Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Kjære,
jeg har sagt jeg ikke vil ha Willy i sengen.
Ikke kall William "Willy".
Hvor var du?
-Ingen steder. -Sikkert.
Du vekket ham, og det er ille. Han skal pare seg denne uken.
Mangel på søvn dreper lysten.
SOMMERDRØM
Vær forsiktig.
Skal vi fiske?
Ja. Etter oppmerksomhet.
Jeg skjønner ikke.
Slapp av, det gjør ikke rektoren heller.
Jøss!
Én annonse til, så er vi ferdige.
De klærne tar livet av meg.
-Jeg betaler pappas gjeld, så gir jeg meg. -Hei!
Jeg er lei av dette.
-Av hva? -Dette! Alt…
-Men det ble bra. -Hva da? Min nakne rumpe?
Monia. Jeg har sagt det.
Den nakne rumpa har hjerte, en hjerne, følelser og drømmer.
Og den er fin på bilder.
Om alle menn var som deg, ville verden vært et bedre sted.
-Jeg er enestående. -Ingen tvil.
MENNESKET ER BARE ET HALMSTRÅ
DET SVAKESTE I NATUREN, MEN ET TENKENDE STRÅ
Frøken Monika!
Endelig er du her, kollega.
Jeg slapp dem inn. Rektoren snuser rundt.
Sisten!
Men jeg kan ikke dekke for deg lenger, kollega.
-Takk. -Å!
Og jeg benyttet muligheten til å lufte i rommet.
Dere! Vi begynner!
-Au! Slipp meg! -Herregud, Staś!
Frøken!
God morgen, herr rektor!
Kollega! Barna vet sin plass ved pulten, og lærerens er ved tavla.
-Nye undervisningsmetoder… -…må være effektive.
De nasjonale prøveresultatene vil bekrefte effektiviteten din.
Hvis du mislykkes… Vel, du vet.
Paradetorget. Er det greit?
Det er ikke trygt å sette seg i bilen til en fremmed.
Det er en veldig trygg bil.
Ikke vær redd.
Den har antispinn og overvåkning av blindsonene,
og den advarer om du kjører ut av filen.
Hvorfor piper det? Jeg har festet beltet.
Den merker når føreren er distrahert og ber ham følge med.
Spøker du?
Om arbeidet mitt?
Aldri.
-Selger du biler? -Nei.
Jeg bare nyter dem.
Du må være veldig opptatt.
Ikke akkurat nå. Er du?
Jeg har god tid.
For et vidunderlig sammentreff. Dette fortjener en feiring!
Alicja! Du ser fantastisk ut!
Her er forfatteren av dumme innlegg.
Hvilke innlegg? Og hvorfor dumme?
Du skrev at Global Technics nye løsning har blitt brukt i 20 år.
Det er sant.
Sannheten er at den nyeste løsningen er den nyeste løsningen.
Slett det. Forstått?
Skatt, jeg vil ikke gi folk pisspreik.
Vil du ha det, lei en ape, ikke en ingeniør.
Selv aper forstår grunnleggende PR.
Szymon, forklar det til Stefan, for jeg mister tålmodigheten.
Kall meg Enzo!
Det er veldig enkelt.
Går vi ikke med overskudd, stenger de oss.
Og overskudd kommer fra reklame. Takk.
Derfor skal vi, ved hjelp av et reklamebyrå,
lage en video, og du er med i den.
Og hva må jeg gjøre?
Ingenting. Bare se pen ut.
Nydelig bil. Nydelig natur.
Nydelig jente.
-Å! -Bruk favorittuttrykkene dine,
så går det bra.
Få se denne nydelige bilen
og den nydelige naturen. Unnskyld meg.
Hei, skatt.
Hvorfor jobber vi med ham?
Fordi Enzo er en stjerne!
Enzo? Ferraris navn var Enzo. Han heter Stefan Tkaczyk.
Jøss! Virkelig!
Du ser fantastisk ut i uniform.
Kom igjen. Er du blind? Jeg er feit.
Er du feit? Marzenka! Ekte skjønnhet trenger substans.
Bladene du ba om.
Takk.
-Jævla kjendis! -Jeg hørte det!
Salget ditt skjøt i været etter showene mine.
-Og bilen er ren. -Du kjenner reglene. Den er ikke din.
Du bare kjører rundt i den, roser den på TV og leverer den uskadd.
Slapp av. Det er bare leppestift.
Kvinner bruker det for å se sexy ut.
-Unnskyld meg! -Jeg kommer!
Ja?
-Kan du hjelpe meg med å åpne bilen? -Med glede. Her.
Nye leker.
Kraftig, hva?
Mamma ville ikke latt dette skje.
Jeg burde tatt med liljekonvall. Det var favoritten hennes.
De blomstrer én gang i året!
-Jeg mente gjelden. -De blomstret da.
Han traff oss på rødt! Det var ikke din feil.
Så hvorfor husket jeg ikke på dem da hun levde?
Om du elsker noen, ikke vær gjerrig med kjærligheten.
Aldri.
Og om de ikke elsker meg tilbake?
Hvordan det?
Det er umulig å ikke elske deg.
Pappa, jeg mener det.
For å være ærlig, vet jeg ikke mye om kjærlighet.
Men når du møter den rette personen,
og når det endelig klikker,
blir den opphøyet i andre.
Det skjedde med meg og mamma.
Og det vil skje med deg også.
Når du elsker noen, opphøy det i andre.
Monia, det er meg igjen.
Ring meg, ellers får jeg hjerteinfarkt. Ha det.
-Hvor er han? -Han svarer ikke. Jeg er ikke agenten.
Elsker han deg, rekker han det. Han gjør neppe det.
-Det var ikke snilt. -Det var ikke det.
La oss begynne med Klaudia. Enzo blir sminket.
-Han er ikke vant til det. -Hun er forberedt. Hun fikk oppgaven.
-Er hun så begavet? Veldig unikt. -Det er stilen hennes.
Jeg kommer.
Det går ikke.
God morgen!
Hvor mye for en kjappis?
Faen ta deg!
-Jeg skal til Wójtovice-palasset. -Flott.
Hei! Stopp!
Snakker om konkurranse!
Det hører til jobben.
Jeg dømmer ikke.
-Ikke deg, ikke dine kolleger. -Kolleger?
Herregud!
Kolleger?
Jeg tror du har feil jente.
Stopp bilen.
Endelig!
-Hei! -Hvor har du vært?
Vet du hva jeg har her? Vi snakkes senere. Kle på deg.
Som vanlig, i stedet for å kjefte, er jeg glad du kom i det hele tatt.
Hvor er den nye modellen?
Ved bilen, gullfisken.
-Den hora? -Den horebukken?
Stopp, smil.
-Kjenner dere hverandre? -Nei.
Dette er Klaudia.
Er dere bekjente?
-Nei. -Nei.
Så stopper bilen, de kysser…
Folk på stylter, fargerike gutter, mye action…
Et nærbilde av logoen. Regn. Og det er alt. Lett.
-Kysser vi? -Vent.
Akkurat!
-Det var ikke kyssing i manuset! -Nå er det der. Bare en endring.
I siste liten. Leste dere ikke kontraktene?
Problem?
Et lite.
-Et lite. -Takk.
Vent, Klaudia!
Hvem glemte å nevne kysset?
-Jeg vet ikke. -Nei? Meg.
Det var meg!
Ok, dere! Vi setter i gang!
Bra, kyss og bytt plass.
Et kyss, takk.
Kyss henne!
Flott.
Sånn, ja.
Det holder. Vi fikk det. Bytt.
Herregud!
Stopp bilen!
Stopp den!
Faen i hel…
Hva er det?
Hva skjer?
Amatører!
-Har du sett et håndbrekk? -Den har automatgir!
For en amatør!
-Men E… -Enzo!
-Enzo, ro deg ned. -Så dere det?
Nei, det gjorde jeg faen meg ikke.
Vær stille!
Alt har kollapset.
Og jeg ville bare krølle meg sammen og dø.
Det var sikkert ikke så ille.
Jo. Akkurat så ille som det høres ut.
Hva sier du? Og alt er hans feil?
Hvem ellers sin?
Mr. Stor Stjerne.
Kanskje i barnehagen.
Da han lekte med bilene sine.
-Hva har du her? -Kom igjen.
Men du vet, Enzo har denne…
Denne greia som funker på TV.
Ala!
Skulle ønske du var så rask på settet.
Urettferdig!
Hva? Vet du hva som er urettferdig?
Dette. Hva er det?
Testing av bilseter?
Ala.
Du gikk med på et åpent forhold.
Ikke på at du skulle knulle alt som rører seg.
-Ala… -Hold deg unna!
-Gå tilbake. -Det er ikke som du tror.
Som jeg tror, Stefan?
-Enzo. -Ikke få meg til å le.
Jeg tror du knullet tispa. Vi mistet annonsen. De ansvarlige…
BROR
-Hva? -Ingenting.
Noen må straffes.
Jeg sparker ikke meg selv.
En hund er smartere enn deg!
Ikke vend Willy mot meg, ok?
-William. -Jeg liker ham.
Det er enveis.
Vet du når han lager disse knurrende lydene?
Når han forbereder angrep.
Bestefaren hans satt på en tyv til politiet kom.
Han er et vilt og farlig dyr!
Ala, setter du Willy på meg?
Vet du hva? Ta tingene dine og geh zum Teufel, nå!
Skal jeg sove på kontoret?
Ikke på kontoret.
-Stefan? -Hei, Andrzej. Hva skjer?
-Du vil ikke tro det. Sover du? -Nei, snakk.
Kaśka gjennomførte planen.
Dette er alvorlig.
Vil du at jeg skal komme? Vi kan snakke rolig om det.
Er den gamle dama di sint?
Hun er ikke så gammel.
Hjalp ikke snakketøyet deg?
Skulle nektet for alt
og sagt det var din onde tvilling.
Jøss.
Tenkte ikke på det. Jeg skal til broren min.
Hun tok meg på senga. Faen. Fant likene i skapet mitt.
Lik er det verste.
Sa hun hvorfor?
Noe om å oppfylle sin største drøm.
Jeg trodde det var å være kona di og Anias mamma.
Jeg også, men jeg tok visst feil.
Hun dro av gårde på jordomseiling på Hamartia
og etterlot meg med dette!
Hun snakket alltid om det.
En mulighet meldte seg, så hun dro alene.
Alene? Hva mener du?
Det er eieren, båtsmannen, skipperen, matrosene, bare menn!
Menn. Flertall. Det er ikke utroskap.
Bare en sommerferie. Eller en liten eksistensiell krise.
Kaśka sa til Ania at hun vil oppfylle drømmene sine.
Når hun er tilbake, får Ania en lykkelig mor.
Vær positiv. Hun kommer da tilbake.
Og jeg kan hjelpe deg med Ania.
-Hva? -Ja.
Du hater barn.
Folk endrer seg hvert syvende år.
Skal min yngre, festelskende bror forandre seg for en liten jente?
-Skal jeg tro det? -Jeg kunne flytte inn og hjelpe.
-Hun kastet deg ut. -Nei.
Ja.
Barn trenger et forbilde. Og du?
-Hva? -Jeg får ansette en barnepike.
Vet du hvem som kommer?
Du kjenner da mine feil.
Ok, jeg er overbevist.
Prøveuka starter i morgen. Du tar over pliktene hennes.
-Som vil si? -Klesvask, vasking, basseng.
-Og skole. -Hvilken skole?
Stefan, Ania begynte på skolen for tre år siden.
Ikke ta med mat. Jeg har bigos i fryseren.
Ja, nei…
Jeg husker det, skatt. Ett varmt måltid om dagen.
Ja, ha det.
Jeg har pengene!
Nei, jeg har pengene! Jeg har dem!
Min venstre, din høyre.
Godt jobbet, Kazik.
Neste!
Min høyre, din høyre.
Flott!
Min høyre…
Hei!
-Stikk! -La ham være, jeg falt selv.
Hva er poenget med dette? Små gresshopper!
Onkel?
-Trodde du jeg var julenissen? -Hvor er mamma?
Vet du ikke det?
-Hun dro. -Når er hun tilbake?
Etter hvert. Hånd.
Ania…
Ania.
Kom igjen.
-Hva har du gjort? -Hva?
-Du forsto om du var far. -Hva vet du om jeg er det?
-Gå med onkelen din. -Kom. La oss dra.
Gå.
Hva i helvete er dette? Hva?
-Stopp den! -Herregud!
Hva er det for et jæ… rot?
Jeg er til tjeneste.
-Hvorfor ser du så sliten ut? -Jeg passer ikke til familieliv.
Har du et?
En vanlig livsstil er ille for de som ikke er vant til det.
-Du må være i form. -Kjære.
Jeg er alltid i form.
-Enzo, dette er alvorlig. -Er det personlig også?
Ikke vær redd. Jeg ber deg ikke om å fri.
Ok. Så sett i gang.
Sjefen vil gjøre kampanjen med oss.
Jøss! Med oss?
Ja. Nettopp. Med oss.
Egentlig med deg og reklameavdelingen din, som er meg,
modellen og hennes manager.
-Og hva med dramaet ved Wójtovice? -"Dramaet ved Wójtovice."
De så bildene og videoene
og så følelser i dem. Emotionen, Enzo.
Og de vil ha følelser, så vi fikk den.
Så du tar meg tilbake?
Du kan være en del av kampanjen.
Blir det en suksess, vurderer jeg å ta deg tilbake.
Privat eller profesjonelt?
William!
Musklene hans ble svekket da han hoppet på partneren sin.
Han gikk det av seg, og nå trenger han massasje.
En avlshund må være i form.
Sett dem i en vase på vei ut.
De tilbyr gode penger.
-Jeg vet det. -God morgen.
God morgen!
Hvis du vet det, hvorfor tar du det ikke?
Halve byen er dekket av rumpa mi.
Dekkes den andre halvdelen av meg og den tufsen, dør jeg av skam.
For ikke å snakke om rektor.
Du finner en annen jente.
Nei, for du er helt spesiell.
Bare tenk på det.
Som de fleste andre, har jeg en familie å forsørge.
-Hallo! -Hallo!
-Hei. -Hei.
-Jeg drar. Tenk på det. -Ja.
-Jeg lover. -Vær snille gutter, ok?
-Ok. -Bra!
-Ha det! -Ha det. Takk.
-Hallo! -Ja?
-Hei. -Jeg jobber her!
Et kort skjørt fungerer alltid. Klaudia tar aldri feil.
Her.
Langt nok?
Et par røde hæler, og du får en fjerde baby.
Håper det blir en jente.
Ania.
Vår lille prinsesse.
Forresten, den idioten er onkelen til Ania,
min beste elev.
Han fikk henne til å gråte foran klassen. For en idiot.
Hvem?
Hører du på meg?
-Ja. -Jeg snakker om Enzo.
Enzo. Du liker ham!
Du er gal.
Gutter, moren deres er gal.
Derfor skal tante Monika kjøpe dere mer iskrem!
Iskrem! Flott!
Hallo.
God morgen! Hallo!
-Hei. -Hei.
Kollega.
Du må ikke skjule det for meg.
-Men jeg er… -Jeg holder det for meg selv.
Så lenge jeg kan.
Sir, det gjorde meg nervøs. Jeg er ferdig med det.
Med hva?
Frøken, to kjeltringer kom og så etter deg
for å innkassere en gjeld.
Sånne folk bør aldri komme inn på skolen.
Selvsagt.
Pappa!
-Har du drukket? -Nei.
Mamma var en helgen som ikke drepte deg.
Du kan drepe meg, vennen.
Drep den gamle tosken.
-Betalte du? -Selvsagt.
Halvparten.
Nei, mer enn halvparten.
Det er de gode nyhetene.
Og de dårlige?
De sa det var renter og vil ha det dobbelte.
Hva? Det er mer enn jeg tjener på et år!
Tror du ikke jeg vet det?
-Wiesieks folk? -Ja.
-Jeg ringer politiet. -Nei, stopp!
Det var ikke vondt ment.
Han visste at jeg trengte penger.
Ja.
Ga de deg en frist?
Én? Dag?
-Uke? -Måned.
Og hvis ikke?
Da
tar de alt og kutter fingrene av meg.
Hvorfor fingrene?
Fordi jeg ikke kan telle.
Glem det, jeg finner ut av det.
-Men ikke tenk på å selge… -Aldri.
Sees hos mamma, ok?
Ta deg sammen.
TIL FRØKEN MONIKA
-Hei. -Det er Klaudia.
Ta jobben, jeg er med.
Vet du hva klokka er? Kan du ikke ringe på et normalt…
Jeg er her! Cappuccino, takk, kjære. Jeg er her. Hei.
Beklager.
Det er bra at du er her.
Sjef, vi lytter. Hva er idéen din til kampanjen?
Jeg trenger noe… Jeg vet ikke, friskt.
Noe unikt.
Ja!
Du er berømt for dine nyskapende løsninger.
Alicja blir eier.
-Jacek vil være innholdsleverandøren. -Ja.
Berømte Enzo og vakre
Klaudia
blir kampanjens ansikt.
Genialt, etter min mening.
Ja visst.
Vi dekker prosjektledelse,
og du vil ha synergi og kompetanse?
Entschuldigung?
På nåværende tidspunkt, trenger du å ha alle på møtet?
Nettopp.
Du er drivkraften
i kampanjen.
Uten Klaudia, er prosjektledelsen
som en bil uten det fjerde hjulet.
BROR JEG DRAR. ANIA ER FERDIG SEKS
Beklager.
Ms. Alicja, jeg håper du vet hva som står på spill.
Mislykkes kampanjen, er vi ferdige.
Det er det.
Hei, Stefan, hva skjer? Har Ania gjort leksene sine?
-Nettopp ferdig. -La meg snakke med henne.
Hun gikk på do. Det kan ta en stund.
-Hva er den lyden? -Jeg vet ikke. Sikkert en hårføner.
Jeg tror hun tørker håret.
-Er alt i orden? -Jeg går ikke inn dit.
-Alt er i orden. -Er du sikker?
Alt er i orden.
Du høres rar ut.
Ok, snakkes senere, ha det!
Ania!
Favorittonkelen din er her!
Ania!
Om jeg ikke finner deg, din rampunge, dreper faren din favorittonkelen din.
-Ania! -Hvorfor roper du sånn om natten?
Vi leker gjemsel.
-Da taper du visst. -Vet du hvor hun er?
Hvorfor skal jeg bry meg om skoen din?
Ikke skoen. Ania!
Å, Ania.
Ania.
Ania…
-Hun kom til meg etter skolen. -Og?
Vi lagde muffins. Med jordbær.
Hun er en snill jente.
Hun tok en med til faren.
-Og til onkelen. Å… -Ja.
-Vet du hva? -Hva?
Hun savner moren sin.
Jeg vet det! Men hvor er hun?
Du er stor i kjeften, gutt. Hvor er hun?
Og hvor var du da du knuste sykkelen til faren din?
-I hagene? -Fotballbanen!
Det er ingen fotballbane nå, men en parkeringsplass. Der er hun.
Ja.
Kom deg bort fra henne!
Gå bort!
Gå bort fra henne!
Bort med deg. Hva gjør du?
Hva er galt? Vi mater hunden.
Hva gjør du?
Mater hunden. Han venter også på moren sin.
Kom igjen, Azor.
Du er heldig som har meg. Jeg har alltid tid til familien.
Ikke som deg!
Stefan.
Kom.
-Jeg fant henne, takk. -Ja.
-Onkel? -Hva er det?
Kjenner du Azors eier?
Hvorfor kalte han deg Stefan, ikke Enzo?
Ania!
-Matet du Mr. Matysiaks hund? -Ja.
Og ventet på mamma, men hun kom ikke.
Var den bomsen Matysiak?
Przemek Matysiak, nerden fra skolen?
Berømmelsen har gått deg til hodet.
Du gjenkjenner ikke venner og passer ikke på unger.
Du skjønner det, skatt, at katten har blitt borte igjen.
Kom, pus. Trąbuś!
-God natt. -God natt.
Trąbuś! Pus…
KAMPANJEN?
-Hva skjer? Er Ania savnet? -Savnet? Hvorfor?
-Du er så dum! Hvor gammel er du? -Gammel nok.
Hun sover. Men hun er fortsatt trist.
Hun kan posere for et maleri. "Et barn. En studie i fortvilelse."
Kaśka dro, hun er trist. Vi kan ikke hjelpe.
Ikke egentlig.
Hva om hun fikk et brev fra moren sin?
Med et vakkert bilde og mange hjerter?
Gjorde hun det?
-Stefan… -Enzo.
Røde skilt til høyre for meg! Fort!
Er du ikke redd for helsa?
Jeg har røkt i 40 år. Det går fint.
Fokuser nå. Gå bort fra sebraen.
Det grønne lyset lyser.
Hva gjør vi? Sakte!
Sakte, Staś
Vi krysser gata. Bra.
Hvorfor er du så glad?
Kazik Malinowski sa: "Så du meg løpe?"
-Tre ganger! -Du er helt sprø.
Jenter, han har sluttet å stamme!
Om klassen hennes får dårligst resultat, sparker rektor henne.
Det vil bevise at metoden hennes suger.
Virkelig?
Kanskje persillejuice, vann og løping er sunt,
men det er ikke nok for å roe nervene mine når jeg jobber på denne skolen.
Jeg må røyke.
-Og… -Smil!
-Monika Grabarczyk? -Hvorfor roper du?
-Hele bygningen hører deg. -Skammer du deg over navnet ditt?
Jeg heter Młot.
Hyggelig å hilse på deg,
men kan du prate lavere?
Her, Ms. Monika.
Mr. Stefan, passet ditt!
Hva? Har du ikke hørt om GDPR?
Oi.
Bruk den andre heisen til 13. etasje.
Heiser er for pyser.
Vel…
Bær meg opp, tøffen.
Jeg knakk hælen.
Jeg så det.
Å løpe i hæler burde vært en OL-gren.
Blå øyne.
Sjeldent hos brunetter.
Kjenner du mange av dem?
Ja, jeg liker kvinner.
Men jeg knuser ikke hjerter på heltid.
-Du kan "like" poteter med dill. -Ja, det også.
Vet du hva jeg liker best?
Når en jente tror på kjærlighet. Det gjør jeg.
Og jeg tror deg ikke.
Vi har én time igjen. Vi må finne på noe.
Én time virker lovende når du tenker på de forrige 16.
Kan vi ikke lage en vanlig bilreklame?
Bilen kjører, hester løper, regn, skyer,
zoom inn på felgene, ferdig.
Eine Moment. Vi har gjort dette.
Får jeg minne deg på
at sjefen sa at hele konseptet må baseres på Enzos følelser,
og partnerens.
Ja, men jeg vet ikke hvordan man gjør det.
Ikke jeg heller.
Jeg har det!
Fire slagord, som fire trafikkskilt.
Forelskelse.
Begjær. Misunnelse…
Og kjærlighet.
Noe stort til slutt, så er det ferdig.
Pang! Der satt den.
Vil noen ha mat?
Hva har du gjort, din dust? De er skitne når de kommer ut.
Stefan…
Ta deg av dette.
Husker du billettene til barnas dag?
Jeg husker det. Du vil elske det.
Ania, du har post.
Jøss, for en vakker fugl! Den har blå bein!
Onkel, kom å se bildet mamma har sendt meg.
-Jeg kan skrive det ut. -Ja. Jeg vil vise det til frøken Monika.
Pappa? Hva spiser de fuglene?
Fisk. De er sjøfugler.
Og om de var allergiske mot fisk, som meg? Hva ville de spist?
Fugler har ikke allergier.
Hva om de hadde det?
Da åt de mark, frøken nesevis.
Du får bli med på settet og se hvordan filmer lages.
-Får jeg dra? -Ja.
-Men hold øye med henne! -Ok!
Eleven min. Hun vil gjenkjenne meg.
Ikke få panikk, bare hold avstand.
Gå og gjem deg et sted.
-Hei. -Hei.
Den damen ser ut som en prinsesse.
Nettopp. Vi vil at folk skal tro det.
En usikker prinsesse.
Dette er Ania, niesen min. Hun blir ikke i veien.
Ania.
Burde du ikke være i barnehagen?
Jeg går i tredje klasse, ikke i barnehagen!
Spiser tredjeklassinger iskrem?
-Ja! -Kom, jeg spanderer.
-Takk. -Denne veien.
Hornet er ødelagt.
Er det derfor den ikke starter?
Hva kan du gjøre?
Tjueførste århundre.
Teknologi trumfer fornuft.
Eller kanskje…
-Sjef, kanskje vi kan… -Hva?
-Ta en drink? -Wiesiek, du er på jobb.
Jeg mente etter jobb. La oss ta en drink og prate.
Mekaniker til mekaniker.
Jeg har en god venn.
Han gir kortsiktige lån.
-Jeg fikser et møte. -Wiesi…
Du fikset meg et lån en gang.
Det førte bare til elendighet.
Kanskje du kan selge bilen?
Du må betale gjelda di, og jeg har en god kjøper.
Jeg selger ikke.
Pappa kjørte den til sitt bryllup, og jeg òg, og det må Monika gjøre.
Sa du ikke at Monika…
Monika?
Jeg sa jo jeg jobber overtid, pappa.
-Wiesiek sa at… -Det er absurd.
Ok, jeg må gå.
Skal du på fisketur, kollega?
-Nei, jeg skal ha matte. -Det forklarer fiskestangen.
-Ja. -Dette er min siste advarsel.
Dette er en skole.
Og du oppfører deg som om du liker å jobbe her.
Prøvene vil avsløre deg.
Sannheten vil komme frem.
Sov nå.
-Onkel! -Hva er det?
-Fortell en godnatt-historie. -Er du ikke for gammel til det?
Store jenter liker også historier.
Du har vel rett.
Ok, så…
For veldig lenge siden, da biler enda gikk på bensin,
var det en
vakker prinsesse. Og denne prinsessen
overså et innkjøring forbudt-skilt og kjørte kabrioleten inn i en mørk skog.
Og hva skjedde da?
I denne mørke skogen,
en veldig mørk skog, var det en heks,
og denne heksen tryllet frem litt iskrem!
Hekser liker ikke prinsesser.
Nei, men det var magisk iskrem.
Prinsessen spiste, og hun sovnet,
og da gikk heksen inn i bilen hennes og dro
på fisketur. Tada!
-Jeg glemte det. Vi liker ikke fisk. -Jeg gjør ikke det.
-Hva med deg? Hva liker du? -Bare raske biler.
Må alt være raskt?
Det er sånn det er nå.
Men er det ikke sånn at når alt går raskt, så ser du ikke det som er rundt deg?
"Fisk og barn hører man ikke på". Ikke sant?
-Onkel… -Hva?
Liker ikke du heller meg?
Det er en liten prinsesse
som er smartere enn alle voksne jeg kjenner.
Hun er svært vakker og modig.
Sov, ellers dreper jeg deg!
-Onkel? -Hva er det?
Lær å fortelle bedre historier.
Fra i morgen av.
-Onkel? -Hva nå?
Skru av lyset.
Selvsagt, skatt.
God natt.
BARNAS DAG KJØP BILLETTER
FORELDREMØTER TIRSDAGER
-Onkel. -Hva…
Onkel!
Ok. Jeg er oppe. Jeg husker det.
Bare la meg ta litt frokost.
Klar om to minutter, ok? Jeg er nesten klar.
Inn på bussen, kom igjen.
Hva gjør du?
Gå inn! Ikke røyk her.
God morgen.
I siste sekund. Jeg trodde du føk…
Forsov deg.
Billettene?
Du skulle ordne dem.
Vi drar ingen steder uten dem.
Jeg glemte det.
Kom igjen!
Min feil. Jeg ga en viktig oppgave til en uansvarlig person.
Unger, gå tilbake til sletta. Vi leker der.
Takk.
La oss ikke kaste bort tiden. Kom.
Dette er Enzo.
Gjør meg en tjeneste.
Bussen er her!
Kom igjen!
Kom igjen, fort!
-Onkelen din er kul. -Han kan kjøre buss.
-Han liker biler bedre enn barn. -Hvem gjør ikke det?
Jeg så en ku som ga melk, helt sant!
Visste du ikke hvor melk kom fra?
Melk? Fra kjøleskapet.
Nå hakker vi!
Vingen min! Jeg knakk vingen min!
De tar livet av meg!
Latter funker alltid.
-Sir, du har… -Hva?
-Du har melk under nesen. -Å!
-Vent. -Deilig!
Takk. Men jeg vil ha…
Poteter med dill?
Ja! Du er tankeleser!
Nam!
Hvorfor er vi så formelle?
-Bruderschaft! Enzo. -Vi kjenner ikke hverandre så godt.
Det kan vi forandre på.
Du har kjent min kjære niese i noen år nå. Vær så snill.
-Ok. -Flott!
Lenge siden hun har hatt det så gøy. Kommer moren snart?
Hun kommer tilbake. Men ikke ennå.
-Det er bra hun har deg. -Hun har faren sin.
Men han tok henne ikke med hit.
Jeg prøver.
-Kule høner. -Vi har ikke sånne i Warszawa.
-Jo da. I butikker. -Da er de døde og nakne.
Hva spiser de?
-Godt? -Prøv, det er ikke så ille.
Frøken! Ania dør!
Hva er galt?
-Hva har dere gjort? -Gå unna.
Ferdig.
Så, så.
Rolig.
Rolig. Pust.
Pust.
Bedre? Prøv å sette deg opp.
Sakte.
-Hva spiste du? -Jeg slikket den bare.
Det må være fiskemel i den.
Det går bra.
-Hardere! -Hardere? Det skal bli.
Hadde jeg penger, hadde jeg kjøpt gården og tatt dem med hit annenhver dag!
Jeg har aldri tenkt på min konstante pengemangel på den måten.
-Ta imot meg! -Ok!
Jeg har deg!
Er ikke du rik?
Gi meg beinet ditt. Hvorfor tror du det?
Jeg vet ikke. Betaler de deg ikke i din luksuriøse verden?
Luksuriøs verden?
Jo. Men du vet hvordan det er med penger.
Jeg vil kjøpe en klassisk bil, men jeg har spart i evigheter.
Pappa er likedan.
-Fortell meg noe. -Ja?
Har en fyr som sparer penger hele livet
en sjanse hos en luksuriøs jente?
Hvilken jente?
Kanskje en modell alle snur seg etter, men som også er smart.
Smart? Høres ut som en fangst.
-Liker du henne? -Men hun liker ikke meg.
-Glem det. -Er du sprø? Glem det?
Da vet jeg ikke. Prøv å imponere henne eller noe.
Men hvordan?
Du er ekspert på feltet.
Skal jeg lære en hjerteknuser å sjekke opp jenter?
Og hvem er du? Egentlig?
En lærer, ikke sant?
-Nettopp. -Nettopp!
-Ok, vent. -Hva?
-For det første, musikk. -Ok.
Gjerne sangere.
For det andre, blomster.
Roser, helst røde.
For det tredje, elegant mat.
Helst fransk.
Champagne. Mye champagne.
Alle klisjéene.
Hvor er musikken?
-Jeg tenkte… -Det verste er når folk tenker.
Er det noe som imponerer deg?
Jeg er bare nysgjerrig.
Hundre km/t på fire sekunder.
-Kan være dødelig. -Det kan det være.
Hvis du ikke kan kjøre.
Hva med en tur?
Jeg har ikke kjørt denne ennå.
Det er bare det
at clutchen tar tak høyt opp.
Pokker.
Skal jeg kjøre den ut?
Kom.
-Au! -Herregud!
-Beklager, går det bra? -Nei.
Der, rett frem.
Du tuller!
Alle delene er originale.
Unntatt dekkene og batteriet.
Vil den
funke?
-Vil du prøve? -Får jeg lov?
Nei!
Eieren er redd den blir stjålet.
Jeg forventet ikke at du…
Hva?
Alt jeg sier nå vil høres dumt ut.
Så ikke si noe.
Vi har det! Veldig bra! La oss ta ett til!
-Ser ut som de har øvd. -Hun suger ansiktet hans.
Er ikke det litt for lenge?
Ellers fikk vi ikke sjalusien.
Hei! Det blir mørkt! La oss gjøre det!
-En gang til? -Ja.
-Har noe endret seg? -Kjemien mellom dem.
Jeg tror de ligger sammen.
Jeg skjønner.
Går det bra?
Ikke uroe deg. Har du tyggis?
Herregud.
Kvalmen pleier å gi seg i andre trimester.
Herregud. Jeg kommer ikke dit om jeg skal være sånn.
Herregud!
Men jeg er ikke bekymret.
Når jeg ser på Enzo, ser jeg at han har det i seg å være far.
Ja.
Gratulerer.
Vi kan selge den hvis vi må. Wiesiek har en god kjøper.
Han betaler kontant.
Nei. Tilbake på jobb, kunden venter.
Hvorfor er du så streng mot ham?
Jeg fikk et banklån.
-Vi får pengene på fredag. -Flott.
Da er bilen din, som medgift.
Verdien vokser hvert år. Vanligvis er det motsatt.
Jeg ser ingen potensielle ektemenn.
Kanskje du er for kravstor.
Er at han ikke ligger med andre å være kravstor?
Menn ligger ofte med kvinner de ikke elsker.
Heldigvis er ikke ekteskap obligatorisk.
Vet du hvorfor menn gifter seg?
Ungkarer har det jævlig overalt…
…ektemenn bare hjemme.
Mamma lo alltid av vitsene dine.
Men du ler ikke.
Hva er det å le av?
Du finner den rette, mamma vil sørge for det.
Hva med en prat?
Og litt vin?
-Jeg har det travelt og drikker ikke vin. -Jo, og det lønner seg.
Jeg skjønner. Jeg er ikke verdt det.
Du skjønner ikke noe. Ikke rør meg, ellers sparker jeg deg ut.
Skal jeg si til faren din hvordan du tjener penger?
-Med ærlig arbeid. -Veldig morsomt.
Gi meg en andel, så holder jeg kjeft.
Ti tusen?
Du har en mekanikers ord.
Ikke noe ha det-kyss?
Kyss meg bak.
-Onkel, du er blitt bedre. -Til hva?
-Til å lage pannekaker. -Det er lenge siden.
Veldig lenge. Ni dager.
-Det telte du fort. -Det var lett.
-Jeg bruker alltid litt tid. -Du hadde ikke min lærer.
-Svømmebassenget i morgen? -Ja.
Frøken Monika sa du ikke trengte å komme.
Faren til Staś kommer.
Er hun sint på meg?
Hun blir ikke sint, hun snakker og forklarer.
-Hvem er sint på deg? -Ania!
Du har post.
-Fra mamma? -Ja.
Det kommer!
Ikke sant?
Og jeg sjekket.
Fugler har ikke allergier.
-Kommer det? -Gi det litt tid.
Der er det.
En vakker kenguru!
Men hvordan kom hun seg til Australia så fort?
Hun var på Filippinene.
Nettopp. Hvordan?
Hun er sikkert på Ny-Guinea. De har kenguruer der også.
Og som en kenguru,
skal du hoppe til rommet ditt og gjøre lekser.
Dro onkel Enzos ekskjæreste med mamma?
Hvorfor er hun naken?
Skammer hun seg ikke?
Vil noen ha pannekaker?
Enzo ringer.
Ring ham tilbake. Jeg vet ikke, snakk med ham.
-Om ikke nå, senere. -Ingenting å snakke om.
Herregud. Kanskje han ikke visste det.
Hva har det å si? Det burde han.
En stor forskjell! Visste han det ikke, løy han ikke.
Men jeg lå likevel med feil fyr.
Hva så?
Sånt skjer. Selv i fine familier med pianoer.
Altså…
Familier som lytter til klassisk musikk. Glem det.
-Trodde han var den rette. -Før eller etter?
Om jeg tenkte før, ble det ikke noe etter.
Hei!
-Hei! -Hei! Hånden min!
-La meg. -Jeg klarer meg.
Det tviler jeg ikke på.
Metoden din funket ikke. Med jenta, mener jeg.
Var hun ikke så dum som du trodde?
Sørg for at Ania er uthvilt på torsdag.
-Vi har en prøve. -Selvsagt.
Hva er galt? Har det skjedd noe?
Ingenting. Unnskyld, jeg har det travelt.
Det er bare en prøve. Showet blir flott.
-Jeg går gjennom det med Alicja… -Det bør du ikke.
-Alicja er veldig organisert, og… -Hva?
Hun liker ikke improvisering. Vær nøye med ordvalget…
Ja. Hør her. Det vi gjør her er dårlig, hva?
-Vi har mistet objektiviteten. -Å?
-Ja. -Hva med en popularitetsmåling?
En popularitetsmåling? Nå? Kom an. Dette er en kjoleprøve.
-Jeg trenger en drink til. -Hva?
-Bor du her? -Hvordan det?
Et barn er i fare.
Hva? Hvilket barn?
-Et barn. En elev. -Hvilket barn?
Frøken…
En musegrå jente. Flate sko, bruker briller.
Hun bor her. Det er hennes elev. Jeg må finne henne.
Å, den musegrå!
-Det er en sånne jenter her. -Ja?
Det bor én i fjerde etasje, inngang D.
Og en annen i andre etasje, inngang C.
-Virkelig? Ok, takk. -Ja.
Begynn med inngang D.
D. Ok, tusen takk.
-Vær så god. -Inngang D…
SISTE ANROP FRK ZOFIA KLASSE 3C
Hei.
Klaudia mangler. Warum?
Slapp av. Hun er nok på vei.
Hva kan være viktigere for Ms. Klaudia
enn kjoleprøven?
-Kanskje hun var i en ulykke? -En ulykke, du liksom.
Jeg ser sjefen liker alt ferskt. Ikke bare annonseidéer.
Lurer på hvordan de har det med aldersforskjellen.
-Jeg tror det er kjønnsforskjellen. -Eller inntekt.
Hva heter det? Sponsing.
Kanskje hun er hans
niese.
Du vet at Klaudia sikkert også har noen "onkler"?
Hører én av dem tar henne med på reiser.
Å!
-Hvor finner hun dem? -Jeg skal si det. Undertøyshow.
Klaudia opptrer ikke offentlig.
Vel,
ikke offentlig, men hun opptrer garantert privat.
Kazik, det er meg, pappa!
Åpne døra!
-Kazik! -Jeg kommer ikke ut.
Jeg er Kaziks far.
Kona mi sendte meg. Han kommer ikke ut.
Jeg har aldri rørt ham!
Kazik, du ville snakke med meg.
Det er tungt å snakke gjennom døra. Kan jeg komme inn?
Men bare du, pappa holder seg utenfor.
Ok.
-Jeg kan ikke komme ut. -Hvorfor?
Alle vil le av meg, og pappa vil si at jeg er en liten jente.
Hva skjedde?
Łukasz fra femte klasse sølte juice på meg og sa til alle at jeg hadde tisset meg ut.
Hva skal jeg gjøre nå?
Jeg har en idé.
Vi kler deg ut som Ali Baba.
Ali Baba? Du tuller vel ikke med meg?
Kanskje litt. Kom.
Bravo. Flott. Du er her.
-Hvor er Klaudyna? -Klaudia beklager, hun kommer.
Dette er utrolig. Det er mangel på sunn…
-Det er uprofesjonelt. -Hun hadde nok en god grunn.
Hun ødelegger kjoleprøven til noe som alt avhenger av.
Inkludert livet ditt, skatt.
Du er sprø.
-Kan vi begynne? -Ja da.
Andrzej, kom igjen!
Gjør kysset kortere.
Er Alicja sint fordi du kysser frøken Monika i videoen?
Nei, Alicja er ikke sint.
Og det der er Klaudia.
Nei. Det er frøken Monika utkledt som Klaudia.
Men hvorfor? Monika er søtere.
Du er forvirret.
Jeg er ikke forvirret, onkel.
Denne fuglen har virkelig blå bein,
og frøken Monika er utkledd som Klaudia, og det er det.
Og her også.
Nei…
Nei.
Kjør!
-Alt går bra. -Ja.
-Rolig. -Å nei!
Han får ikke være utro mot meg med noen som deg!
Alicja!
-Au! -Hei! Klaudia, slipp henne!
Au!
-Fjern henne! -Fjern din!
-Slipp! -Du brakk armen min!
Rør håret mitt igjen, så brekker jeg begge armene dine.
Hva gjør du?
Slapp av.
-Hun er stresset. -Unnskyld meg.
-Ja? -Kan du betale regningen?
Hun drakk en halv liter gin.
-Vær så snill, betal regningen. -Hva så?
Jeg er voksen, og jeg er ikke gravid, så jeg kan drikke!
Alicja, bitte. Was machst du? Stopp!
Halt die Klappe!
Alicja! Hva feiler det deg?
-Hjelp meg. -Klaudyna, du er ute.
-Ro deg ned. -Slapp av.
-Jeg vil hjem! -Er hun ikke gravid?
Gravid? Aldri i livet. Kom.
-Har du sett Klaudia? -Hun dro.
-Alene? -Hvordan det?
Ingenting. Jeg ville bare ta en nærmere titt.
Pene jenter er som slanger.
Hun sklir unna hvis hun vil.
Ok.
KLAUDIA CAFE BISTRO SNAKK OM PENGER 10:00
Takk.
-God morgen, hva vil du ha? -Iskrem.
-Tre kuler? -Tre porsjoner.
Du kan ikke spise så mye.
-Skal vi vedde? -Hva er premien?
-Den fjerde porsjonen. -Avtale.
Hei.
Hva gjør du her?
Jeg venter på lykke. Du?
Samme her.
Og her kommer den.
-Sånn. -Takk.
-Hei! -Hei.
Hei. For et sammentreff! Velkommen.
Hei. Jeg skal møte Klaudia her.
Hun må signere kontrakten.
Møtet ble avlyst. Hun kommer ikke.
Da drar jeg.
Vent.
Monika.
La meg presentere dere. Jacek.
-Beste annonsemannen i byen. -God morgen.
Monika Grabarczyk.
Du må være modell!
Overraskende nok ikke. Hun er lærer til min og Andrzejs Ania.
Din og Andrzej…
-Han er broren min! -Slapp av. Det er 2000-tallet.
Ikke forklar. Klaudia er ikke her, så jeg drar.
Vi sees. Farvel.
-Ha det. -Ha det!
-Får jeg lov? -Ja da.
Fjerde porsjon, på huset.
-Flott, takk. -Jeg kan ikke tro det. Nei!
Men…
Nei, jeg kan spise det om du er mett.
Ok. Jakken min.
Godt du ikke er modell. Da kunne du ikke spist så mye.
Tror du lærere er feite?
Ja, særlig du.
Du fanget Jaceks oppmerksomhet. Han er ekspert.
Har du noen gang tenkt på, du vet,
å prøve deg som modell?
For å høre om få år at jeg er for gammel og ikke duger?
Men alle jenter vil være modeller.
Ikke alle jenter.
Hva ville du bli da du var barn?
-En lærer. -Nei.
Jo. Jeg lærte yngre barn i området å lese.
Jøss.
Hva med deg?
Jeg hadde notatbøker fylt med bilder av biler.
-Jeg ville kjøre dem. -Ser du?
Vi har oppfylt drømmene våre.
Jeg har én til.
Som er?
Å gå en tur i regnet.
-Hva med skyssen hjem? -Trengs ikke. Bussen stopper nært huset.
Jeg ante ikke at det var så alvorlig
at det kan bli nedskjæringer på skolen din.
Det er i verste fall. Hvis prøvene ikke går så bra,
sparker de bare meg.
Å.
Men Ania vil klare seg, hva?
Jeg vet ikke.
Jeg tuller! Hun er flott.
Men vi må huske at hun har det vanskelig,
og at hun kan bryte sammen.
Hva skjer i morgen?
Det går bra.
Du er fantastisk.
Skremmer ingenting deg?
Ikke rart at barna er så gale etter deg.
Kanskje.
Barnslige menn liker meg også.
Ja, jeg er barnslig.
Hva?
Jeg er barnslig.
-Men du er ikke gal etter meg. -Sier hvem?
Du vil gjøre det kjempebra.
Ania.
Kom hit.
Det går bra.
Alle heier på deg.
Din far og din onkel. Og din mor.
Kom igjen.
Dommedagen er her, kollega.
Prøveresultatet vil avgjøre din fremtid på skolen min.
Unnskyld meg.
Du har ikke sett min… Der er den.
Hvem er det?
Seriøst? Det er Anias klasseforstander.
Ania sa hun var like pen som moren sin,
og hun hadde rett.
Hun er en god lærer. Ania var tidlig ferdig og sa det var lett.
Og hva med…
…henne?
Ser ut som en hjerteknuser. Som Kaśka.
Hele kroppen hennes roper "se på meg, jeg er så pen!"
Ikke sammenlign alle med Kaśka! Hun er modell. Hun må være pen.
Er hun arrogant privat?
-Jeg skjønner henne ikke. -Du?
En sånn kvinneekspert?
-Kanskje hun har noen? -Nei.
-Nei? -Nei.
Det kalles sjalusi.
Jeg har aldri vært sjalu!
Det er for de monogame.
Men bare se på henne. Se.
Jeg begynner også å like henne.
Kan du ikke bare velge en?
De ser like ut.
Samme proporsjoner, nesten perfekt ansiktssymmetri…
-Størrelsen og proporsjonene på øynene… -Du låter som en arkitekt.
-Og du som en fyr, ikke en ingeniør. -Føler meg rar på dette kontoret.
Du ser ut, snakker og oppfører deg som faren vår.
Takk.
Hvilken?
-Burgunder. -Svart.
Jeg forventet omvendt.
Se. De passer til begge kjolene.
De er vakre. Takk.
Hvorfor så dyster?
Kaśka skrev.
Hun gjorde en feil, og hun kommer tilbake.
Hun savner Ania og meg.
-Er ikke det godt nytt? -Kanskje for deg.
Jeg er ikke som dere to.
Hva var det der? En pause fra livet?
Hun burde ikke forlatt datteren, men Ania var hos oss!
Når jeg tenker på henne med noen andre…
Hun har ikke vært utro!
Hun var lei av å gå hjemme og trengte en pause.
Kom an. Ikke vær en sutrekopp.
-Reis deg. -Hvorfor er du så forståelsesfull?
Jeg har gått gjennom klesvask, skoleturer, svømmetimer…
Bare en helt kan klare det.
-Hun dro! -Hun har alltid vært en fri sjel.
Du satte en vill fugl i bur. Ikke vær overrasket. Vær glad!
Sånn plutselig?
God kveld, mine damer og herrer. Velkommen.
Dette er en kveld med unike biler og spesielle damer.
Gi en varm velkomst til hovedpersonene i kjærlighetshistorien vår.
Hvor tok du meg med?
Det får du straks se.
Om jeg har rett, vil du frike ut.
Den ekstraordinære Klaudia.
Og den enestestående Enzo.
Jeg har ikke tid til dette. Jeg må ta meg av offisielle saker.
Det sier du fordi du aldri har sett en sånn bil.
Dere skal få være vitner til en sann historie
som aldri ville ha skjedd
om det ikke var for dette vidunderet.
Mine damer og herrer!
Dere vil ikke tro hva som så skjedde!
Men det er en annen historie.
Hva skjer? Ania!
Hjelp meg.
Lege, fort!
Gi meg adrenalinet!
Fortere.
-Ungen min! -Ja.
Nå ser du hvordan din kjære Monika, læreren, tjener penger.
Rister på rumpa for menn.
Du er en idiot.
Fatter du det ikke? Hun har gjort det for å hjelpe meg.
Vet du hva, Wiesiek?
Du er en skikkelig drittsekk.
Og det var for at du løy om datteren min.
Litt av en leder, hva? Særlig.
Han ble intervjuet på TV. Han er en mediepersonlighet nå.
Og nå vil alle drittsekkene la det gå ut over Monika.
Jeg sa det ville ende dårlig.
Dette handler ikke om nakenbilder.
Det er en god unnskyldning for å bli kvitt en rebell.
Mine kjære kolleger.
Skoleledelsen har bestemt at frøken Monika Grabarczyk er ferdig
før neste semester.
Et øyeblikk.
Så?
Synes du det er rettferdig?
Kom igjen, ikke røyk!
Jeg er så sint.
Det var godt ment. Det ble feil, men det er betalt.
Jeg er ikke sint på deg, men på meg selv som lot dette skje.
Jeg har tynget deg med mine problemer.
Familie må hjelpe hver…
-Au. -Unnskyld.
Det er ikke sant.
En far bør beskytte barna sine, ikke sette dem i fare.
Beklager. Jeg burde ha skjønt det tidligere.
Du hadde ikke en sjanse.
-Hvorfor? -Fordi du er naiv som et barn.
Og du har et godt hjerte. Disse jævlene har brukt deg.
De vil terrorisere deg og tråkke deg ned i gjørma.
-Jeg angrer ikke noe. Det var gøy. -Ikke prøv å oppmuntre meg.
-Vet du hvor populær jeg var? -Virkelig?
-Du har alltid vært forsiktig med menn. -Jeg er det. Men ikke Klaudia.
Klaudia? Å, Klaudia!
-Ikke gråt. -Jeg gråter ikke.
Det gjør du.
Jeg planla et nyskapende matteprogram i september.
Så synd.
Synd? Du er så flott når du pynter deg.
Flott.
Men hvorfor må barna lide?
-Hva sa jeg? -En dum ting.
-Hva? -La henne være.
Ro deg ned. Ingenting er hogget i stein.
Rektor snakker med foreldre.
Ser du det?
Kom an. Hold den opp!
Jøss!
-Så du det? -Jøss!
Frøken Monika!
Se!
Frøken Monika!
La oss gå til dem!
Frøken Monika!
Jeg må ha en røyk!
-For å roe nervene. -Ikke gjør det!
-Pokker, jeg er fri. -Veldig bra.
Spis litt godteri i stedet!
Sir, hør her, vær så snill…
Eksperter var hjelpeløse.
Vent. Skal dere klage på frøken Grabarczyk?
Nei, sir.
-Jeg er Kaziks far. -Jeg husker det.
Ja. Takket være Monika, sluttet sønnen min å stamme.
Monika reddet min datters liv.
-Vi vil ikke ha en annen lærer. -Nettopp.
Unnskyld meg. Ja?
-Resultatet. -Takk.
NASJONALE PRØVER FOR TREDJE KLASSE
Resultatet på prøven vil gi oss svaret.
Jeg er sint, for jeg satte barna i fare.
Monika…
Klaudia? Hva skal jeg kalle deg? Jeg er litt forvirret.
Hva liker du?
Dobbelt så bra utseende. Dobbelt så mye hjerne.
Skal du klandre meg?
Nei.
Monika lurte deg, og Klaudia provoserte deg.
Og nå skal begge betale.
Jeg må takke deg.
For hva da?
Legen sa du reddet Anias liv.
Og jeg har ødelagt mitt.
Broren min inviterer deg på middag. Kommer du?
-Perfekt. Gravøl for min karriere. -Hvilken av dem?
Prøveresultatene er her, kollega. Bli med meg.
Skolens resultat ligger på landsgjennomsnittet.
Bare én klasse skilte seg ut.
Ikke overraskende snakker vi om klasse 3A, ledet av frøken Monika.
Mistankene mine var riktige.
Jeg har alltid ment hun var en flott lærer,
og jeg vil sørge for at hun belønnes for regionens beste resultat.
Bravo!
Ni poeng over gjennomsnittet og jevne poeng.
-Gratulerer. -Takk.
Gratulerer.
De er til deg. Fra alle oss.
Takk! Hvorfor er disse rosene gylne?
De hadde ikke med diamanter.
Frøken Monika er forelsket!
Enzo og Monika
Sitter i et tre
Jeg vil vise deg bilder fra mamma.
De bildene var en god idé. Hun er i syvende himmel.
Ikke begynn.
Alle gjør feil. Har du aldri sendt bilde av en eks til noen?
Du har ikke det, hva?
Så du flytter virkelig ut?
Jeg vil savne Ania.
-Har du bestilt noe? -Nei.
Ania! Sjekk hvem som ringer på.
-Mamma! Det er mamma! -Kaśka?
Mamma!
Jeg er glad alt ordnet seg.
Men ærlig talt,
jeg likte det faktisk.
-Du liker ikke barn! -Hva?
Enzo gjorde ikke det. Stefan elsker dem.
-Hvor skal vi nå? -Jeg vet ikke.
Du kjører.
-Nei! -Jo.
Nei!
-Seriøst? -Bare oppfør deg.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten