ったの？
‎何で裸でいるの？
‎平気なの？
‎パンケーキ食べる人？
〝エンツォ〞
〝エンツォ 不在着信５回〞 ‎またエンツォからね
〝エンツォ 不在着信５回〞
‎かけ直して 話してみたら？
‎あとでいいから
‎話したくない
‎彼女の妊娠を知らないかも
‎どっちでも同じよ
‎知らなかったら ‎ウソはついてない
‎でも彼と寝たのは ‎間違いだった
‎大げさね
‎よくあることよ ‎いい家柄の人でもね
‎つまり…
‎クラシックを聴くような ‎良家でもってこと
‎運命の人だと思った
‎ヤる前に？
‎どっちでもいいでしょ
‎こんにちは
‎ハーイ
‎みんな タッチして
‎持つよ
‎自分で持てる
‎分かってるよ
‎君の教授法は ‎女の子には合ってないな
‎思ってたより賢いから？
‎木曜の前日は ‎アニアをよく休ませて
‎テストなの
‎了解
‎何かあったのか？
‎別に 急ぐから失礼するわ
‎今日は単なるリハーサルだ
‎アリシアに説明を
‎そんな必要はない
‎アリシアは段取りを重視する
‎アドリブは嫌いだから ‎言葉選びは正確に…
‎ちょっといい？ ‎今日の演出はイマイチだよね
‎距離感がおかしいかな？
‎人気投票をするのは？
‎今は必要ない ‎最終リハーサルだぞ
‎もう１杯取ってくる
‎ここの住人？
‎何？
‎子供が危険な状態なの
‎子供って どの子？
‎生徒よ
‎どの生徒？
‎つまり…
‎メガネのさえない女性が ‎ここに住んでる
‎彼女の生徒だから ‎見つけないと
‎ああ その子ね
‎確かに ここに住んでる
‎１人は４階で 入り口はＤよ
‎もう１人は２階で ‎入り口はＣ
‎どうもありがとう
‎Ｄから行くといいわ
‎Ｄね ありがとう
‎どうも
‎えっとＤは…
〝不在着信 ゾフィア先生〞
‎やあ
‎クラウディアは？
‎大丈夫 ‎こっちに向かってるさ
‎最終リハーサルより ‎大事な用事が
‎あるのかしら？
‎事故に遭ったのかな？
‎どんな事故だか
‎社長が新鮮さを求めるのは ‎広告だけじゃないな
‎あんな年の差で付き合える？
‎補い合える関係だ
‎若さと収入ね
‎それをスポンサー契約と ‎呼ぶのさ
‎もしかして彼の‎―
‎めいかもな
‎クラウディアにも ‎“おじさん”がいるかも
‎その１人と ‎旅行に行ったと聞いた
‎まあ
‎どこで見つける？
‎下着のショーよ
‎彼女はショーには出ない
‎あら…
‎プライベートなショーを ‎やってるわよ
‎カジク パパだ
‎開けてくれ
‎カジク
‎イヤだ
‎カジクの父だ
‎妻に言われて来たが ‎出てこない
‎私は何もしてない
‎カジク 先生と話したい？
‎ここじゃ話せないから ‎入っていい？
‎先生だけ パパはダメだ
‎分かった
‎出られない
‎どうして？
‎みんなに笑われるし ‎パパは僕を女の子だって
‎何があったの？
‎５年生が ‎僕にジュースをかけて
‎お漏らししたって言うんだ
‎僕はどうしたらいいの？
‎いい考えがあるわ
‎アリババの格好をするの
‎アリババ？ ‎僕をからかってるの？
‎ちょっとね
‎おいで
‎今のはよかったわ ‎こっちへ来て
‎クラウディアは？
‎謝ってる ‎今向かってるって
‎まったく信じられない ‎常識が欠けてるわ
‎プロ意識がないのね
‎理由があるはずだ
‎大事な最終リハーサルを ‎潰すところだったのよ
‎あなたのキャリアも
‎甘いわね
‎始められる？
‎ああ
‎よし 始めろ
‎キスシーンを短く
‎モニカ先生とキスしたから ‎怒ってるの？
‎アリシアは怒ってないし
‎あれはクラウディアだ
‎モニカ先生がクラウディアに ‎変装してるのよ
‎先生の方がきれいだから
‎お前は勘違いしてる
‎勘違いなんてしてない
‎この鳥の脚は本当に青いし
‎先生は本当に ‎クラウディアに変装してるの
‎よく見て
‎まさか…
‎ありがとう
‎すべてうまくいくよ
‎そうね
‎落ち着いて
‎ちょっと
‎彼はあんたなんかのために ‎私を裏切らないわ
‎アリシア
‎クラウディア 彼女を放せ
‎痛い！
‎２人を離せ
‎放すんだ
‎腕が折れるわ
‎また髪に触ったら ‎両方の腕を折るわよ
‎何をするんだ？
‎落ち着け
‎ストレスのせいだ
‎彼女の酒代の支払いを
‎ジンを半リットルです
‎だからどうしたのよ
‎大人だし妊娠もしてない ‎だから飲めるわ
‎アリシア やめろ
‎黙れ やめるんだ
‎何よ
‎アリシア ‎一体どうしたんだ？
‎手伝って
‎クラウディアは失せろ
‎いいか 冷静になれ
‎帰りたい
‎彼女 妊娠は？
‎妊娠？ まさか ‎行こう
‎クラウディアは？
‎帰ったよ
‎１人で？
‎何で？
‎彼女をよく見て ‎確かめたかった
‎美人はヘビみたいだ
‎すり抜けて消えてしまう
‎そうか
‎“10時 クラウディアと ‎カフェで報酬の相談”
‎どうも
‎おはよう ご注文は？
‎アイスクリーム
‎どれだけ？
‎３人分よ
‎そんなに食べる？
‎賭ける？
‎何を？
‎４杯目よ
‎決まりだ
‎やあ
‎何でここに？
‎幸せを待ってる 君は？
‎私も同じ
‎ほら 来たわ
‎ありがとう
‎ヤセック
‎どうも
‎こんなとこで会うとは ‎奇遇だな
‎クラウディアと待ち合わせだ
‎彼女が契約書にサインする
‎おっと ‎彼女が来られなくなった
‎じゃあ行くよ
‎急がなくていいだろ
‎モニカ ちょっと
‎紹介するよ ヤセックだ
‎街一番の広告マンさ
‎どうも
‎モニカ･グラバーチクです
‎君はモデル？
‎アニアの先生だよ ‎アンジェイと僕の娘だ
‎その男性と君の…
‎気にするな 21世紀だ ‎何でもアリさ
‎クラウディアが来ないから ‎行くよ
‎じゃあな 失礼
‎さよなら
‎座っても？
‎どうぞ
‎４杯目は店のおごりだ
‎ありがとう
‎信じられないよ
‎あのさ…
‎君が食べきれなければ ‎食べてあげる
‎分かったよ
‎上着を忘れてた
‎モデルだったら ‎そんなに食べられない
‎先生はデブだと思う？
‎ああ 特に君はね
‎君はプロのお眼鏡にかなった
‎モデルになってみたいと
‎考えたことはないの？
‎数年で年を取りすぎて ‎売れなくなるのに？
‎でも女の子は皆 憧れる
‎皆じゃない
‎子供の頃 ‎何になりたかった？
‎先生よ
‎ウソだ
‎本当よ 近所の子に ‎読み方を教えてたわ
‎すごいね
‎あなたは？
‎車の写真でいっぱいの ‎ノートを持ってた
‎全部 運転したかったんだ
‎ほらね
‎私たちは夢をかなえた
‎夢がもう１つ
‎それは？
‎雨の中の散歩
‎車で送ろうか？
‎バスがあるから大丈夫
‎君のクラスが ‎なくなるって話が
‎そんなに深刻だとはな
‎テストの成績が悪かった時の ‎最悪のシナリオよ
‎クビになるだけ
‎そんな…
‎アニアの成績は大丈夫だろ？
‎どうかな
‎冗談よ あの子は優秀よ
‎でもつらい時期だってことは ‎忘れちゃダメ
‎実力が出せないかも
‎明日が心配だ
‎大丈夫
‎君はすごいよ
‎何も恐れない？
‎子供たちが夢中になるはずだ
‎どうかしら
‎子供っぽい男にも好かれる
‎なるほど 僕も子供っぽい
‎だから？
‎だから僕も子供みたいなんだ
‎でも私を好きじゃない
‎誰が言った？
‎頑張って
‎アニア
‎こっちに来て
‎うまくいくわ
‎みんなが応援してる
‎パパも おじさんも ‎ママもね
‎行って
‎ついに審判の日が来たね
‎このテストの結果で ‎我が校での君の未来が決まる
‎失礼
‎ここにあったのか
‎誰だ？
‎アニアの担任の先生だよ
‎“ママみたいな美人”だと ‎言ってたが
‎本当だったな
‎いい先生だ ‎勉強がよく分かると言ってた
‎この女性は…
‎どう思う？
‎カシュカみたいな危険な女だ
‎“美しい私を見て！”と ‎全身で叫んでる
‎カシュカと比べるな ‎モデルは外見を売る仕事だ
‎私生活はどうなんだ？
‎分からない
‎お前が？
‎女に詳しいのに？
‎誰かいるかもな
‎いない
‎そうか？
‎ああ
‎嫉妬してるな
‎嫉妬したことはない
‎自由恋愛主義だからな
‎いいから彼女をよく見てくれ
‎僕も好きになってきた
‎どっちか選べないのか？
‎２人は似てる
‎体形が近いし ‎顔はそっくりだ
‎目の離れ具合や大きさも
‎建築家の口調だ
‎お前は恋する男だな
‎ここは落ち着かない
‎父さんみたいな態度はやめろ
‎何だよ
‎どっち？
‎赤紫だ
‎黒がいい
‎逆の意見だと思ってた
‎この靴を
‎どっちのドレスにも合うぞ
‎すてきね ありがとう
‎何で落ち込むんだ？
‎カシュカが連絡を
‎自分が間違ってたから帰る
‎アニアと僕が恋しいって
‎いいニュースだろ？
‎お前にはな
‎僕はお前たちとは違う
‎何だったんだ？ ‎人生の休暇？
‎娘を放置するのはよくないが ‎僕たちがいた
‎男といるのを想像すると…
‎浮気はしてない
‎単調な生活に疲れて ‎息抜きしただけだ
‎子供みたいにすねるな
‎立てよ
‎理解があるんだな
‎家事をして 遠足や水泳にも ‎付き添ったからな
‎ヒーロー並みの活躍だ
‎彼女は出て行った
‎野生の鳥を ‎かごに入れてたからだ
‎もっと喜べよ
‎突然すぎる
‎皆様 ‎本日のイベントにようこそ
‎極上の車と ‎特別な女性のための夜です
‎このラブストーリーの ‎主人公たちをお迎えください
‎なぜ連れてきた？
‎すぐに分かるさ
‎俺が正しかったら ‎あんたは驚くぞ
‎美しいクラウディアです
‎そして唯一無二のエンツォ
‎こんなことをしてる暇はない ‎いろいろ忙しいんだ
‎あんな車を見たことないだろ
‎真実の物語を ‎ご覧に入れましょう
‎不思議な力が導く
‎予想もしない奇跡です
‎会場の皆さん
‎次は信じられないことが ‎起きます
‎まったく新しい展開です
‎アニア どうした？
‎手を貸して
‎医者を呼べ 急げ！
‎アドレナリンを持ってきて
‎早く
‎私の娘だ
‎ああ
‎モニカがどうやって ‎稼いでたか分かっただろ
‎男のためにケツを振ってた
‎お前はバカか
‎私を助けるために ‎やってたんだぞ
‎ウィジエク お前は
‎どうしようもないクズだな
‎娘を悪く言ったお返しだ
‎指導者が聞いてあきれるわ
‎校長はテレビの ‎インタビューまで受けてる
‎卑劣な連中がみんな ‎モニカを責めるでしょうね
‎前から言ってたでしょ
‎ヌード写真でもないのに ‎大騒ぎ
‎反抗的な人を辞めさせる ‎いい口実ができた
‎教職員の皆さん
‎教育委員会は新学期前に ‎モニカ･グラバーチクを
‎辞めさせると決めました
‎ちょっと待って
‎それで？
‎処分は正しいですか？
‎タバコを吸わないで
‎私は怒ってる
‎散々な結果だけど ‎借金は返せた
‎こんなことをさせた ‎自分がふがいないんだ
‎お前に重荷を背負わせてた
‎家族はお互い…
‎痛いよ
‎それは違う
‎父親は子供を危険から ‎守らなくてはいけない
‎早く気づくべきだった ‎済まない
‎パパにはその機会がなかった
‎なぜだ？
‎子供みたいに純粋だから
‎それに優しいから ‎クズに利用されるの
‎やつらはお前を脅して ‎恥をかかせるぞ
‎私は後悔はしてない
‎私のために気休めを言うな
‎人気があったのよ
‎そうか
‎お前はいつも男に慎重だった
‎クラウディアは違うけど
‎誰？ ああクラウディアか
‎泣かないで
‎泣いてない
‎泣いてる
‎新しい算数の教授法を ‎始めたかった
‎残念だわ
‎いいじゃない ‎きれいなんだから
‎そうかもね
‎でも子供たちが悲しむ
‎何よ？
‎バカなことを言って
‎何が？
‎黙ってて
‎冷静に考えて ‎まだ何も確定していないわ
‎校長が保護者と話し合ってる
‎あれを見て
‎さあ 掲げろ
‎まあ すごい
‎ほら見て
‎モニカ先生！
‎こっちに来て
‎モニカ先生！ モニカ先生！
‎外に出ましょう
‎モニカ先生！ モニカ先生！
‎タバコを吸わなきゃ
‎リラックスよ
‎やめなさい
‎あら切らしてる
‎いいことね
‎お菓子を食べて
‎校長先生 聞いてください
‎専門家は当てになりません
‎グラバーチク先生への ‎苦情ですか？
‎違います
‎カジクの父です
‎存じています
‎モニカ先生のおかげで ‎息子はどもらなくなった
‎娘の命も救ってくれた
‎先生を替えないで
‎そうです
‎失礼
‎どうぞ
‎結果です
‎ありがとう
〝小学３年生 全国学力テスト〞
‎テスト結果で ‎すべてが分かります
‎生徒に負担をかけて悪いわ
‎モニカ
‎クラウディア ‎君をどう呼べばいい？
‎どっちがいい？
‎君は外見も中身も ‎二面性がある
‎僕が悪いのかな？
‎いいえ
‎あなたを欺いて混乱させた
‎責められるのは私よ
‎君に感謝してる
‎どうして？
‎アニアの命を救ってくれた
‎私の人生は破滅
‎兄が君を ‎夕食に招待するそうだ
‎キャリアの終わりを祝う ‎晩餐(ばんさん)‎会ね
‎どっちの？
‎先生 テスト結果が ‎届いたので来てください
‎我が校の成績は全国平均に ‎届いており
‎１クラスだけが ‎突出していました
‎それはモニカ先生が ‎担任を務める３年Ａ組です
‎私の予想は当たりました
‎私は彼女を ‎高く評価しており
‎この結果に報いるよう ‎教育委員会を説得します
‎ブラボー
‎平均より９点高く
‎バランスのいい成績でした
‎おめでとう
‎どうも
‎祝福するよ
‎全員からの贈り物よ
‎ありがとう ‎なぜバラがゴールドなの？
‎ダイヤのバラはない
‎先生は恋をしてる
‎エンツォとモニカが
‎仲よく木の枝に座ってる
‎ママからの写真を見て
‎写真はいい考えだった ‎アニアは喜んでる
‎聞きたくない
‎元カノの写真を ‎間違えて送ったことは？
‎ないだろうな
‎本当に出て行くのか？
‎寂しくなるよ
‎何か頼んだ？
‎いいや
‎アニア 誰か見てくれ
‎ママ！ ママが戻った
‎カシュカ？
‎おかえり
‎すべて解決した
‎正直言うと
‎いろいろ楽しかった
‎子供は嫌いなんでしょ？
‎エンツォは嫌いだが ‎ステファンは好きだ
‎これからどこへ？
‎さあね
‎運転して
‎ダメだ
‎してよ
‎できない
‎本気？
‎安全運転でね
‎日本語字幕 森藤 真代