Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Süper Öcüler!
Şiir Varmış, Şiir Yokmuş.
"ŞİİR VARMIŞ, ŞİİR YOKMUŞ"
Çok heyecanlıyım!
Ben de! Masal saati geldi!
Ve masalları biz anlatacağız!
-Buna hazır mısın? -Hazırım!
Herkese en sevdiğim masalı anlatacağım.
Çok eğlenceli olacak!
Lobo ile masala karar verdiniz mi?
Evet. En sevdiklerimizden biri.
Sabırsızlanıyorum!
Hazır mısınız?
-Hem de nasıl! -Evet!
-Oley! -İşte geldiler!
Zoe, masal saati için sabırsızlanıyoruz.
Biliyorum!
Öncesinde yapmamız gereken bir şey var.
Güneş batar
öcüler çıkar!
Olive!
Rocky!
Sami!
Zane!
Süper Öcüler!
Herkes masal saatine hazır mı?
-Hazırız! -Hazırız!
Hazırım!
Buralarda bir yerde olmalı.
İşte Kuzen Lobo.
Teşekkürler Vida.
Mega boyut!
-Aldım! -Pekâlâ çocuklar.
Şimdi, ilk kim başlamak ister?
Benimki harika! Beni seçin!
Sanırım Spike ile başlıyoruz.
"Bir varmış bir yokmuş, Hansel ve Gretel adında iki kardeş
ormanda kaybolmuş."
Hansel, eve dönüş yolumuzu nasıl bulacağız?
Yola ekmek kırıntıları bıraksak güzel olurdu.
Ne yazık ki hepsini yedik.
Biliyorum ama acıkmıştım.
Üstelik şimdi daha da acıktım.
"Ormanın orta yerinde büyük, kocaman bir ev varmış.
Bu ev zencefilli kekten yapılmaymış, çatısı da dondurmadanmış.
Üstelik her tarafı kurabiyelerle ve şekerlerle kaplıymış.
Ama zencefilli kekten yapılma bu ev korkunç, yaşlı bir cadıya aitmiş."
Yaşlı ve çok korkunç olabilirim ama yine de tatlı ve sevimliyim.
Güzel ama biraz daha dondurma istiyorum.
"Ve tam da o anda Hansel ve Gretel oradan geçiyormuş."
Umarım yiyecek bir şeyler buluruz.
Çok acıktım, bir varil dolusu şekeri bile yiyebilirim.
Ben bir ev dolusu şekeri bile yerim!
Ben şekerden yapılma evi bile yerim!
Bak Hansel!
Şekerden yapılma bir ev!
-Şu şansa bak! -Şu şansa bak!
"Nam nam" demeden yesek de olurdu sanki.
Evet ama o zaman eğlenceli olmazdı ki!
"Tam o sırada yaşlı ve korkunç cadı..."
Aynı zamanda tatlı ve sevimli!
"...çocukların 'nam nam' sesini duymuş."
Selam çocuklar. Çok aç görünüyorsunuz.
İçeri gelin.
İyi cadılar insanlara yardım eder.
Ben size bir şeyler hazırlarken siz kendinizi evinizde gibi hissedin.
Ev yiyen bu iki aç çocukla
ne yapacağımı merak mı ediyorsunuz?
Onlarla bir şeyler pişireceğim!
Lütfen oturun sevgili çocuklar
Kendinizi evinizde gibi hissedin
Sizinle işim bittiğinde Karnınız doymuş olacak
Ama bu çok sürmeyecek
Bir tutam tuz ve şeker al
Ve iki de çok aç çocuk
Fırını yak bırak ısınsın
Eminim bunu asla bulamazsın
Onlarla pişireceğim
Çok şaşıracaklar
Onlarla pişireceğim
Gözlerinden belli, aç bu çocuklar
Onlarla pişireceğim
Kocaman, büyük, yaban mersinli bu pastayı
Bekleyin, geri dönün!
Yarasalar!
Şimdi paylaşacak kimsem kalmadı.
Bu masaldan çıkarılacak ders...
Birinin evini yiyebiliriz ama önce izin almamız gerekir.
Spike, masaldan çıkarılacak dersin bu olduğundan pek emin değilim.
Bakın çocuklar! Bu mini mini bir örümcek.
Tıpkı şarkıdaki gibi!
Mini mini örümcek
Su borusuna tırmanmış
Yağmur yağınca Örümcek ıslanıp kaymış
Güneş çıkınca yağmur suları kurumuş
Mini mini örümcek tekrar boruya tırmanmış
İkramlıkla biten masalları seviyorum,
tıpkı en sevdiğim masalda olduğu gibi!
"Bir varmış bir yokmuş,
Kırmızı Başlıklı Kurt ormanda yarış yapıyormuş."
Merhaba! Büyükannemin evine gidiyorum.
Ve oraya mümkün olduğunca çabuk gitmem lazım!
Merhaba büyükanne.
"Sonra büyükannesinin yatağında bir kurt olduğunu görmüş.
Bakmış ki o kurt büyükannesiymiş!"
Benim canım torunum!
İkramlık bir şey getirdin mi?
Yakına gel de görebileyim.
Ama büyükanne, gözlerin neden bu kadar büyük?
Seni daha iyi görebilmek için.
Ama büyükanne, kulakların neden bu kadar büyük?
Seni daha iyi duyabilmek için.
Ama büyükanne, dişlerin neden bu kadar büyük?
Seninle daha iyi yiyebilmek için!
Derken aklıma geldi, enchilada için birkaç malzeme almalıyım.
Akşam yemeğinde sürpriz var.
Enchilada mı?
Nereden bildin?
Çene açıp kapayıncaya kadar döneceğim.
Büyükanne, evde misin?
Kim o?
Benim büyükanne!
Seni ziyarete geldim.
Yakına gel ki göreyim seni canım.
Ama büyükanne, kulakların neden bu kadar büyük?
Seni daha iyi duyabilmek için.
Ama büyükanne, gözlerin neden bu kadar büyük?
Seni daha iyi görebilmek için.
Ama büyükanne, patilerin neden bu kadar büyük?
Seni daha iyi... Ebelemek için!
Sen bir kurtsun!
Ama ziyarete geldiğim kurt değilsin.
Ebe! Sende!
Hayır, sende!
Yakaladım! Sende!
-Bende değil! -Hayır!
Yakaladım!
Anne, içeride misin?
Selam anne! Senin için biraz...
Selam oğlum.
Ama anne, ayak parmakların neden böyle büyük ve kıllı?
Torunum, ben geldim!
Demek şekerleme yapıyorsun.
Ama torunum, burnun neden bu kadar büyük?
Sürpriz!
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar büyükanne
Mutlu yıllar sana
Bu masaldan çıkarılacak ders, büyükannelerin harika olduğudur!
Tabii sürpriz partilerin de!
Yakaladım seni Henri!
Kediyle ilgili çocuk şiiri bilen var mı?
Ben biliyorum!
Aman! Nerede bu?
Tamam! İşte burada!
"Aman da aman.
Kedi ve keman.
Canavar Ay'ın üstünden atladı.
Dev kız bunu görünce çok güldü
ve kaşık, yemeği aldı götürdü!"
Atıştırma zamanı!
Ama dikkatli olun. Kurabiyeler hâlâ sıcak.
Bazen yemeğinizin soğuması için beklemeniz gerekir,
tıpkı üç ayı gibi.
Hangi üç ayı?
"Bir varmış bir yokmuş, üç ayı varmış...
Anne ayı, baba ayı ve bebek ayı.
Bir gün yulaf lapası yemek için hep beraber oturmuşlar.
Ama yulaf lapası çok sıcakmış.
Onlar da soğumasını beklerken bir yürüyüşe çıkmışlar.
Tam o sırada Goldilocks gelmiş."
Evde kimse var mı?
Bir dakika, Goldilocks'ı kız sanmıştım!
Goldilocks sarı saçlı olduğu sürece kız ya da erkek olması fark etmez.
Çünkü adı buradan geliyor.
Her neyse... "Goldilocks uzun yoldan gelmiş
ve büyük, yorgun ayaklarını dinlendirmek istemiş.
İlk sandalye çok büyükmüş!
İkinci sandalye ise çok küçükmüş!
Ama üçüncü sandalye tam uygun boyuttaymış."
Mega uygun!
"Goldilocks çok kötü hissetmiş
çünkü bu durum her zaman başına geliyormuş."
Her zaman.
"Sonra Goldilocks'ın burnuna lezzetli yulaf lapasının kokusu gelmiş.
İlk kâse çok sıcakmış.
İkinci kâse ise çok soğukmuş.
Ama üçüncü kâse tam uygun sıcaklıktaymış!
Sonra yine her şey berbat olmuş.
Tıpkı her zaman olduğu gibi."
Her zaman.
"Goldilocks'ın uykusu gelmiş.
Şanslıymış ki orada üç yatak bulmuş.
İlk yatak çok sertmiş.
İkinci yatak ise çok yumuşakmış.
Ama üçüncü yatak tam uygun yumuşaklıktaymış."
Bu yastığın içindeki tüyler beni...
Çok yaşayayım!
Bir sandalye varsa ben onu kırarım Bundan eminim, hiç yanılmadım
Böyle şeyler başıma gelir Her zaman
Yulaf lapası kâsesi uçarken Bakarsın gülerken ya da ağlarken
Ama böyle şeyler başıma gelir Her zaman
Elimden geleni yapsam da Her şey iyi gitsin diye
Bulamıyorum şu sorunun cevabını Yeteneğim yok niye?
Parçaladım
Kazalar ve yanlış adımlar Parçalamalar, ezmeler ve sakarlıklar
Evet böyle şeyler başıma gelir Her zaman
Goldilocks, her yerde seni aradık!
Yanlış eve girmişsin.
Biz oradakinde kalıyoruz.
Burası üç ayının evi!
Olamaz! Ayılar döndüğü zaman ne olacak?
Pekâlâ, öncelikle özür dilememiz gerek.
Sonra da temizliğe yardım edeceğiz.
Amanın!
Ayı Hanım, gerçekten çok üzgünüm.
Hepimiz çok üzgünüz.
Lütfen özür olarak bu bal kavanozunu kabul edin.
Ayrıca endişelenmeyin. Tüm hasarı onaracağız.
Sorun değil Ezici Hanım.
Böyle şeyler başımıza her zaman gelir.
Gerçekten mi?
Her zaman!
Bu masaldan çıkarılacak ders...
"Ayılar balı sever." mi?
Harika bir masal Frankie!
Artık kurabiyelerimiz soğudu, yiyebiliriz.
Parılda, parılda küçük yıldız
Nasıl bir şeysin acaba
Dünyanın tepesinde çok yukarıda
Gökyüzünde bir elmas gibi âdeta
Işıldayan güneş kaybolduğunda
Parlayan şey kalmadığında
Aydınlatırsın küçük ışığınla
Parılda gece boyu parılda
Parlak ve küçük ışığınla
Gezgin ilerler yolunda
Yolu nasıl görürdü ki gezgin
Parıldayan ışığını gizleseydin
Karanlıktaki gezgin minnettar sana
Aydınlattın onu ışığınla
Parılda, parılda küçük yıldız
Nasıl bir şeysin acaba
-Vay be! -Çok güzel!
Harika bir şarkıydı Olive!
Dur, sana yardım edeyim.
Teşekkür ederim. Ben de sana yardım edeyim.
Saçların çok güzel Zoe.
Ya! Çok teşekkür ederim!
Harika saçları olan başka bir kızla ilgili bir masal biliyorum.
Adı Rapunzel'miş
ve çok yüksek bir kulenin tepesinde yaşarmış.
Çok ama çok yalnızmış.
Keşke oyun oynayabileceğim biri olsa.
Bu arada, yakınlarda soylu bir gezgin dolaşıyormuş.
Çok zevkli biriymiş ve elbette bir de tacı varmış.
Ayrıca büyük bir maceracıymış.
Tüm dünyayı gezmiş, kayıp şehirleri keşfetmiş,
saklı hazineleri bulmuş ve en iyisi de...
Cleo, masal Rapunzel'i anlatmıyor muydu?
Kimi? Tabii, doğru ya!
Fazlasında gözüm yok, tek bir iyi arkadaş yeter.
Onunla kitap okurduk, birbirimizin saçlarını örerdik.
Belki parmak boyama da yapardık.
Selam!
Oyuncak ayıcıklarımızla çay partisi verebilirdik!
Selam!
Oyun oynayacak birini arıyorsan yukarı gelebilirim.
Gelebilir misin? Gelir misin?
Dikkatli ol! Aman!
İyiyim!
Geliyorum Rapunzel!
Hayır! Yine mi!
Düşüyor!
Hiç saç tokası kullanmayı düşündün mü?
Kuleye çıkman için kullanabileceğin
bir şey bulmamız gerek.
Evet ama ne?
Ne?
Baksana, saçımı kullanmaya ne dersin?
Duvara tırmanmak için mi?
-Bunu neden düşünemedim? -Bunu neden düşünemedim?
Rapunzel, Rapunzel!
Sarı, mor, turuncu saçını uzat!
Üzgünüm, sen bu masalda yoksun.
İşte geldim!
Başardın! Yaşasın!
Tatlım, neye seviniyorsun böyle?
Pardon, misafirin olduğunu bilmiyordum.
Aç mısın? Lezzetli bir waffle yemek ister misin?
Bir dakika, asansörünüz mü vardı?
Asansör mü?
Ay başım!
Bu masaldan çıkarılacak ders şu ki...
Asansörleri varmış!
Bu komik bir masalmış. Bir tane daha dinlemek ister misiniz?
Pekâlâ, başlangıcı pek komik değil, çünkü, işte...
"Küçük Bo Peep koyununu kaybetmiş!
Küçük Bo Peep koyununu kaybetmiş ve onu nerede bulacağını bilmiyormuş.
Sen onları yalnız bırak,
eve dönerler kuyruklarını sallayarak.
Sağa sola her yere bakınmış, gittikleri tepelere de bakmış
ama yine de onları bulamamış.
Küçük Bo Peep ağlamak istemiş ve büyü için dinlenmeye karar vermiş."
Bir, iki, üç.
"Koyunlarını sayarken uyuyakalmış, güler yüzlerle
eve döndüklerini hayal etmiş.
Küçük Bo Peep koyununu kaybetmiş ve onu nerede bulacağını bilmiyormuş.
Onları yalnız bırakmış ve onlar da
kuyruklarını sallayarak eve dönmüşler."
Bu harikaydı Sami!
Şimdi kim anlatmak ister?
Evet! Aranızdan kim bir Transilvanya halk masalı dinlemek ister?
-Ben! -Anlat lütfen!
"Uzun zaman önce uzak bir ormanda
yakışıklı, genç bir kont varmış ama kalbi kırıkmış
çünkü Kraliyet Balosu'nda dans edemiyormuş.
Hareketlerini kimse göremiyormuş oysa hareketlerinin bile
hareketleri varmış.
Daha önce hiç böyle yalnız hissetmemiş!"
"Bir deniz kızı varmış! Güzel bir deniz kızı!
Üstelik onun da harika hareketleri varmış."
Aman!
Evet!
Evet, ne var?
Bak bakalım buraya Bu dans ayakkabıları küçük olabilir
Ama ruhları canavar gibi Hızla ve zarafetle raks ederim
Break dance'ta usta gibiyim
Bana bir arkadaş da katılırsa
Ellerinden geleni yapsalar iyi olur
Çünkü bu lahana bebek Önüne geleni sallıyor
-Yukarı ve yukarı gidiyoruz -Aman!
Gökyüzünde dans ediyoruz
Ay ışığında parıldıyoruz
Sana göstereceğim İşte böyle dans ederim
Şimdi izle şovumu Ay'da yaparken ay yürüyüşümü
Dişli bir rakibim, gör beni
Kollarım canavar gibi
Ritme kapıldım yanıyorum kömür gibi Hareketlerimin bile var hareketleri
Var hareketleri
-İşte böyle, evet -Var hareketleri
Sana göstereceğiz
İşte böyle dans ederiz
Böyle güzel Electric Slide yapanı Görmedin daha önce
Dalgaları aşıyoruz Vampir modasına uyuyoruz
Ne? Hayır, duramayız Ritme kapıldık
Evet hareketlerimin bile var hareketleri
Evet
Var hareketleri
-Evet -Var hareketleri
Aynen
Ne? Var hareketleri
Hareketlerimin bile var hareketleri
Evet
"Böylece kontun kalbi tıpkı dolunay gibi ışıkla dolmuş."
-Son. -Harikaydı!
Evet, çok iyiydi.
Drac, bu çok iç ısıtıcı bir masaldı.
Daha önce hiç duymamıştım.
Yeni bir masal duymak her zaman harikadır.
-Hepsi çok sihirli. -Amanın!
Masal anlatmak hep güzeldir Bir varmış bir yokmuş
Masaldaki bir macera En sevdiğin çocuk şiiri
Yardımcı olur yeni arkadaşlarımıza Bilirler ki bağlıyız onlara
Eski arkadaşlarla gülmek ve eğlenmek Şapşal şarkılar söylemek
Arkadaşlarımızla paylaşmak Bir varmış bir yokmuş
Yeni arkadaşlar edinmek Çocuk şiirleri öğrenmek
Gece şimdi sona eriyor olsa da
Bir arada geçirdik zamanı Öcü gibi yaşadık her anı
Güneş doğar, Süper Öcüler!
Ve sonra mutlu mesut yaşamışlar!
Süper Öcüler
Biz Süper Öcüler Gündüzleri insanız
Biz Süper Öcüler Gece öcü oluruz
Şeytan Asası Çamlığı'nda Birlikteyiz hep
Alaca karanlık sihirli Ve büyümeye başlarız
-Güneş batar -Öcüler çıkar!
-Drac hızlı uçar -Cleo, rüzgâr gücü
-Spike, ejderha bulutları -Zoe, zombi görüşü
-Lobo süper hızlı -Katya büyülü iksirler
-Frankie ezer -Biz Süper Öcüler
Gelecek bölüm görüşürüz
Alt yazı çevirmeni: Erdem Uğurluol