Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Älskling… Jag sa ju att jag inte vill ha Willy i vår säng.
Kalla inte William "Willy". Var var du?
-Ingenstans. -Jaså?
Du skulle inte ha väckt honom. Han har en parningsdejt denna vecka.
Sömnbrist dödar libidon.
SOMMARDRÖM
Var försiktig.
Ska vi åka och fiska?
-Nej, vi ska dra uppmärksamhet till oss. -Jag fattar inte.
Det gör inte min rektor heller.
Oj!
En annons till och vi är klara.
Att klä upp sig är påfrestande. Jag betalar bara av pappas skuld.
Sluta!
Jag är så trött på det här.
-På vad? -Det här! Allt…
-Men den blev ju bra. -Vad? Min nakna rumpa?
Monika. Jag har ju sagt det.
Den nakna rumpan har ett hjärta, en hjärna, känslor och drömmar.
Och ser bra ut på bild.
Om alla killar tänkte som du, skulle världen vara en bättre plats.
-Tja… Jag är ensam i mitt slag. -Utan tvekan.
MÄNNISKAN ÄR BARA ETT RÖ,
DET SVAGASTE I NATUREN, MEN HON ÄR ETT RÖ SOM TÄNKER
Fröken Monika!
Äntligen är du här, kollega.
Jag släppte in dem. Rektorn spionerar.
Kull!
Men jag kan inte arbeta längre för dig, kollega.
-Tack. -Åh!
Och jag tog chansen att vädra ut rummet.
Klassen! Vi börjar!
-Aj! Släpp mig! -Herregud, Staś!
Fröken!
God morgon, rektorn!
Kollega! Barnen vet att de sitter i skolbänken och du är vid svarta tavlan.
-Nya undervisningsmetoder… -Bör vara effektiva.
De nationella provresultaten kommer att bekräfta din effektivitet.
Om du misslyckas… Ja, du vet.
Paradtorget. Är det okej?
Det är farligt att hoppa in i en främlings bil.
Det är en väldigt säker bil. Var inte rädd.
Den har väggrepp, övervakning av blindfält och ett varningssystem vid filbyte.
Varför piper det? Jag satte fast bältet.
Den känner av när föraren är distraherad och påkallar uppmärksamheten.
Skämtar du?
Skämtar om mitt arbete?
Aldrig.
-Säljer du bilar? -Nej.
Jag är bara en konnässör.
Du är visst en upptagen man.
Inte just nu. Är du det?
Jag tar det långsamt.
Vilket trevligt sammanträffande. Det här måste vi fira!
Alicja. Du ser bedårande ut!
Här är skribenten för dumma annonser.
Vilka då? Och varför dumma?
Du skrev att Global Technics nya lösning har använts i 20 år.
Det är sant.
Sanningen är den att den nyaste lösningen är den nyaste lösningen.
Ta bort den. Förstått?
Älskling, jag tänker inte ljuga för folk. Anlita en apa, inte en ingenjör.
Även apor förstår grundläggande PR.
Szymon, förklara det för Stefan. Jag tappar tålamodet.
-Kalla mig Enzo! -Det är väldigt enkelt.
Om vi inte går i vinst får vi stänga.
Och vi tjänar pengar på reklam. Tack.
Det är därför, med hjälp av reklambyrån,
som vi filmar en video som du ska vara med i.
Och vad ska jag göra?
Inget. Var bara snygg.
Och sitt i en tjusig bil i ett tjusigt landskap med en tjusig tjej.
Visa bara ett av dina favoritansikten, så blir det bra.
Låt oss se den här tjusiga bilen
och det tjusiga landskapet. Ursäkta mig.
Hej, raring.
-Varför jobbar vi med honom? -För att Enzo är en stor stjärna!
Enzo? Ferrari hette Enzo. Han heter Stefan Tkaczyk.
Oj! Jag är verkligen impad!
Du ser fantastisk ut i uniform.
Sluta. Är du blind? Jag är tjock.
Du, tjock? Marzenka! Sann skönhet väger tungt.
Tidningarna du bad om.
Tack.
-Jävla kändis! -Jag hörde det där!
Din försäljning ökade efter mina shower.
-Och bilen är ren. -Du vet reglerna. Den är inte din.
Du kör den bara, lovordar den på tv och återlämnar den intakt.
Lugn. Det är bara läppstift som kvinnor har för att se sexiga ut.
-Ursäkta mig! -Jag kommer!
Ja?
-Kan du hjälpa mig att öppna bildörren? -Med nöje.
Nya leksaker.
Kraftfull, va?
Mamma skulle aldrig låta det ske.
Jag borde ha köpt liljekonvaljer. De var hennes favoritblommor.
De blommar en gång om året!
-Jag menar skulden. -De blommade då.
Han körde mot rött! Det var inte ditt fel.
Varför gav jag inte henne liljekonvaljer när hon levde?
Om du älskar nån, snåla aldrig med din kärlek.
Aldrig.
Och om de inte besvarar kärleken?
Varför skulle de det? Det är omöjligt att inte älska dig.
Jag menar allvar, pappa.
Jag vet inte mycket om kärlek.
Men när man träffar rätt person,
och när det äntligen klickar…
…blir den dubbelt så starkt.
Det hände mig och din mamma.
Och det kommer att hända dig också.
När du älskar nån, få kärleken att växa.
Monika, det är jag igen.
Ring mig, annars får jag en hjärtattack. Hej då.
-Var är han? -Han svarar inte. Jag är inte hans agent.
Om han älskar dig kommer han. Han kommer nog inte.
-Det var inte snällt sagt. -Nej.
Vi börjar med Klaudia. Enzo sminkas fortfarande.
Han är inte van.
Hon är förberedd.
-Är hon så begåvad? Mycket unikt. -Det är hennes stil.
Jag kommer.
Jag kan inte.
Hej.
-Vad kostar en snabbis? -Dra åt helvete!
-Jag ska till Wójtovice-palatset. -Bra.
Vänta! Stanna!
Vilken konkurrens!
Det ingår i jobbet.
Jag dömer inte.
-Inte dig eller dina kollegor. -Kollegor?
Herregud!
Kollegor?
Jag tror att du plockade upp fel tjej.
Stanna bilen.
Äntligen!
-Hej! -Var har du varit?
Vet du vad du utsatte mig för? Vi kan prata sen. Klä dig.
Istället för att skälla ut dig, är jag glad att du ens dök upp.
-Var är den nya modellen? -Vid bilen. Guldfisken.
-Den där horan? -Den där bocken?
Sluta. Le nu.
-Känner ni varann? -Nej.
Det här är Klaudia.
Känner ni varandra?
-Nej. -Nej.
Bilen stannar, de kysser varann…
Personer på styltor, färgglada pojkar och action…
En närbild på logotypen. Regn. Det är allt. Lätt.
-Ska vi kyssas? -Vänta.
Exakt!
-Det fanns ingen kyss i manuset! -Nu finns det det. En liten ändring.
Sista minuten… Läste ni inte kontrakten?
-Problem? -Ett litet.
-Tack!
Vänta, Klaudia!
Vem glömde att nämna kyssen?
-Jag vet inte. -Jag.
Det var jag!
Okej, allihop! Nu börjar vi!
Bra, kyss varann och byt plats.
En kyss, tack.
Kyss henne!
Bra.
Det räcker. Vi har det. Byt.
Herregud!
Stanna bilen!
Stanna den!
Vad i…
Vad hände?
Vad fan är det som händer?
Amatörer!
-Vet du vad en handbroms är? -Det är en automatbil.
Vilken amatör!
-Men E… -Enzo!
-Enzo, lugna dig. -Såg du det?
Nej, det gjorde jag inte.
Var tyst!
Allt föll ner.
Jag ville bara dö.
Det var säkert inte så illa.
Det var det. Lika illa som det låter.
-Vad menar du? Var allt hans fel? -Vem annars?
Den stora stjärnan.
Han kanske var det på dagis då han lekte med sina leksaksbilar.
-Vad har du där? -Hysch.
Men Enzo har det där som funkar på tv.
Alicja!
Jag önskar att du var så snabb på setet.
-Det är orättvist! -Vad? Vet du vad som är orättvist?
Det här. Vad är det?
Bilsätestest?
Alicja…
Du gick med på ett öppet förhållande.
Men inte att du knullar allt som rör sig.
-Alicja. -Håll dig undan!
-Backa. -Det är inte vad du tror.
-Vad jag tror, Stefan? -Enzo.
Skrattretande. Jag tror att du sabbade allt.
Vi har förlorat annonsen och de ansvariga ska…
-Vad? -Inget.
Nån måste straffas.
Jag avskedar inte mig själv.
En hund är smartare än du!
Vänd inte Willy mot mig, okej?
-William. -Jag gillar honom.
Det är inte ömsesidigt.
Vet du varför han morrar så där? När han är redo att attackera.
Hans farfar satt på en tjuv tills polisen kom.
-Han är ett vilt och farligt djur! -Alicja, tänker du bussa Willy på mig?
Vet du vad? Ta dina grejer, och geh zum Teufel, nu!
Ska jag sova på kontoret?
Inte på kontoret.
BROR
-Stefan! -Hej, Andrzej. Hur är läget?
-Du kommer inte att tro det. Sover du? -Nej, jag är vaken.
Kaška genomför sin plan.
Det här är allvarligt.
Ska jag komma över? Vi kan prata om allt då.
Är din gamla dam förbannad?
Hon är inte så gammal.
Kunde du inte övertyga henne?
Du borde ha förnekat allt
och sagt att det var din elaka tvilling.
Oj.
Det tänkte jag inte på. Jag ska till mig bror.
Hon överrumplade mig. Hon hittade corpus delicti.
Korpar suger.
Sa hon varför?
Nåt om att uppfylla sin största dröm.
Var inte det att vara din fru och Anias mamma?
Det trodde jag också, men jag hade fel.
Hon åker på en kryssning jorden runt på Hamartia
och lämnade mig med det här!
Hon pratade alltid om det.
Hon fick en chans och åkte själv.
Själv? Vad menar du?
Där är en båtägare, båtsman, skeppare, sjömän. Alla är män!
Men det är inte att vara otrogen.
Bara ett sommarlov eller en liten existentiell kris.
Kaśka sa till Ania att hon vill uppfylla sina drömmar,
och när hon är tillbaka får Ania en lycklig mamma.
Tänk positivt. Hon kommer tillbaka.
Och jag kan hjälpa dig med Ania.
-Vad? -Ja.
-Du hatar ju barn. -Folk förändras vart sjunde år.
Vill min yngre, festprisse till bror ändra sig för en liten flicka?
-Ska jag tro på det? -Jag kan flytta in och hjälpa till.
-Hon sparkade ut dig. -Nej.
Jo.
-Ett barn behöver en förebild. Men du? -Vad?
-Jag anlitar en barnflicka. -Du vet inte vem det är.
Du känner till mina brister.
Okej, jag är övertygad.
Provveckan startar imorgon. Du tar över hennes sysslor.
-Som vadå? -Tvätt, städning, simklasser.
-Och skolan. -Vilken skola?
Stefan, Ania började i skolan för tre år sen.
Ta inte med mat. Jag har fortfarande några bigos i frysen.
Ja, nej…
Jag kommer ihåg det, raring. Att äta en varm måltid en gång om dagen.
Ja, hej då.
Jag har pengarna!
Min vänster, din höger.
Bra, Kzik.
Nästa!
Min höger, din höger.
Bra!
Min höger…
Du!
-Stick! -Låt honom vara, jag föll själv.
Vad gör ni? Era små gräshoppor!
Farbror?
-Trodde du att jag var tomten? -Var är mamma?
Vet du inte det?
-Hon åkte. -När kommer hon tillbaka?
Så småningom. Ge mig din hand.
Ania…
Ania.
Så ja.
-Vad har du gjort? -Vadå?
-Om du hade barn visste du det. -Vad vet du om det?
-Följ med din farbror. -Kom, så går vi.
Gå.
-Vad fan är det här? -Vad?
-Stoppa den! -Herregud!
Vad är det för skit?
Till er tjänst.
-Varför ser du så trött ut? -Jag klarar inte av familjeliv.
Har du en?
En vanlig livsstil är dålig för de som inte är vana med det.
-Man måste hålla sig i form. -Älskling.
Jag är alltid i form.
-Jag menar allvar. -Är det personligt också?
Oroa dig inte. Jag ber dig inte att fria.
Okej. Fortsätt prata.
Chefen ändrade sig och vill göra kampanjen med oss.
-Oj! Med oss? -Ja. Exakt. Med oss.
Med dig, vår marknadsavdelning som jag sköter,
med modellen och hennes agentur.
-Och dramat på Wójtovice då? -"Dramat på Wójtovice."
De såg bilderna, såg videorna
och emotion i dem. Emotionen, Enzo.
Och de vill ha emotion, så vi gick jobbet!
Kan jag komma tillbaka?
Du kan vara en del av kampanjen.
Om den blir en framgång, överväger jag det.
Privat eller professionellt?
William!
Hans muskler försvagades när han parade sig med sin partner.
Han gick på löpbandet och behöver nu en massage.
En hund måste hålla sig i form.
Sätt dem i en vas på väg ut.
De erbjuder mycket pengar.
-Jag vet. -God morgon.
God morgon!
Varför tar du inte jobbet?
Halva stan är täckt med min rumpa.
Om den andra hälften ser mitt ansikte med den idioten, får jag skämmas.
Likaså min chef.
Du hittar en annan tjej.
Det gör jag inte, för du är speciell. Fundera på det.
Som de flesta har jag en familj att försörja.
-Hej! -Hej!
-Hej. -Hej.
-Jag går nu. Tänk på saken. -Ja.
-Jag lovar. -Sköt om er nu, pojkar.
-Okej. -Bra!
-Hej då! -Hej då. Tack.
-Hörru! -Ja?
-Nej. -Jag jobbar här!
En kortkjol fungerar varje gång. Klaudia har aldrig fel.
Här.
Tillräckligt lång?
Och med röda högklackade skor får du en fjärde bebis.
Hoppas det blir en flicka.
Ania.
Min lilla prinsessa.
Förresten, den idioten är Anias farbror.
Hon är min bästa elev.
Han fick henne att gråta inför klassen. Vilken idiot.
Vem?
Lyssnar du på mig?
-Ja. -Jag pratar om Enzo.
Enzo. Du gillar honom!
Du är galen. Pojkar, er mamma har blivit galen.
Därför köper moster Monika mer glass!
Glass! Ja!
Hej.
God morgon! Hejsan!
-Hej. -Hej.
Kollega.
Du behöver inte dölja det.
-Men jag… -Jag håller tyst.
Så länge som jag kan.
Rektorn, det gjorde mig så orolig, så jag gör det inte igen.
Vad då?
Fröken, två gangsters letade efter dig för att insamla en skuld.
Såna människor får inte komma in på skolan.
Självklart.
Pappa!
-Har du druckit? -Nej.
Mamma var ett helgon som inte dödade dig.
Du kan döda mig, raring.
Döda den gamla dåren.
-Betalade du? -Självklart.
Hälften, menar jag.
Nej, mer än hälften.
-De är de goda nyheterna. -Och de dåliga?
De la på en ränta och ville ha dubbelt så mycket.
-Vad? Det är mer än min årsinkomst! -Tror du inte att jag vet det?
-Wiesieks killar? -Ja.
-Jag ringer polisen. -Nej, gör inte det!
Han menade inget illa. Han visste att jag behövde pengar.
Ja. Gav de dig en deadline?
-En dag? En vecka? -En månad.
-Och om inte det går? -Då…
De tar allt och hugger av mina fingrar.
Varför fingrarna?
-För att jag inte kan räkna. -Jag löser det på nåt sätt.
-Men överväg inte att sälja… -Aldrig.
Ses vi hos mamma?
Och skärp dig.
TILL FRÖKEN MONIKA
-Hej. -Det är Klaudia.
Acceptera jobbet, jag är med.
Vet du vad klockan är? Kan du inte ringa på en normal…
Jag är här! En cappuccino, tack.
Jag är här. Hej.
Ursäkta.
Vad bra att du kom.
Chefen, vi är idel öron. Vad är din idé för kampanjen?
Jag behöver nåt nytt.
-Nåt unikt. -Ja!
Du är känd för dina innovativa lösningar.
Alicja sköter projektet.
-Jacek är innehållsleverantör. -Visst.
Berömda Enzo och vackra Klaudia,
blir kampanjens ansikten utåt.
-Enligt min åsikt är det lysande. -Visst.
Vi tar hand om projektledningen och du vill ha synergi och kompetens?
Entschuldigung.
-Ja? -Behövs alla på mötet i detta skede?
Exakt. Ni är själva idén bakom kampanjen.
Utan Klaudia är projektledningen som en bil utan sitt fjärde hjul.
BROR. JAG ÅKER. ANIA SLUTAR KL. 18.00
Ursäkta.
Miss Alicja, jag hoppas att du vet vad som står på spel.
Om kampanjen misslyckas är det över för oss.
Hej, Stefan, hur är läget? Har Ania gjort sina hemläxor?
-Hon är klar med dem. -Låt mig prata med henne.
Hon gick på toaletten. Det kan ta ett tag.
-Vad är det för ljud? -Jag vet inte. Troligen en hårtork.
Hon torkar håret. Tror jag.
-Är allt som det ska? -Jag går inte in dit.
-Allt är bra. -Säkert?
Ja, då. Allt är bara bra.
-Du låter konstig. -Vi hörs senare, hej då!
Ania!
Din favoritfarbror är här!
Ania!
Om jag inte hittar dig, din snorunge, dödar din pappa din favoritfarbror.
-Ania! -Varför skriker du så där på kvällen?
Vi leker kurragömma.
-Du måste förlora. -Vet du var hon är?
Vadå? Vad bryr jag mig om er sko?
Inte skon. Ania!
Åh, Ania.
Ania.
Ania…
-Hon kom till mig efter skolan. -Och?
Vi bakade jordgubbsmuffins. Hon är en rar flicka.
Hon tog med en till sin pappa.
-Och till sin farbror. -Jaha.
-Vet du vad? -Vad?
-Hon saknar sin mor. -Jag vet! Men var är hon?
Du är uppkäftig. "Var är hon?"
Och vart gick du när du hade haft sönder din fars cykel?
-Till parken? -Till fotbollsplanen!
Det är ingen fotbollsplan längre, utan en parkering. Hon är där.
Ja.
Låt henne vara!
Håll dig undan!
Backa från henne!
Backa! Vad gör du?
Vad är det? Vi matar hunden.
Vad gör du?
Matar hunden. Han väntar på sin mamma också.
Nu går vi Azor.
Du har tur. Jag har alltid tid för min familj. Till skillnad från dig!
Stefan.
Kom.
-Jag hittade henne, tack. -Ja.
-Farbror? -Vad?
Känner du Azors ägare?
Varför kallade han dig Stefan och inte Enzo?
Ania!
-Matade du Matysiaks hund? -Ja.
Och väntade på mamma, men hon kom inte.
Var lodisen Matysiak?
Nörden Przemek Matysiak från skolan?
Berömmelsen steg dig åt huvudet.
Du känner inte igen vänner och glömmer bort barn.
Min katt har gått nånstans igen.
Robuś!
-God natt. -God natt.
Robuś!
KAMPANJEN?
-Vad är det? Är Ania försvunnen? -Försvunnen? Varför det?
-Du är så larvig! Hur gammal är du? -Tillräckligt.
Hon sover, men hon är fortfarande ledsen.
Hon kan posera för en målning. "Ett barn. En studie i förtvivlan."
Hon är ledsen för att Kaśka rest. Vi kan inget göra.
Inte direkt.
Tänk om hon fick ett brev från sin mamma?
-Med en vacker bild och en massa hjärtan? -Fick hon det?
-Stefan… -Enzo.
Röda skyltar till höger! Snabbt!
Vill du verkligen dö?
Jag har rökt i 40 år, jag är okej.
Fokusera er! Flytta er från övergångsstället.
Det är en grön gubbe. Vad gör vi? Långsamt!
Gå långsamt, Staś. Vi går över gatan. Bra.
-Vad är du så glad för? -Malinowski sa: "Såg du mig springa?"
-Tre gånger! -Du är helt galen.
Tjejer, han har slutat stamma!
Om hennes klass får de sämsta betygen, avskedas hon.
Det bevisar att hennes metoder suger.
Allvarligt?
Kanske persiljejuice, vatten och löpning är hälsosamt,
men det räcker inte för att lugna mina nerver på skolan.
Jag måste röka.
-Och… -Omelett!
-Monika Grabarczyk? -Varför skriker du?
-Hela byggnaden kan höra dig. -Vad? Skäms du för ditt namn?
Jag heter Mlot.
Trevligt att träffas, mr Mlot, men kan du prata tystare?
Varsågod, miss Monika.
Mr Stefan, ditt pass!
Vad? Har du inte hört talas om DSF?
Hoppsan.
Ta den andra hissen till 13: e våningen.
Hissar är för mesar.
Tja…
Bär mig upp, tuffing.
-Jag bröt en klack. -Ja, jag såg det.
Att springa i klackar borde vara en OS-sport.
Blå ögon.
Sällsynt för en brunett.
-Känner du många brunetter? -Ja, jag gillar kvinnor.
Men jag är ingen hjärtekrossare på heltid.
-Man kan "gilla" dillpotatis. -Ja, det också.
Vet du vad jag gillar mest?
När en tjej tror på kärleken. För det gör jag.
Jag tror dig inte.
Vi har bara en timme på oss. Vi måste komma på nåt.
En timme låter lovande. Vi har varit här i 16 timmar.
Kan vi inte göra en vanlig bilreklam?
Bilen åker, hästar springer, regn, moln, zoomar in på navkapslarna, klart.
Eine ögonblick. Vi har gjort det.
Får jag påminna er om att chefen sa att konceptet är Enzos känslor
och hans partners känslor.
-Ja, men jag vet inte hur man gör det. -Inte jag heller.
Jag vet!
Fyra slogans, som fyra trafikskyltar.
Förälskelse.
Begär. Avund.
Och kärlek.
En sista händelse och den är klar. Bom!
Är nån hungrig?
Vad har du gjort, din idiot? De förblir skitiga.
Stefan…
Fixa det där.
Biljetterna till Barnens dag?
Jag kommer ihåg det. Du älskar det.
Ania, du har fått mejl.
Vilken vacker fågel! Den har blåa ben!
Farbror, kom och se bilden som mamma har skickat.
-Jag kan skriva ut den. -Ja. Jag vill visa den för fröken Monika.
Pappa? Vad äter såna fåglar?
Fisk. De är sjöfåglar.
Och om de var allergiska mot fisk som jag?
Fåglar har inga allergier.
Men tänk om?
De skulle äta maskar.
Jag tar med dig till en inspelningsplats.
-Får jag gå? -Ja.
-Men håll ett öga på henne. -Okej!
Min elev. Hon känner igen mig.
Få inte panik och håll dig på avstånd. Göm dig nånstans!
-Hej. -Hej.
Hon ser ut som en prinsessa.
Exakt. Vi vill att folk ska tro det.
En osäker prinsessa.
Det är Ania, min brorsdotter. Hon är inte i vägen.
Ania. Borde du inte vara på dagis?
Jag går i tredje klass, inte på dagis!
Äter tredjeklassare glass?
-Ja! -Kom, jag bjuder.
-Tack. -Den vägen.
Tutan är trasig.
Är det därför den inte startar?
Vad gör man? Det är 2 000-talet.
Teknologin segrar över förnuftet.
Eller så…
-Chefen, kanske vi kan… -Vadå?
-Ta en drink? -Wiesiek, du är på jobbet.
Efter jobbet, menade jag. Vi kan ta en drink och prata lite.
Oss mekaniker emellan.
Jag har en god vän som kan ordna med ett korttidslån.
-Jag kan fixa det. -Du fixade ett lån till mig en gång.
Det ledde bara till trubbel.
Du kanske kan sälja din bil?
Du måste betala av din skuld och jag har en bra köpare.
Jag säljer den inte.
Min far körde den till sitt bröllop, jag med och det ska Monika göra.
Sa du inte att Monika…
Monika?
Jag jobbar övertid, sa jag ju.
-Wiesiek sa att… -Det är absurt.
Jag måste sluta.
-Ska du fiska, kollega? -Nej, jag har en matteklass.
-Därför har du ett metspö. -Precis.
Det här är din sista varning. Det här är en skola.
Du beter dig som om du gillar att jobba här, men proven avslöjar dig.
Sanningen kommer att komma fram.
Sov nu.
-Farbror? -Vad är det?
-Berätta en godnattsaga. -Är du inte för gammal för sånt?
Stora tjejer gillar också sagor.
Jag antar det.
Okej, då…
Det var en gång, när bilarna körde på bensin,
då det fanns en…
En vacker prinsessa. Och den prinsessan
ignorerade en skylt och körde
sin cabriolet in i en mörk skog.
Och vad hände sen?
I den väldigt mörka skogen fanns det en häxa
som trollade fram lite glass!
Häxor gillar inte prinsessor.
Ja, men det var en magisk glass.
Prinsessan åt glassen och somnade
och sen satte sig häxan i hennes bil och körde iväg för att fiska. Slut!
-Jag glömde. Vi gillar inte fisk. -Nej.
-Vad gillar du? -Bara snabba bilar.
Måste allt gå snabbt?
Det är så det ser är nu.
Men om du kör så fort ser du väl inte vad som finns runt omkring?
"Fiskar och barn har ingen talan."
-Farbror… -Vad är det?
Gillar du inte mig heller?
Det finns en liten prinsessa som är smartare än alla vuxna jag känner.
Hon är vacker och modig.
Sov, annars dödar jag dig.
-Farbror? -Vad?
-Hitta på bättre sagor. -Från och med imorgon.
-Farbror? -Vad är det nu?
Släck lampan.
Självklart, raring.
Sov gott.
BARNENS DAG - KÖP BILJETTER FÖRÄLDRAMÖTE PÅ TISDAGAR
-Farbror. -Vad…
Farbror!
Jag är vaken. Jag kommer ihåg det.
Det gör jag. Låt mig äta lite frukost.
Två minuter och jag är redo. Okej?
Kliv på bussen nu.
Vad gör du?
Skynda på! Rök inte här!
God morgon.
I sista minuten. Jag trodde att du fu… Fuskade upp.
Biljetterna?
Du skulle köpa dem.
Vi kan inte åka utan dem.
Jag glömde.
Skynda på!
Mitt fel. Jag gav en ansvarslös person en viktig uppgift.
Gå tillbaka till planen. Vi spelar där.
Tack.
Skynda på nu.
Det här är Enzo.
Jag behöver en tjänst.
Bussen är här! Kom igen, nu åker vi!
Skynda på!
-Din farbror är cool. -Han kan köra en buss.
-Han föredrar bilar framför barn. -Vem skulle inte det?
Jag såg en ko ge mjölk.
-Vet du var mjölk kommer ifrån? -Mjölk? Från kylen.
Kycklingarna pickar!
Min vinge! Jag bröt min vinge!
De dödar mig!
Skratt fungerar alltid.
-Du har… -Vad?
Du har mjölk under näsan.
-Vänta. -Utsökt!
-Tack. Men jag vill ha… -Dillpotatis?
Ja! Du läser mina tankar. Mums!
Varför är vi så formella?
-Bruderschaft! Enzo. -Vi känner inte varandra så väl.
Det måste vi ändra på.
Du har ju känt min älskade brorsdotter i några år.
-Okej då. -Bra!
Hon har inte haft så kul på länge. Kommer hennes mamma snart?
Hon kommer snart. Men inte än.
-Bra att hon har dig. -Hon har sin far.
Men han tog henne inte hit.
Jag gör mitt bästa.
-Coola hönor. -Vi har inte såna i Warszawa.
-Jo, i mataffärerna. -Men döda och nakna.
Vad äter de?
-Gott? -Prova. De är helt okej.
Fröken! Ania dör!
Vad är det?
-Vad har ni gjort? -Flytta på dig.
Så där.
Såja. Var lugn.
Lugn. Andas.
Andas.
Bättre? Försök att sitta upp.
Långsamt.
-Vad åt du? -Jag slickade på det.
Det var nog fiskmjöl i det.
Det är okej.
-Ta i mer! -Mer? Okej.
Om jag hade pengar skulle jag köpa gården och ta hit dem varannan dag!
Jag har aldrig tänkt på min brist på pengar på det sättet.
-Ta emot mig! -Okej! Jag har dig!
Är inte du rik?
Ge mig benet. Varför tror du det?
Jag vet inte. Betalar de dig inte i din lyxiga värld?
Lyxiga värld?
Det gör de. Men du vet hur det är med pengar.
Jag skulle vilja köpa en klassisk bil, och har sparat länge.
Min pappa är likadan.
-Berätta. -Ja?
Har en kille som sparat pengar hela livet en chans med en lyxig tjej?
Vilken tjej?
Till exempel en modell som också är smart.
Smart? Låter som ett riktigt kap.
-Gillar du henne? -Men jag är inte hennes typ.
-Glöm det, i så fall. -Är du galen? Glömma det?
-Försök att imponera på henne. -Men hur?
Du är expert på det här.
Ska jag lära en playboy hur man raggar tjejer?
Vem är du egentligent?
En lärare, eller hur?
-Ja. -Ja!
-Okej, vänta. -Vad?
-För det första, musik. -Okej.
Med sång.
För det andra, blommor. Rosor, helst röda.
For det tredje, gourmetmat. Helst fransk.
Champagne. En massa champagne.
Alla klichéer. Var är musiken?
-Jag tänkte… -Det är värst när folk tänker.
Finns det nåt som imponerar på dig?
Jag är bara nyfiken.
100 km/h på fyra sekunder.
-Det kan leda till döden. -Det kan det.
Om man inte kan köra.
-Vad sägs om en åktur? -Jag har inte provkört den än.
Det är bara det…
Kopplingen har ett lågt dragläge.
Helvete.
Ska jag flytta den?
Kom.
-Aj! -Herregud!
-Förlåt, är du skadad? -Nej.
Rakt fram.
Du skojar!
Den har alla originaldelarna.
Förutom däcken och batteriet.
Går…
Går den?
-Vill du provköra den? -Får jag det?
Nej!
Ägaren vill inte att den stjäls.
Jag väntade mig inte att du…
Vadå?
Allt jag säger nu kommer att låta dumt.
Säg inget då.
Där satt den! Jättebra. Vi gör en till!
-De verkar ha övat. -Hon suger av honom ansiktet.
-Är det inte lite för tidigt? -Annars blir ingen svartsjuk.
Lyssna! Det börjar bli mörkt. Kör igång!
-En till tagning? -Ja.
-Har nåt förändrats? -Deras kemi.
Jag tror de har sex.
Jag förstår.
Mår du bra?
Oroa dig inte. Har du ett tuggummi?
Herregud.
Illamåendet försvinner i andra trimestern.
Herregud! I den här takten klarar jag mig inte så länge.
Herregud!
Men jag är inte orolig.
När jag tittar på Enzo ser jag att han har faderskapet i blodet.
Ja.
Grattis.
Vi kan sälja den om vi måste. Wiesiek har en bra köpare.
Han betalar kontant.
Nej. Jobba nu, kunden väntar.
Varför är du så hård mot honom?
Jag tog ett banklån.
-Vi får pengarna på fredag. -Bra.
Sen är bilen din, som din hemgift.
Dess värde växer varje år. Vanligtvis är det tvärtom.
Jag ser inga potentiella makar.
Du kanske kräver för mycket?
Är att vara otrogen att kräva för mycket?
Män ligger ofta med kvinnor de inte älskar.
Tur att äktenskap inte är obligatoriskt.
Vet du varför män gifter sig? För ungkarlar hatar att vara överallt.
Makar hatar att vara hemma.
Mamma skrattade alltid åt dina skämt.
Men du skrattar inte.
Vad är det som är så roligt?
Du hittar den rätta. Mamma ser till det.
Vad sägs om en pratstund?
Och lite vin?
-Jag har bråttom och dricker inte vin. -Jo, och det lönar sig.
Jag fattar. Jag är inte värd det.
Du fattar inget. Och rör mig inte, annars avskedar jag dig.
Ska jag berätta för din far hur du tjänar pengar?
-Med hederligt arbete. -Väldigt roligt.
Ge mig lite pengar, så håller jag tyst.
Tio tusen?
Du har en mekanikers ord!
En avskedskyss?
Kyss mig i arslet.
-Farbror, du har blivit bättre. -På vad?
-Laga pannkakor! -Det var länge sen.
Jättelänge sen. Nio dagar.
-Du räknade ut det fort. -Det var lätt.
-Det tar mig alltid ett tag. -Du hade inte min lärare.
-Simklassen imorgon? -Ja.
Fröken Monika sa att du inte behöver komma.
-Stas pappa kommer. -Är hon arg på mig?
Hon blir inte arg, hon pratar med en och förklarar.
-Vem är arg på dig? -Ania!
Du har fått mejl.
-Från mamma? -Ja.
Mejlet kommer.
Eller hur?
Förresten, jag kollade. Fåglar har inga allergier.
-Kommer det? -Vänta lite.
Mejlet är här.
En vacker känguru!
Men hur lyckades hon ta sig till Australien så fort?
Hon var på Filippinerna.
Exakt. Hur?
Hon är nog i Nya Guinea. De har kängurur där också.
Och som en känguru
hoppar du till ditt rum och gör dina läxor.
Åkte farbror Enzos ex med mamma?
Varför är hon naken? Är hon inte blyg?
Vill nån ha pannkakor?
Enzo ringer.
Ring tillbaka. Prata med honom.
-Eller senare. -Vi har inget att prata om.
-Han visste nog inte att hon var gravid. -Vad är skillnaden? Det borde han.
En stor skillnad! Om han inte visste, ljög han inte.
Men jag låg fortfarande med fel kille.
Spelar roll. Det händer. Även i en fin familj med ett piano.
Jag menar…
En familj som lyssnar på klassisk musik. Glöm det!
-Jag trodde på honom. -Före eller efter?
Hade jag tänkt före blev det inget efter.
Hej!
-Hej! -Aj! Min hand!
-Låt mig. -Jag klarar mig.
Det tvivlar jag inte på.
Dina metoder att imponera på tjejen fungerade inte.
Var hon inte så dum som du trodde?
Se till att Ania är utvilad på torsdag.
-Vi har ett prov. -Självklart.
Varför så sur? Har det hänt nåt?
Nej. Ursäkta, jag har bråttom.
Det blir bara ett genrep. Showen blir bra.
-Jag ska prata med Alicja. -Det borde du nog inte.
-Alicja är väldigt organiserad. -Vad?
Hon gillar inte förändringar. Var noga med ditt ordval…
Lyssna. Det vi gör här är dåligt, eller hur?
-Jag tror vi tappat perspektivet. -Jaså?
-Ja. -En popularitetsmätning då?
En popularitetsmätning? Nu? Snälla. Det är ett genrep.
-Jag behöver en drink till. -Vad?
-Bor du här? -Vad?
-Ett barn är i fara. -Vadå? Vilket barn?
-Ett barn. En elev. -Vilket barn?
Fröken sa…
En blyg tjej. Inga klackar, har glasögon.
Hon bor här. Det är hennes elev. Jag måste hitta henne.
Den blyga tjejen!
-Det bor en sån tjej här. -Jaså?
En bor på fjärde våningen, ingång D.
Den andra är på andra våningen, ingång C.
-Okej, tack. -Ja.
-Börja från ingång D. -D. Okej, tack så mycket.
-Ingen orsak. -Ingång D…
SENASTE SAMTAL ZOFIA KLASS 3 C
Hej.
Klaudia är inte här. Warum?
Oroa dig inte. Hon är nog på väg.
Vad kan vara viktigare för miss Klaudia än genrepet?
-Hon kanske var med om en olycka? -Ja, en olycka i hennes röv.
Chefen gillar visst allt som är nytt. Inte bara reklamidéer.
Jag undrar hur de klarar av åldersskillnaden?
-Det är nog könsskillnaden. -Eller inkomst.
Vad heter det? Sponsring.
Hon kanske är…
Systerdottern.
Visste du att Klaudia också har "farbröder"?
Jag hörde att en tar med henne på resor.
Åh!
-Var hittar hon dem? -Underklädesmodeshower.
-Klaudia är inte med i offentliga shower. -Nej.
Men hon gör privata shower.
Kazik, det är jag, pappa!
Öppna dörren!
-Kazik. -Jag kommer inte ut.
Jag är Kaziks pappa.
Min fru skickade mig. Han kommer inte ut.
Jag har aldrig slagit honom!
Kazik, du ville prata med mig.
Det är svårt att prata genom dörren. Får jag komma in?
Men bara du, pappa stannar utanför.
Okej.
-Jag kan inte gå ut. -Varför det?
För alla skrattar åt mig och pappa säger att jag är en liten flicka.
Vad hände?
Lukasz från femman spillde juice på mig och sa till alla att jag kissat på mig.
Vad ska jag göra nu?
Jag har en idé.
Vi klär dig ut som Ali Baba.
Ali Baba? Du driver väl inte med mig?
Kanske lite. Kom.
Bravo. Bra. Du är här.
-Var är Klaudyna? -Klaudia ber om ursäkt, men hon kommer.
Det här är otroligt. Det är en sån brist på sunt…
-Det är oprofessionellt. -Hon hade nog en bra anledning.
Hon förstör genrepet för ett event som allt hänger på.
Inklusive ditt liv, raring.
Du är förvirrad.
-Kan vi börja? -Visst.
Börja, Andrzej!
Förkorta kyssen.
Är Alicja arg på att du kysser fröken Monika i videon?
Nej, Alicja är inte arg. Och det där är miss Klaudia.
Nej. Det är fröken Monika utklädd till Klaudia.
Varför det? Monika är vackrare.
-Du är förvirrad. -Jag är inte förvirrad, farbror.
Den här fågeln har blåa ben,
och fröken Monika är utklädd till Klaudia.
Och här också.
Nej…
Nej.
Kör!
-Allt ordnar sig. -Ja.
-Lugn. -Åh, nej!
Han ska inte vara otrogen med nån som dig!
Alicja.
-Aj! -Sluta! Släpp henne!
Aj!
-Ta bort henne! -Ta din tjej!
-Släpp mig! -Du bröt min arm!
Rör du mitt hår igen, så bryter jag båda armarna!
Vad gör du? Lugna ner dig.
-Hon var stressad. -Ursäkta mig.
-Ja? -Kan du betala notan?
Hon drack en halv liter gin.
-Snälla, betala notan. -Spelar roll.
Jag är vuxen och inte gravid. Jag kan dricka så mycket jag vill!
Vad är det med dig?
-Hjälp mig. -Klaudyna, du är dödens.
-Lugna dig. -Lugn.
-Jag vill åka hem! -Är hon inte gravid?
Gravid? Inte en chans. Kom.
-Har du sett Klaudia? -Hon gick.
-Ensam? -Vad är det?
Inget. Jag ville bara titta närmare.
Vackra flickor är som ormar.
De slingrar sig iväg om de vill.
Okej.
KLAUDIA PÅ KAFÉ BISTRO DISKUSSION OM PENGAR, KLOCKAN 10.00
Tack.
-God morgon, vad vill du beställa? -Glass.
-Tre skopor? -Tre portioner.
Du kan inte äta så mycket.
-Ska vi slå vad? -Vad är insatsen?
-Den fjärde portionen. -Avtalat.
Hej.
Vad gör du här?
Jag väntar på lyckan. Du, då?
Samma här.
Här kommer den.
-Visst. -Tack.
-Hej! -Hej.
Hej! Vilket sammanträffande. Välkommen.
Hej. Jag ska träffa Klaudia här.
Hon måste skriva på kontraktet.
Mötet blev inställt. Hon kommer inte.
-Det är bäst jag går, då. -Vänta lite.
Monika.
Låt mig presentera Jacek.
-Bästa reklamkillen i stan. -God morgon.
Monika Grabarczyk.
Du måste vara en modell.
Nej. Hon undervisar Ania, Andrzesj och mitt barn.
Andrzejs och ditt…
-Han är min bror! -Lugna dig. Det är 2 000-talet.
Förklara inte. Klaudia är inte här, så jag går.
Vi ses. Hej då.
-Hej då. -Hej då!
-Får jag? -Visst.
Fjärde portionen, huset bjuder.
-Bra, tack. -Det är inte sant. Nej.
Men…
Nej, jag äter den om du är mätt.
Okej. Min jacka.
Tur att du inte är en modell. Det skulle vara omöjligt.
Tycker du att lärare är tjocka?
Ja, särskilt du.
Du fångade Jaceks uppmärksamhet. Han är en expert.
Har du nånsin funderat på
att jobba som modell?
Att få veta senare att jag är för gammal och inte bra?
-Men alla tjejer vill bli modeller. -Inte alla.
Vad ville du bli som barn?
-En lärare. -Nej.
Det är sant. Jag lärde yngre barn i mitt grannskap att läsa.
Oj.
Du då?
Jag hade hela anteckningsböcker med bilder av bilar.
-Jag ville köra dem. -Ser du?
Vi har uppfyllt våra drömmar.
Jag har en till.
Vadå?
En promenad i regnet.
-Vill du inte ha skjuts? -Busshållplatsen ligger nära mitt hus.
Jag visste inte att det var så illa
att de kanske stänger din skola.
Det händer i värsta fall men om provet inte går bra,
avskedar de mig.
Oj.
Men Ania klarar väl provet?
Jag vet inte.
Jag skämtar bara! Hon är jätteduktig.
Men vi måste komma ihåg att hon går igenom en tuff tid.
Det kan påverka hennes betyg.
Vad händer i morgon?
Det ordnar sig.
Du är otrolig.
Finns det inget som skrämmer dig?
Inte konstigt att barnen gillar dig så mycket.
Kanske det.
-Barnsliga män gillar mig också. -Ja, jag är barnslig.
Vad är det?
Jag är barnslig.
-Men du är inte galen i mig. -Säger vem?
Det går bra på provet.
Ania.
Kom hit.
Det ordnar sig.
Alla håller tummarna för dig. Din pappa och mamma.
Gå nu.
Domedagen är här, kollega.
Provresultaten kommer att avgöra din framtid i min skola.
Ursäkta mig.
Har du inte sett min… Här är den.
-Vem är det? -Allvarligt? Det är Anias lärare.
Ania sa att hon är lika vacker som sin mamma och hon hade rätt.
Hon är en bra lärare också. Ania sa att provet var lätt.
Och vad sägs om…
Den här?
Ser ut som en hjärtekrossare. Som Kaśka.
Kroppen säger: "Titta på mig, jag är så vacker!"
Jämför inte alla tjejer med Kaśka! Hennes jobb är att vara vacker.
Är hon högfärdig privat?
-Jag förstår mig inte på henne. -Inte? Du är ju en expert.
-Kanske hon har nån? -Nej.
-Inte? -Nej.
Det kallas svartsjuka.
Jag har aldrig varit svartsjuk! Monogamer är det.
Men titta på henne.
Men jag börjar gilla henne också.
Kan du inte bara välja en? De påminner om varann.
Liknande proportioner, nästan perfekt ansiktssymmetri.
-Ögonproportionerna… -Du pratar som en arkitekt.
-Och du pratar som en vanlig kille. -Det känns konstigt på kontoret.
Du ser ut och beter dig som pappa.
Tack.
Vilken?
-Den vinröda. -Den svarta.
Jag förväntade mig det motsatta.
Titta. De matchar båda klänningarna.
Så fina. Tack.
Varför så sur?
Kaśka mejlade.
Hon sa att det var ett misstag och kommer hem.
Hon saknar Ania och mig.
-Är inte det bra? -För dig kanske.
Jag är inte som ni två.
Vad var det där? En paus i livet?
Hon borde inte ha lämnat sin dotter, men Ania var med oss!
När jag tänker på henne med nån annan…
Hon var ju inte otrogen!
Hon var trött på allt och behövde en paus.
Var inte en lipsill.
-Stå upp. -Varför är du så förstående?
Jag har tagit hand om all smutstvätt, skolresor, simlektioner…
Det krävs en hjälte för det.
-Hon stack! -Hon har alltid varit självständig.
-Var glad att hon kommer tillbaka. -Så plötsligt?
God kväll, damer och herrar och välkomna.
Det här är en kväll med unika bilar och speciella damer.
Ge huvudrollsinnehavarna i vår kärlekshistoria en varm applåd.
-Vart tog du mig? -Det får du snart se, chefen.
Om jag har rätt, kommer du att tappa hakan.
Den enastående Klaudia…
Och stjärnan Enzo.
Jag har inte tid med det här. Jag har viktiga saker att göra.
Du säger det, för du har aldrig sett en sån bil.
Ni ska nu få bevittna en sann berättelse som aldrig skulle ha hänt
om det inte vore för denna skönhet.
Mina damer och herrar!
Ni anar inte vad som hände härnäst.
Men det är en annan historia.
Vad är det? Ania!
Hjälp mig.
Sjukvårdare! Fort!
Ge mig adrenalinet!
Skynda på.
-Min dotter! -Ja.
Nu vet du hur vår älskade Monika, läraren, tjänar sitt levebröd.
Vickar på röven inför killar.
Du är en idiot.
Förstår du inte? Hon har gjort det för att hjälpa mig.
Vet du vad, Wiesiek?
Du är ett riktigt jävla svin.
Där fick du för att du ljög om min dotter.
Vilken rektor, va? Knappast.
Han gav en teveintervju. Nu är han i alla medier.
Och nu kommer alla skitstövlar att smutskasta Monika.
-Jag visste att det skulle sluta illa. -Hon gjorde inte ens nakenbilder.
Det är en bra ursäkt för att bli av med en rebell.
Mina kära kollegor.
Skolstyrelsen har beslutat att avskeda miss Monika Grabarczyk
innan nästa termin börjar.
Ett ögonblick.
Nå? Tycker du att det är rättvist?
Sluta röka!
Jag är så arg.
Det var en dum idé, men skulden är betald.
Jag är inte arg på dig, utan på mig för att jag lät det hända.
Jag har belastat dig med mina problem.
Familjen måste hjälpa…
-Aj. -Förlåt.
Det är inte sant.
En far ska skydda sina barn, inte utsätta dem för fara.
Förlåt att jag inte insåg det tidigare.
Du hade inte en chans.
-Varför det? -För att du är naiv som ett barn.
Och du har ett gott hjärta. De jävlarna utnyttjade dig.
De kommer att terrorisera och smutskasta dig.
-Jag ångrar inget. Det var kul. -Försök inte att få mig att må bättre.
-Jag var verkligen populär. -Jaså?
-Du har alltid varit försiktig med män. -Det är jag, men inte Klaudia.
Klaudia? Åh, Klaudia!
-Gråt inte. -Jag gråter inte.
Det gör du.
Jag ville presentera ett matteprogram i höst. Jag skäms så.
Skäms? Du ser jättefin ut när du klär upp dig.
Fantastiskt. Men varför ska barnen få lida?
-Varför sa du så? -Vad sa jag?
-Vadå? -Låt henne vara.
Lugna dig. Inget är bestämt.
Rektorn pratar med föräldrarna.
Titta!
Höj plakatet!
Herregud!
-Ser du det där? -Oj!
Fröken Monika!
Titta!
Fröken Monika!
Vi ansluter oss!
Fröken Monika!
Jag måste röka!
-För att lugna nerverna. -Nej!
-Fan, jag har inga kvar. -Bra.
Ät lite godis istället!
-Sir, snälla, lyssna… -De bästa experterna…
Vänta. Vill ni inlämna ett klagomål om miss Grabarczyk?
Absolut inte.
-Jag är Kaziks pappa. -Jag vet.
Tack vare fröken Monika slutade min son att stamma.
Fröken Monika räddade min dotters liv.
-Vi vill inte ha en annan lärare. -Precis.
Ursäkta mig. Ja?
-Provresultaten. -Tack.
Provresultaten säger allt.
Jag är arg att barnen får lida.
Monika…
Klaudia? Hur ska jag tilltala dig? Jag är lite förvirrad.
Vem föredrar du?
Dubbelt så vacker och dubbelt så smart.
-Ska du klandra mig? -Nej.
Monika lockade dig och Klaudia provocerade dig.
Och nu får båda betala.
Jag måste tacka dig.
För vadå?
Doktorn sa att du räddade Anias liv.
Och ruinerade mitt.
Min bror vill bjuda dig på middag. Kommer du?
Perfekt. En begravningsbankett för min karriär.
Vilken?
Testresultaten är här, kollega. Följ med mig.
Vår skolas provresultat är övervägande genomsnittliga.
Bara en klass utmärkte sig.
Det är ingen överraskning att det är klass III A, ledd av fröken Monika.
Mina misstankar stämde.
Fröken Monika är en bra lärare
och jag ska se till att hon belönas för regionens bästa betyg.
Bravo!
Nio poäng över genomsnittet, med väldigt balanserade betyg.
-Grattis. -Tack.
Grattis allihopa.
De är till dig från oss alla.
Tack! Varför är dessa rosor gyllene?
Det fanns inga av diamanter.
Fröken Monika är kär!
Enzo och Monika
Sitter i ett träd!
Jag ska visa bilder från mamma.
Det var en bra idé med bilderna. Hon är så glad.
Börja inte ens.
Det var ett misstag. Har du aldrig skickat gamla bilder?
Det har du inte, va?
Så du flyttar ut?
Jag kommer att sakna Ania.
-Har du beställt nåt? -Nej.
Ania! Se vem som är här.
-Mamma! Det är mamma! -Kaśka?
Mamma!
Jag är glad att det löste sig.
Ärligt talat…
Jag gillade det faktiskt.
-Du gillar ju inte barn! -Vad?
Inte Enzo, men Stefan älskar dem.
-Vart ska vi åka? -Jag vet inte.
Du kör.
-Nej! -Jo.
Nej!
-Allvarligt? -Kör bara bra.
Undertexter: Irene Peet