Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Cariño.
Te dije que no quiero a Willy en la cama.
No le digas "Willy" a William.
- ¿Dónde estabas? - En ningún lado.
Lo despertaste. Eso es malo. Tiene una cita de apareamiento pronto.
La falta de sueño mata la libido.
SUEÑO DE VERANO
Ten cuidado.
¿Vamos de pesca?
No, de pesca no. A llamar la atención.
No entiendo.
No te preocupes, el director tampoco.
¡Vaya!
Una publicidad más, y terminamos.
Esas producciones me matarán.
- Pagaré la deuda de mi padre, y se acabó. - Oye.
Ya estoy harta.
- ¿De qué? - ¡De eso! De todo.
- Pero salió bien. - ¿Qué? ¿Mi trasero desnudo?
Monia, ya te lo dije.
Ese trasero desnudo tiene corazón, cerebro, sentimientos y sueños.
Y sale bien en las fotos.
Si todos pensaran como tú, el mundo sería un lugar mejor.
- Sí. Soy único. - Sin duda.
EL SER HUMANO ES UN JUNCO,
EL MÁS DÉBIL DE LA NATURALEZA, PERO ES UN JUNCO QUE PIENSA
¡Señorita Monika!
Al fin llegaste, colega.
Los dejé entrar. El director está dando vueltas.
¡Las traes!
Pero no puedo seguir cubriéndote.
- Gracias. - Por cierto.
Aproveché para ventilar el salón.
¡Clase! Comencemos.
- ¡Suéltame! - ¡Cielos! ¡Staś!
¡Señorita!
Buenos días, señor director.
Colega, los niños deben estar en sus pupitres
y la maestra, en el pizarrón.
- Los nuevos métodos… - Deben ser eficaces.
Los resultados de la prueba nacional comprobarán su eficacia.
Si falla… Bueno, ya sabe.
Plaza Parade. ¿Te parece bien?
No es seguro subirse al auto de un extraño.
Es un auto muy seguro.
No tengas miedo.
Tiene control de tracción, sensor de punto ciego
y sistema de alerta de cambio de carril.
¿Por qué suena? Me abroché el cinturón.
Percibe cuando el conductor se distrae y le llama la atención.
¿Bromeas?
¿Bromear sobre mi trabajo?
Nunca.
¿Vendes autos?
No.
Solo los disfruto.
Debes estar muy ocupado.
Ahora no. ¿Y tú?
No tengo prisa.
Qué maravillosa coincidencia. ¡Esto merece un festejo!
Alicja. ¡Estás deslumbrante!
El autor de las publicaciones tontas.
¿Tontas? ¿Cuáles?
Pusiste que la nueva solución de Global Technics se usa hace 20 años.
Es la verdad.
La verdad es que la nueva solución es nueva, punto.
Bórrala. ¿Entendido?
Cariño, no voy a engañar a nadie.
Para eso, contrata a un mono, no a un ingeniero.
Hasta los monos entienden de marketing básico.
Szymon, explícaselo a Stefan. Estoy perdiendo la paciencia.
Dime Enzo.
Es muy simple.
Si no tenemos ganancias, cerrarán la agencia.
Y generamos ganancias con las publicidades. Gracias.
Por eso, con la ayuda de la agencia de publicidad,
filmaremos un video en el que participarás.
¿Y qué tengo que hacer?
Nada. Solo ser bonito.
Un auto increíble. Un paisaje increíble. Una chica increíble.
Pones algunas de tus mejores caras, y todo saldrá bien.
Veamos ese auto increíble
y el paisaje increíble.
Disculpen.
Hola, cariño.
¿Por qué trabajamos con él?
¡Porque Enzo es una estrella!
¿Enzo? Ferrari se llamaba Enzo. Él se llama Stefan Tkaczyk.
¡Vaya! De verdad. ¡Vaya!
Te ves hermosa con ese uniforme.
Vamos. ¿Estás ciego? Estoy gorda.
¿Gorda? La verdadera belleza necesita sustancia.
Las revistas que me pediste.
Gracias.
- ¡Maldita celebridad! - ¡Escuché eso!
Sus ventas se dispararon gracias a mí.
- Y el auto está limpio. - Conoces las reglas. No es tuyo.
Solo debes conducirlo,
elogiarlo en televisión y devolverlo intacto.
Relájate. Es solo lápiz labial.
Las mujeres lo usan para verse sexi.
- ¡Disculpen! - ¡Ya voy!
¿Sí?
- ¿Me ayudas a abrir mi auto? - Con gusto. Mira.
Juguetes nuevos.
Poderoso, ¿no?
Mamá no lo permitiría.
Debería traer lirios del valle. Eran sus favoritos.
¡Florecen una vez al año!
- Me refería a la deuda. - Estaban en flor entonces.
Nos chocó en el semáforo. No fue tu culpa.
¿Por qué no recordaba lo de los lirios cuando estaba viva?
Si amas a alguien, no seas tacaño con tu amor.
Nunca.
¿Y si ese alguien no te ama?
¿De qué hablas?
Es imposible no amarte a ti.
Papá, hablo en serio.
Para ser sincero, cariño, no sé mucho de amor.
Pero cuando conoces a la persona indicada,
y finalmente conectan,
es amor al cuadrado.
Me pasó con tu madre.
Y te pasará a ti también.
Cuando ames a alguien, hazlo al cuadrado.
Monia, soy yo otra vez.
Llámame, por favor, o tendré un infarto. Adiós.
- ¿Dónde está? - No contesta. No soy su agente.
Si te ama, llegará a tiempo. Pero no lo creo.
- Eso no estuvo bien. - No.
Comencemos con Klaudia. Aún están maquillando a Enzo.
No está acostumbrado.
Ella estará preparada. Leyó el resumen.
- ¿Es tan talentosa? Es única. - Ese es su estilo.
Ahí estaré.
No puedo.
¡Buenos días!
¿Cuánto por un rapidito?
¡Vete al diablo!
- Voy al Palacio Wójtowice. - Perfecto.
¡Oye! ¡Detente!
¡Vaya qué competencia!
Es parte del trabajo.
No las juzgo.
- Ni a ti ni a tus colegas. - ¿Colegas?
¡Cielos!
¿Colegas?
Creo que te equivocaste de colega.
Detén el auto.
¡Por fin!
- ¡Hola! - ¿Dónde estabas?
¿Sabes lo que tuve que padecer? Hablamos después. Cámbiate.
Como siempre, en vez de regañarte, me alegra que hayas llegado.
¿Y la modelo nueva?
Junto al auto. El pez dorado.
- ¿Esa prostituta? - ¿Ese imbécil?
Basta, sonríe.
- ¿Se conocen? - No.
Ella es Klaudia.
¿Se conocen?
- No. - No.
El auto se detiene, se besan.
Hay hombres con zancos, mucho color, mucha acción.
Un primer plano del logo. Lluvia. Y eso es todo. Fácil.
- ¿Nos besamos? - Espera.
¡Exacto!
- ¡No había besos en el guion! - Ahora sí. Un pequeño cambio.
De último momento. ¿No leyeron el contrato?
¿Algún problema?
Uno pequeño.
- Pequeño. - ¡Gracias!
¡Espera, Klaudia!
¿Quién olvidó mencionar el beso?
- No lo sé. - ¿No? Yo sé.
¡Fui yo!
Bien, chicos. ¡Empecemos!
Bien, ahora bésense e intercambien lugares.
Un beso, por favor.
¡Bésala!
Excelente.
Eso es.
Suficiente. Lo tenemos. Cambien de lugar.
¡Dios mío!
¡Detén el auto!
¡Detenlo!
Santo cielo.
¿Qué pasó?
¿Qué está pasando?
Aficionados.
- ¿No conoces el freno de mano? - ¡Es automático!
¡Qué aficionado!
- Pero E… - ¡Enzo!
- Enzo, cálmate. - ¿Vieron eso?
No, no lo vi.
No hagan ruido.
Todo se vino abajo.
Yo quería desaparecer.
Seguro no fue tan malo.
Sí. Tan malo como suena.
¿Qué dices? ¿Y fue todo su culpa?
¿De quién más?
El señor Estrella.
Tal vez lo era en el jardín de infantes. Cuando jugaba con autos de juguete.
- ¿Qué tienes ahí? - Vamos.
Pero Enzo tiene algo.
Algo que funciona en televisión.
¡Ala!
Ojalá fueras tan rápido en el set.
¡No es justo!
¿Qué? ¿Sabes qué es injusto?
Esto. ¿Qué es?
¿Probabas el asiento?
Ala…
Tú aceptaste una relación abierta.
No que te acuestes con todo lo que se mueve.
- Ala… - ¡Aléjate!
- Atrás, atrás, atrás. - No es lo que piensas.
- ¿Qué pienso, Stefan? - Enzo.
No me hagas reír.
Creo que te acostaste con ella.
Perdimos la publicidad y el responsable…
- ¿Qué? - Nada.
Alguien debe pagar. Y no voy a despedirme a mí misma.
Un perro es más listo que tú.
No pongas a Willy en mi contra.
- William. - Me agrada.
Tú no le agradas.
¿Sabes cuándo gruñe así?
Cuando está por atacar.
Su abuelo retenía ladrones hasta que llegara la policía.
Es un animal salvaje y peligroso.
Ala, ¿me amenazas con Willy?
¿Sabes qué?
Empaca tus cosa y geh zum Teufel. ¡Ahora!
¿Quieres que duerma en la oficina?
En la oficina no.
HERMANO
- ¿Stefan? - Hola, Andrzej. ¿Cómo estás?
- No podrás creerlo. ¿Dormías? - No, cuéntame.
Kaśka lo hizo finalmente.
Esto es serio.
¿Quieres que vaya? Así hablamos más tranquilos.
¿Tu vieja se enojó?
No es tan vieja.
¿Tu labia no funcionó?
Deberías haber negado todo
y dicho que fue tu gemelo malvado.
Vaya.
No lo pensé. Voy a ver a mi hermano.
Me tomó por sorpresa. Maldición. Tenía corpus delicti.
Los cuerpos son lo peor.
¿Dijo por qué?
Dijo algo sobre cumplir el sueño más grande de su vida.
Pensé que su sueño era ser tu esposa y ser madre.
Yo también lo pensé, pero resulta que me equivoqué.
Salió en un crucero a recorrer el mundo, el Hamartia,
me dejó con esto.
Siempre habló de eso.
Surgió una oportunidad, y se fue sola.
Sola. ¿Cómo sola?
Están el dueño, el capitán, los marineros. ¡Todos hombres!
Hombres. Plural. Eso no es engañar.
Son solo unas vacaciones de verano o una crisis existencial.
Kaśka le dijo a Ania que quiere cumplir sus sueños
y que cuando regrese, Ania tendrá una mamá feliz.
Sé positivo. Al menos dijo que regresará.
Yo puedo ayudarte con Ania.
- ¿Qué? - Sí.
Odias a los niños.
La gente cambia cada siete años.
¿Mi hermano menor, el fiestero, cambiará por una niña?
- ¿Quieres que crea eso? - Podría mudarme y ayudarte.
Ella te echó.
No.
Sí.
- Ania necesita un modelo a seguir. Tú… - ¿Qué?
Mejor contrataré a una niñera.
¿A una completa desconocida?
Al menos conoces mis defectos.
Bueno, me convenciste.
Haremos una semana de prueba. Harás las tareas de Kaśka.
- ¿Cuáles? - Lavar, limpiar, llevarla a natación.
- Y a la escuela. - ¿Qué escuela?
Stefan,
Ania va a la escuela hace tres años.
No traigas comida. Aún tengo bigos en el congelador.
Sí, no…
Lo recuerdo, cariño. Debo comer una comida caliente al día.
Sí, adiós.
Tengo el dinero.
¡No! ¡Tengo el dinero! Lo tengo.
Mi izquierda, tu derecha.
Bien, Kazik.
¡Siguiente!
Mi derecha, tu derecha.
¡Excelente!
Mi derecha…
¡Oigan!
- ¡Fuera! - Déjenlo, me caí sola.
¿Qué fue eso? Pequeñas langostas.
¿Tío?
- ¿Creíste que era Papá Noel? - ¿Y mamá?
¿No lo sabes?
- Se fue. - ¿Cuándo vuelve?
Con el tiempo, lo hará. Mano.
Ania.
Vamos.
¿Qué hizo?
¿Qué?
- Sabría, si tuviera hijos. - ¿Y usted cómo sabe?
- Ve con tu tío. - Vamos.
Ya.
¿Qué diablos es esto? ¿Qué?
- ¡Detenlo! - ¡Cielos!
¿Qué es ese desastre?
Estoy a tus órdenes.
- ¿Por qué luces cansado? - La vida familiar no es para mí.
¿Tienes vida familiar?
Una vida normal es mala para los que no están acostumbrados.
- Debes estar en forma. - Mi amor.
Siempre estoy en forma.
- Enzo, esto es serio. - ¿También es personal?
Tranquilo, no te estoy pidiendo que me propongas matrimonio.
Bien. Continúa.
El jefe quiere hacer la campaña con nosotros.
¡Vaya! ¿Con nosotros?
Sí. Exacto. Con nosotros.
Contigo, con nuestro departamento de marketing, o sea yo,
con la modelo y su representante.
- ¿Y la catástrofe de Wójtovice? - "La catástrofe de Wójtovice".
Vieron las fotos, los videos,
y vieron emociones. Emotionen, Enzo.
Y eso quieren, así que ¡bum! Es nuestra.
¿Puedo regresar?
Puedes participar en la campaña.
Si es un éxito, consideraré tu regreso.
¿Privado o profesional?
William.
Sus músculos se debilitaron cuando saltó sobre su compañera.
Hizo un poco de cinta, ahora necesita un masaje.
Un reproductor debe mantenerse en forma.
Ponlas en un jarrón al salir.
Ofrecen mucho dinero.
- Lo sé. - Buenos días.
¡Buenos días!
Si lo sabes, ¿por qué no aceptas?
La mitad de la ciudad está cubierta con mi trasero.
Si en la otra mitad aparezco con ese imbécil, moriré de vergüenza.
Ni hablar de mi jefe.
Encontrarás a otra chica.
No, porque tú eres especial.
Piénsalo, por favor.
Como la mayoría, tengo una familia que mantener.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Hola. - Hola.
- Me voy. Piénsalo. - Sí.
- Lo prometo. - Niños, pórtense bien.
- Sí. - Bien.
- ¡Adiós! - Adiós. Gracias.
- ¡Hola! - ¿Sí?
- Oye. - ¡Estoy trabajando!
Una falda corta siempre funciona. Klaudia nunca se equivoca.
Mira.
¿Está bien de largo?
Un par de tacones rojos y tendrás un cuarto hijo.
Espero que sea una niña.
Ania.
Nuestra princesita.
Por cierto, ese idiota es el tío de Ania,
mi mejor alumna.
La hizo llorar frente a todos. Imbécil.
¿Quién?
¿Me estás escuchando?
- Sí. - Estoy hablando de Enzo.
Enzo. ¡Te gusta!
Estás loca.
Chicos, su mamá enloqueció.
Por eso, ¡la tía Monika les comprará más helado!
¡Helado! ¡Sí!
Hola.
¡Buenos días! ¡Hola!
- Hola. - Hola.
Colega.
No tiene que ocultármelo.
- Pero yo… - No le diré a nadie.
En lo posible.
Señor,
me ponía nerviosa, no volveré a hacerlo.
¿Cómo?
Señorita, dos matones vinieron a buscarla
para cobrar una deuda.
Esa gente nunca debería entrar a esta escuela.
Claro.
¡Papá!
- ¿Estuviste bebiendo? - No.
Mamá debió ser una santa para no matarte.
Mátame tú, cariño.
Mata a este viejo tonto.
¿Pagaste?
Por supuesto.
Pagué la mitad.
No, más de la mitad.
Esa es la buena noticia.
¿Y la mala?
Dijeron que era con interés. Quieren el doble.
¿Qué? Es más de lo que gano en un año.
¿Crees que no lo sé?
- ¿La gente de Wiesiek? - Sí.
- Llamaré a la policía. - ¡No, detente!
Su intención no es perjudicarme.
Sabía que yo necesitaba dinero.
Sí. ¿Te dieron una fecha límite?
¿Un qué? ¿Un día?
¿Una semana?
Un mes.
- ¿Y si no pagas? - Bueno…
Se llevarán todo y me cortarán los dedos.
¿Por qué los dedos?
Porque no sé contar.
No importa, conseguiré el dinero.
Pero ni se te ocurra vender…
Nunca.
Nos vemos luego.
Y espabílate.
PARA LA SEÑORITA MONI
- Hola. - Habla Klaudia.
Acepta el trabajo. Lo haré.
¿Sabes qué hora es? ¿No puedes llamar en un horario…?
¡Aquí estoy! Un capuchino, por favor.
Llegué. Hola.
Lo siento.
Qué bueno que estás aquí.
Somos todo oídos. ¿Cuál es su idea para la campaña?
Necesito algo, no sé, fresco.
Algo único.
¡Sí!
Usted es famoso por sus soluciones innovadoras.
Alicja será la autora.
Jacek proveerá el contenido.
Por supuesto.
El famoso Enzo y la bella
Klaudia
serán las caras de la campaña.
En mi opinión, es brillante.
Claro.
Nosotros dirigiremos el proyecto. Quiere sinergia y competencia, ¿no?
- Entschuldigung. - Sí.
¿Nos necesita a todos en esta reunión?
Exacto.
Son la idea motriz de la campaña.
Sin Klaudia, la dirección del proyecto
es como un auto sin la cuarta rueda.
HERMANO ME VOY. ANIA TERMINA A LAS 18:00.
Lo siento.
Señorita Alicja, espero que sepa lo que está en juego.
Si la campaña falla, será el fin.
Se acabó.
Hola, Stefan, ¿cómo estás? ¿Ania hizo su tarea?
- Acaba de terminar. - Déjame hablar con ella.
Fue al baño. Tal vez tarde un rato.
- ¿Qué es ese ruido? - No sé. Quizá el secador de pelo.
Creo que se está secando el pelo.
- ¿Está todo bien? - No voy a entrar.
- Todo está bien. - ¿Estás seguro?
Sí, todo está bien. De verdad.
Suenas raro.
Te llamaré luego, adiós.
¡Ania!
¡Tu tío favorito está aquí!
¡Ania!
Si no te encuentro, pequeña, tu papi matará a tu tío favorito.
- ¡Ania! - ¿Por qué gritas así a esta hora?
Jugamos a las escondidas.
- Veo que estás perdiendo. - ¿Sabe dónde está?
¿Qué? Qué me importa el zapato.
El zapato no, ¡Ania!
Ania.
- Me visitó después de la escuela. - ¿Y?
Hicimos magdalenas con fresas.
Es una buena niña.
Se llevó una para su papá.
- Y una para su tío. - Sí.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Extraña a su madre.
¡Lo sé! Pero ¿dónde está?
Gritas mucho, hijo. "¿Dónde está?".
¿Adónde fuiste tú cuando chocaste la bicicleta de tu padre?
- ¿Al descampado? - ¡A la cancha de fútbol!
Pero ya no es una cancha, es un estacionamiento. Está ahí.
Sí.
¡Aléjate de ella!
¡Aléjate!
¡Aléjate de ella!
Aléjate. ¿Qué haces?
¿Qué pasa? Alimentábamos al perro.
¿Qué haces?
Lo alimentaba. Él también espera a su mamá.
Azor, vamos.
Tienes suerte de que siempre tengo tiempo para mi familia.
No como tú.
Stefan.
Ven.
- La encontré, gracias. - Sí.
- ¿Tío? - ¿Qué?
¿Conoces al dueño de Azor?
¿Por qué te llamó Stefan y no Enzo?
¡Ania!
- ¿Estabas con Matysiak y su perro? - Sí.
Esperaba a mamá, pero no regresó.
¿Ese vago era Matysiak?
Przemek Matysiak, ¿el nerdo de la escuela?
La fama se te subió a la cabeza.
No reconoces a tus amigos, te olvidas de tu ahijada.
Cariño, mi gato se volvió a escapar.
Gatito, gatito. ¡Trąbuś!
- Buenas noches. - Buenas noches.
¡Trąbuś! ¡Gatito, gatito!
¿LA CAMPAÑA?
- ¿Qué pasa? ¿Ania desapareció? - ¿Desapareció? ¿Qué dices?
- Imbécil, ¿cuántos años tienes? - Suficientes.
Está durmiendo. Pero sigue triste.
Podría posar para la obra: "La niña. Estudio de la desesperación".
Sin Kaśka, está triste. No hay nada que hacer.
No es tan así.
¿Y si recibe un correo de su mamá?
¿Con una foto hermosa y muchos corazones?
¿Lo recibió?
- Stefan. - Enzo.
¡Carteles rojos a mi derecha! ¡Rápido!
¿No te hace sentir mal?
Fumo hace 40 años. Estoy bien.
Concéntrense. Lejos del cruce peatonal.
La luz verde está encendida. ¿Qué hacemos? ¡Despacio!
Staś, despacio.
Cruzamos la calle. Bien.
¿Por qué estás tan feliz?
Malinowski dijo: "¿Me viste correr?".
- ¡Tres veces! - Estás chiflada.
Chicas, dejó de tartamudear.
Si su clase obtiene malos resultados, el director la despedirá.
Probará que sus métodos no funcionan.
¿Vas a fumar?
Tal vez este jugo de perejil, el agua y correr sean saludables,
pero no bastan para calmar el estrés por trabajar en esta escuela.
Tengo que fumar.
- Y… - ¡Sonrían!
- ¿Monika Grabarczyk? - ¿Por qué grita?
- Lo escuchará todo el edificio. - ¿Qué? ¿Le avergüenza su nombre?
Yo me llamo Młot.
Mucho gusto, señor Młot,
¿puede hablar más bajo?
Aquí tiene, señorita Monika.
Señor Stefan, su pase.
¿No escuchó de la protección de datos?
Cielos.
Para ir al piso 13, usa el otro elevador.
El elevador es para los débiles.
Bueno.
Cárgame, tipo rudo.
- Se me rompió un tacón. - Sí, lo vi.
Correr con ellos debería ser un deporte olímpico.
Ojos azules.
Poco común en una morena.
¿Conoces a muchas?
Sí, me gustan las mujeres.
Pero no soy un rompecorazones a tiempo completo.
- Como te "gustan" las papas con eneldo. - Sí, también.
¿Sabes qué me gusta más?
Cuando una chica cree en el amor. Porque yo creo.
Y yo no te creo a ti.
Nos queda una hora. Tenemos que pensar en algo.
Una hora suena prometedor, si piensas en las 16 anteriores.
¿No podemos hacer el clásico comercial de autos?
El auto avanza, unos caballos corren, llueve, hay nubes,
primer plano a los tapacubos, listo.
Eine moment. Ya pasamos por esto.
Déjame recordarte
que el jefe dijo que todo el concepto debe provenir de las emociones de Enzo
y su pareja.
Sí, pero no sé cómo hacer eso.
Yo tampoco.
¡Ya sé!
Cuatro lemas, como cuatro señales de tránsito.
Enamoramiento.
Deseo. Envidia.
Y amor.
Pasa algo al final y listo.
¡Bum! Lo tenemos.
¿Comemos?
Mira cómo lo ordenaste, tonto. Saldrá todo sucio.
Stefan.
Hazlo tú.
¿Y los boletos para el Día del Niño?
Lo recordaré. Te encantará.
Ania, tienes correo.
Vaya, qué pájaro hermoso. Tiene patas azules.
Tío, ven a ver la foto que mamá me envió.
- Puedo imprimirla. - Sí. Se la mostraré a la Srta. Monika.
Papá, ¿qué comen esos pájaros?
Peces. Son pájaros acuáticos.
¿Y si fueran alérgicos al pescado, como yo? ¿Qué comerían?
Los pájaros no tienen alergias.
¿Y si tuvieran?
Comerían gusanos, sabelotodo.
Te llevaré a que veas cómo se hacen las películas.
- ¿Puedo ir? - Sí.
- No la pierdas de vista. - Bien.
Mi alumna. Me reconocerá.
No entres en pánico y mantén la distancia. Ve a esconderte.
- Hola. - Hola.
Esa joven parece una princesa.
Sí. Queremos que la gente piense eso.
Una princesa insegura.
Ella es Ania, mi sobrina. No estorbará.
Ania. ¿No deberías estar en el jardín de infantes?
Estoy en tercer grado, no en jardín de infantes.
¿Los niños de tercer grado comen helado?
- ¡Sí! - Vamos, yo invito.
- Gracias. - Por aquí.
La bocina está rota.
¿Y por eso no arranca?
¿Qué vas a hacer?
Es el siglo XXI.
La tecnología supera a la razón.
Tal vez…
- Jefe, tal vez podríamos… - ¿Qué?
- ¿Beber? - Wiesiek, estás en el trabajo.
Después del trabajo. Vayamos por un trago y charlemos.
De mecánico a mecánico.
Tengo un buen amigo.
Ofrece préstamos a corto plazo.
- Se lo presentaré. - Ya me conseguiste un préstamo una vez.
Y solo me trajo problemas.
Tal vez puede vender su auto.
Usted tiene que pagar la deuda, y yo tengo un buen comprador.
No lo venderé.
Mi padre lo condujo a su boda, yo también, y Monika lo hará también.
¿No dijiste que Monika…?
¿Monika?
Papá, te dije que trabajo horas extra.
- Wiesiek me dijo que… - Eso es absurdo.
Me tengo que ir.
¿Va de pesca, colega?
No, a la clase de matemáticas.
¿Por eso la caña?
- Sí. - Es mi última advertencia.
Esto es una escuela.
Y usted actúa como si disfrutara trabajar aquí.
La prueba la expondrá.
La verdad saldrá a la luz.
Duérmete.
- ¡Tío! - ¿Qué?
- Cuéntame una historia. - ¿No estás grande para eso?
No hay edad para las historias.
Supongo.
Muy bien.
Hace mucho mucho tiempo, cuando los autos funcionaban a gasolina,
había
una hermosa princesa.
Y la princesa pasó por alto una señal de "no pasar"
y condujo su convertible hacia un bosque oscuro.
¿Y qué ocurrió después?
En ese bosque oscuro,
muy oscuro, había una bruja.
Ella hizo aparecer un poco de helado.
- Las brujas odian a las princesas. - Bueno, sí, era un helado mágico.
La princesa lo comió y se quedó dormida.
Entonces, la bruja se subió al auto y se fue
a pescar. Fin.
- Lo olvidé. No nos gusta el pescado. - A mí no.
¿Y a ti qué te gusta?
Solo los autos rápidos.
¿Todo tiene que ser rápido?
Así son las cosas ahora.
Pero cuando vas rápido, no ves lo que pasa a tu alrededor, ¿no?
Ya es hora de dormir. ¿Sí?
- Tío. - ¿Qué?
¿A ti tampoco te agrado?
Hay una princesita más lista que todos los adultos que conozco.
Es muy hermosa y valiente.
Duérmete o te mataré.
- ¿Tío? - ¿Qué?
- Cuenta mejores historias. - A partir de mañana.
Tío.
¿Ahora qué?
Apaga la luz.
Claro, cariño.
Buenas noches.
DÍA DEL NIÑO COMPRAR BOLETOS
MARTES: REUNIÓN DE PADRES
- Tío. - ¿Qué?
Tío.
Sí, ya estoy despierto. No me olvidé.
Sí. Pero déjame desayunar algo.
Dos minutos y estaré listo. Estoy casi listo.
Suban al autobús, vamos.
¿Qué haces?
¡Suban! No fumes aquí.
Buenos días.
A último momento. Pensé que la…
Arruinaría.
¿Los boletos?
Debía comprarlos.
No iremos a ninguna parte sin ellos.
Lo olvidé.
¡Vamos!
No debí darle una tarea importante a un irresponsable.
Vuelvan a la cancha. Jugaremos ahí.
Gracias.
No perdamos tiempo, vamos.
Habla Enzo.
Necesito un favor.
El carruaje está listo.
¡Vamos!
Suban, rápido.
- Tu tío es genial. - Puede conducir un autobús.
- Prefiere los autos a los niños. - ¿Quién no?
¡Vi una vaca dando leche!
- ¿No sabías de dónde viene la leche? - ¿La leche? Del refrigerador.
Ahora picoteamos.
¡Mi ala! Se me rompió el ala.
Me están matando.
La risa siempre funciona.
- Señor, tiene… - ¿Qué?
Tiene leche en el bigote.
- Espere. - ¡Deliciosa!
Gracias. Me gustarían unas…
¿Papas con eneldo?
¡Sí! Me lee la mente.
¡Qué rico!
¿Por qué somos tan formales?
- Tutéame. Soy Enzo. - No nos conocemos tanto.
Cambiemos eso.
Conoces a mi querida sobrina desde hace unos años. Por favor.
- De acuerdo. - ¡Genial!
Hace mucho que no se divertía tanto. ¿Su mamá regresará pronto?
Regresará. Pero aún no.
- Qué bueno que te tiene. - Tiene a su padre.
Pero él no la trajo aquí.
Me esfuerzo.
- Las gallinas son geniales. - En Varsovia no hay.
- Sí. En las tiendas. - Pero muertas y peladas.
¿Qué comen?
- ¿Es rico? - Pruébalo. No está tan mal.
¡Señorita! ¡Ania se está muriendo!
¿Qué pasa?
- ¿Qué le hicieron? - A un lado.
Listo.
Ya, ya.
Tranquila.
Tranquila. Respira.
Respira.
¿Mejor? Intenta sentarte.
Despacio.
- ¿Qué comiste? - Solo lo lamí.
Debe tener algo de pescado.
Ya está.
- ¡Más fuerte! - ¿Más? Allá va.
Si tuviera dinero, compraría esta granja y los traería aquí todo el tiempo.
Nunca había pensado
en mi falta constante de dinero de esta manera.
- ¡Atrápame! - ¡De acuerdo!
Te tengo.
¿No eres rico?
Dame la pierna. ¿Por qué piensas eso?
No sé. ¿No te pagan en el mundo lujoso en el que vives?
¿Mundo lujoso?
Me pagan. Pero sabes cómo es con el dinero.
Me gustaría comprar un auto clásico, pero estoy ahorrando y ahorrando.
Mi papá es igual.
- Dime. - ¿Qué?
¿Un tipo que ahorra dinero toda su vida
tiene chance con una chica que le gusta el lujo?
¿Qué chica?
Por ejemplo, una modelo muy linda e inteligente.
¿Inteligente? Un buen partido.
- ¿Te gusta? - Pero yo no le gusto.
- Entonces, olvídalo. - ¿Estás loca? ¿Olvidarlo?
Entonces no sé. Intenta impresionarla.
¿Cómo?
Tú eres el experto en este tema.
¿Debo enseñarle a un mujeriego a conquistar mujeres?
¿Y tú qué eres? Dime.
Eres maestra, ¿o no?
- Claro. - ¡Claro!
- Bien. Espera. - ¿Qué?
- Primero, música. - Bien.
Cantada es mejor.
Segundo, flores.
Rosas, preferiblemente rojas.
Tercero, comida elegante.
Preferiblemente francesa.
Champaña. Mucha champaña.
Todos los clichés.
¿Y la música?
- Pensé… - Es lo peor cuando la gente piensa.
¿Hay algo que te sorprenda?
Tengo curiosidad.
100 km/h en cuatro segundos.
- Podría ser mortal. - Tal vez.
Si no sabes conducir.
¿Qué tal un paseo?
Aún no conduje este.
Pero…
El embrague está un poco bajo.
Maldición.
¿Quieres que lo saque?
Ven.
- ¡Ay! - ¡Cielos!
- Lo siento, ¿estás bien? - No.
Derecho por ahí.
¡Es broma!
Las partes son originales.
Excepto los neumáticos y la batería.
Y…
¿Funciona?
- ¿Quieres probarlo? - ¿Puedo?
¡No!
El dueño teme que se lo roben.
No esperaba que tú…
¿Qué?
Todo lo que diga ahora sonará estúpido.
No digas nada.
¡Lo tenemos! ¡Muy bien! ¡Una vez más!
- Parece que practicaron. - ¿Por qué lo succiona así?
¿No dura demasiado?
Si fuera muy corto, no habría celos.
Oigan, está oscureciendo. ¡Adelante!
- ¿Otra toma? - Sí.
- ¿Algo cambió? - La química entre ellos.
Se está acostando con ella.
Ya veo.
¿Estás bien?
No te preocupes. ¿Tienes chicle?
Dios mío.
Las náuseas debían desaparecer en el segundo trimestre.
Cielos. A este paso, no llegaré a término.
Dios mío.
Pero no me preocupa.
Cuando miro a Enzo, sé que está hecho para la paternidad.
Sí.
Felicitaciones.
Podemos venderlo, si es necesario. Wiesiek tiene un buen comprador.
Paga en efectivo.
No. Vuelve al trabajo, el cliente está esperando.
¿Por qué eres tan severa con él?
Pedí un préstamo al banco.
- Tendremos el dinero el viernes. - Genial.
Entonces el auto es tuyo, será tu dote.
Su valor crece cada año. Por lo general, es al revés.
Por ahora, no hay ningún candidato.
¿Tal vez eres muy exigente?
¿Que no se acueste con otras es pedir demasiado?
Los hombres suelen acostarse con mujeres que no aman.
Por suerte, el matrimonio no es obligatorio.
¿Sabes por qué se casan lo hombres? Solteros son infelices en todos lados…
Casados, solo en casa.
A mamá siempre la hacías reír.
Pero tú no te ríes.
No hay nada de qué reír.
Encontrarás al hombre correcto, mamá se encargará.
¿Charlamos?
¿Con una copa de vino?
- Tengo prisa y no bebo vino. - Claro que sí, y te gusta.
Lo entiendo. No valgo la pena.
No entiendes nada.
No me toques o te echaré.
¿Le digo a tu padre cómo ganas dinero?
- Con trabajo honesto. - Qué graciosa.
Dame una parte y no diré nada.
¿Diez mil?
Palabra de mecánico.
¿Ni un beso de despedida?
Vete al diablo.
- Tío, mejoraste. - ¿En qué?
- Haciendo panqueques. - Hace rato.
Sí. Nueve días.
- Los contaste rápido. - Fue fácil.
- A mí me lleva un tiempo. - Tú no tuviste a mi maestra.
- ¿Vas a la piscina mañana? - Sí.
La señorita dijo que no hace falta que vengas.
- Vendrá el papá de Staś. - ¿Está enojada conmigo?
Ella no se enoja, habla y explica.
- ¿Quién está enojada contigo? - ¡Ania!
Tienes correo.
- ¿De mamá? - Sí.
Está llegando.
¿Verdad?
Y me fijé.
Los pájaros no tienen alergias.
- ¿Entró? - Dale tiempo.
¡Aquí está!
¡Un hermoso canguro!
Pero ¿cómo llegó a Australia tan rápido?
Estaba en Filipinas.
Exacto. ¿Cómo?
Seguro está en Nueva Guinea. También hay canguros allí.
Y como un canguro,
irás saltando a tu habitación para hacer tu tarea.
¿La exnovia del tío Enzo fue con mamá?
¿Por qué está desnuda?
¿No le da vergüenza?
¿Alguien quiere un panqueque?
Te está llamando Enzo.
Llámalo. No sé, habla con él.
- En algún momento. - No hay nada de qué hablar.
- Cielos. Quizá no lo sabía. - ¿Cuál es la diferencia? Debía saberlo.
Es una gran diferencia. Si no sabía, no mintió.
Igual me acosté con el tipo equivocado.
Qué importa.
Sucede. Incluso en buenas familias con pianos.
Quiero decir…
Esas familias que escuchan música clásica. ¡Olvídalo!
- Creí que era el indicado. - ¿Antes o después?
Antes. O no hubiera habido un después.
¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Hola! ¡Choquen!
- Te ayudo. - Puedo sola.
No lo dudo.
Tus tácticas no funcionaron con la chica.
¿No era tan tonta como creíste?
Por favor, que Ania descanse bien para el jueves.
- Tenemos una prueba. - Claro.
¿Qué pasa? ¿Pasó algo?
Nada. Disculpa, tengo prisa.
Es solo un ensayo. El show saldrá bien.
- Hablaré con Alicja. - Mejor no.
- Alicja es muy organizada y… - ¿Qué?
No le gusta improvisar. Sé preciso al elegir las palabras.
Sí, escucha. Lo que estamos haciendo es malo, ¿no?
- Creo que perdimos la perspectiva. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Y una encuesta de popularidad?
¿Ahora? Por favor. Esto es una prueba de vestuario.
- Necesito otro trago. - ¿Qué?
- ¿Vives aquí? - ¿Por qué?
Un niño está en peligro.
¿Qué? ¿Qué niño?
- Un niño. Un estudiante. - ¿Cuál?
Señorita.
Busco una chica tímida, con anteojos, que no usa tacones.
Ella vive aquí. Es su alumno. Tengo que encontrarla.
Sí, la tímida.
- Conozco una chica así. - ¿Sí?
Una vive en el cuarto piso, puerta D.
Y hay otra en el segundo piso, puerta C.
- ¿Sí? Bien, gracias. - Sí.
Pruebe primero con la puerta D.
La D. Bien. Muchas gracias.
- De nada. - Puerta D.
LLAMADAS SRA. ZOFIA CLASE 3°C
Hola.
Klaudia no llegó. Warum?
Tranquila. Seguro está en camino.
¿Qué podría ser más importante para ella que la prueba de vestuario?
- Tal vez tuvo un accidente. - Sí, claro, un accidente.
Veo que al jefe todo le gusta fresco, no solo las ideas para publicidades.
¿Cómo superarán la diferencia de edad?
- Con la diferencia sexual. - O de ingresos.
¿Cómo se dice? Patrocinio.
Quizá sea
su sobrina.
¿Sabías que Klaudia también tiene "tíos"?
Oí que uno la lleva de viaje.
- ¿Dónde los consigue? - En los desfiles de lencería.
Klaudia no hace desfiles públicos.
Bueno,
públicos no, pero privados sin duda.
Kazik, soy yo, papá.
¡Abre la puerta!
- Kazik. - No voy a salir.
Soy el padre de Kazik.
Mi esposa me envió. No quiere salir.
Jamás le hice daño.
Kazik, querías hablar conmigo.
Es difícil hablar a través de la puerta. ¿Puedo pasar?
Pero solo tú, que papá se quede afuera.
Bien.
- No puedo salir. - ¿Por qué?
Todos se reirán de mí y papá dirá que soy una niña.
¿Qué pasó?
Łukasz de quinto grado me derramó su jugo y les dijo a todos que me hice pis.
¿Qué voy a hacer ahora?
Tengo una idea.
Te vestiremos como Alí Babá.
¿Alí Babá? No te estás riendo de mí, ¿no?
Quizás un poco. Ven.
Bravo. Muy bien. Estás aquí.
- ¿Dónde está Klaudyna? - Klaudia lo siente, está en camino.
Esto es increíble. Es una falta de respeto.
- Tan poco profesional. - Seguro tuvo una buena razón.
Está arruinando la prueba de vestuario de un evento del que depende todo.
Incluso tu vida, querido.
Estás delirando.
- ¿Podemos empezar? - Claro.
Andrzej, ¡vamos!
Acorta el beso.
¿La señora Alicja está enojada porque besaste a la señorita Monika?
No, no está enojada. Y ella es Klaudia.
No. Es la señorita Monika disfrazada de Klaudia.
Cuando es Monika es más linda.
Estás confundida.
No estoy confundida, tío.
Este pájaro tiene patas azules,
y la señorita Monika está disfrazada de Klaudia, punto.
Y en la foto también.
No.
Siga.
- Todo estará bien. - Sí.
- Tranquila. - ¡No!
¡No me engañará con alguien como tú!
Alicja.
¡Oye! Klaudia, ¡suéltala!
- Llévatela. - Y tú a la tuya.
- ¡Suéltala! - ¡Me rompiste el brazo!
Tócame el cabello otra vez y te romperé los dos brazos.
¿Qué haces?
Cálmate.
- Es el estrés. - Disculpe.
- ¿Sí? - ¿Puede pagar la cuenta?
Ella bebió medio litro de gin.
- Paga la cuenta, por favor. - ¿Y qué?
Soy adulta, no estoy embarazada, así que puedo beber.
¿Qué te pasa?
- Ayúdame. - Klaudyna, estás acabada.
- Cálmate. - Tranquila.
- ¡Quiero irme a casa! - ¿No está embarazada?
¿Embarazada? Claro que no. Vamos.
- ¿Viste a Klaudia? - Se fue.
- ¿Sola? - ¿Por qué?
Nada. Quería observarla bien.
Las lindas son como serpientes.
Si quieren, se escabullen.
Sí.
KLAUDIA EN CAFÉ BISTRÓ CHARLA SOBRE DINERO, 10:00 A. M.
Gracias.
- Buenos días, ¿qué te traigo? - Helado.
- ¿Tres bolas? - Tres porciones.
No puedes comer tanto.
- ¿Quieres apostar? - ¿Qué apostamos?
- La cuarta porción. - Trato.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Espero la felicidad, ¿tú?
También.
Y aquí viene.
- Claro. - Gracias.
- ¡Hola! - Hola.
¡Qué coincidencia! Bienvenido.
Sí, me reuniré con Klaudia aquí.
Tiene que firmar el contrato.
Me canceló. No vendrá.
Entonces me iré.
Espera.
Monika.
Te presento a Jacek.
- El mejor publicista de la ciudad. - Buenos días.
Monika Grabarczyk.
Debes ser modelo.
Te sorprenderá. Es la maestra de nuestra Ania, de Andrzej y mía.
De Andrzej y tuya…
- ¡Es mi hermano! - Tranquilo. Es el siglo XXI.
No me expliques. Klaudia no está, así que me voy.
Nos vemos. Adiós.
- Adiós. - ¡Adiós!
- ¿Puedo? - Claro.
Cuarta porción. La casa invita.
- Genial, gracias. - No puedo creerlo. No.
Pero…
No. Yo me lo comeré, si estás llena.
Bien. Mi chaqueta.
Qué bueno que no eres modelo. No podrías comer así.
¿Crees que las maestras son gordas?
Sí, sobre todo tú.
Llamaste la atención de Jacek. Él es un experto.
¿Alguna vez pensaste
en darle una oportunidad al modelaje?
¿Y que en unos años me digan que soy vieja y no sirvo?
Todas las chicas quieren ser modelos.
No todas.
¿Qué querías ser de pequeña?
- Maestra. - No.
En serio. Les enseñaba a leer a los niños de mi vecindario.
Vaya.
¿Y tú?
Tenía cuadernos llenos de fotos de autos.
- Quería conducirlos. - ¿Ves?
Cumplimos nuestros sueños.
Tengo otro sueño.
¿Cuál?
Un paseo bajo la lluvia.
- ¿Te llevo a tu casa? - No hace falta, el autobús me lleva.
No sabía que las cosas eran tan graves,
que podrían cerrar tu escuela.
Eso en el peor de los casos.
Si les va mal en la prueba,
solo me despedirán a mí.
Pero a Ania le irá bien, ¿no?
No lo sé.
¡Es broma! Ella es fabulosa.
Pero debemos recordar que está pasando por un mal momento
y podría colapsar.
¿Qué pasará mañana?
Todo saldrá bien.
Eres increíble.
¿Nada te asusta?
Con razón los niños están locos por ti.
Tal vez.
También les gusto a los hombres infantiles.
Sí, soy infantil.
¿Qué?
Soy infantil.
- Pero no estás loco por mí. - ¿Quién dice?
Les irá bien.
Ania.
Ven aquí.
Todo saldrá bien.
Todos te apoyan.
Tu papá, tu tío. Y tu mamá.
Ve.
Llegó el día del juicio final, colega.
Los resultados de la prueba determinarán su futuro en mi escuela.
Permiso.
¿No viste mi…? Aquí está.
¿Quién es ella?
¿En serio? Es la maestra de Ania.
Ania me dijo que es tan bonita como su mamá.
Tenía razón.
Es una buena maestra.
Ania terminó la prueba antes, le pareció fácil.
¿Y qué te parece…
ella?
Parece una rompecorazones. Como Kaśka.
Su cuerpo grita: "Mírame, soy muy linda".
¡No compares a todas con Kaśka! Es modelo. Tiene que ser bonita.
¿Y en privado? ¿Es presumida?
- No me doy cuenta. - ¿No?
¿El experto en mujeres?
- Tal vez está con alguien. - No.
- ¿No? - No.
Esos son celos.
Nunca sentí celos.
Eso es para los monógamos.
Pero mírala a ella. Mírala.
Empieza a gustarme también.
¿No puedes elegir una?
Se parecen.
Proporciones similares, caras de simetría casi perfecta.
- Ojos proporcionados y… - Hablas como arquitecto.
Y tú, como hombre, no como ingeniero.
Me siento raro en esta oficina.
Te ves, hablas y actúas como papá.
Gracias.
¿Cuál?
- El bermellón. - El negro.
Pensé que elegirían al revés.
Mira. Van con ambos vestidos.
Son hermosos. Gracias.
¿Por qué esa cara?
Escribió Kaśka.
Dice que se equivocó y que regresará.
Nos extraña a Ania y a mí.
- ¿No son buenas noticias? - Quizá para ti.
No soy como ustedes.
¿Qué fue eso? ¿Una pausa en la vida?
No debió dejar a su hija, pero Ania estaba con nosotros.
Cuando me la imagino con otro…
¡No te engañó!
Estaba cansada de las tareas domésticas, necesitaba un respiro.
Vamos. No seas llorón.
- Levántate. - ¿Por qué eres tan comprensivo?
Lavé la ropa, llevé a Ania a la escuela y a las clases de natación.
Es muchísimo trabajo.
- ¡Se fue! - Siempre fue un espíritu libre.
Enjaulaste a un pájaro salvaje. Alégrate de que regresará.
¿De repente?
Bienvenidos, damas y caballeros.
Esta es una noche de autos únicos y damas especiales.
Denles la bienvenida a los protagonistas de nuestra historia de amor.
¿A dónde me trajiste?
Ya verá.
Si tengo razón, se pondrá como loco.
La excepcional Klaudia
y el único, Enzo.
No tengo tiempo para esto. Tengo que arreglar asuntos importantes.
Dice eso porque nunca vio un auto así.
Los invito a ser testigos de una historia real,
que no podría suceder
si no fuera por esta maravilla.
¡Damas y caballeros!
Damas y caballeros, no creerán lo que pasó después.
Pero esa es otra historia.
¿Qué sucede? ¡Ania!
Ayúdenme.
¡Médico! ¡Un médico, rápido!
Adrenalina. Dame la adrenalina.
Más rápido.
- ¡Mi bebé! - Sí.
Puede ver cómo nuestra querida Monika, la maestra, gana su dinero.
Sacudiendo el trasero.
Eres un idiota.
¿No lo entiendes? Lo hizo para ayudarme.
Wiesiek, ¿sabes qué?
Eres un desgraciado.
Eso fue por mentir sobre mi hija.
Un buen líder. Sí, claro.
Lo entrevistaron en televisión. Ahora sale en los medios.
Y, ahora, todos esos desgraciados se desquitarán con Monika.
Te dije que terminaría mal.
Esto no es por las fotos con poca ropa.
Es una buena excusa para deshacerse de una rebelde.
Queridos colegas.
La junta escolar decidió despedir a la señorita Monika Grabarczyk
antes del próximo semestre.
Un momento.
¿Qué?
¿Cree que es justo?
¡Vamos, no fumes!
Estoy muy enojado.
Tenía buenas intenciones. Salió mal, pero sirvió.
No contigo. Estoy enojado conmigo por permitir que esto pasara.
Te cargué con mis problemas.
- La familia debe ayudarse… - Lo siento.
No es cierto.
Un padre debe proteger a sus hijos, no ponerlos en peligro.
Lo siento. Debí darme cuenta antes.
Imposible.
- ¿Por qué? - Porque eres ingenuo como un niño.
Y tienes buen corazón. Esos desgraciados te usaron.
Te intimidarán y ensuciarán tu nombre.
- No me arrepiento. Me divertí. - No quieras hacerme sentir mejor.
- Era muy requerida. - ¿En serio?
Siempre fuiste cuidadosa con los hombres.
Sí. Pero Klaudia no.
¿Klaudia? Claro, Klaudia.
- No llores. - No estoy llorando.
Sí.
Quería presentar un programa innovador de matemáticas. Qué vergüenza.
¿Vergüenza? Cuando te arreglas, te ves genial.
Qué bien.
Pero ¿los niños deben sufrir por mi culpa?
- ¿Qué dije? - Algo tonto.
- ¿Qué? - Déjala en paz.
Cálmate. Nada es definitivo.
El director está hablando con los padres.
¿Viste eso?
Vamos. Levántalo.
¡Dios mío!
- ¿Lo viste? - ¡Vaya!
¡Señorita Monika!
¡Mira!
¡Señorita Monika!
Vamos con ellos.
¡Señorita Monika!
Necesito fumar.
- Para calmar mis nervios. - ¡No!
- Maldición, se me acabaron. - Mejor.
¡Cómete unos caramelos!
- Señor, por favor, escuche… - Ni los expertos lograron esto.
¿Quieren presentar una queja contra la señorita Grabarczyk?
No, señor.
- Soy el padre de Kazik. - Lo recuerdo.
Gracias a la Srta. Monika, mi hijo dejó de tartamudear.
Ella le salvó la vida a mi hija.
- No queremos a otra maestra. - Exacto.
Disculpen. ¿Sí?
- Los resultados. - Gracias.
Los resultados de la prueba nos dirán todo.
Lamento haber perjudicado a los niños.
Monika.
¿Klaudia? ¿Cómo te llamo? Estoy un poco confundido.
¿Cómo prefieres?
Dos aspectos. Dos cerebros.
¿Me vas a culpar?
No.
Una te tendió una trampa, y la otra te provocó.
Ahora, ambas pagarán.
Tengo que agradecerte.
¿Por qué?
Le salvaste la vida a Ania.
Y arruiné la mía.
Mi hermano te invitó a cenar. ¿Vendrás?
Perfecto. Un banquete fúnebre para mi carrera.
¿Cuál?
Colega, los resultados de la prueba están aquí. Acompáñeme.
Los puntajes de la escuela alcanzaron el promedio nacional.
Solo una clase se destacó.
No es sorpresa que haya sido la clase 3°A de la señorita Monika.
Mis sospechas eran correctas.
Siempre la consideré una gran maestra.
Pediré que la premien por obtener el mejor puntaje de la región.
¡Bravo!
Nueve puntos sobre el promedio, con puntajes muy parejos.
- Felicitaciones. - Gracias.
Felicitaciones.
Para ti. De toda la clase.
¡Gracias! ¿Por qué las rosas son doradas?
No había de diamantes.
¡La señorita está enamorada!
¡Enzo y Monika
están en enamorados!
Te mostraré fotos de mamá.
Fue una buena idea lo de las fotos. Está muy contenta.
No empieces.
Fue un error. ¿Nunca enviaste una foto de una ex por error?
No, ¿verdad?
Entonces, ¿te mudarás?
Extrañaré a Ania.
- ¿Pediste algo? - No.
¡Ania! Fíjate quién toca.
- ¡Mamá! ¡Es mamá! - ¿Kaśka?
¡Mamá!
Me alegra que todo terminara bien.
Honestamente,
lo disfruté.
- ¡Si no te gustan los niños! - ¿Qué?
A Enzo no le gustan. Stefan los adora.
- ¿Adónde vamos? - No sé.
Conduce tú.
- ¡No! - Sí.
¡No!
¿En serio?
Pero pórtate bien.
Subtítulos: Laura Aguilar