1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,416 --> 00:00:11,625 NETFLIX PRESENTERER 4 00:00:15,541 --> 00:00:19,208 3654. Vi har tatt opp jakten til fots utenfor PNC Park. 5 00:00:19,291 --> 00:00:21,791 3169 på Stockton Avenue. På vei nedover. 6 00:00:21,875 --> 00:00:25,500 438972. Beskrivelse av mistenkte: Svart jakke, svarte bukser. 7 00:00:25,583 --> 00:00:29,166 Sperr av området. Sperr av fra alle fire kanter. 8 00:00:29,250 --> 00:00:30,083 Mottatt. 9 00:00:32,833 --> 00:00:35,208 Mistenkte løper til fots. 10 00:00:35,291 --> 00:00:37,500 Kan vi bekrefte mistenktes posisjon? 11 00:00:37,583 --> 00:00:39,541 Vi ser mistenkte nå. 12 00:00:41,875 --> 00:00:45,625 Sentralen. 3227. Mistenkte er på vei inn i PNC Park. 13 00:00:47,666 --> 00:00:50,958 Ukjent mistenkt med mystisk ryggsekk på vei gjennom PNC. 14 00:00:51,041 --> 00:00:53,833 -På tre! -Han stikker av. Han flykter. 15 00:00:55,125 --> 00:00:58,166 Har vi flere øyne oppe i lufta? Jeg er her nå. 16 00:00:58,250 --> 00:00:59,583 Flytt dere! 17 00:00:59,666 --> 00:01:02,958 Dette er enhet 1-2. Jeg fikk telefonen. Avkreftet. 18 00:01:03,041 --> 00:01:05,750 Vi ser ingen. Vi kjenner ikke identiteten nå. 19 00:01:10,500 --> 00:01:12,625 Mistenkte er på taket. 20 00:01:12,708 --> 00:01:14,750 Vi har betjenter som jager ham. 21 00:01:21,250 --> 00:01:22,250 Ray! 22 00:01:22,708 --> 00:01:25,083 Bare bli med meg, ok? 23 00:01:25,791 --> 00:01:27,833 Jeg er her for å hjelpe deg. 24 00:01:29,375 --> 00:01:30,625 Det er over. 25 00:01:31,541 --> 00:01:32,541 Bare… 26 00:01:34,416 --> 00:01:36,166 Det skulle ikke bli sånn. 27 00:01:39,750 --> 00:01:41,083 Nei, nei! 28 00:01:59,250 --> 00:02:02,250 Fortiden er som en svunnen drøm. 29 00:02:03,125 --> 00:02:09,291 FLERE ÅR TIDLIGERE 30 00:02:18,291 --> 00:02:20,541 Noen minner former oss. 31 00:02:22,208 --> 00:02:24,833 De har gjort oss til dem vi er i dag. 32 00:02:32,333 --> 00:02:35,041 En mosaikk av bilder og følelser, 33 00:02:35,125 --> 00:02:38,250 som gir oss et innblikk i hvordan vi havnet her. 34 00:02:38,833 --> 00:02:41,458 Selv om detaljene blir uklare med tiden. 35 00:02:42,666 --> 00:02:44,750 Du vet at alt dette er ditt? 36 00:03:03,916 --> 00:03:05,583 Hva ser du på, mann? 37 00:03:07,208 --> 00:03:08,875 Jeg ser på deg, kvinne. 38 00:03:28,416 --> 00:03:30,833 -Jeg er glad i deg. -Glad i deg også. 39 00:03:30,916 --> 00:03:35,916 Med årene går det opp for oss at vi ikke er mer enn erfaringene som skapte oss. 40 00:03:41,166 --> 00:03:42,583 AKUTTMOTTAK 41 00:03:48,416 --> 00:03:49,958 -Hei, Amanda. -Hei. 42 00:03:50,041 --> 00:03:51,125 Mr. Cooper. 43 00:03:52,291 --> 00:03:54,541 Er den tilbake? 44 00:03:54,625 --> 00:03:57,208 Ja. Vi kan gå gjennom alternativene, 45 00:03:57,291 --> 00:04:00,833 men Infirmam er fortsatt mest effektiv mot denne krefttypen. 46 00:04:00,916 --> 00:04:03,333 Vi har allerede lån til over pipa. 47 00:04:05,875 --> 00:04:08,208 Smerten har ført oss nærmere hverandre. 48 00:04:09,416 --> 00:04:13,333 Å se henne vokse opp har gjort at jeg har funnet meg selv igjen. 49 00:04:13,416 --> 00:04:15,166 Overraskelse! 50 00:04:15,250 --> 00:04:17,750 Her. Denne er til deg. 51 00:04:17,833 --> 00:04:21,208 Det er ikke mye, men de hadde ikke annet i gavebutikken. 52 00:04:21,291 --> 00:04:24,000 -Hun heter Paloma. -Den er perfekt, mamma. 53 00:04:24,083 --> 00:04:25,375 Takk, mamma. 54 00:04:25,458 --> 00:04:29,333 Men noen ganger undres jeg. Er dette mine minner? 55 00:04:30,666 --> 00:04:32,291 Er de hennes? 56 00:04:36,250 --> 00:04:37,875 Brukt hoftene. Igjen! 57 00:04:41,000 --> 00:04:42,250 Den var skarp. 58 00:04:42,333 --> 00:04:46,041 -Stiv av håndleddet, ikke bli svak. -Jeg blir ikke det! 59 00:04:46,125 --> 00:04:48,500 Slåssing kjenner ingen regler. Ingen… 60 00:04:48,583 --> 00:04:50,333 Slåss på rettferdig vis. 61 00:04:50,416 --> 00:04:53,166 Hvordan vinner du en urettferdig slåsskamp? 62 00:04:53,250 --> 00:04:56,041 -Du kjemper enda hardere. -Det stemmer. 63 00:04:56,125 --> 00:04:59,916 -La meg trene henne. Hun har alt. -Det er godjenta mi. 64 00:05:03,708 --> 00:05:04,833 Ferdig. 65 00:05:08,375 --> 00:05:09,625 Takk, vennen min. 66 00:05:17,541 --> 00:05:19,291 Foreldre og barna deres. 67 00:05:20,500 --> 00:05:23,125 Hvor stanser vi, og hvor begynner de? 68 00:05:24,833 --> 00:05:26,625 Mr. Cooper. Ray. 69 00:05:26,708 --> 00:05:28,708 -Doktor. -Jeg har gode nyheter. 70 00:05:28,791 --> 00:05:32,000 En svært effektiv generisk versjon av Infirmam 71 00:05:32,083 --> 00:05:35,500 ved navn Spero er nå inne i siste godkjenningsfase hos FDA. 72 00:05:36,916 --> 00:05:38,875 Det er fantastiske nyheter, Ray. 73 00:05:41,458 --> 00:05:45,083 -Ordna du dette? Gjorde du ikke det? -Hva? 74 00:05:45,166 --> 00:05:50,208 Dette var bursdagsønsket ditt, det? Glad i deg. La oss fortelle det til mamma. 75 00:06:14,625 --> 00:06:18,750 Vi skulle begynne med en ny medisin. Vet du når det skulle skje? 76 00:06:20,250 --> 00:06:22,583 Du må nesten snakke med dr. Wu. 77 00:06:39,125 --> 00:06:40,500 Hva skjer, pappa? 78 00:06:42,041 --> 00:06:43,083 Dr. Wu? 79 00:06:43,791 --> 00:06:44,708 Dr. Wu! 80 00:06:46,000 --> 00:06:47,291 Hei, Ray. 81 00:06:47,375 --> 00:06:51,000 Hva foregår? Du sa at Amanda skulle begynne med Spero snart. 82 00:06:51,083 --> 00:06:55,583 Jeg er lei for det. Amanda står på lista over pasienter jeg skal snakke med. 83 00:06:57,625 --> 00:07:00,416 Selskapet som produserer den generiske medisinen 84 00:07:01,333 --> 00:07:03,208 har trukket den fra markedet. 85 00:07:06,041 --> 00:07:07,666 Hva snakker du om? 86 00:07:08,500 --> 00:07:10,875 BioPrime, skaperne av Infirmam, 87 00:07:10,958 --> 00:07:14,208 betalte produsenten for å forsinke lanseringen av Spero. 88 00:07:14,291 --> 00:07:16,583 -Forsinke? -Hvor lenge, da? 89 00:07:19,458 --> 00:07:20,500 På ubestemt tid. 90 00:07:25,875 --> 00:07:29,958 -Ray. -Du sa at kona mi kom til å klare seg. 91 00:07:31,916 --> 00:07:35,291 Jeg overbringer samme nyhet til tre andre pasienter i dag. 92 00:07:36,416 --> 00:07:38,041 To av dem er barn. 93 00:07:40,666 --> 00:07:42,291 Jeg er så lei for det. 94 00:07:45,500 --> 00:07:47,125 Jeg er lei for det. 95 00:08:08,666 --> 00:08:13,291 Velkommen. For nye seere: Jeg står her med adm. dir. i BioPrime, Simon Keeley 96 00:08:13,375 --> 00:08:19,208 og kongressmedlem Diana Morgan fra Pennsylvania. Hvorfor er du her i dag? 97 00:08:19,291 --> 00:08:22,500 Jeg har alltid vært svært kritisk til legemiddellobbyen 98 00:08:22,583 --> 00:08:24,791 og megaselskaper som BioPrime. 99 00:08:24,875 --> 00:08:29,791 Med all respekt er BioPrime ulikt noe annet legemiddelselskap i verden. 100 00:08:29,875 --> 00:08:32,333 Våre forskere har skapt 101 00:08:32,416 --> 00:08:36,333 de mest effektive behandlingsformene i kampen mot kreften. 102 00:08:36,416 --> 00:08:40,583 Spesielt med Infirmam, en medisin som har forlenget forventa levealder 103 00:08:40,666 --> 00:08:43,750 for 86 % av pasientene som har fått behandlingen. 104 00:08:43,833 --> 00:08:49,750 Det er ikke effekten av medisinen som er oppe til debatt, men forretningspraksis. 105 00:08:49,833 --> 00:08:54,541 Trygg, rimelig medisinsk behandling er en grunnleggende menneskerettighet. 106 00:08:54,625 --> 00:08:59,333 Dette argumentet om at helsetjenester er en menneskerett… 107 00:08:59,416 --> 00:09:03,916 Medisinene våre skapes gjennom forskning og vitenskap. 108 00:09:04,000 --> 00:09:09,125 Ikke bare er investeringen risikabel, den er også ekstremt kostbar. 109 00:09:09,208 --> 00:09:12,125 Vi har noen taletrengte innringere som vil si noe. 110 00:09:12,208 --> 00:09:14,750 Forklar meg dette, for jeg forstår det ikke. 111 00:09:14,833 --> 00:09:17,916 Det er det glade vanvidd at en pille kan være så dyr. 112 00:09:18,000 --> 00:09:20,291 Dette er et innviklet tema. 113 00:09:20,375 --> 00:09:25,250 Ikke la deg lure av argumentene fra politikerne i Washington D.C. 114 00:09:25,333 --> 00:09:28,291 Ifølge deres egne, interne dokumenter, Mr. Keeley, 115 00:09:28,375 --> 00:09:31,583 er kostnaden for en behandlingssyklus bare fire dollar. 116 00:09:31,666 --> 00:09:35,125 Det har du helt rett i. En syklus koster fire dollar. 117 00:09:35,208 --> 00:09:38,875 Artig hvordan du glemmer å nevne milliardene det koster oss… 118 00:09:38,958 --> 00:09:40,500 -Navnet ditt? -Ray Cooper. 119 00:09:40,583 --> 00:09:46,333 …med rabatter, forsikringsselskaper og forhandlere. Jeg er her fordi BioPrime 120 00:09:46,416 --> 00:09:49,583 har en forpliktelse til å bidra til å helbrede verden. 121 00:09:49,666 --> 00:09:52,750 Tallenes tale er klar. Det er akkurat det vi gjør. 122 00:09:52,833 --> 00:09:55,166 -Det er ikke det dere gjør. -Greit. 123 00:09:55,250 --> 00:09:57,458 Neste innringer er fra Pittsburgh. 124 00:09:57,541 --> 00:09:59,791 Har du noe å si til Mr. Keeley, Ray? 125 00:09:59,875 --> 00:10:04,208 Kona mi ligger døende på sykehuset fordi dere trakk Spero fra markedet. 126 00:10:04,291 --> 00:10:08,291 Betale konkurrenter for å skrinlegge generiske medisiner? 127 00:10:08,375 --> 00:10:10,250 Det er umoralsk, Mr. Keeley. 128 00:10:11,000 --> 00:10:13,041 Vel… Ray… 129 00:10:13,916 --> 00:10:16,833 Jeg vil gjerne snakke rett til Ray. 130 00:10:16,916 --> 00:10:18,000 Hør her. 131 00:10:18,625 --> 00:10:22,833 Først vil jeg bare si at det er utrolig trist å høre om kona di. 132 00:10:23,750 --> 00:10:28,250 Tro det eller ei, men for BioPrime er det et mål å redde liv. 133 00:10:29,458 --> 00:10:32,458 Redde liv? Dere vil bare skape profitt. 134 00:10:32,541 --> 00:10:36,000 Vi har alt refinansiert huset. Jeg har jobba dobbelt. 135 00:10:36,083 --> 00:10:38,458 Dere har alt tatt alt fra meg! 136 00:10:38,541 --> 00:10:39,541 Ray. 137 00:10:40,291 --> 00:10:44,916 Den sørgelige sannheten er at kreft fremdeles ofte er en dødsdom. 138 00:10:46,041 --> 00:10:48,416 Hva gir vi, på kort sikt? 139 00:10:48,500 --> 00:10:50,750 Hva koster det oss 140 00:10:50,833 --> 00:10:54,875 å tilbringe bare litt mer tid med noen man er glad i? 141 00:10:54,958 --> 00:10:56,958 Et år, en måned eller en dag? 142 00:10:58,125 --> 00:11:00,500 Det er umulig å sette en prislapp på. 143 00:11:02,666 --> 00:11:04,333 Hvis kona mi dør, 144 00:11:04,916 --> 00:11:06,791 så er det din dødsdom. 145 00:11:06,875 --> 00:11:09,958 Da finner jeg deg og dreper deg med bare nevene. 146 00:11:10,041 --> 00:11:11,000 Pappa? 147 00:11:29,833 --> 00:11:31,666 Hva ser du på, mann? 148 00:11:35,583 --> 00:11:37,666 Jeg ser på deg, kvinne. 149 00:13:22,208 --> 00:13:23,833 Å, Gud! 150 00:13:39,500 --> 00:13:40,583 Nei! 151 00:13:43,416 --> 00:13:45,458 Nei, for faen! 152 00:13:46,708 --> 00:13:47,708 Faen! 153 00:13:57,833 --> 00:13:58,833 Farvel. 154 00:14:01,083 --> 00:14:04,458 6 MÅNEDER SENERE 155 00:15:08,083 --> 00:15:11,375 -For pokker, da. -Hva er det? Sykehusregning? 156 00:15:13,583 --> 00:15:17,250 -Legg den nederst i bunken. -Vi kan ikke bare overse den. 157 00:15:17,875 --> 00:15:20,791 Selvsagt. Vi stemte jo for gratis helsehjelp. 158 00:15:20,875 --> 00:15:23,750 Bare si at det er vår politiske markering. 159 00:15:27,875 --> 00:15:31,083 Nei. Det der kan vi ikke spise for tredje kveld på rad. 160 00:15:31,166 --> 00:15:32,833 Du elsker det også. 161 00:15:32,916 --> 00:15:36,041 Det skjer ikke. Vi bestiller noe med grønnsaker. 162 00:15:36,125 --> 00:15:38,708 Pommes frites teller ikke. 163 00:15:38,791 --> 00:15:40,375 Nei. Slutt. 164 00:15:41,791 --> 00:15:43,375 Slutt å kile meg. 165 00:15:44,875 --> 00:15:46,041 Slutt. 166 00:15:46,125 --> 00:15:48,333 -Hallo? -Ray Cooper? 167 00:15:48,416 --> 00:15:51,375 Jeg heter Martin Bennett. Jeg er journalist i Vice. 168 00:15:51,458 --> 00:15:56,041 Jeg skriver en artikkel om BioPrime, og så TV-samtalen din med Simon Keeley. 169 00:15:56,125 --> 00:15:57,250 Hva vil du? 170 00:15:57,333 --> 00:16:01,250 Jeg kan hjelpe deg med å ta igjen for det som hendte med kona di. 171 00:16:01,333 --> 00:16:03,708 Nei, det kan du ikke. Det har jeg prøvd. 172 00:16:04,291 --> 00:16:07,083 Jeg har bevis for at de har begått forbrytelser. 173 00:16:07,166 --> 00:16:10,250 Forbrytelser som kan få mektige mennesker i fengsel. 174 00:16:10,875 --> 00:16:12,458 -Keeley? -Hvem er det? 175 00:16:12,541 --> 00:16:15,375 Særlig Keeley. Vi må møtes og snakke sammen. 176 00:16:17,333 --> 00:16:20,583 -Snakk nå, mens du har meg her. -Ikke over telefon. 177 00:16:20,666 --> 00:16:24,666 Møt meg på Gateway Station om 20 minutter. Det er ikke bortkasta tid. 178 00:16:25,625 --> 00:16:26,833 Hvem var det? 179 00:16:27,666 --> 00:16:29,625 Jeg kommer straks tilbake. 180 00:16:29,708 --> 00:16:31,916 Hva vil du ha? Kinamat eller Subway? 181 00:16:35,041 --> 00:16:38,083 Jeg blir bare med deg, så finner vi noe på veien. 182 00:16:38,166 --> 00:16:41,000 Niks. Du gjør ferdig leksene dine. 183 00:16:41,083 --> 00:16:43,625 -Det er urettferdig. -Livet er urettferdig. 184 00:16:47,166 --> 00:16:48,250 Kinamat? 185 00:16:49,166 --> 00:16:52,583 Lås døra når jeg går. Jeg er glad i deg. 186 00:16:52,666 --> 00:16:54,291 Glad i deg. 187 00:17:10,583 --> 00:17:12,208 Unnskyld meg. 188 00:17:26,166 --> 00:17:28,041 Ja, jeg er her. Hvor er du? 189 00:17:28,125 --> 00:17:31,541 -Sett deg på toget som kommer nå. -Du skulle møte meg her. 190 00:17:31,625 --> 00:17:33,458 Stol på meg. Sett deg på toget. 191 00:17:43,750 --> 00:17:46,208 -Er du på toget? -Ja. Hva nå? 192 00:17:46,291 --> 00:17:48,500 Ikke legg på. Hold deg på tråden. 193 00:17:50,500 --> 00:17:52,416 Bare vent. 194 00:17:53,708 --> 00:17:55,708 Gå av på denne stasjonen. 195 00:18:04,666 --> 00:18:06,000 Hvor går jeg nå? 196 00:18:06,083 --> 00:18:10,208 Hun med stripete jakke og hipsterfyren med skjerf. Ser du hvor de går? 197 00:18:10,291 --> 00:18:12,291 Opp til gatenivå. 198 00:18:12,375 --> 00:18:15,750 Greit. En mann med dongerijakke går opp trappene. 199 00:18:15,833 --> 00:18:19,375 Følg etter ham. Hold deg litt bak, men ikke mist ham. 200 00:18:29,291 --> 00:18:30,541 Avvent. 201 00:18:33,083 --> 00:18:37,125 Gå til plattformen for sørgående tog og ta rød linje mot Allegheny. 202 00:18:37,208 --> 00:18:38,083 Ok? 203 00:18:42,291 --> 00:18:43,791 Hold deg på tråden. 204 00:19:01,541 --> 00:19:02,916 -Bennett? -Ja. 205 00:19:03,791 --> 00:19:06,916 Beklager togbyttene. Det er bare forholdsregler. 206 00:19:09,666 --> 00:19:14,083 For å være helt ærlig, så er jeg litt redd for hvor dypt dette stikker. 207 00:19:14,166 --> 00:19:15,250 Hva skal det bety? 208 00:19:15,333 --> 00:19:18,083 En kilde fortalte meg om BioPrimes utbetalinger 209 00:19:18,166 --> 00:19:20,541 til flere postkasseselskaper i utlandet. 210 00:19:20,625 --> 00:19:24,875 Bestikkelser, skalkeskjul og mye mer. Alt peker mot Simon Keeley. 211 00:19:26,916 --> 00:19:30,625 Det fins andre aktører både på delstatlig og føderalt nivå, 212 00:19:30,708 --> 00:19:33,291 men i det siste har det blitt helt stille. 213 00:19:33,375 --> 00:19:35,291 Du sa at du hadde bevis. 214 00:19:35,375 --> 00:19:40,458 Til å knytte Keeley til bestikkelsene som fjernet Spero. Uten kilder, ingen bevis. 215 00:19:40,541 --> 00:19:41,833 Du kaster bort tida mi. 216 00:19:41,916 --> 00:19:47,000 Jeg har nok til å få BioPrime i søkelyset, men ikke nok til å få tatt dem. 217 00:19:47,083 --> 00:19:49,500 Derfor trenger jeg deg og din historie. 218 00:19:49,583 --> 00:19:51,416 -Jeg bare… -Bare tenk over det. 219 00:19:51,500 --> 00:19:55,083 "Legemiddelindustriens grådighet ruinerer familie." 220 00:19:56,541 --> 00:19:58,666 Du må hjelpe meg, Ray. 221 00:19:58,750 --> 00:20:03,250 Familie. Det menneskelig i det. Det skaper overskrifter. Vi kan sprekke saken. 222 00:20:03,333 --> 00:20:06,500 Vi kan ta BioPrime. Vi kan tvinge Simon Keeley i kne. 223 00:20:10,250 --> 00:20:11,250 Hei! 224 00:20:12,875 --> 00:20:14,250 Pappa! 225 00:20:15,250 --> 00:20:16,458 Løp! 226 00:20:30,375 --> 00:20:31,666 Hei! 227 00:21:24,291 --> 00:21:27,625 Rachel. Går det bra med deg, vennen? Se på meg. 228 00:22:19,500 --> 00:22:21,541 24 MÅNEDER SENERE 229 00:22:45,208 --> 00:22:47,166 Akkurat som faren din. 230 00:22:47,250 --> 00:22:49,750 Det handler ikke om styrke. 231 00:22:49,833 --> 00:22:52,583 Ok. Øverst. Opp! 232 00:22:53,583 --> 00:22:55,583 Opp med hendene. Kom igjen. 233 00:22:58,166 --> 00:23:00,833 Igjen. Få kontroll over ham. Kom igjen. 234 00:23:01,916 --> 00:23:03,708 Du kan slå hvem som helst. 235 00:23:05,041 --> 00:23:07,041 Vakkert. Sånn, ja. 236 00:23:09,333 --> 00:23:11,708 Flott. Øverst! Se etter muligheter. 237 00:23:11,791 --> 00:23:12,791 Greit. 238 00:23:13,416 --> 00:23:17,291 Kroken er klar. Få ham inn. Velg slagsted. 239 00:23:18,166 --> 00:23:20,375 Sånn, ja. Skill armene. 240 00:23:20,458 --> 00:23:22,541 Nå har du ham. Lås stillingen. 241 00:23:22,625 --> 00:23:23,791 Vakkert. 242 00:23:23,875 --> 00:23:25,458 Bare hold. 243 00:23:29,458 --> 00:23:32,458 Han klapper deg, Rachel. Han klapper. 244 00:23:32,541 --> 00:23:35,375 Han klapper, Rachel. Rachel! 245 00:23:36,833 --> 00:23:37,833 Rachel! 246 00:23:39,750 --> 00:23:40,750 Rachel! 247 00:23:58,125 --> 00:24:01,125 Jeg kunngjør med glede et tverrpolitisk lovforslag 248 00:24:01,208 --> 00:24:05,875 som vil stå for en virkelig fremgang i kampen for å finne en kur mot kreft. 249 00:24:05,958 --> 00:24:11,625 I samarbeid med CDC og NIH oppretter vi et strategisk samarbeid 250 00:24:11,708 --> 00:24:13,750 med BioPrime Pharmaceuticals. 251 00:24:13,833 --> 00:24:17,250 Takket være adm. dir. Simon Keeley fra BioPrime sin innsats 252 00:24:17,333 --> 00:24:23,041 sammen med styreformann Vinod Shah, innfører loven en makspris på behandling. 253 00:24:23,666 --> 00:24:27,166 Mange av BioPrimes banebrytende behandlinger, 254 00:24:27,250 --> 00:24:30,333 som før kostet hundretusener av dollar, 255 00:24:30,416 --> 00:24:34,000 blir nå tilgjengelig for mannen i gata til en rimelig penge. 256 00:24:34,833 --> 00:24:39,458 Jeg fortalte folket i USA at jeg ville holde selskaper som BioPrime ansvarlige. 257 00:24:39,541 --> 00:24:44,666 Dette løftet har jeg nå innfridd. Nå får vi slutt på styggedommen. 258 00:24:51,291 --> 00:24:52,375 Igjen? 259 00:24:54,958 --> 00:24:57,291 Jeg fulgte ikke med. Det gjorde du. 260 00:25:00,041 --> 00:25:04,500 I natt drømte jeg om markaturen vår med mamma. 261 00:25:08,000 --> 00:25:10,041 Minnene om henne begynner å falme. 262 00:25:11,333 --> 00:25:15,333 Det føles som om jeg mister små deler av henne hver dag, og jeg… 263 00:25:17,958 --> 00:25:20,000 Jeg savner henne. Familien vår. 264 00:25:21,458 --> 00:25:23,083 Jeg også. 265 00:25:27,416 --> 00:25:29,041 Jeg savner henne også. 266 00:25:40,750 --> 00:25:42,583 Hva er planen din nå? 267 00:25:43,458 --> 00:25:45,791 Jeg må bare forstå dette. 268 00:25:46,958 --> 00:25:50,833 -Jeg må vite. -Bare… Bare la det være, ok? 269 00:25:52,208 --> 00:25:57,416 De etterforsket saken, men fant ikke noe. Heller ikke han som prøvde å drepe deg. 270 00:25:57,500 --> 00:26:00,208 Det var bare en konspirasjonsteori. 271 00:26:01,375 --> 00:26:03,375 Det tror jeg ikke på. 272 00:26:04,708 --> 00:26:06,708 Det tror heller ikke du på. 273 00:26:08,583 --> 00:26:10,208 Jeg må prøve. 274 00:26:15,416 --> 00:26:18,208 VELDEDIGHETSAUKSJON FOR UNICEF 275 00:26:29,958 --> 00:26:32,291 VELDEDIGHETSAUKSJON FOR UNICEF 276 00:26:35,166 --> 00:26:37,833 Vær i nærheten. Vet ikke hvor lenge jeg blir. 277 00:27:08,166 --> 00:27:09,333 Mr. Keeley. 278 00:27:11,125 --> 00:27:14,958 Tusen takk. Ikke la glasset mitt bli tomt, ok? 279 00:27:15,041 --> 00:27:17,041 KVINNER MATLEVERANDØR 280 00:27:21,375 --> 00:27:25,458 God kveld. Jeg er stolt over å sparke i gang første årlige arrangement 281 00:27:25,541 --> 00:27:30,041 ved å presentere BioPrimes adm. dir., Mr. Simon Keeley. 282 00:27:33,208 --> 00:27:34,833 Hyggelig å se deg, Simon. 283 00:27:37,500 --> 00:27:38,666 Takk. 284 00:27:39,583 --> 00:27:42,250 Tusen takk. Hallo, folkens. 285 00:27:43,625 --> 00:27:48,666 T.S. Eliot sa: "Vi skal aldri slutte med oppdagelser." 286 00:27:50,583 --> 00:27:53,125 "…av alle menneskelige tilstander." 287 00:27:54,166 --> 00:27:58,625 Vi har slått oss sammen med Goa Capital Partners 288 00:27:58,708 --> 00:28:02,166 i håp om å samle inn ti millioner dollar… 289 00:28:03,166 --> 00:28:05,875 Det stemmer. Jeg vet at dere fikser det. 290 00:28:07,083 --> 00:28:08,708 Unnskyld meg. 291 00:28:11,875 --> 00:28:14,250 Til medisiner og hjelp… 292 00:28:14,333 --> 00:28:15,708 I USTAND 293 00:28:15,791 --> 00:28:18,833 …til barna i Afrika. India. Unnskyld. 294 00:28:21,916 --> 00:28:26,875 Uansett trenger de mye hjelp begge steder. Nok en gang, tusen takk for at dere kom. 295 00:28:31,250 --> 00:28:33,916 Mr. Simon Keeley, mine damer og herrer. 296 00:28:41,458 --> 00:28:43,458 -Der er han. -Ok. 297 00:29:02,583 --> 00:29:04,166 Simon. 298 00:29:04,250 --> 00:29:06,208 India/Afrika? Afrika/India? 299 00:29:08,333 --> 00:29:12,125 Vet du hva? Jeg er lut lei av å gjøre jobben din for deg. 300 00:29:12,208 --> 00:29:14,750 Jeg gjør jobben min. Alle er her pga. meg. 301 00:29:14,833 --> 00:29:19,541 Det er viktige mennesker her. Du bør mingle med flere enn drinkene dine. 302 00:29:19,625 --> 00:29:21,625 Ja vel. Godt å se deg. 303 00:29:40,958 --> 00:29:42,166 Hva faen? 304 00:29:44,958 --> 00:29:46,583 Hvem ville… 305 00:29:49,000 --> 00:29:50,291 -Sir? -Kødder du? 306 00:29:50,375 --> 00:29:52,083 Gi meg den jævla servietten. 307 00:29:52,166 --> 00:29:55,666 Hvorfor gadd jeg å være med på dette tullet i første omgang? 308 00:29:55,750 --> 00:29:58,791 -Da begynner auksjonen. -Ballene er våte, for faen. 309 00:29:58,875 --> 00:30:01,083 -Den er i ustand. -Sier du det, altså? 310 00:30:01,166 --> 00:30:02,625 Hvordan visste du det? 311 00:30:02,708 --> 00:30:05,083 Det er et annet toalett ned trappene. 312 00:30:05,166 --> 00:30:08,083 Da går vi dit, da. Ok? 313 00:30:10,458 --> 00:30:12,458 Vent her. Hold utkikk. 314 00:30:29,000 --> 00:30:31,625 -Hva faen? -Du ble advart. 315 00:30:33,041 --> 00:30:36,416 Hvis noe skjedde med henne, skulle jeg komme og ta deg. 316 00:30:37,208 --> 00:30:39,958 Hun led fra før, men hun døde på grunn av deg. 317 00:30:40,041 --> 00:30:43,041 Jeg drepte ingen, psykoidiot. Kreften drepte henne. 318 00:30:43,125 --> 00:30:48,125 Du betalte for å få Martin Bennett drept. Han etterforsket bestikkelsene. 319 00:30:48,208 --> 00:30:51,500 Hva snakker du om? Jeg kjenner ingen Martin Bennett. 320 00:30:51,583 --> 00:30:54,250 -Du er adm. dir. i BioPrime, for faen! -Greit. 321 00:30:54,333 --> 00:30:59,875 Jeg godkjenner noen bestikkelser, men leser ikke alt med liten skrift. Slutt! 322 00:31:00,458 --> 00:31:03,041 Faen! Greit. 323 00:31:04,000 --> 00:31:06,750 Det må ha vært Vinod Shah. Ok? 324 00:31:07,625 --> 00:31:12,041 Ingenting skjer uten hans godkjennelse. Han fikk meg innblandet, ok? 325 00:31:14,541 --> 00:31:16,833 Du aner ikke hva du blander deg inn i. 326 00:31:25,916 --> 00:31:27,333 Ta ham. 327 00:31:30,250 --> 00:31:32,625 Her. Ta den. Gjør det! 328 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Faen! 329 00:31:35,708 --> 00:31:36,833 Nei! 330 00:31:59,041 --> 00:32:00,541 Kom hit, din idiot! 331 00:32:50,166 --> 00:32:52,416 Solgt for 50 000 dollar. 332 00:33:05,041 --> 00:33:06,041 Rae? 333 00:33:08,541 --> 00:33:09,666 Rachel. 334 00:33:13,416 --> 00:33:14,416 Rachel. 335 00:33:15,666 --> 00:33:18,250 Pappa? Du er skadet. 336 00:33:18,333 --> 00:33:22,291 Det går fint. Nå må du pakke. Bare det mest nødvendige. 337 00:33:22,375 --> 00:33:24,541 -Når kommer vi tilbake? -Aldri. 338 00:33:26,000 --> 00:33:27,250 Er det blodet hans? 339 00:33:28,833 --> 00:33:31,375 Jeg hadde ikke noe valg. Han hadde pistol. 340 00:33:33,166 --> 00:33:35,583 Jeg ba deg om å ikke gjøre dette. 341 00:33:40,458 --> 00:33:44,208 -Nå får vi folk på nakken, ikke sant? -Jeg vet ikke. 342 00:33:46,916 --> 00:33:49,625 Men vi må dra nå. Pakk, er du snill. 343 00:33:55,416 --> 00:33:56,833 Pakk, da! 344 00:34:25,291 --> 00:34:28,333 Mr. Asbury. Jeg er spesialagent Sarah Meeker. 345 00:34:30,166 --> 00:34:32,166 Jeg har alt avgitt forklaring. 346 00:34:33,250 --> 00:34:36,666 Partneren din fikk en kule i hodet i kveld. 347 00:34:37,791 --> 00:34:39,416 Hørte du skudd? 348 00:34:40,333 --> 00:34:41,541 Nei. 349 00:34:41,625 --> 00:34:45,625 Hørte du noe som helst før du mistet bevisstheten? 350 00:34:47,000 --> 00:34:48,583 Noe om en kvinne. 351 00:34:50,750 --> 00:34:51,666 Noe som… 352 00:34:52,708 --> 00:34:54,875 "Alle fikk henne til å lide." Eller… 353 00:34:55,708 --> 00:34:59,333 -"Alt fikk henne til å lide." Vet ikke. -Alle hva? Alle hvem? 354 00:35:01,208 --> 00:35:02,916 -Jeg vet ikke. -Ok. 355 00:35:03,583 --> 00:35:06,166 -Husker du noe annet? -Nei. 356 00:35:07,833 --> 00:35:08,916 Takk. 357 00:35:09,958 --> 00:35:10,958 Kom. 358 00:35:12,166 --> 00:35:13,458 Vent. 359 00:35:20,291 --> 00:35:24,291 Uansett hvem det var, så sa vedkommende at han ble advart. 360 00:35:25,333 --> 00:35:29,333 At vedkommende skulle ta Mr. Keeley om noe skjedde med denne kvinnen. 361 00:35:33,750 --> 00:35:35,666 Greit. Takk. 362 00:35:36,333 --> 00:35:39,375 Undersøk mulige tidligere drapstrusler mot Keeley. 363 00:35:39,458 --> 00:35:40,333 Det skal bli. 364 00:35:50,000 --> 00:35:52,666 Det er langt til Toronto på små sideveier. 365 00:35:54,083 --> 00:35:55,750 Særlig om vi ikke snakker. 366 00:36:01,416 --> 00:36:03,416 Vil du sette deg her? 367 00:36:12,666 --> 00:36:14,291 Snakk med Paloma. 368 00:36:27,750 --> 00:36:31,333 Vi gjennomgikk alle drapstrusler mot Keeley, og fant en match. 369 00:36:31,416 --> 00:36:35,916 Hun heter Amanda Cooper. Døde på Carnegie Medical for noen år siden. 370 00:36:36,000 --> 00:36:40,000 Ektemannens Oldsmobile var på auksjonen. Vi fant også dette. 371 00:36:42,375 --> 00:36:44,125 Den er uvurderlig. 372 00:36:44,208 --> 00:36:47,458 Hvis kona mi dør, så er det din dødsdom. 373 00:36:47,541 --> 00:36:50,208 Da finner jeg deg og dreper deg med bare nevene. 374 00:36:50,291 --> 00:36:51,791 Vi skal ta… 375 00:36:51,875 --> 00:36:54,375 -"Alt fikk henne til å lide." -Nettopp. 376 00:36:56,041 --> 00:36:58,791 Vi etterlyser Coopers kjøretøy. 377 00:37:15,916 --> 00:37:17,541 Vær så god. 378 00:37:29,791 --> 00:37:31,791 Vi har identifisert bilføreren. 379 00:37:37,125 --> 00:37:38,875 Hvordan vil du gjøre dette? 380 00:38:00,166 --> 00:38:02,083 GUIDE TIL ØSTKYSTENS NASJONALPARKER 381 00:38:10,791 --> 00:38:12,083 God kveld. 382 00:38:33,666 --> 00:38:35,291 Jeg kommer straks. 383 00:38:40,791 --> 00:38:42,125 Dette er Meeker. 384 00:38:42,208 --> 00:38:45,708 Du jobber med det som skjedde på veldedighetsarrangementet. 385 00:38:45,791 --> 00:38:48,833 Har du informasjon, ring tipstelefonen. 386 00:38:48,916 --> 00:38:51,958 -En agent kontakter deg. -Jeg ringte tipstelefonen. 387 00:38:52,041 --> 00:38:56,041 -Jeg sa at jeg bare snakker med deg. -Hvem snakker jeg med? 388 00:38:56,833 --> 00:38:58,958 Simon Keeleys død var en ulykke. 389 00:38:59,666 --> 00:39:03,833 -Det var selvforsvar. -Hvordan vet du det? Hvem er dette? 390 00:39:03,916 --> 00:39:06,541 Jeg skal fortelle deg alt som skjedde. 391 00:39:06,625 --> 00:39:09,083 Er du ute etter en forbrytelse, så se på… 392 00:39:10,166 --> 00:39:12,208 Se på hva Keeley gjorde. 393 00:39:12,291 --> 00:39:16,208 Hvor mange kreftpasienter døde på grunn av ham? Tusener? Flere? 394 00:39:17,166 --> 00:39:18,666 Hvor er du, Rachel? 395 00:39:18,750 --> 00:39:21,750 -Adjø. -Vent. Jeg kan hjelpe deg. 396 00:39:27,625 --> 00:39:29,708 Faren min vet ikke om dette. 397 00:39:31,333 --> 00:39:34,333 Han er en god mann. Han trenger bare hjelp. 398 00:39:35,166 --> 00:39:36,583 Trenger du hjelp? 399 00:39:38,250 --> 00:39:39,875 Jeg har det bra. 400 00:39:42,250 --> 00:39:47,416 Men jeg vet at du tror at han er skyldig. Dere har bestemt dere, alle sammen. 401 00:39:47,958 --> 00:39:51,250 Men dere tar feil. Han er en god, ærlig mann. 402 00:39:51,875 --> 00:39:53,500 Og jeg trenger ham. 403 00:39:58,083 --> 00:39:59,708 Han er alt jeg har. 404 00:40:04,208 --> 00:40:07,458 -Har du kontanter? -Hvordan det? 405 00:40:08,791 --> 00:40:13,291 Når du får muligheten, så dra til en bensinstasjon eller en Walmart. 406 00:40:13,375 --> 00:40:16,208 De har engangstelefoner. 407 00:40:16,291 --> 00:40:18,375 Kjøp en og ring meg tilbake. 408 00:40:18,458 --> 00:40:22,833 Nummeret mitt er 412-046-4378. 409 00:40:23,875 --> 00:40:26,833 Ingen kan spore det. Det er trygt. 410 00:40:26,916 --> 00:40:31,208 Gjenta det til meg. Det er 412-046-4… 411 00:40:32,166 --> 00:40:33,166 Faen! 412 00:41:24,208 --> 00:41:26,208 Hvor fikk du den fra? 413 00:41:29,666 --> 00:41:31,125 Stjal du den? 414 00:41:32,416 --> 00:41:34,416 Jeg ser bare på den. 415 00:41:35,541 --> 00:41:37,291 Det går fint. 416 00:41:37,375 --> 00:41:42,458 -De selger ikke akkurat som hakka møkk. -20 dollar? Seriøst? 417 00:41:42,541 --> 00:41:44,166 Vi er ikke ferdige. 418 00:41:47,083 --> 00:41:50,333 Du har alltid fortalt meg at jeg skal gjøre det rette, 419 00:41:50,416 --> 00:41:53,416 men nå er vi her vi er på grunn av deg. 420 00:42:50,750 --> 00:42:53,375 Se på meg, Rachel. Nå må vi stikke. 421 00:42:55,166 --> 00:42:56,791 Kom igjen. 422 00:46:30,000 --> 00:46:32,833 FBI! Vi har ransakelsesordre. 423 00:46:33,583 --> 00:46:34,625 FBI! 424 00:47:07,041 --> 00:47:08,125 Meeker. 425 00:47:15,041 --> 00:47:18,041 Oi da. Her har vi tatt vår mistenkte, ja. 426 00:47:22,375 --> 00:47:23,666 Det er Torres. 427 00:47:24,708 --> 00:47:26,708 Har du funnet noe? 428 00:47:28,250 --> 00:47:29,250 Hva? 429 00:47:31,208 --> 00:47:33,083 Hvor skjedde dette? 430 00:47:36,250 --> 00:47:38,250 Ja, greit. Takk. 431 00:47:42,375 --> 00:47:45,291 Etterlysningen etter Ray Coopers kjøretøy. 432 00:47:45,375 --> 00:47:49,916 Det ble sett på vei fra åstedet til et dobbeltdrap 110 km lenger nord. 433 00:47:53,833 --> 00:47:56,833 Jeg tror ikke at jeg klarer meg helt til Toronto. 434 00:48:00,791 --> 00:48:03,791 Du vet at de ble sendt for å drepe oss. 435 00:48:04,583 --> 00:48:06,583 Jeg hadde ikke noe valg. 436 00:48:10,166 --> 00:48:12,791 Dette er bare helt forjævlig. 437 00:48:17,916 --> 00:48:20,583 TIL SALGS 438 00:48:28,833 --> 00:48:31,458 Den funker, om det er det du spør om. 439 00:48:33,166 --> 00:48:36,166 Som en oddsfavoritt fra Kentucky Derby. 440 00:48:42,541 --> 00:48:44,541 Tar du kontanter? 441 00:49:26,000 --> 00:49:31,000 TAKK SKAL DU HA 442 00:49:38,333 --> 00:49:42,708 Vi må holde oss unna veien en stund frem til jeg finner ut hva som foregår. 443 00:49:56,666 --> 00:49:58,666 Jeg ser meg rundt. 444 00:50:00,416 --> 00:50:02,416 Vil du bli med? 445 00:50:10,458 --> 00:50:11,458 Ok. 446 00:50:12,250 --> 00:50:13,875 Straks tilbake. 447 00:50:47,208 --> 00:50:50,250 VINOD SHAH AVHØRT AV POLITIET 448 00:50:55,000 --> 00:50:58,250 VINOD SHAH: INDIAS GORDON GEKKO… ELLER AL CAPONE 449 00:51:15,000 --> 00:51:18,083 Finner de oss på motellet, finner de oss overalt. 450 00:51:18,166 --> 00:51:21,333 Det ordner seg, Rae. Jeg sørger for at du er trygg. 451 00:51:22,458 --> 00:51:24,083 De har tenkt å skade deg. 452 00:51:24,958 --> 00:51:27,958 Derfor må jeg få en slutt på dette. Det må ta slutt. 453 00:51:30,125 --> 00:51:31,875 Nå må jeg ta Shah. 454 00:51:49,083 --> 00:51:52,500 VEIEN ER STENGT 455 00:51:52,583 --> 00:51:55,083 BRO MAKSIMAL VEKT 30 TONN 456 00:52:02,958 --> 00:52:04,958 Har du tenkt å bruke den? 457 00:52:06,000 --> 00:52:09,000 Nei, men jeg trenger den for å være forberedt. 458 00:52:10,291 --> 00:52:13,708 Vet du hvordan du skyter? Det er ingen jaktrifle. 459 00:52:13,791 --> 00:52:15,166 Det vet du, Rae. 460 00:52:16,333 --> 00:52:18,333 Hva er planen din, da? 461 00:52:21,208 --> 00:52:25,083 Bedre å ha den og ikke trenge den enn å trenge den og ikke ha den. 462 00:52:25,166 --> 00:52:27,125 Vi trenger beskyttelse. 463 00:52:27,208 --> 00:52:31,958 Greit, så nå kaster du alle verdiene du lærte meg under oppveksten ut av vinduet? 464 00:52:36,166 --> 00:52:38,625 Så lenge vi er enige, er det fett. 465 00:52:55,791 --> 00:52:56,791 Pokker. 466 00:53:13,750 --> 00:53:16,625 BEVIS 467 00:53:20,125 --> 00:53:21,166 Meeker. 468 00:53:21,250 --> 00:53:24,166 -Folk er ute etter oss. -Rachel? 469 00:53:24,250 --> 00:53:28,625 -Vet ikke hvem eller hva han vil gjøre… -Skal de ta faren din? 470 00:53:28,708 --> 00:53:34,041 Jeg prøver å stoppe ham, men klarer det ikke. Han hører bare på mora mi. 471 00:53:34,708 --> 00:53:38,500 -Kan du fortelle meg om henne? -Hun… 472 00:53:39,333 --> 00:53:41,625 Hun var danser. 473 00:53:41,708 --> 00:53:46,458 Hun hadde… senebetennelser og tretthetsbrudd. 474 00:53:49,500 --> 00:53:52,916 Faren min sparret med karer som tålte litt juling. 475 00:53:54,208 --> 00:53:58,250 Men man så at de fikk vondt. Det så man bare. Ikke sant? 476 00:54:00,583 --> 00:54:04,916 Men da mora mi dansa, så smilte hun bare. 477 00:54:05,916 --> 00:54:07,541 Hun smilte alltid. 478 00:54:07,625 --> 00:54:10,416 Hun er tøff. Akkurat som deg. 479 00:54:11,375 --> 00:54:13,083 Du kjenner ikke meg. 480 00:54:13,166 --> 00:54:15,041 Retorikk, 481 00:54:15,125 --> 00:54:19,583 turn, ungdoms-OL-utøver i judo, og 5,5 i snitt på vitnemålet. 482 00:54:20,916 --> 00:54:25,166 -Har du granska meg? -Vel, jeg er jo FBI-agent. 483 00:54:26,125 --> 00:54:28,666 Jeg har ett spørsmål til deg. 484 00:54:28,750 --> 00:54:31,166 Hvem er… Paloma? 485 00:54:32,500 --> 00:54:34,541 Hvordan vet du om Paloma? 486 00:54:34,625 --> 00:54:37,666 Jeg ser på et bilde der det står "Rachel og Paloma". 487 00:54:41,833 --> 00:54:44,458 Jeg ville ha et kjæledyr. 488 00:54:45,583 --> 00:54:49,583 Men det kunne vi ikke få, på grunn av mammas behandling. 489 00:54:51,250 --> 00:54:53,250 Derfor ga hun meg et kaninkosedyr. 490 00:54:55,625 --> 00:54:56,708 Paloma. 491 00:55:02,791 --> 00:55:03,791 Hun… 492 00:55:04,833 --> 00:55:08,166 Hun passa alltid på meg. 493 00:55:11,291 --> 00:55:15,500 -Selv da hun ikke kunne. -Du hadde gjort henne stolt. 494 00:55:16,500 --> 00:55:17,541 Og faren din. 495 00:55:20,416 --> 00:55:23,333 Jeg vet ikke hva han kommer til å gjøre. 496 00:55:23,416 --> 00:55:26,875 Hør på meg. Du har styringen her. 497 00:55:27,500 --> 00:55:30,291 Men jeg… Det har jeg virkelig ikke. 498 00:55:30,375 --> 00:55:32,958 -Du har styringen. -Slutt å si det. 499 00:55:33,041 --> 00:55:37,166 Du har styringen. Du er Rachel Cooper. Si navnet ditt. 500 00:55:40,500 --> 00:55:42,583 -Rachel Cooper. -Si det igjen. 501 00:55:44,541 --> 00:55:47,375 -Rachel Cooper. -Sånn, ja. 502 00:56:06,916 --> 00:56:08,958 Skru på tenningen. 503 00:56:11,458 --> 00:56:13,083 Hva gjør du? 504 00:56:14,458 --> 00:56:17,958 -Jeg blir med deg. -Nei, det blir du ikke. 505 00:56:18,666 --> 00:56:21,708 -Jeg drar ikke fra deg. -Dette er ingen diskusjon. 506 00:56:24,166 --> 00:56:28,000 -Dette klarer du ikke uten meg. -Jeg setter deg ikke i fare. 507 00:56:28,083 --> 00:56:30,833 Samtalen er over. Kom deg ut av bilen. 508 00:56:30,916 --> 00:56:33,166 Hva med motellet, da? 509 00:56:33,250 --> 00:56:36,250 Det var ikke planlagt. Tråkk på gassen. 510 00:56:38,333 --> 00:56:41,333 Lov meg at du kommer tilbake. Lov meg det. 511 00:56:42,500 --> 00:56:44,500 Jeg kommer tilbake. 512 00:56:45,708 --> 00:56:47,708 Kors på halsen. 513 00:56:51,625 --> 00:56:53,250 Jeg lover, sa jeg. 514 00:56:58,458 --> 00:57:01,166 Kom deg ut av bilen. Rae. 515 00:57:07,000 --> 00:57:10,416 Du ber meg alltid om å kjempe hardere, så… 516 00:57:11,541 --> 00:57:12,541 Hva? 517 00:57:14,208 --> 00:57:16,416 Du må komme deg ut av bilen. 518 00:57:20,250 --> 00:57:21,416 Ut av bilen. 519 00:57:23,541 --> 00:57:26,375 Så lenge vi er sammen, er vi fortsatt familie. 520 00:57:26,458 --> 00:57:30,541 Kan du ikke love meg at vi skal være sammen, så blir jeg med. 521 00:57:34,666 --> 00:57:36,375 Ikke denne gangen. 522 00:57:51,791 --> 00:57:53,791 Ta på deg setebeltet. 523 00:58:29,625 --> 00:58:32,583 HAGLPATRONER 524 00:59:13,083 --> 00:59:14,083 Fint hus. 525 00:59:15,958 --> 00:59:19,208 -Hvordan kommer du deg inn? -Det skal jeg ikke gjøre. 526 00:59:22,166 --> 00:59:23,708 Pappa. 527 00:59:34,041 --> 00:59:36,041 Hva gjør han fyren her? 528 00:59:43,291 --> 00:59:44,458 Se. 529 00:59:47,708 --> 00:59:51,041 Ok. Pass på søstera di. Vi ses på flyplassen. 530 00:59:57,791 --> 00:59:58,958 Vent. 531 01:00:35,541 --> 01:00:38,041 Dette er Victor En. Vi har punktert. 532 01:00:53,708 --> 01:00:54,875 Bli her. 533 01:01:44,000 --> 01:01:45,333 Hva er dette? 534 01:01:51,041 --> 01:01:53,333 Noe er galt. Få oss vekk herfra. 535 01:02:12,500 --> 01:02:15,541 Fremover! Kjør! Kom igjen! 536 01:02:17,375 --> 01:02:19,083 Bare kjør gjennom! Kjør! 537 01:02:46,375 --> 01:02:48,916 -Kom igjen! -Å, faen. 538 01:02:56,375 --> 01:02:57,541 Få meg vekk herfra. 539 01:03:00,958 --> 01:03:02,583 -Ta ham! -Kom igjen! 540 01:03:22,916 --> 01:03:25,333 Det er flere her, Rachel. Bli i bilen. 541 01:03:41,541 --> 01:03:45,125 Nå forteller du meg hvorfor Martin Bennett ble drept. 542 01:03:45,208 --> 01:03:48,500 Det er ikke flere utveier. Vi kan ta hvem vi vil. 543 01:03:51,750 --> 01:03:55,958 Du drepte en journalist for å dekke over bestikkelser. Hvem fikk betalt? 544 01:03:56,041 --> 01:04:00,083 Mektige folk vil lete etter ei jente som mista begge foreldrene sine. 545 01:04:00,166 --> 01:04:01,083 Pappa! 546 01:04:06,291 --> 01:04:09,833 -Det fins andre. Hvem er de? -Du har ikke det som kreves. 547 01:04:09,916 --> 01:04:10,916 Faen! 548 01:04:19,250 --> 01:04:20,250 Løp! 549 01:05:11,833 --> 01:05:12,833 Pappa? 550 01:05:19,833 --> 01:05:21,791 Hvorfor kan du ikke høre etter? 551 01:05:23,583 --> 01:05:27,250 Du burde ha blitt i bilen, ikke fulgt etter meg på T-banen. 552 01:05:30,000 --> 01:05:31,666 Det var mannen fra T-banen. 553 01:05:35,333 --> 01:05:37,333 Vi må stikke. 554 01:06:21,333 --> 01:06:22,708 Kom igjen. 555 01:06:43,875 --> 01:06:44,958 Se. 556 01:06:47,500 --> 01:06:50,458 -Vent. -Hva gjør du? 557 01:07:29,500 --> 01:07:31,125 Sett deg ned. 558 01:07:33,000 --> 01:07:35,833 Hvis noe går galt, forteller du dem alt. 559 01:07:50,500 --> 01:07:53,208 Nå er jeg og du ferdige. 560 01:07:59,416 --> 01:08:03,291 -Shah er død. -Shah hyret ikke inn meg. 561 01:08:04,291 --> 01:08:08,708 Ifølge kontrakten skal jeg drepe alle som kan implisere arbeidsgiveren min. 562 01:08:10,416 --> 01:08:12,125 Hvem andre jakter du på? 563 01:08:14,666 --> 01:08:16,583 Bare personen ved siden av meg. 564 01:08:21,333 --> 01:08:23,125 Vil du ha noe, vennen min? 565 01:08:23,875 --> 01:08:24,875 Nei. 566 01:08:35,375 --> 01:08:38,666 Jeg vet hva du sliter med. Det gjør jeg. 567 01:08:41,333 --> 01:08:45,083 I landsbyen jeg vokste opp i, var vi alle bønder. 568 01:08:46,416 --> 01:08:51,625 Jeg jobbet på åkeren med faren min. En dag kom en gjeng med opprørere. 569 01:08:53,125 --> 01:08:57,125 De drepte alle i landsbyen min. Alle. Hele familier. Venner. 570 01:08:58,583 --> 01:09:03,583 Jeg klarte å gjemme meg i det høye gresset. Jeg var bare barnet. 571 01:09:04,750 --> 01:09:08,750 Jeg hadde det så vondt, så mye raseri. 572 01:09:08,833 --> 01:09:12,000 I årevis tok jeg dem, en etter en. 573 01:09:12,083 --> 01:09:14,500 -Da forstår du det. -Ja. 574 01:09:16,500 --> 01:09:21,958 Det jeg har lært i denne prosessen, er at du alltid møter en motstandskraft. 575 01:09:22,666 --> 01:09:25,000 Ikke noen hevn i verden endrer på det. 576 01:09:27,875 --> 01:09:30,208 Derfor, forstår du, i dette tilfellet… 577 01:09:31,958 --> 01:09:36,583 …så er du landsbyen min, mens jeg er motstandskraften. 578 01:09:53,291 --> 01:09:55,916 Her er det tre mulige utfall. 579 01:09:57,458 --> 01:10:01,250 Enten forteller jeg politiet hvem vi er, 580 01:10:01,333 --> 01:10:03,833 og så blir dette stygt for oss begge. 581 01:10:06,458 --> 01:10:10,000 Eller så gå jeg ut ytterdøra, 582 01:10:10,083 --> 01:10:15,250 lever et liv i skjul, rundt om i verden, og så får ingen av oss det vi vil ha. 583 01:10:17,958 --> 01:10:22,125 Eller… så forteller du meg hvem som hyret deg. 584 01:10:23,208 --> 01:10:25,833 Vi vet begge at jeg skal ta dem. 585 01:10:25,916 --> 01:10:27,500 Og når jeg gjør det, 586 01:10:28,708 --> 01:10:30,833 så kan du prøve å skyte meg igjen. 587 01:10:32,208 --> 01:10:36,041 På denne måten får iallfall en av oss det som vi vil. 588 01:10:43,458 --> 01:10:44,458 Nei. 589 01:10:45,500 --> 01:10:47,875 Du har drept noen, men… 590 01:10:48,833 --> 01:10:51,750 …deres død ligger deg fortsatt friskt i minne. 591 01:10:53,250 --> 01:10:55,458 I min verden er du en amatør. 592 01:10:56,541 --> 01:10:58,458 Jeg planla aldri å drepe noen. 593 01:10:59,458 --> 01:11:03,125 -Jeg er ikke som deg. -Du er ikke uskyldig. 594 01:11:04,958 --> 01:11:08,208 Du visste at det var farlig å prøve seg på mektige folk. 595 01:11:09,458 --> 01:11:13,416 Du hoppa. Jeg er bare fortauet, som nærmer seg. 596 01:11:19,583 --> 01:11:20,875 Diana Morgan. 597 01:11:21,916 --> 01:11:23,541 Den du leter etter. 598 01:11:26,375 --> 01:11:27,375 Senatoren. 599 01:11:29,875 --> 01:11:31,500 Vi ses i Pittsburgh. 600 01:11:45,666 --> 01:11:46,791 Rachel. 601 01:11:50,125 --> 01:11:51,416 Vi ses snart. 602 01:12:26,250 --> 01:12:28,791 Du har jo barn, Rothman. 603 01:12:29,375 --> 01:12:34,166 Plager tanken på at Rachel Cooper blir dratt gjennom alt dette deg? 604 01:12:35,083 --> 01:12:38,500 Alle saker får meg til å bekymre meg for barna mine. 605 01:12:39,333 --> 01:12:41,833 Jeg klarer ikke å slutte å tenke på henne. 606 01:12:43,875 --> 01:12:48,750 Hvordan skal et barn komme over alt det hun har sett? 607 01:12:54,416 --> 01:12:58,958 Jeg føler… Jeg føler at jeg må beskytte henne. 608 01:13:01,708 --> 01:13:04,125 -Bare gjør jobben. -Vi har fått et notat. 609 01:13:04,208 --> 01:13:06,166 -De fant Coopers kjøretøy. -Hvor? 610 01:13:06,250 --> 01:13:09,041 I skogen, 30 km fra Shahs eiendom. 611 01:13:11,041 --> 01:13:15,666 Lokalt politi fikk en telefon om at en tauebil ble stjålet i nærheten i dag. 612 01:13:15,750 --> 01:13:18,666 -Vi må overvåke alt på Route 8. -Jeg er på saken. 613 01:13:18,750 --> 01:13:19,750 Takk. 614 01:13:30,333 --> 01:13:33,375 Ok. Fort Pitt-tunellen. Bare 12 minutter unna. 615 01:13:46,250 --> 01:13:47,583 Situasjonsrommet. 616 01:13:49,291 --> 01:13:52,458 Vi fant den stjålne tauebilen. Den er på vei mot byen. 617 01:13:55,541 --> 01:13:58,208 Mistenkte er i en rød tauebil. 10-80. 618 01:13:58,291 --> 01:14:02,750 Registreringsnummer Romeo Tango en sju Uniform Alfa Sierra. 619 01:14:02,833 --> 01:14:07,125 Vi har kanskje noe her. I retning vest på Liberty, på vei forbi 16. 620 01:14:09,625 --> 01:14:12,041 Helikopteret! Det er over oss! 621 01:14:12,125 --> 01:14:15,541 Nå ser vi mistenkte. Vi svinger til høyre på 9. gate. 622 01:14:17,375 --> 01:14:20,083 Nordover på 9. Setter opp farten. Stikker av. 623 01:14:20,166 --> 01:14:21,916 Vent, vennen min. 624 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Pokker! 625 01:14:25,041 --> 01:14:27,791 Politi! Stans kjøretøyet nå! 626 01:14:35,500 --> 01:14:38,000 -Hvor er helikopteret? -Til høyre. 627 01:14:48,750 --> 01:14:50,375 Unna vei! 628 01:14:54,375 --> 01:14:55,666 Pokker! 629 01:15:01,250 --> 01:15:03,916 For pokker, da! Hold deg fast! 630 01:15:12,875 --> 01:15:15,791 Til alle enheter: Mistenkte er bevæpnet og farlig. 631 01:15:15,875 --> 01:15:18,041 Jeg gjentar: Bevæpnet og farlig. 632 01:15:20,375 --> 01:15:21,916 Nå er kampen på hell. 633 01:15:22,000 --> 01:15:23,333 Pokker. 634 01:15:35,708 --> 01:15:38,791 Vi ser mistenkte. Mistenkte er i bevegelse. 635 01:15:56,208 --> 01:15:59,583 Mistenkte er til fots. Jeg gjentar. Mistenkte er til fots. 636 01:16:07,708 --> 01:16:09,833 Mistenkte går inn i PNC Park. 637 01:16:17,958 --> 01:16:20,916 -Unna vei. FBI! -Flytt dere! Unna vei! 638 01:16:32,791 --> 01:16:36,208 Er han her nede, røyker vi ham ut. Jeg tar øverste etasje. 639 01:16:36,291 --> 01:16:39,083 Dekk dette nivået, politi. Alle andre går opp. 640 01:16:56,583 --> 01:16:58,208 Mistenkte er sett. 641 01:17:15,500 --> 01:17:17,583 Mistenkte sett i øverste etasje. 642 01:17:37,666 --> 01:17:39,625 Få agenter på taket, nå! 643 01:18:31,083 --> 01:18:32,125 Kom igjen! 644 01:18:37,041 --> 01:18:38,666 -Vi ser mistenkte. -Mottatt! 645 01:18:55,000 --> 01:18:56,375 Vent! 646 01:18:56,458 --> 01:18:57,541 Vent. 647 01:18:58,958 --> 01:19:00,000 Ok. 648 01:19:03,958 --> 01:19:07,458 Det som skjedde med deg, var ikke greit. Det forstår jeg. 649 01:19:08,875 --> 01:19:13,708 Ingen skal skade deg. Det er meg. Jeg er her for å hjelpe. 650 01:19:13,791 --> 01:19:14,958 Ok? 651 01:19:16,750 --> 01:19:20,083 -Jeg kjenner deg ikke. -Jo, det gjør du. Vi… 652 01:19:21,250 --> 01:19:22,625 Vi har snakka sammen. 653 01:19:26,958 --> 01:19:28,625 Hør her, Paloma. 654 01:19:29,791 --> 01:19:32,791 Du fortalte meg at kosedyrkaninen din het Paloma. 655 01:19:37,000 --> 01:19:38,625 Husker du det? 656 01:19:44,708 --> 01:19:46,791 Det skulle ikke bli sånn. 657 01:19:48,333 --> 01:19:50,333 Faren din var en god mann. 658 01:19:54,833 --> 01:19:56,958 Du er ikke ham. 659 01:20:03,958 --> 01:20:05,000 Stopp! 660 01:20:23,166 --> 01:20:24,791 Si navnet ditt. 661 01:20:26,166 --> 01:20:28,083 Du har styringen. 662 01:20:32,125 --> 01:20:33,125 Faen. 663 01:20:33,208 --> 01:20:36,333 Du er ingenting annet enn en redd, liten… 664 01:20:42,875 --> 01:20:43,958 Rachel. 665 01:20:44,750 --> 01:20:46,291 Vi ses snart. 666 01:20:46,375 --> 01:20:48,041 Si navnet ditt. 667 01:20:50,291 --> 01:20:51,458 Rachel. 668 01:20:51,541 --> 01:20:53,541 Vi kommer til å klare oss. 669 01:20:59,125 --> 01:21:01,125 Han burde ikke ha blitt drept. 670 01:21:03,375 --> 01:21:04,916 Kom igjen. Bare si… 671 01:21:05,625 --> 01:21:06,875 …navnet ditt. 672 01:21:17,416 --> 01:21:19,416 Bare si navnet ditt. 673 01:21:26,666 --> 01:21:28,291 Rachel Cooper. 674 01:21:31,791 --> 01:21:32,916 Ja. 675 01:21:33,000 --> 01:21:36,958 Vi har identifisert mistenkte. Hun heter Rachel Cooper. 676 01:21:44,958 --> 01:21:47,041 Nei. Rachel! 677 01:22:20,875 --> 01:22:24,250 Hun heter Rachel Cooper. 18 år gammel. 678 01:22:25,916 --> 01:22:29,791 -Noen familie å kontakte? -Begge foreldrene er døde. 679 01:23:28,333 --> 01:23:29,458 Nei! 680 01:23:35,708 --> 01:23:37,125 Stopp, Rachel! 681 01:24:56,875 --> 01:24:58,500 Der er du, jo. 682 01:25:08,250 --> 01:25:09,875 Jeg er redd. 683 01:25:16,583 --> 01:25:20,208 Det føles som om hele verden har gått av hengslene. 684 01:25:23,791 --> 01:25:26,208 Eller kanskje det bare er meg. 685 01:25:31,666 --> 01:25:33,291 Jeg er trøtt. 686 01:25:38,583 --> 01:25:43,708 Ingen bryr seg om å stoppe dem. Bortsett fra meg. 687 01:25:56,416 --> 01:25:59,291 Får jeg noen gang se deg og mamma igjen? 688 01:26:01,416 --> 01:26:03,041 Vi er hos deg nå. 689 01:26:38,333 --> 01:26:40,916 Kampen begynner her. 690 01:26:44,708 --> 01:26:49,500 Store selskaper og økonomiske interesser har ødelagt politikken. 691 01:26:50,750 --> 01:26:55,125 Jeg tror at landet vårt er på randen av å implodere. 692 01:26:55,208 --> 01:26:58,250 Av å råtne, fra innsiden og ut. 693 01:27:00,750 --> 01:27:03,666 Vi trenger noen som kan få slutt på… 694 01:27:03,750 --> 01:27:06,708 -Styggedommen! -Få slutt på styggedommen! 695 01:27:10,791 --> 01:27:15,333 I dag kunngjør jeg min inntreden i kampen om å bli neste senator 696 01:27:15,416 --> 01:27:17,791 fra den flotte staten Pennsylvania. 697 01:27:19,333 --> 01:27:20,791 Det stemmer. 698 01:27:24,416 --> 01:27:26,791 Og til mektige selskaper 699 01:27:27,666 --> 01:27:29,541 har vi én ting å si. 700 01:27:30,458 --> 01:27:31,916 Dette er vår stat. 701 01:27:32,500 --> 01:27:35,750 Og den er ikke til salgs! 702 01:29:02,208 --> 01:29:03,250 Bra jobba. 703 01:29:03,333 --> 01:29:05,750 Å melde seg på er bare starten. 704 01:29:05,833 --> 01:29:09,125 La oss fokusere på hva vil gjør når vi vinner. 705 01:29:09,208 --> 01:29:10,541 Ok, James. 706 01:30:07,541 --> 01:30:08,750 Hvor fikk du denne? 707 01:30:11,083 --> 01:30:14,875 -Den tilhører mamma. -Den er faktisk min. 708 01:30:15,958 --> 01:30:20,416 Jeg tok med mora di på Stellers-kamp rett etter at vi møttes. Det var kaldt. 709 01:30:20,500 --> 01:30:23,083 Hun fikk jakka mi. Den ga hun aldri tilbake. 710 01:30:26,750 --> 01:30:29,875 Nå er det min tur til å stjele den fra henne. 711 01:30:31,083 --> 01:30:34,083 Det er min tur til å stjele den fra henne. 712 01:31:26,958 --> 01:31:29,916 JEG ELSKER DEG KONGRESSREPRESENTANT 713 01:34:58,333 --> 01:35:01,500 Kom igjen, vennen. Kom deg opp. 714 01:35:05,458 --> 01:35:08,166 Kom deg opp, godjenta mi. 715 01:36:07,625 --> 01:36:09,416 Jeg ringer FBI. 716 01:36:09,500 --> 01:36:15,041 Og når de kommer hit, så forteller du dem alt du gjorde med BioPrime. 717 01:36:15,625 --> 01:36:18,250 Kjør på. Eller la meg gjøre det, da. 718 01:36:19,041 --> 01:36:22,500 FBI leter etter deg, Rachel. 719 01:36:24,708 --> 01:36:25,708 Kjenner du meg? 720 01:36:26,833 --> 01:36:31,000 Navnet ditt er på nyhetene. Jeg har sett hva du gjorde. 721 01:36:32,291 --> 01:36:37,041 Du tar med FBI hit, og… Hvem tror du at de arresterer? 722 01:36:37,875 --> 01:36:41,375 Den gale jenta som drepte fem menn? Eller meg? 723 01:36:41,458 --> 01:36:46,291 -Nei. Vi skulle aldri skade noen. -Det forstår jeg. Jeg kan hjelpe deg. 724 01:36:47,166 --> 01:36:50,375 Jeg er nok den eneste som kan det. Avslutte marerittet… 725 01:36:50,458 --> 01:36:52,166 Hold kjeft. 726 01:36:52,250 --> 01:36:56,166 -Det er du som står bak BioPrime. -Jeg tvang dem til å følge ordrer. 727 01:36:56,250 --> 01:36:59,750 Til å senke prisene. Behandling folk har råd til. 728 01:36:59,833 --> 01:37:03,333 -Du fjerna styggedommen. -Jeg kjemper for deg, vennen min. 729 01:37:09,625 --> 01:37:14,208 Da jeg så deg på CNN, da mamma var på sykehus, 730 01:37:15,958 --> 01:37:18,291 trodde jeg at du kunne redde henne. 731 01:37:19,375 --> 01:37:21,458 Jeg trodde på deg. 732 01:37:21,541 --> 01:37:23,791 -Det kan du fortsatt. -Hvordan? 733 01:37:26,750 --> 01:37:32,000 Jeg kjenner folk i Justisdepartementet. De kan fjerne alle anklager mot deg. 734 01:37:32,666 --> 01:37:34,666 Og så kan du få deg et liv. 735 01:37:35,916 --> 01:37:40,333 Det du har vært gjennom, det som skjedde med deg, var galt, Rachel. 736 01:37:40,416 --> 01:37:42,416 Alle traumene du fikk. 737 01:37:44,708 --> 01:37:48,500 Tror du ikke at de hadde villet at jeg skulle hjelpe deg, vennen? 738 01:37:48,583 --> 01:37:53,916 Slutt å kalle meg det. Du er en løgner. Du jobba for BioPrime da, også. 739 01:37:54,833 --> 01:38:00,083 Du hjalp dem med å ta fra mora mi en billig og livreddende medisin. 740 01:38:00,166 --> 01:38:02,541 Jeg kjempa mot dem! 741 01:38:02,625 --> 01:38:06,416 Du tok imot bestikkelsen og ga dem eksklusive kontrakter. 742 01:38:06,500 --> 01:38:11,750 Du er ansvarlig for å ha bestilt drapet på Martin Bennett. Du drepte pappa. 743 01:38:11,833 --> 01:38:13,916 Fortell meg sannheten, nå. 744 01:38:14,958 --> 01:38:16,958 Fortell meg sannheten. 745 01:38:21,583 --> 01:38:22,791 Ja. 746 01:38:24,875 --> 01:38:26,500 Jeg tok imot bestikkelsen. 747 01:38:30,958 --> 01:38:32,583 Jeg bestilte drapet. 748 01:38:35,916 --> 01:38:39,375 Du forstår ingenting, du. Du er jo så ung. 749 01:38:40,666 --> 01:38:43,833 Kandidaten med mest penger vinner. 750 01:38:45,291 --> 01:38:47,000 Det er sånn det fungerer. 751 01:38:52,375 --> 01:38:54,458 Var det verdt det? 752 01:38:56,208 --> 01:38:57,875 Var det verdt det? 753 01:39:27,208 --> 01:39:28,458 Vakter? 754 01:39:31,208 --> 01:39:33,291 Vakter! 755 01:39:44,375 --> 01:39:45,500 LYDFILER 756 01:40:14,166 --> 01:40:18,916 Hun dreper Keeley og stikker av. Prøver å rømme. Men noe fikk henne tilbake hit, 757 01:40:19,000 --> 01:40:20,875 selv om hun kunne bli tatt. 758 01:40:20,958 --> 01:40:25,416 -Men hun fikk hevn. Hvorfor komme tilbake? -Dette kom nettopp. 759 01:40:28,375 --> 01:40:30,125 -Fy søren. -Hva? 760 01:40:33,333 --> 01:40:38,000 Rachel ble sett på Diana Morgans valgkamptreff i går ettermiddag. 761 01:40:39,583 --> 01:40:41,583 Hva gjorde hun der? 762 01:40:44,333 --> 01:40:47,416 Rømlingen etter drapsforsøkene i går kveld… 763 01:40:47,500 --> 01:40:48,333 Takk. 764 01:40:48,416 --> 01:40:50,208 …er fortsatt på frifot. 765 01:40:50,291 --> 01:40:54,291 Politiet ber om at de som har informasjon, kontakter dem. 766 01:40:54,375 --> 01:40:57,083 Først Keeley, så Shah og så kongressmedlemmet? 767 01:40:58,333 --> 01:41:00,708 Det virker bare veldig merkelig. 768 01:41:00,791 --> 01:41:02,750 Rachel vet åpenbart noe. 769 01:41:04,166 --> 01:41:07,291 La oss gjennomgå Diana Morgans valgkampfinansiering. 770 01:41:12,791 --> 01:41:15,750 Se her. Rachel Cooper sendte oss nettopp noe. 771 01:41:18,875 --> 01:41:22,708 Jeg tok imot bestikkelsen. Jeg bestilte drapet. 772 01:41:24,041 --> 01:41:27,166 Kandidaten med mest penger vinner. 773 01:41:28,291 --> 01:41:29,583 Sånn fungerer det. 774 01:41:29,666 --> 01:41:32,666 …utvikling i drapsforsøket på Diana Morgan. 775 01:41:32,750 --> 01:41:36,083 Ifølge kilder har FBI arrestert kongressmedlemmet, 776 01:41:36,166 --> 01:41:39,458 i forbindelse med hennes binding til drapet på BioPrime-lederne 777 01:41:39,541 --> 01:41:41,666 Simon Keeley og Vinod Shah, 778 01:41:41,750 --> 01:41:45,916 og de to år gamle uløste drapene på Martin Bennett og Ray Cooper. 779 01:41:46,000 --> 01:41:50,416 Verken BioPrime eller FBI vil kommentere en pågående etterforskning. 780 01:41:51,750 --> 01:41:55,875 …Pennsylvania er knyttet til dødsfallet til Martin Bennett 781 01:41:55,958 --> 01:41:58,875 og Rachel Coopers far, for nesten to år siden. 782 01:41:58,958 --> 01:42:01,500 Fortiden er som en svunnen drøm. 783 01:42:02,666 --> 01:42:05,083 En mosaikk av bilder og følelser, 784 01:42:05,166 --> 01:42:08,291 som gir oss et innblikk i hvordan vi havnet her. 785 01:42:08,375 --> 01:42:11,208 Selv om detaljene blir uklare med tiden. 786 01:42:12,458 --> 01:42:14,291 Foreldre og barn… 787 01:42:15,125 --> 01:42:16,875 Hvor stanser vi… 788 01:42:17,458 --> 01:42:18,750 Hvor begynner de? 789 01:47:59,083 --> 01:48:04,083 Tekst: Fredrik Island Gustavsen