WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:23.388 --> 00:02:27.988 (PHONE ALARM BLARES) 4 00:02:35.268 --> 00:02:37.268 (ALARM STOPS) 5 00:02:58.188 --> 00:03:00.188 (BOOT OPENS) 6 00:03:12.868 --> 00:03:15.208 WOMAN: Your dad gets out today. 7 00:03:15.308 --> 00:03:17.308 (BOY SIGHS) 8 00:03:27.028 --> 00:03:30.128 Tempo! Tempo! 9 00:03:30.228 --> 00:03:31.968 Tempo! 10 00:03:32.068 --> 00:03:35.428 No! Catch up, young man! I'm watching you! 11 00:03:37.228 --> 00:03:39.228 Come on! 12 00:03:46.988 --> 00:03:51.528 Stroke rate! Come on, Boy, stroke rate! Stroke rate! 13 00:03:51.628 --> 00:03:53.628 Tempo! 14 00:04:17.308 --> 00:04:19.968 COACH: Hey, Boy. This is Glenn Goodman. 15 00:04:20.068 --> 00:04:21.608 He and his team will be coming to watch you 16 00:04:21.708 --> 00:04:23.528 at the age championships next week. 17 00:04:23.628 --> 00:04:25.368 - G'day, Ben. - MAN: Eddie. 18 00:04:25.468 --> 00:04:27.328 So, do you know much about the institute? 19 00:04:27.428 --> 00:04:30.968 We work with some 600 athletes all over Australia. 20 00:04:31.068 --> 00:04:33.448 Many of whom will go on to join the Olympic team. 21 00:04:33.548 --> 00:04:34.808 EDDIE: We've got top-of-the-line gyms, 22 00:04:34.908 --> 00:04:36.048 sports science labs, 23 00:04:36.148 --> 00:04:38.208 nutritionists, psychologists, mentors. 24 00:04:38.308 --> 00:04:40.308 Sounds good, doesn't it, Boy? 25 00:04:41.228 --> 00:04:42.488 Yeah. 26 00:04:42.588 --> 00:04:44.008 Sounds great. 27 00:04:44.108 --> 00:04:46.408 Can I ask you a question? 28 00:04:46.508 --> 00:04:48.508 Why do you swim? 29 00:04:49.268 --> 00:04:50.608 He was born swimming, I reckon. 30 00:04:50.708 --> 00:04:52.708 - Is that right? - Yeah. 31 00:04:54.028 --> 00:04:55.208 Since I can remember. 32 00:04:55.308 --> 00:04:57.308 Well, we look forward to meeting you in Brisbane, mate. 33 00:04:58.228 --> 00:05:00.048 - COACH: Thank you. - Cheers. See you, Clarkey. 34 00:05:00.148 --> 00:05:01.888 Yep. 35 00:05:01.988 --> 00:05:03.988 (SHOWER RUNS) 36 00:05:10.868 --> 00:05:12.408 CLARKE: How's your mum doing? 37 00:05:12.508 --> 00:05:15.128 - She's good. - Mm-hm. 38 00:05:15.228 --> 00:05:16.688 And you? 39 00:05:16.788 --> 00:05:18.248 I'm fine. 40 00:05:18.348 --> 00:05:20.348 Look... 41 00:05:21.308 --> 00:05:25.648 ..the three of us, we've worked very hard to get where we are. 42 00:05:25.748 --> 00:05:28.748 Let's not let him affect that. 43 00:05:30.428 --> 00:05:33.168 You do well by those blokes out there, 44 00:05:33.268 --> 00:05:35.608 they will make your career. 45 00:05:35.708 --> 00:05:39.848 We're doing five events at the championships. 46 00:05:39.948 --> 00:05:44.948 100 free, 200 free, 100 fly, both IMs. 47 00:05:46.108 --> 00:05:49.048 We'll take any chance that we can get. 48 00:05:49.148 --> 00:05:51.408 Now, you finish third at the Olympics, 49 00:05:51.508 --> 00:05:54.008 you'll be on the medal stand in minutes. 50 00:05:54.108 --> 00:05:56.328 You finish third at these trials, 51 00:05:56.428 --> 00:05:59.228 you're gonna be on the couch for four years. 52 00:06:02.068 --> 00:06:04.008 Good. 53 00:06:04.108 --> 00:06:06.908 This is the biggest meet of your life. 54 00:06:08.348 --> 00:06:10.348 You leave what's going on at home... 55 00:06:11.668 --> 00:06:12.768 ..at home. 56 00:06:12.868 --> 00:06:16.408 Now, get out and do your thing. 57 00:06:16.508 --> 00:06:18.508 Bugger off. 58 00:06:22.028 --> 00:06:23.568 WOMAN: You don't have to go to school today. 59 00:06:23.668 --> 00:06:25.128 We can both chuck sickies. 60 00:06:25.228 --> 00:06:28.508 - I'm not sick, Mum. - Just trying to help, mate. 61 00:06:30.788 --> 00:06:32.788 Give me some of that. 62 00:06:34.308 --> 00:06:36.608 (LAUGHS) 63 00:06:36.708 --> 00:06:38.708 Mmm. Who made that shit? 64 00:06:42.748 --> 00:06:45.488 (STUDENTS LAUGH) 65 00:06:45.588 --> 00:06:47.588 Oh, shit. Shit. 66 00:06:49.388 --> 00:06:51.768 (BOYS CHATTER) 67 00:06:51.868 --> 00:06:53.288 BOY: Drink driving. 68 00:06:53.388 --> 00:06:54.808 BOY 2: Just send me the link. 69 00:06:54.908 --> 00:06:56.768 MAN: "Until you make the unconscious conscious... 70 00:06:56.868 --> 00:06:58.128 (PHONE VIBRATES) 71 00:06:58.228 --> 00:07:01.648 "..it will direct your life and you will call it fate." 72 00:07:01.748 --> 00:07:03.748 Carl Jung. 73 00:07:04.548 --> 00:07:06.688 What is the unconscious? 74 00:07:06.788 --> 00:07:09.808 Come on, guys. Last class of the day. 75 00:07:09.908 --> 00:07:12.928 The unconscious mind is a part of our brain 76 00:07:13.028 --> 00:07:14.888 that we can't directly access. 77 00:07:14.988 --> 00:07:17.568 When we block things out - 78 00:07:17.668 --> 00:07:20.328 bad memories, trauma - 79 00:07:20.428 --> 00:07:22.368 it leaves our conscious mind 80 00:07:22.468 --> 00:07:25.368 but stays in our unconscious mind. 81 00:07:25.468 --> 00:07:27.468 That's why we make bad decisions. 82 00:07:30.588 --> 00:07:32.768 If we make our unconscious conscious, 83 00:07:32.868 --> 00:07:36.348 we take full control of our own actions. 84 00:07:38.748 --> 00:07:40.828 We direct our own lives. 85 00:07:53.228 --> 00:07:55.228 Boys giving you a hard time, Benjamin? 86 00:08:03.828 --> 00:08:05.688 Why don't we bring your mother in, 87 00:08:05.788 --> 00:08:07.868 talk about what's going on at home? 88 00:08:09.028 --> 00:08:10.888 There's nothing to talk about. 89 00:08:10.988 --> 00:08:12.988 No shame if there is, son. 90 00:08:19.828 --> 00:08:21.248 GIRL: Where have you been? 91 00:08:21.348 --> 00:08:23.348 Ask your dad. 92 00:08:24.748 --> 00:08:26.748 We'll be late. 93 00:08:29.388 --> 00:08:31.388 How'd it go with those Brisbane guys? 94 00:08:33.788 --> 00:08:36.668 Good. They're seeing me next week. 95 00:08:38.428 --> 00:08:40.288 Holy shit. 96 00:08:40.388 --> 00:08:43.188 I don't know what's going on at school. It's fucked. 97 00:08:47.148 --> 00:08:49.148 BEN: It's just another day. 98 00:08:52.628 --> 00:08:54.628 GIRL: You should talk to my dad. 99 00:08:56.508 --> 00:08:58.508 Get stuffed. 100 00:08:59.188 --> 00:09:01.188 Stop being dumb. 101 00:09:03.028 --> 00:09:05.028 I don't need to talk to anybody. 102 00:09:53.668 --> 00:09:56.108 No. No. 103 00:09:58.388 --> 00:10:00.388 No. 104 00:10:01.108 --> 00:10:03.108 - I'll catch up. - No. 105 00:10:03.868 --> 00:10:06.248 You can wait for every swimmer that showed up on time 106 00:10:06.348 --> 00:10:09.048 to finish, then you can catch up. 107 00:10:09.148 --> 00:10:10.968 I'll see you at six. 108 00:10:11.068 --> 00:10:13.308 You'd be wise to warm up your legs. 109 00:10:22.028 --> 00:10:25.708 CLARKE: The Olympic trials are only four months away! Huh?! 110 00:10:37.948 --> 00:10:40.448 Let's go again! And get it right! 111 00:10:40.548 --> 00:10:42.588 Set...hup! 112 00:10:45.948 --> 00:10:47.888 Go! Go! 113 00:10:47.988 --> 00:10:49.988 You go! 114 00:10:51.668 --> 00:10:53.668 Go! 115 00:10:54.508 --> 00:10:56.508 Come on, Boy! 116 00:10:58.188 --> 00:11:01.428 You know the difference between a good day and a bad day?! 117 00:11:02.788 --> 00:11:05.528 One hundredth of a second! One hundredth of a second! 118 00:11:05.628 --> 00:11:09.308 Now, we'll stay here all night if we have to! 119 00:11:11.628 --> 00:11:13.628 Set... 120 00:11:19.268 --> 00:11:21.368 Come on, Boy! 121 00:11:21.468 --> 00:11:23.468 Move, son! 122 00:11:38.428 --> 00:11:40.908 Do you want to make that Olympic team? 123 00:11:43.028 --> 00:11:45.028 Do you? 124 00:11:45.868 --> 00:11:48.448 Thorpey didn't become world champion at 15 125 00:11:48.548 --> 00:11:50.548 by not turning up to training. 126 00:11:52.188 --> 00:11:54.648 And Phelps didn't qualify for the Olympics at 15 127 00:11:54.748 --> 00:11:57.188 by finger-fucking his girlfriend down by the river. 128 00:11:58.948 --> 00:12:00.948 They turned up... 129 00:12:02.308 --> 00:12:04.088 ..on time... 130 00:12:04.188 --> 00:12:06.908 ..over and over and over. 131 00:12:08.868 --> 00:12:10.868 They were focused... 132 00:12:11.748 --> 00:12:13.748 ..obsessed. 133 00:12:15.748 --> 00:12:17.888 If you do the work, 134 00:12:17.988 --> 00:12:20.028 you'll be the next face of Australian swimming. 135 00:12:21.868 --> 00:12:23.728 If not... 136 00:12:23.828 --> 00:12:27.008 ..you'll be back here washing towels at the local swim club. 137 00:12:27.108 --> 00:12:29.108 Come on. 138 00:12:31.028 --> 00:12:32.968 Stand up. 139 00:12:33.068 --> 00:12:35.068 Come on. 140 00:12:43.828 --> 00:12:45.828 Do you trust me? 141 00:12:49.268 --> 00:12:52.908 I will not let you lose focus, I promise. 142 00:12:55.108 --> 00:12:58.968 And when you are standing up there on that Olympic podium 143 00:12:59.068 --> 00:13:01.908 with those gold medals around your neck... 144 00:13:04.388 --> 00:13:06.788 ..you'll understand what we're doing here. 145 00:13:10.988 --> 00:13:13.088 Now, go home. 146 00:13:13.188 --> 00:13:15.188 Get some rest. 147 00:13:17.388 --> 00:13:19.208 COMMENTATOR: ..quinella. Australia one, two. 148 00:13:19.308 --> 00:13:21.528 Back down the pool, inside the last 50. 149 00:13:21.628 --> 00:13:24.328 It's Grant Hackett. Thorpe issuing the challenge. 150 00:13:24.428 --> 00:13:26.088 Now half a body length, the margin. 151 00:13:26.188 --> 00:13:28.008 The two Australians have it to themselves, 152 00:13:28.108 --> 00:13:30.608 although Palmer is starting to finish fast. 153 00:13:30.708 --> 00:13:32.288 It's Thorpe coming over the top. 154 00:13:32.388 --> 00:13:33.768 Hackett is trying to hang on. 155 00:13:33.868 --> 00:13:37.168 Great for Australia. Two gold caps riding it out. 156 00:13:37.268 --> 00:13:40.368 Thorpe may be in front. Thorpe, Hackett. Thorpe and Hackett! 157 00:13:40.468 --> 00:13:43.888 They go in, they hit it! Thorpe won it! Thorpe won it! 158 00:13:43.988 --> 00:13:45.208 COMMENTATOR 2: Ah! 159 00:13:45.308 --> 00:13:49.208 World champion at 15! That's unbelievable. 160 00:13:49.308 --> 00:13:51.648 COMMENTATOR: That is one of the best tactical races 161 00:13:51.748 --> 00:13:53.888 I have ever seen. 162 00:13:53.988 --> 00:13:56.288 And he was never in front till the last stroke, 163 00:13:56.388 --> 00:13:57.768 and that's when it counts. 164 00:13:57.868 --> 00:13:59.528 COMMENTATOR 2: I'm down here with Ian Thorpe, 165 00:13:59.628 --> 00:14:03.008 who has just become a world champion at 15 years old. 166 00:14:03.108 --> 00:14:05.728 That was the best tactical race I've ever seen. 167 00:14:05.828 --> 00:14:07.368 THORPE: I don't know about that, you know? 168 00:14:07.468 --> 00:14:09.888 I wasn't too sure how I was gonna do it, you know. 169 00:14:09.988 --> 00:14:11.328 It paid off this time. 170 00:14:11.428 --> 00:14:12.968 You know, I really can't get over this... 171 00:14:13.068 --> 00:14:15.068 See? Hard work pays off, mate. 172 00:14:16.308 --> 00:14:18.908 (PHONE RINGS) 173 00:14:29.668 --> 00:14:31.488 You call again and I'll change his number! 174 00:14:31.588 --> 00:14:34.428 I'll get a fucking court order. Do not test me, Rob! 175 00:16:04.908 --> 00:16:06.908 Tonight? 176 00:16:08.108 --> 00:16:10.108 We have to wait until the championships are done. 177 00:16:11.588 --> 00:16:13.588 Alright. Weirdo. 178 00:16:14.668 --> 00:16:16.648 I'm making the Olympic team this year. 179 00:16:16.748 --> 00:16:19.368 Yeah? Then what? 180 00:16:19.468 --> 00:16:21.368 I'm an Olympian. 181 00:16:21.468 --> 00:16:23.568 And all your problems go away? 182 00:16:23.668 --> 00:16:25.668 (CHUCKLES) Get lost. 183 00:16:34.388 --> 00:16:36.388 WOMAN: (CALLS OUT) Boy! 184 00:16:38.468 --> 00:16:40.468 See you. 185 00:16:45.068 --> 00:16:47.068 Are you right for a lift, Patti? 186 00:17:10.788 --> 00:17:13.308 - Need a hand? - It's fine, baby. You go up. 187 00:17:19.228 --> 00:17:21.228 (DOOR CLOSES) 188 00:17:33.508 --> 00:17:35.788 (FOOTSTEPS APPROACH) 189 00:17:37.708 --> 00:17:39.708 (WATER RUNS) 190 00:18:11.628 --> 00:18:14.248 MAN: I'm fuckin' going out. I don't care what you fuckin' do. 191 00:18:14.348 --> 00:18:16.048 You can stay in, you can go out. Just fuckin'... 192 00:18:16.148 --> 00:18:17.488 WOMAN: I'm going out. 193 00:18:17.588 --> 00:18:19.248 MAN: You fuckin' go out! I don't care! 194 00:18:19.348 --> 00:18:21.908 (MAN AND WOMAN ARGUE INTENSELY) 195 00:18:25.428 --> 00:18:27.428 (ARGUING FADES) 196 00:18:39.668 --> 00:18:44.888 P.A.: Competitors in event 35, men's 200-metre butterfly, 197 00:18:44.988 --> 00:18:46.988 please proceed to the pool. 198 00:18:54.428 --> 00:18:58.828 (CHEERING AND APPLAUSE) 199 00:19:15.748 --> 00:19:17.288 Let's go, Boy! 200 00:19:17.388 --> 00:19:19.388 (WHISTLE BLOWS) 201 00:19:21.748 --> 00:19:24.228 (WHISTLE BLOWS) 202 00:19:31.828 --> 00:19:33.828 P.A.: Take your marks. 203 00:19:34.828 --> 00:19:36.828 (HOOTER BLARES) 204 00:19:59.828 --> 00:20:02.428 (CHEERING AND APPLAUSE) 205 00:20:49.588 --> 00:20:51.908 (CHEERING AND APPLAUSE) 206 00:20:58.108 --> 00:21:00.108 PATTI: You should hear 'em out there. 207 00:21:10.068 --> 00:21:12.068 MAN: Hey. 208 00:21:15.348 --> 00:21:17.088 Is that Patti? 209 00:21:17.188 --> 00:21:19.188 You've shot up, eh? 210 00:21:20.548 --> 00:21:22.588 You would have been.. down there. 211 00:21:24.068 --> 00:21:26.068 Well, you...you both would. 212 00:21:36.188 --> 00:21:39.388 I hope it's alright that I came here, yeah? 213 00:21:42.948 --> 00:21:44.948 Look... 214 00:21:46.588 --> 00:21:48.488 ..I sent you something. 215 00:21:48.588 --> 00:21:50.888 Did you get it? 216 00:21:50.988 --> 00:21:53.708 Yeah, good. It was your first pair. 217 00:21:55.068 --> 00:21:56.608 I saved them. 218 00:21:56.708 --> 00:21:59.008 You used to wear the bloody things to the dinner table. 219 00:21:59.108 --> 00:22:01.108 (LAUGHS) 220 00:22:11.828 --> 00:22:13.828 It's good to see you swim. 221 00:22:14.828 --> 00:22:16.828 'Cause you were bloody quick. 222 00:22:18.988 --> 00:22:20.248 Haven't seen you swim that fast 223 00:22:20.348 --> 00:22:23.448 since your brother was chasing you down the river. 224 00:22:23.548 --> 00:22:25.368 You whacked him on the back with a cricket bat 225 00:22:25.468 --> 00:22:27.808 and he was trying to kill you, remember? 226 00:22:27.908 --> 00:22:29.368 (LAUGHS) 227 00:22:29.468 --> 00:22:31.008 You went off downriver for a couple of hours 228 00:22:31.108 --> 00:22:32.648 and we couldn't find you. 229 00:22:32.748 --> 00:22:34.748 Your mum was going bloody nuts. 230 00:22:35.788 --> 00:22:37.788 I knew you'd be alright. 231 00:22:38.628 --> 00:22:41.428 I think you're part man, part fish. (CHUCKLES) 232 00:22:43.308 --> 00:22:47.088 P.A.: Competitors in the 200 metres men's butterfly, 233 00:22:47.188 --> 00:22:49.348 please proceed to the ready room. 234 00:22:51.268 --> 00:22:53.008 L...look... 235 00:22:53.108 --> 00:22:56.588 - I've got to go. - No, listen, please, Boy. 236 00:23:07.188 --> 00:23:10.448 P.A.: Competitors for the men's 200-metre butterfly, 237 00:23:10.548 --> 00:23:12.588 proceed to the pool. 238 00:23:27.228 --> 00:23:29.708 (CHEERING AND APPLAUSE ECHO DISTANTLY) 239 00:23:55.068 --> 00:23:57.068 (WHISTLE BLOWS) 240 00:23:59.028 --> 00:24:01.068 (WHISTLE BLOWS) 241 00:24:04.188 --> 00:24:06.188 P.A.: Take your marks. 242 00:24:15.228 --> 00:24:18.928 P.A. False start, Benjamin Lane. Disqualified. 243 00:24:19.028 --> 00:24:21.028 - (GROANING) - Reset. 244 00:24:22.628 --> 00:24:24.948 (WHISTLE BLOWS) 245 00:24:26.388 --> 00:24:28.548 (ENGINE STARTS) 246 00:24:34.588 --> 00:24:36.988 - ROB: Hey, Boy. Boy. - Just get on the bus. 247 00:24:38.868 --> 00:24:40.408 No, no, no! What are you doing here? 248 00:24:40.508 --> 00:24:41.768 Oi, get your fucking hands off! 249 00:24:41.868 --> 00:24:43.528 (BOTH ARGUE) 250 00:24:43.628 --> 00:24:45.808 ROB: I just want to apologise, alright? I want to apologise. 251 00:24:45.908 --> 00:24:47.208 I saw what happened... 252 00:24:47.308 --> 00:24:49.048 CLARKE: Do it on your own time, mate, not here. 253 00:24:49.148 --> 00:24:50.528 They're going home on the fuckin' bus. 254 00:24:50.628 --> 00:24:53.268 He should know I'm not gonna fuckin' turn up again, alright? 255 00:25:01.188 --> 00:25:02.888 MAN: So, this order of the court 256 00:25:02.988 --> 00:25:04.288 will stop the boy's father 257 00:25:04.388 --> 00:25:06.968 from coming within 150 metres of the both of you 258 00:25:07.068 --> 00:25:09.068 for the foreseeable future. 259 00:25:47.028 --> 00:25:49.548 I know you're tired, but you've got to switch on today. 260 00:25:53.108 --> 00:25:56.168 They just want to do some tests. It's not gonna be hard. 261 00:25:56.268 --> 00:25:58.288 They've already seen me swim. 262 00:25:58.388 --> 00:26:00.928 It's just...it's a part of their process. 263 00:26:01.028 --> 00:26:03.028 (CHUCKLES DRYLY) 264 00:26:03.748 --> 00:26:05.748 Lose the attitude, Boy. 265 00:26:06.948 --> 00:26:08.448 It's important. 266 00:26:08.548 --> 00:26:10.608 This is your chance to get out. 267 00:26:10.708 --> 00:26:12.708 (PHONE CHIMES) 268 00:26:17.948 --> 00:26:19.208 Who was that? 269 00:26:19.308 --> 00:26:21.308 Patti. 270 00:26:23.148 --> 00:26:25.148 Do you want to see? 271 00:26:32.108 --> 00:26:34.408 GLENN: Clarkey. Sorry to keep you waiting. 272 00:26:34.508 --> 00:26:37.608 Good to see you again. And welcome to the institute. 273 00:26:37.708 --> 00:26:39.528 Today, we're gonna do a few tests. 274 00:26:39.628 --> 00:26:41.568 We'll analyse your body composition, 275 00:26:41.668 --> 00:26:44.208 uh, relative muscularity, body fat, etc. 276 00:26:44.308 --> 00:26:46.568 Then we're gonna get into some physical performance tests, 277 00:26:46.668 --> 00:26:49.768 so, speed, strength, endurance, lung capacity. 278 00:26:49.868 --> 00:26:51.368 If you feel we're pushing you too hard, 279 00:26:51.468 --> 00:26:53.368 just let us know and we'll pull it back, OK? 280 00:26:53.468 --> 00:26:55.468 BEN: OK. Thanks. 281 00:27:20.948 --> 00:27:23.428 (PANTS) 282 00:27:52.948 --> 00:27:56.588 (MEN CONVERSE QUIETLY) 283 00:28:13.548 --> 00:28:15.548 MAN: He's not there, Kim. 284 00:28:34.308 --> 00:28:36.448 I'm afraid I have bad news. 285 00:28:36.548 --> 00:28:38.548 Your son has severe fatigue. 286 00:28:39.908 --> 00:28:43.788 He's going to need time off. Three to four weeks, at least. 287 00:28:49.228 --> 00:28:51.568 I'm not going to that bullshit institute. 288 00:28:51.668 --> 00:28:53.688 They're one of Australia's best teams. 289 00:28:53.788 --> 00:28:56.588 Take my spot, then. I don't want it. 290 00:28:58.308 --> 00:29:00.688 PATTI: You're right. Fuck 'em. 291 00:29:00.788 --> 00:29:02.688 Come back to training. 292 00:29:02.788 --> 00:29:04.288 I'm sick. 293 00:29:04.388 --> 00:29:06.388 You don't look sick. 294 00:29:08.868 --> 00:29:10.688 You see that? 295 00:29:10.788 --> 00:29:13.048 PATTI: I know why you're being like this. 296 00:29:13.148 --> 00:29:14.688 What? 297 00:29:14.788 --> 00:29:16.788 Your dad. 298 00:29:18.908 --> 00:29:20.908 It's gonna be fine. 299 00:29:23.348 --> 00:29:25.428 Look, I'll see you later. 300 00:29:34.908 --> 00:29:37.428 (BOYS SHOUT) 301 00:29:46.068 --> 00:29:47.688 MAN: Enough! 302 00:29:47.788 --> 00:29:49.788 Enough! 303 00:29:50.588 --> 00:29:52.208 Get out of here! 304 00:29:52.308 --> 00:29:54.308 Now! 305 00:29:56.348 --> 00:29:58.248 What are you doing, huh? 306 00:29:58.348 --> 00:30:00.348 This is your life, Benjamin. 307 00:30:01.588 --> 00:30:03.808 If I took you to the principal, he'd expel you. 308 00:30:03.908 --> 00:30:05.908 Expel me, then. 309 00:30:09.948 --> 00:30:11.848 You'll come to my office in the morning 310 00:30:11.948 --> 00:30:14.028 and we'll keep you away from trouble. 311 00:30:28.868 --> 00:30:30.868 CLARKE: So, you're gonna give up just like that, eh? 312 00:30:33.388 --> 00:30:35.388 (DOOR OPENS) 313 00:30:39.868 --> 00:30:41.528 We haven't heard from Goodman. 314 00:30:41.628 --> 00:30:44.768 Clarke thinks we should start training again just in case. 315 00:30:44.868 --> 00:30:47.008 - BEN: I'm sick. - It's been three weeks. 316 00:30:47.108 --> 00:30:49.268 - Doctor said four. - She said three to four. 317 00:30:50.508 --> 00:30:53.008 - You've fallen behind, Boy. - The doctor said. 318 00:30:53.108 --> 00:30:54.728 I don't care what the doctor said. 319 00:30:54.828 --> 00:30:58.208 What?! You'll listen to Clarke but not a fucking doctor? 320 00:30:58.308 --> 00:31:00.308 Hey, pull your head in, mate. 321 00:31:02.508 --> 00:31:04.508 We're going to training in the morning. 322 00:31:44.988 --> 00:31:46.988 Come on, Boy. You've got this. 323 00:31:49.308 --> 00:31:50.968 This is you. This is what you do. 324 00:31:51.068 --> 00:31:53.068 (BEN SIGHS) 325 00:32:03.268 --> 00:32:05.268 Hup! 326 00:32:08.548 --> 00:32:10.548 Hup! 327 00:32:15.788 --> 00:32:18.908 Come on, Boy. I got dressed for this. 328 00:32:21.348 --> 00:32:22.808 Last chance. 329 00:32:22.908 --> 00:32:24.908 You either get in the water... 330 00:32:26.508 --> 00:32:28.508 ..or get the fuck out of my pool. 331 00:32:34.948 --> 00:32:37.428 Why do you let him get inside your head? 332 00:32:39.908 --> 00:32:41.208 - He's not your dad. - KIM: Clarke. 333 00:32:41.308 --> 00:32:42.888 No, no, no. He's not your fuckin' dad! 334 00:32:42.988 --> 00:32:44.648 - Enough. - No! 335 00:32:44.748 --> 00:32:46.248 You've got all the talent in the world, 336 00:32:46.348 --> 00:32:48.348 you're just pissing it into the wind! 337 00:32:49.228 --> 00:32:50.968 Do you know how hard I have worked 338 00:32:51.068 --> 00:32:52.648 to get you in that institute? 339 00:32:52.748 --> 00:32:56.768 Your mother? Your mother has broken herself to get you here! 340 00:32:56.868 --> 00:32:58.968 Show her some respect, show ME some respect 341 00:32:59.068 --> 00:33:01.068 and get in the water! 342 00:33:03.868 --> 00:33:05.208 Or don't. 343 00:33:05.308 --> 00:33:08.908 End up like your deadbeat brothers, your loser dad. 344 00:33:15.868 --> 00:33:17.868 Just put it back on. 345 00:33:18.548 --> 00:33:19.768 Put it back on. 346 00:33:19.868 --> 00:33:21.328 (YELLS) Put it back on! 347 00:33:21.428 --> 00:33:23.428 - Ooh! - Clarke, don't! 348 00:33:40.308 --> 00:33:42.308 (PANTS) 349 00:34:18.268 --> 00:34:19.888 Are you right, son? 350 00:34:19.988 --> 00:34:21.568 Patti home? 351 00:34:21.668 --> 00:34:23.668 Not at the moment. 352 00:34:24.188 --> 00:34:26.288 If you want to talk about anything, 353 00:34:26.388 --> 00:34:28.388 I'm always here to listen. 354 00:34:30.228 --> 00:34:32.568 Now, you mean a lot to Patti. 355 00:34:32.668 --> 00:34:34.668 - Us as well. - (SCOFFS) 356 00:34:40.068 --> 00:34:42.068 What? 357 00:34:48.788 --> 00:34:51.148 Can you tell her to call me when she gets home? 358 00:34:52.508 --> 00:34:55.148 Hey. Make yourself at home. 359 00:34:56.908 --> 00:34:58.368 Watch some footy. 360 00:34:58.468 --> 00:35:00.468 I need to go home and sleep. 361 00:35:01.668 --> 00:35:03.668 I haven't slept good in a while. 362 00:35:11.788 --> 00:35:13.788 Keep it. 363 00:35:23.708 --> 00:35:24.928 (DOOR CLOSES) 364 00:35:25.028 --> 00:35:27.028 He's gone. 365 00:35:31.868 --> 00:35:33.868 (DOOR OPENS) 366 00:35:45.148 --> 00:35:47.148 I got good news. 367 00:35:48.388 --> 00:35:51.868 Goodman has accepted you into their high-performance program. 368 00:35:53.788 --> 00:35:56.368 They're moving us to Brisbane. 369 00:35:56.468 --> 00:35:58.888 They are paying for everything, Boy. 370 00:35:58.988 --> 00:36:00.988 They believe in you so much. 371 00:36:02.428 --> 00:36:03.648 I don't want to go to Brisbane. 372 00:36:03.748 --> 00:36:07.288 Brisbane's beautiful, mate. You'll love it. 373 00:36:07.388 --> 00:36:10.208 You'll be swimming with some of the best in the country. 374 00:36:10.308 --> 00:36:12.308 Clarke will be there too. 375 00:36:13.908 --> 00:36:15.908 I don't wanna. 376 00:36:17.748 --> 00:36:19.748 You don't wanna what? 377 00:36:21.668 --> 00:36:23.668 Swim. 378 00:36:27.948 --> 00:36:29.948 (SNIFFLES) 379 00:36:36.468 --> 00:36:38.468 Hey, look at me. 380 00:36:41.548 --> 00:36:43.548 This is your dream. 381 00:36:45.068 --> 00:36:47.368 Don't let him ruin it for you. 382 00:36:47.468 --> 00:36:49.468 Here, listen to me. 383 00:36:53.748 --> 00:36:55.748 If we don't get out of here... 384 00:36:56.468 --> 00:36:58.468 ..if you don't take this opportunity... 385 00:37:00.668 --> 00:37:02.088 ..you'll end up just like Dave and Nick. 386 00:37:02.188 --> 00:37:03.448 I mean, is that what you want to be? 387 00:37:03.548 --> 00:37:05.548 Just piss your life away working in the cane farms? 388 00:37:06.908 --> 00:37:08.908 They're my brothers. 389 00:37:09.548 --> 00:37:11.608 They are not your brothers. 390 00:37:11.708 --> 00:37:13.708 They are. 391 00:37:22.428 --> 00:37:24.008 You think I want to do this? 392 00:37:24.108 --> 00:37:27.248 You think I like waking up at 3:30 every morning? 393 00:37:27.348 --> 00:37:28.808 Taking you to training, driving you to school, 394 00:37:28.908 --> 00:37:30.448 doing your fucking homework?! 395 00:37:30.548 --> 00:37:32.548 Back and forth, back and forth! 396 00:37:33.588 --> 00:37:35.008 You can take these with you. 397 00:37:35.108 --> 00:37:37.108 Mum, stop. 398 00:37:40.428 --> 00:37:42.568 (SNIFFS) Yeah, Dave, it's Kim. 399 00:37:42.668 --> 00:37:45.448 Your brother's quitting on me. He's coming to stay with you. 400 00:37:45.548 --> 00:37:48.508 There you go. Accommodation sorted. 401 00:37:55.788 --> 00:37:57.788 Where did you get these? 402 00:37:58.668 --> 00:38:00.728 Where the fuck did you get these? 403 00:38:00.828 --> 00:38:03.608 Dad sent them. Before the championships. 404 00:38:03.708 --> 00:38:06.448 Do you remember what he did to us? 405 00:38:06.548 --> 00:38:08.548 That was years ago, Mum. 406 00:38:13.308 --> 00:38:15.308 (BREAKS GOGGLES) Get out. 407 00:38:16.308 --> 00:38:19.348 Get out! Get the fuck out of my house! 408 00:38:21.828 --> 00:38:23.828 (CRASH!) 409 00:38:24.708 --> 00:38:26.708 I said get fucking out! 410 00:38:36.148 --> 00:38:37.648 - Get back here! - Stop! 411 00:38:37.748 --> 00:38:39.248 I didn't mean it. I didn't mean it. 412 00:38:39.348 --> 00:38:41.348 Stop! 413 00:39:41.468 --> 00:39:43.468 (MEN CONVERSE QUIETLY INSIDE) 414 00:39:44.948 --> 00:39:47.488 MAN: Cash, cunt. Cash, cash, cash, cash... 415 00:39:47.588 --> 00:39:49.868 - DAVE: Guys, piss off. - Cash, cunt. 416 00:39:57.828 --> 00:40:00.628 (PHONE VIBRATES) 417 00:40:02.468 --> 00:40:04.248 RICHIE BENAUD ON TV: That's good umpiring. 418 00:40:04.348 --> 00:40:07.448 No stroke at all played there. Just kept his bat... 419 00:40:07.548 --> 00:40:09.548 Does she know you're here? 420 00:40:12.188 --> 00:40:14.188 Give us your bag. 421 00:40:15.268 --> 00:40:16.768 BILL LAWRY ON TV: Oh, he's gone for that. 422 00:40:16.868 --> 00:40:19.068 Oh, dear! Hit to short leg... 423 00:40:24.548 --> 00:40:26.548 She's not well. 424 00:40:28.908 --> 00:40:30.988 You're 15, for fuck's sake. 425 00:40:32.188 --> 00:40:34.048 No, you should be out there messing around with your mates, 426 00:40:34.148 --> 00:40:36.188 not stuck in that tiny apartment with her. 427 00:40:38.508 --> 00:40:40.508 She's like a warden. 428 00:40:41.988 --> 00:40:43.988 Warden Kim. 429 00:40:50.148 --> 00:40:52.148 Is there something you want to ask me? 430 00:40:55.948 --> 00:40:57.948 You talk to Dad since he got out? 431 00:40:59.788 --> 00:41:01.608 He tried. 432 00:41:01.708 --> 00:41:03.708 Like with you. 433 00:41:04.668 --> 00:41:06.668 And I told him to get fucked. 434 00:41:10.188 --> 00:41:12.188 Don't have sympathy for the man. 435 00:41:13.668 --> 00:41:15.668 No, he destroyed his own home. 436 00:41:16.628 --> 00:41:18.408 You don't need him. 437 00:41:18.508 --> 00:41:20.808 And you don't need your mum either. 438 00:41:20.908 --> 00:41:22.908 We'll look after you. 439 00:41:23.908 --> 00:41:25.908 You stay as long as you need. 440 00:41:32.228 --> 00:41:34.228 Oof! (CHUCKLES) 441 00:41:35.308 --> 00:41:37.308 Have a beer. 442 00:41:40.748 --> 00:41:42.448 (GROANS) 443 00:41:42.548 --> 00:41:44.248 How old were you when you had your first beer, Nicko? 444 00:41:44.348 --> 00:41:46.328 (CHUCKLES) 445 00:41:46.428 --> 00:41:49.048 Oh, I don't know. I was 12... 446 00:41:49.148 --> 00:41:51.148 ..13, 11... 447 00:41:52.148 --> 00:41:54.148 Somewhere around there, for sure. 448 00:41:57.548 --> 00:41:58.808 I won't tell no-one. 449 00:41:58.908 --> 00:42:00.948 (MOSQUITO BUZZES) 450 00:42:03.908 --> 00:42:06.248 We work mornings at the mill. 451 00:42:06.348 --> 00:42:08.348 But we'll drive you to training. 452 00:42:09.708 --> 00:42:11.708 I don't swim anymore. 453 00:42:23.748 --> 00:42:25.528 DAVE: Your decision, bro. 454 00:42:25.628 --> 00:42:27.748 - (BOTTLES CLINK) - Welcome home. 455 00:42:36.228 --> 00:42:38.368 (ENGINE STOPS) 456 00:42:38.468 --> 00:42:40.468 (DOOR SLAMS) 457 00:42:42.628 --> 00:42:44.208 (DOG BARKS IN DISTANCE) 458 00:42:44.308 --> 00:42:46.308 KIM: Where is he? 459 00:42:46.748 --> 00:42:48.008 Where's who? 460 00:42:48.108 --> 00:42:49.728 Oh, cut the shit, Dave. 461 00:42:49.828 --> 00:42:51.688 It's good to see you too, Kim. 462 00:42:51.788 --> 00:42:53.788 I know he's in there. 463 00:42:56.948 --> 00:42:58.848 He's a minor, Dave. 464 00:42:58.948 --> 00:43:00.248 If you don't let him out, 465 00:43:00.348 --> 00:43:02.008 I'll call the police and they'll come get him. 466 00:43:02.108 --> 00:43:04.108 Huh! 467 00:43:06.508 --> 00:43:08.508 Get in the car. 468 00:43:09.868 --> 00:43:11.868 Get in the car. 469 00:43:18.988 --> 00:43:20.988 These aren't your brothers, Boy. 470 00:43:21.868 --> 00:43:23.868 They're not. 471 00:43:24.948 --> 00:43:26.948 Go on. 472 00:43:27.468 --> 00:43:29.088 Call the cops, Kim. 473 00:43:29.188 --> 00:43:31.468 We'll tell them that you packed his bags. 474 00:43:33.308 --> 00:43:35.708 You broke his shit. You swore at him. 475 00:43:37.748 --> 00:43:39.748 You put him out on the street. 476 00:43:41.548 --> 00:43:44.208 And maybe we'll tell them about all the shit that you let slide 477 00:43:44.308 --> 00:43:46.308 when you were living with our old man. 478 00:44:08.788 --> 00:44:10.788 (ENGINE STARTS) 479 00:44:11.988 --> 00:44:13.988 (CAR DRIVES OFF) 480 00:44:14.908 --> 00:44:17.628 (GENTLE FOLK MUSIC) 481 00:44:26.868 --> 00:44:31.448 ♪ I've been tried and been tempted 482 00:44:31.548 --> 00:44:34.388 ♪ But now I'm leaving today 483 00:44:36.268 --> 00:44:40.888 ♪ All we had, babe, is over 484 00:44:40.988 --> 00:44:44.228 ♪ So I'll be on my way 485 00:44:46.148 --> 00:44:50.568 ♪ Go on to another 486 00:44:50.668 --> 00:44:54.308 ♪ And don't you pay me no mind 487 00:44:55.748 --> 00:45:00.288 ♪ You're yet to discover 488 00:45:00.388 --> 00:45:03.868 ♪ Love in something you find 489 00:45:06.028 --> 00:45:10.888 ♪ Oh, my head in my hands 490 00:45:10.988 --> 00:45:14.188 ♪ It is sinking 491 00:45:15.788 --> 00:45:20.528 ♪ And my heart inside me 492 00:45:20.628 --> 00:45:23.508 ♪ Is torn 493 00:45:25.668 --> 00:45:29.848 ♪ Oh, you said it true 494 00:45:29.948 --> 00:45:34.688 ♪ When you said we were through 495 00:45:34.788 --> 00:45:40.908 ♪ But I'll be, oh, so lonesome for you... ♪ 496 00:46:24.468 --> 00:46:27.068 (SMOKE ALARM BLEEPS) 497 00:46:34.908 --> 00:46:36.908 (ALARM STOPS) 498 00:47:01.908 --> 00:47:03.088 - Oi. - NICK: Hmm? 499 00:47:03.188 --> 00:47:04.488 - You're driving. - Nup. I... 500 00:47:04.588 --> 00:47:06.008 - I'm knackered. - (CHUCKLES) 501 00:47:06.108 --> 00:47:08.508 I'm still spinning, mate. You're driving, mate. 502 00:47:11.548 --> 00:47:13.548 I don't know how to. 503 00:47:16.388 --> 00:47:18.388 Are you taking the piss? 504 00:47:19.628 --> 00:47:20.808 Press the clutch in. 505 00:47:20.908 --> 00:47:23.008 Pedal all the way to the left. 506 00:47:23.108 --> 00:47:25.248 Now turn the key, start the car. 507 00:47:25.348 --> 00:47:27.348 (ENGINE STARTS) 508 00:47:28.828 --> 00:47:30.828 Keep both feet on. 509 00:47:31.748 --> 00:47:32.928 Put the car in neutral. 510 00:47:33.028 --> 00:47:34.928 Right, take your foot off the clutch. 511 00:47:35.028 --> 00:47:37.168 Release the handbrake. 512 00:47:37.268 --> 00:47:39.528 That's it. Now chuck it in first. 513 00:47:39.628 --> 00:47:41.628 Take your foot off the brake. 514 00:47:43.308 --> 00:47:45.308 Oh, for... 515 00:47:45.628 --> 00:47:47.528 Slowly release the clutch. 516 00:47:47.628 --> 00:47:49.128 Whoa, whoa, whoa! Hang on. Be careful. 517 00:47:49.228 --> 00:47:51.228 You're gonna end up in the fuckin' cow. 518 00:47:52.428 --> 00:47:54.208 Go straight ahead. 519 00:47:54.308 --> 00:47:56.308 There you go. 520 00:47:57.508 --> 00:47:59.508 You're a master. 521 00:48:01.108 --> 00:48:02.288 Brake. 522 00:48:02.388 --> 00:48:04.388 (TYRES SKID) 523 00:48:36.828 --> 00:48:39.228 Stop staring at me, you little faggot. 524 00:48:43.028 --> 00:48:45.128 You ever see Dad around? 525 00:48:45.228 --> 00:48:47.228 He's nothing. 526 00:48:47.548 --> 00:48:50.908 You don't need his shit anymore. You're free. 527 00:48:52.188 --> 00:48:54.408 When I saw him, he looked different. 528 00:48:54.508 --> 00:48:56.128 He didn't look mean or anything, he just looked... 529 00:48:56.228 --> 00:48:59.548 Broken? Full of regret? No shit. 530 00:49:00.788 --> 00:49:03.268 That's what happens to old men when they lose everything. 531 00:49:05.588 --> 00:49:07.588 Don't fall for his bullshit. 532 00:49:11.948 --> 00:49:13.948 Are you still scared of him? 533 00:49:23.708 --> 00:49:25.708 You should come have a feed with us tonight. 534 00:49:27.068 --> 00:49:29.068 There's something I want to show you. 535 00:49:51.628 --> 00:49:53.628 I'm having fun. 536 00:49:54.268 --> 00:49:55.888 Fun? 537 00:49:55.988 --> 00:49:58.208 You don't know what it's like there. 538 00:49:58.308 --> 00:50:00.308 I don't want to know what it's like there. 539 00:50:02.188 --> 00:50:04.128 Do you know how much better this is? 540 00:50:04.228 --> 00:50:06.128 I don't have to wake up at four in the morning 541 00:50:06.228 --> 00:50:08.368 and I don't have to deal with Clarke and Mum's shit. 542 00:50:08.468 --> 00:50:10.128 They're just trying to help you. 543 00:50:10.228 --> 00:50:12.228 Look at you! 544 00:50:14.028 --> 00:50:15.888 Anybody would kill to have what you've got. 545 00:50:15.988 --> 00:50:17.288 And you're just blowing it 546 00:50:17.388 --> 00:50:19.388 getting fuckin' pissed with your brothers. 547 00:50:20.668 --> 00:50:22.928 I'm happy for the first time in ages. 548 00:50:23.028 --> 00:50:25.568 Well, I'm not. Have you even checked in on your mum? 549 00:50:25.668 --> 00:50:27.668 She's a wreck, Boy. 550 00:50:46.748 --> 00:50:48.928 (NICK BELCHES, GROANS) 551 00:50:49.028 --> 00:50:50.368 DAVE: Eat the fuckin' rice, you two. 552 00:50:50.468 --> 00:50:52.468 - I'm fuckin' done, mate. - You ordered it. 553 00:50:53.548 --> 00:50:55.548 (NICK SIGHS, CLEARS THROAT) 554 00:50:57.708 --> 00:50:59.688 What's the matter with you? 555 00:50:59.788 --> 00:51:01.408 Huh? 556 00:51:01.508 --> 00:51:03.048 Eat the lot, you dog. 557 00:51:03.148 --> 00:51:04.528 It's shit. 558 00:51:04.628 --> 00:51:06.628 Why are we here? 559 00:51:11.588 --> 00:51:13.088 DAVE: Look at him. 560 00:51:13.188 --> 00:51:15.188 He's a fuckin' dish pig. 561 00:51:18.468 --> 00:51:21.548 Lousy prick. High on power for 20 years. 562 00:51:22.988 --> 00:51:24.988 Now he's a fuckin' dish pig. 563 00:51:27.108 --> 00:51:29.308 What, you think I'm scared of that man? 564 00:51:43.268 --> 00:51:45.268 (QUIETLY) Fuck! 565 00:51:51.108 --> 00:51:52.568 Fuckin' crook food, mate. 566 00:51:52.668 --> 00:51:54.668 ROB: Do you want to talk to me or what? 567 00:51:56.228 --> 00:51:57.568 Come on, bro, let's have a talk. 568 00:51:57.668 --> 00:51:59.848 - Want to sit down and talk? - Get on the ground. 569 00:51:59.948 --> 00:52:01.128 Get on the fuckin' ground. 570 00:52:01.228 --> 00:52:03.248 Get in time-out on the fuckin' ground! 571 00:52:03.348 --> 00:52:05.288 Look, I'm here, son. I'm here anytime you want to have... 572 00:52:05.388 --> 00:52:06.608 Shh! 573 00:52:06.708 --> 00:52:08.048 Alright. Alright. 574 00:52:08.148 --> 00:52:09.728 (PLATE SMASHES) 575 00:52:09.828 --> 00:52:11.408 Don't you fuckin' talk back to me. 576 00:52:11.508 --> 00:52:13.448 - Don't be silly, David. - Sit in time-out. 577 00:52:13.548 --> 00:52:15.528 - David... - Sit in fuckin' time-out! 578 00:52:15.628 --> 00:52:17.008 Do you want to talk or what? 579 00:52:17.108 --> 00:52:19.048 Shut your mouth! 580 00:52:19.148 --> 00:52:20.728 You can come in every day, 581 00:52:20.828 --> 00:52:22.288 you can throw as much food as you like... 582 00:52:22.388 --> 00:52:24.388 Put your thumb in your mouth! 583 00:52:25.028 --> 00:52:27.248 - Alright? Make you happy? - Suck your thumb. 584 00:52:27.348 --> 00:52:28.928 You remember this game, do you? 585 00:52:29.028 --> 00:52:30.568 Do you remember this fuckin' game? 586 00:52:30.668 --> 00:52:32.668 ROB: Look... 587 00:52:34.388 --> 00:52:35.808 Son, I know why you're angry. 588 00:52:35.908 --> 00:52:38.328 Get in there. Have a crack, huh? 589 00:52:38.428 --> 00:52:40.528 - Put the boot in the cunt. - MAN: I am calling the police! 590 00:52:40.628 --> 00:52:42.208 - Is that what you want, Boy? - MAN: Get out! 591 00:52:42.308 --> 00:52:44.308 You think I'm fuckin' scared of the cops?! 592 00:52:45.068 --> 00:52:47.448 Think I'm scared of this copper?! 593 00:52:47.548 --> 00:52:49.548 Clean up your fuckin' mess! 594 00:52:50.988 --> 00:52:52.728 ROB: I'll be here tomorrow, Dave. 595 00:52:52.828 --> 00:52:54.688 You want to do it every day, we can do it every day. 596 00:52:54.788 --> 00:52:56.788 DAVE: Shut the fuck up! 597 00:53:08.708 --> 00:53:11.348 (ACOUSTIC GUITAR MUSIC) 598 00:53:18.188 --> 00:53:20.268 ♪ Mother 599 00:53:21.588 --> 00:53:24.468 ♪ Hold out your hand for me 600 00:53:26.988 --> 00:53:30.168 ♪ Mother 601 00:53:30.268 --> 00:53:32.428 ♪ Hold out your hand 602 00:53:35.748 --> 00:53:38.848 ♪ Last time that I saw you 603 00:53:38.948 --> 00:53:40.948 ♪ You didn't understand 604 00:53:44.428 --> 00:53:46.428 ♪ Sister 605 00:53:47.668 --> 00:53:50.468 ♪ Tell me 'bout your man... ♪ 606 00:53:53.268 --> 00:53:55.748 (SONG CONTINUES ON EARPHONES) 607 00:54:05.748 --> 00:54:07.748 I just wanted to say sorry about before. 608 00:54:09.868 --> 00:54:12.608 He might seem like he knows what he's talking about, 609 00:54:12.708 --> 00:54:14.708 you know, like he's got it all figured out, but... 610 00:54:15.868 --> 00:54:17.868 ..he's still hurt, man. 611 00:54:22.388 --> 00:54:24.388 All this... 612 00:54:28.308 --> 00:54:30.308 ..it's all bullshit, bro. 613 00:54:30.988 --> 00:54:33.308 (MEN LAUGH) 614 00:54:36.828 --> 00:54:38.828 I wouldn't say it to him either, but... 615 00:54:42.148 --> 00:54:44.148 ..I reckon he's turning into the old man. 616 00:54:54.868 --> 00:54:56.568 NICK: Fuckin' look out. 617 00:54:56.668 --> 00:54:58.768 - (DAVE GROANS) - Oh, for fuck's sake! 618 00:54:58.868 --> 00:55:00.848 Get on the bed, you fat fuck. 619 00:55:00.948 --> 00:55:02.568 (GROANS) 620 00:55:02.668 --> 00:55:05.028 (DAVE GROANS, CHUCKLES) 621 00:55:06.948 --> 00:55:08.768 - Fuck off. - (SHOE HITS FLOOR) 622 00:55:08.868 --> 00:55:11.328 NICK: Give us your other one. Give us your other one. 623 00:55:11.428 --> 00:55:12.928 DAVE: What are you trying to do? Trying to fuck me? 624 00:55:13.028 --> 00:55:14.488 NICK: Yeah, mate. Yeah, I'm trying to fuck you. 625 00:55:14.588 --> 00:55:15.488 DAVE: Come on. Get in here. 626 00:55:15.588 --> 00:55:17.488 NICK: That's what I'm here for, mate. I'm trying to fuck you. 627 00:55:17.588 --> 00:55:19.628 - Get in here, you faggot. - I'm not talking to you, mate. 628 00:55:25.588 --> 00:55:27.448 KIM: Hey, Boy, come get some food! 629 00:55:27.548 --> 00:55:29.788 ROB: Hurry up! Your mum's finishing all the chips! 630 00:55:31.108 --> 00:55:33.108 She won't fit in the car. 631 00:55:34.108 --> 00:55:37.248 (CHATTER AND LAUGHTER ON RECORDING) 632 00:55:37.348 --> 00:55:39.348 KIM: I'm going to the car. 633 00:55:49.468 --> 00:55:51.948 (LAUGHTER ON RECORDING) 634 00:56:48.428 --> 00:56:50.428 (DOOR OPENS) 635 00:56:51.188 --> 00:56:53.188 You can come back if you want. 636 00:56:54.388 --> 00:56:57.008 - It's too late. - What do you mean? 637 00:56:57.108 --> 00:56:59.688 Just go home, grab your swimmers, jump back in. 638 00:56:59.788 --> 00:57:01.048 I burned them. 639 00:57:01.148 --> 00:57:02.328 You what? 640 00:57:02.428 --> 00:57:04.428 I burned them. 641 00:57:05.268 --> 00:57:08.048 I burned them with fire. 642 00:57:08.148 --> 00:57:09.648 You're 15. 643 00:57:09.748 --> 00:57:12.488 - What are you doing? - 16 in a few days. 644 00:57:12.588 --> 00:57:14.088 You should come over for your birthday. 645 00:57:14.188 --> 00:57:16.188 Dad will cook something for you. 646 00:57:17.868 --> 00:57:19.328 Alright. 647 00:57:19.428 --> 00:57:20.888 I'll be there. 648 00:57:20.988 --> 00:57:22.648 Promise? 649 00:57:22.748 --> 00:57:24.748 Mm-hm. 650 00:57:31.308 --> 00:57:33.308 Don't be late. 651 00:57:46.308 --> 00:57:48.308 (ENGINE STOPS) 652 00:58:49.788 --> 00:58:52.368 (CHATTER AND LAUGHTER) 653 00:58:52.468 --> 00:58:53.928 (ALL CHEER) 654 00:58:54.028 --> 00:58:56.448 Here we go! Fucking hey! 655 00:58:56.548 --> 00:58:58.728 DAVE: Three cheers for the birthday boy! 656 00:58:58.828 --> 00:59:00.088 - Hip, hip! - ALL: Hooray! 657 00:59:00.188 --> 00:59:01.408 - Hip, hip! - Hooray! 658 00:59:01.508 --> 00:59:03.048 - Hip, hip! - Hooray! 659 00:59:03.148 --> 00:59:05.248 - (ALL LAUGH) - NICK: Oi. 660 00:59:05.348 --> 00:59:07.568 Bro, are you serious? Are you serious? 661 00:59:07.668 --> 00:59:09.288 - DAVE: Oh, fuck off! - You fuck up, man. 662 00:59:09.388 --> 00:59:12.088 - It's his bloody birthday. - Oh, get inside, you sook. 663 00:59:12.188 --> 00:59:14.188 You're a... 664 00:59:15.668 --> 00:59:17.448 (DAVE LAUGHS) 665 00:59:17.548 --> 00:59:19.368 - Anyone want some cake? - MAN: Yeah! 666 00:59:19.468 --> 00:59:21.468 NICK: Boy! 667 00:59:23.068 --> 00:59:25.068 Oi, Boy! Boy! 668 00:59:26.868 --> 00:59:28.868 BEN: Just piss off. 669 00:59:33.028 --> 00:59:35.028 Are you alright? 670 00:59:38.108 --> 00:59:40.108 I'm going to Patti's. 671 00:59:45.868 --> 00:59:47.868 Good. 672 00:59:50.308 --> 00:59:52.308 This place is a shithole, mate. 673 00:59:56.788 --> 00:59:58.788 I don't even know what you're doing here, to be honest. 674 01:00:04.508 --> 01:00:06.568 DAVE: Cakeface! (KNOCKS) 675 01:00:06.668 --> 01:00:08.668 Someone at the front door for you. 676 01:00:43.068 --> 01:00:45.008 It's vegan. 677 01:00:45.108 --> 01:00:46.848 A vegan cake? 678 01:00:46.948 --> 01:00:48.948 For his birthday? 679 01:00:50.548 --> 01:00:52.568 Are you off your fucking head, Kim? 680 01:00:52.668 --> 01:00:55.928 There's, uh, clean underwear, socks, towels, 681 01:00:56.028 --> 01:00:58.028 soap, uh, and your toothbrush. 682 01:00:59.188 --> 01:01:02.648 You got the Targét special. Good on you, Kim. 683 01:01:02.748 --> 01:01:06.288 And there's a Tupperware with your favourite vegie lasagne. 684 01:01:06.388 --> 01:01:09.068 You got something for me? What about Nick? 685 01:01:11.628 --> 01:01:13.708 No? Nothing? 686 01:01:15.828 --> 01:01:17.528 Why are you still standing here? 687 01:01:17.628 --> 01:01:20.468 - I just came to see... - DAVE: Came to see what? 688 01:01:22.628 --> 01:01:24.628 If he's OK? 689 01:01:25.468 --> 01:01:27.468 Are you OK, Benji boy? 690 01:01:29.108 --> 01:01:30.488 He's good. 691 01:01:30.588 --> 01:01:32.928 He's happy. It's his birthday. We're having a good time. 692 01:01:33.028 --> 01:01:35.028 So, unless you've got something else for him... 693 01:01:36.188 --> 01:01:38.188 ..it's time to go. 694 01:01:39.148 --> 01:01:41.148 Fuck off. 695 01:01:57.188 --> 01:01:59.188 (CAR DOOR CLOSES) 696 01:02:03.788 --> 01:02:05.788 That's actually not bad. 697 01:02:10.388 --> 01:02:12.708 (LOUD MUSIC PLAYS) 698 01:02:30.108 --> 01:02:32.108 Come here. 699 01:03:20.308 --> 01:03:22.308 DAVE: Go on, just knock on the door. 700 01:03:32.988 --> 01:03:34.988 PATTI: You bastard. 701 01:03:36.668 --> 01:03:37.808 Fucking bastard! 702 01:03:37.908 --> 01:03:39.908 BEN: Shit. 703 01:03:41.428 --> 01:03:42.528 Fuck! 704 01:03:42.628 --> 01:03:44.628 Wait. 705 01:03:45.148 --> 01:03:47.148 Fuck! 706 01:03:48.788 --> 01:03:50.788 Patti, wait. 707 01:03:52.068 --> 01:03:54.068 Fuck off! 708 01:04:01.788 --> 01:04:04.008 (DAVE CHUCKLES) 709 01:04:04.108 --> 01:04:06.108 What's going on here, mate? 710 01:04:07.748 --> 01:04:09.128 Hey. 711 01:04:09.228 --> 01:04:11.748 Just a piece of pussy. It's all the same. 712 01:04:29.748 --> 01:04:31.408 NICK: One sec. Hey. 713 01:04:31.508 --> 01:04:33.508 Oi. 714 01:04:34.148 --> 01:04:36.648 Oi. (CHUCKLES) What are you doing, bro? 715 01:04:36.748 --> 01:04:39.568 - (BEN STARTS ENGINE) - Oi. Oi! Oi! 716 01:04:39.668 --> 01:04:42.028 What are you doing, bro? Stop this car. Oi! 717 01:04:43.468 --> 01:04:45.008 Open the fuckin' door! D... 718 01:04:45.108 --> 01:04:47.748 Dave! Stay there, you! Dave! 719 01:04:48.828 --> 01:04:51.308 He's fuckin' in your car, man! Dave! 720 01:04:53.868 --> 01:04:55.088 (CRUNCH!) 721 01:04:55.188 --> 01:04:57.188 (OTHERS CHEER DRUNKENLY) 722 01:04:58.148 --> 01:04:59.528 (CRASH!) 723 01:04:59.628 --> 01:05:01.628 DAVE: Oi! Get back here! 724 01:05:38.028 --> 01:05:40.228 (PHONE VIBRATES) 725 01:05:44.868 --> 01:05:46.868 (PHONE VIBRATES) 726 01:05:48.068 --> 01:05:50.068 Leave me the fuck alone! 727 01:05:50.468 --> 01:05:52.468 (TYRES SCREECH) 728 01:05:58.388 --> 01:06:00.388 Are you fucking serious, mate?! 729 01:06:03.468 --> 01:06:05.468 Watch where you're fucking going! 730 01:06:38.788 --> 01:06:40.788 (ENGINE STOPS) 731 01:06:41.908 --> 01:06:44.088 I'm coming in for dinner. 732 01:06:44.188 --> 01:06:46.748 Dinner finished an hour ago, you fuckin' idiot. 733 01:06:53.668 --> 01:06:55.668 I can't watch you do this to yourself anymore. 734 01:07:04.548 --> 01:07:06.548 Just go home, Boy. 735 01:07:14.028 --> 01:07:17.148 (DOOR OPENS, CLOSES) 736 01:07:28.948 --> 01:07:30.948 You're fuckin' dead, prick! 737 01:07:32.028 --> 01:07:34.028 (ENGINE STARTS) 738 01:07:34.588 --> 01:07:36.588 (CRASH!) 739 01:07:37.828 --> 01:07:40.688 JOSH: My mum cooked you fuckin' dinner! 740 01:07:40.788 --> 01:07:42.648 You get the fuck out of the car now. 741 01:07:42.748 --> 01:07:44.528 Go on, get the fuck out. 742 01:07:44.628 --> 01:07:46.868 - Get the fuck out the car now! - I'm sorry! 743 01:07:48.188 --> 01:07:51.048 Oi! I said get the fuck up and get the fuck out of here! 744 01:07:51.148 --> 01:07:52.688 - I'm sorry. - You do this to my family? 745 01:07:52.788 --> 01:07:54.448 - To my fuckin' sister? Huh?! - I'm sorry. 746 01:07:54.548 --> 01:07:56.288 - Leave. Leave! - I'm sorry. 747 01:07:56.388 --> 01:07:58.468 - PATTI: Josh. Oi! - Sorry! 748 01:08:00.468 --> 01:08:01.888 What the fuck is wrong with you?! 749 01:08:01.988 --> 01:08:03.768 (BEN GROANS) 750 01:08:03.868 --> 01:08:05.528 JOSH: Patti, look what he fucking did to the garage! 751 01:08:05.628 --> 01:08:06.768 Fuck, man! 752 01:08:06.868 --> 01:08:08.868 (VEHICLE APPROACHES) 753 01:08:09.668 --> 01:08:11.668 JOSH: Who the fuck's this? 754 01:08:12.788 --> 01:08:14.768 Oh, who do we have here, huh? 755 01:08:14.868 --> 01:08:16.408 NICK: Oi. 756 01:08:16.508 --> 01:08:18.408 Oi, oi, oi, oi, oi. 757 01:08:18.508 --> 01:08:19.728 DAVE: What the fuck did you do? 758 01:08:19.828 --> 01:08:21.128 JOSH: I didn't fuckin' do anything to him. 759 01:08:21.228 --> 01:08:22.928 If you don't get him out of here, I'll fuckin' kill him! 760 01:08:23.028 --> 01:08:25.728 - (MEN SHOUT ANGRILY) - PATTI: Stop! 761 01:08:25.828 --> 01:08:27.828 Fuck you! 762 01:08:31.148 --> 01:08:32.688 What's your fuckin' problem, Boy? 763 01:08:32.788 --> 01:08:34.728 What the fuck are you going me for? 764 01:08:34.828 --> 01:08:36.828 You fucked me! 765 01:08:43.628 --> 01:08:45.628 (SIRENS APPROACH) 766 01:08:52.188 --> 01:08:53.728 Give me the fuckin' keys, Boy. 767 01:08:53.828 --> 01:08:55.688 JOSH: Here are your fuckin' keys, then. Just go. 768 01:08:55.788 --> 01:08:57.928 Dave. Dave... 769 01:08:58.028 --> 01:08:59.408 Get out of here. 770 01:08:59.508 --> 01:09:01.608 No. 771 01:09:01.708 --> 01:09:05.088 Oi. Get the fuck out of here, alright? Alright? 772 01:09:05.188 --> 01:09:06.568 No. 773 01:09:06.668 --> 01:09:08.668 Get the fuck out of here, Boy. 774 01:09:09.548 --> 01:09:11.528 (OTHERS ARGUE ANGRILY) 775 01:09:11.628 --> 01:09:13.008 WOMAN: Stop! Get out of here! 776 01:09:13.108 --> 01:09:14.848 - NICK: Who the fuck are you? - Get out of here! 777 01:09:14.948 --> 01:09:16.488 Get the fuck out of here! 778 01:09:16.588 --> 01:09:18.528 - NICK: Is that your auntie? - Get out of here. 779 01:09:18.628 --> 01:09:20.628 Get in the house! Go! 780 01:10:09.028 --> 01:10:11.068 Mike? I'm taking a smoko. 781 01:10:28.988 --> 01:10:30.728 Happy birthday. 782 01:10:30.828 --> 01:10:32.828 Big night? 783 01:10:34.028 --> 01:10:36.028 Why don't you get out of here? 784 01:10:36.868 --> 01:10:38.868 Just get the fuck out of here. 785 01:10:41.468 --> 01:10:43.468 I'm not scared of you anymore. 786 01:10:44.628 --> 01:10:46.168 Good. 787 01:10:46.268 --> 01:10:47.808 'Cause I... 788 01:10:47.908 --> 01:10:49.908 Look, I know they're just words... 789 01:10:50.828 --> 01:10:54.088 ..but I'm sorry, Boy. I'm so, so sorry. 790 01:10:54.188 --> 01:10:56.188 - Sorry? - Yeah. 791 01:10:57.428 --> 01:10:59.428 Do you remember what you did? 792 01:11:00.948 --> 01:11:02.948 How scared I was of you? 793 01:11:04.748 --> 01:11:08.488 You show up to my meet talking about my first pair of goggles. 794 01:11:08.588 --> 01:11:10.588 About looking for me in the river. 795 01:11:11.508 --> 01:11:14.368 I don't remember any of that shit. 796 01:11:14.468 --> 01:11:16.768 I remember you beating through the bathroom door 797 01:11:16.868 --> 01:11:19.388 and putting your hands around my fuckin' throat. 798 01:11:24.628 --> 01:11:26.628 Why'd you do that? 799 01:11:28.068 --> 01:11:30.008 What did I do to you? 800 01:11:30.108 --> 01:11:32.328 Nothing. You did nothing. 801 01:11:32.428 --> 01:11:34.328 Son, I...I... 802 01:11:34.428 --> 01:11:36.128 What... 803 01:11:36.228 --> 01:11:38.248 I don't know, the...the... 804 01:11:38.348 --> 01:11:43.408 ..the truth is, I was trying to hurt your mum somehow. 805 01:11:43.508 --> 01:11:45.508 It's fuckin'... 806 01:11:46.748 --> 01:11:49.128 I don't know. I wish I could take it back. 807 01:11:49.228 --> 01:11:52.328 I wish I could take all of it back, but I can't. 808 01:11:52.428 --> 01:11:54.168 And I paid a price. 809 01:11:54.268 --> 01:11:56.628 'Cause they locked you up? 810 01:11:57.628 --> 01:11:59.008 No. 811 01:11:59.108 --> 01:12:02.788 'Cause I lost my family. I lost...my boys. 812 01:12:04.108 --> 01:12:06.108 I lost you. 813 01:12:07.988 --> 01:12:09.688 Look... 814 01:12:09.788 --> 01:12:13.428 ..going to jail is the best thing that ever happened to me. 815 01:12:15.148 --> 01:12:16.648 And you. 816 01:12:16.748 --> 01:12:18.168 'Cause look at you. 817 01:12:18.268 --> 01:12:21.488 You turned out to be this amazing person, 818 01:12:21.588 --> 01:12:24.568 this amazing young man with an amazing talent. 819 01:12:24.668 --> 01:12:27.888 And that's entirely down to your mum. 820 01:12:27.988 --> 01:12:30.828 Right? 'Cause... and 'cause I was away. 821 01:12:34.308 --> 01:12:36.308 I've fucked everything up. 822 01:12:38.228 --> 01:12:42.008 No, everybody fucks up. What are you talking about? 823 01:12:42.108 --> 01:12:44.108 Men are made by their mistakes. 824 01:12:45.348 --> 01:12:46.568 It's only when you lose everything 825 01:12:46.668 --> 01:12:48.608 you find out who you are. 826 01:12:48.708 --> 01:12:51.348 You find the best parts of yourself. 827 01:12:54.628 --> 01:12:56.488 I know you. 828 01:12:56.588 --> 01:12:58.088 I know you think I don't, but I do, 829 01:12:58.188 --> 01:13:01.508 and I know you can... turn anything around. 830 01:13:03.468 --> 01:13:04.968 I don't know why you turned up 831 01:13:05.068 --> 01:13:07.128 looking like a smashed crab tonight, 832 01:13:07.228 --> 01:13:09.248 but whatever it is, you can fix it. 833 01:13:09.348 --> 01:13:11.548 If you want to. 834 01:13:24.348 --> 01:13:26.568 You're gonna be alright. 835 01:13:26.668 --> 01:13:28.668 Eh? 836 01:13:31.388 --> 01:13:32.848 If you want to be. 837 01:13:32.948 --> 01:13:34.948 Do you want to be? 838 01:13:36.468 --> 01:13:38.408 Then you will. Eh? 839 01:13:38.508 --> 01:13:40.628 - You will, I swear to you. - (SNIFFLES) 840 01:13:42.348 --> 01:13:44.348 Come here. 841 01:13:49.828 --> 01:13:51.828 Come on. 842 01:15:40.108 --> 01:15:42.108 BEN: I'll fix this. 843 01:15:48.228 --> 01:15:49.928 What do I have to do? 844 01:15:50.028 --> 01:15:52.828 Win a gold medal at the Olympics. 845 01:15:54.108 --> 01:15:55.608 Focus on yourself. 846 01:15:55.708 --> 01:15:57.868 I've got my own shit to worry about. 847 01:16:01.028 --> 01:16:03.028 Get back in the water, Boy. 848 01:17:07.268 --> 01:17:09.568 You want to do it again? Huh? 849 01:17:09.668 --> 01:17:11.668 MAN: One more set. 850 01:17:27.348 --> 01:17:29.348 Alright, boys, listen up! 851 01:17:30.468 --> 01:17:32.408 This is the finals. 852 01:17:32.508 --> 01:17:35.128 You show up today, your lives change forever. 853 01:17:35.228 --> 01:17:37.448 Place in the top two, 854 01:17:37.548 --> 01:17:39.568 you'll earn a spot on the Olympic team. 855 01:17:39.668 --> 01:17:41.668 Place third... 856 01:17:42.828 --> 01:17:45.048 ..try again in another four years. 857 01:17:45.148 --> 01:17:48.328 So, get out there... and don't hold back. 858 01:17:48.428 --> 01:17:51.228 Right? Take risks. Take it to the wire. 859 01:17:52.348 --> 01:17:54.248 Let's go. 860 01:17:54.348 --> 01:17:55.768 Come on. 861 01:17:55.868 --> 01:17:58.088 Let's go, Jimmy. Let's go, Paulie. 862 01:17:58.188 --> 01:18:00.188 Come on. 863 01:18:07.348 --> 01:18:09.348 (CLARKE SIGHS) 864 01:18:10.948 --> 01:18:13.008 Enjoy yourself. 865 01:18:13.108 --> 01:18:15.108 Alright? 866 01:18:46.228 --> 01:18:49.228 P.A.: Competitors, five minutes till the race starts. 867 01:19:11.308 --> 01:19:13.928 Competitors for the 200-metre men's freestyle, 868 01:19:14.028 --> 01:19:16.028 proceed to the pool. 869 01:19:21.148 --> 01:19:25.548 (CHEERING AND APPLAUSE) 870 01:20:00.828 --> 01:20:02.828 (WHISTLE BLOWS) 871 01:20:10.228 --> 01:20:13.028 (WHISTLE BLOWS) 872 01:20:21.388 --> 01:20:23.388 P.A.: Take your marks. 873 01:20:32.028 --> 01:20:34.028 (HOOTER SOUNDS) 874 01:20:35.548 --> 01:20:37.588 (CROWD CHEERS) 875 01:21:41.588 --> 01:21:44.628 (CHEERING) 876 01:22:23.228 --> 01:22:24.768 Congratulations. 877 01:22:24.868 --> 01:22:26.888 You're an Olympian at just 16 years of age. 878 01:22:26.988 --> 01:22:28.288 How did you do it? 879 01:22:28.388 --> 01:22:30.368 Well, my whole life's led to this. 880 01:22:30.468 --> 01:22:32.848 It's absolutely incredible to be here. 881 01:22:32.948 --> 01:22:36.128 Well, Boy Wonder, go and enjoy some time with your family. 882 01:22:36.228 --> 01:22:38.228 Thank you.